МУЖЧИНЫ, ПоЧеМУ вЫ такИеслабЫе?!

21 OCtOber 2009 №42 (306)

Травмы на рабоТе и в авТомобилеДорожно-ТранспорТные нарушениявожДение в неТрезвом виДеоперации с неДвижимосТьюЗ в о н о к Б е с п л а т н ы й !

1800-301-334

АДВОКАТ«Byrne and Сompany solicitors»

мы можем предоставить переводчиканаш адрес: 11 Malahide Road, Swords Village, Co.Dublin. (напротив Pavillions Shopping Centre, Swords)

Lifford

Sligo Monaghan

Drogheda

TullamoreWicklow

Arklow

New Ross

Waterford

Cork

Killarney

Castlebar

Galway

Shannon

Limerick

DUBLIN

€2Дублин Инфоцентр

the best selling eastern eurOpean newspaper in ireland14 JulY 2010 №27 (341)

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА НАШ ВЕБ-САЙТ: WWW.DUBLININFO.IE

БЕСПОРЯДКИВ БЕЛФАСТЕ:30 полицейских пострадали от рук католиков

стр. 2

ВУЛКАНИЧЕСКАЯПЫЛЬпомогла выявитьсоциальныхмошенников

стр. 4

ПРО ИРИНУЕРОФЕЕНКО:в горницемоей светло...

стр. 5

НОВИНКАВ ИРЛАНДИИ:куриные яйцапродаЮтчерез автомат

стр. 7

НАШ ФОТО-РЕПОРТАЖ:"Amber CoAst VolleybAll Club"играет и выигрываетстр. 9

...так и хочется подойти к такому неудачнику, потрясти за плечи и прокричать: «что же ты со своей женой делаешь? какой пример детям подаешь? почему лень в тебе поселилась так основательно и так надолго? когда же ты действовать начнешь и хоть как-то менять неприятную вам обоим ситуацию?» мужчины, почему же вы такие слабые?! почему прячетесь за женами и подругами?! сколько лет можно быть ленивцами и иждивенцами?! где же ваша сила воли, где же ваша гордость, наконец!...

подробности читайте на 6-ой странице

119 Broombridge CloseBallyboggan RoadGlasnevin, Dublin 11T: 086 360 0603 (Inga)E: redmaplecafe@gmail.com

Galimi išankstiniai užsakymai ir patalpų nuoma.

Lietuviška virtuvėkavinėje Red Maple

Gero gyvenimo skonis.

Health care Extra Point LTDK&A

Unit 101, Newcourt Business Park, S.Margarets road, Co.DublinTel.: 085 720 76 42, 086 21 099 75

AG&N Motors

ОТЛИЧНЫЕ ЦЕНЫГАРАНТИЯ 6 МЕСЯЦЕВ

Диагностика ДвигателяПолный сервис - €80 + ЗапчастиКомпьютерная ДиагностикаПрофессиональные электрикиПодвеска - Ремонт ДвигателяГлушительСваркаRecovery 24/7Ремонт послеаварийПокраска крыльевот 120 евро

МЫ ЗДЕСЬ

МУЖ НЫ, ПоЧеМ вЫ такИеслабЫе?!

¹ 27 (341) • 14 July 20102 Дублин Инфоцентр

28 июля в Ирландии начнутся продажи iPhone 4Компания Apple планирует добавить несКольКо стран К официальному списКу тер-риторий, где можно приобрести новый смартфон iphone 4. по слухам расширение географии продаж состоится 28 июля. по одной версии речь идет о расширении на уровне 18 новых стран, по другой – о старте международных продаж повсеместно. в любом случае источниКи называют дату 28 июля, Когда iphone 4 смогут Купить жители почти всех европейсКих и основных азиатсКих стран.По данным веб-сайта

Macrumors, 28 июля продажи начнутся в Австрии, Бельгии, Дании, Финляндии, Ирлан-дии, Италии, Люксембурге, Голландии, Южной Корее, Швеции, Гонконге, Швей-царии и Испании. В послед-нем случае информация под-тверждается сообщениями в микроблоге местного сотово-го оператора Movistar о пред-стоящем запуске iPhone 4. Заметим, что одновременно с появлением слухов о рас-ширении территории продаж смартфона, в ряде стран на-чали исполняться отменен-ные заказы, которые образо-вались из-за сбоев на сайтах сотовых операторов в первые дни предзаказов на модели.Напомним, что по оцен-

ке аналитика Кэти Хаберти (Katy Huberty) из Morgan Stanley в 2010 календарном году Apple сможет реализо-вать 42-48 млн смартфонов. Она пояснила, откуда взя-лась такая цифра. Дело в том, что поменять свой iPhone на iPhone 4 до конца 2010 г. намерено 58% существую-щих владельцев смартфонов Apple. Эти данные она при-вела со ссылкой на результа-ты опроса AlphaWise.

9 7 7 1 6 4 9 4 4 4 0 0 5

ISSN 1649-444X

Дублин инфоцентрEU People Ltd,

24 Grafton street, Dublin 2T: 01 6728574F: 01 6335442

www.dublininfo.ie

руковоДитель ПроектаEditor-in-Chief

Константин Маскаленко0864057790

info@dublininfo.ie

СекретарьSecretary

Екатерина Яхимович0860263837

kate@dublininfo.ie

реклаМнЫЙ отДелAdvertising Manager

Константин Маскаленко0864057790

info@dublininfo.ie

корректорProofreader

Мария Назарова

ЖурналиСтЫJournalists

Диана ВолковаОльга Олехнович

Янина МаскаленкоЯна ДенисенкоЕлена Дорогая

Вика Мелковская

ROI PRICE Є2.00мнение и позиция редакции может не

совпадать с мнением и позицией авторов. редакция не несет ответственности за

достоверность информации, опубликованной в рекламных

объявлениях.

Дубли

н Инфо

центр

В белфасте 30 полицейских пострадали от рук католикоВоколо 200 молодых католиков устроили беспорядки в ночь на по-недельник в белфасте - крупнейшем городе британской северной ирландии. в результате беспорядков, по данным очевидцев, по-страдало 27 полицейских.

Источник: ФедералПрессБеспорядки произошли в ходе

подготовки к национальному ирландскому празднику - годов-щине битвы на реке Бойн. Как сообщает Lenta.Ru, в ходе бит-вы, произошедшей в 1690 году, в борьбе за английский престол армия протестанта Вильгельма Оранского разбила претендента от католической церкви Якова II. Сражение стало крупнейшим в истории Ирландии, оно так-же считается решающей битвой Славной революции. Пораже-ние католиков в битве привело к установлению на территории Ирландии господства проте-стантской англиканской церкви. Толпа, в которой было около

200 человек, атаковала полицей-ских на севере Белфаста, забро-сав их бензиновыми бомбами, камнями и бутылками. Всего пострадали 30 блюстителей по-рядка. Огнестрельные ранения, полученные полицейскими, не опасны для жизни. Вечером в городе пройдут запланирован-ные мероприятия, посвященные годовщине битвы на реке Бойн, в ходе которых возможны новые беспорядки.Напомним, столкновения като-

ликов с протестантами на севере Ирландии случаются регуляр-но - в прошлом году в Белфасте около 150 молодых людей пыта-лись помешать традиционному параду протестантского Ордена оранжистов.

ирландия требует перекрытьизраилю доступ к базам данных есв случае утверждения соглашения израильская разведка моссад сможет активно пользоваться данными о гражданах ес

Источник: islamnews.ru

Правительство Ирландии вы-ступило с требованием разорвать соглашение между Европейским союзом и Израилем о предостав-лении баз данных по гражданам Европейского Союза. Ирландия выразила опасение, что данные будут использоваться израиль-тянами в шпионских целях. Министр иностранных дел Ир-

ландии считает, что после ис-

пользования спецслужбами Из-раиля европейских паспортов в ходе операции по убийству од-ного из лидеров палестинского движения ХАМАС Махмуда аль-Мабхуха подобное сотрудниче-ство как минимум неуместно. Непреклонная позиция Ирлан-

дии по этому вопросу торпеди-ровала процедуру утверждения соглашения, так как для рати-фикации договора нужно согла-сие всех членов ЕС.

Четверг, 15 июля Воск., 18 июляПятница, 16 июля Пон., 19 июляСуббота, 17 июля Вторник, 20 июля Среда, 21 июля

+16oC +13oC +14oC +15oC +16oC +16oC +16oC Погода в Ирландии на следующей неделеwww.weather.ie & www.weather.co.uk

интернет-новости • • •

Фанаты забавляются в грязи в последний день музыкального фестиваля «Oxegen» на ипподроме Punchenstown, Co.Kildare. Фото: ap photo / niall Carson, pa

GooGle Street View:Сбор ДаннЫхпроДолжИтСянесмотря на серьёзные проблемы, возниКшие у Кор-порации GooGle из-за сКандала, связанного с перехва-том и анализом беспроводного сетевого трафиКа обо-рудованием автомобилей GooGle Street View, данная служба всё-таКи продолжит свою работу.Автомобили со специальным оборудованием, теперь уже

без модулей анализа Wi-Fi сигналов, на этой неделе отпра-вятся фотографировать городские улицы в четырёх странах: Ирландии, Норвегии, ЮАР и Швеции. Естественно, перед началом работы специалисты Google провели совещания с регулирующими органами указанных стран."Оборудование для сбора данных из доступных Wi-Fi сетей

было убрано из всех наших автомобилей в каждой из стран. Независимые эксперты по безопасности из Stroz Friedberg LLC гарантировали тот факт, что любое относящееся к Wi-Fi сетям программное обеспечение удалено из машин перед их рабочим выездом. Наши автомобили больше не собира-ют никаких сведений о беспроводных сетях, но продолжат фотографирование и создание трёхмерных изображений местности так же, как и раньше", - заявил Брайан Мак-Клендон (Brian McClendon), вице-президент по разработке подразделения Google Geo.

¹ 27 (341) • 14 July 2010 Дублин Инфоцентр 3

¹ 27 (341) • 14 July 20104 Дублин Инфоцентр

Вулканическая пыльпомогла выявитьсоциальных мошенников

Все, кто не пришел в офи-сы собеса во время затишья в небе, автоматически по-пали под следствие Ми-нистерства социальной за-щиты. Прежде всего, речь идет о рабочих-иностран-цах, которые, потеряв ра-боту, вернулись на родину. Несмотря на переселение, они продолжают получать пособия, опустошая соци-альный фонд страны. По-собия будут возобновлены лишь в том случае, если у получающих пособия лю-дей найдутся убедительные причины их отсутствия в стране. Те же, чьи при-чины окажутся не совсем убедительными, потеряют еженедельное пособие в размере 196 евро за четы-ре недели, то есть в общей сложности не досчитаются 784 евро. Сумма пособия может оказаться и больше в зависимости от количества членов семьи и социальных отчислений.Ожидалось, что в неделю,

начавшуюся с 18 апреля, отметиться придут 151060 человек, но 3515 так и не появились. И число тех,

кто не пришел заявить о себе по сравнению с дру-гими неделями года, воз-росло. С 2008 года пособия пере-

стали перечислять на бан-ковские счета безработных. Вместо этого за "социалом" нужно выстраиваться в очереди на почте и для их получения нужно предъяв-лять социальную карточку и удостоверение личности с фотографией. Разумеется, случается и

так, что люди попросту за-бывают забрать причитаю-щиеся им деньги. Они мо-гут заболеть или же улететь в заграничный отпуск. Так что в цифру 3515 их также включили. Эти люди мог-ли прийти позже на той же неделе и их пособие им продолжали бы платить в обычном режиме. Но во время пепельно-

го кризиса возможностью прийти позже почему-то воспользовались не мно-гие. Не потому ли, что ирландские аэропорты оставались закрытыми в течение 13 суток? Согласно решению Евро-

союза, любой, кто получа-ет пособие по безработице в Ирландии в течение как минимум четырех недель, может перевести получение денег в другую страну ЕС на срок, не превышающий 13 недель, и искать работу там. По данным за послед-ний год, большинство вос-пользовавшихся такой воз-можностью – поляки. 4135 человек попросили, чтобы их пособия на общую сум-му 11 миллионов были пе-реведены в Польшу. Поля-ки составили более 70% от общего количества тех, кто решил попытать счастья за рубежом. Вторыми в этом рейтинге оказались слова-ки – их, правда, в десять раз меньше – 406 человек. На третьем месте – бри-танцы, 293 из них перевели свои платежи на соседний остров. Замыкают четвер-ку лидеров представите-ли Чешской Республики в количестве 166 человек, воспользовавшихся предо-ставленной привилегией. Налогоплательщикам Ир-ландии это обошлось в 15,6 миллионов евро.

Облако вулканического пепла, из-за которого три месяца назад закрылись ирландские аэропорты, неожиданным образом помогло ирландскому правительству выявить более трех с половиной тысяч "социальных туристов", прилетающих на остров дешевыми рейсами за пособиями, на получение которых они не имеют права.

• 19 июля

день моря В японии

собор радонежских сВятых

• 20 июля

международный день шахмат

день национальной гВардии кыргызстана

перуноВ день

ильин-день В болгарии

• 21 июля

день яВления иконы божией матери В Казани (1579)

зажинки

день бельгии

• 22 июля

день национальной прессы азербайджана

• 23 июля

Всемирный день китоВ и дельфиноВ

день флага абхазии

день работникоВ сми южной осетии

годоВщина реВолюции 1952 года в египте

положение честной ризы господа нашего иисуса христа в МосКве (1625)

• 24 июля

день сВятой раВноапостольной княгини ольги

• 18 июля

день Военно- морского флота (день нептуна)

день работникоВ торгоВли

день пожарной службы В беларуси

день республики В тунисе

день гуанакасте В коста-рике

Молодежная безработица:

Хуже Ирландии только Эстония и Латвия!МолодыМ везде у нас, в ИрландИИ, дорога – только не на работу. еслИ ты Молод, тебе в два раза сложнее трудоустроИться, чеМ человеку постарше, – говорИт-ся в новоМ ИсследованИИ. его ИнИцИаторы также вы-яснИлИ, что ИрландИя деМонстрИрует высочайшИй показатель безработИцы средИ МолодежИ в европе.

И хуже всего дела обстоят в Дублине – в последние месяцы он

стал настоящей черной дырой в отношении по-тери рабочих мест и за-крытия предприятий. Это весьма настораживающий факт, ведь столицы даже в самые сложные време-на считались надежным местом для тех, кто при-

езжает на заработки. В июне еще 15 тысяч че-

ловек пополнили ряды безработных в Республике – это на 9% больше, чем в июне прошлого года. На бирже труда уже числятся почти 453 тысячи поте-рявших работу. И самый стремительный рост здесь снова демонстрирует сто-лица – здесь уже 110 ты-сяч безработных. Уровень безработицы

в Европе сейчас состав-ляет 10%, но Ирландия, где этот показатель уже достиг 13%, оказалась в числе стран, которые зна-чительно превышают эту норму. В Латвии, Эсто-нии, Литве, Испании и Словакии дела обстоят еще хуже. В Ирландии ситуация с

безработицей среди моло-дежи еще более плачевна – из 100 человек в возрас-

те до 25 лет 27 человек не трудоустроены. Причем, в расчет не принимаются те, кто решил продолжить образование или имми-грировать. В континентальной Ев-

ропе уровень молодежной безработицы составляет в среднем 20%. В Испании, Эстонии и Латвии – око-ло 40%. В общем же, без работы в ЕС на данный момент остались 23 мил-лиона человек.В этом году в Ирландии

ежедневно работу теря-ют 254 человека. 44% за-крывшихся рабочих мест относятся к сфере услуг. Почти 800 компаний вышли из бизнеса с нача-ла 2010 года. 45% из них –

столичные предприятия. Лучше остальных себя чувствуют экспортные компании – только 13% из них закрыли бизнес в этом году. Есть также и хорошие

новости. Согласно по-следним исследованиям, американские компании в Ирландии набирают 1250 сотрудников – ин-женеров, исследователей, финансистов, админи-страторов и продюсеров. Порядка 23 американ-ских компаний в течение ближайших лет создадут здесь 2000 рабочих мест, во что уже инвестировано 20 миллионов евро. Пред-ставители Американской Коммерческой Палаты

утверждают, что Ирлан-дия остается приоритет-ным направлением для американских компаний, ибо они уверены в том, что Ирландия способна выйти из рецессии. К 2015 году правитель-

ство планирует создать 60 тысяч рабочих мест. И процесс уже пошел. На-пример, в прошлом году было создано 7 тысяч ва-кансий, но потери соста-вили 26 рабочих мест. На текущий год запланиро-вано создание еще 10 ты-сяч вакансий. Но сколько рабочих мест канет в Лету к 2015 году, прогнозиро-вать пока никто не берет-ся.

вика Мелковская

кира Хопкинс

ДайДжест***

На прошлой неделе из дублинского зоопарка была похище-на десятилетняя самка южноамериканского пингвина – Келли. В 8 часов утра в четверг трое хулиганов перелезли

через забор, проникли на территорию зоопарка, выкрали живот-ное и уехали на такси. Зверюшку спрятали в спортивную сумку, а водителю такси сказали, что это кролик. Позже сотрудники Гар-ды обнаружили Келли, блуждавшую по Rutland Street в северной части столицы, и доставили в зоопарк, где ее осмотрел ветеринар. Предполагается, что кража была совершена с целью опубликова-ния в Интернете видео о похищении птицы.

***

Рецессия может свести с ума кого угодно. В последнее вре-мя участились случаи, когда семьи среднего достатка стали нуждаться в психиатрической помощи. Проблемы, свя-

занные с напряженными отношениями, долгами и финансовой нестабильностью, заставляют все большее количество людей об-ращаться к специалистам. В прошлом году такая помощь понадо-билась 76 тысячам человек, среди которых и новые безработные и высокообразованные профессионалы, например, юристы.

***

В июле в Дублине проводятся бесплатные пешеходные экс-курсии. Таким образом столичных жителей и гостей города будут заинтересовывать историей крупнейшего населен-

ного пункта Ирландии. Историк Пат Лидди, объединившись с организацией Railway Procurement Agency, разработал экскурси-онный маршрут вдоль трамвайной линии Luas. Так что, если в этом месяце вы планируете оставаться в Ирландии, почему бы не совместить приятное с полезным – и себя показать, и город по-смотреть, узнав о нем что-то новенькое.

***

Вздохните с облегчением – планы обложить нас налогом на недвижимость правительство отложило в долгий ящик. «Несправедливо вводить этот налог за несколько месяцев

до всеобщих выборов!» – решили представители правящей пар-тии. «Несправедливо также облагать всех единым налогом», – высказались Зеленые, состоящие в коалиции с правящими. Так что, по крайней мере до 2012 года, когда будет проходить голосо-вание, налогом наше жилье облагать не станут, чтобы не спугнуть нас, избирателей. Но деньги в госказну все равно должны откуда-то поступать. Вероятнее всего, придется поднимать подоходный налог. Готовьтесь, господа все еще работающие!

***

Учитывая последние новости, установка счетчиков на поль-зование водой в Ирландии займет около трех лет. Но взи-мать плату за воду начнут с начала следующего года. Впро-

чем, подробней об этом станет известно только после оглашения Госбюджета на следующий год.

¹ 27 (341) • 14 July 2010 Дублин Инфоцентр 5

Миссия латвийских католиков в Ирландиисердечно приглашает

Тебя участвовать в богослужениях

вместе с постоянным капелланом-

священником Андрисом Солимсом

ИЮЛЬ4-го июля (04.07.) в

14:00. Drogheda, James

Street (Dublin Road);St. Mary’s Church

(церковь Св. Марии)

11-го июля (11.07.) в 14:00, в храме отцов

августинцевJohn's Lane Church,

Dublin 8, Thomas Street.

17-го июля (17.07.) в 18:30

Limerick, O'Connell Street;

St. Augustine`s Priory (часовня монастыря

Св. Августина, вход слева от

центрального входа церкви через синие

двери, смело звонить)

18-го июля (18.07.) в 14:00

Cork, Fr. Mathew Quay; Holy Trinity Church (церковь

Пресвятой Тройцы);в часовне отцов

капуцинов (вход слева от

центрального входа церкви)

ПразднИк св. аПостоЛа

Якова И св. крИстофера

25-го июля (25.07.) в 15:00. Rush, Co.Dublin;

St.Maur's Church (церковь Св.Мавра);

После богослужения освящение

автомашин и других транспортных

средств!!!

За полчаса перед службой можно

исповедаться илилично поговорить со

священником, поэтому просим не опаздывать

на службу!

контакт по духовным вопросам со

священником:E-mail: asolims@

inbox.lvSkype: Andris Solims

тел.: 086 1773515Информация о нашей Миссии: www.lkmi.lv

диана волкова

ИРИНА ЕРОФЕЕНКО:

В ГОРНИЦЕ МОЕЙСВЕТЛО...Ирину Ерофеенко я впервые увидела на одном из музыкальных вечеров, которые в последнее время регулярно проводятся в "Murray Pub". На сцену тогда вышла хрупкая девушка, одетая совсем не по-концертному, и запела песню "В горнице моей светло"... Публика, до этого момента разгоряченная ритмичными хитами групп "Club 10" и "Coolbeat" и, что греха таить, алкогольными напитками, как-то неожиданно примолкла и зал наполнился совсем иным, лирическим настроением... А девушка на сцене буквально творила чудеса: и репертуаром, и голосом, и отчасти – даже внешностью напомнила мне знаменитую Наталью О’Шей – Хелавису из легендарной "Мельницы"... Это уже потом, во время нашей встречи у Ирины дома, она рассказала, что их группа под романтическим названием "Вереск" была основана уже в 2003 году, и с тех пор их выступления происходят то здесь, то там. К сожалению – пока не слишком регулярно, а жаль: на мой взгляд, у этой группы – большой потенциал, свой неповторимый стиль и репертуар, которым сейчас в Ирландии просто нет альтернативы.д.в.: Ира, почему – "Ве-

реск"? И.е.: Название мне при-

шло в голову спонтанно пять лет назад, когда нам нужно было как-то наи-меновать наш творче-ский тандем для участия в Международном Фе-стивале Искусств в Dun Laoghaire. Ребятам вари-ант "Вереск" понравился, что-то фольклорное есть в этом названии, и по-английски звучит непло-хо – "Heather".д.в.: По образованию

вы музыкант или певица?И.е.: Музыка для меня

скорее отдушина, чем профессия. В свое время я окончила Музыкаль-ный Педагогический Колледж и Университет Художественной Куль-туры в Минске, в Ир-ландии же оказалась по рабочей визе – с перво-начальным планом на год. Впоследствии пла-ны изменились, и год проживания на Зеленом Острове плавно пере-шел в целых десять лет... Здесь я встретила люби-мого человека, здесь ро-дились мои дети, образо-вался проект "Вереск"... Думаю, мое дальнейшее будущее также однознач-но связано с Ирландией.д.в.: В группе "Вереск"

помимо вас уча-ствуют Дмитрий Мухтаров, Вале-риан Ашкелович, Сергей Кузне-цов... Расскажи-те, пожалуйста, о том, как все начи-налось.И.е: Вначале

было Слово (улыбает-ся). Вернее, вначале был Сергей Кузнецов – именно он у нас музы-кант и по образованию, и по призванию на все сто процентов. Наше зна-комство состоялось на русском радио, которое в Дублине было осно-вано именно им. Позже появились вечера рус-ской музыки под эгидой "Russian Show", куда я пришла на волонтерских началах. В разные годы в нашем проекте участво-вали знаменитый Олег Пономарев, неповтори-мая Наталья О’Шей, ко-торая к тому времени уже была замужем за ирланд-цем и проживала в Ду-блине... Кстати, Диму и Валеру тоже нашел Сер-гей, за что ему огромное спасибо! Д.В.: Ваша группа от-

личается тем, что она не ориентирована ни на попсу, ни на рок. Как вы сами определяете свое

м у з ы к а л ь н о е направление?И.е.: То, что мы делаем,

трудно назвать направ-лением: наша музыка – нечто среднее между этническим роком и бар-довской песней. Одна из целей нашей деятельно-сти состоит в том, чтобы п р о д е м о н с т р и р о в а т ь , что народная песня мо-жет звучать и стильно, и современно, а также в том, чтобы сломать тот стереотип, согласно ко-торому многие думают, что русский фольклор – это, прежде всего, песни вроде "Калинки" и "Ду-бинушки". В нашем по-нимании понятие народ-ного жанра неизмеримо глубже, проникновеннее и интересней.д.в.: Лично я уловила

в вашей манере нечто, напоминающее стиль "Мельницы". Мне это только показалось или в вашем творчестве есть действительно нечто, что было инспирировано Хе-

лависой?И.е.: В

о п р е д е -л е н н ы й о т р е з о к с в о е й жизни я действи-т е л ь н о у в л е -к а л а с ь " М е л ь -ницей", м н е н р а -вится и то, что делает

певица Пелагея, но самое большое влияние на меня лично оказал ре-пертуар и манера Инны Желанной. У нее каждый альбом – это действи-тельно нечто новое, чему не устаешь поражаться. Мой самый любимый – "Кокон", который вы-полнен в стиле электрон-ной музыки, это просто какой-то сплошной за-вораживающий "галлю-циноген"...д.в.: Вам необыкно-

венно хорошо удаются народные песни, но те из них, что присутству-ют в вашем репертуаре, претендуют, так сказать, на некую элитарность, слишком изысканны, чтобы стать массовыми. Вас это не смущает?И.е.: Нет, меня это

не смущает, напротив, очень нравится. Конеч-но, народная песня в стиле Надежды Бабки-ной или Надежды Кады-шевой – это более бы-стрый путь к успеху, но с моей точки зрения, это

– несколько попсовый вариант. Здесь примером для нас может быть та же Инна Желанная, которая в поисках глубоких, на-стоящих и почти полно-стью забытых истоков фольклора предприни-мает настоящие экспеди-ции по российской глу-бинке, деревням и селам, записывает их, проводит кропотливую работу по аранжировке, после чего выдает свои чудо-аль-бомы – такие как "Во-доросль", "Вымыслы", "Чужеземец", тот же "Ко-кон". Там каждая песня – некий эксклюзив, ничего похожего не найти ни у какого другого исполни-теля...д.в.: Ирина, все творче-

ские люди в Дублине, с которыми я лично знако-ма, живут с осознанием какой-то миссии, кото-рая для них часто важнее заработка – позиция, крайне непопулярная в Европе, по которой нас, выходцев из бывших со-юзных республик, очень часто узнают... Есть ли такая миссия и у вас?И.е.: Да, знаю. Моя

миссия – бескорыстная, но более земная, хоть, на мой взгляд, и самая важная – быть хорошей матерью моим детям. Музыка – это исключи-тельно для души...д.в.: Скажите, где мож-

но увидеть выступления "Вереска"?И.е.: Нас можно уви-

деть на выступлениях на О’Коннел Стрит в "Murrey Pub", где мы ино-гда играем несколько пе-

сен в радикально новом ключе. Раньше мы регу-лярно выступали на Фе-стивалях Искусств и кон-цертах, приуроченных ко дню Святого Патрика, на вечерах русской песни в "Эксайз-баре"... Потом в моей деятельности был перерыв в связи с рож-дением детей, но сейчас мы планируем наверстать упущенное, так что сле-дите за рекламой.д.в.: Ира, я знаю, что

вы замужем за ирланд-цем. Как муж относится к тому, что вы делаете?И.е.: Мы вместе уже

семь лет, хотя офици-ально наша свадьба со-стоится этим летом, в августе. Питер очень по-зитивно относится к мо-ему увлечению, ни разу не пропустил ни одного нашего выступления, за что ему огромное спаси-бо! Кстати, он и сам, как большинство ирланд-цев, большой любитель спеть, так что семья у нас сложилась музы-кальная...д.в.: Есть ли у вас ка-

кое-нибудь жизненное кредо, которому вы не-уклонно следуете?И.е.: Кредо как тако-

вого нет, но я всегда стараюсь находить по-зитив в любой жизнен-ной ситуации и быть довольной тем, что мне в данную минуту пред-лагает жизнь... В общем, это мой совет всем ва-шим читателям: живите, радуйтесь этой жизни, цените ее и по возмож-ности занимайтесь лю-бимым делом...

на фото: валериан ашкелович, сергей Кузнецов, ирина ерофеенко и дмитрий Мухтаров.

¹ 27 (341) • 14 July 20106 Дублин Инфоцентр

МУЖЧИНЫ, ПоЧеМУ вЫ такИе слабЫе?!елена дороГая

Эту статью я хотела написать очень дав-но, но все как-то не решалась. Время от времени в моей жизни появлялись люди или возникали ситуации, которые подталкивали снова и снова на очередные размышления, и эта тема – тема слабых мужчин-им-мигрантов – никак не давала мне покоя. Заранее приношу извинения всем тем, кому мои суждения не понравятся или выводы покажутся очень уж резкими и односторон-ними. Что ж, каждый имеет право на соб-ственное мнение, и если моя статья заде-вает вас за живое, значит, эту тему нужно обсуждать вместе.

Примерно через полто-ра года пребывания в Ирландии наша жизнь более-менее

обустроилась, и у меня появи-лось время и желание наблю-дать и размышлять о жизнен-ных ситуациях встречавшихся мне людей. Человек я общи-тельный, друзей и знакомых у меня много, а бывает, что и совершенно незнакомые люди (например, попутчики в поезд-ках) рассказывают свои потря-сающие истории, делятся про-блемами и просят совета.Жизнь иммигрантов не всегда

складывается просто и легко – многочисленные трудности и испытания оставляют свой отпечаток на каждом пересе-ленце, но человек всегда сам выбирает, какой именно будет его реакция на очередной сюр-приз судьбы. По моему мне-нию, женщинам удается луч-ше и быстрее приспособиться к ирландской действительно-сти; а вот некоторых мужчин кроме как лентяями и потре-бителями я назвать не могу.«Как поживаешь? Как муж?»

– спрашиваю подругу при встрече. «Ой, и не спрашивай! Все то же самое – целый день сидит у компьютера, музыку качает, как ребенок, честное слово! Что я только ни делала, как ни уговаривала учить ан-глийский, искать работу или бизнесом заняться – ничего ему не нужно. Сил уже моих нет!»«У нас были хорошие отноше-

ния, пока он не потерял рабо-ту», – вздыхает другая. «Рабо-тал на стройке – уже больше года как уволили. Пить начал, знакомых подозрительных в дом водит. Иногда я боюсь этих его дружков-собутыльников, вот и приходится к соседке на ночлег проситься. Совершен-но человек изменился! Очень жалею, что согласилась за него замуж выйти. Как я только ни пыталась поговорить с ним, поддержать, решить вместе его проблемы – ничего и слушать не желает. Просто ужас какой-то!» «Мой уже три года не рабо-

тает. По ночам на компьютере играет, потом целый день спит. Ехать домой не хочет, но и в Ирландии делать ничего не за-ставишь! Стыдно сказать, во-семь лет в этой стране живет, а английский на простейшем уровне как был, так и остался! Профессии достойной тоже

нет, учиться не хочет! Хоть бы по дому помогал или дочкой занимался! Депрессия у него, а я уже с ног валюсь!» – возму-щалась третья. «С мужем мы расстались,

потому что стал пить и запу-гивать ребенка. К Ирландии привыкнуть никак не мог – дома у него бизнес был, а здесь пришлось разнорабочим устроиться. Английский учить отказывался, на какой-нибудь курс в институт или универси-тет – палкой не загонишь. Вот и вернулся обратно в свой род-ной город. А мне первый год после развода очень сложно пришлось: сама дом покупала, еще его долг выплачивала, две работы, ночные смены, сын маленький. Не знаю, как все выдержала. Что же они такие слабые, мужики-то наши!» – делилась моя подруга своим отчаянием. «Я знала, что у него есть про-

блемы, но очень уж он мне понравился», – рассказывала знакомая. – Когда мы только встречаться начали, он часто выпивал. Правда, и работал тоже много на стройке. Из-за этого спиртного столько про-блем было! Ой, и намучалась я с ним! Думала, как родится ребенок, лучше станет. Пить, правда, он перестал, но как работу потерял, впал в депрес-сию – почти целыми днями фильмы смотрит. Нервный такой, лишний раз с ним и го-ворить не хочется. Иногда по-могает по хозяйству, но посто-янно заставлять и напоминать приходиться. Английский не учит, работу не ищет – без-различный ко всему! Не знаю, сколько я все это выдерживать смогу. Пока терплю из послед-них сил!» Честно говоря, мне очень

обидно слушать такие вот истории. Так и хочется подой-ти к такому неудачнику, по-трясти за плечи и прокричать: «Что же ты со своей женой делаешь? Какой пример детям подаешь? Почему лень в тебе поселилась так основательно и так надолго? Когда же ты действовать начнешь и хоть как-то менять неприятную вам обоим ситуацию?»Мужчины, почему же вы та-

кие слабые?! Почему пряче-тесь за женами и подругами?! Сколько лет можно быть ле-нивцами и иждивенцами?! Где же ваша сила воли, где же ваша гордость, наконец!

Да, депрессия – это серьез-ное заболевание и отдельная обширная тема. А жизнь-то продолжается, и год за годом отношения в семье становятся все хуже, и никто вам не смо-жет помочь, если вы сами не захотите измениться.Уважаемые мужчины, даже

если в данный момент вы не работаете, и вам кажется, что это – тупик, не отчаивайтесь. Работа в Ирландии есть, не-смотря на всем уже надоев-ший экономический кризис, и вы обязательно ее найдете! Конечно, если очень сильно этого захотите и приложи-те определенные усилия! Я лично знаю мужчин, которые нашли себя в этой стране: по-лучили хорошую работу, по-меняли профессию, открыли собственный бизнес и стали успешными по жизни.О семейных неурядицах,

возникающих в связи с без-работицей мужа, можно гово-рить бесконечно. Вы только представьте себе физическое и психологическое состояние женщины, которой по необ-ходимости приходится много

трудиться (иногда в несколь-ких местах и в ночные сме-ны!), на ней также хозяйство, дети, ежедневные заботы, а дома – нигде не работающий муж, сутками зависающий в Интернете и страдающий от депрессии! Она еще и пытает-ся его подбодрить, выслуши-вает его ежедневное нытье, а иногда и терпит пьяных собу-тыльников! Да такой женщине памятник нужно при жизни поставить, хотя и мозги про-чистить также не помешает! Однако, разговор сейчас о мужчинах.Хочу отметить, что эти муж-

чины ведут себя очень по-требительски по отношению к своим женам или подругам. Если в данный момент вы не работаете и по этому пово-ду периодически выпиваете и страдаете от депрессии, это совершенно не означает, что хозяйственных дел или до-машних обязанностей стало меньше. Если в вашей семье основной добытчицей денег является жена, то вы со своей стороны помогите ей в быто-вых делах, а также займитесь

воспитанием, образованием и досугом детей. Возьмите на себя ежедневные домашние обязанности (покупку про-дуктов, приготовление еды, стирку, уборку, глажку), боль-ше внимания уделяйте детям – водите их на дополнитель-ные занятия или, к примеру, обучите русскому языку. Сидение у компьютера, теле-

визора, бессмысленная трата времени за картежным столом или в казино, бесконечные жалобы на окружающую дей-ствительность, пристрастие к сигаретам, алкоголю, нарко-тикам и порнографии делают вас похожими на биороботов! Вас как будто бы закодировали и заставили выполнять кем-то определенную программу, и вы уже совершенно не в со-стоянии контролировать свои действия и эмоции, а ваша депрессия только усугубляется с каждым днем! Хватит быть беспомощным легкоуправля-емым существом, станьте, на-конец, человеком! Если ваша жизнь не меняется

уже достаточно долгое время, а в семье из-за этого портятся

отношения, – значит, нужно искать другие варианты пове-дения. Помните, что длительный пе-

риод получения социальных пособий очень негативно ска-зывается на психике. Сначала человек расслабляется, стано-вится ленивым, со временем теряет какое-либо желание трудоустраиваться. Если же безработица затягивается на годы, люди постепенно от-стают от жизни, теряют необ-ходимые навыки, очень часто больше вообще не хотят или боятся в связи с появившими-ся комплексами искать работу.

Оцените свое теперешнее по-ложение: если уровень вашего английского языка, профес-сионального образования и опыта приемлем, то сразу же займитесь поиском работы. Старайтесь ежедневно рас-сылать свои резюме на более-менее подходящие вакансии – через какое-то время вас обязательно начнут вызывать на собеседования, а там и ра-бота найдется!Если не все так удачно с ан-

глийским и профессией, зна-чит пришла пора учиться. Воспользуйтесь всеми пре-имуществами ирландской со-циальной системы и освойте, наконец, язык и достойную профессию! Зайдите в ближай-ший офис FAS (см. www.fas.ie) – государственной службы трудоустройства и обучения и запишитесь на серьезный курс английского языка – я имею в виду длительный (не

менее года!). Когда ваш ан-глийский улучшится,

пойдите на про-фессиональные курсы. Хочу на-помнить, что в

Ирландии существует множество самых разнообраз-ных льгот и вариантов соци-альной помощи для студентов всех уровней, вплоть до об-учающихся в магистратуре и аспирантуре. Более подробно узнавайте в службе информи-рования граждан – см. www.citizensinformation.ie. Здесь же вам могут разъяснить, как от-крыть свой бизнес и при этом некоторое время получать со-циальные пособия.Главное – ваше сильное ис-

креннее желание изменить свою карьеру и жизнь к луч-шему!Вы даже не представляете,

как вашим женщинам хо-чется видеть вас здоровыми, сильными, уверенными в себе и успешными! Конечно же, жены и подруги оценят ваше стремление и желание изме-ниться и будут помогать вам во всем. Здесь мне так и хочется озву-

чить фразу Михаила Задорно-ва: «Бог сделал женщин таки-ми глупыми (я бы добавила: и очень терпеливыми!), чтобы они могли любить своих муж-чин!» Мужчины, мы вас любим и

поддерживаем, но и вы про-явите инициативу и настойчи-вость в достижении семейного благополучия и станьте силь-ными!

¹ 27 (341) • 14 July 2010 Дублин Инфоцентр 7

� в штатах разработали стиральную машину для очков. достаточно лишь поместить очки в резервуар и добавить моющего порошка. через 40 минут стекла будут идеально чисты-ми и высушенными.

� в сша в штате мэн некий ли тернер от-крыл ресторан black Frog, принесший ему мировую популярность. изюминка посещения ресторана заключалась в одном особом пра-виле. если посетитель разденется догола и прыгнет в озеро, на-ходящееся поблизости, он получит бесплат-ное меню. правда, вернуться в ресторан за бесплатным обедом необходимо также в плавательном костюме, т.е. без одежды.

� Фирма Panasonic раз-работала самолет, пи-тающийся батарейками мощностью в полтора вата. Это легкий одно-местный аппарат, его вес менее 60 кг. на испытаниях самолет пролетел 390 метров на высоте 5 метров.

� одна из самых изо-щренных казней, придуманных человечеством, была изобретена в древнем египте. человека про-сто лишали сна. стоит отметить, фантазии древним египтянам не занимать.

� у французского короля людовика XIV было 413 (!) кроватей.

� тринадцать деревень в камбодже, не имеющих ни телефонных линий, ни даже электро-сети, подключились к электронной почте.

� американская дорож-ная полиция встрево-жена появившимися в продаже приборчика-ми, которые позволяют с расстояния до 450 метров переключить красный сигнал светофора на зеленый. оборудованные приемным устрой-ством светофоры на крупных перекрестках предоставляют такую возможность пожар-ным, полицейским и санитарным машинам.

� Французский инженер пьер Бланкер пред-лагает установить на улицах городов разработанные им туа-леты для собак. такое устройство стоит около 4000 евро и может обслужить за день до 700 друзей человека. в париже сейчас проходят испытания пять первых образцов, заинтересовались и другие города.

� в танзании дрессируют крыс местного круп-ного вида (длина тела крысы может достигать 45 сантиметров, плюс хвост такой же длины) на поиск динамита, тротила и других взрывчатых веществ.

� из 51 матча, проведен-ных майком тайсоном на профессиональном ринге, 21 он закончил нокаутом в первом раунде (40,8%).

ФАКТЫИНТЕРЕСНЫЕВ Ирландии продают

куриные яйца через автоматНа улицах Ир-ландии стали устанавливать автоматы по продаже ку-риных яиц. По данным Irish Times, три де-сятка свежих яиц обойдутся потребителю в 6 евро.

Ожидается, что вен-динговые автоматы значительно снизят стоимость куриного яйца, ведь для их про-дажи не нужно арен-довать помещений под центры дистрибу-ции и магазины, или нанимать продавцов. Кроме того, коли-чество упаковок для куриных яиц при их продаже через автомат сократится сразу на 80%.Таким образом, про-

изводитель может на-ладить прямую прода-жу своей продукции, исключив ненужные звенья торговой цепи.Идея установить ав-

томаты по продаже куриных яиц пришла в голову Педди Маки-ану (Peddy Mackian), занимающемуся раз-ведением кур. На ее претворение в жизнь у "изобретателя" ушло 4 года.

Молдавский суд отменил День советской оккупацииКонституционный суд Молдавии дал оценку прези-дентскому указу о Дне советской оккупации, сооб-щает РИА Новости. По мнению суда, указ не соответ-ствует основному закону страны.

День советской оккупации вре-менный президент Молдавии Михай Гимпу утвердил в кон-це июня. Против такого реше-

ния выступила оппозиционная партия коммунистов, опротестовавшая указ в Конституционном суде.Гимпу, как сообщается, лично при-

был на заседание КС и привел свои аргументы. Однако судей они не удов-летворили. "Временно исполняющий обязанности президента пытался трак-товать исторические мотивы через призму норм юриспруденции", - от-метил председатель КС Дмитрий Пул-бере.По конституции Молдавии, законы

и другие правовые акты утрачивают силу, если КС признает их неконститу-ционными. Решение этого органа яв-ляется окончательным и обжалованию

не подлежит.День советской оккупации Михай

Гимпу назначил на 28 июня (годовщи-ну вхождения в Бессарабию советских войск и, соответственно, ее перехода из состава Румынии в состав СССР). Дату уже успели отметить (Гимпу, в частно-сти, возложил цветы к мемориальному камню в честь жертв советского режи-ма, установленному в Кишиневе). В то же время в некоторых регионах мест-ные органы власти признавать прези-дентский указ отказались.Соратники Гимпу по правящей коа-

лиции (в которую наряду с возглавля-емой им Либеральной партией входят еще три политические силы) его в этом вопросе не поддержали. Однако их по-пытки разубедить главу республики результатов не принесли. Изменить свое решение Гимпу отказался.

В субботу 26 июня в 18.30 Гарда внезапно полностью перекрыла Creighton str., были срочно эвакуированы жители близлежащих домов. Проход и проезд был закрыт. Через 20 мин. прибыла саперная команда. Вскоре, после осмотра одного из двориков, саперы обнаружили предмет похожий на взрывное устройство. Из дворика извлекли черный предмет прямоу-гольной формы длиной около 50 см. Вся операция заняла 1 час. Так что же это было, бомба или…? Фото: iwan russ, dublin infocenter �

на фото: Peddy mackian источник: upakovano.ru

¹ 27 (341) • 14 July 20108 Дублин Инфоцентр

sudoku: уровень сложности - легкий sudoku: уровень сложности - высокий

ЛетнИе расПродажИ

Невзирая на рецессию, во многих магазинах начались летние рас-продажи – идеальная возмож-ность для охотников за скидками. Фирменные качественные вещи часто продаются по сниженным ценам. Шопоголики, будьте осто-рожны: вы можете приобрести вещи, которые вам не понадобят-ся или те, которые вы никогда в жизни не наденете.

SummER SALE

Recession or not, most stores have now summer sales that are an ideal opportunity for all bargain hunters. Branded, quality goods are often on sale at a fraction of their original price. Shopoholics beware: you can end up buying items you will absolutely never need or want to wear.

DIALOG:

Tanya: Excuse me, I would like to try these sandals on. Do you have them in size 6?

Shop Assistant: Yes we do. Please hold on a second and I’ll get them for you.

Tanya: Thanks.

***[3 minutes later]***

Shop Assistant: So how are they? Do they fit you?

Tanya: Yes they seem fine but I’m not sure if I like them that much.

Shop Assistant: Well, they really suit you. And they also match your bag.

Tanya: That’s true, but I’m not sure about the style. Are they not too funky for my age?

Shop Assistant: Not at all. Funky style is in this year no matter how old you are. You will just look very trendy in them.

Tanya: If you say so… I’ think I’ll take them.

Shop Assistant: I’m sure you’ll be very happy with them. But just in case you changed your mind, you can return them within 28 days. Just hold on to your receipt and we will refund them, exchange them or give you some vouchers.

Tanya: That sounds perfect. Can I pay with a credit card?

Shop Assistant: Of course you can.

Tanya: That’s good ‘cause I don’t think I have enough cash on me. Actually, how much are they?

Shop Assistant: I think they are on sale at the moment. Yes, they have been reduced from 85 to 45 euros.

Tanya: That’s even better. I’ll take them.

Shop Assistant: Please follow me to the till then.

The article was prepared by YourEnglishLanguage School All Rights Reserved.

Russian translation by Maria Nazarova, Dublin Infocenter.

For good value Weekend and Evening English courses in Dublin see: www.yourenglish.ie phone. 085 1581428

УСОВЕРШЕНСТВУЙ СВОЙ АНГЛИЙСКИЙВысококачественные курсы Английского языка по приемлимым ценам

под руководством опытных и дружелюбных учителей

• Курсы по выходным дням и по вечерам в маленьких груп-пах - всего 300 евро за 10 недель.

• Индивидуальные занятия• Подготовка к сдаче кембриджского экзамена (FCE, CAE)

• Все материалы курса включены в цену.

Бесплатный тест английского при поступлении.

Дополнительная информация:http://www.yourenglish.ie/russkiy

УРОК АНГЛИЙСКОГО №54a till – кассовый аппаратdo they fit you? – они вам подходят?funky style is in – в моде сейчас стильные, необычные, неординарные вещиin size 6 – шестого размераon sale – продается по сниженной ценеreduced from …to… – цена снижена с … до …they also match your bag – они также подходят к вашей сумкеthey really suit you – они действительно вам подходятto hold on to your receipt – сохранить чек

to hold on a second – подождать секундуto pay with a credit card – платить посредством кредитной картыto refund or to exchange – возвратить деньги (за покупку) или обменять товарto return a product – возвратить товарto try shoes/sandals/boots on – померить туфли, сандалии, сапогиtrendy – модный, стильный vouchers – ваучер (бумага, выдаваемая взамен денег)

Vocabulary

Для записей: (ответы на судоку прошлого номера на странице 13)

Across:2. a shopping centre3. fashionable5. an occasion for buying at specially reduced prices8. a printed or written acknowledgement that a specified article or sum of money has been received as an exchange for goods or services10.a machine that you can withdraw money from11. a person addicted to shopping12. to pay back

Down:1. an advantageous purchase3. a mechanical or electronic device for calculating and recording sales transactions4. to give back5. e.g.: 6,7,86. discounted7. money9. a common term for women’s shirt, t-shirt or a blouse

1

2

3

4

5 6

7 8

9 10

11

12

CROSSWORD

Answers: Across: 2. mall 3. trendy 5. sale 8. receipt 10. ATM 11.shopoholic 12. refund Down: 1. bargain 3. till 4. return 5. sizes 6. reduced 7. cash 9. top

6 5 9 81 8

3 1 51 3 4 9

8 7 2 19 8 7 4

7 2 92 4

9 3 4 2

4 1 99 8 4 3

6 1 31 6

7 43 57 9 8

5 9 2 65 9 7

¹ 27 (341) • 14 July 2010 Дублин Инфоцентр 9

В субботу 10 июня прошел любительский чемпионат по волейболу, организованный "Amber Coast Volleyball Club" и "Palmerstown Social Volleyball Group". В чемпионате принимали участие игроки из разных стран: Литвы, Польши, Латвии, Эстонии, России и Индии, и разных возрастных категорий: от 19 до 40 лет. В состав команды входило 4 игрока, из которых хотя бы один участник должен был быть женского пола. Все команды были сильными и достойными победы. Но, как известно, победитель должен быть один – им стала команда сборной Индии и Польши. На втором месте оказалась команда из Литвы и Эстонии, а на третьем – команда из Латвии. Хотелось бы отметить и другие команды, участники которых тоже были сильными и волевыми. Мы хотели бы поблагодарить всех участников и организаторов за помощь в организации такого замечательного мероприятия.

С п о р т И В н Ы Й Ф о т о р Е п о р т а жекатерина яхимоВиЧ

Что посмотреть

Хищники

На планете Хищников людям не место. Но если вы туда попа-ли, будьте готовы пережить такой ужас, о каком вы никогда не слышали… Следующий фильм из серии “Чужие” и “Хищ-ники” и судя по концовке фильма я могу преположить, что это не последний фильм серии который мы увидим. Фильм

несколько отличается от того что я предполагал увидеть - я то надеял-ся на бесконечное мочилово и крошилово в лучших традициях жанра :), а увидел нечто другое, хотя не менее захватывающее и интересное. Можно сказать что режиссёр попытался взять всё самое лучшее из предыдущих фильмов и засунуть это всё в свой фильм - получилось в общем не плохо, но смотришь фильм и понимаешь что вот чего то не хватает, чего то стоило бы добавить… (narodnews.ru).

PredatorsБоевики, приключенческие фильмы, триллеры, фантастическиефильмы, фильмы ужасов режиссер: нимрод анталь в ролях: тофер грейс, Эдриен Броди, дэнни трехо, алиса Брага, дерек мирс, уолтон гуггинс, махершалальхашбаз али, олег тактаров, луис одзава чангчен, лоренс Фишбернсша, 2010, 100 мин. www.predators-movie.com

проДолжаЕМ наШ КонКУрС!Дорогие наши Читатели! Благо-дарим вас за столь активный от-клик на наш новый конкурс! все ваши работы будут обязательно опубликованы в Дублин инфо-центре! Присылайте ваши рабо-ты на наш email или приносите в офис. Количество работ от одно-го участника неограничено.Звоните нам (016728574, 0864057790) или пишите на info@dublininfo.ie

ТЕМЫ КОНКУРСА:• МОЁ РАБОЧЕЕ МЕСТО• ЗАБАВНЫЕ ДЕТИ• ЗАБАВНЫЕ ЖИВОТНЫЕ• ПУТЕШЕСТВИЕ - "ЗДЕСЬ

БЫЛ Я"• МОЙ РОДНОЙ ГОРОД (ДЕ-

РЕВНЯ)• НАША ВЕЧЕРИНКА

Фото: Светлана Усович, На фото: Воспитанники русской школы "Радуга"

НашКонкурс Вместе мы смотрим на мир творчески

¹ 27 (341) • 14 July 2010 Дублин Инфоцентр 11

Дмитрий Янг

Ведущий авторской юмористической рубрики

"Зеркало Жизни".

- Скажите, Холмс, как можно отличить ре-зиновую женщину от обычной?- Это элементарно,

Ватсон. У обычной, если надавить ей на левую грудь, правая уже не увеличивается.

Получишь, бывало, зар-плату вовремя, а через не-делю думаешь: лучше бы ее на семь дней задержали...

Я нашла себе парня. Умного, доброго, верного и красивого... и была счастлива!.. Пока умный не узнал про доброго, а верный про красивого.

Блондинка рассма-тривает фотографии десятилетней давности и рассуждает:- Почему бы мне снова

не сделать такую причё-ску? С ней я выгляжу на десять лет моложе...

В супермаркете увидел ценник "Укроп из Гол-ландии". Боюсь покупать - как бы не торкнуло...

Настройщик пианино настраивает инструмент в комнате отдыха псих-больницы.В комнату заходит муж-

чина и включает теле-визор. Орущий телевизор мешает настройщику работать, но он решает не спорить, а просто подхо-дит к телевизору и молча его выключает. Мужчи-на странно смотрит на настройщика и снова включает телевизор. Так повторяется несколько раз. Первым не выдержи-вает настройщик:- Послушайте, я пыта-

юсь настроить пианино, и для этого мне нужна тишина.Тогда мужчина рассме-

ялся и сказал:- Я телевизионный ма-

стер и пришёл починить телевизор. Я думал, что вы сумасшедший и про-сто стучите по клавишам.

Мужчина, руку вы не предлагаете, сердца у вас нет, дайте хоть на шею сяду...

Точность стрельбы можно компенсировать диаметром снаряда.

По результатам чемпи-оната мира в ЮАР при-своены титулы:Испания - чемпион

мира по футболу;Уругвай - чемпион мира

по волейболу;Голландия - чемпион

мира по карате.

Пока Caps Lock не на-жмёшь, НИКТО ТЕБЯ ВСЕРЬЁЗ НЕ ВОСПРИ-НИМАЕТ.

- Я не очень люблю путешествовать по миру. Наверное, потому, что в детстве папа бил меня глобусом.

- Что делает современ-ная девушка, расстав-шись с парнем?- Она судорожно раз-

мышляет, какой статус написать в однокласс-никах, чтоб ему было обидно!!!

Если в детстве у тебя не было велосипеда, а теперь у тебя Бентли – то все равно в детстве у тебя велосипеда НЕ БЫЛО!!!

В некоторых случаях "голодаем" означает переход с черной икры на красную...

Я сегодня заработался, и осознал, что сегодня пятница только тогда, когда в 16:00 с криком "Кто последний - тот лох!" сбежал директор.

- Вы, простите, в тюрьме сидели?- Да нет.- Ну, что же вы, прям

как дитё малое...

- А давайте чай пить! - сказали хозяева.- Нет, давайте пить, что

пили! - завопили гости.

- Я давно мечтаю в Испанию, в Памплону съездить, от быков по улицам побегать...- Да съезди в Люберцы

на дискотеку, толкни кого-нибудь и бегай!

- Сёма, назови любую деталь женского туалета.- Кран.- Сёма, а ты знаешь,

какой самый распростра-нённый вопрос у людей, только что вернувшихся

из отпуска? - спрашивает Фима у коллеги.- Кто тут насвинячил на

моём столе?- Ничего подобного. Ка-

кой у меня был пароль?

Преподаватель говорит студентке:- У вас девственно чи-

стая зачетка.- Так будьте мужчиной.

Автогонщик пригласил девушку покататься на своей гоночной машине.За городом на пово-

роте он не справился с управлением, машину занесло, она слетела с откоса, несколько раз перевернулась, но удачно приземлилась на все четыре колеса.- Господи, зачем так все

усложнять! - удивилась девушка. - Можно было просто заехать в лес и сказать, что кончился бензин.

Приходит на исповедь пожилой человек.- Отец мой, у меня не

было секса 10 лет, но на прошлой неделе я купил таблетку Виагры и переспал сразу с тремя девушками.- Да, сын мой, тяжкий

грех. Когда ты исповедо-вался в последний раз?- Да никогда, отец мой.

Я вообще-то иудей.- Так что же ты тут

сидишь и обо всем мне рассказываешь?!- Ой, я такой счастливый

- я всем рассказываю.

- Девушки, вы занимае-тесь сексом с незнакомы-ми мужчинами?- Нет!!!- Тогда я вынужден

представиться - Вадик.

Жена спрашивает у мужа:- Что такое разнообразие?- Это когда Маша, Лена,

Ира, Света...- А, поняла, это когда

Саша, Петя, Миша...- Нет, жена! Ты распут-

ство с разнообразием не путай.

- Вот молодёжь пошла! Дочка в 16 лет шляется всю ночь по дискотекам, чёрт знает чем занимает-ся, а маму с 30-тилетием поздравить забыла!

- Пап, а ты меня лю-бишь?- Да!- А сестренку любишь?- Да!- А маму любишь?- Сынок, папа всех

вас любит - и тебя, и сестренку, и маму, и пить, и курить - всех!!!

Садоводам и огородни-кам на заметку. Если пу-гать страуса через каждые 25 сантиметров, то за ним можно сажать картошку.

- Я балдею от длинных ног моей девчонки! Не успеешь раздеться - она уже за пивом сгоняла!

Маленький сын говорит матери:- Я хочу быть как Ленин!- Ты что, хочешь стать

вождем мирового про-летариата?- Нет, хочу лежать и

ничего не делать!

Сборная Лихтенштейна по футболу вместе со своими болельщиками на 2-х автобусах уехали на чемпионат мира. В стра-не остался сторож...

Невеста говорит жениху:- После свадьбы я разре-

шу тебе поцеловать меня там, где меня еще никто не целовал.- И где это? - спрашива-

ет жених.- На Гаваях!

Хозяин ресторана гордо говорит посетителю:- Особенность и гор-

дость нашего ресторана это – черепахи!Гость спокойно отвечает:- Я знаю, вчера одна

обслуживала меня

- Я – совершеннолетняя! Теперь могу делать все, что запрещала мама!Первым делом лизну

качели и суну пальцы в розетку...

Две толстые еврейки влезают в битком на-битый трамвай, одна с передней площадки, другая - с задней.- Сара, - кричит одна

из них - тебе есть на чем сидеть?- Есть!- А чего же ты стоишь?- Так мест нет!

- Дорогой, в газете пишут, что вдовы становятся хорошими женами...- Выходит, мне надо

повеситься, чтобы ты стала хорошей женой?

Утром в пробке пере-до мной ехал Бентли. Я научился чихать и зевать, не закрывая глаз!

- А вот это - Южный Крест...- Какой ты умный,

Коля...- Коля?! Я - Джуниор!- Нет, придурок уку-

ренный, ты - Коля!

- Что тебе сказали по поводу повышения зарплаты?- Угадай с трёх букв...

Очень хочется гидроу-силитель мозга! Чтобы без труда думать слож-ные мысли...

Объявление: "Уважа-емые покупатели! В связи с финансовым кризисом наш бутик переехал обратно на вещевой рынок".

- Доктор, у меня чешется рука. Это к встрече, или к деньгам?- Это грибок...

Блондинка – это не только цвет волос.Это еще и алиби.

- Я решил начать учиться. Принеси мне, пожалуйста, тетрадь в клетку.- А куда принести-то?

- Ну, я же говорю, в клетку!

Импотент – это чело-век, часто утверждаю-щий, что есть на свете вещи и поинтереснее, чем секс.

В Сочи проживают люди разных нацио-нальностей: обрусев-шие азербайджанцы, обрусевшие абхазы, обрусевшие грузины, обрусевшие армяне... и офигевшие от всего этого русские!

Мэрия Москвы готова легализовать прости-туцию при условии, если каждая путана реконструирует свой участок Ленинград-ского шоссе.

Самые несмешные анекдоты недели

РОДИНА-КВН

ЗОВЁТ!

Нам всё равно, кто ты по нации,И всё равно "Жо" или "эМ",Ты станешь звездой эмиграции –В ирландский вступай КВН!!!

Ты в гарде вещаешь по рации?Иль правящей партии член?Ты станешь звездой эмиграции – В ирландский вступай КВН!!!

Ты прибыл из мест радиации?К талибам попал, может, в плен?Ты станешь звездой эмиграции – В ирландский вступай КВН!!!

Индейцы из резервации,"Чужие" из звёздных систем –Все станут звездой эмиграции, В ирландский вступив КВН!!!

Хотите поучаствовать в КВН? Пишите нам info@dublininfo.ie

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 новости05:05, 08:15 "доброе утро"09:00 "малахов+"10:00 "модный приговор"11:20 "контрольная закупка"11:50 "участок"12:30 "детективы"13:00 другие новости13:25 "понять. простить"14:20 "хочу знать"14:45 "смак"15:20 "обручальное кольцо". 16:00 "Федеральный судья"17:20 "след"18:05 "давай поженимся!"19:00 "Жди меня"20:00 "время"20:30 "Большая нефть". сериал21:25 "олимпиада-80. победить любой ценой"22:20 познер23:15 олег табаков, марина зудина в фильме "путешествие мсье перришона"00:30 "гении и злодеи"01:00 "моя родословная"01:40 "модный приговор"02:30 "детективы"03:05 "обручальное кольцо". сериал04:05 "Большая нефть". сериал

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 новости05:05, 08:15 "доброе утро"09:00 "малахов+"10:00 "модный приговор"11:20 "контрольная закупка"11:50 "участок"12:30 "детективы"13:00 другие новости13:25 "понять. простить"14:20 "хочу знать"14:45 "смак"15:20 "обручальное кольцо". 16:00 "Федеральный судья"17:20 "след"18:05 "давай поженимся!"19:00 "пусть говорят"20:00 "время"20:30 "Большая нефть". сериал21:25 "олег анофриев. между прошлым и будущим"22:20 "московская сага". сериал23:15 Фильм "соломенная шляпка". 1 с.00:20 "гении и злодеи"00:50 "здоровье"01:30 "модный приговор"02:20 "детективы"02:55 "обручальное кольцо". 04:05 "Большая нефть". сериал

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 новости05:05, 08:15 "доброе утро"09:00 "малахов+"10:00 "модный приговор"11:20 "контрольная закупка"11:50 "участок"12:30 "детективы"13:00 другие новости13:25 "понять. простить"14:20 "хочу знать" 14:45 "смак"15:20 "обручальное кольцо".16:00 "Федеральный судья"17:20 "след"18:05 "давай поженимся!"19:00 "пусть говорят"20:00 "время"20:30 "Большая нефть". сериал21:25 неделя Франции на первом. "де голль. последний великий француз"22:20 "московская сага". сериал23:15 Фильм "соломенная шляпка". 2 с.00:20 "гении и злодеи"00:50 "пока все дома"01:30 "модный приговор"02:20 "детективы"02:55 "обручальное кольцо". сериал04:05 "Большая нефть". сериал

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 новости05:05, 08:15 "доброе утро"09:00 "малахов+"10:00 "модный приговор"11:20 "контрольная закупка"11:50 "участок"12:30 "детективы"13:00 другие новости13:25 "понять. простить"14:20 "хочу знать" с михаилом ширвиндтом14:45 "смак"15:20 "обручальное кольцо". сериал16:00 "Федеральный судья"17:20 "след"18:05 "давай поженимся!"19:00 "пусть говорят"20:00 "время"20:30 "Большая нефть". сериал21:25 "человек и закон"22:20 владимир ильин, инге-борга дапкунайте, иннокентий смоктуновский в фильме "загадочный наследник"00:30 "гении и злодеи"01:00 "счастье есть!"01:40 "модный приговор"02:30 "детективы"03:05 "обручальное кольцо". 04:05 "Большая нефть". сериал

03:00 д/р "необъяснимо, но факт"04:00 "такси"04:35 м/с "котопес"05:00 м/с "как говорит джин-джер"05:30, 22:00 "комеди клаб"06:30, 07:00, 15:30, 17:00 т/с "универ"07:30, 08:00, 16:30 т/с "счастли-вы вместе"08:30, 09:00 м/с "крутые бобры"09:30, 10:00, 10:30 м/с "Эй, арнольд"11:00 т/с "саша + маша"11:40 х/ф "дом летающих кинжалов"14:00 т/с "Барвиха"15:00 т/с "любовь на районе"16:00, 17:30 т/с "интерны"18:00 х/ф "поцелуй на удачу"20:00 "дом-2. город любви" реалити-шоу21:00 "дом-2. после заката" реалити-шоу. спецвключение21:30 "секс" с анфисой чеховой"23:00 "клуб бывших жен"00:00 х/ф "как трусливый роберт Форд убил джесси джеймса"

03:00 д/р "необъяснимо, но факт"04:00 "такси"04:35 м/с "котопес"05:00 м/с "как говорит джин-джер"05:30, 22:00 "комеди клаб"06:30, 07:00, 15:30, 17:00 т/с "универ"07:30, 08:00, 16:30 т/с "счастли-вы вместе"08:30, 09:00 м/с "крутые бобры"09:30, 10:00, 10:30 м/с "Эй, арнольд"11:00 т/с "саша + маша"11:30 т/с "Женская лига. Бана-новый рай"12:00 х/ф "поцелуй на удачу"14:00 т/с "Барвиха"15:00 т/с "любовь на районе"16:00, 17:30 т/с "интерны"18:00 х/ф "Блондинка в законе 2"20:00 "дом-2. город любви" реалити-шоу21:00 "дом-2. после заката" реалити-шоу. спецвключение21:30 "секс" с анфисой чеховой"

проФилактика!!!11:00 т/с "саша + маша"11:30 т/с "Женская лига. Бана-новый рай"12:00 х/ф "Блондинка в законе 2"14:00 т/с "Барвиха"15:00 т/с "любовь на районе"15:30, 17:00 т/с "универ"16:00, 17:30 т/с "интерны"16:30 т/с "счастливы вместе"18:00 х/ф "дневник карьеристки"20:00 "дом-2. город любви" реалити-шоу21:00 "дом-2. после заката" реалити-шоу. спецвключение21:30 "секс" с анфисой чеховой"22:00 "комеди клаб"23:00 "клуб бывших жен"00:00 х/ф "одержимость"02:25 "убойной ночи"

03:00 д/р "необъяснимо, но факт"04:00 "такси"04:35 м/с "котопес"05:00 м/с "как говорит джин-джер"05:30, 22:00 "комеди клаб"06:30, 07:00, 15:30, 17:00 т/с "универ"07:30, 08:00, 16:30 т/с "счастли-вы вместе"08:30, 09:00 м/с "крутые бобры"09:30, 10:00, 10:30 м/с "Эй, арнольд"11:00 т/с "саша + маша"11:30 т/с "Женская лига. Бана-новый рай"12:00 х/ф "дневник карьеристки"14:00 т/с "Барвиха"15:00 т/с "любовь на районе"16:00, 17:30 т/с "интерны"18:00 х/ф "еще одна история о золушке"20:00 "дом-2. город любви" реалити-шоу21:00 "дом-2. после заката" реалити-шоу. спецвключение21:30 "секс" с анфисой чеховой"23:00 "клуб бывших жен"00:00 "дом-2. мечты сбываются" 00:55 х/ф "лицензия на измену"02:45 "комедианты" шоу

05:00 "утро россии".09:05 х/ф "шерлок холмс и доктор ватсон. знакомство".10:10 новости культуры.10:30 "документальная история".11:00, 14:00, 17:00, 01:00 вести.11:30, 14:15 местное время. вести-москва.11:45 "о самом главном". ток-шоу.12:35 х/ф "осенние заботы".14:30 вести-спорт.14:40, 23:30 т/с "кармелита. цыганская страсть".15:25, 00:15 т/с "однажды будет любовь".16:10 "Academia". к.анохин. "мозг и разум". 1 л.17:45 "они сражались за родину". Фильм о фильме.18:30 т/с "дворик".19:00 вести.ru19:15, 01:40 т/с "вера, надежда, любовь".20:45, 03:10 "городок".21:30, 03:55 "вести +".21:45 т/с "каменская".22:30 "тем временем".04:10 т/с "территория красоты".

05:00 "утро россии".09:05 х/ф "шерлок холмс и док-тор ватсон. кровавая надпись".10:10, 22:30 новости культуры.10:30 "партитуры не горят".11:00, 14:00, 17:00, 01:00 вести.11:30, 14:15 местное время. вести-москва.11:45 "о самом главном". ток-шоу.12:30, 21:45 т/с "каменская".13:15, 04:10 т/с "территория красоты".14:30 вести-спорт.14:40, 23:30 т/с "кармелита. цыганская страсть".15:25, 00:15 т/с "однажды будет любовь".16:10 "Academia". к.анохин. "мозг и разум". 2 л.17:45 "трудно быть германом".18:30 т/с "дворик".19:00 вести.ru19:15, 01:40 т/с "вера, надежда, любовь".20:45, 03:10 "числюсь по россии. памяти с.ямщикова".21:30, 03:55 "вести +".22:50 "острова". а.медведкин.

05:00 "утро россии".09:05 х/Ф "приключения шер-лока холмса и доктора ватсона. король шантажа".10:10, 22:30 новости культуры.10:30 "русское присутствие" .11:00, 14:00, 17:00, 01:00 вести.11:30, 14:15 местное время. вести-москва.11:45 "о самом главном". ток-шоу.12:30, 21:45 т/с "каменская".13:15, 04:10 т/с "территория красоты".14:30 вести-спорт.14:40, 23:30 т/с "кармелита. цыганская страсть".15:25, 00:15 т/с "однажды будет любовь".16:10 "Academia". а.зализняк. "читаем "слово о полку игоре-ве". 1 л.17:45 "олимпийское спокойствие. секреты безопасности".18:30 т/с "дворик".19:00 вести.ru19:15, 01:40 т/с "вера, надежда, любовь".20:45, 03:10 "хозяин, будь чело-веком! собаки".21:30, 03:55 "вести +".22:50 "абсолютный слух".

05:00 "утро россии".09:05 х/ф "приключения шер-лока холмса и доктора ватсона. смертельная схватка".10:10, 22:30 новости культуры.10:30 "генералы в штатском". а.завенягин.11:00, 14:00, 17:00, 01:00 вести.11:30, 14:15 вести-москва.11:45 "о самом главном". 12:30, 21:45 т/с "каменская".13:15, 04:10 т/с "территория красоты".14:30 вести-спорт.14:40, 23:30 т/с "кармелита. цыганская страсть".15:25, 00:15 т/с "однажды будет любовь".16:10 "Academia". а.зализняк. "читаем "слово о полку игоре-ве". 2 л.17:45 "война за океан. подво-дники".18:30 т/с "дворик".19:00 вести.ru19:15, 01:40 т/с "вера, надежда, любовь".20:45, 03:10 русские без россии. "танго под Южным крестом".21:30, 03:55 "вести +".22:50 "власть факта".

04:00 "настроение".06:10 "постскриптум".07:10, 15:50, 22:30 "исцеление любовью". т/с.08:00, 16:40 "убежище для шакала". д/ф.08:40, 02:55 "народы россии".09:05, 18:05 "дядя Фёдор, пёс и кот. матроскин и шарик". 09:30, 12:30, 15:30, 18:30 события.09:45, 00:00 "московские истории василия ливанова".10:10, 23:15 "Жаркий лед". т/с.10:55, 20:00 "московские меценаты".11:20 "в центре событий".12:10 "репортёр".12:50 "наш ласковый миша". 13:30, 03:30 "все в сад ольги аросевой!"14:00, 00:30 "адьютанты любви". т/с.14:50 монастырские стены.15:20 "Энциклопедия".17:20, 01:20 "волчица". т/с.19:05 "в.и.ленин. что скрыва-ли мифы". ф.1.19:45 гербы россии. д/с.20:25, 02:05 "александровский сад". т/с.21:15 "момент истины".22:00 события. 25-й час.

06:10 "александр шилов. судьба художника". д/ф.07:10, 15:50 "исцеление любовью". т/с.08:00, 16:40 "атака с неба". 08:40 "Барышня и кулинар".09:05, 18:05 "дядя Фёдор, пёс и кот. мама и папа". м/ф.09:30, 12:30, 15:30, 18:30 события.09:45 "московские истории василия ливанова".10:10 "Жаркий лед". т/с.10:55, 20:00 "московские меценаты".11:20 "момент истины".12:00 Бунты в россии.12:50 "сто вопросов взрос-лому".13:30 "21 кабинет".14:00 "адьютанты любви". т/с.14:50 порядок действий. 15:20 "Энциклопедия".17:20 "волчица". т/с.19:05 "в.и.ленин. что скрыва-ли мифы". ф.2.19:45 гербы россии. д/с.20:25 "александровский сад".21:15 "серж гензбур. париж-ский хулиган". д/ф.22:00 события. 25-й час.22:25 реальные истории.

09:00, 15:50, 22:30 "исцеление любовью". т/с.09:45, 00:00 "московские истории василия ливанова"10:10, 23:15 "Жаркий лед". т/с.10:55, 20:00 "московские меценаты".11:20 "серж гензбур. париж-ский хулиган". д/ф.12:00, 03:30 Бунты в россии.12:30, 15:30, 18:30 события.12:50 "он улетел, но обещал вернуться..." 13:30 в свободном полёте.14:00, 00:30 "адьютанты любви". т/с.14:50, 02:55 "техсреда".15:05, 03:10 "день аиста".15:20 "Энциклопедия".16:40 "разбитый горшок пре-зидента картера". д/ф.17:20, 01:20 "волчица". т/с.18:05 "волшебный мешочек". 19:05 "глеб стриженов. стар-ший брат". д/ф.19:35 "что едим и пьём?" спецрепортаж.20:25, 02:05 "александровский сад". т/с.21:15 "старики и разбойники". д/ф.22:00 события. 25-й час.

07:10, 15:50, 22:30 "исцеление любовью". т/с.08:00, 16:40 "убийство, опла-ченное нефтью". д/ф.08:40, 03:00 "приглашает Борис ноткин".09:05, 18:05 "ошибка дядюш-ки ау". м/ф.09:30, 12:30, 15:30, 18:30 события.09:45, 00:00 "московские истории василия ливанова".10:10, 23:15 "Жаркий лед". т/с.10:55, 20:00 "московские меценаты".11:20 "глеб стриженов. стар-ший брат". д/ф.12:00, 03:30 иностранцы в россии. "Франц лефорт".12:50 "старики и разбойники". 13:30 "наши любимые жи-вотные".14:00, 00:30 "адьютанты любви"14:50 реальные истории15:20 "Энциклопедия"17:20, 01:20 "волчица". т/с.19:05 "в саду подводных камней". д/ф.19:45 гербы россии. д/с.20:25, 02:05 "александровский сад"21:20 "л.д.м. и александр Блок". д/ф. ч.1.

03:00 "волчий дождь" м/с03:55 "смешарики" м/с04:00, 11:30 "приключения вуди и его друзей" м/с04:30, 14:30 "галилео"05:30, 17:30 т/с "воронины"06:00, 18:00, 20:45 "6 кадров" т/с06:30, 09:00, 12:30, 16:30 т/с "папины дочки"07:00 "я лечу" т/с08:00, 13:30 "кремлевские курсанты" т/с10:30 "приключения мишек гамми" м/с11:00 "настоящие охотники за привидениями" м/с12:00 "что новенького, скуби ду?" м/с15:30, 16:00 "даешь моло-дежь!" т/с19:00 х/ф "евротур"21:00 "видеобитва. лучшее"21:30 "история российского шоу-бизнеса" д/ц22:30 "Жнец" т/с00:10 "зачарованные" т/с01:55 музыка на стс

03:00 "волчий дождь" м/с03:55 "смешарики" м/с04:00, 11:30 "приключения вуди и его друзей" м/с04:30, 14:30 "галилео"05:30, 17:30 т/с "воронины"06:00, 18:00, 20:45 "6 кадров" т/с06:30, 09:00, 12:30, 16:30 т/с "папины дочки"07:00 "я лечу" т/с08:00, 13:30 "кремлевские курсанты" т/с10:30 "приключения мишек гамми" м/с11:00 "настоящие охотники за привидениями" м/с12:00 "что новенького, скуби ду?" м/с15:30, 16:00 "даешь моло-дежь!" т/с19:00 х/ф "супер начо"21:00 "видеобитва. лучшее"21:30 "инфомания"22:00 "Жнец" т/с22:45 - профилактика

11:00 - профилактика11:00 "настоящие охотники за привидениями" м/с11:30 "приключения вуди и его друзей" м/с12:00 "что новенького, скуби ду?" м/с12:30, 16:30 т/с "папины дочки"13:30 "кремлевские курсан-ты" т/с14:30 "галилео"15:30, 16:00 "даешь моло-дежь!" т/с17:30 т/с "воронины"18:00 "6 кадров" т/с19:00 х/ф "достопочтенный джентльмен"21:00 "видеобитва. лучшее"21:30 "инфомания"22:00 "Жнец" т/с23:40 "зачарованные" т/с

03:00 "волчий дождь" м/с03:55 "смешарики" м/с04:00, 11:30 "приключения вуди и его друзей" м/с04:30, 14:30 "галилео"05:30, 17:30 т/с "воронины"06:00, 18:00, 20:50 "6 кадров" т/с06:30, 09:00, 12:30, 16:30 т/с "папины дочки"07:00 "я лечу" т/с08:00, 13:30 "кремлевские курсанты" т/с10:30 "приключения мишек гамми" м/с11:00 "настоящие охотники за привидениями" м/с12:00 "что новенького, скуби ду?" м/с15:30, 16:00 "даешь моло-дежь!" т/с19:00 х/ф "ангел мести"21:00 "видеобитва. лучшее"21:30 "инфомания"22:00 "комиссар рекс" т/с23:50 "зачарованные" т/с01:35 "сабрина - маленькая ведьма" т/с02:00 музыка на стс

Первый канал ТВ ЦентрТНТ СТСРТР - ПланетаП

ОН

ЕД

ЕЛ

ЬН

ИК

, 19

ию

ля

ВТ

ОР

НИ

К, 2

0 и

юл

яС

РЕ

ДА

, 21

ию

ля

ЧЕ

ТВ

ЕР

Г, 2

2 и

юл

яTV 1000 Ajara TV Рен ТВ НТВ-Мир

03:00 "неизвестная планета": "мексиканские призраки", ч 103:30, 08:00 "час суда"04:30, 10:00 "званый ужин"05:30 "солдаты - 8" т/с06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "новости 24"07:00 "честно": "родственни-ков не выбирают"09:00, 13:00 "Экстренный вызов"12:00 "давай попробуем?"14:00, 17:00 "громкое дело"14:30 "черкизона. одноразо-вые люди" т/с15:30 "честно": "химическое оружие"17:30 "дорогая передача"18:00 "солдаты. и офицеры"18:30 "последний секрет мастера" т/с19:30 "справедливость"21:00 "улицы разбитых фона-рей. менты-3" т/с22:05 "репортерские истории"22:45 "я люблю твою работу" х/ф00:55 "воплощение страха" т/с01:45 "неизвестная планета": "магический алтай"02:45 ночной музыкальный канал

03:00 "неизвестная планета": "мексиканские призраки", ч 203:30, 08:00 "час суда"04:30, 10:00 "званый ужин"06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "новости 24"07:00 "честно": "химическое оружие"09:00, 13:00 "Экстренный вызов"12:00 "давай попробуем?"14:00, 17:00 "громкое дело"14:30 "черкизона. одноразо-вые люди" т/с15:30 "честно": "дачный вопрос"17:30 "дорогая передача"18:00 "солдаты. и офицеры"18:30 "последний секрет мастера" т/с19:30 "справедливость"21:00 "улицы разбитых фона-рей. менты-3" т/с22:00 "военная тайна"23:00 профилактика на канале.

03:00 профилактика на канале.13:00 "Экстренный вызов"13:30, 16:30, 20:30 "новости 24"14:00, 17:00, 01:45 "громкое дело"14:30 "черкизона. одноразо-вые люди" т/с15:30 "честно": "смерть туристам!"17:30 "дорогая передача"18:00 "солдаты. и офицеры"18:30 "последний секрет мастера" т/с19:30 "справедливость"21:00 "улицы разбитых фона-рей. менты-3" т/с22:00 "наемник" х/ф00:00 "покер-дуэль"00:50 "нина" т/с02:20 "неизвестная планета": "Безобразие красоты"02:45 ночной музыкальный канал

03:00, 02:15 "неизвестная планета": "удивительная кухня камбоджи", ч 103:30, 08:00 "час суда"04:30, 10:00 "званый ужин"05:30 "солдаты - 8" т/с06:30, 09:30, 13:30, 16:30 "24" информационная программа07:00 "честно": "смерть туристам!"09:00, 13:00 "Экстренный вызов"12:00 "давай попробуем?"14:00, 17:00, 01:40 "громкое дело"14:30 "черкизона. одноразо-вые люди" т/с15:30 "честно": "15 минут славы"17:30 "дорогая передача"18:00 "солдаты. и офицеры"18:30 "последний секрет мастера" т/с20:30 "новости 24"21:00 "улицы разбитых фона-рей. менты-3" т/с22:05 "ядерный ураган" х/ф23:50 "покер-дуэль"00:40 "нина" т/с02:40 ночной музыкальный канал

04:00, 05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 сегодня.04:15, 05:15 чрезвычайное происшествие.04:20 "один день".04:50 умные деньги.04:55 дежурный врач.05:20 "завтрак".05:30 "кулинарный поединок".06:30 воскресная клипо-мания.07:25 профессия - репортер.08:00 следствие вели...09:00 суд присяжных.10:40 самые громкие "рус-ские сенсации"12:10 "маски-шоу".12:30, 15:30, 23:55 обзор. чрезвычайное проис-шествие.13:35 чистосердечное признание.14:05 криминальная россия.14:35 т/с "возвращение мухтара-2".16:35 час суда.17:25 т/с "ментовские войны-3".18:25 т/с "Бомж".20:40 т/с "знахарь".21:40 т/с "преступление будет раскрыто".23:15 "ты смешной!"

04:00, 05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 сегодня.04:15, 05:15 чрезвычайное происшествие.04:20 "один день".04:50 умные деньги.05:20 "завтрак".05:30 квартирный вопрос.06:30 русская начинка.07:25 профессия - репортер.08:00, 17:25 т/с "ментовские войны-3".09:00 суд присяжных.10:40, 18:25 т/с "Бомж".12:25 "маски-шоу".12:30, 15:30, 22:25 обзор. чрезвычайное проис-шествие.13:35 чистосердечное признание.14:05 криминальная россия.14:35 т/с "возвращение мухтара-2".16:35 "дела семейные".20:40 т/с "знахарь".21:40 "масквичи".внимание! профилактика!!!

внимание! профилактика!!!07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 сегодня.07:25 профессия - репортер.08:00, 17:25 т/с "ментовские войны-3".09:00 суд присяжных.10:40, 18:25 т/с "Бомж".12:25 "маски-шоу".12:30, 15:30 обзор. чрезвы-чайное происшествие.13:35 "чп. расследование".14:00 криминальная россия.14:35 т/с "возвращение мухтара-2".16:35 час суда.20:40 т/с "знахарь".21:40 "масквичи".22:25 т/с "преступление будет раскрыто".23:15 "ты смешной!"23:55 супертурнир "дор-тмунд-2010".

04:00, 05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 сегодня.04:15, 05:15 чрезвычайное происшествие.04:20 "один день".04:50 умные деньги.05:20 "завтрак".05:30 "Бульдог-шоу".06:15, 12:25 "маски-шоу".06:30 золотая пыль.07:25 профессия - репортер.08:00, 17:25 т/с "ментовские войны-3".09:00 суд присяжных.10:40, 18:25 т/с "Бомж".12:30, 15:30 обзор. чрезвы-чайное происшествие.13:35 чистосердечное признание.14:05 криминальная россия.14:35 т/с "возвращение мухтара-2".16:35 "дела семейные".20:40 т/с "знахарь".21:40 "масквичи".22:25 т/с "преступление будет раскрыто".23:15 "ты смешной!"23:55 супертурнир "дор-тмунд-2010".

05:30 новости06:00 сериал "латинская любовь"07:30 док.фильм08:30 новости08:45 сериал "падре корахе"09:45 грузинский худ.фильм11:30 новости11:50 "преображение"12:10 док.фильм12:50 сериал "доктор амор"14:30 новости15:00 док.фильм16:00 музыка16:30 сериал17:30 новости18:00 сериал "падре корахе"19:30 новости20:00 веселые старты "Эстафета"20:40 худ.фильм "монахиня"22:30 новости

05:30 новости06:00 сериал "латинская любовь"07:30 док.фильм08:30 новости08:45 сериал "падре корахе"09:45 сериал "оружие"11:30 новости11:50 док.фильм12:50 сериал "доктор амор"14:30 новости15:00 док.фильм16:00 музыка16:30 сериал17:30 новости18:00 сериал "падре корахе"19:30 новости20:00 сериал "оружие"20:50 худ.фильм "крутые парни"23:35 новости

05:30 новости06:00 сериал "латинская любовь"07:30 док.фильм08:30 новости08:45 сериал "падре корахе"09:45 сериал "оружие"11:30 новости11:50 док.фильм12:50 сериал "доктор амор"14:30 новости15:00 док.фильм16:00 музыка16:30 сериал17:30 новости18:00 сериал "падре корахе"19:00 "сцена"19:30 новости20:00 сериал "оружие"20:50 худ.фильм "черная вдова"22:30 новости

05:30 новости06:00 сериал "латинская любовь"07:30 док.фильм08:30 новости08:45 сериал "падре корахе"09:45 сериал "оружие"11:30 новости11:50 "сцена"12:10 док.фильм12:50 сериал "доктор амор"14:30 новости15:00 док.фильм16:00 музыка16:30 сериал17:30 новости18:00 сериал "падре корахе"19:30 новости20:00 сериал "оружие"20:50 худ.фильм "налетчики из голливуда"22:25 новости

01:00 "пламя страсти" велико-британия/сша, мелодрама, 199703:00 "Жак-бедняк" Франция, историческая драма, 2007 г.05:35 "Бэйб: четвероногий малыш" сша/австралия, завоевавший премию оскар фильм для детей, 199507:10 "реальность кусается" сша, романтическая комедия/драма, 199409:00 "несостоявшаяся встре-ча" комедия сша, 1993 год11:00 "нечестная конкуренция" италия/Франция, военная драма, 200113:00 "отчуждение" турция, драма, 200215:00 "лепестки надежды" сша/великобритания, роман-тическая комедия, 200317:00 "священный дым" австралия/сша, драма, 199919:00 "пламя страсти" велико-британия/сша, мелодрама, 199721:00 "академия рашмор" сша, комедия/драма, 199823:00 "последний танец" сша, драма/триллер, 1996

01:00 "высокая мода" коме-дийная драма, сша, 1994 год03:30 "лепестки надежды" сша/великобритания, роман-тическая комедия, 200305:05 "нечестная конкуренция" италия/Франция, военная драма, 200107:00 "очищение" сша, драма, 199909:00 "дымовые сигналы" канада/сша, трагикомедия, 199811:00 "неприятности с гарри" сша, комедийный триллер, 195513:00 "нечего терять" сша, приключенческий боевик, 199715:00 "семьянин" сша, роман-тическая комедия, 200017:00 "матч поинт" велико-британия/сша, номинирован-ная на оскар криминальная драма, 200519:00 "студия 54" сша, драма, 199821:00 "законы Бруклина" сша, криминальная драма, 200723:00 "предсказание" сша/но-вая зеландия, криминальная драма, 1998

среда, 21 июля01:00 "мысли, полные жела-ния" романтическая комедия, сша, 199803:00 "матч поинт" велико-британия/сша, номинирован-ная на оскар криминальная драма, 200505:00 "неприятности с гарри" сша, комедийный триллер, 07:00 "доктор мамфорд" сша, комедийная драма 199909:00 "страна мечты" сша, драма, 200610:35 "английский пациент" сша, романтическая драма, удостоена премии "оскар", 13:30 "на ваш суд" сша, комедия, 200615:00 "чамскраббер" сша/гер-мания, комедия/драма, 200517:00 "семейное дело" ро-мантическая комедия, сша, 2001 г.19:00 "матадор" сша/герма-ния, криминальная комедия, 200521:00 "последняя жизнь во вселенной" таиланд/япония, трагикомедия, 200323:00 "Без чувств" сша, ро-мантическая комедия, 1998

01:00 "пропавший без вести" сша, историческая драма, лауреат премии "оскар", 198203:00 "семейное дело" ро-мантическая комедия, сша, 2001 г.05:00 "на ваш суд" сша, комедия, 200607:00 "следующая остановка - страна чудес" сша, романти-ческая комедия, 199809:00 "на колесах" германия, романтическая комедия, 200611:00 "Флетч" сша, крими-нальная комедия, 198513:00 "Флетч жив!" сша, комедия, 198915:00 "мальчик в девочке" канада/великобритания, романтическая комедия, 200617:00 "привет, Билл!" сша, комедия, 200719:00 "горечь любви" гер-мания/сша, криминальная драма, 200221:00 "семейная тайна" Фран-ция, военная драма, 200723:00 "любовь на линии фронта" канада, военная драма, 2007

отВЕтЫ на СКанВорД И СУДоКУ проШлоГо ноМЕра

Первый канал ТВ ЦентрТНТ СТСРТР - Планета TV 1000 Ajara TV Рен ТВ НТВ-МирП

ЯТ

НИ

ЦА

, 23

ию

ля

СУ

ББ

ОТА

, 24

ию

ля

ВО

СК

РЕ

СЕ

НЬ

Е, 2

5 и

юл

я05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00 новости05:05, 08:15 "доброе утро"09:00 "малахов+"10:00 "модный приговор"11:20 "контрольная закупка"11:50 "участок"12:30 "детективы"13:00 другие новости13:25 "понять. простить"14:20 "хочу знать" с михаилом ширвиндтом14:45 "смак"15:20 "обручальное кольцо". сериал16:00 "Федеральный судья"17:20 "поле чудес"18:10 "давай поженимся!"19:00 "пусть говорят"20:00 "время"20:30 "розыгрыш"21:50 олег янковский, анна самохина в фильме "китайский сервизъ"23:30 андрей миронов, ирина купченко в фильме "назна-чение"01:00 лия ахеджакова в филь-ме "восьмое чудо света"02:20 "волчья стая"03:00 "детективы"03:30 "след"04:10 "Жди меня"

06:05 Фильм "коллеги"07:45 "играй, гармонь лю-бимая!"08:45 "слово пастыря"09:10 "непутевые заметки"09:25 "смак"10:05 "василий ливанов. "в жизни я не шерлок холмс"11:15 Фильм "дело было в пенькове"13:00 Футбол. XIV тур. "рубин" - "динамо". прямой эфир. в перерыве - новости15:10 неделя Франции на первом. "шарль азнавур. Жизнь в любви"16:05 "цирк со звездами"17:55 среда обитания. "почему все так дорого"18:50 "детектор лжи"20:00 "время"20:15 "дискотека 80-х"21:35 Бен кингсли в фильме "последний легион"23:20 Фильм "любовь француз-ская и русская"00:40 Фильм "вопреки всему"01:50 "привычка жениться"03:00 "детективы"03:30 "след"04:10 "поле чудес"

05:00, 09:00, 11:00 новости05:10 "гении и злодеи"05:35 кирилл лавров в фильме "нейтральные воды"07:20 "смак"07:55 "армейский магазин"08:20 "здоровье"09:15 "непутевые заметки"09:30 "пока все дома"10:15 "счастье есть!"11:15 "Фазенда"11:45 вера сотникова в лири-ческой комедии "долгожданная любовь"13:20 неделя Франции на первом. "однажды в париже. далида и дассен"14:25 владимир высоцкий в фильме "вертикаль"15:45 "своя колея". памяти владимира высоцкого17:10 "владимир высоцкий и марина влади. последний поцелуй"18:10 Юбилейный вечер олега анофриева20:00 "время"20:20 марат Башаров, да-рья Балабанова в фильме "Юленька"22:05 Футбол. XIV тур. цска - "спартак" (нальчик)

03:00 д/р "необъяснимо, но факт"04:00 "такси"04:35 м/с "котопес"05:00 м/с "как говорит джин-джер"05:30, 18:00, 22:00 "комеди клаб"06:30, 07:00, 15:30 т/с "универ"07:30, 08:00, 16:30 т/с "счастли-вы вместе"08:30, 09:00 м/с "крутые бобры"09:30, 10:00, 10:30 м/с "Эй, арнольд"11:00 т/с "саша + маша"11:30 т/с "Женская лига. Бана-новый рай"12:00 х/ф "еще одна история о золушке"14:00 т/с "Барвиха"15:00 т/с "любовь на районе"16:00 т/с "интерны"17:00 "Битва экстрасенсов".19:00 "Comedy Woman"20:00 "дом-2. город любви" реалити-шоу21:00 "дом-2. после заката" реалити-шоу. спецвключение21:30 "секс" с анфисой чеховой"23:00 "клуб бывших жен"00:00 "дом-2. мечты сбываются" реалити-шоу00:55 х/ф "магазин "империя"02:40 "комедианты" шоу

03:00, 03:30 м/с "рога и копыта: возвращение"04:00, 04:30, 04:55 м/с "Жизнь и приключения робота-подростка"05:25 т/с "саша + маша"06:00 д/р "необъяснимо, но факт"07:00 "школа ремонта"08:00 д/ф "тайны соблазна"09:00 "комеди клаб"10:00 "ешь и худей!"10:30 т/с "Женская лига. Бана-новый рай"11:00 "CosmoPolItAN. виде-оверсия"12:00, 12:30, 13:00, 13:30 т/с "универ"14:00 х/ф "любовь и танцы"16:00, 19:10 "наша russia"16:30 т/с "счастливы вместе"17:00 х/ф "слава"20:00 "дом-2. город любви" реалити-шоу21:00 "дом-2. после заката" реалити-шоу. спецвключение21:30 "убойная лига"22:40 "секс" с анфисой чеховой"23:15 "дом-2. мечты сбываются" реалити-шоу00:10 х/ф "шоссе смерти"01:45, 02:20 "убойной ночи"

03:00, 03:30 м/с "рога и копыта: возвращение"04:00, 04:30, 04:55 м/с "Жизнь и приключения робота-подростка"05:25 т/с "саша + маша"05:50 д/р "необъяснимо, но факт"06:50 "лотереи: "первая на-циональная" и "Фабрика удачи"" лотерея07:00 "школа ремонта"08:00 "Битва экстрасенсов".09:00 "комеди клаб"10:00 х/ф "любовь и танцы"12:00, 12:30, 13:00, 13:30 т/с "интерны"14:00 х/ф "слава"16:30 т/с "счастливы вместе"17:00 х/ф "шаг вперед"19:00 "наша russia"20:00 "дом-2. город любви" реалити-шоу21:00 "дом-2. после заката" реалити-шоу. спецвключение21:30 "Comedy Woman"22:25 "секс" с анфисой чеховой"22:55 "дом-2. мечты сбываются" реалити-шоу23:55 х/ф "человек с дождем в ботинках"01:40, 02:15 "убойной ночи"

05:00 "утро россии".09:05 х/ф "приключения шер-лока холмса и доктора ватсона. охота на тигра".10:10 новости культуры.10:30 "мальчики державы". "давид самойлов".11:00, 14:00, 17:00, 01:00 вести.11:30, 14:15 местное время. вести-москва.11:45 "о самом главном". ток-шоу.12:30 т/с "каменская".13:15 т/с "территория красоты".14:30 вести-спорт.14:40, 23:30 т/с "кармелита. цыганская страсть".15:25, 00:15 т/с "однажды будет любовь".16:10 "мой серебряный шар. н.сазонова".17:45 "гений пародии. недолгая жизнь в.чистякова".18:30 т/с "дворик".19:00 вести.ru19:15, 01:40 "Юрмала".20:40, 03:10 х/ф "ванька гроз-ный".22:15 х/ф "моя улица".

05:00, 08:00, 11:00, 17:00, 01:00 вести.05:10, 08:10, 11:20 местное время. вести-москва.05:20, 11:25 х/ф "шестой".06:40 "заметки натуралиста".07:05 мультфильмы.07:30 "говорим без ошибок".07:45 "в гостях у деда-краеведа".08:20 "смехопанорама евгения петросяна".08:50 х/ф "моя улица".10:20 "Больше, чем любовь".12:50 "крутой маршрут игоря крутого".14:00, 22:10 "субботний вечер".15:30, 23:30 т/с "вызов". "Жертва".16:15, 00:15 "освободители".17:20, 01:20 т/с "гаишники".19:05, 03:05 х/ф "кактус и елена".20:40 х/ф "свадьба в малиновке".

05:00, 12:35 х/ф "единственная".06:30 "комната смеха".07:15 мультфильмы.07:30 "говорим без ошибок".07:45 "в гостях у деда-краеведа".08:00, 11:00, 17:00, 01:00 вести.08:10 местное время. вести-мо-сква. неделя в городе.08:50 х/ф "соната над озером".10:20 "сам себе режиссер".11:20 местное время. вести-москва.11:25 "честный детектив".11:50 памяти в. высоцкого. "Французский сон".14:10, 21:45 "аншлаг и ком-пания".15:30, 23:30 т/с "вызов". "Жертва".16:15, 00:15 "исторические хроники". "1951. родная кровь. александр вертинский и другие".17:20, 01:20 х/ф "преступная страсть".18:50, 02:45 х/ф "девочка".21:00 памяти в.высоцкого. "Французский сон".

03:00, 02:10 "неизвестная планета": "удивительная кухня камбоджи", ч 203:30, 08:00 "час суда"04:30, 10:00 "званый ужин"05:30 "солдаты - 8" т/с06:30, 09:30, 13:30, 16:30 "24" информационная программа07:00 "честно": "15 минут славы"09:00, 13:00 "Экстренный вызов"12:00 "давай попробуем?"14:00, 17:00, 01:40 "громкое дело"14:30 "в час пик": "нелепое предложение, или счастли-вый случай"15:30 "честно": "добро пожа-ловать, или посторонним..."17:30 "горец: последнее из-мерение" х/ф19:30 "Фантастика под грифом "секретно": "крысы. подземный разум"20:30 "новости 24"21:00 "улицы разбитых фона-рей. менты-3" т/с22:05 "Эротическое наважде-ние" х/ф23:50 "своя чужая жизнь" х/ф02:35 ночной музыкальный канал

03:00 "неизвестная планета": "магический алтай", ч 103:40 "туристы" т/с05:35 "реальный спорт"06:05 "я - путешественник"06:35 "карданный вал"07:05 "горец: последнее из-мерение" х/ф09:00 "репортерские истории"09:30 "новости 24"10:00 "военная тайна"11:00, 23:45 "черкизона. одно-разовые люди" т/с15:00 "в час пик": "Бедный, но счастливый"16:00 "громкое дело. спецпро-ект": "контрабанда культуры"17:00 "собрание сочинений" концерт м.задорнова20:15 "скалолазка и послед-ний из седьмой колыбели" х/ф22:00 "Беспечные любовни-ки" х/ф02:40 ночной музыкальный канал

03:00 "неизвестная планета": "магический алтай", ч 203:25 "туристы" т/с04:25 "скалолазка и послед-ний из седьмой колыбели" х/ф06:15 "собрание сочинений" концерт м.задорнова09:30 "24" информационная программа10:00 "громкое дело. спецпро-ект": "контрабанда культуры"11:00, 00:15 "слепой" т/с15:00 "в час пик": "однокласс-ники звезд"16:00 "несправедливость"17:00 "змеиный полет" х/ф19:10 "Фредди против джей-сона" х/ф21:00 "мировой бокс: восхо-дящие звезды"21:30 "секс-салон" х/ф23:20 "черкизона. одноразо-вые люди" т/с02:20 "неизвестная планета": "масоны израиля"02:45 ночной музыкальный канал

04:00, 05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 сегодня.04:15, 05:15 чрезвычайное происшествие.04:20 "один день".04:50 умные деньги.04:55 дежурный врач.05:20 "завтрак".05:30 "главный герой" пред-ставляет.06:20, 12:25 "маски-шоу".06:25 а.Журбин. мелодии на память.07:25 профессия - репортер.08:00 т/с "ментовские войны-3".09:00 суд присяжных.10:40 т/с "Бомж".12:30, 15:30 обзор. чрезвы-чайное происшествие.13:35 чистосердечное признание.14:05 криминальная россия.14:35 т/с "возвращение мухтара-2".16:35 следствие вели...17:30 т/с "семин".19:15 "таблетка от старости".20:20 х/ф "индиго".22:05 "Женский взгляд".22:50 х/ф "внимание! всем постам..."00:10 супертурнир "дор-тмунд-2010".

05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 сегодня.05:20 "всемирная картинная галерея с тётушкой совой".05:30 сказки баженова.06:00 "Без рецепта".06:30 главная дорога.07:25 едим дома!08:00 т/с "русские стра-шилки".08:50 "маски-шоу".09:00 русская начинка.09:30 т/с "попкорн-4".10:25 "кулинарный по-единок".11:20 квартирный вопрос.12:15 "очная ставка".13:25 т/с "адвокат".15:10 "наши".16:30 самые громкие "рус-ские сенсации".18:00 ты не поверишь!.18:35 т/с "возвращение мухтара-2".20:30 "лучший город земли. москва спортивная".21:25 х/ф "восемнадцать лун".23:05 "я не люблю..." в.высоцкий.00:10 супертурнир "дор-тмунд-2010".

05:00, 07:00, 10:00, 16:00 сегодня.05:20 "под прицелом славы".05:25 "дикий мир".05:55 их нравы.06:30 воскресная клипо-мания.07:20 "и снова здравствуй-те!". памяти в.высоцкого.08:10, 10:20 т/с "место встречи изменить нельзя".16:25 "высота". памяти в.высоцкого.17:15 "нтв-шники. 30 лет без высоцкого".18:15 т/с "шериф".20:00 "в.высоцкий. своя колея".21:00 х/ф "переступить черту".00:10 супертурнир "дор-тмунд-2010".

05:30 новости06:00 сериал "латинская любовь"07:30 док.фильм08:30 новости08:45 сериал "падре корахе"09:45 сериал "оружие"11:30 новости11:50 док.фильм12:50 сериал "доктор амор"14:30 новости15:00 док.фильм16:00 музыка16:30 сериал17:30 новости18:00 сериал "падре корахе"19:30 новости20:00 сериал "оружие"20:50 худ.фильм "человек-змей"22:20 новости

05:00 новости06:00 сериал "латинская любовь"07:00 "утренняя волна"09:00 "преображение"09:30 сериал "падре корахе"10:15 сериал "оружия"11:30 "вектор времени"11:50 док.фильм12:50 сериал "доктор амор"14:30 новости15:00 док.фильм15:50 худ.фильм "королева Боливуда"17:30 новости18:00 сериал "падре корахе"19:00 ретроспектива религи-озных фильмов19:30 новости20:00 музыкальный проект20:20 худ.фильм "мария"21:45 новости

05:00 новости06:00 сериал "латинская любовь"07:00 "утренняя волна"09:00 веселые старты "Эстафета"09:40 сериал "падре корахе"10:30 док.фильм11:30 новости11:50 док.фильм12:50 сериал "доктор амор"14:30 новости15:00 грузинский худ.фильм17:30 новости18:00 сериал "падре корахе"19:30 новости20:00 музыкальный проект20:20 худ.фильм "целуй кого хочешь"23:00 новости

04:00 "настроение".06:10, 22:45 "воздухоплава-тель". х/ф.07:40, 00:10 "день аиста".08:00, 16:40 "приказ: отра-вить!" д/ф.08:35, 15:50 "пункт назначе-ния - мир".09:30, 12:30, 15:30, 18:30, 22:30 события.09:45 "культурный обмен".10:10, 02:05 "в добрый час!" комедия.11:45 москва и мир.12:00, 03:40 иностранцы в россии. "метаморфозы якова Брюса".12:50 "л.д.м. и александр Блок". д/ф. ч.1.13:30 "что едим и пьём?" спецрепортаж.14:00, 00:30 "адьютанты любви". т/с.14:50 "музыкальная история". андрей макаревич.15:20 "Энциклопедия". "сик-стинская мадонна". рафаэль.17:20, 01:20 "волчица". т/с.18:05 "волшебная серна". м/ф.18:55 "добрый вечер, москва!" владимир высоцкий.20:30 "менялы". х/ф.22:00 реальные истории

04:10, 17:25 "река-море". т/с. 5-6 с.05:40 "музыкальная история". андрей макаревич.06:05 "аБвгдейка".06:30 м/ф "леопольд и золотая рыбка", "прогулка кота леопольда", "месть кота леопольда".07:05 монастырские стены. "русь заповедная"07:30 "менялы". х/ф.09:00 в свободном полёте. "рондо каприччиозо".09:30, 13:15, 19:00 события.09:45 "сто вопросов взрос-лому".10:20, 23:50 "несколько слов о любви". х/ф.13:30 "клуб юмора".14:20, 20:45 "василий лива-нов, который..." д/ф.15:00, 21:25 "приключения шерлока холмса и доктора ватсона". "собака Баскерви-лей". 1-2 с.19:20, 02:35 "гроссмейстер". х/ф.

04:10, 17:25 "река-море".05:40 "Фактор жизни".06:10 "православная энци-клопедия".06:35 "ошибка дядюшки ау"07:00 Фильм-сказка "тайна железной двери".08:10 "народы россии".08:35 "наши любимые жи-вотные".09:00 "Барышня и кулинар".09:30, 13:00, 19:00, 22:25 события.09:45 "все в сад ильи рез-ника!"10:10, 22:40 "владимир вы-соцкий. уйду я в это лето".10:50, 23:20 "интервенция". 12:30 "приглашает Борис ноткин".13:20 "смех с доставкой на дом".14:15, 01:05 "любите, пока лю-бится". александр морозов.15:05, 20:50 "наварро". т/с .16:35 временно доступен. евгений евтушенко.19:20, 01:55 "американская дочь". х/ф.03:25 "что едим и пьём?" спецрепортаж.

01:00 "три цвета: синий" Франция/польша, драма, 199303:00 "три цвета: Белый" Франция/польша, комедия/драма, 199404:35 "три цвета: красный" Франция/польша, номиниро-ванная на оскар драма, 199407:00 "Флетч жив!" сша, комедия, 198909:00 "в одно ухо влетело" сша, комедия, 200810:35 "музыка сердца" сша, номинированная на оскар музыкальная драма, 199913:00 "натюрморт" китай/гонконг, романтическая драма, 200615:00 "голосок" великобрита-ния, комедийная драма, 199817:00 "певец" сша, музыкаль-ная драма, 200619:00 "скотланд, пенсиль-вания" сша, криминальная комедия, 200121:00 "казанова" сша, коме-дия/драма, 200523:00 "дитя" Бельгия/Франция, криминальная драма, 2005

01:00 "книга джунглей 2" сша/австралия, мультфильм, 200303:00 "певец" сша, музыкаль-ная драма, 200605:00 "музыка сердца" сша, номинированная на оскар музыкальная драма, 199907:00 "натюрморт" китай/гонконг, романтическая драма, 200609:00 "принцесса специй" сша/великобритания, мело-драма, 200511:00 "птицы" сша, номини-рованный на "оскар" фильм ужасов, 196313:00 "трудный ребенок" сша, комедия, 199015:00 "несколько дней в сентябре" Франция/италия, драма/триллер, 200617:00 "Элли паркер" сша, комедия, 2005 г.19:00 "порок на экспорт" великобритания/канада, криминальная драма, 200721:00 "дитя" Бельгия/Франция, криминальная драма, 200523:00 "страх" сша, триллер, 1996

01:00 "трасса 60" сша/канада, трагикомедия, 200203:00 "Элли паркер" сша, комедия, 2005 г.05:00 "птицы" сша, номини-рованный на "оскар" фильм ужасов, 196307:05 "трудный ребенок" сша, комедия, 199008:40 "другая сестра" сша, комедия/мелодрама, 199911:10 "танцы во время луна-зы" ирландия/великобрита-ния, драма, 199813:00 "одинокий джим" сша, комедийная драма, 200515:00 "полный облом" велико-британия/канада, криминаль-ная комедия, 200617:00 "мальчики и девочки" сша, романтическая комедия, 2000 г.19:00 "парни из женской общаги" сша, комедия, 200221:00 "распутник" великобри-тания, драма, 200423:00 "онегин" сша, мелодра-ма, 1999

03:00 "волчий дождь" м/с03:55 "смешарики" м/с04:00, 11:30 "приключения вуди и его друзей" м/с04:30, 14:30 "галилео"05:30, 17:30 т/с "воронины"06:00 "6 кадров" т/с06:30, 09:00, 12:30, 16:30 т/с "папины дочки"07:00 "я лечу" т/с08:00, 13:30 "кремлевские курсанты" т/с10:30 "приключения мишек гамми" м/с11:00 "настоящие охотники за привидениями" м/с12:00 "что новенького, скуби ду?" м/с15:30, 16:00, 19:45 "даешь молодежь!" т/с18:00 х/ф "золотой ребенок"21:15 х/ф "Фирма"00:15 х/ф "даже не думай! - 2. тень независимости"02:10 музыка на стс

03:00 "старый стрелок" х/ф04:50 "остров ошибок" м/ф05:20 "смешарики" м/с05:30 "Финес и Ферб" м/с06:00 т/с "папины дочки"08:00 "галилео"09:00 т/с "воронины"11:00 "маленькие волшеб-ники" м/с12:00 "приключения тома и джерри" м/с13:00, 16:00 "6 кадров" т/с13:30, 20:20 "даешь моло-дежь!" т/с18:00 х/ф "роковое влечение"21:20 х/ф "сердце ангела"23:30 х/ф "спокойной ночи"01:15 "зачарованные" т/с02:10 музыка на стс

03:00 "коты не танцуют" м/ф04:15 "скуби ду и нашествие инопланетян" м/ф05:30 "Финес и Ферб" м/с06:00 х/ф "мак и я"07:50 "том и джерри" м/с08:00 "галилео"09:00 "снимите это немед-ленно!"10:00 "стальной гигант" м/ф11:30, 13:00, 16:00 "6 кадров" т/с13:30 "даешь молодежь!" т/с18:00 х/ф "хатико. самый верный друг"19:45 "история российского шоу-бизнеса" д/ц20:45 х/ф "четыре свадьбы и одни похороны"23:00 х/ф "Жара"00:55 "зачарованные" т/с01:50 "сабрина - маленькая ведьма" т/с02:20 музыка на стс

9 3 4 5 1 7 8 2 66 1 8 3 2 4 9 7 55 2 7 9 8 6 4 1 38 4 6 2 5 1 7 3 92 7 1 4 3 9 6 5 83 9 5 6 7 8 2 4 11 5 9 7 6 2 3 8 44 8 2 1 9 3 5 6 77 6 3 8 4 5 1 9 2

6 3 7 8 9 2 4 1 58 5 1 4 6 7 3 9 24 9 2 5 1 3 6 8 72 6 4 1 7 8 5 3 99 8 5 3 2 6 7 4 17 1 3 9 5 4 2 6 85 2 9 6 4 1 8 7 31 4 8 7 3 5 9 2 63 7 6 2 8 9 1 5 4

¹ 27 (341) • 14 July 201014 Дублин Инфоцентр

1

4

2

5

87

3

6

9

0

капустная лазанья

ингредиенты:- фарш (здесь куриный);- тертая морковь;- лук мелко порезанный;

- измельченный чеснок;- чищеные помидоры;- молодая капуста;- специи, красный перец, соль и мускатный орех;- сливки и ложка муки;- сыр, лучше твердый.

добавляем сливки и мешаем, пока они не загустеют. кладем специи (кроме соли).

готовый фарш выкладываем на капусту, в середине смазываем соусом.

пока капуста кипит, в масле (здесь подсол-нечное, но можно и сливочное) разводим муку и обжариваем до золотистого цвета.

смешиваем фарш с луком, морковью, оставшейся капустой, порезанными поми-дорами и солью.

верхние листья капусты варим в кипящей соленой воде минут 10.

капусту сливаем и выкладываем половину на дно посуды для запекания.

далее слой капусты, слой фарша, слой ка-пусты, слой фарша, слой капусты. заливаем все соусом и отправляем в духовку на 30-40 минут при 180-200 градусах.

приятного аппетита!

Капустная ЛазаньяОвен21 Марта -20 Апреля

Телец21 Апреля -21 Мая

Близнецы22 Мая -21 Июня

Рак22 Июня - 23 Июля

Лев24 Июля - 23 Августа

Дева24 Августа - 23 Сентября

Весы24 Сентября - 23 Октября

Скорпион24 Октября - 22 Ноября

Стрелец23 Ноября - 21 Декабря

Козерог22 Декабря - 20 Января

Водолей21 Января - 19 Февраля

Рыбы20 Февраля - 20 Марта

в течение этой недели могут произойти важные события у вас в семье. начало недели подходит для ремонта в доме. а вот переезжать на новое место, особенно в том случае, если решение было принято не так давно, сейчас пока не ре-комендуется. исключение составят лишь те слу-чаи, когда переезд вызван жизненными обсто-ятельствами, противиться которым практически невозможно. Эта неделя может принести вам удачу и на работе. сейчас улучшатся ваши вза-имоотношения с сотрудниками. не исключено и появление симпатий к коллегам по работе, под-чиненным, кому-либо из руководства. однако это не помешает вашему возможному продви-жению по служебной лестнице.

расположение планет в течение этой недели указывает на то, что следует быть более осто-рожными во время поездок. на этой неделе усилится сила вашего слова, а поэтому более внимательно относитесь к тому, что вы говорите и о чем думаете. ваши фразы и мысли сейчас довольно легко смогут обрести материальную форму. Эта неделя удачна для начала важных переговоров, подписания соглашений и кон-трактов. в это время преобразятся и ваши лич-ные отношения. страсть и влечение друг к другу усилятся, что позволит вам сделать взаимоотно-шения более динамичными. одиноких тельцов в течение этой недели могут ждать новые знаком-ства и любовные свидания.

в течение этой недели с осторожностью ре-шайте любые финансовые вопросы, будьте бдительны в обращении с деньгами. важно избегать любых крайностей: не стоит слишком экономить деньги, и в то же не становитесь из-лишне расточительными. сейчас можно сделать первые шаги навстречу своему успеху в финан-совом отношении, начать осуществление каких-либо коммерческих планов, идей или проектов. текущая неделя у типичных Близнецов также станет благоприятным периодом для решения вопросов, связанных с наследством, недвижи-мым имуществом. Это время может оказаться удачным для получения или возврата ипотечно-го кредита.

Эта неделя может принести важные перемены в вашу жизнь. вы можете обнаружить некоторые странности в своем поведении, особенно в са-мом начале недели. в это время не стоит при-нимать участие в делах, которые могут вызвать у вас сильные эмоции - контролировать свое по-ведение сейчас будет очень сложно. в то же вре-мя вам удастся внести изменения в свою жизнь, возможно, что-то начать сначала. сейчас не сто-ит экспериментировать с внешностью, особенно в первой половине этой недели. удачу сулят вам небольшие поездки, особенно если вы отправи-тесь в них вместе с супругом или супругой. если вы одиноки, то во время поездок или прогулок не исключены новые знакомства.

на этой неделе вы вполне можете столкнуться с непонятными, а то и просто мистическими си-туациями в своей жизни. не стоит их пугаться, возможно, это всего лишь отражение вашего внутреннего мира. Это может быть знаком к тому, что вам стоит попытаться лучше узнать себя. в начале этой недели не стоит принимать никаких подарков от малознакомых людей, а получая подарки от друзей, также проявите осторожность. не нужно брать в дом подозри-тельные изделия или те подарки, которые вам интуитивно не понравились. удача ждет вас на работе. на этой неделе могут увеличиться ваши доходов, появятся возможности для получения премии или повышения заработной платы.

расположение планет в течение этой недели го-ворит о том, что у типичных дев наступает удач-ное время для реализации собственных планов, идей и мечтаний. если вы проявите небольшую инициативу, то этот процесс будет очень интен-сивным. а вот к новым дружеским знакомствам, особенно в первой половине недели, стоит от-носиться очень осторожно. не нужно сейчас доверять посторонним людям, которые захотят попасть в ваше окружение. по крайней мере, не стоит делать этого сразу. Эта неделя прекрасно подойдет для самовыражения и развития своих творческих способностей. Это также прекрасное время для общения с детьми, проведения кон-курсов и викторин для них.

расположение планет в течение этой недели призывает вас к повышенной осторожности. сейчас стоит особое внимание уделить соб-ственной безопасности, отказаться от рискован-ной деятельности и поступков. также старайтесь контролировать свое настроение и эмоции, в течение этой недели не стоит совершать чего-либо под влиянием настроения - в будущем вы можете об этом пожалеть. Эта неделя будет благоприятной для достижения материальных целей либо тех из них, что опираются на мате-риальные ресурсы. Это время может стать бла-гоприятным и для того, чтобы обрести популяр-ность. правда, это потребует от вас некоторых усилий.

типичным козерогам в течение этой недели, особенно в первые ее дни, стоит опасаться не-обдуманных шагов в личных отношениях. Это время не слишком удачно для выяснения от-ношений - эмоции могут оказаться настолько сильными, что вы вряд ли сможете их контроли-ровать. Это также не самый удачный период для завязывания серьезных личных отношений. в сфере деловых контактов проявите умеренную долю скептицизма. Эта неделя будет удачным временем для обучения, самосовершенствова-ния и самостоятельного обучения чему-либо. время неплохо подходит и для проведения раз-личных опытов и экспериментов, в том числе жизненных.

типичным водолеям в течение этой недели сто-ит обратить больше внимания на собственное здоровье. в случае появления у вас каких-либо заболеваний нужно немедленно обращаться к врачу, не затягивать с обследованиями и ле-чением. важно также понять, нет ли у вашего заболевания духовной причины, не вызвано ли оно самим образом вашей жизни. если это так, стоит что-то поменять в своем повседнев-ном поведении и образе действий. удача будет сопутствовать вам в различных тайных делах и собственных расследованиях. у вас есть хоро-шие шансы прояснить ранее запутанные ситуа-ции, внести ясность в текущие вопросы и разо-браться с тайнами из прошлого.

расположение планет в течение этой недели го-ворит о возможном творческом кризисе. чтобы его избежать, нужно начать заниматься чем-либо в самом начале этой недели. не так важно, что именно это будет. попробуйте просто проя-вить немного инициативы, и дела сразу пойдут в гору, а новые идеи обязательно возникнут. вни-мательнее отнеситесь к своим детям, старайтесь защитить их от потенциально опасных ситуаций, особенно в течение первой половины этой не-дели. удачной окажется неделя для личных вза-имоотношений. Это хорошее время для поиска общих интересов в паре, а также для того, чтобы обзавестись совместными друзьями. можно проявить чуть больше фантазии в отношениях.

типичные скорпионы в течение этой недели могут стать довольно успешными в обучении. если вы захотите получить новые знания, не-обходимо что-либо предпринять. именно в течение этой недели вы можете записаться на курсы или начать посещать семинары, взять в библиотеке первую книгу по интересующей вас теме или приобрести ее в магазине. важно сде-лать этот первый шаг, и тогда вы вскоре замети-те, что легко и очень быстро осваиваете новый для вас предмет. в течение этой недели стоит проявить повышенную осторожность во время дальних поездок, а также при общении с ино-странцами. удача может ждать вас в дружеских отношениях.

в течение этой недели, а еще лучше в самом ее начале, вам стоит четко определиться с теми це-лями, к которым вы стремитесь. в начале недели стоит сделать первый шаг на пути к достижению заветного. неважно, будет ли этот шаг большим или незначительным, главное - предпринять хоть что-нибудь. тогда и добиться поставленной перед собой цели станет значительно проще. вы как будто запустите дополнительный генератор, который своей энергией будет раскручивать колесо вашего успеха сильнее, чем вы можете представить. Больше внимания в течение этой недели стоит уделить созданию комфортных условий для жизни у себя дома. проявиться это может по-разному.

Гороскоп

Свиная Шея € 4.30 за кгСвиные Рёбра € 4.20 за кгСвиная Корейка € 5.20 за кгСвиная Лопатка € 3.00 за кгСвиная Нога € 3.00 за кгФарш свиной € 4.00 за кг

Колбаса (домашняя) € 4.50 за кгКуриные Ножки € 2.50 за кгКуриное Филе € 5.50 за кгГовядина € 4.00 за кгБаранина € 6.50 за кг

Шашлык € 5.50/кг

ELITA MEATSСамые лучшие цены в Европеза самый лучший шашлык в мире

источник: nnm.ru, автор: isenok

¹ 27 (341) • 14 July 2010 Дублин Инфоцентр 15

Прием объявлений:Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown. Dublin 15Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление частных объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 3 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 5 полностью одинаковых объявления

коммерческое объявление (на 1 выпуск)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov. Nedorogo.Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление коммерческих объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 5 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатает-ся только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

Транслитерация

в связи с тем, что система приема смс-сообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышски-ми и др. символами, воспользуйтесь табли-цей транслитерации:

а a

б b

в v

г g

д d

е e

е e

ж zh

з z

и i

й j

к k

л l

м m

н n

о o

п p

р r

с s

т t

у u

ф f

х kh

ц ts

ч ch

ш sh

щ shch

ъ '

ы y

ь '

э e

ю yu

я ya

объявления = «ob'yavleniya»

КоммЕрчЕСКими СчиТаюТСя

объявлЕниями

Услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

Купон подпиския хочу подписаться наеженедельную газету «Dublin инфоцентр»

на один год - 100 евро на 6 месяцев - 50 евро

имя

телефон Email

адрес

Postcode

высылаю чек (банковский перевод, почтовый перевод) на имя EU People Ltd на сумму 50 или 100 евро вместе с заполненным купоном по адресу:EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2.

Вниманию подписчиков:Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также о случаях неполучения газеты по телефону: 0864057790 или на email: info@dublininfo.ie

DublinINFOCENTERrussian newspaper

DublinINFOCENTERrussian newspaper

ВНимаНие! В Нашем офисе Вы можетеподать объяВлеНие На длительНый срок

и получить дополНительНые скидки!!!

гональ 68cm/27inc, пульт) 60 евро. и другой

телевизор (диагональ 51 cm/21inc, пульт) 30

евро. Дублин. могу привезти.

Телефон: 0851397324

Продаётся лазерный принтер лазерный прин-

тер HP. 20 евро. возможно проблема с кар-

дриджами, т.е. нужна чистка и проверка.

Телефон: 0864057790

Продается профессиональный солярий HAPRO

Luxura X7. отличное состояние.

Телефон: 0863638215

Продается спальный кожаный диван - 200

евро, микроволновка - 30 евро, стол с зерка-

лами - 50 евро.

Телефон: 0862190126

Продам хороший дизель недо-рого (не зеленый). еСть кани-Стры По 25 литров. телефон: 0876695417

Продаю билет Dublin - Riga - Dublin на 26/07,

обратно 19/08.

Телефон: 0879477718

Продаю велосипед BMX-FREESTYLE за 50 евро.

Телефон: 0857761212

Продаю детскую летнюю коляску pick&mix

розового цвета - практически новая. Цена 60

евро.

Телефон: 0857069220

Продам

отдам мышек-песчанок в хорошие руки. Зво-

нить после 6.

Телефон: 0857167794

Продается LCD monitor LG, 19. 100. Евро.

Телефон: 0862190126

Продается большой хороший телевизор (диа-

2 КольцА c бриллиАнтом!Белое золото -585 проба

Голубой бриллиант - 1/2 карата!!! Размер 16,5 (изменим на любой).

Гарантия качества -Ювелирная Мастерская "RG".

Цена - Всего 600 евро каждое!Телефон: 0851024480

По низкиМ ЦенаМ Мясные ВыРезки, РыБное филе, куРиное

филе, коПченосТи - куРы, колБасы, Мясо; шашлык -

5,50 еВРо, яйЦа - 3,50 еВРо, Все ПРиВозиМ на доМ. Телефон: 0851514178

ПРодаЮ МяГкие иГРушки Build-a-BeaR (BeaR HSM, BuNNY, PiNK

leOPaRd, CaT, eTC)

Телефон: 0857761212

Кольцо c бриллиАнтАми!Белое золото -585 проба

14 Бриллиантов.Размер 16,5 (изменим на любой).

Гарантия качества -Ювелирная Мастерская "RG".

Цена - Всего 500 евро!Телефон: 0851024480

ЧАСЫ accurist!В хорошем состоянии.

Цена 70 евро (стоили 160).Ювелирная Мастерская "RG".

Телефон: 0851024480

ЧАСЫ sEiKO!В хорошем состоянии.

Цена 250 евро (стоили 500).Ювелирная Мастерская "RG".

Телефон: 0851024480

Продаю новые отвязанные телефоны (apple

копия) i9 3G+ - есть 10 телефонов. вставля-

ются 2 сим-карты. Два телефона в одном.

русский язык. 85 евро. Dublin 15.

Телефон: 0876895877

Продаю новый маникюрный стол, очень стиль-

ный, красивый и удобный (много полочек,

цвет под орех) - 170 евро.

Телефон: 0857153599

Срочно! Продам 3 спутниковые тарелки с

головками, 2-60 см, 1-80см, 20 евро каждая. 2

холодильника 60 и 120 евро.

Телефон: 0871376499

Продаю новые отвязанные телефоны (apple копия) i9 3G+ - есть 10 теле-

фонов. Вставляются 2 сим-карты. два телефона в одном. Русский язык. 85

евро. dublin 15. Телефон: 0876895877

Maxi Cozi Mura3 б/у от 0 до 4 лет, в комплект входит абсолютно новая

люлька, одеяло, а также б/у комбине-зон и дождевик. за все 300 евро.

Телефон: 0872954364

ПроДано

оСТалоСЬ

1 КолЬЦо

¹ 27 (341) • 14 July 201016 Дублин Инфоцентр

Куплю колеса на Peugeot 107 с литыми дис-

ками, новые или б/у, но в хорошем состоянии.

Срочно!

Телефон: 0858255372

A School of English in Dublin is looking for a

Russian-speaking teacher of English for

part-time assigments. Knowledge of Latvian,

Lithuanian or Ukrainian is a plus. Please apply

by sending in your CV in English to: info@

yourenglish.ie

ищем человека С большим оПытом шитья и ремонта одеж-ды. желательно работать у Себя дома. телефон: 0862261750

ищу няню для девочки 1,5 года в Дублин 11.

Телефон: 0851485528

ищу ответственную няню 50-60 лет с прожива-

нием для 2 детей 4 и 11 лет. Dublin 15.

Телефон: 0861662969

ищу Парикмахера (мужСкого и женСкого маСтера). Парикма-херСкая находитСя в дублин 1. телефон: 0860882916

ищу репетитора по английскому языку для

взрослого (intermediate level). Dublin - 24.

Телефон: 0857153599

нужна няня с опытом для латышской девочки

6 лет в Дублин 1. Звоните или присылайте

краткое CV.

Телефон: 0857526822

Предлагаю работу автомехаником в автосер-

висе.

Телефон: 0857433232

Требуется автомеханик. работа в Дублине.

Телефон: 0860760510

требуетСя вулканизатор С оПы-том работы и хороший автоме-ханик на ПоСтоянную работу в naas. телефон: 0861057144

Требуется для работы в ателье швея-портниха

с опытом работы.

Телефон: 0863857157

ЖЕнЩинЫ иЩУТ рабоТУ

Девушка (24) ищет любую работу. латвиский,

русский языки. рассмотрю любые предложе-

ния.

Телефон: 0876967376

Девушка из латвии ищет работу. интим не

предлагать.

Телефон: 0879748317

Женщина (31) ищет любую работу на part-time

или по уборке офисов.

Телефон: 0833563194

Женщина (40) ищет работу по уборке домов,

офисов, няни. рассмотрю другие предложе-

ния. Живу в Lucan.

Телефон: 0852404099

Заменю на время отпуска (6 недель) любую

няню. я из литвы.

ВнИМанИЕ! праВИла полЬЗоВанИя УСлУГоЙ!для успешного скачивания и прослушивания мелодии на вашем теле-фоне убедитесь, что у вас активирован WAP-интернет и модель телефона позволяет проигрывать мр3 мелодии (кроме iPhone). за дополнительной информацией по настройкам телефона обратитесь к вашему мобильному оператору или компании-производителю.

последовательность использования услуги:1. отошлите sms сообщение с ключевым словом mus и кодом мелодии на короткий номер 572522. если вы все сделали правильно, вы получите уведомление о получении вашего заказа.3. на ваш телефон будет выслано sms сообщение, содержащее интернет-ссылку для скачивания мелодии.4. используя ваш мобильный интернет-Броузер введите полученную ссылку в адресной строке.5. сохраните скачанную мелодию в памяти вашего телефона

стоимость услуги 2.60 евро + стоимость интернет-соединения при скачивании мелодии (зависит от вашего мобильного оператора) размер мелодии не превышает 100kb.

по вопросам, обращайтесь по номеру 0864057790 (с 10:00 до 16:00)

Пришли sMs с ключевым словом MUSи кодом мелодии накороткий номер 57252Пример: MUS 202

Код мелодия

212 - Бумбокс - вахтеры213 - madcon - begging214 - гога - Боби-Боба215 - Jennifer lopez - brave216 - modern talking - Chery Chery lady217 - rammstein - Du Hast218 - инфинити - где ты219 - eagles - Hotel California220 - A.De maar & DJ unix - королева дискотек221 - луч солнца золотого222 - James last - одинокий пастух223 - Astudio и отпетые мошенники - сердцем к сердцу224 - r.I.o. - shine on201 - мелодия из м/ф алеша попович и тугарин змей202 - era - Ameno remix203 - rammstein - Amerika204 - автоответчик для братвы205 - Pakito - live206 - сумасшедшая корова207 - потап и настя каменских - почему молчишь208 - ангела - простая девчонка209 - morandi - save me210 - максим - сон211 - Будильник - в такое время может спать только...

РУССКИЕ MP3 РИНГТОНЫ

ИРЛАНДСКИЕСАЙТЫ ПОТРУДОУСТРОЙ-СТВУ:

www.1000sjobs.comwww.cpl.iewww.employireland.comwww.gojobsite.iewww.irelandjobs.ltwww.irishjobs.iewww.jobcentreonline.comwww.jobireland.comwww.jobs.iewww.monster.iewww.nicemove.iewww.nixers.comwww.recruitment-online.iewww.stepstone.ie

www.topjobs.ie

АНГЛИЙСКИЕСАЙТЫ ПО ТРУДОУСТРОЙ-СТВУ:

www.clickajob.co.ukwww.gisajobs.co.ukwww.job.co.ukwww.jobnut.co.ukwww.jobs.co.ukwww.jobsearch.co.ukwww.jobserve.comwww.monster.co.ukwww.plusjobs.comwww.stepstone.comwww.topjobs.co.ukwww.totaljobs.com

Ищу работу

иммиграция • Социальные ПоСобия гражДанСтво, резиДенСтво

незаконное Увольнение и трУДовое Право

Есть работа

СПутниковоетелевидение

Широчайший выбори самые низкие ценыбыстрая доставка и качественная

установка по ирландии.Гарантия минимум 1 год.

приглашаем к сотрудничеству оптовыхпокупателей и мастеров по установке.

комплект на два спутника(включая установку)

вСего за 195 евроадрес нашего магазина:

Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, D6WЗвоните нам 01-4924011 или 086 843 0588

Посетите наш интернет-магазинwww.satworld.ie

СКУПКА мЕтАллАДорого покупаем медь,

свинец, алюминий, латунь, нержавеющую сталь и кабеля. Забираю своим транспортом

по всей Ирландии. Superku vari, zalvari, nerud pliena, aliumin, i

svina visoje Airijoje. Pasiimu savo transportu.

Телефон: 0857522688

Частные объявления

Visit our new website www.ales.ie 3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

Д е л о в ы е у с л у г и и к о н с у л ь т а ц и и н а р у с с к о м я з ы к е

55 Lower O’Connell St., Dublin 1info@ales.ieMob. 086 3832244, 01 8728179

БиЗнеС и ПерСонаЛЬнЫе УСЛУГи

• реГиСтраЦия БиЗнеСа (LTD, Sole Trader, Partnership), закрытие бизнеса. акция - 121,50 за регистрацию бизнеса, открытие бизнес счета, регистрация на налоги и первая консультация по ведению бизнеса.

• СоСтаВЛение БиЗнеС ПЛана и получение кредита от 20 do 200.000 Euro• наЛоГоВЫе и БУхГаЛтерСкие УСЛУГи• ПомощЬ ПоЛУЧения ЛиЦенЗий

Куплю

СКУПКАЦВЕТНЫХ МЕТАЛЛОВ

Медь, Бронза, ЛатуньСвинец, Алюминий и т.д.

ТЕЛ: 0851296068ЗАБИРАЕМ СВОИМ ТРАНСПОРТОМ

Телефон: 0860552971

ищу работу по уборке офисов, есть опыт рабо-

ты и рекомендации. могу работать няней.

Телефон: 0868947192

нужна работа женщине. могу смотреть за

ребенком.

Телефон: 0872769605

Присмотрю за ребенком у себя дома в Swords.

Телефон: 0873178735

мУЖчинЫ иЩУТ рабоТУ

Plasterer professiоnal ищет работу! опыт в ир-

ландии 6 лет. Есть свой транспорт и инструмен-

ты, все документы.

Телефон: 0857213656

Vyras nerukantis, negeriantis 40m iesko bet kokio

legalaus darbo. буду признателен.

Телефон: 0857137716

мужчина (34) ищет любую работу, работал 2

года в TakeAway Fish and Chips.

Телефон: 0870906816

мужчина (36) ищет работу, буду признателен,

предлагать любые варианты.

Телефон: 0857886703

мужчина ищет любую легальную работу. не

курю и не пью. буду признателен.

Телефон: 0857137716

Парень (20) ищет любую работу на лето. Есть

английский. Телефон: 0857625882

____________________________________________

Женщина из латвии ищет работу по уборке до-

мов, офисов или няней. Живу в Дублин 7.

рядом с центром. Телефон: 0851385303

молодая женщина ищет срочно любую работу.

буду благодарна. Телефон: 0833637347

Присмотрю за вашим малышом у себя дома в

Дублин 7. Есть опыт, рядом парк и playground.

Телефон: 0858174311

Присмотрю за вашим ребенком у себя дома

(D15, littlepace, clonee). более подробно

пишите на email: ksuhaT@inbox.lv Телефон:

0866656333

¹ 27 (341) • 14 July 2010 Дублин Инфоцентр 17

min до автобуса 140, 7 min до автобусов 19,

19a, 83, 40. Звонить после 17:00.

Телефон: 0863480544

Сдается single room в D 11. Хорошие условия

для спокойного человека. 230 евро в месяц +

депозит.

Телефон: 0857272509

DUBLIN 12

Double room в спокойном доме в Crumlin D. 12,

bus stop рядом, недалеко от shopping centre.

недалеко от центра.

Телефон: 0871351354

DUBLIN 13

F!!! большая комната - double room. Спутнико-

вое Тв, компьютер, интернет. 3 bedroom house

(2 человека). море, Lidl, Dart, BUS (20 мин до

центра) - 295 евро в месяц. Bayside. Sutton.

D13

Телефон: 0863758168

DUBLIN 15

duBlin - 15, clonsilla (powersity). СдаетСя двухмеСтная комна-та одному человеку. руССкое тв, интернет. 75 евро в неделю. Счета уже включены. деПозит не нужен. телефон: 0877445299

Isnomuojamas dvivietis kambarys tvarkingiems,

dirbantiems zmonems naujame, jaukiame

name Blanchardstown, D. 15, yra satelitas,

internetas:100e/sav. + 2sa

Телефон: 0879033792

Single room in Blanchardstown, 3 min до dart,

bus. Есть интернет + русское телевидение. 220

евро + счета.

Телефон: 0851567749

Single room в спокойном районе в Clonee,

Castaheany, D15. 250 евро, deposit, bills.

Телефон: 0877442307

Сдается double & single rooms. Цена для пары

- 400 евро, одному - 250 евро + депозит +

счета. Дом очень уютный и чистый. Парковка.

DUBLIN 1

Dublin 1. 1 bed available 42 euro per week in

shared bedroom. Reference from work required.

Телефон: 0863534515

duBlin 1. комната для двоих или для Пары С 14-го июля. 500 евро + dep + Bills. 2 min от o'connell str. звоните в любое время. телефон: 0877520519

Сдается One Bedroom apartment для работаю-

щей девушки недорого в центре Dublin 1.

Звонить после 16:30.

Телефон: 0851465268

DUBLIN 3

Комнаты в доме в Dublin 3. 5 минут от центра,

bus 123. 50 евро с человека + электричество.

бЕЗ ДЕПоЗиТа!

Телефон: 0861224689

Сдается комната для 1-2 человек. недорого.

15 минут пешком до центра. D 3 мarino. Зво-

нить в любое время.

Телефон: 0877508737

DUBLIN 9

Double room за 360 евро. чистый уютный дом,

рядом Aldi. Santry, Shanliss way, D9.

Телефон: 0857027472

Сдам двухместную и одноместную комнату в

Santry. Тихое место, рядом Aldi, Tesco у центра.

150 м доавтобуса. 250 и 350 евро в месяц +

депозит 150 + счета.

Телефон: 0857344687

DUBLIN 11

Nuomojamas vienvietis ir dvivietis su dusu

kambarys. finglas, salia stotele

Телефон: 0857423228

Сдается single room in Finglas с августа. 250

евро в месяц + 250 евро депозит + счета. 3

АДВОКАТВсе виды юридических услуг:

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ В СУДЕ,ПОДАЧА ИСКОВ, ИММИГРАЦИЯ

в случае необходимостипредоставляется переводчик

JAMESM.SWEENEY

SOLICITOR14 CABRA ROAD

PHIBSBOROUGH, DUBLIN 7

01 838 9756(круглосуточно)

Сдается

ВОЗВРАТ НАЛОГОВ TAX BACK

Для частных лиц и бизнеса!

Центр ДублинаTel: 0863832244, 018727482E-mail: info@ales.ie

TAX BACKVisit our new website www.ales.ie 3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

Зачем снимать,когда можно купитьи платить столько же?

- Подбор недвижимости по сниженным ценам- Быстрое оформление кредита и покупки- Помощь с проблемными кредитами- Снижение стоимости недвижимости и арендной платы- Кредиты для бизнеса и помощь юриста- Все виды страхования

086 158 9191 www.propertyvision.ie 086 383 2244 01 872 8179Visit our new website www.ales.ie 3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

PropertyVision

Частные объявлениярядом Lidl. Clonee, Dublin 15.

Телефон: 0851492777

Сдается double room 400e, singlе room 250e +

depozit, Clonsila D. 15, русское Тв, интернет,

уютный дом. Живет 2 человека, рядом Lidl.

Телефон: 0857187424

Сдается Double room в Clonsilla, Dublin 15 c 17

июля. рядом Полонез, Lidl, bus.

Телефон: 0857464802

Сдается double room в новых апартаментах в

Dublin 15, Royal Canal Park. 345 e.

Телефон: 0851960868

Сдается single комната в Clonee, D-15. боль-

шой и красивый дом, дружные жители, Тв,

интернет. Цена 250 евро + депозит + счета.

Телефон: 0857851531

Сдается в Ongar комната с душем. Паре 400

евро, одному 350 евро. Спокойным людям без

пьянок. D 15.

Телефон: 0857443877

Срочно СдаютСя single и douBle комнаты. clonsilla d15. неда-леко от раСПутина. новый 4Bed house, руССкое тв, интернет. близко 39 автобуС и dart. неПью-щим рабочим людям. телефон: 0852113513

DUBLIN 16

Комната для серьезной тихой семьи или одно-

го человека в Knocklyon, Woodstown village,

Dublin 16, в новом чистом доме, все удобства,

есть интернет, спутниковое Тв.

Телефон: 0872416049

DUBLIN 22

Сдается шикарная квартира 2 Double

bedrooms в Clondalkin. можно под социал. 850

евро в месяц.

Телефон: 0870646459

DUBLIN 24

Double room & single rooms in Dublin 24,

Springfield. 350 евро и 270 евро. Есть интер-

нет и русское Тв.

Телефон: 0851227776

Сдам double комнату в Tallaght, Aylesbury,

D-24. Bus 49a, 75, 77a. в доме спокойные за

40 лет, русскоговорящие люди. 280 евро в

месяц + счета. Supervalue 2 min.

Телефон: 0857823816

NEWBRIDGE

Комнаты на подселение в Newbridge.

Телефон: 0861057144

LUCAN

Single room in Lucan, 250 euro в месяц. Тихий

спокойный дом, в доме живут 2 человека.

Телефон: 0863504673

Single/Double комнаты в Lucan для порядочно-

го человека в тихом уютном доме рядом с Lidl,

Spar & bus остановка. в доме есть интернет,

спутниковое Тв.

Телефон: 0860455839

Комната на подселение в Lucan. Double room с

дущем - 400 euro, русское Тв, интернет, рядом

Lidl.

Телефон: 0851781510

Сдается 4 bedroom house, 2 double, 2 single, в

Lucan. Только что закончен косметический ре-

монт. большая парковка. Спокойный удобный

район.

Телефон: 0860658579

Сдается double 380 p/m и single e280 p/m.

Большая комната - double room. спутниковое ТВ, компьютер, интернет. 3 bedroom house (2

человека). Море, lidl, dart, BuS (20 мин до центра) - 300 евро в месяц.

Bayside. Sutton. d13 Телефон: 0863758168

Комнаты в новом 4 bedroom house в Lucan.

Депозит + счета. Спокойный удобный район.

большая парковка. Телефон: 0860658579

Сдается double room в Lucan, есть интернет,

кабельное и русское Тв, рядом магазины, bus

151 и 25, train station, 350 + deposit.

Телефон: 0872077577

Сдается комната в Lucan 250 евро. Для девуш-

ки или женщины. новый дом. Порядочные

люди. Комната очень большая.

Телефон: 0877961700

COMMERCIAL

to rent small part of hairdresser shop. Ideal for

manicures, tattoos or beauty. Contact Rute

Телефон: 0873171018

SWORDS

Сдается Double room 300E and single room.

Seatown, Swords. Телефон: 0872969566

Сдается Single room недалеко от Павильона,

Swords. 230 + deposit. возможно без депозита

- 250 евро. С 25 июля.

Телефон: 0851431781

Сдается женщине double room в Swords 330e

p/m., single 230e. рядом с Pavilion centre.

Телефон: 0860830717

¹ 27 (341) • 14 July 201018 Дублин Инфоцентр

Телефон: 0872639042

отдам мышек-песчанок в хорошие руки. Зво-

нить после 6.

Телефон: 0857167794

____________________________________________

ищу договоренный parking, дешево. Телефон:

0858165711

ищу человека, который дешево убирает цара-

пины и вмятины с автомобиля. Телефон:

0858165711

Кто поможет написать CV с последующим от-

правлением его на адреса. Телефон:

0833637347

отдам котят в хорошие руки. Цвет черно-бе-

лый. Девочки. Телефон: 0851765007

Продаю бизнес для selfemployer покраска до-

мов + плотник. Dublin 15. 2000 euro. Телефон:

0877451395

Хотят в добрую семью воспитанные котята (2

мес). черные. черные. Телефон: 0879303506

Женщина (48) всё ещё надеется встретить

друга жизни.

Телефон: 0857397723

Женщина из латвии познакомится с мужчиной

до 50 лет для серьезных отношений. ищу

русского, одинокого, без вредных привычек и

интересного человека.

Телефон: 0873112274

Женщина хочет познакомиться с серьезным

человеком от 40 до 45 лет.

Телефон: 0852809464

Irish man attractive honest kind and generious,

own house, Looking f woman 27 - 37 years, f

serious relationship. phone or text.

Телефон: 0872182458

Парень (32) не может найти смысл жизни,

может найдется та, которая разбудит его и

станет им. Жду с нетерпением звонки или смс.

буду рад встрече.

Телефон: 0876563713

AUDI

Audi A6 2,0 2002, автомат, синий металик, NCT

01/12, TAX 07/10. в отличном состоянии,

очень чистая, салон отделан деревом. вышлю

фото на email.

Телефон: 0877886638

BMW

BMW 528 automatic, 1996, темнно-зеленого

цвета, кожаный салон кофейного цвета. Про-

блемы с коробкой. 700 евро.

Телефон: 0852113513

HYUNDAI

Hyundai Santa Fe 2001, NCT, TAX, 2.0 motor,

синего цвета, люк, стекла всё электро. в от-

личном состоянии. 2600 евро. Торг уместен.

Телефон: 0866689984

MAZDA

Mazda 626 1.8 petrol, 98 year, silver, NCT 2012,

1000 euro.

Телефон: 0863487540

Single room in Lucan, 250 евро. Спокойный,

чистый дом. в доме живут 2 человека. Теле-

фон: 0877952443

Сдается новый 3-bedroom дом в Lucan (или

комнаты) в районе Paddocks. рядом

SuperQeen, Tesco, BUS - 25A, 151, 239. cena -

1050 evro. Телефон: 0876278481

Сдается дом 2 bedroom in Newcastle, большой

сад, bus 68, 550 euro. Телефон: 0872639042

Single room в Swords Manore (bus41, 41c). в

доме есть ntl интернет, рядом Spar. e220 + bills

+ dep. Телефон: 0873143635

Сдается single room в Swords Boroimhe 270

euro + bills + dep. Есть интернет, парковка.

Телефон: 0857785893

Сдается single room в Swords около JS shop

260e с начала июня. в доме живут граж-

дане латвии. Спутниковое Тв. Телефон:

0877592541

Сдается в Swords, Ridgewood, 3 bedroom

house, 3 bathroom, тихое красивое место с 8

июля - 1000 евро. Телефон: 0879572421

Сдается double and single room. отдельная

ванна и холодильник. Dart, bus, shopping. Теле-

фон: 0851111347

Сдается комната одному человеку в Smithfield

- 200 euro p/m. Телефон: 0851252519

ищу комнату на подселение в Clondalkin, D22.

Звонить в любое время.

Телефон: 0876125036

Пара ищет жилье.

Телефон: 0877534984

Пара снимет double комнату в Cabra, Dublin 7.

Телефон: 0852735155

___________________________________________

мужчина ищет жилье в центре. Телефон:

0861577725

мужчина ищет жилье в центре. Телефон:

0877534984

Пара снимет double комнату в Swords. Теле-

фон: 0851560927

отдам котят (рыжий и темный) в хорошие руки.

Blanchardstown.

Телефон: 0872152854

Iieskau zmogaus kuris gali padeti apiforminti

invalidumo pensija,

Телефон: 0857264771

to rent small part of hairdresser shop. Ideal for

manicures, tattoos or beauty. Contact Rute

Телефон: 0873171018

ищу репетитора по английскому языку для

взрослого (intermediate level). Dublin - 24.

Телефон: 0857153599

ищу человека, который поможет оформить

пенсию по инвалидности, документы в на-

личии.

Телефон: 0857472034

ищу человека, у которого есть возможность

вызвать сюда человека из Украины.

Телефон: 0851048103

отдам котят в хорошие руки. 1 месяц.

MERCEDES

Mercedes Elegance E240, automat, 1998, NCT

04/2012, серебряный металик, хорошая

резина, литые диски R 17, cd, ABS, хорошее

состояние. 1800 евро.

Телефон: 0861755534

MINI

Mini One 2003 1.6 Petrol. Auto. 71000ml. NCT

06-11. TAX 09-10. люк, хорошее состояние.

8500 евро. Уместен торг.

Телефон: 0860508053

MITSUBISHI

Mitsubishi CHARIOT 1995, 2.0 литра, NCT

31/10/11. бордовый, 7 мест. все электро.

Хорошее состояние. 1150 евро.

Телефон: 0861201974

NISSAN

Nissan Maxima QX 2.0 petrol NCT 05/2012,

good. cond. 2000 euro.

Телефон: 0862170995

RENAULT

renault laguna sp 1.6 2000. 16V, nct 01/2012, зеленый металлик, эл.Стекла/зеркала, климат кон-троль, a/c. литые диСки, r16. 999 евро. телефон: 0868439054

F Renault Scenic 1.4 2001, 16V, NCT 07/11.

Серый металик. CD stereo, 2 ээлектро люка.

Кондиционер, всё электро. 1600 евро. Фото

www.kauto.lv

Телефон: 0868491401

Renault Scenic 1999. Red. NCT till 02/2011. Tax

06/10. Clatch needs attention, but still runnig,

500 euro, Dublin.

Телефон: 0861609504

ROVER

Rover 75, 2001 дизель 2.0 CDI, BMW двигатель

со средним расходом топлива в 6-8l/100 km,

в безупречном состоянии. NCT до 2012. Цена

3500 евро.

Телефон: 0860455839

VOLVO

Volvo S40. 1.8 petrol, 2000. Кожа, круиз-кон-

троль, кондиционер. Состояние хорошее. Цена

800 евро. Торг.

Телефон: 0857429571

раЗноЕ

Куплю колеса на Peugeot 107 с литыми дис-

ками, новые или б/у, но в хорошем состоянии.

Срочно! Телефон: 0858255372

___________________________________________

Audi A4 1996, вишня металик, 1,8 бензин,

manual, NCT 01/11, TAX 08/10, R17 + R16,

полный сервис. 1250 евро. Торг. Телефон:

0851261660

Audi A6 1.9 diesel 1997, черная, 1800 евро.

Телефон: 0863394266

Audi A6, 2002, 2.0, automatic 6 скоростей, NCT

01/12, TAX 07/10. в отличное состояние,

очень чистая. Синий металик, салон отделан

деревом. Фото вышлю. 4900 евро. Телефон:

0873182791

Mercedes e230. Blue. Auto. Engl.reg. 1050

евро. Телефон: 0879936114

Mercedes LV registration, спортивный, кожа,

CD, автомат, 1994 год - 1500 евро. Телефон:

0858165711

Сдается с 20-го июля большая single room в

Swords, Drynam Hall (bus 43), 260 евро + bill +

dep. русское Тв, парковка.

Телефон: 0877963853

Сдается уютная double room in Swords. Цена

350e + deposit + bills. рядом bus stop. 15 мин

до центра.

Телефон: 0858239251

STILLORGAN

Сдается комната в районе Stillorgan - 350 euro

в месяц. автобус 5 мин, N - 11, M - 50 рядом.

Есть парковка.

Телефон: 0861758966

бЕЗ СорТировКи

Комната на подселение в районе Ballymun.

отдельный санузел, есть парковка, интернет,

спутниковое Тв во дворе Lithuanica, удобное

сообщение. Телефон: 0857441701

Сдается single или double в Swords manor.

Single -260 евро, double - 340 евро.

Телефон: 0862091530

Сдается срочно 2 bed apartments + parking +

garden. Bus 65, 700 euro.

Телефон: 0851580936

Сдаются апартаменты в центре города около

Jervis shopping centre. 550 euro.

Телефон: 0851580936

___________________________________________

Сдается комната в Дублин 1 для девушки или

пары. все удобства. 400 евро + депозит +

счета. Телефон: 0858443507

Сдается комната для девушки или пары в

Дублин 1. все удобства. Звонить в любое

время. 400 евро + депозит + счета. Телефон:

0858443507

Сдаются комнаты double - 400 euro. Single -

270 euro. новый, уютный, большой дом.

Coolock, Dublin 5. Депозит 1/2. большой и

уютный сад. Телефон: 0861759571

Сдается комната порядочному, тихому челове-

ка в 2 bedroom доме а Inchicore, Dublin 8 - 300

euro. Bus 78, 79, 51. Tesco, Spar 5 min до Luas.

русское Тв, интернет. Телефон: 0857653154

Сдается большая комната в Дублин 11 спокой-

ной неглупой женщине. идеальное место для

человека, ценящего покой и имеющего много

вещей. 280 евро. Телефон: 0857272509

Сдается комната double, single. Rathfarnham,

недалеко от Yellow House Pub. 500 и 250 в

месяц + счета. Тихий район. большой двор и

сад, гараж. Телефон: 0877453434

большая single room 230 евро + счета.

Blanchardstown, Clonsilla, D 15, удобное место,

bus 39, dart, интернет, русское Тв, 230 e. Теле-

фон: 0851334094

Сдается Double room in Clonee, D - 15. большой

и красивый дом, дружные жители, Тв, интер-

нет. Цена для пары 350 евро, одному 300 евро

+ депозит + счета. Телефон: 0857851531

Комната single в Firhouse D24. Для женщины.

Есть русское Тв и интернет. 250 евро. 74

автобус. Звонить в любое время. Телефон:

0857528712

Сдается twin комната в Tallaght Springfield. в

доме живут 2 человека. Звонить вечером.

Телефон: 0851294141

Сдается двухместная комната в BRAY рядом с

центром в спокойном доме, рядом Dart и авто-

бусная остановка. Телефон: 0857882086

Разное

Сниму

Знакомства

авто Центр

Автоцентр

¹ 27 (341) • 14 July 2010 Дублин Инфоцентр 19

Прием объявлений:Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown. Dublin 15Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление частных объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 3 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 5 полностью одинаковых объявления

коммерческое объявление (на 1 выпуск)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov. Nedorogo.Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление коммерческих объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 5 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления

ВНимаНие! В нашем офисе вы можете подать объявление на долгий срок и получить дополнительные скидки!!!

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатает-ся только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

Транслитерация

в связи с тем, что си-стема приема смс-сообщений не принима-ет сообщения написан-ные русскими, литовски-ми, латышскими и др. символами, воспользуй-тесь таблицей трансли-терации:

а a

б b

в v

г g

д d

е e

е e

ж zh

з z

и i

й j

к k

л l

м m

н n

о o

п p

р r

с s

т t

у u

ф f

х kh

ц ts

ч ch

ш sh

щ shch

ъ '

ы y

ь '

э e

ю yu

я ya

объявления = «ob'yavleniya»

КоммЕрчЕСКими СчиТаюТСя

объявлЕниями

Услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

Купон подпиския хочу подписаться наеженедельную газету «Dublin инфоцентр»

на один год - 100 евро на 6 месяцев - 50 евро

имя

телефон Email

адрес

Postcode

высылаю чек (банковский перевод, почтовый перевод) на имя EU People Ltd на сумму 50 или 100 евро вместе с заполненным купоном по адресу:EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2.

Вниманию подписчиков:Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также о случаях неполучения газеты по телефону: 0864057790 или на email: info@dublininfo.ie

DublinINFOCENTERrussian newspaper

DublinINFOCENTERrussian newspaper

ВНимаНие! В Нашем офисе Вы можетеподать объяВлеНие На длительНый срок

и получить дополНительНые скидки!!!

Visit our new website www.ales.ie 3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

Renault Scenic 1.4 2001, 16V, NCT 07/11. серый металик. Cd stereo, 2 ээлектро люка. кондиционер, всё электро. 1600 евро. фото www.kauto.lv

Телефон: 0868491401

B L A N C H A R D S T O W N• ПокраСка • рихтовка• ПоДготовка к NCT • тонировка• механика • тюнинг• ChIP TUNINg • комП. ДиагноСтика• ПроДажа машин • ReCOveRy SeRviCe

работаем с 10:00 до 19:00R O z m A W i A m y p O p O L S k u !

0857379846 email: attis.motors@topmail.ie

ATTIS moTorSАВТОСЕРВИС

¹ 27 (341) • 14 July 201020 Дублин Инфоцентр

Дорогие читатели! мы открываем новую категорию объявлений: Услуга за услугу!часто нам требуются услуги, сервисы, за которые мы не готовы платить в эти трудные времена. в то же время вы сами можете предложить какие-то свои услуги: будь то услуги плотника, сантехника, столяра, автомеханика, фотографа, дизайнера, программиста и т.д. Предложите свои услуги взамен на другие. возможно, вы уже знаете, чего хотите и что предложить или просто предлагаете свои услуги на рассмотрение, присылайте ваше объявление и мы его опубликуем!С уважением, Дублин инфоцентр

Перевозка посылок из Ирландии в Латвию и Эстонию, Литва (транзит). Собираю по всей Ирландии (ROI). Также посылки из Латвии, Эстонии. Цена от 2 евро. Выезд 1-2

раза в месяц. Телефон: 0862159812

Дистрибьютор HERBALIFE. Продукты правильного

питания для контроля веса и отличного самочуствия.

Skype<hannas67>. Телефон: 0870549395

Живая музыка на любые виды банкетов. Большой ассорти-мент русских, молдавских и румынских песен. Телефон:

0872188909

Обработка фотографий: ретушь, цветокоррекция,

восстановление, из ч/б в цвет, замена фонов и т.д. Телефон:

0864057790

Профессиональный маникюр, педикюр, гелевые ногти,

макияж, покраска бровей и ресниц, коррекция бровей.

Телефон: 0870672029

Маникюр higenic - 15e, Маникюр (1h) - 25e, Педикюр (3h - 4h) - 45e - 55e, Педикюр

higenic - 20e-30e, Gel nails - 45e - 55e, Refill - 25e - 35e, Eyebrown tint - 8e. Телефон:

0870672029

Продаем автосервис в центре Дублина, со всем оборудо-ванием. Срочно, недорого!

Можно в рассрочку. Телефон: 0852773645

Собираю груз на Молдавию до 20 тонн. Посылки в том

числе. 1 евро за кг. Телефон: 0860618756

АтЕльЕ ПО рЕМОНту И ПОШИВу ОдЕжды В Clontarf (D3) И HarolD’s Cross (D6W).

тЕлЕфОН: 0876915844

Курсы по моделированию ногтей (гель,акрил). Курс дизайна ногтей. Курс по

наращиванию ресниц. Качественное обучение, высокий уровень подготовки. Занятия на

русском языке, выдается сертификат. Информация по тел. 0857153599

и на сайте www.nailcourse.webs.com

АНтИцЕллюлИтНый МАссАж ПрОфЕссИОНАльНыМ ВАКууМНыМ

МАссАжЕрОМ. 20 ЕВрО. ПЕрВый сЕАНс бЕсПлАтНО. тЕлЕфОН: 0860703076

КОНсультАцИИ ПсИХОлОгА. тЕлЕфОН: 0867207797

Фотостудия 12 приглашает девушек и парней для фотосессий топлес.

Фотосессия бесплатно, модель получает свои обработанные снимки на диске. За

дополнительной информацией звоните по телефону. Телефон: 0864057790

АМЕрИКАНсКАя сИстЕМА ПО брАЗИльсКОМу МЕтОду КЕрАтИВНОгО

ВыПряМлЕНИя ВОлОс. рЕЗультАт - ПряМыЕ, блЕстящИЕ, МягКИЕ ВОлОсы 3-5 МЕсяцЕВ. От 100 ЕВрО. дублИН 15.

тЕлЕфОН: 0866663300

ясНОВИдящАя sofija ПОМОжЕт ВАМ ВЕрНуть любИМОгО И ПрЕдсКАжЕт

ВАШу судьбу, сНИМЕт ПОрчу И ИЗбАВИт От АлКОгОльНОй И НАрКОтИчЕсКОй ЗАВИсИМОстИ. тЕлЕфОН: 0852403923

Бухгалтерские услуги. Тренинг по Excel. Телефон:

0851144181

Еду в беларусь. Возьму любой багаж. Звоните или пишите

СМС. Телефон: 0851580936

Лечение боли в спине и суста-вах. Уменьшение целлюлита, коррекция фигуры. Медцентр POLMED. www.tolkachov.info

Телефон: 0879247694

Организую рыбалку на море. Дублин и округа. Телефон:

0857380458

С ваном не только перевезу груз, мебель, но если у вас рядом нету мужских рук,

которые могли бы собрать это или другие мелкие проблемы - позвоните, возможно, помогу! 24/7 Телефон: 0857030279

Обучаю игре на гитаре по эффективной методике. Легко, свободно, хорошо, недорого. Dublin Телефон: 0862368330

Профессиональное на-ращивание ресниц 30 евро, профилактика 15 - 25 евро. Также покраска бровей и

ресниц, завивка ресниц, Dublin 15. Телефон: 0866663300

Футбольный клуб "Динамо Дублин" приглашает всех желающих посетить наши тренировки и пополнить ряды нашего клуба. За

дополнительной информацией обращаться 087 9296611 Виктор или 087 0570815

Коммерческие объявления

Реклама в газете «дублин инфоцентР»

Рамочка. 160 символов.цена на полгода

121 евроТелефон: 086 405 77 90

УСлУгА ЗАУСлУгУ

jurist CalifiCat Din MolDova in Dublin. serviCii De traDuCere, PerfeCtare De

ProCuri, aPostile in Dublin. Consultatie in business. tel: 0868779565, e-Mail:

Carolina@ales.ie, Web: WWW.ales.ie/ro

РеМонТ и насТРойка коМПьЮТеРоВ. усТаноВка

лЮБых оПеРаЦионных сисТеМ и ПРиложений.

защиТа оТ ВиРусоВ.

Телефон: 0877823672

сПуТникоВое ТВ: Русский, анГлийские, укРаинские, РуМынские, иТальянские и дР.каналы. усТаноВка,

РеМонТ, насТРойка, консульТаЦии, РазуМные Цены.

Телефон: 0877592541

делаеМ лисТоВки, ВизиТные каРТочки,

ПлакаТы, БуклеТы и Т.д. РазРаБаТыВаеМ дизайн.

низкие Цены!

Телефон: 0864057790

¹ 27 (341) • 14 July 2010 Дублин Инфоцентр 21

SAFE PASS087 7834724

Андрей

С ПЕРЕВОДЧИКОМ НА РУССКИЙVERTIMAS Į LIETUVIŲ KALBĄ

Спутниковое Телевидениеустановка, Настройка,

ремонт, продажа

тел.: 0857576287

Скоро леТо! руССкая школа"раДуга"прИглашаеТ мальчИков И Девочек С 4 До

16 в леТнИй лагерь на Июль И авгуСТ!специальная цена для семьи! каждую неделю новый проект!

Горячие обеды для детей! Мы планируем проводить много спортив-ных игр: футбол, баскетбол, настольный теннис и т.д,

Професиональный арт-класс, караоке, интересные экскурсии каж-дую неделю.

доБРо ПожалоВаТь ВсеМ!Время работы лагеря с 10.00 до 15.00.

За дополнительной информацией обращаться по телефонам: 0851159873, 0873280508

или писать:rainbowrussianschool@yahoo.ie

Коммерческие объявления

профессиональный мастер оказываетуслуги с выездом на дом:

- нараЩИванИе реСнИЦ, Спрей Загар;- чИСТка лИЦа, гелевЫе ногТИ, вакСИнг;

- маникюр и педикюр, - Semi Permanent Make Up;

WWW.DUBLIN-BEAUTY.COM086 8654211, 086 8654234

легальная

АнтиВирУСная программа. обновляется на новые

вирусы. анТиВиРус касперского на три компьютера на один год: от 35 евро.

интернет защита на три Пк 2010 от 39 евро.

телефон: 086-853-92-47

нАКлЕЙКис русскими буквами

нА КлАВиАтУрУЦена: 5 евро. Могу выслать заказным письмом.

телефон: 086-853-92-47

Подключение к ИНТЕРНЕТУ Broadband!

ИНТЕРНЕТ•БЕСПЛАТНЫЙ МОДЕМ • БЕСПЛАТНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ!!!•БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ (НЕТ ЛИМИТА) • ОТ €24.95 В МЕСЯЦПокрываем только: весь dublin, swords, Carlow, Cork, letterkenny, galway, athay,leixlip, Maynooth, naas, newbridge, Kilkenny, portlaoise, limerick, drogheda, dundalk,Clonmel, dungarvan, waterford, wexford, arklow, bray, wicklow.

идеальное решение для тех, кто нехочет зависеть от места проживания.Мгновенная установка (не нуженкабель, тв пакет, телефонная линия,антенна)www.internet in ireland.cом

Для информации и установки сегодня:

086 853 92 47

ПоЙмАЙ лобСтЕрА САм!

На русском и Румынском языкахСертификат PADI

У нАС ДЕШЕВлЕ!Тел.: 086 7364029 (Martin)

ИНТЕРНЕТНОВОГО 4го ПОКОЛЕНИЯ ВайМакс

Быстрее Лучше Дешевле1Мб-€25, 3Мб-€30, 7Мб-€35

Покрываем ВЕСЬ ДУБЛИН ОТ СВОРДА ДО БРЭЯ включая Blackrock Dun Laoghaire, и т.д., ОТД1доД24,Leixlip,Maynooth,Waterford,Longaford.ВИЮЛЕ:Bray,Carlow,Cavan,Drogheda,Ennis,Ballinsloe,Fermoy,Kilkenny,Kingswood,Letterkenny,

Naas,Newbridge,Sallins,Thurles,Tuam,Birr,Cobh,Cookstown,Enniscouthy,CarrickOnS.,Midletown,Mullingar,Navan,Nenagh,Ringsend,Roscrea,Swords,Trim,Tullamore.В

Августе:Dungarvan,Mallow,Sligo,Killarney,Roscommon,Lusk,Youghal

087-266-80-92 Руслан www.internetinireland.cом

СПуТНИКОВОЕ ТВНТВ, СПОРТ-РОССИЯ,

eurosport, В МИРЕ жИВОТНЫх,

ТЕЛЕПуТЕШЕСТВИЯ, РЕН-ТВ, national geographic И ДР.

НАСТРОЙКА И РЕМОНТ.

ТЕЛЕфОН: 0861214121

AlenaBeautyServices33 Oak avenue, royal Oak

santry, Dublin 9

Фотоэпиляция, удаление волос E-light и IPL навсегда для любого типа кожи,

омоложение, удаление морщин, каппиляров, пигментации, подтяжка груди, избавление

от целлюлита, удаление волос воском, покраска и корректировка бровей, ресниц,

массаж лица, маски, профессиональный макияж (свадебный, вечерний и др.).

Phone: 0851435517Email: alena_charniausk@list.ru

ПЕРЕВОЗКА ПОСЫЛОКИЗ ИРЛАНДИИ В ЛАТВИЮ

И ЭСТОНИЮ, ЛИТВА (ТРАНЗИТ). СОБИРАЮ ПО

ВСЕЙ ИРЛАНДИИ (roi). ТАКжЕ ПОСЫЛКИ ИЗЛАТВИИ, ЭСТОНИИ.

ЦЕНА ОТ 2 ЕВРО.телефон: 086 215 98 12

ВЫЕЗД 21-ГО ИЮЛЯ

коМПьЮТеРыРеМонТ, WiNdOWS, МульТиязычные

ПРоГРаММы, анТиВиРусы, Без Выходных.ВЫЕзД нА Дом

Телефон: 0857740945

cEtatEniE rOmanauRGeNTaRea Si PeRfeCTaRea aCTelOR iN VedeRea OBTiNeRii CeTaTeNiei ROMaNa

schimbul PErmisului DE cOnDucErE Din mlD in rO

Телефон: 0871255188 TudOR

АВтоЭВАКУАторПеРеВозка аВТоБоМилейВ дуБлине и По Всей иРландии.а Также БесПлаТно ВыВезу ненужное аВТо.

телефон: 0851560099

24/7

intoarCerea taxelor, Contabilitate, inregistrarea CoMPaniilor. tel:

0868779565, e-Mail: Carolina@ales.ie, Web: WWW.ales.ie/ro

рЕмонт КомПьютЕроВудаление вирусов, переустановка хПи, Виста, 7, настройка маршрутизаторов,

легальный антивирус касперского на три Пк от 39 евро. Подключение к интернету.

087-140-60-21 михаил

РеМонТ и насТРойка коМПьЮТеРоВ. усТаноВка

лЮБых оПеРаЦионных сисТеМ и ПРиложений.

защиТа оТ ВиРусоВ.

Телефон: 0877823672

сПуТникоВое ТВ: Русские, укРаинские, анГлийские и МноГие

дР.каналы. ГаРанТия до 2 леТ, а Также МонТаж ВсеГо оБоРудоВания. усТаноВка анТенн с

МоТоРоМ. низкие Цены! инТеРнеТ ТелеВидение.

Более 100 Русских каналоВ.

Телефон: 0867379550

ПеРеВозка Посылок, Вещей, ГРузоВ В лаТВиЮ

2 еВРо за кГ.

Выезд 23 иЮля.

Телефон: 0863655670

Семинар“Высвобождение сексуальных блоков” - Блоки фригидности и импотенции и их причины - Деньги и энергия плодородия и мн.др Запись и стоимость семинара по телефону: 01 662 9844 5 Lower Mount Street, Dublin 2

нужен дистрибьютор программЗнание комп. и интернет обязательны

Заработок от е440+ в неделюТребуеТСа (покупка лИЦенЗИИ) е300

резюме направляйте: vilkovo.eu@gmail.comwww.late-news.info

¹ 27 (341) • 14 July 201022 Дублин Инфоцентр

Коммерческие объявления

ПРАВИЛА ПОДАЧИОБЪЯВЛЕНИЯ!

ШАГ 1

ШАГ 2

Создайте новое SMS сообщение.В поле "кому:" (то:) укажите наш короткийномер для приёма объявлений: 57252В сообщении сначала наберите ключевое слово BALTIC пробел, а потом текст вашего объявления (используйте только ЛАТИНСКИЕ буквы!!! Система не принимает русские, литовские, латышские и т.п. символы. Макси-мально 160 символов. Ваш номер телефона набирать не нужно! Публикуется только теле-фон, с которого прислано сообщение).

отправьте ваше сообщение и получите ответ-ное SMS, подтверждаюшее публикацию.

правила и условия приема и пуБликации оБъявлений:

редакция оставляет за собой право редактировать объявления (уда-лять детали предложения оплаты за трудоустройство, исправлять грамматику и орфографию, нецензурные выражения), не печатать объявления не соответствующие нормам этики, общим правилам приема объявлений газетой Dublin Infocenter, а также противореча-щие закону republic of Ireland.

коммерческими считаются объявления о предоставлении услуг, сер-висов и т.д. примеры коммерческих объявлений: парикмахер, уста-новка и продажа спутникового тв, компьютерные услуги и т.п.

стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. при несо-блюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не воз-вращаются. в объявлении печатается только номер телефона, с кото-рого прислано сообщение.сервис провайдер Zamano 0818300048.service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

НАСтоящие домАшНие

тоРтыМЕДоВЫЙ от 45, ШоКолаДнЫЙ от 55, наполЕон от 55,

МУроВЕЙнИК 25, ИДЕал 55

ВЕС 3-5 КГ ВОЗмОжНА ДОСТАВКА - 10

085-130-43-18087-767-07-83

плотниклюбые виды работ

двери, Паркет, Переделываем чердак в комнату,

лестницы, установка кухонь, Перегородки и др.

Телефоны: 085 702957301 4304031

РеМонТ коМПьЮТеРоВПРодажа заПчасТей

ВызоВ на доМ

Тел.: 0851297241

ВеБ.: WWW.COMPuTeRlaB.ie

лоМБАРДкредиты под залог,

Покупаем и продаём авто, компьютеры, технику,

игровые приставки, золото, антиквариат, монеты, и др.

18 Талбот стрит. 2й эт.,

300 м. от шпиля(около русской парикмахерской)

085-108-14-45

бухгалтер длявашего уСПехаПозвольте нам сэкономит на вашем личном, семейном и бизнес налогооблажении.ВСЯ Налоговая и Бухгалтерская отчетностьА также: Cash-Flow Management Payroll AdministrationEсли ваша бухгалтерия в беспорядке, позвольте нам ее организовать."Great Value for Money" - сервис, который платит сам за себя

тел: 086 6655 399Email: zkaccountancy@gmail.com

КомПьютЕрнАяДиАгноСтиКАбиоПоляЧЕлоВЕКА,КонСУльтАция,лЕЧЕниЕ.

тЕлЕфон:0870633473

RG Jewellery24 Grafton street, D2(Дверь слева от магазина Meteor).Телефон: 085 102 44 80

УСЛУГиБУХГАЛтеРА

ВОЗВРАТНАЛОГОВ

086 383 22 44

полная бухгалтерская отчетность

услуги адВоката

услуги налогоВого адВоката

7 лет оПЫта

регистрация Всех ВидоВ бизнеса

T: 01-872 74 82E: info@ales.ieW: www.ales.ie3d Floor, 55 Lower O'Connell StDublin 1

ACCAQUALIFIED

ПроФЕССионалЬная

ФоТоСТУДиянЕ ЗнаЕшЬ чТо ПоСТавиТЬ на

ОДнОКлАссниКАх?ПоЗвони нам!

ТЕлЕФон:0864057790

также обрабатываемваши личные фотографии

¹ 27 (341) • 14 July 2010 Дублин Инфоцентр 23

Ювелирная мастерская

R.G.Jewellerпредлагает:

У Нас вы можете приобрести Золотые слитки

весом 100 г - 999,9' пробы

Самый надежный способ сохранить и даже приумножить

ваши капиталы!ТелефОн: 085 102 44 80

Свежий взгляд на фотоwww.12studio.net

Спутниковоетелевидение

Один литовский, российские,украинские, английские

и др.каналы.

Продажа и установка оборудованияпо всей Ирландии.

РабОтаем без выхОдных

телефон: 0879252479

все необходимыеаксессуары в продаже.

русская баня в центре города!Beauty Pearl Hair & Beauty salon45 Dorset Lower street, Dublin-1

Tel: (01) 819 7616Mob: 087 063 3473

кто в нашей бане парится-тотвообще не старится!

визиткилифлетыоткрытки

конвертынаклейкиплакатыбуклетыдизайн

низкие цены!

086 405 7790

Коммерческие объявления

инТеРнеТ ТелеВидениеусТаноВка, насТРойка,

ПРодажа

Тел.: 0851297241

ВеБ.: WWW.COMPuTeRlaB.ie

INTER - - CLINICINTER - MED - CLINICMED

стоматологичесКая КлиниКа

акциялетние скидки

•консультация бесплатно

•пломба - €50-80•коронка €250•удаление зуба €60-80•чистка зубов €30

есть собственная зуботехническая лаборатория

087909840043 Lower Dorset street, Dublin 17 дней в неделю

ПомогУ С ПЕрЕЕзДоми при перевозке грузов по ирландии.

за дополнительной информацией обращайтесь по телефону.

телефон: 086 0843495

РЕмОНТНО-СТРОИТЕЛьНАя фИРмАпРОИЗВОдИТ СЛЕдующИЕ ВИды РАбОТ:

монТажные (беТон, клаДка)

оТДелочные (ГипсокарТон, шТукаТурка,

малярные, плиТка, плоТницкие рабоТы)

элекТромонТаж

санТехника

аварийные рабоТы

блаГоусТройсТво ТерриТорий

KOSTA DEVELOPMENTS LTD

kostadev@gmail.com087 055 3443

2 4 / 7

Посылки дешеВо ПРиБалТика 70 еВРо до 50

кГ! досТаВка 6 РаБочих дней. сТРахоВка и инТеРнеТ

ТРакинГ ВклЮчены В Цену! соБиРаеМ доМа и

досТаВляеМ на доМ.соБиРаеМ Посылки

ежеднеВно.

Телефоны: 0870655005, 018228356

НОВИНКА: Паспортное Фото - 8 шт - 8 евро!Фото, Художественное Фото, Портреты, свадьба,

Крестины, Дни рождения, Фотообработка, ретушь, Фотошоп,Предметная съемка, реклама, выезд, Фото на природе

www.12studio.net

12 Studio24 Grafton street, Dublin 2

Phone: 086 405 7790, 086 026 3837

разработка дизайна от 20 евро

1000 визиток230г/м2, цвет, ламинат

€12010,000 A6 листовки135г/м2, цвет, глянец

€2155,000 A5 листовки135г/м2, цвет, глянец

€222

Маргарита БежанидиПрогрессор космоэнергетики, пси-холог, член Международной Про-фессиональной Психотерапевтической Лиги, на V Международной Конфе-ренции нетрадиционных целителей России награждена медалью Лучший целитель Ш-го тысячелетия.М.Бежаниди - ученица основателя космоэнергетики Владимира Петро-ва, она является основателем Школы Космознаний в г. Афины и Руководи-телем Центра Развития Сознания на Кипре.

С 16 / 8 / 2010 по 22 / 8 / 2010 в ДУБЛИНЕ провоДИтСявыЕзДНая раБота С цИкЛом ЛЕкцИй.

ПРогРАММА СеМинАРоВ:

1. ознАКоМитеЛьный СеМинАР По КоСМоэнеРгетиКе - 2 чАСА. ПуБЛичнАя ЛеКЦия (Вход БеСПЛАтный).

ПЛАтные СеМинАРы:1. Космоэнергетика как метод энерготерапии. Метод энергетического

целительства будущего.2. техники и практики, способствующие развитию парапсихологиче-

ских способностей человека3. Космические законы Мироздания, по которым развивается земля,

человечество и каждый отдельный человек.4. энергоинформационный обмен с Вселенной. Контакты и контактерство.

Во время проведения выездной работы будет проводится энергетиче-ская диагностика по плюю, индивидуальные консультации психолога, а также очистительно-оздоровительные сеансы с населением.

за более подробной информацией обращаться по тел: 0870633473 Сергей.www.cosmotherapy.gr