-1 -

■丙年 常年期第 27主日《怎樣參與彌撒》

第八章 聖、聖、聖 加入的這一部份，就是我們現在稱為「聖、聖、聖」的一段（歡呼歌）。這部分從

一開始，一直視為是神父與教友全體的大合唱。最初的調子是延續神父唱的頌謝詞接連

下來唱，一直到了第九世紀都是如此。當時大家希望這段歌唱更具快樂氣氛，遂加上了

管風琴伴奏（這是想到大管風琴伴奏彌撒其他部分以前好久的事！），而後又加上鈴聲，

表示快樂的聲響，就如在建立聖體節和復活節彌撒中唱「光榮經」時的搖鈴一樣。

可惜，這樣的情形在九世紀廢棄了！那些遠超過一般教友能力的複雜曲調，使「聖、

聖、聖」只限於聖職人士會唱了。再後來，那些多聲合唱，更是只有受過音樂訓練的歌

詠團才會唱。在大禮彌撒中，琴和鈴還存在；可是在普通彌撒中，只剩下一個小鈴鐺，

而且只搖三下而已，真是遺憾！這種情形是應該反轉過來。在大禮彌撒中，「聖、聖、

聖」的調子應該要簡單，使所有教友都會唱（當然還要伴以琴和鈴聲），而在普通彌撒

中，教友們一起大聲朗誦（至少伴著鈴聲）屬於教友的部分才是！

任何一個堂區的教友，如果放棄朗誦「聖、聖、聖」這段經文，就是放棄最寶貴的

權利之一，放棄大感恩經中行使「天主家庭內一份子，神聖子民」（弗二 19）的權利。

再進一步講，在「聖、聖、聖」聲中，教友所作所為，並不僅此而已――他們且是

與天上的天使組成了一個合唱團呢！這段經文，是教會根據依意亞先知神視的描述（依

六 3）加以改編的。依撒意亞在聖殿裡，看見天主坐在至高者的寶座上，又看見有生著

六支翅膀的愛火天使們彼此喊著說：「萬軍的天主是聖的、聖的、聖的；整個大地充滿

了『祂』的光榮」。

我們要注意，教會如何改編天使的話。愛火天使們不敢直接向天主講話，他們只是

彼此談論祂而這樣說。可是，教會知道自己是基督的淨配――是祂所救贖者的集會；因

此，她敢直接的向天主說：「『祢』的光榮充滿天地」。天使在那裡只唱出：「整個大

地」，可是教會卻唱出：「天地」。教會不只是想到聖殿，想到她敬拜天主的建築物，

想到地球而已，教會將圈子放寬，連「上天」也包括在內，所以教會聲明自己的讚頌，

有權利與默示錄四章 8節所描述的那四個活物――天使――聯合起來，不停的歡呼：「聖、

聖、聖萬軍的天主――全能的天主」。實際上，教會已超越了這四個活物――天使――，

且囊括無數天使，教會常是先提及天使和總領天使以引導教友進入「聖、聖、聖」的歌

詞，她要「我們也同他們，謙恭地讚頌：聖！聖！聖！」

我們不妨摘錄梵二大公會議《禮儀憲章》第 8 號，它喚起這個真理：「我們現在參

與地上的禮儀，仍是預嚐天上耶路撒冷聖城的禮儀，我們現在是在跋涉的旅途中，我們

的基督在那裡正坐在天主父的右邊，做為至聖所和真會幕的司祭；我們與天上的萬軍合

唱一個光榮天主的歌曲；我們紀念聖人們，是希望和他們成為伙伴；我們渴望救主――

我們的主基督，直到祂――我們的生命――出現，我們也要與祂出現在光榮之中。」(待續)

2016 10 2

-2 -

文摘： ht tp: / /www.evanl i fe .org. hk/c_index .htm

我們為甚麼要福傳 福音的兩大信息：「喜訊」及「轉變」

教會本身就是一個傳教的機構。如果不傳教，就不能稱之為基督的教會。(格前 9:16)

(一) 喜訊：不是講一個道理，而是介紹耶穌基督，天主之子，我們的救主。

1. 耶穌

最大的喜訊就如聖若望所說：「天主竟這樣愛了世界，甚至賜下了自己的獨生子，

使凡信他的人不致喪亡，反而獲得永生。」(若 3:16)

「但現今在基督耶穌內，你們從前遠離天主的人，藉著基督的血，成為親近的

了。」(弗 2:13)

「請看，父賜給我們可等愛情，使我們得稱為天主的子女……」(若一 3:1)

2. 救援

是基督帶給我們救援的機會，他白白的給，人有接受或拒絕的自由，但是每個

人至少都應有權利聽到天主的救援。

「你們得救是由於恩賜，藉著信德，所以得救並不是出於你們自己，而是天主

的恩惠。」(弗 2:8)

「我決不以福音為恥，因為福音正是天主的德能，為使一切有信仰的人獲救恩，

先使猶太人，後使希臘人。」(羅 1:16)

「宣傳福音的基礎、中心及高峰，始終是清楚的宣傳，在降生成人，死而復活

的天主子耶穌基督內，為所有的人提供救援，作為天主恩寵與仁慈的禮物。」(在

新世界傳福音 27, 28, 34)

「基督所宣佈的福音的中心，是天主的救援之恩，即從所有的東西中將人解救

出來，特別是從罪惡中解救出來，使人們認識天主、被天主認識、尋求天主及

奉獻給祂的喜樂。這一切已於基督的生活中開始，並由於祂的死亡及復活定性

的完成。但是要在歷史過程中堅忍地執行，以便於基督最後來臨之日完全實現，

而這日子只有父自己曉得。」(在新世界傳福音: 9)

3. 天國

耶穌來此塵世，從罪惡與永死之中把我們拯救出來，並建立了天國。耶穌說：「我

實實在在告訴你們：人除非由水和聖神而生，不能進天主的國。」(若 3:5)

丙年常年期第 27主日 反省與行動

1.我常感受到天主的臨在嗎？我深信祂是創造之主和救世主嗎？

2.努力福傳時，我體認自己是無用的僕人，只是善盡基督徒的天職嗎？

3.身為基督徒，我如何更進一步地事奉上主？

-3 -

(二) 轉變：喜訊能影響並改變人類，換句話說，當人們相信耶穌基督是主和救主時，

聖神就能進入他們的生命中，並賜給他們神力來服侍基督。他們藉著教會聖化生

活的相通與基督合而為一。 (默 21:5；格後 5:17；迦 6:15)

1. 皈依基督：這就是轉變的開始，皈依就是完全放棄自己並全心歸向天主。

可參閱下列聖經：(瑪 18:3、雅 5:19-20、瑪 3:8、路 3:8、宗 20:2；26:20)

2. 內心的轉變：就是來自下列束縛中獲得解脫及自由，在基督內成為新人

(1) 從一切罪惡中。 (2) 從惡魔的勢力中。

3. 福傳是一種過程：教會傳播福音，最重要的是人心的轉變，這個轉變是一種過程。

福傳的整個過程可分為兩個階段。第一階段「讓人們認識福音」、第二階段「建立

教會做救援的管道」。因此，福傳就是一個建立教會的使命，永恆的事業。

福傳的意義：

1. 福傳是教會整個傳教活動的第一個階段。

2. 它不只是個別的，而是帶領人們進入並與基督的奧體合而為一。

3. 它不只是一個機構或組織。

4. 不是可以選擇的，也不是只為教會中少數的人，或者是額外的事。「所以你們要去使

萬民成為門徒，因父及子及聖神之名給他們授洗。(瑪 28:19)」 「必須從耶路撒冷

開始，因祂的名向萬邦宣講悔改，以得罪赦。(路 24:47)」

5. 不是膚淺的，而是包括人的改變和社會的改造。

6. 不僅是神職人員要傳福音，全體天主的子民都有責任！「就是他賜與這些人作宗徒，

那些人作先知，有的作傳福音者，有的作司牧和教師。(弗 4:11)」

7. 不是把教堂塞滿了人就好了，而是要能影響改變人及社會的風氣。

8. 福音不是人類發明的事。

9. 傳福音是下列各項的綜合：

講福音道理 度聖善的生活 (生活見證)

引導人們進入教會的充實生活 建立教會

引導人皈依基督，在基督內重生 接納聖神的徵兆和德能

本堂 2016 年 煉靈月「家族聯合追思祭祖」

在教會行事曆 11 月是「慎終追遠」的月份，天主教會稱為「煉靈月」；

在這個月，教友們會以紀念和祈禱來追思並紀念辭世的人，除此之外，煉

靈月也在提醒人反省，人有生就必然有死，自己能如何坦然經過這扇門前

往天主所在的處所，自己日常生活的言行舉止就也要時時警醒不要踰矩。

一、 追思日期：2015 年 11 月 1 日（日）諸聖節 9:30~12:00。(中午共融餐會)

二、 報名方式：以家族為單位向「明愛組」報名，並填寫報名表，以利製作亡

者牌位與安排家族一一唱名列隊為亡者追思。報名至 10 月 23 日截止。

-4 -

電影「平民教宗方濟各」教區包場活動 本片將於 10/28上映，但目前片商只規劃在台北地區上映。教區為讓南部教

友也有機會觀賞此佳片，特地與片商合作包場，請大家不要錯過 !!

★描寫現任教宗方濟各的首部電影 ★阿根廷影帝 達羅關迪尼堤 巔峰演繹

★史上最謙卑的教宗方濟各：因仁愛被揀選「就像你們的天父那樣慈悲」

「我寧可教會受傷，那代表它走入人群，教會不是教廷的傳聲筒，而是窮人的發言人。」

「教會的目的，不是為了扮演神學警察的角色，而是療癒人民的傷痛。」－方濟各

◆包場時間：10/28(五)晚上 7:30 ； 10/29(六)下午 2:30；

10/30(日)下午 2:30 ； 10/30(日)晚上 7:30。

◆地點：大遠百威秀影城，票價：210 元，每場可容納人數：116人

◆預約訂票期限：即日起至 10/14止。［依上次經驗，部分時間場次會很快被訂完，

有意訂票者請於本週主日前於聖堂後方登記並向活動組繳款］

1. 10/2 (日) 上午8:40主日學。9:00讀經班。

下午 15:00-17:00 慕道班上課。晚上 19:30

召開第十六屆全體傳協理事第一次會議。

20:00 聖詠團練唱。

2. 10/3(一) 上午 9:30「色鉛筆基礎班」。晚

上 7:30「主內弦樂團」初級樂理弦樂上

課。20:00 舊約讀經班。

3. 10/4(二)上午 9:00 及 10:30 讀經班。晚上

20:00 明供聖體守聖時。

4. 10/6(四) 上午 9:00 清掃聖堂。15:00 瑜珈

班上課。晚上 20:00 在蘇明賢、劉美娟

夫婦家舉行家庭祈禱，19:50 聖堂集合，

20:00 前往。

5. 10/7(五) 上午 9:00 敬禮耶穌聖心及聖體

降福。晚上 19:30「電子琴初級班」上課。

6. 10/8(六) 上午 9:00 瑜珈班上課。

7. 10/9(日) 上午8:40主日學。9:00讀經班。

下午 15:00-17:00 慕道班上課。晚上 20:00

聖詠團練唱。

8. 10/22(六)8:00-17:00 堂區共融活動，教友

每人 200 元，小學以下與尚未領洗者（含

慕道者與其家屬）免費。請於聖堂後方

填寫報名表，並向活動組：張政德、張

卓賢、潘平雄、鄭俐慧繳費。

訊 息 堂 區

──「代 禱 欄」──

請為聖教會祈禱。創造萬有的救主常與我們同在，我們是祂的僕人。祈求仁慈的

天父恩賜每一位基督徒信德和愛火，時常讚美、頌揚祂，並倚靠祂的大能，完成

祂託付的使命，成為祂的忠僕。我們同聲祈禱！

莫蘭蒂與梅姬颱風接連重創台灣，求主幫助受害者早日得到適切的協助，並安慰

這些受災的弟兄姐妹的心靈，賜給他們堅毅的意志重建家園。我們同聲祈禱！

請為照料受造界祈禱。天父以無限慈愛，創造天地萬物，但由於人類的貪婪和自

私，嚴重破壞了生態環境。祈求仁慈的天父恩賜每一個人，都能克制慾望，生活

簡樸，慈悲地共同保護受造界，使大地母親恢復生機。我們同聲祈禱！