NÆR OG VIKTIG TIENDE ÅRGANG. NR. 37 - UKE 43 - 22. OKTOBER 2015

Industrigata 58b, 2619 LillehammerTlf. 6126 56 60 - www.bilskadesenteret.com

Vår fagkunnskap

- din

trygghetDu kan trygt over-

late den til oss!Vi er spesialisterpå karosseri og lakkskader,og følger bilfabrikanteneskrav til kompetanse

Skadetbilen?

Jørstadmoveien 641, 2625 Fåberg

199.900FRA

EL-BILLife

RENAULTZOE

Storgt. 26, Søndre Park - post@parkcafen.no -Tlf.: 61 25 08 85

ÅPENT HVER DAGKjøkken til 2200

Fra 1. otober åpner vikl 15 - 22 på hverdager,

kl. 11 - 22 lørdag og søndag.

RØRLEGGERARBEIDER

GØY Å BADE!

Tlf. 61 05 70 60 www.jorekstad.no

Fra uke 35Hverdager: kl. 13-21Lør-søn: kl. 10-18

Lillehammer | Tlf: 61 05 15 50

Kampanjepågodt grep!Semer på vårenettsider.

GARANTERT BEST PÅ PRIS!

TILBUD: RING 61 25 90 00 www.interdekk.noSTØRST UTVALG - BEST PRIS

Tenk

sikkerhet!

KJØP

VINTERDEKK

NÅ!

Gratis befaring!Besøk oss på ramsøy.no

Tlf. 61 24 80 30

Løkkegata 16, Lillehammer

lillehammer: Mirjan Gruda kan igjen takke Falk Bakke; nå med et håndtrykk. Albaneren mistet begge armene i en arbeidsulykke og fikk for to år siden en høyrearmprotese med klo etter et spleiselag initiert av Bakke. Når Mirjan nå var tilbake var det Norsk Teknisk Ortopedi, på Ottestad, som tok hele kostnaden med en venstrearm. - Jeg er så takknemlig. At folk i Norge ønsker å hjelpe en fra Albania er for meg vanskelig å forstå, sier Mirjan.

side 8 og 9

TAkk iGJeN, FAlk BAkke

lillehammer: 468 mennes-ker står i dag i donorkø i Norge. Lørdag er det Donor-dagen, og da skal det mobi-lieseres for å få flere til å bli donor

side 6

Trenger flere

hafjell: Det investeres hele 80 millioner kroner i Hafjell Alpinanlegg foran den kom-mende skisesongen.

side 13

Storinvestering

lillehammer: Årets Døla-Jazz har hatt god publikums-oppslutning. - Årets program har truffet et bredt publikum, sier festivalsjefen.

side 14 og 15

Jazz-suksess

2 Vår mening

LillehammerByavis.no arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av

urettmessig avis-omtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonsledelsen. Pressens faglige utvalg er et klageorgan,

oppnevnt av Norsk Presseforbund, som behandler klager mot pressen i presse-etiske spørsmål.

Adr.: Rådhusgata 17, pb 46 sentrum, 0101 Oslo, tlf: 22 40 50 40

Ansvarlig utgiver: Byavis Lillehammer AS. Tlf. 96 50 22 22/Fax: 61 25 62 91Besøk/postadresse: Lillehammer Byavis, Jernbanegata 13, 2609 Lillehammer

Sol olSen

Journalist

sololsen@byavis.no

Tlf.: 907 74 455

ToRe FeIRInG

Redaktør/Daglig leder

tore@byavis.no

Tlf.: 992 69 002

ToRe STeFFenS

Journalist

toresteffens@byavis.no

Tlf.: 920 66 201

ARVe WeSTBY

Markedskonsulent

arve@byavis.no

Tlf.: 911 27 452

Torsdag 22. oktober 2015

Vi er heldige her i byen som har et eget Litteraturhus. Helt riktig og ypper-lig plassert sammen med kommunens bibliotek, med ukentlige foredrag og temaer til opplysning og ettertanke.

I morgen burde det være fullt hus. Det kommer det en del TV-kjendiser (tipper de selv ikke liker uttrykket), eller rettere sagt journalister og uten-riksmedarbeidere fra både NRK og TV2 til byen og Litteraturhusets Saksprosadager.En liten mini-litteraturfestival som sparkes i gang for første gang i år.

Temaet er den evige hodepinen Israel-Palestina, og de inviterte foredrags-holderne, Fredrik Græsvik fra TV2, Odd Karsten Tveit som vi kjenner fra NRK, Åshild Eidem og Hanne Eggen Røislien har alle solide kunnskaper om denne konflikten i tillegg til et sterkt engasjement.

Leser man programmet, ser man dette ikke blir en dag med ensidige meninger om denne konflikten, som betyr mer for oss både nasjonalt og lokalt enn vi kanskje tror. Israels og palestinernes rolle og felles skjebne i Midtøsten er ikke ubetydelig for hva som skjer ellers i landene rundt. Både USA og Vesten ellers viser det seg, tar utgangspunkt i sitt forhold til Israel før de vurderer sitt forhold til de andre landene i regionen.De valgene Vesten tar i Midtøsten ser vi nå daglig resultatet av også lokalt, med den syriske og afghanske flyktningestrømmen. (selv om Afghanistan strengt tatt ikke regnes som en del av Midtøsten)

Det kan og bør være sunt for de fleste av oss som har sterke meninger om Israel-Palestina konflikten å møte opp på i hvert fall ett av foredragene som forgår. Det hele starter kl 13.00 og avsluttes med en paneldebatt eller samtale kl. 19.00.

Fredrik Græsvik, blant annet, vil fortelle om folk her til lands som blir rasende fordi de ikke tåler å høre sannheten om denne konflikten. Vil tro at han sikter til både Israel- og palestinervenner.Vi merker det også i denne spalten, aldri er responsen så stor som når det skrives om krigen og vanviddet, særlig på Gaza-stripen. Undertegnede har mottatt flere rasende eposter, telefoner og innlegg de gangene man forsvarer palestinernes rett til å leve et verdig liv. Fordi man har valgt side. - Palestinerne er djevelens krapyl og burde utslettes, fortalte en dame meg i telefonen en gang, - unger og voksne er like ille og har ingen rett til å leve, hevdet hun, rasende. En telefonsamtale hinsides all fornuft , og som det tok flere dager å fordøye.

Nå har undertegnede et ganske ensidig syn på denne konflikten, kan hende det finnes flere vinklinger og forklaringer. Disse kan sikkert opple-ves, læres og forandres etter en time med Hanne Eggen Røislien som forteller hvordan det er for israelere å vokse opp i dette evigvarende Armageddon, eller neste time med Fredrik Græsvik som mener at USA kan, men ikke vil, løse denne krigen. Klokere vil vi også bli av å høre Odd Karsten Tveit ta oss med tilbake til 70-tallet og drapet på Ahmed Bouchiki her på Lillehammer, og Åshild Eidem fortelle om hvordan det palestinske samfunnet fungerer på innsiden.

Møter man disse og deres meninger med et åpent sinn, vil jeg tro man går derifra en god del klokere.

TORE FEIRING

Midtøsten i Lillehammer

#mittlillehammer

@TvitterBestemor: Har begynt med nikotinplaster. Skal begynne å røyke, men vil ta det litt gradvis.

@TV2Davy: Hvis du vil være helt sikker på å få grove sextilbud, skal du bare stå frem på tv og klage over at du har fått grove sextilbud. Lykke til.

@Ho_derre: Lurer på om Elitesingles.no bruker skattelistene som brukermanual på kjærleikens veg?

@guropalgh: HAH, føler meg seriøst aldri mer avvist enn når jeg smiler til gamle damer og de bare ser stygt på meg tilbake

@politiOpsSTPD: Kraftig beruset mann, ramlet ut fra do med buksa på knærne, veltet planter, utløste alarmen, satte seg opp mot politiet, tur til arresten.

@Mads_Hansen: To ting mange dessverre glem-mer:1.Kjærlighet er det beste man kan gi et annet menneske.2.Tommy Steine har vært programleder for Sen-kveld.

@FaabergFotball: JAAAAA!!! VI VINNER I TRONDHEIM. 2-1 SLUTT. PUNKTUM. FINALE!! 3.DIVISJON OGSÅ NESTE ÅR!! GRATULERER ALLE MED HJERTE I FAABERG!

@vinminister: Overraskende lavt tall på #tvaksjo-nen - overraskende høyt tall fra #p3aksjonen. De unge tar miljø på alvor!

@Steinklev: Foreløpig skuffet over Halloween.Bare en voksen mann som har vært her, og sykt vanskelig å få godteriet ned i bøtta med så liten åpning.

@Iggsigg: For å få et overtak i samtaler, skal jeg kalle datteren min for «Som studerer medisin»

… ja, jeg har ei jente på 16, Som studerer medisin …

twitterkvitter

Følg oss på @Byavisa

ostekakelatte

stasjonsburgerbrownie

kyllingwokcortado

Åpent hver daghele året fra kl 08-21

post@stasjonen.noTlf.: 61 26 00 24www.stasjonen.no

HUSK VÅREMIDDAGER!

Elggryte

Prøv gjerne vår;

kr189,-

TROLSK: olivendelikatesse har tatt et stemningsfylt høstbilde og delt det med oss på #mittlillehammer

3Nyheter

HELE TORSDAG 14. AUG.Anders Sandvigsgt.

Jernbanegt.

SENTRUMP-HUS

Bryggeri-kvartalet

SENTRUM P-HUS LILLEHAMMERÅPENT IGJEN

Vi ønsker gamle ognye kunder velkommentilbake tilSentrum P-hus.

Offisiell åpning vil bli når alt er på plass i vårttopp moderne P-hus.

VELkOmmEntilbake til et utvidet og modernisert P-hus!

SENTRUM PARKERINGLILLEHAMMER ASv/Per A. MæhlumTlf. 416 45 515E-post: permae@online.no

ColorPlastikkirurgi AS

Brystforstørrelse

kun30.900,-med runde proteser, inkl. alle kostnader.

Kort ventetid – se alle inngggrepppwww.colorkirurgi.no

C o l o rP l a s t i k k i r u r g i

(tidligere Mjøs Plastikk AS)Spesialister i plastikk kirurgi

Tordenskjoldsgt. 13-15, inng. F, 2821 Gjøvik

Tlf. 61 14 50 66 - 480 17 700Gunstige priser – dyktige kirurger

ColorPlastikkirurgi AS

DET LØNNER SEG Å HANDLE LOKALT!Gode spesialtilbud i butikken!

- helt i nærhetenVingrom - tlf 61 26 21 15

Hjertelig velkommen til å besøkevår nye kaffekrok og møteplass!

Prøv oss

GRATIS!Tren for kr99,- *ut året!

* tilbudet gjelder binding ut 2016. Totalt fra 4887,-

www.spenstlillehammer.no • tlf. 612 68 630

torsdag 22. oktober 2015

LILLEHAMMER: Indus-trigata i Lillehammer får i løpet av snaut ett år to nye rundkjøringer. Disse skal stå klare til august neste år.

terje lisødegårdredaksjon@byavis.no

Byggeleder i Statens vegvesen, Anders Fosse Skjåk, sier til Bya-visa at det skal anlegges rund-kjøring ved krysset Industrigata - Skurvavegen, like ved vaskeriet i N. Ål. Den andre rundkjøringen kommer i krysset der forlengelsen av Industrigata ender mot Fåberg-gata. Tomtespørsmålet i forbin-delse med denne rundkjøringen er nå avklart, alle grunneierne har sagt sitt ja til planene og avgitt grunn.

Kommunal rundkjøringDet er Lillehammer kommune

som egentlig står for rundkjørin-gen Industrigata ¬ Skurvavegen, som vegeier, men kommunen har ønsket at vegvesenet skal ta job-ben. Og det skjer.

- Vi har nå kontakt med Mesta om jobben, og i neste uke blir det et møte der planene bearbeides og legges endelig, sier Fosse Skjåk.

- Når kan arbeidet starte?- I løpet av senhøsten. Frem-

driftsplanen for begge rundkjørin-gene går på at de skal være ferdige i august neste år, sier byggelede-ren.

Bygger stor kulvertFor å kunne forlenge Industri-

gata mot en kommende rundkjø-ring til Fåberggata, må det anlegges en større kulvert i og over Skurva-bekken.

- Lysåpningen i denne kulverten

blir så stor at den kan kalles for bru og fungere som det, sier Fosse Skjåk. Han tror disse løsningene blir meget bra når alt er klart.

Det er stor trafikk til nesten alle tider i Industrigata. Flere sideveger ender i den gata, blant andre Rosenlundvegen mellom vaskeriet og en bilbutikk. Mye av trafikken er også forbundet med Rosenlund kjøpesenter og utbyggingen der.

To rundkjøringer i IndustrigataRUNDKJØRING: I det området vi ser på bildet kommer den kommu-nale rundkjøringen i løpet av snaut ett år.

4 Nyhetertorsdag 22. oktober 2015

LILLEHAMMER: Espen Granberg Johnsen (Ap) ble i konstitueringsmøtet forrige uke valgt til ordfører i fire nye år. Partikollega Ingunn Trosholmen ble samtidig varaordfører.

Under konstitueringsmøtet i forrige uke fikk Espen Granberg Johnsen 33 stem-mer og et klart flertall for å fortsette som ordfører. 12 stemmer gikk til Høy-res gruppeleder Ole Rolstad, mens en stemte blankt. Til varaordførervervet ble Arbeiderpartiets Ingunn Troshomen,

med 31 stemmer, valgt. Senterpartiets Gunnar Kaus som ble foreslått av Frps Astrid Gaasand fikk 14 stemmer, også der ble det avgitt en blank stemme. I samme møte ble de fire neste årenes formannskap valgt. Formannskapet ledes av ordfører Espen Granberg John-sen. Han får med seg varaordføreren Ingunn Trosholmen, Ingrid S. Bungum (Ap), Mads Furu (Ap), Kine Holmstrøm (Ap), Vivian Haverstadløkken (Ap), Mizanur Rahaman (SV), Ole Rolstad (H), Tone Kolaas (H), Hilde Ekeberg (KrF), Lars K. Giæver (MDG), Gunnar Kaus (Sp) og Terje Kongsrud (V).

Kontrollut-valget skal de fire neste årene ledes av Eivind Falk (H). N e s t l e d e r blir Frps Wenche K.H. Almestrand. De andre m e d l e m -mene i kon-trollutvalget er Anne Mari Råbøl (Sp),

Rolf Kristiansen (Ap) og Jan Petter Hammervold (Ap).

Utvalg for plan og samfunnsutvikling skal ledes av Venstres Terje Rønning med Irene Thorsplass (Ap) som nestle-der. Utvalget består også av: Torstein Rudihagen (Ap), Roar Olsen (Ap), Øyunn Romtveit (Ap), Espen Granli (Ap), Svein Grandalen (Ap), Bjørgulv Noraberg (H) Therese Leerbeck (H), Torbjørn Dahl (MDG) og Hilde Jorunn Hoven (Sp).

Fagutvalget for helse- og omsorg vil bli ledet av Pål Kristian Nordby Helle (Ap), nestleder i fagutvalget ble Lise J. Haug-

stad (Ap). I utvalget skal også disse sitte: Hibo Mohamad Abdi (Ap), Endre Berger (Ap), Oda Frøisland (V), Hans Olav Sundfør (H), Astrid Gaassand (Frp), Turid Thomassen (Rødt) og Ole Kristian Jensvoll (Sp).

Fagutvalg for oppvekst, utdanning og kultur skal de kommende fire årene ledes av Anders Brabrand (Ap). Nestle-der ble Ingunn Dalan Vik (SV). Ellers består fagutvalget av: Bjørn Rønning (Ap), Ane S. Tveiten (Ap), Ina Cathrine Pettersen Jevne (Ap), Ibrahim Mohamoud (V), Liv Gun Gratzer (H), Jytte Sonne Juliussen (KrF) og Knut Ivar Hestås (MDG).

Granberg Johnsen i fire nye år

ordfører: espen Johnsen fortsetter som ordfører i Lille-hammer i fire nye år.

ver meg hva innbyggerne har sagt. Med det til grunn er det helt riktig å avslutte prosessen nå, sier Gran-berg Johnsen.

Ordfører i Øyer, Mari Botterud, forteller at hun var enig med de andre ordførerne under møtet, og at hun synes det er synd at proses-sen ser ut til å ende.- Det er først og fremst opp til de ulike kommunestyrene, sier Bot-terud som ikke kjenner seg helt igjen i innbyggerundersøkelsen gjort blant øyværinger og tretlin-ger.- Jeg har ikke møtt den negativite-ten i bygda. Ja, mange uttalte seg negative til en kommunesammen-slåing, men de vet jo ikke helt hva de er negative til. De har jo ikke sett intensjonsplanen. Jeg mener innbyggerundersøkelsen først og fremst var en stemningsrapport om hva innbyggerne ønsket seg, sier Botterud.

Botterud ønsker også å sende ut en liten beklagelse.- Jeg må beklage med tanke på alt som er gjort, spesielt utredingene gjort av kommunenes mange ansatte. De har jo uttalt seg veldig positive jevnt over til en sammen-slåing. De ansatte har sett lenger fremover enn oss politikerne, sier Botterud.

«Vårt forslag er basert på en sam-let vurdering der vi ser at engasje-mentet for prosjektet er svakt. Tiden vurderes ikke som moden for en sammenslåing til ny kom-mune på dette tidspunktet. Innbyg-gerundersøkelsen ga nyttig informasjon som vi tar med oss i det videre arbeidet med intensjons-planen», skriver ordførerne i en pressemelding.- Jeg mener det er helt riktig med et slikt forslag. Det er ikke forsvar-lig å fullføre denne prosessen og bruke de ressursene som kreves når signalene er som de er. Vi vil ikke oppnå noe annet resultat ved en folkeavstemning, sier ordfører i Gausdal, Hans Oddvar Høistad.

Videre skriver de «Når det gjelder prosessen, har den hele veien vært veldig god og konstruktiv, basert på åpenhet og gjensidig tillit. Det er gjort et grundig arbeid, både med utredningsrapportene og intensjonsplanen. Samarbeidet mellom våre fire kommuner er godt, og vi mener vi har et solid faktagrunnlag for å gå videre med prosessen på et senere tidspunkt».

LILLEHAMMER/GAUS-DAL/ØYER: Ordførerne i Lillehammer, Øyer, Gausdal og Ringebu foreslår å stoppe pro-sessen med en sør-dalskommune.

Tore STeffenStoresteffens@byavis.no

I lys av innbyggerundersøkelsen foreslår de fire ordførerne å stoppe hele arbeidet. Engasjementet er for svakt. Nesten 70 prosent av de spurte i Gausdal svarte at de er svært negative eller ganske nega-tive til en sammenslåing, i Øyer svarte nesten 60 prosent av de spurte det samme, mens 61 prosent av de spurte fra Ringebu var nega-tive.- Det vil komme et likt forslag til alle fire kommunestyrene som skal opp på dagsorden etter den felles kommunestyresamlingen på Qua-lity neste uke. Vi ordførerne hadde full enighet i saken, men med ulik entusiasme både på pluss og minussiden, sier ordfører i Lille-hammer, Espen Granberg Johnsen.

Saken skal tas opp i felles kom-munestyremøte 29. oktober. De fire ordførerne foreslår å fullføre intensjonsplanen og legge den fram til behandling for kommune-styrene i november, slik frem-

driftsplanen har lagt opp til. Deretter foreslår de å avslutte hele prosessen, som innebærer at folke-avstemningene 10. januar neste år avlyses.- Det er to grunner til at vi vil fort-sette arbeidet med intensjonspla-nen. For det første er det allerede gjort mye godt arbeid og en fullfø-

ring av planen er en del av vårt prosjekt. For det andre har Fylkes-mannen pålagt alle kommuner å utrede og gi et svar. Intensjonspla-nen er et godt bidrag til det svaret. Den viser til jobben som er gjort og at vi har gjort en grundig pro-sess, sier Granberg Johnsen.

- Er du skuffet?- Vi i Lillehammer Arbeiderparti gikk til valg på at vi ønsket en sammenslåing med våre nabokom-muner. Jeg tror også det ville vært et flertall for det i Lillehammer kommunestyre. Men det vil være feil å si at jeg er skuffet. Jeg har vært med i prosessen og tar inno-

Stopper prosessen for sørdalskommune

foresLår å stoppe: De fire ordførerne foreslår å stoppe prosessen med en kommunesammenslåing. Mari Botterud i Øyer (f.v), Erik Odlo i Ringebu, Espen Granberg Johnsen i Lillehammer og Hans Oddvar Høstad i Gausdal.

na kontakt med en av oss og bli en av Norges mest forTTa

Kanskje det er derfor vi har noen av Norges mest forogrammer og annet som, kundepr, budsjetterbonuser

I Handelsbanken gir vi deg rådene som er best for de

.err.gelåse en rIkkdåg en reyr dbi tilVVi

nøyde bankkunder du også!

.nøyde bankkunderrm kan forstyrr

. err.vgiivd

eg, ikke banken. Derfor hae god rådgiving.

toho13@handelsbanken noTlf. 61 22 26 08Privatmarked

e Ruud HofstadorreTTo

jole14@handelsbankTlf. 61 22 26 04PrivatmarkedJo Espen Leibnitz

sian05@handelsbanken noTlf. 61 22 26 05PrivatmarkedSilje Anderson Aaen-Egenes

ken no

thto02Tlf. 61PrivatmThea

thmo0Tlf. 61BanksThom

toho1

cafo11@handelsbankTlf. 61 22 26 02Ass. banksjef/ Bedrif

onarroCatherine Four

2@handelsbanken.no 22 26 06marked

ottestadW

05@handelsbanken.no1 22 26 09sjef

mas Moe Næstad

3@handelsbanken.no

tolo05@handelsbankTlf. 61 22 26 07Privatmarkedom Morten LøkkenTTo

jole14@handelsbank

ken.no

ftsmarkedos

handelsbanken.no/lillehammerlillehammer@handelsbanken.noStorgata 106, 2. etasje, Lilleham

esseBesøksadrre

ken.no

n

sian05@handelsbanken.noken.no

handelsbanken.no/lillehammerlillehammer@handelsbanken.noStorgata 106, 2. etasje, Lillehammer

esseBesøksadrre

5annonse

Tilbudene gjelder22/10-24/10

ccmat.noCC Mat HamarCC Mat LillehammerCC Mat Gjøvik

9-21 (9-19)

Følg oss på Facebook 5990Coca-Cola

Coca-Cola Zero4x1,5 liter

+ pant

22900Mørbradbiff1/1 Gilde. pr. kg

I skiver. pr. kg 249,00

STORBIFFUKE!

28900Ytref ilet av storfe

Gilde. Pr. kg

1111999999990000EntrecôteGilde. Pr. kg

1116669990000000Flatbiff av storfe

de. Pr. kg

29900Indrefilet av storfe

1/1-1/2. Gilde. Pr. kg

0000000000e

2490Nyskåret roastbiffCC kval. Gilde. Pr. hg

Fr a e ed e

V ANK

VI KAF S

6990Laks

1/1-1/2 pr. kg

5990Nystekte fiskekaker

275 g assortert

19900Langustino

Pr. kg

dGil

TomaterPr. kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1990AnanasPr. stk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1990HonningmelonPr. kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1990

Torsdag 22. oktober 2015

6 Nyheter

LILLEHAMMER: Lene Merethe Johanson og Lene Køhncke lever begge med nyrer de har fått gjennom orgando-nasjon. Etter å ha stått med èn fot i graven, er de to kvinnene ikke i tvil om hvor viktig det er at folk velger å bli organdonor.Sol olSensololsen@byavis.no

- Visste du at ett menneske kan redde sju liv? Hver organdonor i Norge redder i snitt fire liv, fortel-ler de to kvinnene som er klare for å markere donordagen førstkom-mende lørdag.

Mennesker har 7 livreddende organ som kan doneres. Det er hjerte, 2 nyrer, lever, 2 lunger og bukspyttkjertelen. Organdonasjon kan skje fra en person som nylig er død, eller fra en levende giver (familie). Levende giver benyttes i Norge bare ved nyretransplanta-sjoner. Både gamle og unge kan bli donorer – det er ingen alders-grense. Tidligere sykdommer eller medisinbruk vil også i de fleste tilfellene ikke ha noe å si. Alle kan si ja til å donere, og skulle det bli aktuelt med organdonasjon, vil legene vurdere om organene kan brukes.

ResirkuleringStadig flere mennesker trenger

livreddende organtransplantasjon. Behovet for transplantasjoner øker på grunn av folkesykdommer som diabetes, høyt blodtrykk og en økende andel eldre i befolkningen.

- Men alle kan bli syke. Alt fra babyer, toåringer og ungdommer til eldre kan plutselig stå med et akutt behov for organtransplanta-sjon. Jeg er selv 40 år, og har fått 2 nye organer i år. Jeg har hatt diabetes i 33 år, men trodde aldri jeg skulle bli så syk. Men i 2013 ble jeg veldig syk, og havnet i dia-lyse. Hverdagen var et helvete, og

jeg ventet i 18 måneder på den skandinaviske donorlisten.

Men i dag har jeg fått 2 nye organer, nettopp fordi folk der ut er donorer. Vi trenger dere, og vi trenger dere sårt. Alt for mange mennesker dør i ventekø. Vi resir-kulere jo alt annet , hvorfor ikke mennesker , vi trenger ikke våre organer når vi er borte, men du kan redde 7 liv til å få et nytt liv ved at du velger å bli donor, sier Lene Johanson.

- Mange tenker nok at dette ikke kan skje dem. Men faktum er at vi alle kan havne i donorkø, sier Lene

Køhncke som fikk akutt nyresvikt som 18 åring. Etter lang tid med for høyt blodtrykk ga nyrene til slutt opp og Køhncke trengte akutt ny nyre.

- Heldigvis var min egen mor en match, og hun sa ja til å være donor, sier hun.

Ventelisten økerTallene for første halvvår 2015

fra Oslo Universitetssykehus viser en nedgang i antall donasjoner på ti sammenlignet med året før. Sam-tidig har avslagsprosenten (pårø-rende som sier nei) økt fra 25 prosent til 32 prosent, og ventelis-ten for nyretransplantasjon har økt med 34 pasienter.

I første halvår av 2015 ble det transplantert totalt 125 nyrer, 21

hjerter, 39 levre, 19 lunger og 15 bukspyttkjertler. Ved utgangen av første halvår, stod hele 468 perso-ner fortsatt i donorkø.

Samtidig som 343 pasienter ven-ter på en nyretransplatasjon, har antallet dialysepasienter for første gang passert 1.300.

- Vi har lenge vært bekymret for utviklingen i antall dialysepasien-ter, sier styreleder i Landsforenin-gen for Nyrepasienter og Transplanterte, Ragnar Skjøld.

- Å gå flere år til dialysebehand-ling tre ganger ukentlig er en stor belastning for den enkelte, en stor kostnad for samfunnet, og i verste fall kan ventetiden få en dødelig utgang. En dialysepasient koster samfunnet totalt en million kroner pr.år, som kunne vært unngått hvis

flere sier ja til organdonasjon og flere dermed får tilbud om trans-plantasjon.

Stadig flere sier nei- Men hvorfor sier noen nei?- Det er vel mangel på kunnskap

som gjør at mange er skeptiske. Pårørende er også ofte usikre på hva den avdøde selv mente om å gi bort organene sine I de familier hvor man har snakket om dette er det lettere å følge viljen til den avdøde, sier Johanson.

- Man burde tenke på at man kan spare sine nærmeste pårørende ved å ta denne avgjørelsen selv, i stedet for å la dine nære og kjære måtte ta en hurtig avgjørelse om man plutselig står i en slik situasjon, legger Køhncke til.

- Det er dine nærmeste som må bekrefte din beslutning om dona-sjon, og som må svare på vegne av den avdøde, hvis det skulle bli aktuelt. Derfor er det så viktig at du informerer dine nærmeste om ditt standpunkt mens du lever. 24. oktober ønsker Stiftelsen Orgando-nasjon hele Norges befolkning bruker tre sekunder av sitt liv på å formidle følgende til sine nær-meste: «Jeg er organdonor», sier Køhncke.

torsdag 22. oktober 2015

Bruk meg oppatt – si ja til å bli donor

Trenger flere: Lene Køhncke og Lene Johanson håper flere vil ta et standpunkt og gi sine nærmeste beskjed om at de sier ja til organdonasjon. Førstkommende lørdag står de i Lillehammer for å informere om hva det vil si å være organdonor.

Reiseglede 3522Bjoneroa

Karsten, tlf. 909 11 825 dag/kveld/helg

DANMARK - FÆRØYENE -ISLAND

3. juni 2016. Det blir kun denne turen til Island i2016. Ring for info!

Påmeldingsfrist 25. feb. 2016.

Reiseglede island 141015_Layout 1 13.10.15 14.14 Side 1

7annonse Torsdag 22. oktober 2015

8 Nyheter

LILLEHAMMER: - Jeg kan ikke forklare det, men det skjedde noe vakkert i hjertet mitt. Det var en følelse jeg aldri før har følt.Tore STeffenStoresteffens@byavis.no

Far Shemsi Gruda ser på sin sønn Mirjan Gruda som akkurat har fått ny armprotese og nå har to funge-rende armer. Tolken oversetter, mens far og sønn Gruda møtes med blikkene. Mirjan svarer sin fars varme smil med stolt å heve sin nye venstrearm. De vet begge nå at Mirjan Gruda har alle mulig-heter til å bli mer selvstendig.

- Vidunderlige menneskerDet er to år siden Mirjan Gruda var hos Norsk Teknisk Ortopedi (NTO) i Ottestad, utenfor Hamar, for å få en høyrearm med klo. Pro-sjektet ble drevet av Kiwanis Alba-niahjelpen ved president Falk Bakke og lot seg gjennomføre etter bidrag og støtte, blant annet fra innbyggere og næringer i Lille-hammer. Denne gangen sto ven-strearmen for tur, og denne gangen var det NTO selv som sponset kostnadene på armen, mens Falk Bakke som privatperson samlet inn 50.000 til dekning av reise- og oppholdskostnader.- De er vidunderlige mennesker som tenker på meg og min situa-sjon og som gir meg en «helping hand» ut av situasjonen. Dette er så langt ifra hva som kunne skjedd i Albania. Der tenker alle arbeide-rer kun profitt og veldig, veldig få på humanitært arbeid, forklarer Mirjan Gruda.

Vil pusse tennene selvInne på NTO ønsker ortopediinge-niør Trond Schonhowd og teknisk sjef Bjørn Ludvik Lien å teste Mir-jans nye hånd og setter fram en kaffekopp på bordet. Mirjan, som er høyrehendt, setter hånden på «sin gamle» protese og setter sin nye klo på venstrearm-protesen. Mirjan senker høyrearmen, fører håndprotesen mot kaffekoppen og griper rundt den. Mirjan smiler, før han igjen beveger høyrearmen. Koppen ligger forholdsvis trygt i håndgrepet, men Mirjan er ikke fornøyd. Han setter koppen fra seg på bordet før han igjen tar tak i

koppen. Nå fører han koppen mot munnen. Armen og hånden lystrer bevegelsene skapt av skulder og overarmsstubben. Koppen føres helt opp til ansiktet før han bikker koppen mot munnen. - Jeg tror virkelig at dette kan gjøre meg mer selvstendig. Nå skal jeg trene hver eneste dag og forhå-pentligvis kan jeg lære meg å ta på sko selv, jeg kan kaste sugerøret og jeg kan hente og fylle på vann i mitt eget glass. Jeg har lyst til å gjøre dagligdagse ting som folk med armer kan. Jeg vil pusse ten-nene selv, smiler Mirjan.- Jeg håper litt etter litt å kunne klare mer og mer, fortsetter han.

TilfeldigheterMed en arm og kommunikasjons-enheter har Mirjan de to siste årene kunne kommunisert med omver-denen. Blant annet med sin datter

som nå bor i Italia med sin mor. Data og mobiltelefon er det Kiwa-nis Albaniahjelpen, med Falk Bakke i spissen, som har ordnet. Han forteller at det var et helt til-feldig møte på en flyplass i München som førte til at Mirjan fikk en ny armprotese.- Jeg møtte lederen for Norsk tek-nisk Ortopedi AS tilfeldig på en salatbar på flyplassen i München hvor jeg mellomlandet på vei hjem fra Albania. Han spurte om Mirjan og lurte på hvordan det gikk etter å ha fått protesen, forklarer Falk Bakke som ikke tenkte noe mer over samtalen før telefonen ringte en uke senere.- Da spurte de om Mirjan ønsket seg en venstrearms-protese også. Jeg svarte at finansiering av en ny protese ville bli vanskelig, men da fikk jeg til svar om at Norsk tek-nisk Ortopedi AS skulle ta hele kostnaden med en ny protese, sier Falk Bakke.

- TakknemligArmprotesen, utstyr og alle kost-nadene knyttet til arbeidet med armen tar NTO. Kostnaden anslår de til å være nærmere 100.000 kroner.- Jeg er så takknemlig. At folk i Norge ønsker å hjelpe en fra Alba-nia er for meg vanskelig å forstå, sier Mirjan.

Enklere livEtter besøket på NTO dro Mirjan, sammen med faren og tolken – og Falk Bakke – til butikken Enklere Liv i Hamar. Der lette de etter for-skjellige hjelpemidler som kan

gjøre livet lettere for Mirjan. Der fant de blant annet et spisesett og en brødkniv. I en annen butikk kjøpte de en elektrisk tannbørste.

Møtte Cato ZahlDen nye armprotesen fikk Mirjan etter å ha vært en uke på Lilleham-

mer. I løpet av besøket fikk Falk Bakke organisert et møte med Cato Zahl Pedersen.- Det var et kort møte, men et møte som ga meg veldig mye, sier Mir-jan.- Han ga meg et helt nytt perspek-tiv for hvordan man kan leve fra

Service, rehabilitering,nyinstallasjoner, elkontroll og varmepumper

Trenger du elektriker?

post@mesnainstallasjon.nowww.elektro.moelven.com

torsdag 22. oktober 2015

Fikk en «hjelpende hånd»

STOLT: Mirjan Gruda var et eneste stort smil etter å ha fått en hånd på høyrearmen. Albaneren har nå en venstrearm med klo og en høyrearm med hånd.

HÅNDHILSTE: Noe av det første Mirjan gjorde var å håndhilse på alle inne i rommet hvor protesen ble satt på. Her hilser han på tolken, mens far Shemsi Gruda smiler i bakgrunnen.

OLYMPIATOPPEN: Mirjan Gruda beskriver møtet med Cato Zahl Peder-sen som motiverende. - Han ga meg et helt nytt perspektiv for hvordan man kan leve fra dag til dag, sier Mirjan. Foto: Kastriot Faci

9nyheter

TILBUD UT NOVEMBER

Gudbrandsdalesveien 190Lillehammer

Tlf 953 60 365 - 909 51 432

Nordre Ål Bilpleie

Dekk-skift

Dekkvask av 4 dekk+ pose

Lakkrens, polering og voks,før 3000,-

U g g gspesialvask,før 600,-

kr 250,-

nå 1800,-

nå 400,-

kr 50,-Dekkvask av 4 dekk

Lakkrens, polering og voks,

Utvendig og innvendig

Nordre Ål Bilpleie

torsdag 22. oktober 2015

Fikk en «hjelpende hånd»

STEG 1: Mirjan prøver å få kaffekoppen opp fra bordet.

STEG 2: Få koppen mot munnen.

STEG 3: Kunne tippe koppen mot munnen og drikke.

BIRI: Tidligere i sommer skrev Byavisa om ektepa-ret Synnøve og Johannes Ekern på Biristrand og deres støyproblemer. Nå opplever de et nytt “støy-helvete” på grunn av at sørgående E6-trafikk er delvis omlagt til fylkes-veg 330. En støyrapport viser at lydnivået over-skrider grenseverdien.

Terje lisødegårdredaksjon@byavis.no

Både ekteparet Ekern og fastlegen ved Biri helsesenter ønsket at det skulle foretas støymålinger, blant annet ut fra at Synnøve Ekern har slitt med hodevondt i lange perio-der, noe hun mener skyldes uteluk-kende den til dels voldsomme støyen fra trafikken i de periodene hvor trafikken på nye E6 gikk i sørgående retning på lokalvegen.Det var Gjøvikregionen Helse- og Miljøtilsyn som foretok støymålin-gene 30. juni i år. 28. september forelå rapporten fra tilsynet. Over-ingniør Randi Haugen i det nevnte tilsynet sier til Byavisa at det, ifølge målingene, var overskridel-ser av grenseverdien for lydnivå i den aktuerlle måleperioden. Hun har presisert i rapporten viktighe-ten av at beboerne langs den aktu-elle strekningen blir varslet om omfang og varighet.Johannes og Synnøve Ekern sier til Byavisa at de ikke har hatt ett eneste besøk av byggeledelsen for nye E6 i Biri, - de burde oppsøkt oss, mener de.

- Går på helsa løsE6-trafikken sørover går fortsatt forbi huset. - Vi opplever dette som forferdelig og plagsomt. Det går på helsa løs, sier ekteparet som føler seg helt hjelpesløs i denne situasjonen. Derfor henvendte de seg til fastlegen sin sist sommer for å få hjelp til i det minste at støymålinger ble foretatt, slik at vegvesenet fikk svart på hvitt at støynivåët er for faretruende høyt når trafikken dundrer forbi boligen deres. Ifølge rapporten fra tilsynet ble hovedmålingen foretatt mellom husfasade og veg med en avstand på halvannen meter både til hus og veg. Slike “nær fasade”- målinger gir et lydnivå som ligget tre desi-bel (dB) høyere enn i en “frittfelt”- posisjon på grunn av refleksjonsbidrag fra fasaden.

Oppe i 92 desibelStadig ifølge rapporten viser gjen-

nomsnittlig støymåling i hovedmå-lingen som ble foretatt, at det ble målt 459 personbiler og 41 tunge kjøretøyer som passerte målefeltet i løpet av 45 minutter. Det er krav at minst 500 kjøretøyer skal inngå i målingen. Det gjennomsnittlige støynivået i denne perioden var på 74,8 dB mellom klokken 15.30 og 16.15 den 30. juni.Mellom husfasaden og vegen var den maksimale støyen oppe i 92 dB, mens det laveste var 31,9 dB. Snittet for støy var på 74,8. På en uteplass seks- sju meter fra veg og hus ble det målt et snittr på 66 dB, det høyeste var på 80,5 dB.Inne i ekteparets stue, i 1. etasje, var snittmålingen på 49,5, med det høyeste på 67.6 og det laveste på 23,2 dB. De to siste målingene ble utført i fem minutter.Inne på parets soverom i 2. etasje, var snittet støy på 49,5. Det høy-este der var 61,9, det laveste på 22,9 i en tre minutters periode. - Målemetoden vi brukte er orien-terende støymåling. I retningslin-jene for behandling av støy i arealplanlegging anbefales en grenseverdi for støy fra veg ved bebyggelse på 55 dB på uteopp-holdsarealer. Grenseverdiene er gjennomsnittlig støynivå for dag, kveld og natt. Egentlig skal slik gjennomsnittlig støybelastning beregnes over ett år, sier Randi Haugen til Byavisa.Hun forteller at det gjennomsnitt-lige lydnivået ble målt til 71,8 dB mellom husfasade og veg i 45 minutter på ettermiddagen 30. juni. Hvordan snittet vil bli i løpet av ett døgn vil avhenge av hvordan støyen av eksakte døgnmålinger, pluss at det skal tas hensyn til gjennomsnittlig støybelastning over ett år.

- Overskred grenseverdien- Målingene viser altså at lydnivået overskred grenseverdien under den aktuelle måleperioden, i en spesiell situasjon med omkjøring på grunn av vegarbeid på E6, skriver Randi Haugen i rapporten sin. Målingene er foretatt etter Norsk Standard.Beyggeleder for E6- prosjektet i Statens vegvesen, Per Kristian Bjerke, sier til Byavisa at arbeidet på E6 blir avsluttet 2. november i år, og at den nevnte omkjøringen har vært helt nødvendig. Han sier at vegvesenet har mottatt den nevnte rapporten for støymålinger hos Ekern i Biri, og at et svarbrev er under utarbeidelse.Byggeleder Bjerke sier også at rapporten bare omhandler få timer det er foretatt målinger i, mens snittet for slike målinger skal beregnes over ett år.

- Faller mellom stolerLars Erik Solbraa i Statens vegve-

sen sier til Byavisa at situasjonen med omkjøring i Biri er en midler-tidig situasjon, og at denne situa-sjonen ikke kan settes opp mot en permanent støysituasjon. Han mener derfor at resulatet av støy faller mellom to stoler etter som målingene er foretatt nettopp i en midlertidig situasjon med nødven-dig omkjøring.- Vi kan ikke legge en midlertidig situasjon til grunn med hensyn til lydnivået og plagene for mennes-ker langs omkjøringsvegen, sier Soibraa, som legger til at eneste utvegen i den aktuelle situasjonen hadde vært at ekteparet Ekern hadde fått en annen midlertidig bolig. Støyvegg og andre tiltak har ikke vært aktuelle.- Hvorfor har ikke vegvesenet vært hos Ekern og snakket med ektepa-ret om deres opplevelse av støy?- Jeg har vært innom der en gang, og ringt dem, sier Lars Erik Sol-braa. Han minner om den juridiske siden av saken, som sier at inne-støy har en bindende juridisk side ved seg, ikke utestøy. Han avviser at det har vært nødvendig å foreta støyskjermende tiltak utendørs.- Skjønner du ekteparets opple-velse av støyproblemet de har?- Ja, det gjør jeg. Men det er viktig å forstå at dette er midlertidig støy, ikke permanent, sier Lars Erik Sol-braa.

10-15 boliger berørtLenger sør i Biri er noen hus fra-flyttet for godt i forbindelse med vegutbyggingen. Totalt er 10-15 hus berørt med støytiltak sør i anleggsområdet, bekrefter Statens vegvesen overfor Byavisa. Det gjelder hus nær forbikjøringsfelter på den nye vegen.Johannes Ekern sier til Byavisa at støyproblemet har vart store deler av sommeren, og at det har vært veldig ille den siste tiden. Han mener det skjer mye unødvendig kjøring på lokalvegen. Vi har støy over grensen for det aksepable nesten hele tiden, og dette går på helsen løs. Det burde vegvesenet forstå – og tatt på alvor. I det min-ste kunne de ansvarlige fra vegve-senet kommet innom oss. Vi har invitert dem hjem til oss for å snakke om saken, sier Johannes Ekern.

Doble vinduer i sommer- De kunne komme innom og på den måten kanskje bedre forstå hva slags lydforhold vi lever under, sier Johannes Ekern. I det minste kunne vegvesenet også sør-get for nye vinduer i boligen. I hele sommer måtte vi ha doble vindus-glass på grunn av støyen fra vegen, legger en fortvilt huseier til.

- Støyen overskred grensen på Biristrand

FORTVILET: - Vegvesenet kunne i det minste kommet innom oss og der-med bedre forstått hvilke støyproblemer vi lever under, sier en indignert Johannes Ekern til Byavisa.

dag til dag. Han fortalte meg hvor-dan han kom gjennom ulykken og videre i livet med armprotese. Jeg ønsker å takke han for motivasjo-nen som var veldig nyttig, sier Mirjan.

FornøydUka i Norge og på Lillehammer var Mirjan svært godt fornøyd med.- Det virker som noen har stjålet tiden. Vi har ventet i mange måne-der på denne turen og nå er den snart over. Jeg må takke Falk Bakke spesielt. Han blir aldri lei oss og har gitt meg mange mulig-heter ikke bare til å bli mer selv-stendig, men også til å besøke og

bli kjent med et nytt land. Vi har hatt det kjempefint, smiler Mirjan.- Og; albanere skal ha det til at nordmenn er like kalde som vin-terværet. Jeg må innrømme at før-ste gangen jeg kom til Norge var jeg litt nervøs for det, men det stemmer jo ikke i det hele tatt. Jeg har bare møtt hyggelige mennes-ker, som alle har gjort sitt til at jeg føler meg som deres venn. Ikke ser på meg som en ukjent eller raring. Alle har vært imøtekommende og det vil jeg aldri glemme, sier Mir-jan.- TakkFalk Bakke ønsker avslutningsvis å rette en takk til alle som har bidratt til prosjektet.

Lyst på nytt kjøkken?

VINTERKAMPANJE- med mange gode tilbud!

Det er vi som enkelt, raskt og rimeligbytter ut dører, benkeplater, skuffer ogbeslag til ditt kjøkken - uansett alder

eller mål.

RING OSS I DAG FOR ENKOSTNADSFRI SAMTALE/BEFARING.

NorskkjøkkeNforNyiNg A/s

Tlf. 901 79 768jorn@norsk-kjokkenfornying.nospør oss - det vil lønne seg!

HØSTKAMPANJE

10 Nyheter

LILLEHAMMER: Farmers MC Lillehammer er de første som gir en bety-delig pengegave til MC mot Mobbing. Over 14.000 kroner går fra MC-klubben til mobbe-saken.

Tore STeffenStoresteffens@byavis.no

Farmers MC Lillehammer fikk inn 14.150 kroner på sin årlige auksjon i juni. Allerede året før under års-møtet ble det bestemt at pengene skulle gå til et veldedig formål som var MC-relatert.

- Ønsket å bidraHåvar Haaby fra Bjørkelangen var en av veldig mange som lot seg engasjere i «Odin-saken» i 2014. Trettenåringen fra Aurskog tok sitt eget liv i mars i fjor etter å ha blitt mobbet over flere år. Ikke engang bytte av skole gjorde livet til den unge tenåringen noe bedre. Haaby deltok samme år i fakkeltog i Oslo mot mobbing. 10. mai i år initierte han en nasjonal MC-parade mot mobbing hvor mellom 7- og 10.000 sykler deltok. I juni oppret-tet han organisasjonen MC mot Mobbing i Brønnøysundregistrene og i oktober kom den første store

pengegaven inn; fra Farmers MC Lillehammer.- Vi fikk stor sympati for denne

saken, og hadde et ønske om å bidra til en god sak, sier Gøran Skaug i Farmers MC Lillehammer og begrunner det nærmere:- MC-miljøet er åpent for alle, og det er ikke noe mobbing blant oss. Vi opplever at det er stor takhøyde i MC-miljøet generelt, fortsetter Skaug.

Rekord-auksjonKlubben med eget klubbhus på Ensby i Øyer, har hvert år i juni et årlig mc-treff hvor de blant annet avholder auksjon. I år deltok 210 på treffet og i løpet av en time ble det satt auksjonsrekord på Ensby, nærmere ti-tusen kroner mer enn tidligere auksjoner.- Vi har aldri fått inn så mye tidli-gere. Folk ønsket å støtte en god sak.

DeltokI sommer deltok Farmers MC Lil-lehammer i en av MC-paradene, initiert av Håvar Haaby, som ble holdt flere steder i landet. Farmers MC var med i kolonnen fra Lille-hammer til Hamar og Elverum og tilbake, med taler og appeller på Stortorget i Hamar.

- Helt fantastiskInitiativtaker til både paraden og organisasjonen var selv tilstede på Ensby i helgen hvor han fikk over-rekt sjekken på 14.150 kroner.- Det er utrolig bra. Rett og slett helt fantastisk. Det er slike men-nesker som gjør at saken mot mob-bing ikke stopper opp. Jeg hørte at enkelte bydde over sine egne bud under auksjonen - ikke bare en, men flere ganger - det synes jeg sier alt, mener Håvar Haaby.

FortsetterHaaby forteller at han ønsker å gjøre organisasjonen nasjonal. Allerede har andre skandinaviske land kastet seg med. Pengegaven fra Farmers MC Lillehammer mener Haaby er et uvurderlig bidrag til den videre prosessen, hvor målet er å få kontaktpersoner i flere distrikter i Norge som kan bistå i enkeltsaker.- Vi vil selvsagt ikke komme uan-

torsdag 22. oktober 2015

Støttet MC mot Mobbing

MC MOT MOBBING: Farmers MC Lillehammer overrakte sjekken på 14.150 kroner til MC Mot Mobbing og Håvar Haaby (i midten med sjek-ken).

meldt til skoler for å «ta mobbere», men vi vil gjerne komme til skoler og fortelle om saken og kanskje også gi de som blir mobbet en kul dag på baksetet av en sykkel, hvis de ønsker. Hvis noen kan skryte av at de har hatt en helt fantastisk dag med en eller flere syklister, og i tillegg se på dem som venner ville det kanskje hjulpet i en vanskelig situasjon, kanskje kan også det at du er venner med en MC-klubb være med på å stoppe mobbingen, sier Haaby.

MerkeuavhengigFarmers MC Lillehammer er en klubb med 23 medlemmer, fra midten av tjueårene til godt voksne. Klubben er merkeuavhen-gig, og åpen for begge kjønn. Klubben er medlemmer av NMCU, og har representant i sty-ret til NMCU Oppland.Klubben ble stiftet, med sitt nåvæ-rende navn, i 1979 og har eget klubbhus på Ensby i Øyer som de kjøpte i 1992. Siden 1980 har Far-mers MC Lillehammer uavbrutt arrangert farmertreffet hver juni.

LILLEHAMMER/ØYER/GAUSDAL: Lillehamringer, øyværinger og gausdøler har til sammen samlet inn nesten 1,5 millioner til årets TV-aksjon.

1.432.099 kroner er registrert mandag ettermiddag fra Lillehammer, Øyer og Gausdal til årets TV-aksjon-mottaker Regnskogsfondet. Gjennom bøsser har lillehamringer, øyværinger og gausdøler gitt til sammen 770.203.

Basert på innbyggertall var øyværin-gene de rauseste under årets TV-aksjon. I snitt ga de 44,08 kroner. Gausdølene ga i snitt 37,94, mens lillehamringene ga 35,65. Mest i Oppland var det skjåkværene som ga. De ga i snitt hele 57,79 kroner noe som tilsvarer en 47. plass på den nasjonale kommuneover-sikten. Til sammen ble det samlet inn 6,428,878 i Oppland. - Hvis vi tar bøssebeløpene isolert så er vi blant de beste fylkene i landet, dette i all hovedsak takket være innsatsen i

kommunekomiteene. Beløpene vil svinge fra år til år avhengig av saken, været og hva som skjer ellers i verden. Kunnskapsformidlingen omkring regn-skogen og dens betydning har vært formidabel, engasjementet og bruk av skolemateriellet har vært helt topp, kommenterer aksjonsleder i Oppland Wiggo Slåttsveen som igjen kan juble over å ha slått Hedmark i bøsseinnsam-lingen.

Totalt sett ble det samlet inn 183,037,405 på landsbasis.- Dette er helt fantastisk. Vi i Regnskog-fondet er både overveldet og enormt

takknemlig for alle som har bidratt, enten som frivillige i komiteer rundt i kommunene, som bøssebærere eller med bidrag til TV-aksjonen. Vi har hatt en enorm synlighet og folk over hele landet har forstått at regnskogsbeva-ring i høyeste grad angår oss her i Norge. Og de som sitter hjemme i stu-ene sine har fått vite hvorfor vi må redde regnskogen og hvor mye det haster. Nå skal vi starte det viktige arbeidet med å bevare et regnskogsom-råde på størrelse med Danmark og Norge, sier Lars Løvold, daglig leder i Regnskogfondet.

Pengene går til å bevare noen av ver-dens største regnskogsområder i Peru, Brasil, Kongo og på øya Ny-Guinea.- Jeg er så rørt over engasjementet til hele det norske folk. Med TV-aksjonen får vi virkelig se hva vi enkeltmennesker klarer når vi løfter i flokk. Vi ser også at dette har vært barnas TV-aksjon. Utro-lig mange barn har engasjert seg for å bevare regnskogen. Regnskogfondets arbeid er utrolig viktig for å bevare noe av det mest verdifulle vi har på denne kloden, nemlig regnskogen, sier Kari Bucher, TV-aksjonsleder.

1,5 mill fra Lillehammer-regionen

VELKOMMEN TIL TORGET TANNKLINIKKTorget tannklinikk er en moderne allmennpraksis i Lillehammer

med fokus på omsorgsfull og trygg behandling tilpasset dine behov.Vi tilbyr akuttbehandling, allmenn behandling, kosmetisk/estetisk

behandling og tannimplantater.Vi er et team på 4 tannleger, 1 tannpleier og 3 tannhelsesekretærer.

Vi er til enhver tid oppdatert med det mest moderne innen utstyr og kompetanse. Vårt mål er å tilby time raskt, yte service og ha tid til deg.

Torget tannklinikk har kapasitet til å ta imot nye pasienter

Du finner oss: • Kirkegata 55, 2609 Lillehammer

• Telefon: 61 25 25 41

• Epost: admin@torgettannklinikk.no

• Hjemmesider: www.torgettannklinikk.no

Bak fra venstre: Vu Nguyen, Knut Ole Hjelvik, Kristin Floen, Kari Odden Sveen, Frida Kvikne Dotterud og Kristin Lillemo-Thorud. Foran: Nina Gihle og Birgit Haugen.

11meninger Torsdag 22. oktober 2015

Byavisa vil høre din mening om avgjørelser og hendelser i dittnærmiljøet. Hva engasjerer, provoserer, irriterer eller gleder deg? Skriv din mening/ytring/ kronikk til redaksjon@byavis.no Innleg-get kan ikke være lenger enn to A-fire sider i skriftstørrelse 12.

SI DIN MENING!

På Urix den 12. oktober var det eit innslag om at svenskane har vorte meir NATO-vennlege. Av dei som har bestemt seg er nå 41 % for medlemskap, mens 39 % er imot. Det vart sagt at endringa har skjedd på grunn av russiske ubåtar i svensk farvatn. Dei sikta opplagt til ubåtjakta i den svenske skjer-garden som starta den 17. oktober i 2014 og vara i rundt ei veke. I starten av leitinga la den svenske statsministeren, forsvarsministeren og forsvarssjefen fram fleire bevis

på at det hadde vore ein framand ubåt i svensk farvatn. Mot slutten av leitinga medgav forsvarssjefen at det var svært vanskeleg å finne bevis på aktivitetar i skjergarden. Mest truleg hadde dei derfor leitt etter ein ubåt som ikkje fanst. Den ubåten vart likevel som det rei-naste manna for massemedia. På Urix tenkte dei nok også på at den 27. juli i sommar vart det fak-tisk funne ein russisk ubåt. Med det same gav det sikkert ein fryde-full jubel hos mange. Den stilna

fort da det vart slått fast at ubåten hadde li på havsens botn sidan 1916. Fordi dei i Urix ikkje opp-lyste om noko av dette, greidde dei å vri det til slik at ein ubåt som ikkje fanst og ein ubåt som sokk i 1916 viste kor aggressive russa-rane og Putin er.

Ole BjerkeLillehammer

ole34@online.no

Kravet til sanning må vike for propagandaen

Det er med undring og bekymring vi leser om hvordan administrasjo-nen i Fylkeskommunen ødelegger et strålende samarbeid mellom offentlig sektor og det frivillige organisasjonslivet.

Lillehammer Skikilub (LSK) og Fotballinja AS har i ti år hatt sam-arbeidsavtale med Lillehammer videregående skole om det utvi-dede toppidrettsfaget. Avtalen for fotball går ut skoleåret 2016/2017 og for langrenn ble avtalen fornyet for en ny treårsperiode 1. septem-ber i år, gjeldende for perioden 01.08.15 – 30.06.18. Avtalene har tre måneders oppsigelsesfrist.For skoleåret 2015/2016 er det 28 elever som benytter seg av lang-rennstilbudet og 130 for fotball. LSK betaler for en stilling i 20 % og en i 70 % for det idrettsfaglige tilbudet samarbeidsavtalen omfat-ter. Fotball har to 50 % stillinger. Elevene betaler en egenandel til skiklubben på 18.000 kroner for skoleåret, mens det for fotball betales 14.000 for året. Opplegget gjennomføres i elevenes undervis-ningsfrie timer.

Plan for videregående opplæring i Oppland ble av fylkesopplærings-sjefen/fylkesrådmannen sendt på høring før sommeren i år. I denne planen ble det foreslått å legge ned ovennevnte tilbud. Det kom inn 69 høringsuttalelser til planen, og mange var kritiske/negative til å legge ned tilbudet. Planen var til

behandling i fylkestinget i septem-ber, men saken ble utsatt til behandling i det «nye» fylkestin-get i desember. Vår oppfatning og erfaring er at når en sak blir utsatt til behandling i et senere møte, lig-ger den på «det politiske bord», og skal ikke arbeides med av adminis-trasjonen.

Det er derfor med stor undring vi leser og blir fortalt at fylkesopplæ-ringssjefen har bedt rektor på Lil-lehammer vdg.skole om å si opp avtalen med Lillehammer Skiklub og Fotballinja AS. Til overmål blir den sagt opp med virkning fra 1. desember, til tross for at avtalene har tre måneders oppsigelsestid.Fylkesmannen har så sent som 30. september i år godkjent opplegget som samarbeidsavtalene omfatter. Det vil si at det ikke strider mot gratisprinsippet.

En torpedering av både samarbeid og politisk behandlingLillehammer har en uttalt målset-ting om å være Europas ledende vintersportsdestinasjon. Vi skal arrangere Ungdoms-OL i januar 2016, vi har Norges Toppidretts-gymnas i byen, Olympiatoppen har base her og Høyskolen i Lilleham-mer har flere studieretninger med idrett som basis. «Drop-out» er et stort problem i videregående på landsbasis. Vi vet at de elevene som har idrett i en eller annen form som en del av

skolehverdagen, har mindre fra-vær, mindre «drop-out» og bedre karakterer enn gjennomsnittet.

To ideelle organisasjoner (ski og fotball) inngår et samarbeid, bru-ker egne ressurser og etablerer et strålende samarbeid med en vide-regående skole som har vyer og perspektiver. Så kommer Fylkes-kommunens administrasjon gjen-nom fylkesopplæringssjefen brått og brutalt og sier opp avtalen og legger ned tilbudet, til og med uten å respektere samarbeidsavtalens oppsigelsesfrist. Er det slik vi ønsker at samarbeidsforholdene skal være mellom det offentlige og frivillige og ideelle organisasjo-ner? Det er lite hjelp i at Fylkes-kommunen viser til at de vil lage et annet tilbud. Ingen vet i dag hva innholdet i dette vil være. Når vi samtidig vet at Fylkeskommunen har varslet store nedskjæringer til neste år, så er det lov å spørre seg hvilke andre tjenester et slikt til-bud vil gå på bekostning av.

Høyre vil arbeide for at brutalite-ten fra Fylkeskommunen i denne saken stoppes, og at plan for vide-regående opplæring blir politisk behandlet i fylkestinget i desem-ber. Det som nå skjer oppfatter vi som en torpedering av den poli-tiske behandlingen.

Ole RolstadGruppeleder Høyre, Lillehammer

kommune

Idrettstilbudet ved Lillehammer videregå-ende skole

Nå må vi få slutt på denne groteske næringen. Åpne opp øynene deres, bli med og kjemp for de som ikke har en stemme som kan påvirke. Her i Norge, landet som er kjent for å ta dyrevelferd på alvor, avles det fremdeles frem rev og mink i små nettingbur for pelsen sin skyld. Pels er et luksusprodukt, så nytteløst at ikke en gang polfarere som trenger ekstra varme bruker det. Det er ingen som har betydelig nytte av ekte pels, enn de den vok-ser på!

Guri Wormdahl, leder av Norges pelsdyranslag, sa på Dagsrevyen 24. oktober 2012 at etter funn i pelsdyrbransjen da, var næringen nærmest sjokkerte over funnene. De skulle sørge for at det ble ryd-det opp i med en gang. Men hva var det vi så i Brennpunkt sin dokumentar Pels, som gikk ca. to

år senere? Dårlige holdninger hos oppdrettere som førte til dyremis-handling da også. Hvorfor lar vi de få nye sjanser?

Handlingene i dokumentaren vek-ker ikke bare etiske reaksjoner, men de er også ulovelige i Norge. Dyr som på langt nær blir behand-let godt. Stakkars blåreven som blir avlet frem så overvektig at den må leve det korte livet sitt i store smerter. Fordi leddene blir defor-merte og organer svikter. Loven om dyrevelferd sier mellom annet at dyr skal behandles godt, og beskyttes mot fare for unødige påkjenninger og belastninger. Avl skal ikke vekke almenne etiske reaksjoner og påvirke dyrs fysiske eller mentale funksjoner negativt. Forskrift om hold av pelsdyr ble også brutt da dyr fikk store skader uten å få behandling, ekstra tilsyn

og stell. I tilleg til rutinemessig bruk av nakketang, og en annen tang med formål om å kvele reven. Dette er brudd i norsk lov! Men fortsette, det får de.

Rev og mink er ville dyr med sterke jaktinstinkt og egne indivi-duelle behov. Pelsdyrene rundt om på farmene må sitte hele livet sitt innestengt i bur, med store lidelser. Hvorfor? For luksusprodukt rike kinesere skal kunne tjene på. Nei, nok er nok! Det er på tide at alle stiller opp for pelsdyrene, og vi legger ned denne grusomme og uetiske næringen. Bli med på NOAH’s fakkeltog 14. November! Engasjer deg sammen med Dyre-vernalliansen for å være med og kjempe bort pelsdyrnæringen en gang for alle. Og for guds skyld, si NEI til pels.

Anita Helen Dahlberg

Si NEI til pels

Arne IvAr SletneS, fAgSjef InternASjonAle SpørSmål, norSk lAndbrukSSAmvIrke.

USA og 11 andre land rundt Stil-lehavet ble nylig enige om en gigantisk handelsavtale som fav-ner 40 prosent av verdensøkono-mien. Avtalen er en følge av manglende resultater i verdens handelsorganisasjon, WTO.

Samtidig bidrar Stillehavsavtalen og et mylder av andre store og små handelsavtaler til å redusere opp-slutningen om WTO. Vi kan glemme ambisjonen om en ny WTO-avtale i år. Men vi i Norge har ikke råd til å gi slipp på WTO-sporet. Siden 2001 har medlemsstatene i WTO febrilsk forsøkt å enes om ny global avtale som skal stimulere og regulere verdenshandelen. Til tross for at enorme ressursene er brukt på prosessen de siste 15 årene, har resultatene uteblitt. Ministere fra alle land møtes i Nai-robi i desember i år for å gjøre enda et forsøk. Vi må nok innse at målet ikke nås denne gangen hel-ler.

Enorm regional handelsav-taleFrustrasjonen over manglende framgang i WTO har ført til et uoversiktlig nettverk av bilaterale, regionale og flernasjonale handels-avtaler på kryss og tvers av jord-kloden. Sist i rekken er Trans-Pasific Partnership (TPP). TPP er en gigantisk og vidtrek-kende avtale som skal øke hande-len og samarbeidet mellom Australia, Brunei, Canada, Chile, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore, USA og Vietnam. Disse landene represen-terer om lag 40 prosent av ver-densøkonomien. Avtalen kan styrke Stillehavsområdets politiske og økonomiske posisjon, og vil få ringvirkninger langt utenfor de landene som deltar. TPP kan også gi ny energi til forhandlingene mellom EU og USA om en avtale på tvers av Atlanterhavet - Trans-atlantic Trade and Investment Part-nership, TTIP. Alle nye handelsavtaler får direkte eller indirekte betydning for Norge og norske næringsinteresser. TTIP vil få vidtrekkende betydning.

Norge trenger et sterkt WTONorge, et lite land med en åpen økonomi, vil være tjent med et

sterkt globalt handelssystem. Et felles avtaleverk for alle verdens land vil være betydelig mer over-siktlig og åpent og gi langt mer forutsigbarhet enn tilfellet er med et mylder av store og små avtaler. Også for den landbaserte matpro-duksjonen og matindustrien vil den beste løsningen være en hel-hetlig avtale i WTO hvor det etter-strebes rettferdige konkurranse-vilkår.

Moderne handelsavtaleWTO-mandatet fra 2001 er for lengst utdatert. Politiske og økono-miske maktforhold har endret seg radikalt. Verden står overfor nye geopolitiske og miljømessige utfordringer. Tiden har løpt fra tradisjonelle handelsavtaler som har en ensporet og snever innret-ning mot liberalisering av varehan-delen. Handelspolitikken skal stimulere til vekst, men den må samtidig bidra til at veksten er bærekraftig. Framtidsrettede avta-ler må inneholde forpliktende bestemmelser om menneskerettig-heter, arbeidsvilkår, helse, miljø og dyrevelferd. Norske myndigheter bør merke seg at standarder og regler på disse områdene er viktige elementer i Stillehavsavtalen. Disse tema er også viktige i for-handlingene mellom EU og USA om TTIP. Forpliktende bestemmel-ser om sosiale og miljømessige forhold vil også stimulere til like spilleregler og mer rettferdige kon-kurransevilkår mellom land. Dette er særlig viktig for Norge. Sam-menlignet med andre land har vi svært strenge regler og standarder relatert til arbeidsforhold, helse, miljø, mattrygghet, dyrevelferd og andre forhold som legger omfat-tende føringer for næringsvirksom-het og produksjon.

WTO må på skinner igjen for å sikre bærekraftig vekstNorsk handelspolitikk skal bidra til å nå nasjonale politiske mål. Dette inkluderer naturligvis også mål for matproduksjon og matin-dustri. Disse kan best nås innenfor rammene av et globalt avtaleverk. Norsk Landbrukssamvirke oppfor-drer norske myndigheter til å ta et krafttak for å få på plass en moderne handelsavtale som skal bidra til bærekraftig vekst og gode konkurransebetingelser for norsk næringsliv. God dyrevelferd, lite dyresykdommer, minimal bruk av antibiotika, ingen tilførsler av hor-moner, lavt forbruk av sprøytemid-ler og strenge miljøkrav er potensielle konkurransefortrinn for norsk matproduksjon i et framtidig handelsregime. Med dette i sikte må regjeringen i samarbeid med likesinnede sørge for at WTO på Nairobi-møtet i desember staker ut kursen for en framtidsrettet global avtale. WTO må tilbake på sporet. Alternativet er mer kaos.

Kaos i handelspolitikkenkronIkk

12 Nyhetertorsdag 22. oktober 2015

TRETTEN: Skal du jakte rådyr, eller andre dyr for den saks skyld, må du ikke jakte fra bil. Det er politiet i Øyer som advarer jegerne.

- Vi hadde klager i fjor på at jegere satt i bil og skjøt etter rådyr. Det er absolutt forbudt, sier politiførstebetjent Sverre Løken ved Øyer lensmannskontor til Byavisa.- Skjer det ofte?- Det vet vi ikke, men i fjor hadde vi klager på akkurat den slags jeger-

oppførsel. Derfor ser vi det riktig nå å advare, ikke minst innen jaktområdet på Nord-Tretten, fra Moksa i sør til Fåvang grense i nord, sier Sverre Løken.- Dårlig jaktkulturHan sier at det er dårlig jaktkultur å drive jakt fra post i bil. Jegere må rett og slett kunne jakte utendørs. Loven sier at jakt skal utøves på en forsvarlig måte, og det er det ikke å jakte fra bil og skyte på dyr ute på jorder, slik vi fikk melding om i fjor.- Dette er en type jakt som allmuen blir vred av, sier politiførstebetjenten.

Inndragning og bot- Hva slags straff kan slik jakt føre til?- Både inndragning av våpen, ammuni-sjon og selvsagt slakt. Bilen kan også bli inndratt hvis den brukes på denne måten. I tillegg vil slik jakt føre til bøter av en viss størrelse, advarer politiførste-betjent Løken.Enda en konsekvens er at vedkom-mende vil ha store problemer med å bli tildelt jaktkort i kommende sesonger. Sverre Løken understreker at dette for-budet gjelder alle typer offentlige veger.

Politiet: Ikke jakt fra bil!

PÅ VAKT: Politiet kan raskt være på vakt mot jakt fra bil.

LILLEHAMMER: Den 19 år gamle jenta som ble knivstukket i Lil-lehammer for tre uker siden, ble stukket tre-fire steder på krop-pen, ifølge politiet.

terje lisødegårdredaksjon@byavis.no

Knivstikkingen som skjedde utenfor Piz-zabaren ved Jernbanetorget, ble stukket to ganger i låret og en gang i ei hånd som hun skal ha forsøkt å vegre seg med da hun ble angrepet av en mann med kniv. Ifølge politiet ble hun også forsøkt stuk-ket i brystkassa.

Har det tungtJenta har ligget på sykehuset en tid etter voldsbruken mot seg. Kriminalsjefen ved Lillehammer politistasjon, Jostein Grav-dal, sier til Byavisa at jenta har det meget tungt etter det som politiet betegner som en alvorlig legemsbeskadigelsessak.

Skal observeresMannen (28) som er siktet for knivstik-kingen, bosatt i Lillehammer, er nå begjært prejudisielt observert, bekrefter krimsjef Gravdal. Han sier at siktede vil bli avhørt igjen i nær framtid. Han sitter i varetekt.De to, jenta og siktede, var ikke bekjente av hverandre før knivstikkingen skjedde. Den aktuelle kniven er for øvrig beslag-lagt av politiet, i mannens leilighet i sen-trum av Lillehammer.

Er trusselanmeldtEtter det Byavisa får bekreftet i politiet, skal mannen også konfronteres med andre anklager i neste avhør. Krimsjef Gravdal bekrefter overfor Byavisa at siktede er anmeldt for trusler for kort tid siden. Truslene skal ikke ha noe med den for-nærmede jenta i knivstikker-saken å gjøre.- Vi har allerede avhørt flere i saken om knivstikking, men det gjenstår fortsatt en god del etterforskning. Det gjenstår blant annet avhør av flere vitner, sier krimsjef Jostein Gravdal.

Etterlyser bilførerPolitiet i Lillehammer har også fullt søke-lys på en annen voldssak. Ei 11 år gam-mel jente skal ha blitt forsøkt dyttet mot en bil i Røyslimoen tidligere i oktober. Ei kvinne som kom til stedet, skal ha blitt utsatt for vold av samme mannen som er siktet i saken. Han sitter i varetekt.Politiet etterlyser nå særlig føreren av bilen som jenta skal ha blitt forsøkt dyttet mot.- Vi er veldig interessert i å snakke med denne bilføreren, som kjørte fra Røysli-moen ut mot Messenlivegen, sier krimsjef Jostein Gravdal. Han ber også eventuelt andre vitner som måtte ha kjennskap til saken, om å melde seg for politiet. Selv de minste observasjonene kan være vik-tige for etterforskningen av saken.

- Jente ble kniv-stukket flere steder

LILLEHAMMER: Sju av ti saker som går på vold i nære relasjoner, gjerne kalt familie-voldssaker, blir henlagt i norske politidistrikter. Noen av sakene som ender i retten, blir pådømt som legems-fornærmelse (paragraf 228 i straffeloven) i stedet for familievold etter paragraf 219, som har en betydelig høyere strafferamme, helt opp til 15 års fengsel.terje lisødegårdredaksjon@byavis.no

Det er politiførstebetjent og familievoldsetterforsker Svein Brubakken som opplyser dette til Byavisa. Det at bare 70 pro-sent av sakene som politiet får inn, eller avdekker selv, blir hen-lagt er ikke spesielt for Gud-brandsdal politidistrikt. Tallene er for hele landet.Nå har politidistriktet starter en informasjonskampanje som kal-les ³Hvor lite skal du finne deg i?². Hensikten med kampanjen er å forebygge og bekjempe vold i nære relasjoner. Justis- og bered-skapsdepartementet har utarbei-det en handlingplan for dette, der målet er et liv uten vold. Departementet mener at så mange som 150.000 personer utsettes for vold i nære relasjo-ner. Bare 26,3 prosent av kvin-ner som utsettes for grov vold, anmelder forholdet. Mørketal-lene er store.

25 med voldsalarmI Gudbrandsdal politidistrikt er det rundt 25 personer som til enhver tid går med voldsalarm på seg. Disse alarmene er aktivi-serte opp mot politiet, slik at den som utløser en alarm straks får hjelp. Ifølge politiførstebetjent Svein Brubakken, som har lang erfaring med denne type etter-forskning, sier til Byavisa at to-tre av dem med alarm er menn, resten er kvinner.I tillegg er det rundt ti personer som er beskyttet av besøksfor-bud/kontaktforbud i forhold til

en annen person. I en av de alvorlige voldssakene politiet i Lillehammer nå etterforsker, er det nettopp utstedt et slikt besøksforbud overfor fornær-mede.

Det bare øker på- Familievold etter paragraf 219 (282 i en ny straffelov), antall aktive voldsalarmer og antall brudd på besøksforbud, er tre ulike indikasjoner som kan si noe om omfang og utvikling innenfor området vold i nære relasjoner, sier politiførstebet-jent Brubakken. I landssammen-heng var det i 2014 hele 3.075 anmeldelser for mishandling i familieforhold. I tidsrommet fra 2010 til 2014 var det en økning på 23 prosent. I første tertial i 2015 var det 158 flere anmeldel-ser enn i første tertial året før, fra 1.058 til 1.216.

Opptil 15 årMyndighetene har nå en betyde-lig høyere strafferamme for brudd på paragraf 219, familie-vold. Tidligere var øvre straffe-ramme seks års fengsel, nå er den på hele 15 år, opplyser poli-tiførstebetjent Brubakken. I begrepet ³familievold²# inngår trusler, tvang, frihetsberøvelse, vold eller andre krenkelser, alvorlig eller gjentatt mishand-ling.- Hvem inngår egentlig i ³nære relasjoner²?- Det kan være nåværende eller tidligere ektefelle eller samboer, sin eller nåværende eller tidli-gere ektefelles eller samboers slektning i rett nedadstigende linje, sin slektning i rett oppad-stigende linje, noen i sin hus-stand, eller noen i sin omsorg. Videre sier loven at den nye paragrasfen 283 omhandler grov mishandling i nære relasjoner, som kan straffes med inntil 15 års fengsel. Det skal særlig vekt-legges ved dom om mishandlin-gen er grov, og det skal særlig vektlegges om den har hatt til følge betydelig skade eller død, og dens varighet, om den er utført på en særlig smertefull måte, eller har hatt til følge bety-delig smerte eller om den er begått mot en forsvarsløs per-son, sier politiførstebetjent Bru-bakken. Men hensyn til begrepene i slike saker, opereres det med fornærmet, voldsutsatt eller skadelidende.

- Alle kan gå til politietMed hensyn til anmeldelser i

denne type saker, er det verdt å merke seg at alle kan selv gå til politiet og anmelde. Er man under 18 år, trenger man en verge. Politiet har ansvar for å ta i mot og vurdere anmeldelsen. Anmeldelsen skal inneholde informasjon som opplyser det anmeldte forholdet på best mulig måte.- Hva er kampanjens reelle mål-setting?- Den skal gi økt kunnskap om vold i nære relasjoner og hva politiet kan bistå med, slik at voldsutsatte kan søke hjelp og komme seg ut av den voldelige situasjonen, sier førstebetjent Brubakken.- Tror du alle voldsutsatte går til politiet for å få hjelp?- Nei, mange lever i dag i volde-lige forhold, men svært få kon-takter politiet eller ber om hjelp fra andre instanser. Derfor håper vi at denne kampanjen skal senke terskelen for å ta kontakt med politi og hjelpeapparat, slik at voldsutsatte får hjelp til å komme seg ut av den voldelige situasjonen.- Hva er faresignalene man bør være oppmerksom på?- Kampanjen tar sikte på å gjøre deg oppmerksom på nettopp faresignalene i et forebyggende perspektiv. På nettsiden Hvor-lite.no gir vi råd, først og fremst som en forebyggende kampanje der vi ønsker å forhindre at noen blir utsatt for vold. Økt bevisst-gjøring rundt problematikken vil føre til at flere tar kontakt for å

få hjelp, eller varsle om personer de er bekymret for. Dette hand-ler ikke om hvor mye en skal tåle, men om hvor lite, sier Svein Brubakken. Han legger til at din henvendelse kan være den ene brikken som mangler for at poli-tiet og hjelpeapparatet kan gjen-kjenne mønsteret av et voldsregime.- Hvem går kampanjen rett mot?- Den er rettet mot personer som er utsatt for vold fra partner, inkludert unge par, samt vitner som kjenner til andre som blir utsatt for vold i nære relasjoner. Alle har rett til å leve et liv uten vold eller frykt for vold, sier politiførstebetjent Brubakken.- Det er viktig for politiet å bygge ned barrieren mellom publikum og myndigheter, slik at flere voldsutsatte skal ta kon-takt og få hjelp.

Glem taushetsplikten- Kan taushetsplikt være et poeng med hensyn til varsling om vold?-Alle har et ansvar for å avverge vold i nære relasjoner. Å avverge vold opphever derfor taushets-plikten etter straffeloven. Det er svært skadelig for barn å være i hjem der vold blir begått. Du har en selvstendig plikt til å melde fra om du kjenner til, eller mis-tenker, at barn eller ungdom kan være utsatt for vold eller trusler, sier Svein Brubakken.- Hva kan politiet eksakt gjøre i starten i slike saker?- Vi tar i mot anmeldelser og etterforsker forholdet, vi lytter og gir råd og veiledning, vi opp-retter straffesak på vegne av det offentlige og vi iverksetter beskyttelsestiltak. Politiet kan selv anmelde forhold det får kjennskap til, uavhengig av hva den voldsutsatte ønsker. Det løf-ter ansvaret for anmeldelse bort fra den voldsutsattes skuldre.- Noen ønsker kanskje bare å få slutt på voldsbruken mot seg?- Ja, for mange er det viktigst, ikke å straffe voldsutøveren. Noen ønsker beskyttelse, og politiet vil vurdere eventuelle beskyttelsestiltak for den utsatte, enten man blir truet eller direkte utsatt for vold. Et annet moment er at politiet kan gi råd og vei-ledning, og bidra til at den utsatte og voldsutøveren får kon-takt med helse- og sosialetaten, familievernkontoret, barnever-net, krisesentre, behandlingstil-bud, advokat og andre som kan hjelpe, sier Svein Brubakken i Gudbrandsdal politidistrikt.

- Kan få 15 års fengsel

AKSJON: Politiførstebetjent Svein Brubakken sier at den nå lanserte kampanjen mot vold i nære relasjoner er svært viktig.

13Nyheter

HAFJELL: Det investeres stort i Hafjell Alpinan-legg foran årets skise-song. 80 millioner kroner brukes på storpark, ski-crossløype og kunstsnø-anlegg.redaksjonredaksjon@byavis.no

I februar tennes den olympiske ilden på Lillehammer igjen. Under ungdoms-OL arrangeres de alpine øvelsene i Hafjell, og det innebæ-rer en rekke investeringer som også kommer de vanlige skigjester til gode.

Enormt snøanleggDen største investeringen er nytt

snøanlegg på sørsiden av anlegget. Øvelsene skal gjennomføres i de samme løypene som under 94-lekene, og disse bygges ut med et nytt snøanlegg som strekker seg hele veien opp på fjellet.

En investering den vanlige gjes-ten ikke nødvendigvis vil legge merke til, men som vil merkes. Dette gjør Hafjell enda mer snø-sikkert, og er dessuten første steg i å kunne utvikle Hafjell videre både når det gjelder heiser, nye løyper og hytteområder. Når denne grunninvesteringen er gjort, er det enklere å vokse videre, forklarer Odd Stensrud, daglig leder i Hafjell og Kvitfjell.

Snøanlegget vil også gjøre at Gaialøypa som strekker seg fra toppen av anlegget og ned mot Midtstasjonen, og er en av de mest populære carvingløypene, nå vil bli atskillig bredere og rettere.

I tillegg bygges det også nytt vanninntak fra Reinsvann til hele snøanlegget i Hafjell. Det vil føre 20.000 liter vann per minutt inn i anlegget - ikke mindre enn en tre-dobling av dagens kapasitet.

SkicrossTotalt 80 millioner kroner inves-

teres i anlegget inn mot sesongen. En del av midlene kommer som et resultat av at Hafjell i februar fikk status som nasjonalanlegg for de tekniske alpindisiplinene, slik Kvitfjell har for fartsdisiplinene.

- Etableringen av Nasjonalan-legget i Hafjell medfører betyde-lige investeringer og oppgradering av den gamle «OL-delen» av anlegget. Idretten får en topp

moderne trase for arrangement på nasjonalt og internasjonalt nivå, i tillegg til tilrettelagte treningsmu-ligheter gjennom en lang og snø-sikker vintersesong, sier Odd Stensrud. Statusen gir også en ny skicrossløype, som trolig blir Nor-ges eneste i fullskala. - Utøverne har et stort behov for denne type arenaer både for trening og kon-kurranse. Vi hadde en slik løype tidligere i Kvitfjell, som viste seg å være svært interessant også for vanlige brukere, kommenterer Stensrud. Den nye skicrossløypa vil ligge på nordsiden av Hafjells Main Park, og skal formes i ter-renget med doseringer, slik at det kreves relativt lite snø for å få den opp å gå raskt. Noe av skogen på siden av parken ryddes, og hele parken rettes ut. - Den svarte linjen gjøres nå om til en slopestyleløype av internasjonal klasse, og sammen med en fullskala crossløype blir vi interessante for en type freestylear-rangementer som ikke har vært arrangert ofte i Norge. Det er ned-satt en gruppe bestående av blant annet Skiforbundet og Snowboard-forbundet som skal se på hvilket ambisjonsnivå vi skal ha, der tan-ken er at vi kommer frem til en plan tilsvarende for nasjonalanleg-get, sier den daglige lederen.

OL-åndenMange vil også kunne stifte

bekjentskap med en ny løype i Hafjell denne sesongen. Kuleløypa Bukkespranget (løype 23) har lig-get upreparert i mange år. Denne vinteren blir den tatt i bruk, som en bypassløype til Olympialøypa, der øvelsene vil foregå. - OL vil legge beslag på bare en liten del av anlegget, men denne løypa sørger for at det blir mulig å komme seg ned fra hytteområdene på sørsiden av anlegget, uten å måtte sluses over løypa,» forklarer Odd Stens-rud som venter en aldri så liten folkefest i februar.

torsdag 22. oktober 2015

Storinvestering i Hafjell

SNØANLEGG: Tatt i øverste del av Fjelløypa, du ser gondoltoppen rett til venstre for gravearmen, og Lågen/nordbygda helt bak. Her graves på plass snøanlegget. Alle foto: Hafjell alpinanlegg

LØYPE 38: Tatt ved Hafjelltoppen, i løype 38, skiveien mot Gaiastova. Her graves det også på plass rør for snøanlegget.

MAINPARK: Bilde tatt i Mainpark. Her er det ganske mye som skjer. Nytt snøanlegg, ny skicrossløype, ny hovedlinje for slopestyle.

øyer: Bilen til en tidligere ansatt i øyer kommune, er nå sendt til opphugging ved bilopphuggeriet på Hunder. Politiet mener eieren ruskjørte med bilen og lot den bare stå igjen etter en utforkjøring.Det var i fjor høst den nå siktede bilfø-reren kjørte inn i noen steinnabber like ved alpinlandsbyen i Øyer, ifølge poli-tiet. Bilen, en eldre Mercedes, ble stå-ende igjen på ulykkesstedet. Politiet siktet bileieren for ruspåvirket bilkjø-

ring og det ble tatt blodprøve av ham.

- Fikk brev i retur- Bilen ble stående igjen på ulykkes-stedet i lang tid. Vi skrev brev til eieren for å få bilen fjernet, men brevet kom bare i retur uåpnet, sier politiførstebet-jent Sverre Løken ved Øyer lensmanns-kontor til Byavisa. Han mener bileieren fikk god tid på seg til å fjerne bilen sin, slik reglene tilsier om varsling.Politiførstebetjent Løken sier at politiet for kort tid siden sørget for at bilen ble fjernet, det vil si at den ble overtatt av

opphuggeriet på Hunder. Der skal Mer-cedesen hugges opp og bli til metall etter hvert.Bilen har en større skade i fronten på høyre side, blant annet med avslått forhjul, etter utforkjøringen i Øyer.For uten at bileieren, som forlengst har forlatt Øyer, er siktet for ruspåvirket bilkjøring, er han også siktet for tyveri av en ny mobiltelefon fra et kontor i Øyer kommune, der han var ansatt en tid.

- Jeg fikk den tilsendtIfølge lensmann Per Harald Jørgensen har mannen nektet for dette tyveriet, og påstått at han fikk tilsendt mobilte-

lefonen, som var ny da den forsvant fra et kommunalt kontor.Mannen var også mistenkt for tyveri av rundt 70.000 kroner fra Øyer kommune, men som Byavisa tidligere har skrevet, er den saken henlagt fordi politiet ikke klarte å bevise at den mistenkte var skyldig i dette pengetyveriet fra kom-munen.- Etterforskningen rundt ruspåvirket kjøring og tyveri av mobiltelefonen er på det nærmeste avsluttet. Saken blir da sendt over til påtalemakten, sier lensmann Per Harald Jørgensen til Bya-visa.

Politiet sendte bilen til opphugging

SKAL HUGGES: Her er Mercede-sen som nå skal hugges ved opphug-geriet på Hunder, der bildet er tatt.

14 KULTURTorsdag 22. oktober 2015

LILLEHAMMER: Publikumstallene er ikke inne, men styreleder Frode Sannum kan allerede glede seg over stor publikumsoppslut-ning under årets DølaJazz.Tore STeffenStoresteffens@byavis.no

Allerede før årets DølaJazz kom i gang var tre konserter utsolgt. Både åpningskonser-ten med Carol Kvande, kirke-konserten med Lizz Wright og konserten med Magnolia Jazz-band var alle fulltegnet.- Uten å ha de faktiske tallene så virker vi å ha hatt en god publikumsoppslutning. Det forteller meg at programmet har truffet vårt publikum bredt, sier festivalsjef Frode Sannum.

Sannum forteller at både han selv og representanter fra sty-ret har gitt tilbakemelding om at årets DølaJazz har trukket flere unge publikummere.- Det har gjennomgående vært god oppslutning, men det mest interessante og svært gledelige er at veldig mange unge har

tatt turen for å høre jazz, sier Sannum.

Sannum forteller at to hoved-mål under årets DølaJazz var å ha høy kvalitet og stor bredde.- Når vi da ser at publikum møter opp så betyr det at pro-gramrådet har gjort en kjem-pejobb, sier Sannum.

Men det er ikke bare publi-kumsinteressen som gleder Sannum. Han har allerede fått tilbakemelding fra flere av artistene og bandene som spilte. - Det er alltid morsomt når du får tilbakemelding om at musikerne trives på festivalen. I tilbakemeldingene har jeg gjennomgående fått høre at de gjerne kommer igjen, sier Sannum.

- Hva var festivalsjefens store høydepunkt under årets festi-val?- Personlig raget Mingus-konserten høyt, svarer San-num kontant.Festivalsjefen har opplevd Charlie Mingus live i New York.- På DølaJazz var det et topp-lag av musikere som tydelig hadde en veldig god dag, og musikken er jo nydelig, sier

- Godt fornøydKIRKEKONSERTEN: Lizz Wright var i storform under kirkekonserten og fortalte at hun lot seg sjarmere av Lillehammer og sammenlignet byen med et søtt lite dokkehus.

LILLEHAMMER: Saksofonisten Mag-nus Bakken er ute med plata Cycles. Plata er lillehamringens første og handler om reisen til Boston for å studere og reisen hjem igjen.

Tore STeffenStoresteffens@byavis.no

«En syklus kan være en reise som er i ferd med å ende. Det kan være de fire årstidene. Det kan være livet. En syklus kan være slutten på en ting, men også starten på noe nytt», skriver Magnus Bakken i albumet - I alle låtene er det en relasjon til reisen fra Norge til Boston og hjem igjen, forklarer Magnus Bak-ken.

Bakken forteller at han har gått med plata svanger over lengre tid, og at han nå følte tiden var moden.- Du blir liksom aldri helt klar for å gi ut en plate, men til slutt måtte jeg bare få den ut. Jeg innså til slutt at man kun kan spille så bra som det man kan i nuet, sier Bakken.Alle låtene på plata er skrevet av Bakken selv. Noen av låtene er skrevet spesifikt for dette pla-teprosjektet mens andre er kommet med etter hvert.Plata er gitt ut med Magnus Bakken Quartet. Lil-lehamringen har også fått med seg en av sine store idoler på plata; læreren han hadde på Berklee Col-lege of Music i Boston, George Garzone.

Bakken som er født i Oslo, flyttet til Lillehammer som to-åring. På videregående bestemte han seg for å satse som musiker med instrumentet sakso-fon. I 2004 var han en av deltakerne under Ung-Jazz-seminaret under DølaJazz.- Jeg startet som jazzmusiker under UngJazz, smi-ler Bakken.

Også under DølaJazz går det i syklus. Under årets DølaJazz har Magnus Bakken nemlig vært en av instruktørene på samme seminar som han i 2004 deltok i. Samtidig har han deltatt på andre konser-ter under festivalen.- Det er alltid deilig å komme hjem og spille på hjemmebane. Selv om jeg nå bor i Oslo er Lille-hammer det jeg ser på som hjemme, sier Bakken.

I Oslo går Bakken på musikkhøgskolen hvor han tar master. Samtidig livnærer han seg som sakso-fonist.- Målet er å kunne fortsette som nå. Spille sammen med bra folk, gi ut plater og holde konserter, sier Bakken som allerede i januar/februar kommer med en ny plate.- Da gir jeg ut plate sammen med NinjaBeat, for-klarer Bakken.

Også på den plata er det Magnus Bakken som har komponert låtene.

Ute med debutplata

PLATEDEBUTERER: Saksofonisten Magnus Bak-ken er ute med sitt debutalbum. Cycles er navnet på albumet fra lillehamringen.

GA ALT: Knut Anders Sørum innviet “Supernatta” med å spille låter fra sin siste utgivelse “Ting Flyt”. Totningen tok seg også tid til å blant annet funke opp- Grand Prix-bidraget sitt fra 2004 og Alf Prøysens Jørgen Hattemaker.

KØ: Det var mange som ønsket å få med seg kirkekonserten med Lizz Wright. Allerede en halvtime før konsertstart så det slik ut utenfor kirken.

15KULTUR Torsdag 22. oktober 2015

- Godt fornøydKIRKEKONSERTEN: Lizz Wright var i storform under kirkekonserten og fortalte at hun lot seg sjarmere av Lillehammer og sammenlignet byen med et søtt lite dokkehus.

LILLEHAMMER: I tradisjon tro var det ungjazzerne som avsluttet årets DølaJazz-festival. Barn og ungdom har hatt intensivkurs i helgen og avsluttet det hele med en imponerende konsert.

Tore STeffenStoresteffens@byavis.no

Åtte unge jazzere var med på avslutningskonserten, de aller fleste var med på ungjazz-seminaret for aller første gang.Seminaret var ledet av Rolf Olav Eide sammen med Magnus Bakken, Andreas Berg og Sebastian Hau-gen-Markussen.- Det har vært veldig lærerikt, sa nittenåringen Fred-rik Segelstad etter konserten.

Unggutten, som tok med seg gitaren på seminaret, deltok for første gang på UngJazz.- Jeg kunne null om musikkteori da jeg kom til kur-set, så det ble veldig mye nytt for meg og intensiv læring, sier Segelstad.- Bare i løpet av helgen har jeg lært mye om skalaer. Jeg har spilt gitar i ti år, men skalaer har jeg kun spilt i tre dager, smilte Segelstad.

Segelstad fortalte videre at han er glad i jazzsjange-ren.- Jeg har likt jazz uten å kunne det, men takket være veldig flinke lærere har jeg lært mye og hatt det veldig gøy. Lærerne er flinke formidlere og pedago-ger. Personlig har jeg fått god læring i riktig tempo, sier Segelstad.

De åtte unge jazzmusikerne imponerte et nesten fullsatt Plan B med spilleglede, soloer og godt sam-spill. Det virket helt naturlig for alle åtte å stå helt alene i begivenhetenes sentrum og spille solo, enten det var med instrument eller vokal. Selv var Segel-stad noe nervøs før avslutningskonserten.- Det gikk ikke helt perfekt under generalprøven, så

det var en stor lettelse å få det til under konserten, sa Segelstad.

- Hva tenker du om at dere ungjazzerne er de som får avslutte årets DølaJazz.- Det er stor stas. Det er veldig artig å spille konsert, svaret Segelstad.

Årets UngJazz-seminar samlet folk fra et større område enn tidligere; Rolf Olav Eide sa det slik: «UngJazz-seminaret er blitt internasjonalt, vi har med oss to stykker fra Hedmark.» Ti var påmeldt, men to måtte melde avbud. Åtte er likevel nesten en dobling fra fjorårets UngJazz-seminar. I år var del-takerne mellom tolv i nitten år gamle.

Flere up and coming jazzmusikere har deltatt på UngJazz-seminaret tidligere. Magnus Bakken, som i år deltok som instruktør, har vært en av de unge lærevillige på UngJazz-seminar. Også Nils Andreas «Nilas» Granseth, som i år fikk talentprisen under årets DølaJazz og tilbakevendende til DølaJazz Jo Skaansar har begge vært deltaere på UngJazz-semi-naret i regi av DølaJazz.

Imponerende ungjazzere

UNGJAZZERE: De åtte jazzerne på UngJazz-seminaret imponerte et nesten fullsatt Plan B under avslutnings-konserten som avsluttet hele DølaJazz.

GØY: Nittenåringen Fredrik Segelstad var godt for-nøyd med UngJazz-seminaret. - Jeg har likt jazz uten å kunne det, men takket være veldig flinke lærere har jeg lært mye og hatt det veldig gøy.

Sannum som også ønsker å trekke fram en lokal aktør under årets festival.- Jeg må si at Lillehammer Stor-band gjorde et sterkt inntrykk på

meg med sin konsert i festivaltel-tet. De blir bare bedre og bedre og under årets festival var de en sann fryd å høre på, avslutter Sannum.

LILLEHAMMER: Det blir lokalhistorisk kveldssemi-nar på Lillehammer Biblio-tek, med Erik Ulateig, onsdag neste uke. Foredra-get om ”Fredens mosaikk” vil ta utgangspunkt i hans siste bok: Freden. 8. Mai 1945.Egil Ulateig er godt kjent for de fleste lillehamringer. Lesjaværingen har ei lang fartstid som journalist og forfat-ter av en rekke dokumentar- og debattbøker. Særlig har han vært opptatt av den andre verdenskrig og

blant annet skrevet om norske front-kjempere. Foredraget om ”Fredens mosaikk” vil ta utgangspunkt i hans siste bok: Freden. 8. Mai 1945. Der forteller han mange historier om hvordan forskjellige mennesker opp-levde freden. Som han sjøl skriver i forordet til boka: - Noen så frem til freden med voldsom forventning; andre med lammende frykt. Uansett var det en skjellsettende begivenhet i vårt lands historie. Mange vil nok like å høre Ulateig for-midle hvordan våre foreldre og beste-foreldre opplevde denne maidagen i 1945.

Lokalhistorisk seminar

SEMINAR: Lokalhistorisk kvelds-seminar på Lillehammer Bibliotek med Egil Ulateig

FESTIVALTELTET: Gratiskonsertene i festivalteltet var godt besøkt. Elias Holmen og Anine Vårdal var de to første som sto på scenen i teltet på Sigrid Undsets plass.

FUNK: Jon Eberson og Eberson Funk Ensemble virket å være i storslag når de avsluttet årets “Supernatta” under DølaJazz.

16 TEMA:BILTorsdag 22. oktober 2015

LILLEHAMMER: I fjor ble totalt 718 person- og varebiler fra Lille-hammer gjort om til spiker. Tallene viser en klar nedgang i antall biler som vrakes.

Sol olSensololsen@byavis.no

Ved utgangen av 2014 var det registrert 2,5 millioner personbiler i Norge. Dette tilsvarte 491 per-sonbiler per 1 000 innbyggere. Gjennomsnittsalderen på person-bilparken ved utgangen av 2014 var på 10,5 år, det samme som de siste fem årene. Fylket med landets eldste personbilpark er fremdeles Oppland med 13 år. Personbilene som ble tatt ut av trafikken i 2014, var i gjennomsnitt 18,5 år gamle mens varebilene var 15,6 når de ble «pensjonert».

At Oppland har landets eldste personbilpark kan skyldes flere faktorer. En forklaring er at Opp-lendinger har godt med plass rundt seg, mener Tore Baardseth ved Lunds Bilopphugging i Lilleham-mer.

- Det står mange avskilta biler rundt omkring på gardene som helt sikkert kunne vært vraka, sier han.

Nedgang i NorgeI følge Statistisk Sentralbyrå ble

totalt 144.352 person- og varebiler vraket i fjor. Det er 6.479 færre enn hva som var tilfellet året før. Altså en nedgang på 4,3 prosent. Tilbakegangen ser vi igjen i de lokale tallene for Lillehammer, og ser man på tallene ut fra kommu-nene der bilene var hjemmehø-

rende, ble 666 personbiler og 52 varebiler vraket i fjor, altså totalt 718 biler. Dette er 33 færre enn året før. Lillehammers eneste bil-opphuggingsfirma, Lunds Bilopp-hugging i Hovemoen, vraket i løpet av 2014 hele 887 biler. Ved Hunder Bildemontering tok man også imot et betydelig antall biler. 606 biler ble levert hit.

- Vrakpanten må oppNAF har gjort seg opp noen tan-

ker om årsaken til nedgangen, og mener den er uheldig.

- Vrakpanten lå fast på 1500 kro-ner helt fra 1999 til 2011. Så ble den doblet i løpet av de to neste

årene, til 3000 kroner. Etter dette har vrakpanten stått på stedet hvil, og er ikke en gang justert for infla-sjonsvekst. Vi mener vrakpanten bør heves til 5000 kroner, sier kommunikasjonssjef Inger Elisa-beth Sagedal.

- Vi vet at en høyere vrakpant fungerer. I 1996 ble vrakpanten midlertidig hevet fra 1000 til 6000 kroner og da ble så mange som 220 000 biler vraket. Gjennom-snittsalderen ble redusert fra 10,4 til 9,9 år fra 1995 til 1996. Men den var tilbake på samme nivå få år etter, fordi ordningen kun var midlertidig, konstaterer Sagedal.

Engangsavgiften

Tore Baardseth ved Lunds Bil-opphugging mener det finnes bedre løsninger for å fornye norsk bil-park enn å heve vrakpanten.

- Å heve vrakpanten midlertidig kan ha en god effekt for å få ryddet opp i avskilta gamle biler som står rundt omkring. Men noen varig heving av vrakpanten fører ikke til en fornying av bilparken. Den medfører bare at prisene på brukt-bil øker. Så dermed går vinninga opp i spinninga. Dersom regjerin-gen virkelig mener alvor med at de ønsker å fornye norsk bilpark, og at hovedgrunnen er å få en mer miljøvennlig bilpark, burde de hel-ler fjernet engangsavgiften for de miljøvennlige bilene for en periode

eller redusert den kraftig. Først da ville man kunne se en fornying, mener han. Sagedal er enig i at man kan se på engangsavgiften som et godt tiltak.

- En lavere engangsavgift vil føre til at flere kan kjøpe nyere, mer trafikksikre og miljøvennlige biler, sier Sagedal.

- Totalt sett betyr dette at det ikke finnes gode insentiver for å skifte ut bilparken, slik vi fikk hvert år med den rød-grønne regje-ringen. Vi håper dette er et engangstilfelle og at den sittende regjeringen oppfyller løftene de har gitt om en omlegging av bilav-giftene, sier hun.

Færre vraker bilen

Liten hensikt: tore Baardseth ved Lunds Bilopphuggeri mener at man ikke oppnår ønsket effekt ved å øke vrakpanten. - Det vil kun føre til økte priser på bruktbiler, sier han.

Hakka 8

TESTVINNER!

KVALITET TILLAVPRIS!

Tid for nye dekk!

Nokian - 40% rabattAlt av lettmetallfelgeer

Ring for avtale i dag!Tlf. 90 15 45 25www.quattroco.comStasjonsvegen 12 - 2625 Fåberg

Tid for nye dekk!

Tid fornye dekk?

NORGES AUTOMOBIL-FORBUND NAF Avd. Lillehammer og Omegn

SKIFT TIL

VINTERHJUL

Er du NAF-medlem og trenger hjelp? Du kan få skiftet hjul på NAF senteret for kr. 200,- ved å bestille time

på tlf. 612 55 919 / 08 505. ********************************************************

For de som ikke klarer hjulskiftet selv har vi åpent på NAF-senteret, Lillehammer (Søre Ål)

onsdag 28. oktober mellom kl 16.30 – 18.30

Ingen timebestilling for hjulskift om ettermiddagen den 28. oktober Det er bare å møte opp. Husk medlemskortet.

w.w.w.naf.no/lillehammer

Kom og snakk med oss på STAVSMARTN

17TEMA:BIL

Sulland LillehammerMoavegen 35 Tlf: 61 25 00 00

Gratis vinterhjulved kjøp av ny Opel*ved kjøp av ny Opel

VVVi feirer med gode tilbud i hele oktober.VVVelkommen til din lokale Opel-forhandler.

MMMOOOKKKKKKAAA

Kjøp ny Opel til kun rente**1,95%I oktober får du Opel 5+ service til kun kr 1.990,-*** og i tillegggode tilbud på takstativ, ski/snøbrettholder og Thule skibokser.Mer Opel - mer Premium.

* Gjelder alle modeller unntatt nye Opel Astra.**Mnd. beløp basert på lån med restlån på kr 1291.00,- etter 36 mnd, 35% EK. Etableringsgebyr kr 2.767,- Mnd. beløp inkl. termingebyr.Totalkostnad kr 278.762 ,-. Nom/efffff .rente 1,95/3,39%.***Gjelder kun registrerte myOpel kunder.

MOVANO - INSIGNIA - MERIVA - ZAFIRA - ADAM - MOKKA - CORSA - ASTRA - VIVARO - COMBO

THØS ANTKAMP NJETHØSe Š

ANTKAMP.ODA-modellerŠKNJE

ODA*Kjøper du ny ŠK

orhandlerF

ommen innom telkVileierne i lornøyde bf

eegensene kjørsuverODAy ŠKKjøper du n

il 45, eller innte i 3 årår du med fri servicA nå, f

øvekjøring!til en pr, såarte så rKanskje ikk.landet

erhetssikkdrift, velkjentskaperee i trår du med fri servicA nå f

2016-ODA Superbe nye ŠK000 km. Gjelder ikk

or pengene.år fil de fmye bger vNå søri.antem års garog f

yetbDet, eller 45 000 km.e år

.modeller

lir enklbilholdetogså bor atvi fanligår en uve fare bdu ikkyr at

de mlante er bODA-eierŠKe.eril medbyrtstvelut

mest

on, internettesse, telefAdr

Vi skifter utdemobilene.

Velkommen innomfor prøvekjøring!

Torsdag 22. oktober 2015

18 TEMA:BIL

61 25 44 35Tlf..2615 Lillehammer

ta 159,åberggaF

G

ALT I LAKKERING

Torsdag 22. oktober 2015

lillehammer: hos Quattroco på Fåberg legges det om til vinterdekk i ett kjør om dagen. Og de aller fleste velger å sko seg med pigger.

Sol olSensololsen@byavis.no

Quattroco, som tilbyr alt fra bilimport, chiptuning og hengerutleie til salg av fel-ger, ATV og dekkhotell, har holdt til på Fåberg i ti år, og er midt oppe i den aller trav-leste tiden på året. Nå kryper gradestokken under null, og for mange haster det med å få skodd bilen til vinteren kommer.

- Ja, det er hektiske dager nå, sier innehaver Øystein Bjerke, mens han sjonglerer kunder, telefoner og pigg-dekk på og av bilene som

ruller inn på vekstedet. Med èn fast ansatt har han måttet leie inn en ekstra sesongar-beider for å kunne ta unna køen av kunder.

Og kundene som kommer vil først og fremst sko bilene sine med piggdekk.

- Ja, det går mye i pigg-dekk, uten at jeg skal påstå at det ene er bedre enn det andre. Alt etter bruk, tenker jeg. Skal du kjøre mye på E6, eller har en liten og lett bil som skal gå på snøføre, kan piggfritt så absolutt være et godt alternativ. Men har du en stor og tung bil, eller en eldre modell uten støttefunksjoner som antis-krens og antispinn, så er det ingen tvil om at pigg er det sikreste valget. Og igjen så er det sikkerhet det handler om i valget av dekk. Det er på is man merker den store forskjellen på pigg og pigg-fritt, sier han. Han legger til at NAF har omfattende og gode dekktester som kan gi

en god pekepinn på hva slags dekk man bør velge.

TipsBjerke har noen gode tips

å komme med til de som nå legger om til vinterdekk.

- Husk at man går opp 10% i forhold til lufttrykket på originalverdiene. Det gjelder samtlige vinterdekk. Og husk at du alltid må ettertrekke! Det gjelder enten du har skifta dekk selv, eller fått det gjort på et verksted.

Fire årEt vinterdekk trenger ikke

nødvendigvis å være slitt for å miste mye av gripeevnen.

- Jeg pleier å gi en gene-rell anbefaling om å vurdere nye dekk dersom de er mer enn fire år gamle. Det finnes ingen krav, og så lenge møn-sterdybden er innafor, er dekket godkjent. Men gummi blir hardere ettersom åra går, og dermed mister

vinterdekket som har en for-holdsvis myk gummi mye av gripeevnen. Det kan lett sammenlignes med en lego-kloss du drar over bordet, kontra et viskelær, sier Bjerke.

- Men så må man ha i bak-hodet da, at jo mykere gummi du har for å få god gripeevne på snø og is, jo lengre bremselengde får du på tørr asfalt. Det er jo dess-verre slik, at når man har fokus på èn egenskap, så går det på bekostning av andre egenskaper. Det som kjen-netegner gode kvalitetsdekk er at de er jevnt over gode på alle forhold, sier han.

Velg kvalitetsdekk til vinteren

- Skal man Spare noen kroner på dekk, er det ikke vinterdekkene man gjør det på. at vinterdek-kene har god kvalitet er alfa og omega, og det handler kun om sikkerhet. og sikkerhet tar man ikke lett på når det gjelder bilkjøring, sier innehaver øystein Bjerke på Quattroco.

19Annonser Torsdag 22. oktober 2015

Din fagforhandler

VÅT- OGTØRRSUGER

Aggregater - Strøm der du er!Honda EU 10iveil. 11.990,-

SNØFRES HSS 760 ETSKR 36.950,- ÷ 9.000,-

SNØFRES HSS 970 ETKKKRRR 333666...999555000,,,- ÷÷÷ 999...000000000,,,-

SNØFRES HSS 760 EWKR 28.260,- ÷ 7.000,-

Honda EU 20iveil. 16.990,-

Honda EU 30 isFSMMMed fjernstarterpakke(((inkl. 10 m kabel)vvveil. 37.500,- SPAR 5.510,-

NÅ

9.490

NÅ

31.990

NÅ

13.490

Hooonda EU 70isveiiil. 47.900,-

NÅ

39.900

is VVVV NNNNNNNN-PPPUUUMMMPPPPER!

AGKJEDER

Vi har kjøpt et stort parti!

27.95027.950

21.260

KUN

99

KUN

349

NÅ

4.250

NÅ

9.990

NÅ

6.349

MMMOOOTTTOOORRRSSSAAAGGG550 XPG7.649,- ÷ 1.300,-

SNØFRES ST 121 E8.499,-

SSSNNNØØØFFFRRREEESSS SSSTTT 22222244411.599,- ÷1.609,-

SA

NÅ

2.790

MOTORSAG4353.400,- ÷ 610,- Standard

Halv pris!verd- ogjedepakk

EEgg tt ssee vviicceevvee kksstteedd

iillbbuuddeennee jjeellddeerr ttiill oogg mmeeddlløø ddaagg 2244..1100..1155

VARMT-VANNSVASKER

KALDT-VANNSVASKER

KJEMI-SPRØYTE

2624 Lillehammer

20 ANNONSER

HELT TOPP

SøndagslunsjBrasserie Landekl 12–15

T: 99 43 7000NORDSETER.NO

på toppen av Lillehammer

fest, bursdagog bryllup

Søndagsgryteog kakebord

kl 12-15

Fantastisk julebordtil en fornuftig pris!La julefreden senke seg og få en god avslutning på året;det er tid for den gode samtale og hyggelig sosialtsamvær med bugnende matbord og levende musikk.

Tel.: +47 975 08 100post@honne.no

PS, merk deg også vårt populære Familiejulebord m/kanefart6., 13. og 20. desember

www.honne.no

Fredag 27. november Fredag 4. desemberLørdag 28. november Lørdag 5. desember

Andre datoer på forespørsel.

Julelunsj m/jobben hver dag kl 12.00 - 14.00mandag - fredag fra 23. nov til 18. des.Pris per person kr 295,-

Pris per person kr 545,-

REISEMOOD• ARBEID UTFØRES

• UNDERHOLDNING

• TIL LEIE

• STILLING LEDIG

• SELGES

• KUNNGJØRING

• KJØPES

• HELSE/VELVÆRE

• DIVERSE

Vonheim i Follebu"Dansemi vise, gråte min sang"

Pianokåseri ved kulturpianist Sjur Magnus.Søndag 25.10.15 kl.19.00

Inngang kr.100.-

Høstens bygdakveld medservering og åresalg.

Anders Alsberg 97012774Rudsbygd Steinbrudd AS

Gausdalsvn. 656 - 2625 Fåberg

• Pukk og singel• Veigrus -• Bærelag• Støpegrus -• Tipp-plassfor renegravemasser

• Utkjøring• Transport• Matjord

Dokumentasjon på alle masserGode priser på utkjøring

På lager –Gode priser

KURSTILBUDTegn og under i fokus

Kursleder:Sven Arvid Gustavsen

I dag er det mye fokus på «tegnog under», og mye sies om dettetemaet, både positivt og negativt.Vil du vite mer om hva Bibelensier, så har du muligheten nå:

6 tirsdagskvelderkl.1900-ca. 2030

i Adventkirken (ved Skogli)1. kveld: tirsdag 27/10 kl.1900

Kurset er gratisSe: www.lillehammer.adventkirken.no

SøndagsmenyHjemmelagde elgkarbonader

med rosenkål, fløtesausog kokte poteter

kr 159,-

Lørdag 31. oktoberarrangerer vi lutefiskaften.

Bordbestilling.

Tlf. 61 27 45 00www.pellestova.no

Åpen kafèMandag-lørdag 11.00-16.00

Søndag 11.00-17.00

RestaurantenMandag-torsdag 18.00-20.00Fredag-lørdag 18.00-22.00

Velkommen

Gjøvik sentrum - tlf. 61 17 56 66 - www.cinderella.no

Damenes aftentorsdag 22. oktober

VVViii rullllller ut ddden røddd llløperen,setter fram litt fingermat

og skjenker noe godt i glassene.Samtidig senker vi prisene med

20%mellom 18.00 og 21.00HåååH ppååpeepperreer viivi seeseeeeeessees!

LagringsplassRudsbygd

Lagringsplass for bil,båt etc. under 2,20

i høyde.Tlf 970 12774

REIDAR MÜLLER

Om fjell is og liv gjennom 2902 millioner år

Doktor i geologi ved universitetet i Oslo og forfatterReidar Müller tar deg med på oppdagelsesferd i Norges

dype historie, fra den spede starten til i dag.En annerledes og personlig reise som bl.a fører deg til

eldgamle stokker i Rondane og mammut i Gudbrandsdalen.Inngang kr. 120,-/inkl.servering.Barn gratis.

VELKOMMEN!

Om fjell, s og liv gjennom 2902 millioner år

22.OKTOBERknutepunkt Langsua-Segalstad Bru

KL. 19.00

Temamøte

"Mestring og muligheter"Lillehammer bibliotektorsdag 29. okt. kl 19.00 - 21.00

Paneldebatt om folkehelse.Hvilke forbedringsmuligheter/utvikling ser fag-etaten innen helse, administrasjonen og politikernei Lillehammer kommune for folk med kroniskesykdommer?Innledning ved seksjonssjef Audun Amdahl, Lille-hammer kommune.I panelet: Alf Magne Foss, direktør på Skogli; ToneKarlsen, leder av Frisklivssenteret; Sigrunn Sandenfra Fibromyalgiforbundet/Revmatikerforbundet.Oppsummering ved Bengt Fjeldbraaten, folkehelse-koordinator i kommunen.Møteleder: Asbjørn Ringen, tidligere redaktør i GD.Alle velkommen!

Arrangør: Lillehammer revmatikerforening

Torsdag 22. oktober 2015

ColorPlastikkirurgi AS

ØYELOKKfra kun kr

12.900,-m/sedering.

Kort ventetid – se alle inngrep:www.colorkirurgi.no

C o l o r P l a s t i k k i r u r g i

(tidligere Mjøs Plastikk AS)Spesialister i plastikk kirurgi

Tordenskjoldsgt. 13-15, inng. F, 2821 Gjøvik Tlf. 61 14 50 66 - 480 17 700

Gunstige priser – dyktige kirurger

ColorPlastikkirurgi AS

ColorPlastikkirurgi AS

ANSIKTSLØFTinkl. hals – fra kun

48.000,-www.colorkirurgi.no

C o l o r P l a s t i k k i r u r g i

(tidligere Mjøs Plastikk AS)Spesialister i plastikk kirurgi

Tordenskjoldsgt. 13-15, inng. F, 2821 Gjøvik Tlf. 61 14 50 66 - 480 17 700

Gunstige priser – dyktige kirurger

ColorPlastikkirurgi AS

ColorPlastikkirurgi AS

PANNNE-/ØYEBRYNSLØFT

fra kun

29.000,-www.colorkirurgi.no

C o l o r P l a s t i k k i r u r g i

(tidligere Mjøs Plastikk AS)Spesialister i plastikk kirurgi

Tordenskjoldsgt. 13-15, inng. F, 2821 Gjøvik Tlf. 61 14 50 66 - 480 17 700

Gunstige priser – dyktige kirurger

ColorPlastikkirurgi AS

ColorPlastikkirurgi AS

BRYSTLØFT/- REDUKSJON

fra kun

37.900,-www.colorkirurgi.no

C o l o r P l a s t i k k i r u r g i

(tidligere Mjøs Plastikk AS)Spesialister i plastikk kirurgi

Tordenskjoldsgt. 13-15, inng. F, 2821 Gjøvik Tlf. 61 14 50 66 - 480 17 700

Gunstige priser – dyktige kirurger

ColorPlastikkirurgi AS

Uke 32 - 37 - 42 - 47 -

Uke 40 Uke 41 - Uke 45 - 50 Uke 51Uke 39

Uke 34 - 38 - 43 - 46 -49

Uke 35 - 44 - 48 Uke 36 - Uke 33 -

ColorPlastikkirurgi AS

Brystforstørrelse

kun 30.900,-med runde proteser, inkl. alle kostnader.

Kort ventetid – se alle inngrepwww.colorkirurgi.no

C o l o r P l a s t i k k i r u r g i

(tidligere Mjøs Plastikk AS)Spesialister i plastikk kirurgi

Tordenskjoldsgt. 13-15, inng. F, 2821 Gjøvik

Tlf. 61 14 50 66 - 480 17 700 Gunstige priser – dyktige kirurger

ColorPlastikkirurgi AS

ColorPlastikkirurgi AS

BUKPLASTIKKSTOR

fra kun

42.900.-www.colorkirurgi.no

C o l o r P l a s t i k k i r u r g i

(tidligere Mjøs Plastikk AS)Spesialister i plastikk kirurgi

Tordenskjoldsgt. 13-15, inng. F, 2821 Gjøvik Tlf. 61 14 50 66 - 480 17 700

Gunstige priser – dyktige kirurger

ColorPlastikkirurgi AS

ColorPlastikkirurgi AS

BUK-/MAGE-PLASTIKKLITEN - fra kun

31.900.-www.colorkirurgi.no

C o l o r P l a s t i k k i r u r g i

(tidligere Mjøs Plastikk AS)Spesialister i plastikk kirurgi

Tordenskjoldsgt. 13-15, inng. F, 2821 Gjøvik Tlf. 61 14 50 66 - 480 17 700

Gunstige priser – dyktige kirurger

ColorPlastikkirurgi AS

ColorPlastikkirurgi AS

C o l o r P l a s t i k k i r u r g i

(tidligere Mjøs Plastikk AS)Spesialister i plastikk kirurgi

Tordenskjoldsgt. 13-15, inng. F, 2821 Gjøvik Tlf. 61 14 50 66 - 480 17 700

Gunstige priser – dyktige kirurger

ColorPlastikkirurgi AS

ColorPlastikkirurgi AS

NESEPLASTIKKfra kun 34.500.-www.colorkirurgi.no

C o l o r P l a s t i k k i r u r g i

(tidligere Mjøs Plastikk AS)Spesialister i plastikk kirurgi

Tordenskjoldsgt. 13-15, inng. F, 2821 Gjøvik Tlf. 61 14 50 66 - 480 17 700

Gunstige priser – dyktige kirurger

ColorPlastikkirurgi AS

ColorPlastikkirurgi AS

FETTSUGINGfra kun

14.900,-Se prisliste:

www.colorkirurgi.no

C o l o r P l a s t i k k i r u r g i

(tidligere Mjøs Plastikk AS)Spesialister i plastikk kirurgi

Tordenskjoldsgt. 13-15, inng. F, 2821 Gjøvik Tlf. 61 14 50 66 - 480 17 700

Gunstige priser – dyktige kirurger

ColorPlastikkirurgi AS

Plastikk operasjoner

GAVEKORT

Kort ventetid - se alle inngrepwww.colorkirurgi.noinfo@colorkirurgi.no

21Annonser

T.J. Strand Lillehammer GlasmagasinTlf. 61 05 15 70www.tilbords.no

RYDDESALGHoLLLmeGaard CaberneTLySeeeSTaker,3 pk. FFFør 349,-

nÅ

99.-nÅ

599.-

beSSSTikkkkSeTT exCeLLenCe24 d. Førrr 2499,-

koSTa boda baSkeTaaalllllleee fffaaarrrgggeeerrr oooggg ssstttøøørrrrrreeelllssseeerrr

-50%

kake/deSSerTSeTT7 deler. Utvalgte sett.

Sabor STøpeJernSGryTe6 l før 1799,- nÅ 1079.-3 l før 1299,- nÅ 599.-

nÅ

249.-

30%div. kosta bodadiv. kahlerpoul pava

50%French CountrykrystallglassFjorårets

Holmegårdprodukter+ mange go`biterHele master

kasserolleserien

70%resteborddiv. julevarer

div. glass/serviser

Torsdag 22. oktober 2015

22 ANNONSER

NCC Construction ASRegion Øst Bygg, Postboks 544, 2304 Hamar.Besøksadresse: Engomsvingen 7, 2323 Ingeberg.Tlf. 22 98 68 00www.ncc.no - firmapost@ncc.no

Vi har værttotalentreprenør for prosjektet.

Elektroarbeideneer utført i et

arbeidsfellesskapbestående av:

Vi har prosjektertog utført rørlegger-og ventilasjons-

arbeidene.

MoelvenModus ASAsfaltveien 1, Box 63, NO-2051 JessheimTelefon: 06050 Telefaks: 63 97 04 86www.moelven.no

Systemvegger og himlinger er levert ogmontert av

Gode rom

Vi har stått forgrunnarbeidene

Malerarbeider,gulvavretting, gulvbelegg

og teppelegginger utført av

Storgt. 115, Lillehammer. Tlf. 61 25 15 20 - www.ragnvald-moe.noÅPNINGSTIDER: 7.00-17.00. Torsdag 7.00-19.00. Lørdag 9.00-15.00

Tepper - Gulvbelegg - Tapeter - Maling - Strie PGratis kunde-parkeringi bakgården

-fagkunnskapgir trygghet

Vi har utført mur,- puss- og flisarbeider.Natursteinsfasader og trapp i skifer ute

og alt av flisarbeider inne.

E-post: post@dm-murmester.no

Vi har utførtgulvstøpearbeidene

på anlegget.

Kontor: Sandbakkveien 11, 2640 VinstraLager: Måltrostveien 2, 2015 Leirsund, post@fronbetong.noKontor: 61 29 17 97, Morten Underdalshaugen: 908 98 913

Per Sandvold: 916 88 701, www.fronbetong.no

FAKTA:

Kontorbygg i LillehammerByggherre:Rosenlund Bydelssenter ASBruttoareal: 22.000 kvmLeietakere:Fylkesmannen i Oppland ogStatens vegvesen Region Øst

VVii a llee eerrRRoossee ll nndd KKoonnttoorrbbyy gg SSmmeedd nnee bbyy gg - oogg a eerr ffoorr oopppp aggee !

Andre involverte påRosenlund Kontorbygg

Bangs Oppmåling AS, StarliftAS, Submet Construction AS,Gunnar Jensen AS, AS Metus-Est,Icopal Tak AS, Vental HunterDouglas Norge AS, Metos AS,Gjøvik Betongservice AS, NorskBrannforebygging AS, Nordan AS,Daloc Norge AS, BRAMO Glassog Klima AS, Hörmann Norge ASog SIKA Norge AS.

Torsdag 22. oktober 2015

23ANNONSER

NCC Construction ASRegion Øst Bygg, Postboks 544, 2304 Hamar.Besøksadresse: Engomsvingen 7, 2323 Ingeberg.Tlf. 22 98 68 00www.ncc.no - firmapost@ncc.no

Vi har værttotalentreprenør for prosjektet.

Elektroarbeideneer utført i et

arbeidsfellesskapbestående av:

Vi har prosjektertog utført rørlegger-og ventilasjons-

arbeidene.

MoelvenModus ASAsfaltveien 1, Box 63, NO-2051 JessheimTelefon: 06050 Telefaks: 63 97 04 86www.moelven.no

Systemvegger og himlinger er levert ogmontert av

Gode rom

Vi har stått forgrunnarbeidene

Malerarbeider,gulvavretting, gulvbelegg

og teppelegginger utført av

Storgt. 115, Lillehammer. Tlf. 61 25 15 20 - www.ragnvald-moe.noÅPNINGSTIDER: 7.00-17.00. Torsdag 7.00-19.00. Lørdag 9.00-15.00

Tepper - Gulvbelegg - Tapeter - Maling - Strie PGratis kunde-parkeringi bakgården

-fagkunnskapgir trygghet

Vi har utført mur,- puss- og flisarbeider.Natursteinsfasader og trapp i skifer ute

og alt av flisarbeider inne.

E-post: post@dm-murmester.no

Vi har utførtgulvstøpearbeidene

på anlegget.

Kontor: Sandbakkveien 11, 2640 VinstraLager: Måltrostveien 2, 2015 Leirsund, post@fronbetong.noKontor: 61 29 17 97, Morten Underdalshaugen: 908 98 913

Per Sandvold: 916 88 701, www.fronbetong.no

FAKTA:

Kontorbygg i LillehammerByggherre:Rosenlund Bydelssenter ASBruttoareal: 22.000 kvmLeietakere:Fylkesmannen i Oppland ogStatens vegvesen Region Øst

VVii a llee eerrRRoossee ll nndd KKoonnttoorrbbyy gg SSmmeedd nnee bbyy gg - oogg a eerr ffoorr oopppp aggee !

Andre involverte påRosenlund Kontorbygg

Bangs Oppmåling AS, StarliftAS, Submet Construction AS,Gunnar Jensen AS, AS Metus-Est,Icopal Tak AS, Vental HunterDouglas Norge AS, Metos AS,Gjøvik Betongservice AS, NorskBrannforebygging AS, Nordan AS,Daloc Norge AS, BRAMO Glassog Klima AS, Hörmann Norge ASog SIKA Norge AS.

Torsdag 22. oktober 2015

24 ANNONSER

Prisene gjelder CoopMega t.o.m. lørdag 24. oktober. Kun til privat husholdning. Forbehold om utsolgt og trykkfeil.

Coop – litt dittI Coop får du kjøpeutbytte på

alt du handler. Mer informasjon om deulike fordelene finner du på: Coop.no

Ham

arM

edia

•Øve

rmar

ka16

,232

0Fu

rnes

Dokka 8-21 (19) Dombås 8-21 (18) (søndag 12-18) Flisa 9-21 (20)Hafjell 7-23 (søndag 9-21) Lillehammer 8-21 (9-20) Lom 8-21 (18)

Otta 9-21 (19) Raufoss 8-21 (9-20) Ringebu 8-21 (9-18)Stange 8-20 (9-20) Storhamar 7-23 (9-21)Vinstra 8-20 (9-20) Vågå 8-21 (18)

Coop MegasMedisterkakerPr hg. Pr kg 100,-

Coop MegasFiskekarbonaderPr hg. Pr kg 100,-

Coop Megas

RoastbiffButikkstekt. Pr hg. Pr kg 200,-

Mandelpoteter2 kg. Pr pose. Pr kg 10,-

MangoPr stk

Coop MegasNygrilledekyllingvingerPr hg. Pr kg 100,-

Et utvalgCoop brus 1,5 ltrPr flaske, + pant. Pr liter 6,67

Et utvalg bærBlåbær, bringebær ellerbjørnebær. 125g. Pr kurv.Pr kg 160,-

Et utvalgRistorante pizzaDr. Oetker. Fra 325g. Pr stk. Pr kg fra 56,34

Stort krone-MARKED!

Et utvalgMaarud potetgull275g. Fra 72,73 PR kg. 1pk fra 31,502 40FOR

Torsdag 22. oktober 2015

25Annonser

Profesjonelle make-up artist og hudpleierelegger gratis lett make-up hos Parfymeriet.ALLE KUNDER SOM ER MED I TREKNING

AV GAVEKORT PÅ 1000,-

PÅ 10000,-VINNNNN GGGGAAAAVVVVEKORT

PÅ 1000000 -

ET HELT CRAZY NATTÅPENT STARTER TORSDAG 22. OKTOBER

09 - 2 0 ( 09 - 1 8 ) / www. s t rand to rge t . no / Fø l g o s s

NATTÅPENTTORSDAG

22. OKTOBERTIL KL. 24

GOODIEBAGS TILHANDLENDE SÅ LANGTLAGERET REKKER

FRA KL. 20

THE BODY SHOP

HALLOWEEN-VERKSTED

TORSDAG FRA KL. 17

BUKTALER-SHOW

TORSDAG KL. 20 OG 21

MED YANN-ROBERT!

LENE VALLE SOM HANDLER UNDERNATTÅPENT FÅR ET LODD OGER MED I TREKNING AV ENPULZ BUKSE OG EN TOPP

FRA CULTURE.

VILADunjakke,før 1400,-

400,-

LINDEXHandle for 400,- få 100,-

i rabatt (Stigerabatt)

+100,-BRIO

Masse lego klosser fremme,kom og bygg!

KOM OGBYGG!

LAMPEHUSETAlle NL lamper

-50%FALKANGER EUROSKO

Alle ordinære varer

-20%

DNAAlle ordinære varer

-20%THE BODY SHOP

All sminke

-25%

B.YOUNGAlle ordinære varer

-30%DRESSMANN

Alle varer(kan ikke kombineres

med andre tilbud)

3 for 2

LENE VAlle ordinære varer

-30%

VERO MODAAlle ordinære varer

-20%

NETCOMMarshall Stanmore,

før 1999,-

1799,-

TILBUD SOM GJELDER HELE TORSDAG

GRATISPOPCORN

HELE UKENHOS NAME IT

Torsdag 22. oktober 2015

26 ANNONSER

09 - 2 0 ( 09 - 1 8 ) / www. s t rand to rge t . no / Fø l g os s

NORLIRomaner 2014

99,-

NARVESENAlle pølser 20,- pr.stk.

20,-

CARLINGSHele butikken

-30%

GULL FUNNDyrberg Kern

-70%

BJØRKLUNDPoliceklokke til herre medsort skinnreim, før 1290,-

774,-

KAPPAHLAlle varer

-25%

THE LOUNGEHele butikken

-25%

BRIOFurby Boom,

før 999,-

399,-

LAMPEHUSETAlle skjermer

-50%

STRANDTORGET ZOOKong Cat Woobler,

før 389,-

189,-

SHOEDAYAlle ordinærevintermodeller

-30%

THE BODY SHOPTo body butter,

før 378,-

250,-

THE BODY SHOPUtvalgte shower gels

250 ml, før 89,-

50,-

THE BODY SHOPShower gels 750 ml,

før 267,-

219,-

CAFE OPUSSoftis/kaffe

25,-

MESTER GRØNNPhalaenopsis 2 greiner,

før 200,-

100,-

MORRISAlle solbriller

99,-

ÅHLENSDiv puter

50,-

TILBORDSKasserollesett 1,5l +3l

Professional Plus,før 1649,-

599,-

TILBORDSOsaka bestikksett

48 deler, før 1249,-

599,-TILBORDS

Osaka bestikksett48 deler, før 1249,-

599,-

MATCHWOMAN/MANAlle varer

-25%

APOTEK1Ulltøfler jente/dame

-70%

SKORINGENAlle ordinære varer

-25%

PARFYMERIETHerre Armani code &

ultimate 50 ml, før 575,-

325,-NAME IT

En mengde varer

-50%

SPORT1Adidas Supernova glide,

før 1400,-

699,-

NORLIMariusboka

99,-

NARVESENAlle pølser 20,- pr.stk

20,-

CARLINGSHele butikken

-30%

GULL FUNNEtt utvalg Timex klokker

-50%

VILAHele butikken

-25%

BJØRKLUNDMange Mango klokker

(gjelder ikke ny kolleksjon)

-50%

KAPPAHLAlle varer

-25%

THE LOUNGEHele butikken

-25%

BRIOSparkesykkel,

før 599,-

299,-LAMPEHUSET

Alle lykter(Herstal -20%)

-50%STRANDTORGET ZOO

Ninja dog bed med90 dagers bitegaranti

-25%

SHOEDAYAlle ordinærevintermodeller

-30%

STRANDTORGET ZOONinja Dog Bed med

90 dagers bite garanti

-25%

CAFE OPUSSoftis/kaffe

25,-MESTER GRØNN

Phalaenopsis 2 greiner,før 200,-

100,-MORRIS

Bjørn Borg sekker,før 799,-

500,-

VILAHele butikken

-25%

MATCH WOMAN/MANAlle varer

-25%

APOTEK1Utvalgte munn- og

hårprodukter

-50%SKORINGEN

Alle ordinære varer

-25%

PARFYMERIETJuicy Couture dame50 ml edt, før 575,-

275,-

NAME ITEn mengde varer

-50%SPORT1

Adidas Supernova glide,før 1400,-

699,-

NORLIAlle fargeleggingsbøker

for voksne

-30%

NARVESENAlle pølser 20,- pr.stk

20,-

CARLINGSHele butikken

-30%

GULL FUNNGratis gravering

v/kjøp av barneartiklerover 500,-

VILAHele butikken

-25%BJØRKLUND

Mange Mango klokker(gjelder ikke ny kolleksjon)

-50%

KAPPAHLAlle varer

-25%

THE LOUNGEHele butikken

-25%LAMPEHUSET

Alle B og C varer fra alleleverandører (gjelder ikke

bestillling)

-50%

STRANDTORGET ZOOUtvalgte seler og kløver

-50%

SHOEDAYAlle ordinærevintermodeller

-30%

JACK&JONESAlle Jeans

-50%MORRIS

Utvalgte skolesekker

200,-

MATCH WOMAN/MANAlle varer

-25%

SPORT1Adidas Supernova glide,

før 1400,-

699,-

TIMETILBUD SOM GJELDER TORSDAG KL. 20-21

TIMETILBUD SOM GJELDER TORSDAG KL. 21-22

TIMETILBUD SOM GJELDER TORSDAG KL. 22-23

Justin kommer til Norge for å holde årets mest eksklusive konsert på Chateau Neuf i Oslo 29. oktober!Og nå har du muligheten til å kapre to billetter til årets happening!

TA ET BILDE AV DEG OG JUSTIN BIEBER,

ELLER LEGG EN KVITTERING I BOKSEN

FOR Å DELTA I KONKURRANSEN!

1. Ta en selfie sammen med Bieber under Crazy Days! Vi snakker da om pappversjonen! Publiser bildet ditt på Instagram medkonkurranse-hashtagene du ser under, eller del bildet på vår Facebook-side: www.facebook.com/strandtorgetsenter

2. Gjør et kjøp under Crazy Days og legg kvittering med følgende kontaktdetaljer: navn, telefonnummer, epost og alder, i vårkonkurranseboks.

Les alle vilkår og betingelser på: www.strandtorget.no #CRAZYDAYS #STRANDTORGET#CITYCON

VINN 2 BILLETTER TIL EKSKLUSIVJUSTIN BIEBER-KONSERT!

FOR FLERECRAZY TILBUDSE NESTE SIDE!

ÅHLENSAlmdahls brett

m/serviettpakke

49,-

THE BODY SHOPTo body butter,

før 378,-

250,-

THE BODY SHOPUtvalgte shower gels

250 ml, før 89,-

50,-

THE BODY SHOPTo body butter,

før 378,-

250,-

THE BODY SHOPUtvalgte shower gels

250 ml, før 89,-

50,-

THE BODY SHOPShower gels 750 ml,

før 267,-

219,-

Torsdag 22. oktober 2015

27ANNONSER

09 - 2 0 ( 09 - 1 8 ) / www. s t rand to rge t . no / Fø l g os s

NORLIRomaner 2014

99,-

NARVESENAlle pølser 20,- pr.stk.

20,-

CARLINGSHele butikken

-30%

GULL FUNNDyrberg Kern

-70%

BJØRKLUNDPoliceklokke til herre medsort skinnreim, før 1290,-

774,-

KAPPAHLAlle varer

-25%

THE LOUNGEHele butikken

-25%

BRIOFurby Boom,

før 999,-

399,-

LAMPEHUSETAlle skjermer

-50%

STRANDTORGET ZOOKong Cat Woobler,

før 389,-

189,-

SHOEDAYAlle ordinærevintermodeller

-30%

THE BODY SHOPTo body butter,

før 378,-

250,-

THE BODY SHOPUtvalgte shower gels

250 ml, før 89,-

50,-

THE BODY SHOPShower gels 750 ml,

før 267,-

219,-

CAFE OPUSSoftis/kaffe

25,-

MESTER GRØNNPhalaenopsis 2 greiner,

før 200,-

100,-

MORRISAlle solbriller

99,-

ÅHLENSDiv puter

50,-

TILBORDSKasserollesett 1,5l +3l

Professional Plus,før 1649,-

599,-

TILBORDSOsaka bestikksett

48 deler, før 1249,-

599,-TILBORDS

Osaka bestikksett48 deler, før 1249,-

599,-

MATCHWOMAN/MANAlle varer

-25%

APOTEK1Ulltøfler jente/dame

-70%

SKORINGENAlle ordinære varer

-25%

PARFYMERIETHerre Armani code &

ultimate 50 ml, før 575,-

325,-NAME IT

En mengde varer

-50%

SPORT1Adidas Supernova glide,

før 1400,-

699,-

NORLIMariusboka

99,-

NARVESENAlle pølser 20,- pr.stk

20,-

CARLINGSHele butikken

-30%

GULL FUNNEtt utvalg Timex klokker

-50%

VILAHele butikken

-25%

BJØRKLUNDMange Mango klokker

(gjelder ikke ny kolleksjon)

-50%

KAPPAHLAlle varer

-25%

THE LOUNGEHele butikken

-25%

BRIOSparkesykkel,

før 599,-

299,-LAMPEHUSET

Alle lykter(Herstal -20%)

-50%STRANDTORGET ZOO

Ninja dog bed med90 dagers bitegaranti

-25%

SHOEDAYAlle ordinærevintermodeller

-30%

STRANDTORGET ZOONinja Dog Bed med

90 dagers bite garanti

-25%

CAFE OPUSSoftis/kaffe

25,-MESTER GRØNN

Phalaenopsis 2 greiner,før 200,-

100,-MORRIS

Bjørn Borg sekker,før 799,-

500,-

VILAHele butikken

-25%

MATCH WOMAN/MANAlle varer

-25%

APOTEK1Utvalgte munn- og

hårprodukter

-50%SKORINGEN

Alle ordinære varer

-25%

PARFYMERIETJuicy Couture dame50 ml edt, før 575,-

275,-

NAME ITEn mengde varer

-50%SPORT1

Adidas Supernova glide,før 1400,-

699,-

NORLIAlle fargeleggingsbøker

for voksne

-30%

NARVESENAlle pølser 20,- pr.stk

20,-

CARLINGSHele butikken

-30%

GULL FUNNGratis gravering

v/kjøp av barneartiklerover 500,-

VILAHele butikken

-25%BJØRKLUND

Mange Mango klokker(gjelder ikke ny kolleksjon)

-50%

KAPPAHLAlle varer

-25%

THE LOUNGEHele butikken

-25%LAMPEHUSET

Alle B og C varer fra alleleverandører (gjelder ikke

bestillling)

-50%

STRANDTORGET ZOOUtvalgte seler og kløver

-50%

SHOEDAYAlle ordinærevintermodeller

-30%

JACK&JONESAlle Jeans

-50%MORRIS

Utvalgte skolesekker

200,-

MATCH WOMAN/MANAlle varer

-25%

SPORT1Adidas Supernova glide,

før 1400,-

699,-

TIMETILBUD SOM GJELDER TORSDAG KL. 20-21

TIMETILBUD SOM GJELDER TORSDAG KL. 21-22

TIMETILBUD SOM GJELDER TORSDAG KL. 22-23

Justin kommer til Norge for å holde årets mest eksklusive konsert på Chateau Neuf i Oslo 29. oktober!Og nå har du muligheten til å kapre to billetter til årets happening!

TA ET BILDE AV DEG OG JUSTIN BIEBER,

ELLER LEGG EN KVITTERING I BOKSEN

FOR Å DELTA I KONKURRANSEN!

1. Ta en selfie sammen med Bieber under Crazy Days! Vi snakker da om pappversjonen! Publiser bildet ditt på Instagram medkonkurranse-hashtagene du ser under, eller del bildet på vår Facebook-side: www.facebook.com/strandtorgetsenter

2. Gjør et kjøp under Crazy Days og legg kvittering med følgende kontaktdetaljer: navn, telefonnummer, epost og alder, i vårkonkurranseboks.

Les alle vilkår og betingelser på: www.strandtorget.no #CRAZYDAYS #STRANDTORGET#CITYCON

VINN 2 BILLETTER TIL EKSKLUSIVJUSTIN BIEBER-KONSERT!

FOR FLERECRAZY TILBUDSE NESTE SIDE!

ÅHLENSAlmdahls brett

m/serviettpakke

49,-

THE BODY SHOPTo body butter,

før 378,-

250,-

THE BODY SHOPUtvalgte shower gels

250 ml, før 89,-

50,-

THE BODY SHOPTo body butter,

før 378,-

250,-

THE BODY SHOPUtvalgte shower gels

250 ml, før 89,-

50,-

THE BODY SHOPShower gels 750 ml,

før 267,-

219,-

Torsdag 22. oktober 2015

28 ANNONSER

NORLIAlle sekker

-50%

NARVESENAlle pølser 20,- pr.stk

20,-CARLINGSHele butikken

-30%

GULL FUNNEn valgfri ord. vare

-25%BJØRKLUND

Diamantring 1 sten 0,07 ctw/si, før 4998,-

2998,-

KAPPAHLAlle varer

-25%

THE LOUNGEHele butikken

-25%

BRIOBalansesykkel,

før 649,-

299,-

LAMPEHUSETSF, NE, Phillips, Herstal, EA

og Scanlamps lamper

-20%

STRANDTORGET ZOOKaninbur rabbit 120 plus,

før 2490,-

1490,-

SHOEDAYAlle ordinære vintermodeller

-30%CAFE OPUS

Kaffe

10,-

MESTER GRØNNPhalaenopsis 2 greiner,

før 200,-

100,-

MORRISParfyme refill vesklestr.,

før 149,-

75,-VILA

Hele butikken

-25%

MATCHWOMAN/MANAlle varer

-25%

APOTEK1Diverse ansikt- og

hudprodukter

-50%APOTEK1All Cosmica

(gjelder kun gammel design)

-70%

SKORINGENAlle ordinære varer

-25%

PARFYMERIETSunflower til dame 100 ml,

før 550,-

125,-

PARFYMERIETKarl Lagerfeldt til herre

100 ml, før 695,-

255,-NAME IT

En mengde varer

-50%

SPORT1Adidas Supernova glide,

før 1400,-

699,-

09 - 2 0 ( 09 - 1 8 ) / www. s t rand to rge t . no / Fø l g os s

TIMETILBUD SOM GJELDER TORSDAG KL. 23-24

ÅHLENSAlle ordinære varer

-20%

THE BODY SHOPTo body butter,

før 378,-

250,-

THE BODY SHOPUtvalgte shower gels

250 ml, før 89,-

50,-

THE BODY SHOPShower gels 750 ml,

før 267,-

219,-

BRIOMinnie/Cars Bord

m/stoler, før 1199,-

599,-

CAFE OPUSKaffe

10,-

MESTER GRØNNPhalaenopsis 2 greiner,

før 200,-

100,-

VILAHele butikken

-25%

SKORINGENAlle ordinære varer

-25%

PARFYMERIETHelena Rubenstein roll-on,

før 240,-

125,-

TIMETILBUD SOM GJELDER TORSDAG KL. 22-23

APOTEK1Eucerin gavepakning,

før 474,-

100,-

THE BODY SHOPShower gels 750 ml,

før 267,-

219,-

NATTÅPENT TORSDAG TIL KL. 24.00

TILBORDSOsaka bestikksett

48 deler, før 1249,-

599,-

ÅHLENSAlle ordinære varer

-20%

TILBORDSOsaka bestikksett

48 deler, før 1249,-

599,-

NAME ITEn mengde varer

-50%

Torsdag 22. oktober 2015

29AnnonserChanel - Dior - Lancôme - Clarins - Clinique - Guerlain - Sisley - Dr. Brandt - Declaré - Ren - Biotherm - Prevage - Armani - Viktor&Rolf - Yves Saint- Chanel - Dior - Lancôme - Clarins - Clinique - Guerlain - Sisley - Dr. Brandt - Declaré - Ren - Biotherm - Prevage - Armani - Viktor&Rolf - Yves Saint

Chanel - Dior - Lancôme - Clarins - Clinique - Guerlain - Sisley - Dr. Brandt - Declaré - Ren - Biotherm - Prevage - Armani - Viktor&Rolf - Yves Saint- Chanel - Dior - Lancôme - Clarins - Clinique - Guerlain - Sisley - Dr. Brandt - Declaré - Ren - Biotherm - Prevage - Armani - Viktor&Rolf - Yves Saint

Chan

el-D

ior-L

ancôme-C

larin

s-C

linique

-Gue

rlain

-Sisley-D

r.Br

andt

-Declaré

-Ren

-Biotherm

-Prevage

-Arm

ani-

Viktor&Ro

lf-Y

vesSa

intL

aurent

-Dolce

&Ga

bban

a-C

hane

l-Dior

-Lan

côme-C

larin

s-C

hane

l-Dior

-Lan

côme-C

larin

s-C

linique

-Gue

rlain

-Sisley-D

r.Br

andt

-Declaré

-Ren

-Biotherm

-Prevage

-Arm

ani-

Viktor&Ro

lf-Y

vesSa

intL

aurent

-Dolce

&Ga

bban

a-C

hane

l-Dior

-Lan

côme-C

larin

s

Lacoste-Jean

PaulGaultier-Gucci-Boucheron

-Boss-Ralph

Lauren-Versace

-PacoRabanne

-CalvinKlein

-Burberry

-Chloé-Juicy

Couture-Elie

Saab-M

arcJacobs

-Lacoste-Jean

PaulGaultier-GucciLacoste

-JeanPaulGaultier

-Gucci-Boucheron-Boss

-RalphLauren

-Versace-Paco

Rabanne-Calvin

Klein-Burberry

-Chloé-Juicy

Couture-Elie

Saab-M

arcJacobs

-Lacoste-Jean

PaulGaultier-Gucci

w

k n a l lt i l b u dcrazy days - nattåpent

Vi samarbeider med skin tonic -75 egeneide parfymerier -for å yte best kundebetingelser

Finn osspåfacebook

Herrer:

Over 300 knalltilbud!

id Bare Minerals, 8 pieces (bet. for 1 børste) ......2550,- 369,-Fifth Avenue, 75 ml edt, E. Arden ...........................625,- 249,-White Diamond, 50 ml, E. Taylor ...........................595,- 225,-Ren lebepomade, parabenfri ................................200,- 69,-Juicy Couture, Viva La Juicy, 50 ml edt. ..............575,- 249,-Angel Thierry Mugler, 100 ml deospray. ..............359,- 199,-Helena Rubinstein, Nude It roll-on deo ..................240,- 149,-Biotherm, 400 ml Body lotion .................................425,- 129,-Lekre Lanvin org. Poucherkosmetikkpung og smykkepunger ..............................350,- 75,-Adidas roll-on deo ...................................................85,- 25,-

Adidas roll-on deodorant ...................................85,- 25,-100 ml mobil edt ...................................................495,- 169,-100 ml Homme power edt..................................550,- 169,-ny prisbelØnnetKarl Lagerfeldt, 100 ml ...........................................695,- 275,-Ralph Lauren, Black, 30 ml. ..................................375,- 159,-Van Gils Between Sheets, 30 ml edt....................350,- 175,-Mont Blanc Legend, edt + deo..............................650,- 249,-L’eau D’issey, 50 ml edt. OBS: Pakning....................700,- 225,-Ny Karl Lagerfeldt deo stick ................................275,- 149,-Jean Paul Gaultier, org. str. dusj & hår ..................375,- 99,-Armani deo stick....................................................275,- 169,-Van Gils Basic Instinct, 30 ml edt .........................350,- 175,-Paco Rabanne 1 Million, 50 ml............................575,- 469,-

Sunflower, pink, 100 ml edt, herlig frisk ................595,- 119,-Jeanne Lanvin, 30 ml edt........................................475,- 199,-Obs! 400 ml Bodylotion og 400 ml dusj

& bad pkn, Sans Soucis ...............................650,- 225,-Lancôme Nutrix, 400 ml Body lotion .....................640,- 220,-id Bare Minerals originalerouge- og foundation koster...............................365,- 95,-100 ml søt fresh dameduft. ................................495,- 149,-

Yves Saint Laurent,Manifesto 30 ml edp..............550,- 350,-Yves Saint Laurent, Black Opium, 30 ml edp .....550,- 350,-Lancôme Hydrazen, 30 ml dagkrem......................375,- 99,-Kräuter balsam dagkrem, 75 ml Sans Soucis. ......550,- 249,-

daMer:

Velkommen!

ny salongserie fra elisabeth arden:cosmeceutical

Serie med antioksidanten Idebenone, den kraftigste antioksi-danten på markedet! Antirynke, beskyttelse og fornyelse.

Demo i dag med20% på alle produkter!

kom innom og prøv botox serum!Den nye fantastiske oxygenmasken ogøvrige produkter.Flotte Dr. Brandt produktgaver ved kjøp!deMO!

Clarins dagkrem ogbodylotion, 50 ml425,-

Dagkremmed gaververdi 625,-

Armani Codeog Armani CodeUltimate, 50 ml575,-

240,-

299,-

325,-

nydeligglød

og fukt!

Torsdag 22. oktober 2015

30 ANNONSER

GD

Lille

ham

mer

2. etasje •TTlf. 61 22 23 00

Tilbudene gjelder t.o.m. lørdag24. oktober. Rabatten trekkesfra veil. priser.

Torsdag, fredagog lørdag

CRAZY DAYS

HumleullfleeceDame. Ass. farger

SupernovaGlide 7

Ypperlig løpesko for asfalt og grusDame og herre. Før 1400.-

VATTERTSELEBUKSE

Herrestr. L - XXXL

3-LAGSSKALLBUKSER

Dame og herre. Div. str.

SSSTTOORRTSYKKKEL

SALG

AAAlle sykler på g

angen

÷÷ 00%

Nattåpent i d

ag til kl. 24.00

699.-

499.-

699.-

699.-

CRAZY PRIS

SINNSY

KTBIL

LIG

200STK

.

PARTIKJØP

TESTVINNER

Torsdag 22. oktober 2015

31Annonser Torsdag 22. oktober 2015

TRETTEN 23. - 25. OKTOBER

Hele programmet finner du på stavsplassen.no

Øyer kommuneHILMA@ONLINE.NO.F

OTO

:JØRGEN

SKAUG

LØRDAG 24. OKTOBER

10.00 STAVSMARTN ÅPNER. Utstillinger ute /Messehall / Hestehandel / Mat / Kultur /Kunstutstilling / Knivtorg / Håndverksloft /«Det moderne landbruk» / TIVOLI / mm.Ridning for barn, STALLRINGEN

11.00 Oppvisning med Dølahester, STALLRINGEN13.00 OPPTOG med hest gjennom sentrum14.00 Oppvisninger, hesteraser og salgshester,

STALLRINGEN16.30 Bokbad, krimff. Eystein Hanssen,

STAVSPUBEN

18.00 Utstillingene stenger19.00 Hestkartreff, STAVSPUBEN19.00 Lørdagskveld i GUTORMSHALL, (20 år)

Buffè med gode smaker fra noen avvåre matutstillere. Maten står framme tilkl 22.00. Billetter til mat/fest selges i døraKl 22.00 Martnsdans med G-35Billetter kan forhåndsbestilles

–stemning du ikke finner andre steder!

FREDAG 23. OKTOBER

12.00 STAVSMARTN ÅPNER. Utstillinger ute /Messehall / Hestehandel / Mat / Kultur /Kunstutstilling / Knivtorg / Håndverksloft /«Det moderne landbruk» / TIVOLI / mm.Utstilling av gml hestevogner, STALLRINGEN

14.00 LagSTAVen Kathrine Aspaas,«Raushetens tid - fra misunnelse tilbeundring», GUTORMSHALL

15.30 Traktortrekking – lagkonkurranse,LANDBRUKSTUNET

16.00 Spikkekonkurranse, vinnerne kunngj.HIPPODROMENTilpasning av sal og seler, STALLRINGEN

19.00 Utstillingene stengerFredagskveld i GUTORMSHALLHumorist Paul Håvard Østby (UrbaneTotninger). Pub-stemn. med Get RhythmBilletter selges i døra. (18 år)

SØNDAG 25.OKTOBER

11.00 STAVSMARTN ÅPNER. Utstillinger ute /Messehall / Hestehandel / Mat / Kultur /Kunstutstilling / Knivtorg / Håndverksloft /«Det moderne landbruk» / Tivoli / mm.Føll-/åringsutstilling, GRUSBANARidning for barn, STALLRINGENTilpasning av sal og seler, STALLRINGEN

12.00 OPPTOG med veterankjøretøyer ogtrøtraktorer, LANDBRUKSTUNETOppvisning av hesteraser, STALLRINGEN

12.30 Aggerhusiske ridende jæger-corps,STALLRINGEN

13.00 Oppvisning og kåring av«Årets Dølahest», STALLRINGEN

13.30 Auksjon m/Håkon Marius Kvæken,LANDBRUKSTUNET

14.00 Premiering føllutstilling, STALLRINGEN

17.00 Stavsmartn stenger for i år

Velkommen tilStavsmartn 2015V lk il

32 ANNONSERTorsdag 22. oktober 2015

Lillehammer kommunePostboks 986 • Storgata 51 • 2626 LillehammerE-post: postmottak@lillehammer.kommune.noTelefon 61 05 05 00 • Faks 61 05 05 01www.lillehammer.kommune.no

Åpningstider: 08.00 - 15.00

Layout:GDreklam

e.

Vann og avløpLagerformannFast 100 %

Søknadsfrist: 6. november 2015

Skårsetlia bo- og servicesenterLederFast 100 %

SykepleierVikariat 75 %

Søknadsfrist 25. oktober 2015

3 sykepleiereFast 100 %Vikariater 75 %

Søknadsfrist: 6. november 2015

Lillehammer helsehusSykehjemslegeVikariat 80 %

Søknadsfrist: 8. november 2015

KommuneoverlegeFast 100 %

Søknadsfrist: 2. november 2015

STILLING LEDIG

Tilskuddsordning Ungdoms-OLLillehammer kommune og LYOGOC/Lilleham-mer 2016 ønsker å bidra til at lokalt kulturliv kanopptre og ta del i kulturprogrammet Sjoggfestunder Ungdoms-OL i februar 2016.Vi gir derfor enutvidet tilskuddsmulighet for foreninger, korps,kor, musikere, dansere og andre som har ønskeom å produsere/fremføre noe i løpet av perioden12-21. februar i Lillehammer.

I første omgang kan vi gi støtte til f.eks. ekstra in-struktør, dirigent, kostnader rundt fremførelse ogandre ting som trengs for at akkurat din organi-sasjon kan få til å gjøre et innslag og bli en del avSjoggfest! Det kan søkes om tilskudd inntilkr 5000,- pr innslag.

Spørsmål rettes tilBjørn R Jørgensen på tlf 947 93 533 ellerbjorn.jorgensen@lillehammer.kommune.no

Enkel og kortfattet beskrivelse (MAKS 1A4-side,inkludert budsjett/kostnadsoversikt) sendes tilpostmottak@lillehammer.kommune.no med em-nefelt «SJOGGFEST» og blir behandlet fortløpende.

Offentlig ettersynEtter vedtak i planutvalget den 8.oktober 2015 erforslag til følgende reguleringsplaner lagt ut tiloffentlig ettersyn:

Kvartal 71B NordPlanforslaget legger til rette for utvikling av kvar-talet med økt forretningsareal, to nye leilighets-bygg, økte byggehøyder og grøntareal i bakgår-den. Kirkegata 53 er foreslått revet.

Skogen sør – B9, B10, Plassen 5Formålet med planen er å tilrettelegge for 4tomannsboliger i stedet for 5 eneboliger, samt åtillate parkering ved husene.

Planenes dokumenter kan finnes på Servicetorgetog på kommunens hjemmeside, se«Selvbetjening» → «Arealplan» → «Høringer».

Merknader sendes til Lillehammer kommune,tjenesteområde Plan og miljø.

Frist for uttalelse er den 2. desember 2015.

For mer informasjon om de ledige stillingene,se www.lillehammer.kommune.no

KUNNGJØRINGER

Marihøna er et kommunalt sysselsettingstilbudmed tekstilverksted, butikk og vaskeri.I butikken selges egenproduserte tekstilvarer,ullprodukter, gaveartikler og leker.Vaskeriet tar oppdrag for privatpersoner og små-bedrifter.

Velkommen til Marihøna i Storgata 79!

Tlf: 61 25 99 80 / 61 26 44 76 (vaskeriet)Følg oss på Facebook.

Lillehammer

Kulturskole

#Høstkikk! Kulturhuset Banken

Fredag 30.10.2015 kl 1800Inngang kr 70,- (barn gratis)

stryk

blås

piano

gitar

trekk-spill

O

r

k

e

s

t

e

r

k

o

r

t

e

a

t

e

r

33SPORT OG FRITID Torsdag 22. oktober 2015

lillehammer: mens poengfang-sten til l.i.K. ble omtrent som antatt forrige uke, så heves forvent-ningene denne uken når 2 hjem-mekamper står på menyen.arild åssveenredaksjon@byavis.no

Aleksander Rindal var til-bake forrige uke etter et lengre skadeavbrekk, og 26-åringen er offensiv på vegne av sitt lag foran kam-pene mot Stjernen og Sta-vanger denne uka. - Stjernen på hjemmebane i Kristins Hall er en kamp vi absolutt skal klare å vinne, og det er heller ikke umulig å knipe poeng fra Stavanger. Spesielt ikke i Kristins Hall, slår Rindal fast. Han mener Stavanger ikke er like trygge på frem-med is som de er hjemme i oljebyen.

Revansjesugne- Uansett om det er Stjernen eller Stavanger vi møter, så må vi komme til kampen med rett innstilling og energi. Vi er sugne på revansje etter å ha tapt for begge disse lagene tidligere denne sesongen, så det skal i allefall ikke stå på viljen til å vinne, forklarer Rindal.Han peker også på disiplin som en viktig faktor, kan-skje spesielt mot Stavanger.- Samtidig må vi være sterke i duellene!- Hva med din egen form etter en ufrivillig lang pause på grunn av skade?- Jeg er veldig glad for å være tilbake etter skade,

men jeg er nok et stykke unna 100% kampform enda, sier Rindal.

2 x hull på byllenForrige ukes hjemmekamp mot Manglerud Star ga L.I.K.-publikummet en åpningsperiode der begge lag var omtrent like lite pre-sise og energiske. Perioden endte 1-1 etter at Daniel Åhsberg hadde scoret Lil-lehammers mål. Men de 40 neste minuttene i kampen var så mye bedre, i allefall sett med Lillehammer-øyne.57 sekunder inn i midtperi-oden fikk Dag-Morten Wehn endelig hull på byllen og satte inn 2-1. MS ble fullstendig rundspilt, noe som resulterte i utvisninger for bortelaget. Simen Tho-resen økte til 3-1 i spill 5 mot 3 etter snaut halvspilt periode, og så fikk også Tomas Trondsen sin etter-lengtede scoring noen minutter senere. Dermed 4-1 etter 2 perioder.

Smakte godtI tredje periode fortsatte L.I.K. å skape sjanser og mål. Først reduserte MS til 4-2, før hjemmelaget scoret ytterligere tre ganger. Kris-toffer Jonsson sto for 2 av målene, mens Håvard Steen ble hjemmelagets 6. måls-corer. Sluttresultatet 7-2 var høyst fortjent.- Det er alltid deilig å kunne bidra og den smakte godt, sa Tomas Laiho Trondsen om sin scoring til HA etter kampen. Aleksander Rindal noterte seg for 2 målgi-vende pasninger i sin come-back-kamp, og delte Trondsens glede.- Vi ville ha 3 poeng og det fikk vi. MS er en vrien mot-stander, men de hang ikke med når vi fikk satt de under press og skapt

momentum i overtall. Gle-delig at vi scoret en del mål også!

Hang bra medLillehammer dro til Hamar søndag med et klart ønske om å vise seg fra en bedre side enn forrige gang lagene møttes. Og la det være sagt med en gang; Det gjorde de. Det ville likevel være feil å si at de dominerte kampen i starten, men de hang bra med og nektet Storhamar altfor store sjanser. Faktisk var L.I.K. nærme å ta etter knappe 7 minutter. Dess-verre ble bortelaget litt i overkant ivrige i offensiv sone, og Storhamar kunne kontre. Hamarlagets kap-tein og store stjerne, Chris-tian Larrivée, kom plutselig alene med Espen Johansen i Lillehammers mål.

Duellen vant Larrivée, og kunne juble for 1-0. Det resultatet holdt seg perioden ut, selv om begge lag hadde brukbare sjanser.

Manglet besluttsom-hetI den andre perioden var Lillehammer bra med fra start og med litt større besluttsomhet foran Storha-mars mål, så kunne det stått 1-1. Selv når Storhamar gikk opp til 2-0 etter 13 minutter av periode, så ga ikke L.I.K. opp. De prøvde, men forsøkene ble ikke det helt store. Den omtalte besluttsomheten glimret fortsatt med sitt fravær for bortlaget. Men ikke for Storhamar. De utnyttet en personlig feil fra Lilleham-mer, og økte til 3-0 før perioden var slutt. Det som var igjen av luft i L.I.K.-ballongen var nå nærmest borte.

Hardt straffetI tredje periode fikk Lille-hammer sitt trøstemål, men ikke før Storhamar hadde økt til 4-0. Nicolas Ritz var målscorer for L.I.K. da han satte inn 4-1 fra kort hold. Kampens siste scoring sto Storhamar for, og deres pålitelige målmaskin Joa-kim Jensen sørget dermed at matchprotokollen for evig og alltid vil vise 5-1 til Storhamar. Uten tvil for-tjent hjemmeseier, men kanskje ikke det relativt klare resultatet.- Vi blir hardt straffet for enkle feil, mampen var jev-nere enn resultatet, vil jeg si. Samtidig må vi innse at vi må score flere mål om vi skal ha sjanse til å vinne kamper. 1 mål blir for tynt, var Aleksander Rindals oppsummering etter kam-pen.

Hever forventningene

Hever forventnin-gene: Aleksander rindal har høye forventninger til hjemmekampene mot Stjer-nen og Stavanger. foto: Arild Åssveen

Helgens program

Cinemateket: TILBAKE TIL FREMTIDEN II (NB! Svensk tekst)am, 12 år. Filmen hvor Marty McFly (Michael J. Fox) reiser frem-over i tid til oktober 2015. Morsomt er det å sammenlikne regis-sør Zemeckis fremtidsversjon med vår egen verden i dag. Selv om det er et stykke igjen til alle har hoverboards, så finnes nettbrett, telefonbriller og flatskjerm, og for alt vi vet er det kanskje noen som bruker droner til å lufte hundene sine også. Billettpris kun kr.50,-.Lør kl.12.00.

DOKTOR PROKTORS TIDSBADEKARno, 6 år.Fre kl.17.30, lør kl.15.00 og 17.15, søn kl.14.00 og 16.15

VILLMARK 2no, 15 år. Fre kl.20.00. Siste dag.

THE MARTIAN (3D)am, 9 år.Lør kl.19.30

BØLGENno, 15 år. Søn kl.18.30. Siste visning før Den Store Kinodagen 7. november.

UKenspremiererPARANORMAL ACTIVITY: THE GHOST DIMENSION (3D)am, 15 år. Den siste Paranormal Activity-filmen tar deg til en helt ny dimensjon, hvor du for første gang får se det du tidligere bare har skim-tet. Filmen sies å være det avsluttende kapittelet i serien.Fre, kl.22.15, lør kl.22.20

med forbehold om endringer i programmet. program, billetter og filminfo:

www.lillehammerkino.no

PARANORMAL ACTIVITY: THE GHOST DIMENSION (2D)am, 15 år. Søn kl.21.00

Fredagsbiff ogsøndagsmiddagpå Lillehammer Hotel

Bordbestilling på 612 86 000. Velkommen!

Radisson Blu Lillehammer HotelTuristhotellveien 6, 2609 LillehammerTlf.: 612 86 000post@lillehammerhotel.nowww.lillehammerhotel.no

Barn 6-12 år kr 100. Barn under 6 år gratis.

På fredager serverer vårt velrenommerte kjøkken en nydelig biff-middag mellom klokken 17 og 19!

Vår tradisjonsrike 2-retters søndagsmiddag serveres mellom klokken 14 og 18. Hovedrett, dessert og kaffe.Velg mellom kjøtt og fisk.

kr195,-

LILLEHAMMER BRYGGERI

Forhåndsbestilling: post@lillehammerbryggeri.no/95 01 91 08

ÅPNINGSTIDER:Onsdag til lørdag fra kl 17.00www.lillehammerbryggeri.no

FREDAG 30 OKTOBERPateys Pipe

LØRDAG 31 OKTOBERBryggerigangen Blues Band

Billetter kr 200,- pr kveld/kr. 300,- begge kvelderKonsertstart kl 22.00

BLUESHELG 30. OG 31. OKTOBER

34 SPORT OG FRITID

ISHOCKEY GET-LIGAENKristins Hall - Lillehammer

Lillehammer - StjernenTorsdag 22. oktober - kl. 18.30

Billettpriser seriekamper:Voksen 160,- * Honnør 120,- * Student/ungdom 100,- * Barn u/13 år gratis

Forhåndskjøp billetter hos Narvesen, 7-Eleven eller www.billettservice.no.Salg av billetter i Kristins Hall, starter en time før kampstart.

Dage

nskampspo

nsor:

Torsdag 22. oktober 2015

SJEF: Trond Buhaug og hans kollegaer på Stav byr på mye hest og moro.

TRETTEN: Det blir hest, mye hest og mye moro med hest på Stavsmartn de nærmeste dagene. Toppen er for mange kanskje søndagens føll- og åringsutstilling.

terje lisødegårdredaksjon@byavis.no

Rundt 20 føll og noen ettåringer kommer til misseshowet på Stav søndag. Særlig føllene blir lett publikumsfavoritter i en slik sammenheng. Det kommer føll og åringer fra både Hedmark og Oppland.- Ja, det blir myr hest og mye moro med hest under martn, sier Trond Buhaug, sjefen for heste-gruppa under Stavsmartn. Han forteller om et tettpakket pro-gram i tre hele dager. Lørdag er det opptog der alle hesteeiere kan stille ved Tine og delta med hesten sin. Noen av disse vil få premie.

Hesteeiere kjemper- Vi skal premiere de tre beste med hesyn til kreativitet og de tre beste med hensyn til tradi-sjon, forterller Buhaug. Han tenker da særlig på ungdom og hest. Før opptoget lørdag er det oppvisning med Dølahest, og da vil man se hva dølahesten duger til og kan brukes til.Trond Buhaug håper at ett av høydepunktene i opptoget blir kjøring med kjerrer og annet bak hesterompa. Han kan avsløre at det kommer ei gammel kjerre som garantert vil vekke oppsikt som velstelt og godt ivaretatt.Lørdag er det også presentasjon av salgshester, for arrangøren på Stav håper at tradisjonen med salg av hester vil fortsette. Noen har alt tilkjennegitt at de kom-mer til Stav for å selge hest.Alle tre martnsdagene blir det utstilling av gamle hestevogner, salmakere og hovslagere skal i aksjon, det blir Rikstoto, infor-masjon om hesteraser, utstilling av småfe og handel og hesteprat.

Mye hest for ungene- Hva med barna?- Jo, ungene får anledning til å kose seg med hest. Det blir kjø-ring av barn fra barnehagen og skolen med hest og vogn. Det blir ridning for barn og andre innslag som vil fenge de yngre, sier Trond Buhaug.- Vi har nok hørt om en fartsfylt sak, også?

- Ja, du tenker helt sikkert på oppvisningen av Aggerhusiske ridende jægercorps, sier Buhaug. Dette korpset var et heftig inn-slag under fjorårets martn, og kommer altså igjen i år. Lørdag ettermiddagskal disse freske hestene i aksjon på Stav. Også søndag står korpset på kjørepla-nen.

Populær utstilling- Og så blir det utstilling søn-dag?- Der har du helt rett. Føll og åringer kommer for å bli premi-erte. Og så skal vi kåre «Årets dølahest». Det blir en høydar. På forhånd har det vært avstem-ning. Landslaget for Dølahest valgte ut åtte hester, mens fire ble igjen til slutt. Vi snakker om fire freske og rutinerte hester, så kampen om tittelen blir steintøff. Såvidt jeg vet er det avgitt vel-dig mange stemmer, sier Trond Buhaug, som gleder seg stort tikl hestelivet på martn.

«Årets hestkar» klarEn av de store innslagene skjer lørdag kveld, på Stavspuben. Der skal «Årets hestkar» fram for å motta en fortjent og attrak-tiv pris, den 21. i rekken.«Årets hestkar» er åsmarkingen Åge Øibakken, et velkjent ansikt i dølahestkretser, spesielt. Valget av ham til prisen vil falle i alles smak, er vi sikre på. Han er kjent som en ivrig forkjemper for Stav og betydde mye da Stav slo ut Biri som arena for hingsteutstil-lingen i 2009, etter et dramatisk toppmøte på Gardermoen.Åge Øibakken og noen flere ringsaksokninger kommer til Stavsmartn i hest og kjerre, kjø-rende fra Ringsaker. Det samme gjør Fron Lasskjørarlag fra Vin-stra. Begge lagene tar fjellve-gene til Tretten.

Klart for mye hestemoro

VINGROM: Trolig forbin-der folk flest idrett i Vingrom med skiskyting og kanskje noen hard-skytende fotballspillere fra gamle dager. Men nå har bygda også en hånd-ballspiller på veg opp i vår øverste divisjon.

terje lisødegårdredaksjon@byavis.no

Vi snakker om Magnus Sandvik Mangrud, 20-årig kantspiller med harde skudd. Han er inne i sin andre sesong for 1. divisjonslaget Falk Horten. Laget leder 1. divi-sjon etter at fem kamper er unna-gjort, derav fire seire og en uavgjort.20-åringen fra Vingrom har så langt scoret 12 mål på fire spilte kamper.Neste sesong kan vi høre om ving-romingen i vår øverste divisjon i herrehåndball, Grundig-ligaen.

- Har ambisjoner- Jo, Falk i Horten har ambisjoner om å rykke opp etter denne seson-gen. Det satses veldig bra i klub-ben, og jeg stortrives der, sier Magnus. Han er litt arvelig belastet med hensyn til håndball. Mor tok han gjerne med til håndballtrening og kamper da han var smågutt på fem- seks år. Mor spilte nemlig på Faabergs håndballag i mange sesonger, og inspirerte nok junio-ren. Far, Erik Mangrud, var mer skiløper. Magnus ble såvidt ³lurt² med i skiskyttermiljøet i Vingrom som liten, men håndballen vant.Og det angrer ikke 20-åringen på i dag.

Dro alene til StavangerMen før han kom til Falk i Horten, dro han til Stavanger for å studere etter videregående i Lillehammer. Der oppsøkte han byens håndball-miljø i Viking, som da var i 1. divi-sjon. I ett år var han eneste unge lillehamringen i olje-byen. Bodde på hybel og tok vare på seg selv.- Jeg utviklet meg mye i Viking det året jeg var der, selv om det var tøft å være ³alene², sier Magnus, som nå studerer idrett, ernæring og helse ved høyskolen for Vestfold

og Buskerud. Han studerer på høyt faglig nivå og skal ta en viktig eksamen til våren igjen.Vingromingen forteller at han stor-trives i Falk og i Horten som by. En by på størrelse med Lilleham-mer ¬ og et veldig bra håndball-miljø.

10 økter i uka- Det var stor forandring å komme til Falk i forhold til de årene jeg spilte håndball i Lillehammer. Nå trener jeg i perioder ti økter i uka. Det blir gjerne to økter om dagen, derav en på morgenen. Vi trener allsidig, akkurat slik håndballtre-ning må være på dette nivået, sier 20-åringenHans beste egenskaper som hånd-ballspiller er spenst og styrke, to viktige ingredienser for en kant-spiller med mål i blikket. Han kjemper hardt med en lagkamerat om denne kantrollen på laget, og den kampen inspirerer ham til å yte maksimalt.- Det blir mye håndball ved siden av studiene. Det går i håndball dag og natt, men studiene er også kre-vende og må ha sin tid, sier Mag-nus.Det sies i håndballmiljøet at 20-åringen er kontringsterk og at han har meget bra spenst. Det sitter perfekt, skulle vi mene.

Møter en gausdølOm ikke så lenge skal vingromin-gen møte en gausdøl i 1. divisjon. Marius Kleiven fra Gausdal spiller nemlig på Lillestrøms 1. divisjons-

lag, og romerikingene møter Falk i løpet av høsten. Det gleder Mag-nus seg til. Sikkert også Marius fra Gausdal.- Jeg må vel si at jeg har utviklet meg mye på mange måter, både håndballmessig og ellers. Det var tøft å dra alene til Stavanger, der jeg ikke kjente noen andre. Men slikt går seg også til. i Falk har vi et veldig bra miljø, og et veldig bra publikum. Det er ikke store hallen vi spiller i hjemme, men den er stappfull til hver hjemmekamp. Mange fra Horten drar også til bortekampene våre, roser Magnus.Magnus hadde ikke spilt høyere enn 3. divisjon før han dro ut i ³verden², til Stavanger. Men fram-gangen har gått kjapt, og nå takler han 1. divisjon veldig greit, har vi skjønt.

Ble norgesmesterTidligere i år ble Magnus norges-mester i beach-håndball, eller strandhåndball, om du vil. - Der slo vi ut storfavoritten Runar i kvarten, smiler Magnus fornøyd.- Uansett er det godt å komme hjem til Vingrom iblant. Etter sko-leslutt neste år må jeg flytte hjem-mefra for godt. Det blir spennende, det også.Far Eirik skyter inn: Når en ung-gutt reiser alene ut, for eksempel til Stavanger, er det tøft gjort. Men i gode miljøer får han fort fotfeste og utvikler seg til å bli selvstendig, sier faren. Han og mor tar seg noen turer til Horten for å se junioren spille kamper.

Vingroming på toppjakt i håndball

SATSER: Magnus og kameratene i Falk Horten satser på opprykk til topp-divisjonen neste vår.

35byhistorie torsdag 22. oktober 2015

RabaldeR: Lillehammer fikk nytt bygg for kino og malerisamling, tegnet av arkitekt Erling Viksjø. Mange mente malerisamlingen burde vært plassert andre steder, f.eks på Maihaugen. Også rundt selve bygget, som ble åpnet i 1963, ble det mye rabalder. I Arbeiderbladet ble striden karakterisert som en “kulturell borgerkrig”.

lillehammer: Vi har skrevet flere artikler om utviklingen av velferdskommunene Fåberg og lillehammer. men mennesket lever ikke av brød alene, det må oppleve at også hodet, sjelen, ånden – eller hva man nå kaller det – får føde. her var begge kommu-nene aktive. Fåbergin-gene var opptatt av kirkene, lillehamrin-gene av malerisamling og kino.

Restaurering av Fåberg kirke

Lillehammer kirke ble restaurert for over 300 000 kroner. Også Fåberg kirke skulle restaureres. Men hvordan? Kirken var blitt ganske brutalt renovert i 1884. Da ble de opprinnelige fargene over-malt og mye av utsmykkingen fjernet. Etter krigen ble det lagt fram planer for herredsstyret i Fåberg om en restaurering som kunne bringe kirken nærmere slik den opprinnelig var. Det var ikke alle i herredsstyret like begeistret for. Mange mente at det viktigste var at kirken ble god og varm og hensiktsmessig for menighetsar-beidet. Men direktøren ved De Sandvigske Samlinger, Fartein Valen-Senstad, hevdet at slik det nå var, hadde Fåberg ”den styg-geste kirken mellom Dovre og Hamar.” Denne krasse dommen gikk ikke upåaktet hen, og i 1954 gikk kirken gjennom en ”nennsom restaurering” (i følge menighetsrå-det i Fåberg).

Ny kirke for Mesna soknMen det viktigste spørsmålet på kirkefronten var ny kirke for Mesna sokn. Det hadde vært en sterk, men resultatløs, bevegelse på 1930-tallet for å få det til. Etter krigen ble spørsmålet reist på ny. ”Mesna sokn er Gudbrandsdalens største menighet, og den eneste uten egen kirke”, klaget pastor Per Sætre i 1953. Og det viste seg at ikke noe kirkebygg i landet hadde måttet vente så lenge som kirken i Søre Ål. Men kirkegård hadde sok-net fått. Søre Ål kirkegård ble inn-viet av prost Gundersen i 1951.

Det skulle bli kirke, men når? Det var jo så mange gode formål på Fåberg kommunes prioriterings-liste. Sjansene for en ny kirke ble heller ikke styrket av de mange planene som ble lansert. Skulle en bygge kirke eller kapell på tomta i Søre Ål? Kunne en starte med et menighetshus, for så å utvide det til kapell? Men hva om menighets-huset ble stående lenge aleine? Det var heller ikke bare kirke som

Kirker, kino og malerisamling

manglet, for kirkegården var altfor liten. Det måtte derfor komme en ny kirkegård i Nordre Ål, mente mange. Og det brakte opp en sak som Petter Nielsen hadde reist et kvart århundre tidligere: et krema-torium for Lillehammer-distriktet. Men det var et stort økonomisk løft. Det var også delte meninger om en slik investering var beretti-get.Det var nødvendig å skjære igjen-nom. På sin visitas i 1960 la biskop Schjelderup vekt både på kirke-bygget i Søre Ål og krematorium i Nordre Ål. Arbeidet med kirke-bygget måtte komme i gang sna-rest. Og i 1964 sto kirken i Søre Ål ferdig.

Hva så med Nordre Ål? I 1953 hadde ordfører Skogly spurt om noe ”ansvarlig” medlem av her-redsstyret kunne gå inn for to kir-ker så nær Lillehammer når en visste at Lillehammer og Fåberg kanskje ville bli én kommune. Tre

kirker tett på hverandre, i tillegg til kirkegård med krematorium? Kirke i Nordre Ål lå fortsatt langt fram i tid. Folk kunne engasjere seg, men politikerne prioriterte.

Kino og malerisamlingI Lillehammer hadde andre kultur-oppgaver prioritet. Det største prosjektet var det store nye bygget med kino og malerisamling ved Stortorget. Malerisamlingas grunnlag var de store donasjonene fra Einar Lunde. Oppbevaringa i Hammergården var lite tilfredsstil-lende, både med tanke på bevaring og tilgjengelighet. Kulturforkjem-perne i Lillehammer hadde lenge tatt til orde for en ny malerisam-ling. Arne B. Nilssen hadde tatt det opp i samband med byjubiléet i 1952: ”Her har byen en forsøm-melse å gjøre god igjen.”

Nye kunstgaver i 1953Spørsmålet ble aktualisert i 1953. Da fikk kommunen ytterligere ti

verdifulle malerier av Einar Lunde. Og i tillegg til denne gaven fikk Lillehammer by nok en kunst-gave, denne gangen fra kunsthand-ler Oscar Johannessen. Forutsetningen for denne siste gaven var at maleriene ble tilgjen-gelig for publikum og fikk en brannsikker oppbevaring. Og nå ble det bred politisk enighet om at Lillehammer kommune ikke len-ger kunne utsette bygging av malerisamlinga. Men det ble stor strid om selve bygget.

Malerisamling og kino i samme byggDen nye malerisamlinga skulle samlokaliseres med en ny kino på Stortorget. Bygget ble tegnet av arkitekt Erling Viksjø. Formann-skapet stilte seg bak Viksjøs utkast. Men det ble mye rabalder rundt dette bygget. Et folkemøte i 1960 samlet fullt hus til en svært så livlig diskusjon. Riksavisen Arbeiderbladet karakteriserte stri-

den som en ”kulturell borgerkrig.”

Det er litt vanskelig å finne ut hva striden egentlig dreide seg. Mange ulike motsetninger virket nok sammen. Mange så med mistro på Erling Viksjø, som på vegne av oljeselskapet Caltex hadde lagt fram planer om å dele Stortorget i to etasjer, med bensinstasjon og parkeringsplasser i underetasjen. Samtidig ble en rekke alternativer lansert: Styret i Malerisamlinga ønsket samlingene på Maihaugen; Per Aspesletten på vegne av rute-bilselskapet ville ha kino og male-risamling ved Kirkegatebrua. Noe av opphisselsen skrev seg også fra saksbehandlinga, som formann-skapet sjøl innrømmet hadde vært mangelfull. Lorentz Larsen fra Arbeiderpartiet hevdet i Dagnin-gen i 1960 at ”et konsortium av en spesiell kameratklubb” hadde trumfet Viksjøs forslag igjennom.

BYhistorie

trond FeiringFørstelektor emeritus

Høgskolen i Lillehammer

trond.feiring@hil.no

ISHOCKEY GET-LIGAENKristins Hall - Lillehammer

Lillehammer - StavangerSøndag 25. oktober - kl. 17.00

Billettpriser seriekamper:Voksen 160,- * Honnør 120,- * Student/ungdom 100,- * Barn u/13 år gratis

Forhåndskjøp billetter hos Narvesen, 7-Eleven eller www.billettservice.no.Salg av billetter i Kristins Hall, starter en time før kampstart.

Dage

nskampspo

nsor:

36 fritid

maihaugen: Tittelen er tvetydig. Vi kan tolke det til at maihaugen og de øvrige museene i Stiftelsen Lillehammer museum er til inspira-sjon for andre – men også at vi selv blir inspirert av andre museer.

I disse dager har de ansatte på Lil-lehammer museum vært på perso-nal- og studietur til Nederland. Og hva var mer naturlig enn å legge inn et besøk på vårt kollegamu-seum Det nederlandske friluftsmu-seet i Arnhem.

Friluftsmuseumstanken oppstod i Skandinavia, med Skansen i Stockholm fra 1891 som pioner. Men kong Oscar IIs samling på Bygdøy kongsgård er enda eldre, fra 1881, selv om det ikke egentlig var et museum. Anders Sandvig etablerte sin samling som et fri-luftsmuseum i 1894, og var en pioner i norsk sammenheng. Det eldste friluftsmuseet utenom Skan-dinavia var nettopp det nederland-ske friluftsmuseet i Arnhem. Det ble grunnlagt i 1912, og kunne åpne dørene for publikum i 1918.Anders Sandvig anla De Sand-vigske Samlinger på Maihaugen under mottoet «Bygden som et samlet hele». Det var helheten og sammenhengen han ønsket å vise. Etter hvert har Maihaugen vært et ledende museum innen helhetstan-ken, innen håndverksformidling, kulturlandskap og satsing på sam-tida.

Det å dokumentere samtida har slått an i mange museer. Det er viktig å dokumentere vår egen tid og vår nære historie. Da ser vi end-ringer som skjer, endringer som vi selv opplever, men som vi ikke så lett oppdager før vi tar et lite tilba-keblikk på den nære fortid. Mai-haugen har bygget opp Boligfeltet

med hus fra de enkelte tiår på 1900-tallet. Men i tillegg finner vi bureisningsbruket Åseng, og vi finner de gamle husene som har hatt en funksjon helt til de ble flyt-tet på museum. Slike samtidshjem i gamle bygninger har vi både på husmannsplassen Stykkebakken og på Jørstad.

På friluftsmuseet i Arnhem viser de nettopp til vårt Boligfelt, og særlig til Hetlandshuset fra 1990-

årene som en inspirasjon for eget arbeid. I Arnhem har de flyttet et hus som måtte vike for jernbaneut-bygging. Det er en gard, der eldste del av huset er fra 1600-tallet, men der huset har med de endringene som er gjort gjennom tidene. Noe er gammelt, noe er nytt, og det er et moderne hjem som vises i dag. Det er hjemmet til en advokat og hans familie som er gjenskapt, slik det var før huset ble revet. Gardens gamle stall var ombygget til kjøk-

ken og stue. Museet har der gjen-skapt en svært detaljert hverdagsinnredning, der de også har med et halvdrukket melke-glass, et colaglass og et rødvins-glass.

Et annet fenomen som er blitt sta-dig mer populært på museer er å lage magasinutstillinger. Det har også vært vurdert på Maihaugen, men er fortsatt ikke gjennomført – men heller ikke gitt opp.

Poenget er der å vise fram museets samlinger, uten egentlig å lage en utstilling. Altså å sette dører på magasinhyllene, slik at publikum kan se hva som befinner seg i museet samling, men uten å få detaljopplysningene om hver enkelt gjenstand. Museet i Arnhem har bygget opp et slik magasin, der de delvis bruker glass og delvis metallgitter foran reolene der gjen-standene er plassert. Resultatet blir en utstilling som tilsynelatende er naturlig, men likevel er tillaget og virker noe kunstig.

Et annet museum som også har en form for magasinutstillinger er Rijksmuseum i Amsterdam. Det gjelder ikke malerisamlingen, men særlig samlingen av pistoler og skipsmodeller. Disse er utstilt i svært gjenstandsrike utstillinger, der mengden blir mer fokusert enn hver enkelt gjenstand. Disse to nederlandske museene har hver sin tilnærming til utstillingsformen, der folkemuseet i Arnhem viser et tilnærmet naturlig magasinmiljø mens Rijksmuseum har fokusert på estetikken i utstillingsformen.På Maihaugen har også formid-lingsformer vært diskutert gjen-nom tidene. Bruk av omvisere eller aktører er en kostbar formidlings-form, men gir også mye opple-velse. I Arnhem er det i mange interiører i bygningene brukt duk-ker, som er satt inn i en bestemt situasjon. I noen nabohjem i en katolsk bydel har de innredet lei-ligheter der det fokuseres på livets høytider. Mens vi i det ene hjem-met kan se moren kle opp sønnen til førstekommunion, en gledens dag for familien, er det i et annet hjem sorgen som har rammet fami-lien, der den lille kisten med det døde barnet ligger på bordet. Alt dette situasjoner som er alminne-lige, men som sjelden vises på museum.

Slike besøk ved andre museer set-ter tankene i sving, og diskusjo-nene går kolleger mellom. Hva er det vi kan lære av ved å se hvordan våre kolleger løser sakene, og hva kan vi gjøre enda bedre? Ethvert museum kan i denne sammenhen-gen bli et museum til inspirasjon, siden det setter i gang våre tanker for utviklingen av vårt eget museum.

torsdag 22. oktober 2015

UTSTILLING: Magasinutstilling på friluftsmuseet i Arnhem. En måte å få vist fram mange museumsgjenstander på.

Et museum til inspirasjon

PISTOLER: Rijksmuseum i Amsterdam viser fram en stor mengde pistoler i en form for magasinutstilling basert på estetiske prinsipper.

ARNHEIM: Inspirert av Maihaugens Boligfelt har museet i Arnhem inn-redet nye boliger i gamle hus.

MUSEUMSGLIMT

KårE HoSarkonservator på Maihaugen kare.hosar@ maihaugen.no

NØDHJELP: Kjøkkenet i et hus fra 1953, ett av de mange trehusene som ble gitt som nødhjelp fra Norge til Nederland etter den store flomka-tastrofen da dikene brast.

37fritid torsdag 22. oktober 2015

Du trenger :

7-8 gulrøtter1 gul løk1 ss finhakket ingefær1 liter kyllingbuljong1 boks kokosmelk2 ss olivenolje1 ts urtesalt

100 g Gresskaskjerner

Gulrotsuppe på termos

UKENSOPPSKRIFT

For flere oppskrifter og inspirasjon gå til WWW.SPOON.NO eller følg meg på INSTAGRAM SPOON_NO

Suppe på termos er helt perfekt på tur! En enkel, smakfull og kremetgulrotsuppe med kokosmelk og sprø gresskarskjerner vil bli turenshøydepunkt

Slik gjør du :

1.Skrell gulerøtter og rens løken, kutt i terninger. Surr i olivenolje på middels varme i en passe stor gryte i 3-4 minutter.

2.Tilsett ingefær, kyllingbuljong, kokosmelk, urtesalt og kok opp. Skru ned varmen og kok videre til grønnsakene har blitt møre.

3.Bruk en stavmikser og kjør suppen glatt. Hell over på en termos.

Pakk med deg gresskarkjerner og strø over når den skal nytes.

God tur:)

Denne oppskriften er laget i samarbeid med Helios

Foto:spoon.no

1. I hvilket land er Vladimir Putin den mektige lederen?2. Hva heter Sveriges konge?3. I hvilket land heter hovedstaden Dublin?4. Hva heter gårdsgutten til Bestemor Duck?5. Hvilket land skal Norge møte i playoff til EM 2016?

6. Hva slags bil var det Janis Joplin ville at Gud skullekjøpe til henne?7. Hva heter vognen kusken sitter på i travsport? 8. Hva skal du sannsynligvis bli hvis du studerer veddet odontologiske fakultet?9. I Norge har vi valutakoden NOK, hva er den svenskevalutakoden?10. Hvem spilte James Bond i 2006?

11. Hva heter Hviterusslands president, som akkuratble gjenvalgt for 5. gang?12. I hvilket land har Stella Artois vært brygget siden1926?13. Hva er et annet ord for fermentering?14. Hva heter den snaut 15 km lange tunnelen mankjører gjennom hvis man tar flytoget fra Gardermoentil Oslo?15. Hva kalles de to trådene som en symaskin syr?

16. Henning Mankell døde nylig, hvor gammel ble han?17. Hvilket land har verdens laveste folketetthet?18. Hva het mannen som John F Kennedys drapsmannLee Harvey Oswald ble skutt av?19. Hvilket band predikerte at The Boys are back intown i 1976?20. Hvilken russer hadde verdensrekorden på 50 m frifra 2000 til 2008?

Klarer du i gull-sølv-bronse kategoriene:12-15 poeng: Dopingkontroll neste! 8-12 poeng: Mestertakter.4-8 poeng: Is i rubben.0-4poeng: Utenfor pallen.

Sponset av:

JUNIOR

BRONSE

SØLV

SVAR:

Junior1. Russland2. Carl Gustaf3. Irland4. Guffen5. Ungarn

Bronse6. Mercedes Benz7. Sulky8. Tannlege9. SEK10.Daniel Craig

Sølv11. Aleksander Lukaschenko12. Belgia13. Gjæring14. Romeriksporten15. Overtråd og undertråd

Gull16. 67 år17. Mongolia18. Jack Ruby19. Thin Lizzy20. Alexander Popov

GULL

38 BY OG BYGDTorsdag 22. oktober 2015

lillehammer: Juryen i årets lokale Nasjonale Fotovandring brukte lang tid på å velge sine seks favoritter.

Tore STeffenStoresteffens@byavis.no

De 6 vinnerne går nå videre til nasjonal runde, som har juryering i dag i Oslo. Det var mange gode bidrag fra Lillehammer, og juryen

brukte forholdsvis lang tid på å plukke de 6 beste og å bli enige om endelig rekkefølge på disse.Juryen bestod av Daniel Shay Lunt og Anne Marit Eide fra Lilleham-mer Kameraklubb, samt Morten Reiten fra Japan Photo.

Seks videre fra Nasjonal Fotovandring

3. plass (Jente med kjoler):Juryens dom: Herlig fargesterkt, flott plassering av modellen, en liten prinsesse på bytur, drømmende i en rekke flotte kjoler. Enkelt, virkningsfullt og vellykket! Foto: Anne Kirsti Ryntveit

4. plass (microfon):Juryens dom: Her belønnes fotografen for å bruke et enkelt uttrykk, som fungerer svært godt. Det er få ele-menter i bildet, som er svært tett beskåret. Komposisjon med diagonal i bildet og rene, repeterende farger løfter det tekniske. Vi tror på at bildet viser en ekstraordinær situasjon, opptreden foran publikum - perfekt lørdagsak-tivitet! Foto: Betina Siebrandt

1. plass (Grafitti i silhuett): Juryens dom: Et verdig vinnerbilde, som preges av både en spennende komposisjon og en historie. Bildet viser at man kan løse oppgaven og fortelle historien om “Min Lørdag” samtidig som man jobber svært godt med komposisjon og teknikk. Bildet balanserer bra, med to personer plassert i hver sin kant. Det er ingen tvil om at personen til høyre er en grafittimaler - men hva driver personen til venstre med? Dette tilfører bildet spenning. Et bilde man kan se lenge på uten at det blir kjedelig. Foto: Per William Doksrud

2. plass (naken): Juryens dom: Et bilde med et konkret og symbolsterkt innhold, som likevel gir mye rom for tolkning hos betrakteren. Det skiller seg absolutt ut fra mengden, men blir likevel ikke for påtrengende. Også et bilde man kan bruke lang tid på, og bildets rom for tolkning ble grundig diskutert av juryen, uten at det ble konkludert om bildet var positivt eller negativt ladet, humoristisk eller alvorlig. Oppgaven er løst på en annerledes, litt dristig og spennende måte. Foto: Ingrid Støwer

5. plass (Jente på sykkel): Juryens dom: Kledelig sort/hvitt-bilde, som gir juryen litt andre assosiasjoner enn mange av de tydelig positivt ladede bildene. Det er tidløst, med god bruk av bildeflaten. At jenta er alene i bildet, hodet gjemt bak håret og litt fremoverbøyd sender tankene i retning av ensommhet og noe som er litt trist. Et spennende bidrag som også står godt til temaet. Foto: Betina Siebrandt

6. plass (dame med katt): Juryens dom: Dette diskuterte vi lenge! Fototeknisk er det nok ting å sette fingeren på, både forgrunn og bakgrunn bærer preg av snapshot. Kommunikasjonen mellom den eldre damen og katten er suveren, vi ser at de har det godt. Selv om vafler og vaffeljernet kan opp-fattes som litt rotete, setter dette stemningen og bidrar til historien. Igjen et bilde hvor juryen tror på historien som formidles. Foto: Ragnhild Skjeldnes

39by og bygd

NYTT FRA DNTMandager kl 11.00:Formiddagsturer for voksneFrammøte ved Håkons Hall

Torsdager kl 11.00:Trilleturer for foreldre og barn.Frammøtested varierer.Se nettsida og facebook.

Torsdag 29. oktoberHøstmøte kl 19.00 medPetter Bjørstad – for medlemmerog andre interesserte.Sted: Lillehammer videregåendeskole, avd NORD, Vargstadvn. 1

Se nettsida for mer informasjon.

Innmelding på www.dnt.no/medlemeller hos Vandreskoen.

LiLLehammer kirkeGudstjeneste kl 11.00

Sokneprest Anita DalehavnOrganist Tim Collins

NordreÅL kirkeGudstjeneste kl 11.00

Sokneprest Oddgeir BolstadOrganist Sjur Magnus

SøreÅL kirkeGudstjeneste kl 11.00Prostiprest Magnar EldeOrganist Geir Ole Dahlen

FÅberg kirkeHøsttakkefest kl 11.00

Sokneprest M. I. ThorleifsdotterOrganist Thor KvandeKonfirmantjubileumBibler til 5.klasse

JorekSTadUngdomsgudstjeneste kl 11.00

Velkommen til gudstjeneste!

LeiF SoLberg Cdkan kjøpes på kirkekontoret

KONSERTERLiLLehammer kirkeLillehammer Symfoniorkester

Kl 19.00

NordreÅL kirkeSøndag 25. oktober kl 20.00

ingrid olavaBilletter på billettsservice

ANDRE ARRANGEMENTERLiLLehammer kirke

Hver tirsdag kl 8.30morgensang

Alle hjertelig velkommen!

LiLLehammer kaNToriØver torsdager kl 19.14 – 21.30Info: Tim Collins tlf 97991305

LiLLehammerkirkeSeNTer

Hver tirsdag kl 19.00SaLT Lillehammer Tensing

NordreÅL kirkeHver fredag kl 9.00

Morgensang i kapellet og kaffeog samtale i kirkestua etterpå.

Torsdag 22. oktoberKl 17.00 Knøttekoret

Kl 17.30 FamiliemiddagKl 18.00 Smashing

Kor for barn fra 2.-7.klasse

SøreÅL kirkePepper hver onsdag kl 18.00

FamiliespeidingLørdag 24.oktober kl 11.00-ca 13.30

Møt fram ved LillehammerSpeidersenter

Turen går til Gapahukplasseni Mesnaskogen.

Ta med sitteunderlag ogevnt. turstol, niste og drikke.Samling-bål-noe mat på bål-

skattejakt-lek.Velkommen!

ViNgrom kirkeOnsdag 21.oktober

Vingrom Guttekor kl 18.00

FÅbergmeNigheTShuSTorsdag 22.oktober

gospelkoret øver kl 19.00

kirkeNS SoSHvis du trenger noen å snakke meder Kirkens SOS ALLTID åpen

for alle. Tlf. 81533300Chat og mail: www.kirkens-sos.no

se nettsiden:www.kirkekontoret.no

Lillehammer kirkekontorNordre Ål kirkekontorFåberg kirkekontorTelefonnummer:

61270888

Gudstjenester25. oktober

Torsdag 22. oktober 2015

For få dager siden fikk vi den triste, men ikke helt uventede mel-ding om at tidligere og mangeårig leder av Lillehammer Arbeider-parti og kommunepolitiker, Magne Mælumshagen var gått ut av tiden, i en alder av vel 87 år.

Magne Mælumshagen var inter-essert i og opptatt av kommunale ogpartipolitiske saker. Som man-geårig medlem i Lillehammer kommunestyre og formannskap, var han også sterkt knyttet til det fagpolitiske arbeid som hovedtil-litsmann i en årrekke, blant annet leder av Samorg, og som distrikts-sekretær for Arbeidmannsforbun-det.

I kommunestyreperioden 1976-1979 var han varaordfører.

Mens Torstein Treholt var stats-råd, møtte Magne Mælumshagen

som varamann på Stortinget. Her var han medlem av kirke- og undervisningskomiteen.

I mange år var Magne Mælums-hagen tilknyttet N.Aa & Sentrum Arbeiderlag. På medlemsmøtene framsto han som et saklig og velo-rientert lagsmedlem. Det var spe-sielt innen kommunale økonomispørsmål han bidro mest. Her viste han solide kunnskaper og et sunt omdømme. Nøkternhet og krav til grundig saksbehandling var hans sterke side.

I flere perioder var Magne Mælumshagen leder av Fåberg fjellstyre, en virksomhet som opp-tok ham sterkt.

Vi minnes Magne Mælumsha-gen i stor takknemlighet.

Knut Korsæth.

EIDSKOG: Lørdag var det en fargerik utstil-lingsåpning i Kunstkro-ken på Skotterud. Da var det fem damer som kom fra Lillehammer for å vise frem sine naturtro bilder.

Det var fem meget fornøyde damer som lørdag smykket veg-gene i Kunstkroken til Eidskog Frivilligsentral med sine fargerike og glade malerier i olje, acryl og

noen akvareller. Disse damene som kaller seg ”Maleglede”, og som jevnlig får veiledning av gra-fiker Jon Olav Helle kom fra Lil-lehammer for å vise eidskogingene sin tolkning av natur, snøvidder, sommerblomster , små og store dyr, landskap i måneskinn og men-nesker i helfigur og portretter . På veggene i Kunstkroken kan alle som stikker innom i oktober få se hvordan vår natur tar seg ut sett fra andre synsvinkler. I det store og hele en variert og spennende utstil-ling som fortjener et stort publi-kum i ukene frem mot november.

Fargerike gjester

MALEGLEDE: Disse damene fra Lillehammer synes det er hyggelig å få vist frem sine bilder i Kunstkroken på Skotterud. Fra venstre Inger Bernt-sen, Anne Johanne Jørstad, Inge Andersen, Helga Finsveen og Astrid Vigenstad.

minneord

HiLSener

gratis hilsener og gratulasjoner!Du kan du sende tekst og bilde til Lillehammer Byavis, Storgaten 75, 2609 Lillehammer eller legge et brev i vår postkasse på samme adresse. ( Vil du ha bilde i retur, legg ved frankert konvolutt med adresse) Eller aller helst, send bilde og tekst på e-post til: redaksjon@byavis.no.

ELLA VIBEKE FInSruD unSGårD. En sprudlende jente fyller 5 år! Gratulerer. Glad i deg. Store klemmer fra tante Gerd og onkel Truls, Gitte og Balder

GrATuLErEr MED 17.års dagen din den 23.oktober Sunniva Belinda. Kjempe glad i deg stor klem fra Sanna, Synne og mamma og pappa

Kjente fjes på Litteraturhuset

LILLEHAMMER: Kommende fredag blir den aller første sakprosadagen på Litteraturhus Lillehammer.

Det blir en tettpakket dag/kveld fra kl 13.00 til rundt kl 21.00 med

interessante programposter knytte til litteratur om Israel – Palestina. Topp innledere; Fredrik Græsvik, Odd Karsten Tveit, Åshild Eidem og Hanne Eggen Røislien i samtale med Joakim Hammerlin, og til slutt en stor paneldebatt med muligheter for spørsmål fra salen.

KOMMEr: Fredrik Græsvik KOMMEr: Hanne Eggen røislien

KOMMEr: Odd Karsten Tveit KOMMEr: åshild Eidem

Prøv ossGRATIS!Tren for kr99,- *ut året!

* tilbudet gjelder binding ut 2016. Totalt fra 4887,-

www.spenstlillehammer.no • tlf. 612 68 630

Industrigata 37B2619 Lillehammer

46 17 17 12www.rentawreck.no

Trenger du varebil?Vi har biler i

mange størrelser!

Størrelse4m3

6m3

10m3

17m3

30m3*

fra pris350,-595,-745,-845,-995,-

* Trenger førerkort C1

NOK=NOK

Smarttelefonen iPhone kom til Norge 11. juli 2008. Da begynte menneskene her i landet å forandre seg. En skremmende og snikende utvikling startet. Det førte blant annet til en kollisjon ved Berg-senghjørnet på Lillehammer. Den var vi vitne til. Mer om det senere i sendingen, som de sier i Dagsre-vyen.

Joda. Det hadde seg slik at vi fla-nerte (finere ord for å gå og slenge) i gågaten i vakker oktobersol her om dagen. Vi studerte folkene som hastet av sted. De var ikke som før. Mange gikk med en lutende hold-ning og foroverbøyd nakke. De glodde stivt ned i det de holdt i hendene: En iPhone.

Smarttelefonen er et multimedia-instrument som kjennetegnes ved store og følsomme berøringsskjer-mer, temmelig langt fra vår egen lille Nokia fra århundreskiftet. Fra vår observasjonspost merket vi oss at menneskenes kroppsholdning allerede nå er i ferd med å forandre seg. Det tok tusener av år før en art av tobeinte primater i familien «menneskeaper» reiste seg fra bøyd og krum stilling til ranke og høyreiste homo sapiens. Nå er vi på vei tilbake. Hvordan ser de som er 15 år i dag ut i 2055, etter å ha gått med en mer og mer lutende holdning med iPhoner i hendene i 40 år? Er menneskehetens kropper på vei tilbake til steinalderstadiet og kanskje enda tidligere, der iPhonen blir tidens klubbe og Charles Darwins «Artenes opprin-nelse» må skrives på nytt med motsatt fortegn? Det er grunn til å forespeile menneskeheten dystre utsikter.

Tilbake til Bergsenghjørnet. Vi merket oss en kar som hastet ut fra polet med en polpose tredd innenfor håndleddet for å ha begge hendene fri til betjening av iPho-nen. Han hadde det åpenbart tra-velt og tok en dristig innersving like ved inngangen til Kiwi. Ut fra butikken kom en småjoggende kvinne i 30-årene og skrenset rundt hjørnet mot Jernbanegaten, intenst opptatt av smarttelefonen sin. Det var nødt til å gå galt. Sammenstøtet var kraftig. Damens iPhone smalt i bakken. Mannens polpose sklei av håndleddet. Vi hørte lyden av knust glass. Man-nen bannet så det sikkert hørtes helt til Søndre Park.Han ofret polposen for å berge smarttelefonen.

Vi kunne ikke annet enn å skratte.

Lutrygget

LILLEHAMMER: Anleggsgartner Jens Barlund i Lillehammer har nå fullført arbei-det med utearealer på sørsiden av nybygget til fylkesmannen og Statens vegvesen i Rosenlund i N. Ål.terje lisødegårdredaksjon@byavis.no

Det er blitt meget vakkert utea-real med grønne plener, busker og forseggjorte steinmurer ut mot Skurva-bekken.Anleggsgartner Jens Barlund forteller til Byavisa at det er plantet 35 trær med en høyde av 4,5 meter, såkalte prydbusker som vil vise seg fra sin beste side når vi snakker om vår og sommer igjen. Plenen er såkalt ferdigplen, sirlig anlagt på grøntområdet. Videre er det anlagt steinheller på utsiden av bygningene. Ned mot bekken er det demning i meget grove stein-blokker, som også vil beskytte området når Skurva måtte hisse seg opp igjen.Skurva er lagt i en kulvert rett opp og bak fylkesmannens hus. På nedsiden av kulverten blir det anlagt en vanndam, som vil danne et vakkert vannspeil når alt er klart. Litt lenger ned kom-mer det en ny kulvert, i forbin-delse med forlengelsen av Industrigata som går på nedsi-den av de to store byggene.

Blitt vakkert i Rosenlund

STEINLEGGING: Her legger anleggsartner Jens Barlund (til høyre) og Edmund Tofthagen steinheller på uteplassen til fylkesmannen i Rosenlund. (Foto: Terje Lisødegård).

VANNSPEIL: Alt er klartgjort med tanke på et vannspeil i en dam nedenfor kulverten ved fylkesmannens hus.

VINGROM BRASS OG VINGROM SENIORKOR

INVITERER TIL

PUB MED SALG AV

LESKENDE DRIKKE,PØLSER, SALTKRINGLER OG SNACKS.

OMPA-MUSIKK OG SANG I EKTE MÜNCHENSTIL, MEN OGSÅ ANDRE FENGENDE LÅTER.

VI OPPFORDRER ALLE TIL Å VÆRE KREATIVE I

KLESVEIEN!

INNG. KR 100.-

VINGROM SAMFUNNSHUS

30. OKT KL. 18

Willkommen!