cats38

La giovanePastorellaCosa farò da grande? “starò Con Le PeCore, Come heidi”. questa è La risPosta Che si è data vanessa daLLa vaLLe Che aLL’età di 19 anni si aLza Presto La mattina e Porta aL PasCoLo iL gregge Con i suoi Cinque Cani, tornando a Casa stanCa ma feLiCe di Luisa Dissegna

on the road

in mongolia a scopo beneficoParte il Mongolrally e il team di amici Gengis Car è pronto all’avventuradi Andrea Mason

...e ancora: Personaggi, Storie, Inchieste, Spettacoli, Salute: 116 pagine tutte vicentine

La cover story di giugnoVanessa Dalla Valle (19 anni)vive nei verdi prati dell’Alta Valle del Chiampo con le sue pecore, i suoi cani e i suoi sogniFoto di Nicola Zanettin

ISABELLA loves

La rubrica di consigli e proposte

Le loro ricette più esclusive

Prove su strada a Vicenza

Grandi Chef

CATS DRIVE

questo mese

Pos

te It

alia

ne S

.p.a

. - S

ped.

in a

.p. -

D.L

. 353

/200

3 (c

onv.

in L

. 27/

02/2

004

n. 4

6) a

rt. 1

, com

ma

1, D

CB

Vic

enza

. Sup

plem

ento

al n

umer

o od

iern

o de

“Il

Gio

rnal

e di

Vic

enza

” - D

iretto

re R

espo

nsab

ile: A

rio G

erva

sutti

AN

NO

4 |

NU

ME

RO

38 |

GIU

GN

O 2

01

2

CATs38_CoverDEF.indd 1 16/05/12 18.20

2

3

4

5

1

6

>> provala, è facile! con 7 semplici passaggi

7

Sfumare con il vino

Grandi ChefGIuGno 2012 A cura di Elena Casarotto

[email protected]

Chef per CATScommenta la ricetta su »

Foto di Nicola Zanettin

la Ricetta DiMassimo Spallino

Ristorante Mini Bar

Filetto di vitello avvolto in Speck di Asiago

con patate di Rotzo e spugnole fresche

Alcuni considerano la spugnola la re-gina dei funghi. Cresce nei prati, nei boschi di latifoglie e lungo le golene. Si trova da aprile a giugno, sia isolata che in colonie e colpisce l’occhio per il suo cappello giallognolo-ocra con incavi a cellette, che ricordano la struttura del favo. La sua carne sa vagamente di cera ed è fragile ma racchiude un profumo saporito ed un gusto delicato.Ingredienti per 4 persone: 650 gr. di filetto di vitello, 4 patate medie di Rotzo, 4 fette di speck di Asiago, 24 spugnole fresche di Asiago, fiori eduli, sale e pepe q.b., olio extra vergine di oliva Procedimento:❶ Pulite le spugnole avendo cura di non rovinarne la forma ❷ Avvolgete il filetto di vitello nello speck di Asiago. Fermatelo con uno stuzzicadente e infarinatelo ❸ Passatelo in padella con olio extra vergine di oliva, sale e pepe ❹ A parte spadellate le patate di Rotzo precedentemente bollite. Salate, pepate e condite con olio ed erbette di montagna come salvia, ro-smarino, timo, lavanda ❺ Aggiungete le spugnole nella padella del filetto e sfumate con il Sisàra de Le Pigno-le ❻ Infornate per 5 minuti a 160° in modo da far ridurre l'intingolo. Impiattate il filetto con le patate e le spugnole dopo aver fatto attenzione a togliere gli stuzzicadenti ❼ Decorate con fiori eduli e un filo d'olio. Provate a preparare da soli la ricetta oppure scegliete la cucina naturale di Massimo Spallino presso il Ristorante Mini Bar in Via Kaberlaba, 41 ad Asiago (VI) - Tel 0424 463156

Abbiniamo il Giusto Vino SoàsteneRosso Veneto I.G.T.

ogni territorio è unicoUn territorio baciato dal sole e acca-rezzato dal vento, ricco di storia e di sapori. È su queste basi che Le Pignole si propone al mondo con una piccola e preziosa produzione enologica. Vini in grado di esprimere l'unicità di una terra tutta da scoprire.Colore rosso rubino intenso con rifles-si granato.Profumo intenso e caratteristico con

sentori di erbe aromatiche e piccoli frutti rossi: mirtillo e ciliegia, su una vena di lievi spezie dolci.Sapore conferma il fruttato e la tipicità riscontrati al naso, con freschezza e tannicità presenti e ben equilibrate. Dotato di buona struttura e retrogusto persistente.AccostamentiPiatti di carne rossa, cacciagione, bra-sato, formaggi stagionati e saporiti.

Paolo Padrin Enologo Le Pignole - Brendola

www.lepignole.com

Cats_Grandi Chef.indd 91 17/05/12 17.11

A cura di Isabella Morseletto e Videorunner per Publiadige

Grazie a voi, lettori di tutta la provincia!

ISABELLA loves

Mi piace proprio lo stile

che Sarò Mamma

propone alle mamme in attesa.

Qui possono trovare soluzioni

Puff StoreA Vicenza in C.tra Pedemuro S.Biagio, 42t. 0444 546851

foto di Nicola Zanettin

Inizio il mio percorso alla ricerca del benessere, pensando a tutti i miei amici che ancora non ri-

escono a rinunciare alla sigaretta, compromettendo la loro salute e quella delle altre persone, me com-presa. Per tutti loro sono convinta di avere una soluzione: la sigaretta elettronica! Trovato un volantino in giro per la città, mi sono con-vinta a passare nel punto vendita Puff in Contrà Pedemuro S. Biagio per informarmi sui dettagli ed ora, consentitemi di dire che, grazie a Moreno e Stefano, sono diventata un’esperta in materia!La mission di Puff è di dissuadere il tabagista dall’utilizzare le solite sigarette, senza rinunce e sacrifici. Come? Grazie alla sigaretta elettri-

conica e ai liquidi per vaporizzatore che assicurano un’infinita gamma di aromi, con o senza nicotina. Il suc-cesso dei prodotti Puff è derivato dal piacere altamente appagante e dalla gestualità che sono le principali ca-ratteristiche ricercate dal fumatore. Ecco che con questi supporti di altis-sima qualità è possibile intrapren-dere un percorso di dissuefazione piacevole, efficace e pure di moda! Il design italiano delle sigarette è in-confondibile ed esclusivo, come del resto la confortevole lounge dove assaporare i 24 aromi disponibili: dall’aroma alla nicotina più o meno deciso alla nocciola, dal frutto della passione alla fragola, dalla liquirizia all’anice. Quasi quasi inizio a fuma-re (la sigaretta Puff) anch'io!

© R

ipro

du

zion

e ri

serv

ata.

E' v

ieta

ta l

a ri

pro

du

zion

e an

che

par

zial

e d

ei c

onte

nu

ti r

edaz

ion

ali

e p

ubb

lici

tari

d

ella

riv

ista

, se

nza

au

tori

zzaz

ion

e sc

ritt

a d

ell'e

dit

ore.

Per saperne di più, inquadra il QR code con uno Smartphone oppure visita il sito www.puffcigarette.com

Puffstore Vicenza - seguimi su »

"Cari amici, guardatelo bene... lui è Stefano e ve lo farò conoscere

molto presto. Mi ringrazierete!"

Sigaretta elettronica dal design esclusivo + tanti aromi golosi = piacere e salute ritrovati

CATSFEED

95

Speciale Benessere e salute

Lasciarsi andare al vizio senza sensi di colpa,anzi con la consapevolezza di far del bene a se stessi agli altri e all'ambiente. Moreno

SIGARETTE ELETTRONICHE

"La primavera è esplosa e la prova costume si avvicina. Per non farci trovare impreparati, in questo numero vi propongo una selezione di attività, negozi e locali accomunati da una semplice e preziosa parola: benessere. Per facilitare una lettura veloce della rubrica (il tempo purtroppo è sempre poco!) ho messo qua e là dei suggerimenti in tema. Fatene tesoro!" Continuate a segnalarmi i posticini

più interessanti e curiosi di Vicenza e dintorni. Scrivete a [email protected]

Isabella Morseletto

Riaccendiamo la nostra vitalità, svegliamo il nostro corpo,con tanti piccoli accorgimenti per mente e fisico

CATSFEED

96


Riaccendiamo la nostra vitalità,svegliamo il nostro corpo...

ISABELLA loves

© R

ipro

du

zion

e ri

serv

ata

ErbetteriaA Vicenza in Contrà Porta Padova, 102t. 0444 1805877


Come potevo, in questo nume-ro speciale sul benessere, non parlare di alimentazione sana

e stile di vita naturale! Per l’occasio-ne vi presento Laura Todescato. La sua “Erbetteria” è un trionfo di profumi e sapori, ovviamente bio. L’accogliente negozio - arredato in modo delizioso - è il posto ideale per fare il pieno di salute e benessere, specie per tutte quelle persone che soffrono di intolleranze alimentari e cercano prodotti specifici. Ma anche per chi vuole prendersi cura di sè senza rinunciare alla buona cucina, saporita e di qualità. Oltre agli alimentari, da Laura pos-siamo trovare anche le migliori

marche di cosmesi naturale, ideali per prendersi cura in modo delicato di pelle e capelli, e riscoprire il lato "buono" e benefico del make-up. Se poi volete intraprendere un pic-colo percorso detox o depurativo, oppure volete preparare l'organi-smo a ricevere i raggi del sole del-le prossime vacanze, troverete tra i validi integratori disponibili la solu-zione che fa al caso vostro. Riassumendo: alimentari, cosme-tici, integratori... manca qualcosa: i prodotti per la pulizia della casa! Per detergere in modo green, senza inquinare l'ambiente e l'aria dove quotidianamente viviamo e respi-riamo.

Ricordate sempre che, come diceva Feuerbach: "L’uomo è ciò che mangia". Aggiungerei: "...ed anche ciò che si mette sul viso e ciò che si respira" Isabella M.

ALIMENTI & COSMETICI NATURALI

Laura Todescato (33 anni) è la solare titolare di Erbetteria

CATSFEED

97

Continuate a segnalarmi i posticini più interessanti e curiosi di Vicenza e dintorni Scrivete a [email protected]

Isabella Morseletto


... con tanti piccoli accorgimenti per il benessere di mente e fisico

© R

ipro

du

zion

e ri

serv

ata

Blue PointA Vicenza in Via Legione Antonini, 135/G - t. 0444 291102 e in Via Mentana, 112 - t. 0444 923486


Una camicia profumata e per-fettamente stirata è il mi-glior biglietto da visita che

una persona possa avere nella vita di tutti i giorni. Con il mio lavoro, sempre a contatto con le persone, è molto importante, oltre che curare l’aspetto fisico, dare quel senso di fresco pulito che solo Blue Point mi sa assicurare. Nei due punti gestiti da Fiorenzo e dai suoi meravigliosi figli Chiara e Luca si effettuano pu-litura a secco, lavaggio e stiratura. E non solo di capi di abbigliamento, ma anche di tendaggi, di tutti i tipi e dimensioni con smontaggio, rimon-taggio e trasporto. Per la casa, inoltre, Blue Point offre un servizio a domicilio di lavaggio

a vapoestrazione di tessuti non removibili, come quelli di sofà, poltrone, sedie di ufficio, interni di auto e camper. Vi assicuro che indossare e vivere nella propria casa il profumo di bu-cato appena steso è un’ottima tera-pia per ritrovare autostima e benes-sere psicologico. E poi, con l'aiuto di Blue Point, potrete finalmente dedicare ai vostri hobby tutto quel tempo speso assieme a vaporella e ferro da stiro!Dimenticavo... se avete qualche bot-tone da sistemare o uno strappo da rammendare, nella lavanderia c'è anche un piccolo laboratorio di tap-pezzeria, sartoria e riparazioni di ar-ticoli di maglieria.

"Pulitura a secco, lavanderia, stireria... una volta scoperto, Blue Point è diventato

il mio punto di riferimento!"

Isabella con i suoi guru del pulito, Fiorenzo e Luca

Come aumentare autostima e fiducia in se stessi?Circondatevi di cose profumate e indossate semprecapi puliti e perfettamente stirati Isabella M.

Francesco e Ilaria Nuti, le loro fashion-bag sprizzano charme ed energia positiva!Perfette per dare un tocco di stile al look di ogni giorno.Scopri la collezione per l'estate sul sito www.nuti.com

Isabella Morseletto

LAVANDERIA - PULITURA A SECCO - STIRERIA

ALIMENTI & COSMETICI NATURALI

Pin it!

CATSFEED

98



ISABELLA loves

© R

ipro

du

zion

e ri

serv

ata

Tessuti ZanandreaA Friola di Pozzoleone in via Casonetto, 12t. 0444 668265

foto di Gianluca Govoni & Pontano Communication

Finalmente il bel tempo rinfran-ca i cuori, le finestre si aprono al sole e io ne approfitto per la-

sciar passar l’aria attraverso le tende nuove. Ecco perché son venuta da Zanandrea a scegliere i tessuti per rifarle su misura, come piace a me!Lino naturale per quelle della cucina e pizzi per il bagno. Ho colto l’occa-sione però anche per rimodernare il resto della tappezzeria, per cui seta cangiante per i cuscini dell’angolo in stile etnico che ho pensato per il giardino estivo, e damascati per il salotto. Ovviamente ero qui non solo per pensare alla casa, ma an-che per il Mio guardaroba! Queste stoffe leggere fatte di colori vivaci e paillettes anni '70 mi fanno sentire

in sintonia con i trends della moda e mi mettono allegria. Il team Zanan-drea è sempre pronto con i miglio-ri consigli poiché alimentato dalla grande passione per i tessuti e, gli anni di esperienza in questo settore, permettono a Luciana e alle sue col-laboratrici di seguire i propri clienti con l’attenzione necessaria ad una scelta del tessuto ideale.Nel selezionare il tessuto per un abito da sera, piuttosto che un paio di pantaloni maschili è essenziale tener conto del materiale che si sta impiegando perché ogni tessuto ha una sua “caduta” sulla persona e una struttura ben precisa. Ecco un’altra cosa che ho imparato oggi! :)

Ritrovare il tempo per dedicarsi al fai-da-te è il modo giusto per "staccare" dalla quotidianità. E con i tessuti fashion di Zanandrea è sempre un piacere. Isabella M.

I marchi haute couture di Tessuti Zanandrea: Roberto Cavalli, Gucci, Etro, Emanuel Ungaro, Valentino, Salvatore Ferragamo, Dolce & Gabbana, Giorgio Armani, MaxMara. E per la casa: Christian Fischbacher, Mastro Raphael, Telerie Toscane, Arcolaio, Tessitura Pardi, Bottaro, Bossi, ecc.

STOFFE & FILATI FASHION

Disinvolto e ironico: nel mondo della moda è l'approccio giusto per non prendersi troppo sul serio! Nella foto, il mitico team Zanandrea

"Una storia sul filo della passione e sulla passione del filo"

Per saperne di più, inquadra il QR code con uno Smartphone oppure visita il sito www.zanandreatessuti.it

CATSFEED

99


Isabella Morseletto



© R

ipro

du

zion

e ri

serv

ata

Sartoria DanielaA Vicenza in Contrà San Paolo, 21 t. 0444 321568


Per una fashion-addicted come me, “benessere” significa an-che saper destreggiarsi nel

mondo della moda con disinvoltu-ra, per sentirsi sempre “al top” in ogni situazione. A darmi una mano, nell’interpretazione dei vari dress- code, è Daniela Boscato. La sua sartoria nasce nel 1985, inserendo-si in un contesto familiare di lunga esperienza e tradizione nel settore. Numerose sono le partecipazioni a sfilate di moda di livello nazionale oltre che a importanti mostre come Pianeta Sposi, ViArt a Vicenza, Me-stieri in Piazza e al Teatro Olimpi-co. Pensate che Daniela, dal 2008, è Maestro dell’Accademia Nazionale dei Sartori. Per questo la mia fiducia nei suoi confronti, in fatto di stile e

tendenze, è illimitata. Qualche an-ticipazione: la prossima estate sarà l'estate del colore e delle fantasie geometriche. Una delle mode più curiose e originali sarà quella delle fantasie frutta e verdura: una vera particolarità per chi ama distinguer-si. Io ovviamente ho subito com-missionato la blusa "alle zucchine", troppo invitante! Sono sicura che mi starà divinamente, grazie al lavoro certosino di Sartoria Daniela. Dove-te sapere infatti che non tutti i sarti sono uguali, perché interpretare le caratteristiche personali e tradurle in un capo d’abbigliamento perfetto richiede sensibilità, passione e tanto buon gusto. Caratteristiche che sen-za dubbio non mancano a Daniela e alla sua splendida mamma Esterina.

Frutta e verdura quest'estate non dovranno mancarenella dieta di tutti i giorni, ma anche nel guardaroba! Daniela

Anche Chiara Ferragni (la famosissima fashion-blogger di The Blonde Salade) si è lasciata conquistare dalle fantasie orto-frutta. In uno dei suoi ultimi post sfoggia una "camicetta alle arance".

MODA SU MISURA DAL 1985

STOFFE & FILATI FASHION Daniela Boscato e la mamma Esterina Sbalchiero

Per saperne di più, inquadra il QR code con uno Smartphone oppure visita il sito www.sartoriadaniela.com

CATSFEED

100



ISABELLA loves

© R

ipro

du

zion

e ri

serv

ata

t.ricicloAd Arzignano in Corso Matteotti, 67/2t. 0444 478485


Uno stile di vita sano prevede anche scelte responsabili ed eco-sostenibili, come quella

del riutilizzo: una pratica che con-sente di limitare gli sprechi e allo stesso tempo dà la possibilità di fare shopping a prezzi accessibili. Alessandra e Valeria Olivieri han-no fatto di questa cultura un vero e proprio lavoro. Le due giovani sorel-le hanno infatti da poco inaugurato, ad Arzignano, una boutique dedi-cata al riutilizzo di abbigliamento e attrezzature per bambini da 0 a 14 anni firmata t.riciclo - La favola del riciclo. A differenza dei tradizionali negozi second hand, t.riciclo si di-stingue per il particolare approccio sensoriale che offre ai clienti. Accogliente come una casa che pro-

fuma di buono e che accoglie i pro-pri ospiti con gentilezza e cordialità, la boutique di Alessandra e Valeria sa essere per tutti i genitori e i loro cuccioli un luogo incantato dove fare shopping economico e sosteni-bile. E non solo...Le mamme possono chiedere un appuntamento per portare quello che i loro bambini non utilizzano più (capi di abbigliamento, carrozzi-ne, seggioloni, girelli, seggiolini per auto, giochi e libri). La selezione è molto accurata e ri-gorosa: vengono scelti solo articoli di eccellente fattura e di qualità pari al nuovo. Una volta superata la se-lezione, t.riciclo acquisisce i pezzi in conto vendita e li rimborsa una volta venduti.

Se lo shopping comprendesse sempre rispetto per l'ambiente e risparmio, il mondo e le persone che lo vivono sarebbero di certo più felici! Isabella M.

Alessandra e Valeria Olivieri gestiscono con amore e tanta cordialità il punto vendita t.riciclo di Arzignano

Deliziose composizioni floreali abbelliscono l'ambiente curato e pulito

LA FAVOLA DEL RICICLO

Per saperne di più, inquadra il QR code con uno Smartphone oppure visita il sito www.triciclo.biz

CATSFEED

101


Isabella Morseletto



© R

ipro

du

zion

e ri

serv

ata

Cosa portare e cosa trovare da t.Riciclo?Da t.riciclo trovano spazio capi di abbigliamento, carrozzine e passeggini, seggiolini auto, lettini da viaggio e dacameretta.

Tutti articoli sono pari al nuovo, in perfetto stato, recenti per fattura, innovazione tecnologica dei materiali e design.

Il profumo d'ambiente e il sapone da bucato firmati t.riciclo sono caratterizzati da un'esclusiva profumazione composta da 26 olii essenziali che ricrea una sensazione di "ritorno all'infanzia"

CATSFEED

102



ISABELLA loves

© R

ipro

du

zion

e ri

serv

ata

HarakaViaggi & VacanzeA Motta di Costabissara in Via C. Battisti, 5t. 0444 971426

Su suggerimento di Laura e Moreno, prendiamo 5 minuti e lasciamoci avvolgere dai si-

lenzi, dai colori e dagli infiniti pae-saggi di un continente africano: la Namibia. Questa incredibile terra è situata nell’Africa meridionale, bagnata dall’oceano Atlantico; è conosciuta per i suoi meravigliosi contrasti paesaggistici, che regalano indimenticabili emozioni. Dalle alte dune di Sossusvlei si passa al secondo Canyon del mon-do, il Fish River, che, con le sue zone rocciose, supera i 160 km di lunghezza e ben 27 km di larghezza. I quattro deserti del sud, caratte-rizzati da ecosistemi e forme di vita varie, contrastano con la striscia del Caprivi, un corridoio lungo 500 km che rappresenta un collegamento per il Botswana e lo Zambia. Per ul-

timo, ma non ultimo per importan-za, il paese offre anche uno dei più affascinanti parchi del continente australe, il Parco Etosha, "il gran-de luogo bianco" che ospita più di 100 specie di mammiferi, tra i quali giraffe, rinoceronti, zebre, antilopi e impala. Vi ho convinto a prenotare per que-sto incredibile viaggio proposto da Haraka?? Si tratta di un Tour in Self Drive 4x4 di 16 giorni, la partenza è prevista per il giorno 27 luglio da Francoforte con rientro l’11 agosto. L’itinerario tocca tutti i punti principali: Waterberg Plateau, Parco Etosha, Kaokoland, Damara-land, Skeleton Coast, Deserto del Namib, Windhoek. Il prezzo par-te da una quota di € 2.695,00 a persona in base 4 persone ed è a conferma immediata!!

Fare un viaggio è sempre la soluzione ideale perliberare mente e corpo dallo stress quotidiano. Isabella M.

PER ESPERIENZE INDIMENTICABILI

Per saperne di più, inquadra il QR code con uno Smartphone oppure visita il sito www.harakaviaggi.com

Alcune immagini "da cartolina" della Namibia

Moreno e Laura propongono soluzioni di viaggio esclusive, come il viaggio Namibia (in promozione) ritratto in questa pagina Per info: www.harakaviaggi.com

e su » @harakaviaggi

Tour Operator Haraka Viaggi & Vacanze

seguimi su »

CATSFEED

103


Isabella Morseletto



Da Romano a Zovencedo: un servizio curato, attenzione al cliente e tanta gentilezza spontanea. Sono insuperabili nella cacciagione e nel periodo invernale organizzano le loro famose serate a tema.

E ora, con la bella stagione, si può mangiare en plein air anche nel meraviglioso giardino estivo

PER ESPERIENZE INDIMENTICABILI

Tour Operator Haraka Viaggi & Vacanze

© R

ipro

du

zion

e ri

serv

ata

Antica TrattoriaDa RomanoA Zovencedo in Via Priare, 6t. 0444 893045


Torno sui colli, dove venivo spesso, accompagnata da mio padre. Quanti ricordi! Antica

Trattoria da Romano, a Zovencedo. In auto se passiamo da Monte Beri-co mi bastano 15 minuti, eppure mi sento così libera e lontana... Eccomi qua con i fratelli Casarotto:

Elena, Paolo e Romano che insieme animano con passione e dedizione questo luogo straordinariamente posizionato, dove regna la buona cucina nella semplicità della tradi-zione, per un rapporto qualità/prez-zo molto promettente.

BUONA CUCINA EN PLEIN AIR

Per saperne di più, inquadra il QR code con uno Smartphone oppure visita il sito www.trattoriadaromano.it

Isabella Morseletto ed Elena Casarotto davanti

ad una fetta di torta di mele e uva fragola

Romano

Paolo

CATSFEED

104



ISABELLA loves

Chiari e dolci acque...

La particolarità delle acque di due di queste

terme è la presenza di Magnesio e Potassio,

due minerali dalle proprietà ultra benefiche

per la pelle e l'organismo. E per provare una

rigenerante immersione in quest'acqua speciale

si può scegliere tra la piscina all'aperto o la

piscina piccola "bolle" idromassaggi (nella foto

sotto), dallo stile elegante e iper rilassante.

Mentre per chi ama gli spazi grandi, è perfetta

Ardesia, la piscina interna di 300mq (a destra)

© R

ipro

du

zion

e ri

serv

ata

Terme di Relilax c/o Relilax Hotel Terme Miramonti A Montegrotto Terme in Piazza Roma, n° 19 t. 049 8911755

C hi mi conosce sa bene che nessun evento mondano sfugge alla mia at-tenzione, neppure l’apertura delle

nuove Terme di Relilax. Come sapete amo ritagliarmi, tra un impegno e l'altro, dei momenti di relax assoluto dove riprendermi da settimane di lavoro intenso. Montegrot-to Terme è una delle mie mete preferite... perché a pochi chilometri da casa offre tutto quello che cerco: benessere ed esclusività. E’ proprio in un contesto ultra chic che le Terme di Relilax (avrete sicuramente letto questo nome sfogliando qualche magazine di bellezza) offrono una molteplice varietà di pacchetti (dietetici, estetici e rilassanti) e una nuova esclusiva SPA che ospita tre pi-scine, sauna finlandese, bio-sauna in antico

legno di maso, bagno turco, stanza del sale, percorsi emozionali, zone relax e palestra cardio fitness. Ma la vera particolarità che rende unica in Europa questa SPA è l’acqua speciale, utilizzata in due delle piscine, al “magnesio&potassio” frutto di un brevetto australiano che sfrutta le proprietà dei due minerali per aiutare il corpo ad aumentare e mantenere livelli di Magnesio ottimali. Dopo la prima immersione, vi posso assicu-rare che la vostra pelle sarà morbida e vel-lutata come una pesca. Ecco un motivo in più per trascorrere una giornata tra piscine e saune: le terme sono aperte tutti i giorni dalle 10 del mattino fino a mezzanotte. Per le coppie romantiche il bagno notturno è un'esperienza da provare.

BENESSERE & ESCLUSIVITà

CAT's_Shopping_Isa38 SUSY.indd 104 18/05/12 13.28

CATSFEED

105


Isabella Morseletto



La splendida vista della SPA. Sicuramente tornerò! (Isa)

© R

ipro

du

zion

e ri

serv

ata

Gustare piatti ligth in un ambiente informale, prendersi un momento tutto per sè per leggere o semplicemente per navigare in una zona wifi totalmente gratuita... Tutto questo è ora possibilegrazie alle nuove aree "bistrot" e "caminetto" dove gli ospiti possono scoprire altri scenari di benessere da integrare ai loro soggiorni dietetici, estetici e rilassanti.

FinalmenteMontegrotto aperto!

Per saperne di più, inquadra il QR code con uno Smartphone oppure visita i sitiwww.relilax.com - www.termedirelilax.com

BENESSERE & ESCLUSIVITà

Isabella&Friends

e per i lettori di CATS

in omaggio una centrifuga vitaminica

di frutta bio all'arrivo

(per adesso)


CAT's_Shopping_Isa38 SUSY.indd 105 18/05/12 13.29

109

OroscopoA cura di Rita Girelli

Responsabile Gruppo Astrologico “Il Pentagono”[email protected]

Cari Amici, questo mese vorrei fare una piccola parentesi di natura astro-psicologica, per capire la straordinaria importanza dell’astrologia letta come un nostro personalissimo codice d’anima che ci permette, al di là di sterili previsioni, di “conoscere noi stessi”, di portar luce a quei lati oscuri

che poi ci possono procurare malesseri fisici e non. Tratterò del pianeta Giove, che, il 12 di questo mese, lascerà il segno del Toro per entrare in quello dei Gemelli, per restarvi per un anno, sino a fine giugno 2013.

GIuGnO 2012

VUOI CONOSCERE IL TUO OROSCOPO?

Scrivi a [email protected] specificando

- luogo, data e ora di nascita

- una domanda precisa (AFFETTI/LAVORO/DENARO)

entro il 07.06.2012

Rita sceglierà le domande più interessanti a cui rispondere

sul prossimo numero di CATS (Luglio 2012)

Questo grande pianeta governa i segni del Sagittario e dei Pesci, legati alla ricerca di una autentica spiritualità e saggezza; ci insegna a “vedere il bicchiere mezzo pieno e non mezzo vuoto”, ci aiuta quindi a cogliere in ogni esperienza della nostra vita il lato evolutivo, favorisce un buon inserimento nell’esistenza e dona, per chi gode di una sua

favorevole posizione nel tema natale,il cosiddetto “carattere gioviale” oltre ad una grande protezione nella vita; parallelamente una sua posizione difficile ci sprona a notare e quindi a correggere un orgoglio e una ipertrofia dell’ego che non possono che danneggiarci.

Curiosità dal cielo...

arieteUn pit-stop meritatoUn mese adatto a pren-dersi un po’ di sosta nella vostra abituale

via caotica, Mercurio dal 7 al 26 vi mette il broncio e può condurvi in un attimo in mezzo a discussio-ni lavorative, familiari e amorose, cercate di privilegiare l’ascolto, è una ricetta semplice ma può portare a grandi risultati. Giove dall’11 comincia ad essere vostro alleato con Venere e vi rende mol-to disponibili a nuove conoscenze e contrattazioni.

LeOneUna rinascita in corsoSereno anche per questo segno, Venere e anche Giove dall’11 in

poi vi spalleggiano per un inizio d’estate passionale ed intrigante, potete anche permettervi di essere ambiziosi, via libera ad iniziative professionali ed amorose. Mese ideale per una rimessa in forma fisica, le beauty-farm vi attendo-no!

SagittariOPausa riflessivaSemaforo rosso per voi, cari amici, il vostro pianeta guida,

Giove, passa in opposizione e po-trà togliervi il buonumore e la po-sitività nei confronti della vita, in più la terza decade è ancora alle prese con la disarmonia creata da Marte, date maggiore attenzione agli spostamenti, rilassatevi pro-gettando le vacanze estive.

tOrOal top!Mese più che positivo per questo segno che prosegue la personale

scalata al successo, Mercurio vi aiuta nella comunicazione, Marte è ancora vostro alleato donandovi una grande passione amorosa e il carburante per consolidare rapporti già esistenti. Giove lascia il vostro segno e dai Gemelli potrà favorire guadagni e acquisti immobiliari.

Vergineattenzione alle azioniPer voi non si tratterà di un mese eccellente, Giove dall’11 passa in

aspetto disarmonico con Venere e potrà portare ad errori di valu-tazione, la nota positiva è che dal 7 al 26 il vostro Mercurio vi renderà più empatici ed addolcirà l’eloquio.

geMeLLiPortate pazienzaAncora un po’ di pa-zienza: Marte solo per questo mese vi irrita e

vi procura stress, in particolare la terza decade, non siate permalosi ed evitate di prendere abbagli, anche in amore. Giove entra nel vostro segno e, con Venere sino a giugno, vi proteggerà molto, sal-vo pesanti lesioni del Sole natale, indispensabile quindi consultare il tema natale.

BiLanciaUn’ondata di ottimismoIl cielo inizia ad essere più roseo, la vostra amata Venere viene

affiancata da Giove per infonder-vi ottimismo e la possibilità di esplorare nuovi orizzonti. Dovrete porre attenzione dal 7 al 26 alla posizione sfavorevole di Mercurio: parlate poco e privilegiate l’azio-ne, per decisioni importanti ap-profittate della prima settimana.

aqUariOMomento a favoreEcco un altro segno che inizia a godere dei favori di Giove che per

un anno gli ha messo un po’ di bastoni tra le ruote: da ora in poi, anche con l’aiuto di Venere sino ad agosto, porterà maggior gioia di vivere: siate quindi meno in-transigenti, pensate a rigenerarvi prima dell’autunno.

cancrOavanti così!Questo segno potrà godere per buona parte del mese della presenza

di Mercurio nel segno, portatore di incredibili intuizioni assai favo-revoli per la vita lavorativa, sarete molto più empatici nella vita di coppia e non: approfittate della sosta finale di Marte per un pieno di energia e di grinta.

ScOrPiOnePiù recettivi e sereniFinalmente Giove dall’11 vi toglie il broncio e si pone nella

vostra ottava casa solare, pro-muoverà eredità, investimenti e sensitività, Mercurio è vostro alleato donandovi perspicacia e concentrazione mentale, Marte vi appoggia in maniera incondizio-nata; ci sono tutti i requisiti per una risalita in grande stile!

PeSciattenti all’impulsivitàLa notizia bella è data dal fatto che Mercurio vi aiuterà per buona

parte del mese per contratti e col-laborazioni a breve termine; quella meno positiva sta nel fatto che Giove, vostro pianeta guida, smet-te di esservi alleato e vi obbliga a non prendere decisioni improvvise e dettate dalla possibile rabbia scatenata da un Marte contrario ancora per un mese.

caPricOrnOattenti ai pettegolezziAnche se l’opposizione di Mercurio vi irrita, vi invito caldamente

ad evitare discussioni con con-seguenti pettegolezzi sul vostro conto, potrete comunque contare sull’energia fornita da Marte che, purtroppo per l’ultimo mese, vi rende grintosi. Anche Giove con-clude il suo bellissimo trigono dal segno amico del Toro, ma dalla posizione neutrale dei Gemelli rende armonioso il vostro quoti-diano.

giOVe attentO e SaggiO

CATS38_oroscopo.indd 109 17/05/12 17.27

cats38

Documents