crafter_katalog

Crafter

DIZAJNIRAN ZA TEKE POSLOVE:

CrafTer.

Crafter ste upoznali kao jedno od najveih i najraznolikijih lakih gospodarskih vozila.

Sada ete ga upoznati kao jedno od najekonominijih, najsnanijih i najpouzdanijih.

Dizajniran specifino za teke poslove, njegovi common rail TDI motori postavljaju

standarde u smislu omjera snage i potronje. U Crafteru s BlueMotion tehnologijom

dostupnom po elji jo su ekonominiji - to dodatno tedi do 0,6 litara goriva na 100

km*. Crafter je dostupan u tri klase teine, tri meuosovinska razmaka i etiri razliite

verzije: furgon, kombi, kamionet i asija.

*Molimo pogledajte stranice 54-57 za informacije o potronji i CO2 emisijama.

02 Crafter.

34 Vanjski izgled i kotai.37 Unutranjost.39 Motori, vozni postroj i mjenja. 40 Crafter s BlueMotion tehnologijom.41 Sigurnost.43 Udobnost.45 Klima ureaj.47 Multimedija.48 Volkswagen originalni pribor.

50 Konfiguracija sjedala i ponuda modela.54 Tehniki podaci.60 Boje i presvlake sjedala.

JeDINSTVeN U SVOJOJ KLaSI.

JaMSTVO.

JeDINSTVeN U SVOJOJ KLaSI.

JaMSTVO.Jamstvo za Crafter traje tri godine, poevi od isporuke vozila do maksimalno 250 000

km. Tu je i jamstvo na lak ime se takoer jami da tri godine poevi od isporuke

nee doi do oteenja laka na vozilu. Va Crafter naravno ima i 12-godinju garanci-

ju na prohravanje.

08 - Crafter

PREUZIMA VODSTVO TAMO GDJE JE TO NAJVANIJE.

POTrONJa, ZaKreTNI MOMeNT, VARIJABILNOST.

Crafter u svakoj vonji nudi vrhunske

performanse. Zakretnim momentom

od 400 Nm (motor 120 kW*) i istovre-

meno vrlo niskom potronjom goriva

postavlja standarde u svojoj klasi. K

tome vas i na kratkim i na dugim dio-

nicama podrava iroka ponuda mo-

dernih sustava pomoi, poput dodat-

nog ureaja za regulaciju brzine i

standardne preporuke stupnja prije-

nosa.

Iznimna varijabilnost Craftera nudi

vam gotovo neogranien broj

mogunosti: od 17 m3 utovarnog pros-

tora u Crafter furgonu do devet udob-

nih sjedala u Crafter kombiju. Stan-

dardna priprema za dodatne

pomone pogone Crafter takoer ini

optimalnom bazom za itav niz nado-

gradnji.


Crafter - 0908 - Crafter

IZNIMNO UINKOVITI,SNANIJI NO IKAD:

COMMON-RAILTDI-MOTORI.

Moderni motori moraju zadovoljiti najstroe zahtjeve: moraju biti snani, postizati

visok zakretni moment i imati vrlo male potrebe odravanja u nadolazeim godina-

ma. Prihvatili smo taj izazov - i razvili tri vrhunska 2,0 l TDI motora. Njihov malen

obujam i uinkovita common rail tehnologija ini ih posebno ekonominima. Na

primjer, motor 120 kW* s BlueMotion tehnologijom u prosjeku troi samo 6,9 litara

na 100 km i biljei CO2 emisiju (kombiniranu) od samo 187 g/km. Crafter stoga zado-

voljava Euro 5 normu ispunih plinova. Dodatna novost: od sada sve kategorije sna-

ge u standardnoj opremi sadre pripremu za pomone pogone - i stoga ih je mogue

lake opremiti rashladnim kompresorima ili generatorima.


Downsizing je odluujui imbenik za

niu potronju goriva novih motora. U

konanici, ako se ubrizga manje goriva,

manje se i potroi - dok snaga ostaje is-

ta: 2,0 l TDI* dostupan je s 80 kW*, 100

kW* i 120 kW*.


SMANJEN: s 2.461 cm3 na 1.968 cm3.

Velik zakretni moment posebno je vaan

za svakodnevnu vonju, npr. za snano

ubrzavanje ak i u niim stupnjevima

prijenosa. Zakretni moment Craftera s

motorom od 120 kW* stoga je ponovno

povean - na 400 Nm. Zajedno s

prosjenom potronjom goriva od samo

6,9 litara na 100 km s BlueMotion tehno-

logijom, biljei najbolji rezultat u klasi.

POVEAN ZAKRETNI MOMENT: s 360 Nm na 400 Nm.

Uporabom uinkovitih 4-cilindarskih

motora s common rail tehnologijom i

mnogim BlueMotion mjerama,

potronju goriva uspjeli smo smanjiti

izmeu 1,7 litara (80 kW*) i 2,6 litara na

100 km (120 kW*).

SMaNJeNa POTrONJa: do 2,6 litara na 100 km.

to je vozilo lake, to je vea nosivost:

dodatni aspekt koji nas je potaknuo da

nove common rail jedinice uinimo to

je mogue kompaktnijima - kako biste

tijekom svake vonje mogli prevoziti jo

vie.

Smanjenje potronje goriva zajedno s

pouzdanim motorima te sada jo nii

trokovi odravanja i servisa, smanjuju

trokove rada do 25 % godinje.

TrOKOVI raDa SMANJENI: nii do 25 % godinje.

POVEANA NOSIVOST: do 90 kg ovisno o modelu.

DODaTNa UTeDa DO 0,6 LITara Na 100 KM:

CrafTer S BLUEMOTION TeHNOLOGIJOM.

Dodatno smanjena potronja goriva, nie emisije - i unato tome poveanje snage.

Ovaj cilj ostvarili smo s Crafterom s motorom 120 kW* i BlueMotion tehnologijom.

On postie zakretni moment od 400 Nm i ima prosjenu potronju goriva od samo

6,9 litara na 100 km - tj. 0,6 litara manje na 100 km u usporedbi s modelom Craftera

iste snage, ali bez BlueMotion tehnologije. To nam je uspjelo zahvaljujui pamet-

noj kombinaciji nekoliko mjera za utedu energije. One ukljuuju start-stop sustav,

inteligentno upravljanje energijom koje tedi energiju akumulatora i regenerativno

koenje gdje se energija osloboena za vrijeme koenja koristi na uinkovit nain.

Ostali elementi koji vam omoguuju uinkovitu vonju su ureaj za regulaciju

brzine, dug prijenos stranje osovine i preporuka stupnja prijenosa. Posljednji je

standardna oprema svakog Craftera.


ODMAH ETE ZNATI CIJENITI PROSTOR U VOZAKOJ KABINI, A

VrHUNSKU KVaLITeTU AK I NAKON PUNO GODINA.

Velikih dimenzija, iznimno otporna i k

tome udobna: vozaka kabina Craftera

ispunjava sve ono to traite kod lakog

gospodarskog vozila - posebno u smislu

ergonomije.

Kombi instrument s dva brojanika i

kontrolna ploa specifino su modifici-

rani i sada kombiniraju preglednost s

udobnou, praktinou i visokom

kvalitetom Volkswagen kabine.

Ruica mjenjaa novog Volkswagen di-

zajna kojom se glatko mijenjaju brzine

nalazi se nadohvat ruke pokraj kola

upravljaa. K tome ergonomska sjedala

i uinkovita izolacija vanjske buke i bu-

ke motora osiguravaju oputajuu

vonju tijekom dugog niza godina,

budui da smo koristili samo izdrljive

materijale vrhunske kvalitete - to biste

i oekivali od Volkswagen gospodarskih

vozila.

VARIJABILNOST I KAPACITET VEI NO IKAD:

UTOVarNI PrOSTOr DO 17 m3.

VARIJABILNOST I KAPACITET VEI NO IKAD:

UTOVarNI PrOSTOr DO 17 m3.

Ako se odluite za Crafter, otvaraju vam se jedinstvene mogunosti transporta. U

furgonu, na primjer, do 17 m3 utovarnog prostora moete brzo i jednostavno utova-

riti teret zahvaljujui velikim stranjim krilnim vratima i najirim kliznim vratima u

njegovoj klasi - a mogue je prevoziti do 83 kg vie nego dosada. Dobro promiljeni

sustav privrivanja nudi mnoge standardne i dodatne mogunosti vezanja koje

osiguravaju da sve ostane sigurno na svom mjestu. Takoer, na raspolaganju su

vam razliite pregrade, obloge i podnice utovarnog prostora te mnogi drugi detalji

koji prostor u Crafteru iskoritavaju na najbolji mogui nain.

IZNIMNO UDOBNA: NOVA SJEDALA

U UGODNOJ UNUTraNJOSTI.

IZNIMNO UDOBNA: NOVA SJEDALA

U UGODNOJ UNUTraNJOSTI. Moete se radovati putnikoj kabini koja vam nudi svu udobnost koju moete zamisli-ti, a koju moete konfigurirati u skladu s pojedinanim zadacima. Redovi sjedala u Crafter kombiju mogu se vaditi pojedinano i tako, na primjer, nastaje dodatni utovar-

ni prostor za materijale i alate. Udobne klupe sjedala k tome su presvuene izdrljivom

tkaninom - u standardnoj opremi s tkaninom otpornom na prljavtinu "Tasamo", u

dodatnoj opremi s tkaninom "Timo" ili umjetnom koom jednostavnom za odravanje

- takoer novog, bezvremenskog dizajna. Ne udi da ete uivati u vremenu provede-

nom u ovom vozilu: na putu do posla ujutro, za vrijeme pauze za ruak ili na putu kui

naveer.

SaVreN Za SVe NADOGRADNJE: CRAFTER, BAZA ZANEOGRANIENE MOGUNOSTI.

Suelje osigurava automatsku interak-

ciju izmeu pojedinanih funkcija, po-

put precizne kontrole broja okretaja

pomonih pogona. Suelje je dostupno

u dodatnoj opremi i nadograditelj ga

moe pojedinano konfigurirati kako bi

kontroliralo dodatne funkcije.

ELEKTRINO SUELJEza vanjsku uporabu.

Svaki motor u standardnoj opremi

ima pripremu za instalaciju

pomonog pogona i vrlo jednostavno

se moe kombinirati s rashladnim

kompresorom, 230 V generatorom za

rad u mirovanju ili 14 i 28 V generato-

rom za vonju. Dodatna priprema za

pomoni pogon dostupna je i za

mjenja.

ZA POMONE POGONEu serijskoj opremi.

Crafter je idealna baza i za teke nado-

gradnje. ak i u kombinaciji s tekom

nadogradnjom, mala teina samog vozi-

la nudi dovoljno nosivosti bez

prekoraenja maksimalne ukupne

dozvoljene mase.

Za jo vie fleksibilnosti.

MALA TEINA VOZILA za teke karoserije.

Koji god kapacitet utovarnog prostora

i klasu teine odaberete: svaki Crafter

moe se specifino prilagoditi. Kombi

se, na primjer, moe pretvoriti u pot-

puno opremljeno vatrogasno vozilo, a

furgon u mobilnu radionicu za instala-

tere grijanja.

SPECIFINE PREINAKE za kombi i furgon.

Ako elite sanduk ili vienamjensku

platformu sa zakretnom dizalicom,

Crafter je pravi izbor za vas.

Nadogradnju je mogue jednostavno

privrstiti na ravnom, snanom okviru.

Crafter je takoer dostupan i kao vozni

postroj za nadogradnju sa staklom ili bez

stakla.

raZNOLIKe NaDOGraDNJe za asiju i kamionet.

Crafter se tvorniki po elji moe opre-

miti pripremama za: retardere, kamio-

nete, 3-strane kipere, police ili bona

svjetla za oznaavanje. Takoer su

dostupna i rotacijska

svjetla, tovarni sanduci, stranja

svjetla i dodatni pokazivai smjera.

DODaTNe OPCIJe PrIPreMe za proizvoae nadogradnji.

22 - Crafter

JEDAN CRAFTER. IZNIMNO VELIK BROJ

NaDOGraDNJI I PreINaKa.Crafter je kompatibilan s itavim nizom nadogradnji. Kao rezultat uske suradnje s

vodeim proizvoaima nadogradnji i preinaka, potrebne pripreme vrimo unaprijed.

24 - Crafter

CrafTer

fUrGON.


Predodreen za velike stvari. Zahvalju-

jui njegovim trima klasama teine (do

5,0 t ukupne teine), trima meuosovin-

skim razmacima (do 4.325 mm) i etiri-

ma duinama utovarnog prostora (do

4.700 mm), Crafter furgon moete pot-

puno prilagoditi vaim vlastitim zahtje-

vima i utovariti ga sa do pet euro paleta.

Ovisno o tipu krova - normalan, visoki ili

super visoki krov - nastaje kapacitet uto-

varnog prostora do 17 m3.

Stranja krilna vrata s dodatnim kutom

otvaranja do 270 u kombinaciji s izni-

mno irokim kliznim vratima irine uto-

vara od 1.300 mm za srednje i duge me-

uosovinske razmake, olakavaju utovar

i istovar. Njega dodatno olakavaju dru-

ga klizna vrata dostupna po elji. Kada

se vai paketi nalaze u vozilu, mogue ih

je sigurno privrstiti za uice za vezanje

ili dodatne vodilice za vezanje pomou

takoer dostupnih mrea za osigurava-

nje tereta i zateznih pojaseva. Robusna

pregrada - koja se moe dostaviti s do-

datnim prozorom ili kliznim prozorom -

ugrauje se izmeu utovarnog prostora i

kabine kako bi zatitila vozaa i suvoza-

a. Za jo vie sigurnosti, vozni postroj

mogue je prilagoditi specifinoj upora-

bi vozila kako bismo dodatno smanjili

njihanje vozila.

Obrtnicima kojima treba dodatna po-

mo u furgonu s dvostrukom kabinom

mogu prevoziti do est zaposlenika i jo

uvijek imati dovoljno utovarnog prosto-

ra.

26 - Crafter

CrafTer

KOMBI.


Neovisno o tome trebate li udoban kom-

bi za prijevoz gostiju hotela, prijevoz na i

sa gradilita za vae zaposlenike ili samo

teretno vozilo - iskoristite prednosti put-

nike kabine kombija u vau specifinu

svrhu.

iroka ponuda obloga unutranjosti izra-

de vrhunske kvalitete, dodatno zatam-

njena stakla i stilske presvlake sjedala

omoguavaju vam dizajnirati putniku

kabinu kombija u skladu s vaim pojedi-

nanim eljama. Jedanaest razliitih su-

stava ventilacije, grijanja i hlaenja osi-

gurava zadovoljne putnike. Kombi ima

dodatni elektrini grija u standardnoj

opremi koji brzo grije unutranjost u

zimskim uvjetima i osigurava dobru vid-

ljivost. Kako bi osigurali da toplina - ili

svjei hladan zrak ljeti - stvarno doe do

putnike kabine, ona je opremljena ven-

tilacijskim otvorima u podruju prostora

za noge. Dodatno moete otvoriti po elji

dostupne elektrine bone prozore.

Crafter kombi oduevljava velikom po-

nudom prostora i za udoban prijevoz

putnika i za komercijalnu uporabu. Time

profitiraju posebno visoki putnici: na

primjer, kombi s visokim krovom i sred-

njim meuosovinskim razmakom ima vi-

sinu ulaza od 1,82 m, a ak i putnici visi-

ne od 1,94 m mogu uspravno stajati unu-

tra. Kada sjedite, uivate u optimalnoj

ponudi prostora za noge, a sigurnost osi-

guravaju sigurnosni pojasevi s tri toke

vezanja i nasloni za glavu s etiri poloa-

ja. Kombi nudi dovoljno prostora za vas,

vae torbe i prtljagu - ili alternativno

opremu i vree materijala. Ako vam u bi-

lo kojem trenutku zatreba jo prostora,

sjedala je mogue brzo i jednostavno

izvaditi.

28 - Crafter

CrafTer

KaMIONeT.


Crafter kamionet s jednostrukom ili dvo-

strukom kabinom kombinira udobnost s

funkcionalnou. Dvostruka kabina nudi

dovoljno mjesta za do sedam kolega - njih

etvoro moe se smjestiti na stranjoj klupi

sjedala. Dodatna stranja vrata omogua-

vaju udoban pristup sjedalima, a opremlje-

na su otklopivim prozorima za ulaz svjeeg

zraka. Otklapanjem sjedala stranje klupe

otkrivate prostor namijenjen za alat i sl.

Radne rukavice, kutije s hranom i mnoge

druge male predmete mogue je pohraniti

u praktinim depovima u kabini. Ako se

odluite za klupu suvozaa od 2 sjedala do-

bivate dodatni pretinac za pohranjivanje -

ona je takoer dostupna i za jednostruku

kabinu.

Crafter kamionet ne nudi dovoljno prosto-

ra samo u kabini. elite li prevoziti dvije

euro palete i dodatne vree materijala ili

velike radne strojeve - robusna platforma

nudi prostor za sve to vam je potrebno za

rad na gradilitu. Budui da je motor laki,

sada moete prevoziti do 90 kg vie - mak-

simalno 2.793 kg. S jednostrukom kabinom

moete odabrati tovarni sanduk unutranje

duine od 2.850, 3.400, 3.600 i 4.300 mm te

2.700, 3.400 i 3.600 mm za dvostruku kabi-

nu. Preklopna stepenica privrena je na

stranju stranicu kako bi omoguila laki

pristup sanduku prilikom utovara i istova-

ra.

30 - Crafter

CrafTer

aSIJa.

Izgradite svoje poslovanje na posebno

vrstoj osnovi - idealno na robusnom

okviru Crafter asije. elite li jednostru-

ku ili dvostruku kabinu, vozni postroj za

nadogradnju sa staklom bez krova ili

stranje ploe ili vozni postroj bez sta-

kla za integrirane nadogradnje - iroka

ponuda zadovoljit e i vae zahtjeve. Iz

niza razliitih klasa teine i duina karo-

serije te bazne verzije s tri kotaa moe-

te odabrati pravilnu kombinaciju za ka-

roseriju vozila po vaem izboru. Dodat-

no su za 4,6 t vozilo dostupne

super-single gume.

Po elji je u elektronici vozila mogue

integrirati elektrino suelje. Ono stvara

inteligentnu vezu izmeu osnovnog vo-

zila i karoserije za nadogradnju, a moe

se konfigurirati kako bi kontroliralo do-

datne funkcije. Potrebnu snagu osigura-

vaju dodatni pomoni pogoni - pripre-

ma za pomone pogone motora ugrae-

na je u standardnoj opremi za sve kate-

gorije snage. Po elji su dostupni i

pomoni pogoni za mjenja. Pomoni

pogon motora nudi maksimalnu konti-

nuiranu snagu od 28 kW pri 2.500 o/min

i maksimalan zakretni moment od 140

Nm u rasponu od 1.000 do 1.200 o/min.

32 - Crafter

FG asija

Standardna oprema

Dodatna oprema

PR Kamionet KA Furgon

KO Kombi

Vanjski izgled i kotai.

Robustan vanjski izgled Craftera funkcionalnog je dizajna i ne samo da olakava utovar i istovar utovarnog prostora ili tovar-

nog sanduka, ve takoer pojednostavljuje ulazak i izlazak iz vozila. Posebno krojene karoserije za nadogradnju i razliite kuke

za vuu zadovoljavaju zahtjeve profesionalnih gospodarskih vozila, a aluminijski naplatci dostupni u dodatnoj opremi osigura-

vaju vrhunski izgled.

34 - Vanjski izgled i kotai - Crafter

Stranja stepenica. Stepenica veliine 1.600 mm x 300 mm nudi

jednostavan pristup. Izraena je od pocinanog elika i oprem-

ljena je vrstim gumenim profilima za zatitu vanjskih kutova

prilikom manevriranja vozilom.

Stepenica integrirana u stranji branik.

Stranja stepenica. Robusna stepenica omoguuje sigurniji,

jednostavniji pristup kroz otvorena stranja krilna vrata.

Kutija s alatom. S obje strane vozila mogue je privrstiti kutiju

za pohranjivanje. Dostupna je za sve meuosovinske razmake i

moe se odvojeno zakljuati. Moete odabrati dvije veliine: 90

litara i 150 litara. Maksimalna nosivost: 40 kg.

Prednja i stranja zatita od blata. One se privruju na

unutranji dio kuita kotaa za zatitu vaeg vozila i vozila

iza vas od prljavtine i kamenja s ceste.

Klizna vrata s meu-poloajem. Ako klizna vrata nije potreb-

no otvoriti do kraja, ona se mogu blokirati u srednjem poloaju

te nastaje irina otvora od 780 mm za jednostavan utovar ili is-

tovar.

PR

KA KA KO

KA KO KA KO

KA KO PR FG

Crafter - Vanjski izgled i kotai - 35

FG asija

Standardna oprema

Dodatna oprema


KO Kombi

Hedemora aluminijski naplatci.

61/2 J x 17. S gumama veliine 235 / 60 R

17 C.

Altamont aluminijski naplatci.

61/2 J x 16. S gumama veliine 235 / 65 R

16 C.

elini kotai.

elini kotai veliine od 16.

Klizni prozor. Klizne prozore s lijeve i

desne strane vozila mogue je jednos-

tavno otvoriti kako bi se omoguio

ulazak svjeeg zraka.

Elektrini otklopivi prozori. Stranji

boni prozori u putnikoj kabini mogu

se elektrino otklopiti do 40 mm. Otva-

ranje i zatvaranje vri se pomou

prekidaa integriranog u vratima

vozaa.

eljusna kuka za vuu. Ova kuka za

vuu dizajnirana je za prikolice teine

do 2.000 kg. Svako vozilo opremljeno

kukom za vuu dostavlja se s

elektronskim programom stabilnosti

ukljuujui stabilizaciju prikolice.

Kuglasta kuka za vuu. Ova kuka za

vuu proiruje mogunosti transporta za

Crafter. Mogue je sigurno i pouzdano

upravljati prikolicama i nosivim sustavi-

ma do 3,5 t.

Priprema za kuku za vuu. Za Crafter je

dostupan velik broj priprema za kuku za

vuu. One su prikladne za prikolice

teine izmeu 2,0 t i 3,5 t i stoga je

mogue s lakoom implementirati

pojedinana rjeenja.

Poklopci za kotae.

Poklopci za eline kotae veliine

16.

KA KO PR FG

KA KO PR

KA KO KA KO

KA KO PR FG

KA KO PR FG

KA KO PR FG

KA KO PR FG

KA KO PR FG

36 - Vanjski izgled i kotai - Crafter

Klupa suvozaa s 2 sjedala. U naslonu udobne robusne klupe

nalazi se otklopivi stol koji ukljuuje integrirani dra za

olovke i dva draa za ae.

Pregrada s kliznim prozorom. Pregra-

da u skladu s DIN 75410-3 je na

zahtjev dostupna s fiksnim prozorom

ili potpuno zatvorena. Krovni pretinac

za odlaganje iznad kabine moe se

naruiti za verziju s visokim krovom.

Unutranjost.

Unutranjost Craftera idealno je opremljena za zadovoljavanje razliitih potreba i

zahtjeva. Uz izdrljive presvlake sjedala i robusne podne obloge, Crafter u standardnoj

opremi nudi razne praktine pretince za odlaganje, ukljuujui DIN A4 pretinac za

odlaganje u sredinjoj konzoli, tri draa za ae i dra za boce od 1,5 litara u oblozi

vrata. Oni nude dovoljno prostora i za poslovne dokumente i za hranu i pia.

Naa vozila su u standardnoj opremi opremljena ljetnim gumama.

Komforna bona obloga. Ova bona obloga ukljuuje jednu pe-

peljaru za svaki red sjedala, elegantne umetke od tamne tkani-

ne i obloge okvira prozora. To dodatno poboljava izgled

putnike kabine, posebno u kombi verziji.

Pregrada s kliznim vratima. Pregrada s aluminijskim kliznim

vratima dostupna je za brz pristup iz kabine u utovarni

prostor. Praktino preklopno sjedalo suvozaa mogue je

naruiti kao dodatak.

Nasloni za ruke. Presvueni naslon za ruke na unutranjoj

oblozi vrata funkcionira kao drugi naslon za ruke i dodatno

poveava udobnost Craftera te pridonosi oputenoj vonji.

Nije dostupno u kombinaciji s bonim zranim jastucima.

KA

KA

KA KO PR FG

KA PR FG

KA KO

Crafter - Unutranjost - 37

FG asija

Standardna oprema

Dodatna oprema


KO Kombi

Gumena podnica. Gumena podnica ko-

ja se moe prati, praktina zatitna

obloga utovarnog ruba i rasvjeta stepe-

nice dostupni su za utovarni prostor/

putniku kabinu.

Plastine bone obloge. Polipropilenske

plastine obloge postavljene do visine

krova tite stijenke utovarnog prostora

od udubina i dubokih ogrebotina.

Koritena plastika ne teti namirnica-

ma, otporna je na abraziju, moe se

prati i otporna je na vlagu.

Bone obloge od perploe. One se

sastoje od precizno krojenih ploa od

perploe debljine od 5 mm. Robusne

su, otporne na udarce i pouzdano tite

unutranju povrinu karoserije vozila.

Bone obloge od ploa izraenih od

vrstih vlakana presvuenih plasti-

kom (poluvisoke). Plastina povrina

privlanog je izgleda i posebno je pri-

kladna za vozila koja se koriste za pri-

jevoz putnika.

Digitalni tahograf. Digitalni tahograf

biljei prijeenu udaljenost i brzinu

vozila dva vozaa te daje automatsko

upozorenje ako je dozvoljeno vrijeme

vonje gotovo prekoraeno.

Zabiljeeni podaci mogu se ispisati

uporabom integriranog pisaa ili

preuzeti putem suelja za

preuzimanje. U skladu s EU

odredbom 3820/85, tahograf je oba-

vezan za komercijalnu uporabu vozila

ukupne dozvoljene mase iznad 3,5 t.

Sva vozila se naknadno mogu opre-

miti tahografom.

Drveni pod. Drvena podnica utovar-

nog prostora debljine od 8 mm nudi

optimalnu povrinu za va teret.

Stakleni krov. Stakleni prozori integri-

rani u krov nude vie svjetla u utovar-

nom prostoru, to utovar i istovar ini

sigurnijim i praktinijim. Prirodno

svjetlo koje ulazi kroz krov olakava

rad unutar vozila.

Bone obloge od ploa izraenih od

vrstih vlakana (poluvisoke). Kao

bone obloge dostupne su ploe od

vrstih vlakana izraene od plastike u

sivoj boji. One tite bone stijenke uto-

varnog prostora od ogrebotina i udubi-

na i jednostavno se odravaju. KA KO

KA KO

KA KA

KA KA

KA KA KO PR FG

38 - Unutranjost - Crafter

Prijenosni omjeri (bez slike). Izbor

prijenosnog omjera stranje osovine

odluuje o tome je li Crafter

optimalno prilagoen svojim uvjeti-

ma rada. Vozai koji esto putuju na

autocestama ili brzim cestama imat

e drugaije zahtjeve od onih kojima

je potrebno vozilo za brdovit teren.

Crafter stoga dolazi s izborom od pet

prijenosnih omjera stranje osovine

od 3,923 : 1 do 5,1 : 1. to je vei omjer,

to je bolja vuna sila prilikom vonje

uzbrdo ili vue prikolice. to je manji

omjer, to je motor manje optereen

brojem okretaja motora i kao poslje-

dica toga su iznosi potronje goriva

bolji. Molimo pogledajte tehnike po-

datke za informaciju o prijenosima

stranje osovine dostupnima za

pojedinane motore. iroka ponuda

omoguava vam odabir idealnog pri-

jenosa za va Crafter.

Motori, vozni postroj i mjenja.

Najnovija generacija inovativnih i iznimno pouzdanih common rail TDI motora jo

je ekonominija i nekodljivija za okoli. 120 kW* verzija opremljena je bi-turbo

punjenjem - za snano ubrzanje, ak i pri niskom broju okretaja motora. Dostupne

su razne prilagodbe voznog postroja: na primjer za loe ceste ili posebne karoserije s

poveanim teitem.

Priprema za pomone pogone (bez

slike). Motori svih kategorija snage

imaju standardnu pripremu za

naknadnu ugradnju pomonih pogona.

Nadalje, kompleti za preinake dostupni

su za kompresore rashladne tekuine i

za 14 V, 28 V i 230 V alternatore.

Common rail TDI motori. Obje mono turbo verzije 2,0 l TDI 80 kW* (300 Nm) i 2,0 l

TDI 100 kW* (340 Nm) i 2,0 l TDI 120 kW* BiTurbo verzija (400 Nm) su snani motori

uravnoteenog rada koji gorivo ubrizgavaju pod visokim tlakom i uinkovito ga sa-

gorijevaju. Sva vozila su u standardnoj opremi opremljena filtrom dizelskih estica i

6-stupanjskim runim mjenjaem.


KA KO PR FG

KA KO PR FG

Crafter - Motori, vozni postroj i mjenja - 39

FG asija

Standardna oprema

Dodatna oprema


KO Kombi

Crafter s BlueMotion tehnologijom. Ovdje je start-stop sustav ukljuujui

upravljanje energijom i rekuperaciju proiren mjerama za utedu goriva, poput du-

gog prijenosa mjenjaa i ureaja za regulaciju brzine. Ovisno o motoru, s time se

potronja moe smanjiti za ak 0,6 l/100 km. Tako primjerice Crafter kombi s Blue-

Motion tehnologijom i motorom od 120 kW* u prosjeku troi samo 6,9 l/100 km i s

prosjenih 187 g/km emitira znatno manje CO2.

Paket za duge dionice (bez slike). Uko-

liko svaki dan vozite po autocesti ili

esto prelazite duge dionice, gorivo

moete utedjeti s paketom za duge di-

onice. On ukljuuje gume s

optimiziranim otporom kotrljanja, pri-

kaz kontrole tlaka u gumama, ureaj za

regulaciju brzine i dug prijenosni omjer

stranje osovine.

Crafter s BlueMotion tehnologijom.

Krovna marka BlueMotionTechonologies kombinira sve tehnologije i proizvode koji su

spremni ili gotovo spremni za serijsku proizvodnju i koji doprinose utedi goriva i

smanjenju tetnih tvari poput CO2 ili duik oksida. Start-stop sustav je jedna od

najvanijih inovacija u tom pogledu. On predstavlja osnovu mjera BlueMotion tehno-

logije, a nadopunjuju ga mnoge druge inovacije poput sustava upravljanja energijom i

ureaja za regulaciju brzine.

Start-stop sustav. Kada je start-stop

sustav aktiviran, on automatski

iskljuuje motor ako voza vozilo zakoi

do mirovanja, prebaci u prazan hod i

otpusti spojku. Na ploi s

instrumentima se ukljui pripadajui

prikaz. Ako voza ponovno aktivira

spojku, sustav pokree motor. Uteda

goriva i trokova start-stop sustava

kombinirana je s drugim inovacijama:

sustav upravljanja energijom po potrebi

iskljuuje troila koja nisu u uporabi

kako bi sprijeio kvarove.

Regenerativno koenje ostvaruje

direktnu utedu goriva posebnom

metodom punjenja akumulatora i

obnovom energije prilikom koenja.

Pomou ovog paketa mjera je mogue

smanjiti potronju goriva do ukupno 0,3

litre na 100 km.

KA KO PR FG

KA KO PR FG

40 - BlueMotion tehnologija - Crafter

Prikaz kontrole tlaka u gumama. On

omoguuje provjeru tlaka u gumama iz

udobnosti putnike kabine. Ukoliko doe

do promjene tlaka na bilo kojoj gumi,

prikae se simbol kako bi upozorio

vozaa da to je prije mogue provjeri tlak

u gumama.

Mrea za osiguravanje tereta. Teak i glomazan teret mogue je sigurno prevoziti s

ovom mreom. Ona olakava brz utovar i istovar budui da se moe privrstiti i

otpustiti u nekoliko jednostavnih koraka zahvaljujui domiljatom sustavu

privrivanja. Za modele sa srednjim meuosovinskim razmakom dostupna je mrea

veliine 2.800 mm x 1.250 mm, a za modele s dugim meuosovinskim razmakom mrea

veliine 3.500 mm x 1.250 mm. Ona zadovoljava zahtjeve DIN EN 12195 -2 standarda.

Uice za vezanje. Crafter je opremljen s do

dvanaest uica za vezanje u podnici uto-

varnog prostora. Za sigurno privrivanje

vaeg tereta na uice mogue je koristiti za-

tezne pojaseve. Uice za vezanje zadovolja-

vaju DIN 75410-02 (kombi) i DIN 75410-03

(furgon).

Sigurnost.

Crafter raspolae opsenim sustavom sigurnosti kako biste se u njemu uvijek osjeali

sigurno i oputeno. Kabinu je mogue opremiti sa do est zranih jastuka naprijed, sa

strane i u podruju glave. Vrhunska kvaliteta izrade i materijala pridonosi visokoj ra-

zini vrstoe karoserije Craftera, a njegov optimirani 16 vozni postroj sa irim tragom

rezultira veom stabilnou prilikom skretanja. Zahvaljujui adaptivnom

elektronskom programu stabilizacije sa stabilizacijom zaprege vozni postroj jami si-

gurnost i kada va Crafter vue prikolicu i u promjenjivim uvjetima optereenja.

Elektronski sustav za zatitu od krae.

U sluaju neovlatenog ulaska u Crafter

automatski se oglasi signal upozorenja.

Sustav je takoer po elji dostupan i s

nadzorom unutranjosti.

Moe rezultirati duim periodom isporuke.


KA

KA KO PR

KA KO PR FG

KA KO PR FG

Crafter - Sigurnost - 41

FG asija

Standardna oprema

Dodatna oprema


KO Kombi

Vodilice za vezanje. Za optimalno osiguravanje tereta je za

podnicu utovarnog prostora (samo u kombinaciji s drvenim

podom), bone obloge i okvir krova mogue dostaviti robusne

metalne vodilice.

Svjetla za maglu. Osiguravaju optimalnu vidljivost i stoga viso-

ku razinu sigurnosti u loim vremenskim uvjetima. Svjetla za

maglu integrirana su u branike.

Elektronska blokada diferencijala

(EDS) (bez slike). Osigurava udobno

kretanje na povrinama s razliitim

stupnjem prianjanja. Ako kota pone

proklizavati, elektronska blokada dife-

rencijala blokira taj kota i prebacuje

snagu na kota s boljom trakcijom.

Sustav kontrole trakcije (ASR) (bez

slike). Za motore s visokim zakretnim

momentom nudi vie udobnosti i si-

gurnosti, posebno prilikom vonje na

klizavim cestama ili povrinama s

razliitim stupnjem prianjanja. Sustav

kontrole trakcije olakava pokretanje

bez trzanja i ubrzanje na itavom

rasponu okretaja motora bez prokliza-

vanja kotaa ili krivudanja.

Adaptivni elektronski program stabi-

lizacije. Elektronika se automatski

prilagoava statusu optereenja vozi-

la i implementira protumjere u

kritinim situacijama kako bi

sprijeila krivudanje vozila.1)

Sustav pomoi pri kretanju na uzbrdici

(bez slike). Sprjeava Crafter od

kotrljanja unazad na usponima i osigu-

rava dobru upravljivost prilikom kre-

tanja.

Akustini sustav upozorenja za vonju

unatrag (bez slike). Kada ukljuite stu-

panj za vonju unatrag, aktivira se

akustini signal kao upozorenje

pjeacima. Po elji, upozorenje za

vonju unatrag se moe runo deaktivi-

rati.

Antiblokadni sustav (ABS). ABS

sprjeava potpunu blokadu kotaa i

stoga znaajno poveava upravljivost

vozila prilikom potpunog koenja.

KA KA KO PR FG

KA KO PR FG

KA KO PR FG

KA KO PR FG KA KO PR FG


42 - Sigurnost - Crafter

1) Elektronski program stabilnosti ne moe meutim prkositi zakonima fizike.

Pokazivai smjera postavljeni na krovu. Pokazivai smjera postavljeni na krovu

znaajno pridonose sigurnosti na cesti. Molimo imajte na umu da je visina vozila

poveana za 60 mm.

Kamera za vonju unatrag. Kamera za vonju unatrag nudi dodatnu sigurnost prili-

kom vonje unatrag i pomae vam pri parkiranju. Lea je postavljena centralno iznad

stranjih krilnih vrata, a slike se prenose na zaslon navigacijskog sustava u boji ili na

monitor koji se moe naruiti u dodatnoj opremi.

Udobnost.

Kabina Craftera opremljena je robusnim, vrlo kvalitetnim, izdrljivim materijalima. Er-

gonomsko sjedalo vozaa s namjetanjem visine i kuta sjedenja, poloaj kola upravljaa

- slian onome u osobnom automobilu - i joystick-mjenja postavljen na prednjoj ploi

omoguuju vonju bez umaranja. Ostala standardna oprema ukljuuje: elektrine pro-

zore i centralno zakljuavanje s daljinskim upravljaem na radio valove. Dodatni susta-

vi pomoi zaokruuju udobnost i praktinost Craftera.

Kontrolna jedinica postavljena na

krovu. Ona se postavlja u sreditu

pretinca za odlaganje na krovu kabine.

Ima praktian dep za naoale i, po

elji, dvije lampice za itanje.

Upozorenje naglog koenja. U sluaju

naglog koenja od 50 km/h stop svjetlo

poinje treperiti. Ako se vozilo potpuno

zaustavi, aktiviraju se svjetla upozorenja.

Ona se iskljuuju kada nastavite s

vonjom pri brzini od 10 km/h.

Vienamjensko kolo upravljaa.

Vienamjenskim prikazom, mobilnim tele-

fonom s hands-free funkcijom, radio

ureajem i radio/navigacijskim sustavom

mogue je praktino upravljati pomou

prekidaa na vienamjenskom kolu

upravljaa.

KA KO

KA KO

KA KO PR FG

KA KO PR FG

KA KO PR FG

Crafter - Sigurnost/Udobnost - 43

FG asija

Standardna oprema

Dodatna oprema


KO Kombi

Automatska kontrola svjetla za

vonju. Radi vie sigurnosti na cesti

kratka svjetla automatski se aktiviraju

u sumrak ili tijekom vonje u tunelu.

Kontrola udaljenosti pri parkiranju.

Ultrazvuni senzori u prednjem i

stranjem braniku zajedno sa svjetli-

ma upozorenja na vanjskim zrcalima i

ploi s instrumentima nude akustine

i vizualne signale koji olakavaju par-

kiranje.

Elektrina grijana i podesiva vanjska zr-

cala. Vanjska zrcala se mogu praktino

namjetati i opremljena su integriranom

funkcijom grijanja koja brzo odmrzava

zrcala po zimi i time osigurava sigurnu

vonju.

Preporuka stupnja prijenosa. Ona pri-

kazuje optimalan trenutak za promjenu

u vii ili nii stupanj prijenosa i stoga

vam omoguava ekonominu vonju.

Ureaj za regulaciju brzine. Od brzine

od cca. 30 km/h pritiskom na gumb

mogue je postaviti brzinu i odravati ju

konstantnom. Sustav je mogue deakti-

virati aktivacijom ruice ili kratkim pri-

tiskanjem papuice konice.

Vienamjenski zaslon. Informacije ko-

je nudi putno raunalo ukljuuju

prijeenu kilometrau, vanjsku tem-

peraturu i prosjenu potronju.

Dostupno samo u kombinaciji s

vienamjenskim kolom upravljaa.

Senzor svjetla i kie. Fotoosjetljiva dioda na prednjem staklu automatski regulira

brzinu brisaa prednjeg stakla - ovisno o koliini kie - kao i funkciju kontrole svjetla

za vonju.

Sustav za ienje prednjih svjetala. Ako

su duga ili kratka svjetla ukljuena, lee

svjetala iste se svaki puta kada perete

prednje staklo. Spremnik tekuine za

pranje ima kapacitet od cca. 7 litara.

KA KO

KA KO PR FG



KA KO PR FG

KA KO PR FG

44 - Udobnost - Crafter

Dodatno grijanje vode (10 kW) (bez slike). Snaga grijanja se moe poveati na 10

kW uporabom drugog grijaa kojega pokree dizelsko gorivo. Utovarni prostor/

putnika kabina se stoga moe zagrijati ak i pri vrlo niskim vanjskim temperatu-

rama. Dodatni grija vode idealan je u kombinaciji s dodatno dostupnim zranim

kanalom postavljenim na podu i drugim izmjenjivaem topline. Po potrebi je

mogue koristiti jedan od dva grijaa kao grijanje u mirovanju (5 kW) kada je mo-

tor iskljuen. Maksimalno vrijeme grijanja unaprijed je 60 minuta i moe se pro-

gramirati pomou kombi instrumenta ili vienamjenskog kola upravljaa.

Dodatno grijanje vode (5 kW). Ovaj dodatni sustav, kojega pokree dizelsko gorivo,

podrava sustav grijanja vozila kada motor radi kako bi se bre postigle vie tempe-

rature. U kombinaciji s funkcijom grijanja u mirovanju dostupnog kao opcija za do-

datno grijanje vode, sustav omoguuje unaprijed zagrijati vozilo do 60 minuta prije

poetka vae vonje. Sustav se moe programirati pomou kombi instrumenta ili

vienamjenskog kola upravljaa. Daljinski upravlja na radio valove moe se dosta-

viti na zahtjev.

Klima ureaj.

U ponudi Craftera dostupan je itav niz sustava grijanja i klimatizacije kako bi zado-

voljili razliite zahtjeve vozaa, putnika i tereta. Sustavi klimatizacije mogu se kom-

binirati s dodatnim sustavima grijanja: dodatno grijanje vode, grijanje zraka u miro-

vanju i dodatno elektrino grijanje zraka. Dva dodatna zrana kanala dostupna su za

ravnomjernu distribuciju zagrijanog zraka u putnikoj kabini.

Grijanje zraka u mirovanju (2 kW/3,5

kW). Opremljen timerom i

ventilacijskim otvorima za zrak u uto-

varnom prostoru/putnikoj kabini,

sustav grijanja u mirovanju ima sna-

gu od 3,5 kW u furgonu i kombiju, a 2

kW u kamionetu s dvostrukom kabi-

nom. Sustav cirkulacije zraka zajedno

s posebnim ventilatorom omoguuje

brzo grijanje unutranjosti. Grijanje

zraka u mirovanju idealno je za vozila

koja su dui vremenski period stacio-

narna, npr. vozila gradilita ili kombi

vozilo hotela itd. Kod furgona i

kombija se ventilacijski otvori nalaze

u utovarnom prostoru/putnikoj ka-

bini. Kod kamioneta s dvostrukom

kabinom, toplina se distribuira iz

postolja sjedala u prostor za noge

drugog reda sjedala. Temperatura i

vrijeme ukljuivanja mogu se pro-

gramirati pomou timera. Maksima-

lan period grijanja koji moete

odabrati je 120 minuta.

Dostupno samo za kamionet s dvostrukom kabinom. KA KO PR KA KO

KA KO PR FG

Crafter - Klima ureaj - 45

FG asija

Standardna oprema

Dodatna oprema


KO Kombi

Ventilacijski otvori u prostoru za noge

(bez slike). Topao zrak vodi se u putni-

ku kabinu putem zranog kanala po-

stavljenog u podu izmeu pojedinanih

sjedala za vozaa i suvozaa i kroz venti-

lacijske otvore u prvom redu sjedala.

Sustav klimatizacije za putniku kabinu. Ako se Crafter koristi za komercijalan pri-

jevoz putnika, putniku kabinu takoer je mogue klimatizirati. Ventilacijski otvori

nalaze se u oblogama krova, a drugi ispariva je postavljen u krovu na nain da tedi

prostor.

Klima ureaj Climatic. Na ovom mehanikom sustavu se temperatura i jaina

strujanja zraka prilagoavaju runo. Integrirani filtar praine i peludi pomae

odrati zrak u unutranjosti istim. Digitalni prikaz vanjske temperature, koji se

takoer moe naruiti pojedinano, dostupan je s klima ureajem. U dodatnoj opre-

mi mogue je dostaviti klima ureaj postavljen na krov.

Grijanje sjedala. Ono je integrirano u

povrinama sjedala i naslona i moe se

naruiti odvojeno za sjedalo vozaa i

suvozaa. Mogue je odabrati izmeu

tri postavke grijanja.

Dodatni elektrini grija zraka (bez

slike). Ovaj dodatni grija slui za op-

timizaciju udobnosti grijanja u pred-

njem dijelu vozila. Osigurava brzo za-

grijavanje za vrijeme faze

hladnog pokretanja i znaajno pobolj-

ava odmrzavanje prozora.

Drugi izmjenjiva topline (bez slike).

U kombinaciji s dodatnim grijaima

vode osigurava optimalan protok zraka

i stoga distribuciju topline kada motor

radi. Ventilacijski otvori su postavljeni

u utovarni prostor/ putniku kabinu.

Grijanje zraka u mirovanju s dodatnim

grijaem vode (5 kW) (bez slike). Gri-

janje u mirovanju pokretano gorivom i

opremljeno timerom direktno grije zrak

koji ulazi u vozilo i moe brzo dovesti

toplinu u utovarni prostor/ putniku

kabinu putem ventilacijskih otvora. Uz

udobnost grijanja u mirovanju, dodatni

grija vode podrava sustav grijanja vo-

zila kada motor radi kako bi osigurao

ugodnu temperaturu u unutranjosti za

vrijeme vonje. Ovaj sustav grijanja

dostupan je u dodatnoj opremi s daljin-

skim upravljaem na radio valove za

furgon i kombi.

Dostupno samo za kamionet s dvostrukom kabinom.

KA KO KA KO

KA KO

KA KO PR FG


KA KO PR FG

46 - Klima ureaj - Crafter

Radio sustav RSD 4000 s pripremom

za navigaciju (slika gore). Opremljen

je svim funkcijama sustava RSD 2000

te velikim zaslonom u boji. Osim toga

se preko USB prikljuka mogu primje-

rice prikljuiti iPhone ili iPod, kojima

se moe rukovati preko radioureaja.

K tome se sustav po elji moe opremi-

ti kamerom za vonju unatrag i pripre-

mom za navigacijsku funkciju. Radio-navigacijski sustav RNS 6000. Ova jedinica raspolae svim funkcijama sus-

tava RSD 4000. Integrirani navigacijski sustav Becker MAP PILOT, koji se nalazi u

pretincu za rukavice, kombinira prednosti mobilnog sustava s prednostima fiksne

ugradnje. Osim toga ovaj sustav nudi navigaciju pomou 3D-karata te upravljanje

govornim naredbama. Auriranje podataka se provodi putem interneta.

Radio sustav RSD 4000. Opremljen

je svim funkcijama sustava RSD

2000 te velikim zaslonom u boji i

USB prikljukom za iPhone i iPod. Po

elji se moe kombinirati s kamerom

za vonju unatrag za ParkPilot.

Multimedija.

Nova generacija radio i radio-navigacijskih sustava u Crafteru udovoljava gotovo

svim zahtjevima. Svaki multimedijski sustav od funkcionalno opremljenog radio

sustava RSD 2000 do kvalitetnog radio-navigacijskog sustava RNS 6000 ukljuu-

jui Becker MAP PILOT raspolae izvrsnim zvukom i intuitivnim jedinicama za ru-

kovanje.

Radio sustav RSD 2000. Osim kvali-

tetnog radio tunera, ovaj sustav

raspolae otvorom za SD-kartice, USB

i AUX-IN sueljem te Bluetooth

sueljem za audio streaming i mobil-

ni telefon.

KA KO PR FG

KA KO PR FG


Crafter - Multimedija - 47

FG asija

Standardna oprema

Dodatna oprema


KO Kombi

Volkswagen originalni pribor.

Crafter je pouzdano vozilo koje ispunjava sve elje. Meutim, ukoliko elite

odreene dodatke, Volkswagen originalni pribor nudi mnoge dodatne opcije opre-

me. One su razvijene u uskoj suradnji s naim odjelom razvoja i dizajna i dostupne

su samo kod vaeg ovlatenog Volkswagen trgovca - kako bismo osigurali vrhunsku

kvalitetu i dobru instalaciju.

Vizir za zatitu od sunca. Stakleni vizir

od akrila nudi zatitu od jarke suneve

svjetlosti, smanjuje zasljepljivanje i sto-

ga nudi vie sigurnosti. Odobren je za

maksimalnu brzinu od 130 km/h i nije

dostupan za modele s markirnim

svjetlima na krovu. Crafter takoer izgle-

da vee i markantnije.

Zatita od vjetra i kie. Ona smanjuje

prskanje sa ceste i iritantnu buku

vjetra kada su prozori malo otvoreni.

Kad sunce sja sa strane, ova zatita ta-

koer titi od zasljepljivanja. Precizno

je krojena i moe se s lakoom postavi-

ti bez buenja ili ljepila. Dolazi u 2-di-

jelnom kompletu koji se sastoji od jed-

ne zatite za svaki boni prozor lijevo i

desno.

Teleskopske ljestve. Lagane, robusne alu-

minijske ljestve mogu se sklopiti u ljestve

za naslanjanje zahvaljujui svom meha-

nizmu otputanja svornjaka. Nakon upo-

rabe, ljestve se mogu sigurno privrstiti

na bonu oblogu uporabom kope koja

se dostavlja s njima.

Komplet za osiguravanje tereta.

Srebrno-sivo tvrdo kuite sadri po-

lugu sa zadraem i zatezne pojaseve,

crijeva za zatitu rubova i podloge za

zatitu od klizanja. On se dostavlja s

brourom koja nudi savjete o tome ka-

ko osigurati teret i daje praktine pri-

mjere za Crafter. Plan raspodjele opte-

reenja pokazuje vam na koji nain

moete jednostavno odrediti teite

tereta prije svakog putovanja i zado-

voljiti pravne odredbe o sigurnosti te-

reta.

KA KO

KA KO PR KA KO PR KA KO PR

48 - Volkswagen originalni pribor - Crafter

Osnovni nosa. Tri preke nosaa

postavljene na C vodilici izraene su od

aluminija i pocinanog elinog lima.

Sustav ima privrivae za zatitu od

krae i maksimalnu nosivost od 300 kg

(normalan krov) ili 150 kg (visoki krov).

Dra za ljestve. Ljestve je sa draem

za ljestve mogue praktino i sigurno

prevoziti na krovu. Podesivi dra jed-

nostavan je za uporabu i instalaciju na

osnovnom nosau ili na kutiji za prtlja-

gu.

Kutne spajalice. Na krovu je mogue

prevoziti duge predmete pomou

pojedinano podesivih kutnih spaja-

lica izraenih od pocinanih elinih

traka. Visina bez osnovnog nosaa

180 mm.

Zatezne ipke. Mogue ih je jednostavno postaviti izmeu vodilica za vezanje na

preki krova, koje je mogue naruiti odvojeno, i vodilica za vezanje integriranih u si-

gurnosnoj podnici. Dodatno je teret mogue osigurati trakama za vezanje i uinkovito

stabilizirati u sredini. Poprene zatezne ipke takoer su dostupne kao praktian do-

datak za transport i kao razdjelnik utovarnog prostora.

Soboflex sigurnosna podnica.

Povrina koja se ne klie otporna je na

abraziju, ulje, benzin i veinu kemika-

lija i apsolutno je vodootporna.

Integrirane vodilice za vezanje i mati-

ce za sustav polica ine ju idealnom za

dodatni pribor i osiguravaju siguran

transport dobara.

Volkswagen originalni pribor dostupan je samo kod vaeg ovlatenog Volkswagen trgovca. Molimo za dodatne informacije kontaktirajte vaeg ovlatenog Volkswagen trgovca.

KA KO KA KO KA KO

KA KA

Crafter - Volkswagen originalni pribor - 49

Konfiguracije sjedala.

Molimo sjednite. Crafter kombi mogue je opremiti sa do devet sjedala1) - kako bi

zadovoljio vae pojedinane zahtjeve. Svako sjedalo je naravno opremljeno

sigurnosnim pojasom s tri toke vezanja i naslonom za glavu sa etiri poloaja, a

jo uvijek ostaje dovoljno prostora za prtljagu.

Kombi. Kratki meuosovinski razmak.

2 sjedala 3 sjedala 8 sjedala 4 sjedala2) 5 sjedala2) 6 sjedala2) 7 sjedala2)

Kombi. Srednji meuosovinski razmak.

2 sjedala 3 sjedala 8 sjedala 4 sjedala2) 5 sjedala2) 6 sjedala2) 7 sjedala2)

Kombi. Dugi meuosovinski razmak.

2 sjedala 3 sjedala 8 sjedala2)4 sjedala2) 5 sjedala2) 6 sjedala2) 7 sjedala2)

2.600 mm3) 2.600 mm 1.650 mm 1.650 mm 800 mm 800 mm 800 mm

3.265 mm 3.265 mm 2.320 mm 2.320 mm 1.460 mm 1.460 mm 1.460 mm

4.300 mm 4.300 mm 3.350 mm 3.350 mm 2.500 mm 2.500 mm 2.500 mm

50 - Konfiguracije sjedala - Crafter

1) Broj sjedala je ogranien na sedam kod Crafter kombija s maksimalnom ukupnom teinom od 3 t. 2) Takoer dostupno s klupom suvozaa s dva sjedala. Broj sjedala se poveava za jedan. Na ovoj stranici je prikazan samo izbor konfiguracija sjedala. 3) Razmak izmeu zadnjeg reda sjedala i stranjih vrata. Va ovlateni Volkswagen trgovac rado e vas savjetovati o drugim moguim kombinacijama.

9 sjedala

Kombi. Srednji meuosovinski razmak.

8 sjedala 9 sjedala

Kombi. Dugi meuosovinski razmak.

8 sjedala 9 sjedala

Kombi. Kratki meuosovinski razmak.

800 mm

600 mm 1.460 mm600 mm

9 sjedala

1.640 mm 1.640 mm1.640 mm

9 sjedala

Crafter - Konfiguracije sjedala - 51

Ponuda modela.

Osobni automobili Teretna vozila

Model/

Dozvoljena

ukupna

teina vozila

(kg)

Meu-

osovin-

ski

razmak

(mm)

Kombi i

kombi BlueMotion

Technology,

s normalnim

krovom

Kombi i

kombi BlueMotion

Technology,

s visokim

krovom

Furgon i furgon

BlueMotion

Technology,

s normalnim

krovom

Furgon i furgon

BlueMotion

Technology,

s visokim

krovom

Crafter 30/

3.190 kod OA

3.000 kod TV

3.250 Nosivost 1.214 - 451 kg Nosivost 1.214 - 451 kg Nosivost 1.096 - 273 kg Nosivost 1.064 - 273 kg

3.665 Nosivost 1.185 - 451 kg Nosivost 1.149 - 451 kg Nosivost 1.028 - 273 kg Nosivost 992 - 273 kg

Crafter 35/

3.500



4.325 Nosivost 1.281 - 641 kg Nosivost 1.345 - 681 kg

4.325 Nosivost 1.293 - 681 kg

s

prevje-

som

Crafter 50/

5.000

3.665 Nosivost 2.735 - 1.910 kg Nosivost 2.699 - 1.874 kg

4.325 Nosivost 2.533 - 1.708 kg

4.325 Nosivost 2.486 - 1.661 kg

s

prevje-

som

52 - Thema - Crafter52 - Ponuda modela - Crafter

Elementi opreme mogu rezultirati poveanjem/smanjenjem teine praznog vozila i samim tim utjecati na korisnu nosivost. Molimo kontaktirajte vaeg lokalnog Volkswagen trgovca za prikladne informacije. Raspon korisne nosivosti ilustriran ovdje utvren je imajui na umu opremu koja se moe odabrati ili iskljuiti, i druge elemente koji nisu dio standardne isporuke ili standardne opreme. Stvarna korisna nosivost vozila, koja je rezultat razlike izmeu ukupne teine vozila i teine praznog vozila, moe se izraunati samo vaganjem pojedinanog vozila.

Furgon i furgon

BlueMotion Technology,

sa super visokim krovom

asija i asija


s jednostrukom

kabinom

asija i asija


s dvostrukom kabinom

Kamionet i kamionet


s jednostrukom

kabinom

Kamionet i kamionet


s dvostrukom kabinom

Nosivost 1.599 - 934 kg Nosivost 1.151 - 808 kg Nosivost 1.151 - 736 kg Nosivost 993 - 650 kg

Nosivost 1.582 - 916 kg Nosivost 1.129 - 840 kg Nosivost 1.102 - 686 kg Nosivost 939 - 650 kg

Nosivost 2.086 - 1.421 kg Nosivost 1.638 - 1.223 kg Nosivost 1.638 - 1.223 kg Nosivost 1.480 - 1.065 kg

Nosivost 1.443 - 681 kg Nosivost 2.069 - 1.403 kg Nosivost 1.616 - 1.200 kg Nosivost 1.589 - 1.173 kg Nosivost 1.426 - 776 kg

Nosivost 1.318 - 681 kg Nosivost 2.039 - 1.371 kg Nosivost 1.588 - 1.170 kg Nosivost 1.510 - 1.092 kg Nosivost 1.355 - 817 kg

Nosivost 1.265 - 681 kg

Nosivost 2.663 - 1.838 kg Nosivost 3.344 - 2.578 kg Nosivost 2.873 - 2.048 kg Nosivost 2.793 - 1.968 kg Nosivost 2.642 - 1.817 kg

Nosivost 2.506 - 1.681 kg Nosivost 3.306 - 2.538 kg Nosivost 2.859 - 2.126 kg Nosivost 2.709 - 1.884 kg Nosivost 2.566 - 1.842 kg

Nosivost 2.458 - 1.633 kg

Crafter - Thema - 53 Crafter - Ponuda modela - 53

Potronja i CO2 emisije za modele s Euro 5 normom ispunih plinova.

Dizelski motori Kapacitet spremnika goriva cca. 75 l 2,0 l TDI (80 kW/300 Nm)

Crafter 30/35 furgon (masa praznog vozila, ukljuujui nadogradnje, do i ukljuujui 2.815 kg)

Omjer stranje osovine 3,923:1 4,182:12) 4,364:1

Potronja goriva, l/100 km1): s runim mjenjaem: 6-stupanjski 6-stupanjski 6-stupanjski

- Crafter

- Crafter sa start-stop sustavom3)

- Crafter s BlueMotion tehnologijom

u gradu

izvan grada

kombinirano

u gradu

izvan grada

kombinirano

u gradu

izvan grada

kombinirano

8,5 - 9,0

7,3 - 7,7

7,7 - 8,2

-

-

-

7,9 - 8,5

6,9 - 7,5

7,2 - 7,9

9,5 - 10,1

7,2 - 7,5

8,0 - 8,5

8,8 - 9,2

7,0 - 7,6

7,7 - 8,2

-

-

-

9,9 - 10,4

7,8 - 8,2

8,5 - 9,0

9,4 - 9,9

7,6 - 8,0

8,2 - 8,7

-

-

-

CO2 emisija kombinirana, g/km1): s runim mjenjaem:

- Crafter



203 - 216

-

189 - 208

209 - 224

203 - 216

-

224 - 237

216 - 229

-

Crafter 30/35 kombi



- Crafter



u gradu

izvan grada

kombinirano

u gradu

izvan grada

kombinirano

u gradu

izvan grada

kombinirano

8,6

6,9

7,5

-

-

-

8,0

6,4 - 6,7

6,9 - 7,2

9,4

7,2

7,9

8,8

6,7

7,5

-

-

-

9,9

7,4

8,3

9,3

7,3

8,0

-

-

-


- Crafter



197

-

181 - 189

208

197

-

218

209

-

54 - Thema - Crafter54 - Potronja goriva i CO2 emisija - Crafter

1) Potronja goriva i iznosi emisija utvreni su u skladu s definiranim metodama mjerenja (ECE -R 101). Napomena u skladu s verzijom direktive 1999/94/EZ koja je trenutno na snazi: iznosi navedeni ovdje ne odnose se na pojedinano vozilo i ne predstavljaju dio ponude, ve slue iskljuivo u svrhu usporedbe izmeu raznih tipova vozila. Uinkovitost iskoritavanja goriva, nain vonje kao i drugi netehniki imbenici igraju ulogu pri odreivanju potronje goriva i CO2 emisija vozila. CO2 je glavni stakleniki plin odgovoran za globalno zagrijavanje. 2) Standardni omjer stranje osovine. 3) Start-stop sustav dostupan je u dodatnoj opremi.

2,0 l TDI (100 kW/340 Nm) 2,0l BiTDI (120 kW/400 Nm)

3,923:1 4,182:12) 4,364:1 3,692:1 3,923:12) 4,182:1

6-stupanjski 6-stupanjski 6-stupanjski 6-stupanjski 6-stupanjski 6-stupanjski

8,5 - 9,0

7,3 - 7,7

7,7 - 8,2

-

-

-

7,9 - 8,5

6,9 - 7,5

7,2 - 7,9

9,5 - 10,1

7,2 - 7,5

8,0 - 8,5

8,8 - 9,2

7,0 - 7,6

7,7 - 8,2

-

-

-

9,9 - 10,4

7,8 - 8,2

8,5 - 9,0

9,4 - 9,9

7,6 - 8,0

8,2 - 8,7

-

-

-

8,7 - 9,0

7,1 - 7,7

7,7 - 8,4

-

-

-

8,2 - 8,5

7,0 - 7,5

7,4 - 7,9

9,0 - 9,2

7,6 - 7,9

7,9 - 8,4

8,4 - 8,7

7,1 - 7,7

7,6 - 8,1

-

-

-

9,7 - 10,3

7,4 - 7,8

8,2 - 8,7

9,2 - 9,6

7,2 - 7,7

7,9 - 8,4

-

-

-

203 - 216

-

189 - 208

209 - 224

203 - 216

-

224 - 237

216 - 229

-

203 - 216

-

195 - 208

208 - 221

199 - 213

-

216 - 229

208 - 221

-

3,923:1 4,182:12) 4,364:1 3,692:1 3,923:12) 4,182:1


8,6

6,9

7,5

-

-

-

8,0

6,4 - 6,7

6,9 - 7,2

9,4

7,2

7,9

8,8

6,7

7,5

-

-

-

9,9

7,4

8,3

9,3

7,3

8,0

-

-

-

8,5

6,9

7,5

-

-

-

8,0

6,4 - 6,6

6,9 - 7,1

8,9

7,0

7,7

8,3

6,9

7,4

-

-

-

9,4

7,2

8,0

8,7

7,2

7,7

-

-

-

197

-

181 - 189

208

197

-

218

209

-

197

-

181 - 187

203

195

-

209

203

-

Crafter - Thema - 55 Crafter - Potronja goriva i CO2 emisija - 55

Potronja i CO2 emisije za modele s Euro 5 normom ispunih plinova.

Dizelski motori Kapacitet spremnika goriva cca. 75 l 2,0 l TDI (80 kW/300 Nm)

Crafter 30/35 kamionet (masa praznog vozila, ukljuujui nadogradnje, do i ukljuujui 2.815 kg)



- Crafter



u gradu

izvan grada

kombinirano

u gradu

izvan grada

kombinirano

u gradu

izvan grada

kombinirano

9,4 - 10,1

6,9 - 7,5

7,8 - 8,5

-

-

-

8,8 - 9,2

6,7 - 7,6

7,5 - 8,2

9,8 - 10,4

7,5 - 8,2

8,3 - 9,0

9,3 - 9,9

7,3 - 8,0

8,0 - 8,7

-

-

-

11,1

8,3

9,3

10,5

8,1

9,0

-

-

-


- Crafter



205 - 224

-

197 - 216

218 - 237

209 - 229

-

245

237

-

56 - Thema - Crafter56 - Potronja goriva i CO2 emisija - Crafter

1) Potronja goriva i iznosi emisija utvreni su u skladu s definiranim metodama mjerenja (ECE -R 101). Napomena u skladu s verzijom direktive 1999/94/EZ koja je trenutno na snazi: iznosi navedeni ovdje ne odnose se na pojedinano vozilo i ne predstavljaju dio ponude, ve slue iskljuivo u svrhu usporedbe izmeu raznih tipova vozila. Uinkovitost iskoritavanja goriva, nain vonje kao i drugi netehniki imbenici igraju ulogu pri odreivanju potronje goriva i CO2 emisija vozila. CO2 je glavni stakleniki plin odgovoran za globalno zagrijavanje. 2) Standardni omjer stranje osovine. 3) Start-stop sustav dostupan je u dodatnoj opremi.

2,0 l TDI (100 kW/340 Nm) 2,0 l BiTDI (120 kW/400 Nm)

4,182:1 4,364:12) 4,727:1 3,692:1 3,923:12) 4,182:1


9,4 - 10,1

6,9 - 7,5

7,8 - 8,5

-

-

-

8,8 - 9,2

6,7 - 7,6

7,5 - 8,2

9,8 - 10,4

7,5 - 8,2

8,3 - 9,0

9,3 - 9,9

7,3 - 8,0

8,0 - 8,7

-

-

-

11,1

8,3

9,3

10,5

8,1

9,0

-

-

-

8,4 - 9,0

7,0 - 7,7

7,5 - 8,2

-

-

-

7,8 - 8,5

6,6 - 7,5

7,0 - 7,9

8,8 - 9,2

7,1 - 7,9

7,7 - 8,4

8,2 - 8,7

7,0 - 7,7

7,4 - 8,1

-

-

-

9,6 - 10,3

7,1 - 7,8

8,0 - 8,7

9,2 - 9,6

6,8 - 7,7

7,7 - 8,4

-

-

-

205 - 224

-

197 - 216

218 - 237

209 - 229

-

245

237

-

197 - 216

-

184 - 208

203 - 221

195 - 213

-

209 - 229

203 - 221

-

Crafter - Thema - 57 Crafter - Potronja goriva i CO2 emisija - 57 56 - Potronja goriva i CO2 emisija - Crafter

Motori.

Dizelski motori 2,0 l TDI motor (80 kW) 2,0 l TDI motor (100 kW)

Priprema smjese/vrsta ubrizgavanja common rail direktno ubrizgavanje common rail direktno ubrizgavanje

Broj cilindara 4 4

Obujam, cm3 1.968 1.968

Snaga, kW pri o/min 80 pri 3.500 100 pri 3.500

Zakretni moment, maks., Nm/o/min 300/1.500 - 2.250 340/1.575 - 2.250

EU-norma ispunih plinova u skladu s EZ odredbom 715/2007 Euro 5 u skladu s EZ odredbom 715/2007 Euro 5

Filtar dizelskih estica (DPF) standardna oprema standardna oprema

6-stupanjski runi mjenja standardna oprema standardna oprema

Pogon na stranjim kotaima standardna oprema standardna oprema

Tip goriva dizel, u skladu s DIN EN 590 dizel, u skladu s DIN EN 590

Dizelski motori 2,0 l BiTDI motor (120 kW)

Priprema smjese/vrsta ubrizgavanja BiTurbo-common rail direktno ubrizgavanje

Broj cilindara 4

Obujam, cm3 1.968

Snaga, kW pri o/min 120 pri 3.600

Zakretni moment, maks., Nm/o/min 400/1.800

EU-norma ispunih plinova u skladu s EZ odredbom 715/2007 Euro 5

Filtar dizelskih estica (DPF) standardna oprema

6-stupanjski runi mjenja standardna oprema

Pogon na stranjim kotaima standardna oprema

Tip goriva dizel, u skladu s DIN EN 590

58 - Thema - Crafter58 - Motori - Crafter

Ope odredbe.

TDI je registrirani znak Volkswagena AG i drugih tvrtki unutar Volkswagen grupe u Njemakoj i drugim zemljama. injenica

da znak nije prikazan sa simbolom u ovom dokumentu ne moe se interpretirati na nain da ovaj znak nije registrirani znak

i/ili da se moe koristiti bez prethodnog pisanog odobrenja Volkswagen Aktiengesellschaft.

Neka od vozila prikazanih u ovom katalogu su opremljena dodatnom opremom uz nadoplatu. Dekoracije na slikama nisu dio

standardne specifikacije.

Standardna i dodatna oprema ne mogu se pokazati u potpunosti u ovom katalogu.

Neka dodatna oprema moe rezultirati duim periodom isporuke vozila.

Svi podaci vezani uz opseg isporuke, opremu, izgled, tehnike podatke i pogonske trokove vozila baziraju se na obiljejima

njemakog trita i odgovaraju saznanjima u trenutku tiskanja. Molimo vas da uzmete u obzir da ovdje navedena vozila ili

oprema djelomino mogu biti dostupni tek kasnije. O odstupanjima specifinima za pojedinu zemlju rado e vas informirati va

Volkswagen partner. Pridravamo pravo na izmjene.

Jamstvo kvalitete

Uz zakonsko jamstvo, dobivate 3-godinje Volkswagen jamstvo za sva nova Volkswagen vozila (do max. 250.000 km),

3-godinje jamstvo laka i 12-godinje jamstvo prohravanja. Svi detalji Volkswagen jamstva i Volkswagen jamstva laka odnose

se samo na vozila Volkswagen branda u skladu s trenutnom ponudom vozila u Republici Hrvatskoj.

Crafter - Thema - 59 Crafter - Ope odredbe - 59

FG asija

Standardna oprema

Dodatna oprema


KO Kombi

Boja se nanosi u nekoliko slojeva kako bi Volkswagen gospodarskim vozilima

pruila optimalnu zatitu od mehanikih i kemijskih utjecaja i korozije - tako da

uvijek ostavljate briljantan dojam.

Boje.

arkonaranasta

uni bojaE3E3

Spektar uta

uni boja1X1X

Ontario zelena

uni bojaV7V7

Indija plava

uni bojaF3F3

Candy bijela

uni bojaB4B4

Pure siva

uni bojaJ2J2

Tornado crvena

uni bojaG2G2

KA KO

PR FG

elino plava

uni bojaB6B6

KA KO

PR FG

Allanit smea

metalik bojaU9U9

KA KO

PR FG

Natural siva

metalik bojaM4M4

KA KO

PR FG

KA KO

PR FG

KA KO

PR FG

KA KO

PR FG

KA KO

PR FG

KA KO

PR FG

KA KO

PR FG

60 - Boje - Crafter

Tasamo

antracit/antracit

presvlaka od tkanineRE

Timo

siva/antracit

presvlaka od tkanineRF

Presvlake sjedala.

Vrhunska kvaliteta, robusni materijali i vjeta izrada od znaajne su vanosti u

proizvodnji izdrljivih presvlaka sjedala. Boje i uzorci za sjedala se savreno ukla-

paju u opreme unutranjosti i vanjske boje.

Oksidno srebrna

metalik bojaQ5Q5

*Samo za Crafter kamionet i asiju u kombinaciji s jednostrukom kabinom; i za prvi red sjedala u Crafter furgonu. Slike na ovim stranicama slue samo kao opi vodi budui da se u procesu ispisa ne moe jamiti apsolutna tonost boja. Slike presvlaka lijevo prikazuju sredite sjedala, a slike desno bone strane sjedala. U sluaju djelominih konih presvlaka, sredite sjedala i boni dijelovi sjedala presvueni su koom.

Runner*

klasino siva/

klasino siva

robusna presvlaka od tkanine za kabinuRD

Tkanina s

rombovima

antracit

presvlaka od umjetne koe

MF

Taramit crna

metalik bojaV6V6

KA KO

PR FG

KA KO

PR FG

KA KO

PR FG

KA KO

PR FG

KA KO

PR FG

KA PR FG

Crafter - Boje/Presvlake - 61

Crafter165.1191.13.01 Tiskano u HrvatskojZadravamo pravo izmjeneIzdanje: srpanj 2014. Internet: www.vw-gospodarska-vozila.hr

Va Volkswagen partner

crafter_katalog

Documents