dublin infocenter 407

инфоцентрДУБЛинБЕСПЛАТНАЯ ГАЗЕТА

The BesT selling easTern european newspaper in ireland

Issue: 43TOTAL: 40726 OCTOBer 2011

ЧСВ ДУБЛинЕ2 рЕки ВышЛииз БЕрЕгоВ

КУРЬЁЗЫкак сДЕЛать зоЛото изДЕрьма

СРОЧНО В ОТПУСКшоППинг на роЖДЕстВо В ЕВроПЕ

В ЛИТВЕИРЛАНДЦАПРИгОВОРИЛИК 12 гОДАмТюРЬмЫЗА ПОКУПКУОРУжИяДЛя IRA

страница 3 страница 3 страница 6

ТИРАЖ 10000

BYRNE & COMPANY SOLICITORS / 11 Malahide RoadSwords Village, Co.Dublin

Ä Травмы на работе и в автомобилеÄ Дорожно-транспортные нарушения

Ä Вождение в нетрезвом видеÄ Операции с недвижимостью

Доверенность. Перевод. От компании www.decode.ie

А∆ВОКАТ1800-301-334

FREE CALL • ЗВОНОК БЕСПЛАТНЫЙ • FREE CALL

ww

w.b

yrne

solic

itors

.com

БЕСПЛАТНО - FREE - БЕСПЛАТНО - FREE - БЕСПЛАТНО - FREE - БЕСПЛАТНО - FREE

Суд Литвы приговорил к 12 годам тюрьмы Майкла Кэмпбелла, обвиняемого в сотрудничестве с Ирландской республиканской армией.Процесс по делу Кэмпбелла длился более двух лет.36-летний Кэмпбелл был арестован в Вильнюсе при

попытке купить оружие и взрывчатку у агента под при-крытием.Он заплатил около 10 тысяч евро за снайперскую вин-

товку, детонаторы, часовые механизмы и около десяти килограммов взрывчатых веществ.Оружие предназначалось для боевиков Ирландской

республиканской армии.

4 года тюрьмыза убийство2-х мужчин ибеременнойженщиныСТР. 5

Программа твна сЛедующую недеЛю Первый канаЛ ртр - ПЛанета тнт тв-Центр стс россия 2 детский мир рен тв

РЕКЛАМА В ГАЗЕТЕ 086 405 [email protected] Grafton street, D2

25%off•Ваучердействителен:01/11/2012-30/11/2012;

•Одинваучернаоднурекламу;•Скидкапредоставляетсятолькопопредъявлениюданноговаучеравофисередакции.

Смотрите ПервоеРусское Бесплатное

Интернет-Телевидениена сайте

www.2dublin.tv

№43 (407) <> 26 Октября 20112инфоцентрДУБЛин

9 7 7 1 6 4 9 4 4 4 0 0 5

ISSN 1649-444X

Дублин инфоцентрEU People Ltd,

24 Grafton street, Dublin 2T: +353 1 6728574F: +353 1 6335442

www.dublininfo.ie

руковоДитель ПроектаEditor-in-Chief

Константин Маскаленко+353 [email protected]

СекретарьSecretary

Янина Маскаленко+353 1 [email protected]

реклаМнЫЙ отДелAdvertising Manager

Константин Маскаленко+353 [email protected]

корректорProofreader

Мария Назарова

ЖурналиСтЫJournalists

Наталья ХёрнсЮлия Шинкоренко

Диана ВолковаЯнина Маскаленко

Елена Дорогая

ROI PRICE - FREEМнение и позиция редакции может не

совпадать с мнением и позицией авторов. Редакция не несет ответственности за

достоверность информации, опубликованной в рекламных

объявлениях.

Дубли

н Инфо

центр

Погода в Ирландии на следующей неделе

обзор сети

Вырезание тыкв – одна из лучших частей подготовки к Хэллоуину. Вырезать тыквы очень весело. А создать праздничную “жуткую атмосферу” помогут разные образы. В США вырезание тыкв сперва ассоциировалось с началом сезона урожая, а затем уже стало вестником Хэллоуина. При вырезании тыквы верхушку обычно срезают, мякоть тщательно вычищают, а в самой тыкве вырезают различные, обычно страшные рожицы.На фото: Студенты вырезают тыквы в форме корабля и дракона на занятии для шеф-поваров в Хэфэе, Китай. (Reuters)

Четверг, 27 октября Воск., 30 октябряПятница, 28 октября Пон., 31 октябряСуббота, 29 октября Вторник, 01 ноября Среда, 02 ноября

+12oC +14oC +15oC +14oC +11oC +12oC +14oC

Ирландия не станет грецией: Кельтский тигр видит свет в конце туннеляИрландИя, первой получИвшая помощь Из европейского фонда фИнансовой стабИльностИ, успешно борется с долговым крИ-зИсом, надеется на повышенИе своего рейтИнга И намерена уже в 2012 году вернуться на рынок капИтала.на фоне фактического бан-

кротства греции, усиливаю-щейся рецессии в португалии, сгущающихся туч над Италией и растущей озабоченности по поводу рейтинга франции со-вершенно затерялись новости, поступавшие в последнее вре-мя из Ирландии. в ноябре 2010 года она стала первой страной еврозоны, запросившей по-мощи у созданного незадолго до этого европейского фон-да финансовой стабильности (EFSF). прошло меньше года, и вот уже кельтский тигр, как прозвали Ирландию за совер-шенный в 1990-е годы мощный экономический рывок, явно начал выздоравливать. только на это мало кто обращает вни-мание.

Возвращение на рыноккапитала в 2012 годувыступая в дублине перед

съехавшимися из почти 40 стран мира бизнесменами ирландского происхожде-ния, премьер-министр страны

Энда кенни сделал в начале октября сенсационное по сво-ей сути заявление: он сооб-щил, что Ирландия уже в 2012 году попытается вернуться на рынок капитала. Иными сло-вами, вновь начнет предлагать международным инвесторам свои гособлигации. в случае удачи это фактически будет означать выход страны из-под опеки стабилизационного фонда и завершение острой фазы долгового кризиса.столь оптимистичный прогноз

подкрепляется обнадеживаю-щими макроэкономическими показателями. в отличие от греции и португалии - двух других стран, получивших по-мощь от европейского союза (ес) и международного валют-ного фонда (мвф), Ирландия переживает сейчас не рецес-сию, а экономический подъем. во втором квартале она заня-ла по темпам роста валового внутреннего продукта второе место среди 27 стран ес. со-гласно недавно уточненным

прогнозам ирландского Цен-тробанка, по итогам всего 2011 года ввп страны может увеличиться на 1 процент, а в следующем году - на весьма приличные в условиях охлаж-дения мировой конъюнктуры 1,8 процента. во всяком слу-чае, темпы роста в большин-стве других стран еврозоны, судя по прогнозам, окажутся существенно ниже. налоговые поступления в

казну увеличились в Ирландии за первые девять месяцев ны-нешнего года на 8,7 процента. Инфляция, составившая в сен-тябре 1,3 процента, является самой низкой в еврозоне, но в то же время достаточно высо-кой, чтобы не опасаться реци-дива дефляции.

Конкурентоспособная промышленность и жесткая экономияправда, уровень безработи-

цы в Ирландии все еще пре-вышает 14 процентов. Это су-щественно снижает потенциал

внутреннего рынка. он и так не слишком велик - в стране проживают всего 4,5 миллио-на человек, к тому же он силь-но пострадал от лопнувшего на рынке недвижимости мыль-ного пузыря. правительство связывает сейчас большие надежды с туризмом, ключе-вую роль в котором могла бы играть разбросанная по всему миру ирландская диаспора. однако пока экономический рост стране обеспечивают фирмы, работающие на экс-порт.в отличие от греции, Ирландия

обладает весьма конкуренто-способной промышленностью. структурной особенностью этой англоязычной страны яв-ляется то, что здесь размести-ли свои производства и офисы американские компании, ли-дирующие в области высоких технологий. такие, например, как крупнейший в мире про-изводитель микрочипов Intel. многочисленных иностранных инвесторов дублину удалось

привлечь за последние два де-сятилетия, в частности, благо-даря крайне низким корпора-тивным налогам.правительство упорно отка-

зывалось повышать их даже тогда, когда после краха чрез-мерно раздутого банковского сектора страна оказалось на грани неплатежеспособ-ности. вместо этого был вве-ден режим жесткой экономии бюджетных средств, который весьма быстро начал давать зримые результаты. если в 2010 году дефицит бюджета Ирландии из-за многомилли-ардных вливаний в кредитно-финансовые институты достиг астрономической величины в 32 процента от ввп, то в этом году он, по всей види-мости, снизится до 10,2 про-цента. Целевая установка на 2012 год - 8,6 процента. ма-астрихтские критерии, требу-ющие удерживать бюджетный дефицит в пределах 3 процен-тов, дублин намерен выпол-нить уже в 2015 году.

ТЕКСТ: euromag.ru

Хэллоуин уже близко - готовим тыкву


в результате ливня две проте-кающие по дублину реки - дод-дер и камак - вышли из берегов, затопив многие районы города.после объявления чп город-

ской совет послал отряды спа-сателей для эвакуации жителей из наиболее пострадавших зда-ний и проведения работ по отве-дению воды из города.в столице Ирландии отменены

железнодорожные рейсы, свя-зывающие дублин с белфастом, практически парализовано па-ромное сообщение и закрыт го-родской аэропорт.синоптики предупреждают, что

ситуация в городе, расположен-ном на берегу Ирландского моря, может осложниться, посколь-ку вскоре ожидается необычно сильный морской прилив. •

деятельность соцсети проверит ирландский уполномоченный по защите данных. причиной для проверки стали 22 жалобы от ав-стрийских студентов-юристов. студент австрийского юрфака

макс шремс обнаружил, что со-циальная сеть сохраняла более тысячи страниц с его личной ин-формацией, большую часть ко-торой он удалял. в июне шремс посетил лекцию одного из руко-

водителей Facebook и решил за-просить в соцсети свои данные на носителе. шремс был шокирован, когда

из калифорнии ему прислали компакт-диск, на котором были его сообщения и личная информа-ция за все три года существова-ния страницы в социальной сети. получив диск, шремс составил

список из 22 различных жалоб, которые будут рассмотрены на

следующей неделе. жалобы будут рассматриваться в Ирландии, по-скольку там находится европей-ский филиал Facebook. пресс-секретарь уполномочен-

ного по защите данных подтверди-ла, что на следующей неделе рас-смотрят случаи нарушений прав. в случае, если вину Facebook или его сотрудников удается устано-вить, компании грозит штраф в 100 тысяч евро.•

согласно плану, наиболее значи-мые документы будут опубликова-ны к шестому декабря, накануне выступления министра финансов майкла нунана по вопросу плани-рования ежегодного бюджета.предполагается, что уже к концу

месяца будет опубликован сред-негодовой финансовый план на трёхлетний период с 2013 по 2015 годы.10 ноября среднесрочная капи-

тальная программа для каждого отдела правительства станет об-

щественным достоянием. спустя неделю правительство

огласит планируемые реформы по объёмам расходов.с 1 декабря будут всеобъемлю-

ще представлены итоги государ-ственных расходов на текущий момент (за прошедшее время). на следующий день, это значит за не-делю до оглашения бюджета, пра-вительством будет официально представлен документ с изложе-нием плана казначейства на 2012 год.

В ДУБЛИНЕ РЕжИм ЧС

FAcebook УгРОжАЕТ шТРАф 100 ТЫСяЧ ЕВРО ЗА ХРАНЕНИЕ УДАЛЕННЫХ ДАННЫХ

ПРЕмЬЕР-мИНИСТРОм НАмЕЧЕН НОВЫй БюДжЕТНЫй ПЛАН

• 31 октября

Хэллоуин — канун Дня ВСеХ СВятыХ (Самайн)

День СурДоПереВоДЧика

межДунароДный День Черного моря

День работникоВ СиЗо и тюрем

межДунароДный День экономии

День реформации В германии

• 01 ноября

День СуДебного ПриСтаВа

День ВСеХ СВятыХ

ВСемирный День Вегана

День Детей В Панаме

• 02 ноября

День работника культуры кыргыЗСтана

• 03 октября

День инженерныХ ВойСк украины

День ракетныХ ВойСк и артиллерии украины

День ПроВоЗглашения неЗаВиСимоСти Панамы

День культуры В яПонии

• 04 ноября

День ВоинСкой СлаВы роССии — День нароДного еДинСтВа

День Социального работника В армении

День желеЗноДорожника украины

День флага В Панаме

• 05 ноября

День Военного раЗВеДЧика

ВСемирный День мужЧин

День раЗВеДыВательныХ ВойСк армении

День ЗДороВья В туркмениСтане

• 06 ноября

межДунароДный День ПреДотВращения экСПлуатации окружающей СреДы Во Время Войны и ВооруженныХ конфликтоВ

курбан байрам — ПраЗДник жертВоПриношения

День работника Социальной Сферы украины

в ирЛандииразыгран джек-Пот на сумму боЛее 5 миЛЛионов евро

новые иссЛедованияв newgrange

ирландец едва не подорвал соседей, пытаясь сделатьиз собственных фекалий золото

15 октября в Ирландской лотерее Irish Lotto был разыгран крупный джек-пот. всего один игрок угадал все шесть выпавших номеров 04, 09, 16, 28, 32, 38 и бонусный шар 01. счастлив-чик угадавший все 6 чисел получи 5 178 377 евро (7 миллионов долларов).кроме победителя, ставшего миллионером,

еще 68 игроков выиграли по 1 273 евро.следующий розыгрыш Ирландской лотереи

Irish Lotto пройдет в среду, и новый джек-пот составит 2 миллиона евро.

Ирландские и словацкие археологи приступили к совместному проекту по дальнейшему изуче-нию скрытых или ранее незамеченных ходов и пещер в Newgrange, Co Meath.команда использует программную микрогра-

витационную систему обследования, которая успешно использовалась для определения хо-дов и камер в египетских пирамидах. в Ирлан-дии данное оборудование применяется впер-вые.Newgrange, построенный более 5 тысяч лет на-

зад, наиболее известен уникальным освещени-ем своих ходов и камер во время зимнего солн-цестояния.

в северной ирландии произошел курьезный случай – полиция арестовала мужчину за то, что тот устроил взрыв в собственной кварти-ре. взрыв был довольно мощным, так что Полу морану вменили позже создание угрозы жиз-ни для других людей, поскольку жил он в доме не один.

в северной Ирландии произошел курьезный случай – полиция арестовала мужчину за то, что тот устроил взрыв в собственной кварти-ре. взрыв был довольно мощным, так что полу морану вменили позже создание угрозы жизни для других людей, поскольку жил он в доме не один.однако каково же было удивление, когда уста-

новили из-за чего произошел взрыв – как оказа-лось, предприимчивый ирландец решил создать “золотой слиток” на манер древних алхимиков. только в качестве основы для слитка он выбрал собственные фекалии. вот они-то как раз и взорвались, когда он поместил их на электриче-ский нагреватель вместе с некими химическими элементами.прибывшие на место происшествия полицей-

ские задержали морана, после чего выписали ему штраф примерно в 4800 долларов, а судья приговорил его к трем месяцам тюремного за-ключения. к этому он проведет еще один под постоянным контролем анализов на наркотики – оказалось, что мужчина наркоман, пишет The Belfast Telegraph.“очень странно, что вы пытались получить зо-

лото из человеческих фекалий. Это, конечно, интересный эксперимент, но видно у вас ничего не получилось”, – заявил судья, рассматривав-ший это дело.адвокат морана же заявил, что его клиент ум-

ный человек, который страдает от наркотиче-ской зависимости, поэтому и совершает такие глупые поступки.

Есть ПоВоД

Власти Дублина объявили в городе режим чрезвычайной

ситуации после того, как в по-недельник во время непрекра-

щающегося дождя в ирланд-ской столице выпала месячная

норма осадков.

Текст: euromag.ruФото: rte.ie

Текст: Юлия ШинкоренкоНаталья Хёрнс

Фото: businessandleadership.com

ПогоДа

соЦ.сЕти

БЮДЖЕт

ИСточНИК: ИрлАНдСКАя ПреССАФото: Rte

теКСт: НАтАлья ХёрНС, юлИя ШИНКореНКо

ИСточНИК: ИрлАНдСКАя ПреССАФото: Rte

Социальную сеть Facebook могут обязать уплатить штраф в размере 100 тысяч евро за хранение личных данных пользователей, которые они удаляли со своих страниц. По материалам Independent Фото: buzzom.com/


DyNaMo DuBLIN - WooDS uNITED 3:1 (роман прИйма 10’, яромИр спаЦех 62’, сергей чернышёв 90’)

два лидера Dynamo Dublin и Woods united, оба имеющие в своём активе по шесть побед и ни одного поражения, встрети-лись в очном поединке. слож-ный матч за лидерство в чемпи-онате завершился со счётом 3:1 в пользу Dynamo Dublin.по мнению тренера василия

салий, игра была тяжёлая, т. к. погодные условия были плохие - был дождь, ветер и мокрое поле. «соперники были одной из лучших команд в чемпионате, но защитники Dynamo не дава-ли Woods utd шансов создавать опасные моменты у своих ворот. «хороший матч в защите про-вёл витас габиета. всю игру на правом фланге витас не давал сопернику ни одного шанса».начало игры было равное. на

10-ой минуте Dynamo Dublin по-лучил право на опасный штраф-ной у ворот Woods utd. первый гол забил бомбардир Dynamo Dublin роман прийма. Это был его восьмой мяч в шести матчах - отличный результат для напа-дающего.после забитого мяча, игроки

Dynamo имели ряд выгодных моментов, которые не смогли использовать.второй тайм начался с не-

ожиданно пропущеного гола Dynamo Dublin. судья назначил пенальти в ворота Dynamo за игру рукой в своей штрафной площадке защитником артёмом клищь. Игорк Woods utd нанёс сильный и точный удар.после пропущемого гола,

игорки Dynamo Dublin стали полностью переигрывать сво-их соперников, что и привело к созданию опасных моментов у ворот Woods utd.в итоге игровое приемущество

Dynamo Dublin привело ко вто-рому забитому голу яромиром спацехом.

после пропущенного второго гола, Woods utd попытались пе-реломить неудачно сложивший-ся для них ход игры, но игроки Dynamo Dublin продемонстри-ровали лучшую игру на контра-атаках.красивую точку в матче игорки

Dynamo Dublin поставили на по-следней минуте, забив финаль-ный третий гол. лучший игрок матча - яромир спацех совер-шил сольный проход на левом фланге, затем отдал голевую передачу капитану команды сергею чернышёву, который нанёс мощный удар в ворота со-перника.хозяева поля одержали победу,

заставив Woods utd расстаться с первыми очками в сезоне.•

39-летнего жителя Monaghan приговорили к четырем годам тюрем-ного заключения, после того как он был осужден за опасное вождение, приведшее к гибели трех человек и не рожденно-го ребенка. концентра-ция алкоголя в крови Kevin Mcardle более, чем в три раза превышала предельно допустимую норму, когда на прошлое рождество он спровоци-ровал столкновение трёх автомобилей.двадцать седьмого декабря Mcardle выпил 9 пинт пива и пять

рюмок коньяка за то вре-мя, пока он и его друзья катались из паба в паб между County Meath и Monaghan. примерно в шесть сорок вечера, он на большой скорости выехал на встречную полосу воз-ле Carrickmacross.одному из встречных автомоби-лей удалось свернуть, чтобы избежать столкно-вения с его машиной, но у остальных автомоби-лей позади не было та-кой возможности. среди убитых была 38-летняя беременная женщина. Roisin Connoly из Grace

Park, Drumcondra, ду-блин, ехала по объездной каррикмакросса с мужем стивеном, когда во вре-мя сильного дождя в их сеат на скорости врезал-ся бмв Mcardle. миссис Connoly, будучи на пятом месяце беременности, была убита. врачи извлек-ли ребенка, кэтрин, но он тоже умерла. муж миссис Connoly выжил, но с мно-гочисленными травмами.два пассажира бмв, глен кёртис и пол кэрролл, также были убиты, а тре-тий человек был серьезно ранен, но выжил.•

сПорт

Дорога

Dynamo Dublin неПобедимы!

4 года тюрьмыза убийство 2-х мужчин и беременной женщины

Тескт: Орнелла ПастушокФото: Dynamo Dublin

The article was prepared by YourEnglish Language School All Rights Reserved. Russian translation by Maria Nazarova, Dublin Infocenter.

УСОВЕРШЕНСТВУЙ СВОЙ АНГЛИЙСКИЙNew FCe, CAe, IeLTS, GeNerAL & BuSINeSS eNGLISh CourSeS. The reGISTrATIoN IS Now IN proGreSS.

Book your Free pLACemeNT TeST TodAy.TeL. 0851581428 emAIL: [email protected]

Высококачественные курсы Английского языка по приемлимым ценампод руководством опытных и дружелюбных учителей

• Курсы по выходным дням и по вечерам в маленьких группах - всего 300 евро за 10 недель.• Индивидуальные занятия• Подготовка к сдаче кембриджского экзамена (FCE, CAE, CPE (Proficiency in English))

Все материалы курса включены в цену. Бесплатный тест английского при поступлении.Дополнительная информация: http://www.yourenglish.ie/russkiy

in a restaurantIt is nice to go out sometimes, despite all the doom and gloom of the recession. Even more so considering that the prices in many places have become more affordable these days. In today’s lesson I would like to draw your attention to popular phrases used on entering the restaurant, ordering food and paying the bill.In the next week’s lesson we will move one step further and focus on sharing one’s opinion about the food, service and giving the recommendation. The underlined phrases might come in handy once you go to a restaurant for a dinner. They will also be useful for anyone planning to get a job as a waiter or a waitress.

в ресторанеприятно иногда выйти куда-нибудь пообедать, не-смотря на пессимистические настроения во време-на рецессии. надо заметить, что как раз в эти самые времена цены во многих местах общественного пи-тания стали более доступными. в сегодняшнем уроке хотелось бы обратить ваше внимание на распростра-ненные фразы, которые мы используем в различных ситуациях: заходя в помещение ресторана, заказывая блюда и оплачивая счет. на следующей неделе в нашем уроке мы продолжим эту тему и поговорим о впечатлениях от приема пищи, качестве обслуживания и рекомендациях.подчеркнутые фразы могут пригодиться вам во вре-мя похода в ресторан. они также могут быть полез-ными тем, кто ищет работу в качестве официанта или официантки.

Dialog

Waitress: Good evening, a table for two?Deirdre: actually there will be three of us. our

friend is on her way.Waitress: That’s no problem. Please follow me.***Waitress: are you ready to order?Siobhan: Well, we haven’t decided on the

starters yet. Could you recommend something?

Waitress: We have a very nice smoked salmon in horse radish sauce. The tomato and basil soup is also very tasty.

Siobhan: I’ll have the salmon then and for the main course… Can I have a steak with mashed potatoes and baby carrots, please?

Waitress: How would you like your steak?Siobhan: Rare, pleaseDeirdre: I’ll go for the soup and vegetable

lasagna with a side portion of chips and green salad.

Waitress: No problem, and how about you?Liz: I’ll have the soup as well and the grilled

chicken in pepper sauce.Waitress: Would you like chips or boiled baby

potatoes to go with it?Siobhan: I’ll have the baby potatoes, please .Waitress: Would you like something to drink?Siobhan: Can we have a bottle of sparkling water

and two glasses of your house red, please.

***Waitress: Did you enjoy your meal?Deirdre: all the food was absolutely delicious.Waitress: Thank you. Would you like some coffee

or tea now? We have a very good dessert menu too.

Deirdre: No thank you. We are really full. Can we have the bill, please?

Waitress: Sure, I’ll get it for you now.

CrosswordDOWN:1. Might be served after the dinner or on its own, sweet3. a piece of cloth or paper used at the table for wiping the mouth while eating.5. a list of meals available in a restaurant7. What does «house red» mean?8. a steak that is not well done or medium9. Tiny carrots are called _ _ _ _ carrotsDoWN:2. Served before dinner4. Forks, spoons and knives are all together called _ _ _ _ _ _ _6. Potato puree is commonly known as _ _ _ _ _ _ potatoes9. Must be paid before leaving the restaurant.

ANSWERS:ACROSS:1.DESSERT3.NAPKIN5.MENU7.WINE8.RARE9.BABYDOWN:2.STARTER4.CUTLERY6.MASHED9.BILL

Vocabulary:A table for two - столик на двоихPlease follow me – пожалуй-ста, следуйте за мной(Are you) ready to order? – вы готовы заказывать?Starter – закускаCan you recommend something? – Можете что-нибудь порекомендовать?How would you like your steak? Как бы вы хотели, что-бы вам приготовили стейк?I’ll go for… - Я бы хотел(а) заказать…I’ll have …. please - Мне, по-жалуйста…How about you? - А вы что будете заказывать?Would you like …… to go with it? – Может, желаете … к этому блюду?Enjoy your meal! - Приятного аппетита! Did you enjoy your meal? Вам понравилась еда? Can we have the bill, please - Принесите счет, пожалуйста

Урок Английского №1181 2

3

4

5 6

7

8

9

Текст: Юлия Шинкоренко и Наталья ХёрнсФото: google.ieНа фото:

Василий СалийТескт: Роман Прийма

рождественские рынки европыЮтурим по миру! U2rTravel Agency

еженедельная информационная рубрика туристическогоагентства u2r (ю-тур) для путешественников из ирландии.

всего два месяца оста-лось до рождества, и в предверии этого праздни-ка туристическое агент-ство u2r знакомит вас с рождественскими рынка-ми в европе.самой первой страной,

в которой начали прово-диться рождественские ярмарки, была германия. вслед за ней многие като-лические страны тоже за-вели эту традицию. за ме-сяц до рождества по всей европе начинают работать праздничные рынки. какие же из них заслуживают особого внимания?

Мюнхен,Германияздесь ярмарка проходит

на центральной площади города – мариенплатц. воздух тут пропитан ароматом глинтвейна, сладкого печенья и шо-коладных фонтанчиков, в которые макают фрукты на палочке. чтобы пере-нестись на 100 лет назад, стоит побывать на мюн-хенской средневековой ярмарке. здесь проходят увлекательные ярмароч-ные представления, а на продавцах надеты старин-ные костюмы. не упустите возможность отведать кушанья, которые готовят-

ся по древним рецептам.

Берлин,Германиярождественские рынки

немецкой столицы не такие традиционные, но там можно купить помимо сувениров еще и ювелир-ные украшения, картины, одежду и обувь. главный рынок находится у церкви кайзера вильгельма, которая во время второй мировой войны была разрушена в результате бомбардировки. сейчас это мемориал.

Нюрнберг,ГерманияЭтот рождественский

рынок на центральной площади старого города является одним из старей-ших в европе. впервые он был устроен еще 400 лет назад. в наши дни торгов-цы выставляют свыше 200 прилавков. здесь можно приобрести елочные укра-шения, сладости, разные деликатесы домашнего производства.

Прага,Чехияоказавшись на старо-

местской или вацлавской площади, где работают рождественские рынки, создается ощущение, что

ты оказался в средне-вековье. с тех времен здесь почти все осталось по-прежнему. здесь любой желающий может отведать праздничного рыбного супа vanocni rybi polevka. в качестве местных суве-ниров лучше всего купить поделку из соломы, дерева или хрусталя.

Вена,Австрияв центре города перед

зданием мэрии ежегодно открывается праздничный рынок. а здание прави-тельства вены служит рождественским календа-рем: по его окнам можно сосчитать, через сколько дней наступит праздник. особенно красиво здесь вечером, когда загорается освещение. перед посе-щением ярмарки можно не ужинать, ведь так сложно будет отказаться от горя-чего вина с пряностями и рождественского печенья.

туристическое агентство u2r желает вам хорошего отпуска на рождество.u2r - яркие впечатления

от отпуска!дублин-1графтон стрит 24тел: 085 82 00 111web: www.u2r.ie

миссия латвийских католиков в ИрландиисердечноприглашаетТебяучаствоватьв

богослуженияхвместеспостояннымкапелланом-

священникомандрисом солимсом

НОяБРЬВ ПРАЗДНИК ВСЕХ

СВяТЫХ 1 ноября (01.11.) в 19:00, совершитсякатолическое

богослужениезаВсехУсопшихвхрамеотцов

августинцевJohn’sLaneChurch,

ThomasStreet,Dublin8

6-го ноября (06.11.) в 14:00, Drogheda,JamesStreet(DublinRoad);St.Mary’sChurch(церковьСв.Марии)

13-го ноября (13.11.) в 14:00, Cork,Fr.MathewQuay;HolyTrinityChurch(церковьПресвятойТройцы);вчасовнеотцовкапуцынов(входслеваот

центральноговходацеркви)

В ПРАЗДНИК НЕЗАВИСИмОСТИ

ЛАТВИИ18-го ноября (18.11.) в 19:00, совершитсяэкуменическоебогослужениев

лютеранскимхрамеSt.Finnian’sChurch,24AdelaideRoad,Dublin2

В ПРАЗДНИК ХРИСТА ЦАРя

20-го ноября (20.11.) в 15:00 rush, Co. Dublin;

St. maur’s Church (церковь св. мавра)

В I ВОСКРЕСЕНЬЕ АДВЕНТА

27 ноября (27.11.) в 14:00, совершится

экуменическое богослужение в храме

отцов августинцев John’s lane Church,

Thomas Street, Dublin 8. Просьба принести

адвентские веночки и свечи для освящения

во время службы.в i воскресенье

адвента начинается новый Церковный год.

За полчаса передслужбой можно

исповедаться илилично поговорить со

священником, поэтому просим не опаздывать

на службу!

e-mail:[email protected]

Skype: Andris SolimsТел.: 086 1773515

Информация онашей миссии:

www.lkmi.lv

необычные урокИ математИкИ про-ходят в одной Из дублИнскИх школ – ученИкИ учатся счИтать, вычИсляя, когда вылупятся Цыплята в установ-ленном в школе Ин-кубаторе.

когда дело доходит до подсчета цыплят, уче-ники одной из частных школ сначала узнают, что нужно подождать, пока яйца не будут вы-

сижены.Инкубатор, установ-

ленный в фойе школы сейнт-сайрен в восточ-ном дублине, использу-ется не только для ма-тематики – он дает 800 ученикам возможность проследить, как прохо-дит рождение цыпленка.Инкубатор и 18 яиц вы-

делил школе владелец местного супермаркета джон ферей. с помо-щью нового «оборудо-вания» учителя намере-ны рассказать ученикам

о жизненном цикле до-машних животных.однако впоследствии

использовать инкуба-тор стали и на уроках математики. на заняти-ях ученики учатся ра-ботать с календарем, высчитывая 21 день, который необходим для появления цыплят на свет. школьники также отмечают, кто вылупил-ся первым, замеряют температуру и уровень влажности в инкубато-ре.•

стиральные машины, поставляющие в миро-вой океан через систему канализации микроско-пические кусочки синте-тических волокон тканей, попадающих в стирку, способны нанести эколо-гии непоправимый вред.они гораздо опаснее,

чем крупный бытовой му-сор, утверждает команда исследователей из Ир-ландии, канады, велико-британии и австралии.ученые под руковод-

ством доктора марк Энтони брауна, эколога школы биологии и эко-логии университетского колледжа дублина про-водят анализ сточных вод очистных сооруже-ний по всему миру, что-бы найти подтверждение теории о вреде микроча-

стиц искусственных ма-териалов.средний по размеру

предмет одежды, изго-товленный из синтетиче-ского вещества - акрила, способен при машинной стирке терять более 1900 волокон, утверждают ис-следователи в Irish Times.Именно эти микрочасти-

цы беспрепятственно по-падают в сточные воды, которые, в конечном сче-те, оказываются в миро-вом океане и являются одним из основных источ-ников его загрязнения.Экологи уверяют, что

эти отходы опасны еще и тем, что они попадают в желудки обитателей оке-ана и, накапливаясь там, приводят к смерти и жи-вотных и рыб и всех про-чих тварей, населяющих

мировой океан.«чем меньше частицы,

тем больший вред они могут нанести, - утверж-дает доктор браун. – ме-дицинские заключения свидетельствуют, что они очень опасны».«мы находимся в самом

начале исследования - изучаем беспозвоноч-ных, которые составляют основу пищевой цепи, - объясняет доктор браун. – мы предполагаем, что низшие виды могут на-капливать микропластик. мы пытаемся оценить, как это может повлиять на высшие организмы, так как человеческая популяция в ближайшем будущем будет только увеличиваться, и поток загрязнений возрастет в разы».•

УЧат В шкоЛЕ

срЕДа

ШкоЛьники учат математику, считая кур и ЦыПЛят в инкубаторе

мировой океан губят стираЛьные маШины


ПАРАНОРмАЛЬНОЕ яВЛЕНИЕ-3

самыЕ УгарныЕ анЕкДоты нЕДЕЛи

СмОТРЕТЬ - НЕ СмОТРЕТЬ

Третья часть псевдодокументальной франшизы по всем параметрам обскакала две предыдущие, добавив в сюжет, помимо надоевшего саспенса*, реальные действия.

ожидаемое продолжение нашумевшего ужастика призвано дать объяснения странным событиям и паранормальным явле-ниям в доме кэти и кристи, героинь первых фильмов. сюжет картины развивается пару десятилетий назад и по традиции от-крывается премилым хоум-видео с описанием семейного быта. потом (внезапно и без предупреждения) начинается чертовщи-на. отчим девочек, дэнис, озабочен странными звуками, раз-дающимися в доме. он устанавливает повсюду камеры, с увле-чением просматривает записи на досуге и все больше и больше приходит в ужас от увиденного.очередная серия франшизы дает зрителям ответ на главный

вопрос — почему нечисть преследует семьи кэти и кристи, но внимание хочется обратить вовсе не на это. одно из главных достижений третьего фильма — наличие динамичного сцена-рия. помимо демонстрации темной комнаты (без этого никак!) зрителям предлагается вкусить настоящего демонического эк-шна. наконец-то зло становится осязаемым и даже приобрета-ет имя.очевидно, что создатели картины — генри джуст и Эриель

шульман — не пытались схалявить, играя на успехе хоррор-саги, а потрудились на славу, добавив в фильм перчика. вместо мрачных теней и следов на потолке героев ожидает реальная угроза. странные события начинают происходят не только но-чью, но при свете; главный герой фильма — камера — тоже приходит в движение вместе с вращающейся платформой. в общем, публике есть на что посмотреть и чего испугаться: лета-ющая мебель, каспер из простыни, схватка с нечистью и далее по нарастающей... * саспенс - с английского suspense, неизвестность.

Paranormal activity 3Триллеры, фильмы ужасовРежиссер: Генри Джуст, Ариель ШульманВ ролях: Кэти Фезерстон, Спрейг Грейден, Лорен Биттнер, Марк Фредрикс, Брайан Боланд, Кристофер Николас Смит, Хлоя ЧенгериСША, 2011, 81 мин.www.paranormalmovie.com

пользуясь случаем, хочу передать своей девушке привет и по-здравить ее с днем строителя. уже три года она строит из себя хер знает что.

мужик сидит дома, вдруг начинаются мощ-ные глухие удары в пол, от соседа снизу. все аж трясется. потерпев ми-нут десять, он спускает-ся, звонит.открывает пьяный со-

сед, на голове каска:- серега! заходи! я

батут купил!

– почему ты удалила меня из друзей вкон-такте?– ты мне не пишешь!– даааа? а ничего, что

мы женаты?

ученые изобрели новый тест на внимательность: одна полоска - внима-тельный, две - где-то зазевался.

маленький мальчик стал свидетелем очередной родительской ссоры. по-сле скандала он подхо-дит к заплаканной маме: - мама, а сколько лет ты

уже замужем? - шесть лет, сынок. - а сколько тебе еще

осталось?! ? ...

- доктор, у меня темпе-ратура спадет? - да, к вечеру станет

комнатной!

поучает теща зятя:- какие-то вы, молодые,

нынче все деловые и озабоченные. вот я была в ваши годы веселая и звонкая, как бубен!- ну зачем же была? вы

и сейчас на него похожи, всё бубните и бубните.

судья:- почему вы выстрелили

в этого человека?- я подумал, что это

лось.- когда вы поняли об-

ратное?- когда лось начал от-

стреливаться.

врач ставит вердикт пациенту:- не будете пить - прод-

лите себе жизнь.- сущая правда, доктор!

всего неделю не пил, так она мне годом показа-лась.

рабинович пришел в гости к женатому при-ятелю моне. тот в это время яростно рубится на компьютере и нико-го не замечает. чтобы как-то начать разговор, рабинович вежливо инте-ресуется:- большая ли месячная

абонентская плата?Из кухни раздается от-

чаянный вопль жены:- черт тебя побери,

моня, так эта зараза еще и платная?!

ограбление банка и у грабителя в суете спол-зает маска с лица.грабитель подходит к

кассиру.- ты видел меня?- да, видел.выстрел, труп.- кто еще видел мое

лицо?Из глубины зала:- теща моя, но она сей-

час дома...

однокомнатная кварти-ра. на тахте муж и жена. рядом на раскладушке теща. муж пристает к жене:- ну, давай. ну, давай!- неудобно, мама услы-

шит.- ну, давай. ну, давай!раздается ритмичный

скрип. через некоторое время крик жены: «о, мама!»- что, дочка?- купи завтра хлеба.теща сама себе: «вот

зять-то прожорливый! шестая буханка хлеба за ночь».

- пап,а что такое- аль-тернатива? - сложно объяснить в

двух словах, ну, вот на примере:ты работаешь на заводе,

из года в год пашешь и пашешь, постепенно копишь бабки. в один прекрасный момент,тебе денег хватает на переезд в деревню. ты покупаешь десяток яиц и выводишь из них цеплят. кормишь их, поишь, ухаживаешь за ними, они подрастают и начинают нести яйца. а ты их в инкубатор и вот у тебя уже тысячи цеплят.ты за ними ухаживаешь и вот у тебя уже тысячи взрослых кур. И вот эти тысячи кур начинают нести яйца - ты уже крутой фермер! И тут наводнение - полный абзац! И всю твою ферму смывает, всё сдохло, всё смыто...- пап, ну и где альтерна-

тива?- утки!!!

приходит молодой па-рень в аптеку: - мне пожалуйста один

презерватиф.аптекарь:-только один?-да, я сегодня к девушке

на ужин иду.немного подумав:-хотя у неё сестрёнка

тоже ничего, давайте два.подумав ешё:-вообщето у неё и мама

ничего, давайте три.вечером пошёл к под-

руге, весь ужин просидел

красный как помидор, ни одного слова не ска-зал. после ужина захо-дят к подруге в комнату.подруга:-что с тобой сегодня, ты

что молчишь весь вечер? что нибудь случилось?парень:-да нет, я просто не

знал, что твой папа апте-карем работает.

посреди моря на островке стоит маяк, где живет его смотритель.И вот, значит, ночь, буря, и в море лодка. в лодке почтальон, который везет этому самому смо-трителю письмо. гребет он, борется с волнами, матерится на всю глотку. Hаконец доплывает до берега, выпрыгивает из лодки, весь мокрый та-кой и злой и идет к мая-ку. Hачинает барабанить в дверь ногами, орет: - Hу ты, сволочь, вы-

ходи, я тебе, письмецо привез!минут через 5 откры-

вается дверь, выходит смотритель, и почтальон обрушивает на него всю свою ярость. мол, живут тут козлы за сто киломе-тров, ты греби тут, жиз-нью рискуй, потом под дверьми жди, и вообще.Hу, в общем матерится

на него минут пять. смо-тритель его выслушал внимательно.- все сказал?- Hу, все вроде...- так вот, будешь много

говорить - газету вы-пишу.

в пожарном депо зво-нит телефон. дежурный- слушаю.Из трубки голос- слышь пацаны, в

прошлом году поса-дил коноплю, выросла бестолковая, ни кагого кайфа не даёт.дежурный отвечает- ты придурок, куда зво-

нишь? звони в нарколо-гию там тебе помогут.И бросает трубку. минут

через двадцать опять звонок- а в этом году поса-

дил, выросла хорошая, нахлобучивает так что крышу сносит!!!ему ответ- тебе же сказали, звони

в наркологию.И опять трубку бросают.

через полчаса снова телефон- пацаны не бросайте

трубку... я чё звоню... у соседа дом горит... когда приедете, и будете со шлангами бегать... смо-трите не потопчите!!!.....

U2rTravel Agency

сПонсор рубрикитуристическое агентство u2r

яркие впечатления от отпуска!www.U2r.ie

По

нЕД

ЕЛ

ьн

ик

, 31 о

ктябр

яВто

рн

ик

, 1 н

оябр

яс

рЕД

а, 2 н

оябр

яЧ

ЕтВЕрг,

3 н

оябр

я05:00Новости05:05Телеканал«Доброеутро»08:00Новости08:15Телеканал«Доброеутро»09:00«Житьздорово!»10:00«Модныйприговор»11:00Новости(ссубтитрами)11:15«Контрольнаязакупка»11:40«Полечудес»12:30«Участковыйдетектив»13:00Другиеновости13:30«Понять.Простить»14:00Новости(ссубтитрами)14:20«Хочузнать»14:45«Обручальноекольцо»15:30«След»16:10«Федеральныйсудья»17:00Новости(ссубтитрами)18:00«Давайпоженимся!»19:00«Пустьговорят»20:00«Время»20:30Премьера.«Делогастронома№1»21:30«Судьбанавыбор»22:25«Познер»23:20Ночныеновости23:35«След»00:20«Давайпоженимся!»01:15«Федеральныйсудья»02:10«Хочузнать»02:40«Участковыйдетектив»03:10«Обручальноекольцо»04:00Новости04:05«Модныйприговор»

05:00Новости05:05Телеканал«Доброеутро»08:00Новости08:15Телеканал«Доброеутро»09:00«Житьздорово!»10:00«Модныйприговор»11:00Новости(ссубтитрами)11:15«Контрольнаязакупка»11:40«Делогастронома№1»12:30«Участковыйдетектив»13:00Другиеновости13:30«Понять.Простить»14:00Новости(ссубтитрами)14:20«Хочузнать»14:45«Обручальноекольцо»15:30«След»16:10«Федеральныйсудья»17:00Новости(ссубтитрами)18:00«Давайпоженимся!»19:00«Пустьговорят»20:00«Время»20:30Премьера.«Делогастронома№1»21:30«АнатолийПапанов.Откоме-диидотрагедии»22:20Ночныеновости22:40«След»23:20«Пустьговорят»00:20«Давайпоженимся!»01:15«Федеральныйсудья»02:10«Хочузнать»02:40«Участковыйдетектив»03:10«Обручальноекольцо»04:00Новости

05:00Новости05:05Телеканал«Доброеутро»08:00Новости08:15Телеканал«Доброеутро»09:00«Житьздорово!»10:00«Модныйприговор»11:00Новости(ссубтитрами)11:15«Контрольнаязакупка»11:40«Делогастронома№1»12:30«Участковыйдетектив»13:00Другиеновости13:30«Понять.Простить»14:00Новости(ссубтитрами)14:20«Хочузнать»14:45«Обручальноекольцо»15:30«След»16:10«Федеральныйсудья»17:00Новости(ссубтитрами)18:00«Давайпоженимся!»19:00«Пустьговорят»20:00«Время»20:30Премьера.«Делогастронома№1»21:30Средаобитания.«Сколькостоит«Золотоекольцо»?22:20Ночныеновости22:40«След»23:20«Пустьговорят»00:20«Давайпоженимся!»01:15«Федеральныйсудья»02:10«Хочузнать»02:40«Участковыйдетектив»03:10«Обручальноекольцо»

05:00Новости08:15Телеканал«Доброеутро»09:00«Житьздорово!»10:00«Модныйприговор»11:00Новости(ссубтитрами)11:15«Контрольнаязакупка»11:40«Делогастронома№1»12:30«Участковыйдетектив»13:00Другиеновости13:30«Понять.Простить»14:00Новости(ссубтитрами)14:20«Хочузнать»14:45«Обручальноекольцо»15:30«След»16:10«Ждименя»17:00Новости(ссубтитрами)18:00«Полечудес»сЛеонидомЯкубовичем19:00«Пустьговорят»20:00«Время»20:30Премьера.«Делогастронома№1»21:30«Человекизакон»сАлексеемПимановым22:25«След»23:05«Пустьговорят»00:05Комедия«Троевлодке,несчитаясобаки»02:15Фильм«Корольманежа»03:25Фильм«Человек,которогоялюблю»

02:00«Необъяснимо,нофакт»03:00«Эй,Арнольд!»17серия03:25«КакговоритДжинджер»04:30«Универ»Ситком05:30«Счастливывместе»06:40«Эй,Арнольд!»14серия07:40«ГубкаБобКвадратныештаны»08:30«Рогаикопыта:Возвращение»09:30«Бен10:инопланетнаясила»10:00«Счастливывместе»10:30«Дом-2.Live»Реалити-шоу11:40«ОрелдевятогоЛегиона»Драма,США,2011г.14:00«Универ.Новаяобщага»14:30«Интерны»Ситком15:00«Счастливывместе»16:00«Универ.Новаяобщага»16:30«Интерны»Ситком17:00«ТНТ-комедия»:«Киносвида-ние»,США,Швейцария,2006г.18:20«КомедиКлаб.Лучшее»19:00«Дом-2.Городлюбви»Реа-лити-шоу20:00«Дом-2.Послезаката»Реалити-шоу.Спецвключение20:30«СекссАнфисойЧеховой»21:00«Флирт»Мелодрама,Австра-лия,1991г.22:55«КомедиКлаб»23:55«Дом-2.Городлюбви»00:55«Школаремонта»-«РомансПровансом»02:00Окончаниеэфира

02:00«Необъяснимо,нофакт»03:00«Эй,Арнольд!»18серия03:25«КакговоритДжинджер»04:30«Универ»Ситком05:30«Счастливывместе»06:40«Эй,Арнольд!»07:40«ГубкаБобКвадратныештаны»08:30«Рогаикопыта:Возвращение»09:30«Бен10:инопланетнаясила»10:00«Женскаялига:парни,деньгиилюбовь»Комедия10:30«Дом-2.Live»Реалити-шоу12:35«Киносвидание»Комедийнаямелодрама,США,Швейцария,2006г.14:00«Универ.Новаяобщага»14:30«Интерны»Ситком15:00«Счастливывместе»16:00«Универ.Новаяобщага»16:30«Интерны»Ситком17:00«ТНТ-комедия»:«Супергерой-скоекино»,США,2008г.18:20«КомедиКлаб.Лучшее»19:00«Дом-2.Городлюбви»20:30«СекссАнфисойЧеховой»21:00«Дневникивампира»Молодеж-наядрама21:50«ЗнакомствосМарком»Коме-дия,США,2009г.23:30«Дом-2.Городлюбви»00:30«Школаремонта»01:35«Комедианты»Шоу02:00Окончаниеэфира

02:00«Необъяснимо,нофакт»03:00«Эй,Арнольд!»19серия03:25«КакговоритДжинджер»04:30«Универ»Ситком05:30«Счастливывместе»06:40«Эй,Арнольд!»18серия07:40«ГубкаБобКвадратныештаны»08:30«Рогаикопыта:Возвращение»09:30«Бен10:инопланетнаясила»10:00«Женскаялига:парни,деньгиилюбовь»Комедия10:30«Дом-2.Live»Реалити-шоу12:35«Супергеройскоекино»фанта-стика/боевик,США,2008г.14:00«Универ.Новаяобщага»14:30«Интерны»Ситком15:00«Счастливывместе»16:00«Универ.Новаяобщага»16:30«Интерны»Ситком17:00«ТНТ-комедия»:«Еслисвекровь-монстр...»,Германия,США,2005г.19:00«Дом-2.Городлюбви»20:30«СекссАнфисойЧеховой»21:00«Дневникивампира»21:50«Мы-легенды»Комедия,Франция,2008г.23:50«Дом-2.Городлюбви»Реа-лити-шоу00:50«Школаремонта»-«ЖирафыкоДнюПобеды»01:50«Саша+Маша».Лучшее02:00Окончаниеэфира

02:00«Необъяснимо,нофакт»03:00«Эй,Арнольд!»20серия03:25«КакговоритДжинджер»04:30«Универ»Ситком05:30«Счастливывместе»06:40«Эй,Арнольд!»20серия07:40«ГубкаБобКвадратныештаны»08:30«Рогаикопыта:Возвращение»09:30«Бен10:инопланетнаясила»10:00«Женскаялига:парни,деньгиилюбовь»Комедия10:30«Дом-2.Live»Реалити-шоу12:05«Еслисвекровь-монстр...»Комедийнаямелодрама,Германия,США,2005г.14:00«Универ.Новаяобщага»14:30«Интерны»Ситком15:00«Счастливывместе»16:00Новыйсезон!«Битваэкстрасен-сов»Паранормальноешоу17:00Новыйсезон!«КомедиКлаб»18:00«НашаRussia»Комедия19:00«Дом-2.Городлюбви»20:30«СекссАнфисойЧеховой»21:00«Ведьмы»ужасы,Великобрита-ния,США,1990г.22:45«Дом-2.Городлюбви»23:45«Школаремонта»00:45«COSMOPOLITAN.Видеоверсия»Развлекательноешоу01:45«Комедианты»Шоу02:00Окончаниеэфира

04:00«УтроРоссии».08:05,02:15Х/ф«Гамлет».1с.09:15«Важныевещи».«ТреуголкаПетра».09:30«ЖиваяВселенная».«Луна.Возвращение».10:00,12:00,16:00Вести.10:30,01:30Т/с«Маршрутмило-сердия».11:15,19:10Т/с«Ятебяникогданезабуду».12:30Местноевремя.Вести-Москва.12:50«Сновымдомом!».Ток-шоу.13:35«Осамомглавном».Ток-шоу.14:20,00:00Т/с«Словоженщине».15:10,00:45Т/с«Ефросинья.Про-должение».16:45«Прямойэфир».17:35Т/с«Веснавдекабре».20:00Вести.ru20:15«Хроникаоднойказни.ХрущевпротивРокотова».21:00«Вести+».21:15«Темвременем».22:00,03:35Новостикультуры.22:20Т/с«Северныйветер».23:05«Профилактика».

04:00«УтроРоссии».08:05,02:15Х/ф«Гамлет».2с.09:15«Важныевещи».«ОдеялоЕкатериныПервой».09:30«ЖиваяВселенная».«Поискижизни».10:00,12:00,16:00Вести.10:30,01:30Т/с«Маршрутмило-сердия».11:15,19:10Т/с«Ятебяникогданезабуду».12:30Местноевремя.Вести-Москва.12:50«Сновымдомом!».Ток-шоу.13:35«Осамомглавном».Ток-шоу.14:20,00:00Т/с«Словоженщине».15:10,00:45Т/с«Ефросинья.Про-должение».16:45«Прямойэфир».17:35Т/с«Веснавдекабре».20:00Вести.ru20:15«Битваза«Салют».Космиче-скийдетектив».21:00«Вести+».21:15«Культурнаяреволюция».22:00,03:35Новостикультуры.22:20Т/с«Северныйветер».23:05«Профилактика».

04:00«УтроРоссии».08:05,02:15Х/ф«КорольЛир».1с.09:15«Важныевещи».«БюстПо-бедоносцева».09:30«ЖиваяВселенная».«ЗемляиВенера.Соседки».10:00,12:00,16:00Вести.10:30,01:30Т/с«Маршрутмило-сердия».11:15,19:10Т/с«Ятебяникогданезабуду».12:30Местноевремя.Вести-Москва.12:50«Сновымдомом!».Ток-шоу.13:35«Осамомглавном».Ток-шоу.14:20,00:00Т/с«Словоженщине».15:10,00:45Т/с«Ефросинья.Про-должение».16:45«Прямойэфир».17:35Т/с«Веснавдекабре».20:00Вести.ru20:15«Историческийпроцесс».21:40«Вести+».22:00,03:35Новостикультуры.22:20Т/с«Северныйветер».23:05«Профилактика».

04:00«УтроРоссии».08:05,02:15Х/ф«КорольЛир».2с.09:15«Важныевещи».«Обществен-ныйдоговор»Жан-ЖакаРуссо».09:30«ЖиваяВселенная».«СолнцеиЗемля.Вспышка».10:00,12:00,16:00Вести.10:30,01:30Т/с«Маршрутмило-сердия».11:15,19:10Т/с«Ятебяникогданезабуду».12:30Местноевремя.Вести-Москва.12:50«Сновымдомом!».Ток-шоу.13:35«Осамомглавном».Ток-шоу.14:20,00:00Т/с«Словоженщине».15:10,00:45Т/с«Ефросинья.Про-должение».16:45«Прямойэфир».17:35Т/с«Веснавдекабре».20:00Вести.ru20:15«Поединок».21:00«Вести+».21:15«Сати.Нескучнаяклассика...»22:00,03:35Новостикультуры.22:20Т/с«Северныйветер».23:05«Профилактика».

04:00«Настроение».06:10,11:45«Энциклопедия».Со-фокл.06:20«УтенокТим».М/ф.06:30«Врачи».Ток-шоу.07:15,13:40,21:55«Двезвезды».Т/с.08:00«Православнаяэнциклопедия».08:30,11:30,14:30,17:30События.08:45«Вцентресобытий».09:35,19:45«Тригенерала-трисудьбы».Д/ф.10:15,16:20,01:45«Огоньлюбви».Т/с.11:00,03:15«ПоднебомЕвропы.Греция».Д/с.11:55«Стовопросоввзрослому».12:35,20:25«ДьяволизОрли».Т/с13:20«ДеловаяМосква».14:55,21:40«Петровка,38».15:10Порядокдействий.«Нечистоедело».15:40«Хроникимосковскогобыта.Сталинка».17:05«ПриключениякапитанаВрун-геля».М/с.18:00,02:30«Сердцунеприкажешь».Т/с.18:50«Народхочетзнать».Ток-шоу.21:10События.25-йчас.22:45«Дольмен».Т/с.1-2с.03:40«Солнечныйкаравай».М/ф.

04:00«Настроение».06:10,11:45«Энциклопедия».ИоганнШтраус.06:20«Хозяинветров».М/ф.06:30,23:10«Врачи».Ток-шоу.07:15,13:45,22:00«Двезвезды».Т/с.08:00«Факторжизни».08:30,11:30,14:30,17:30События.08:45«Народхочетзнать».Ток-шоу.09:35,19:45«Операция«Тарантелла».ТайнапокушениянаСталина».Д/ф.10:15,16:20,01:05«Огоньлюбви».11:00,03:05«ПоднебомЕвропы.ВеликобританияиИрландия».Д/с.11:55«Proжизнь».Ток-шоу.12:35,20:25«ДьяволизОрли».Т/с13:20«ДеловаяМосква».14:55,21:40«Петровка,38».15:10«Москва-24/7».15:40«Хроникимосковскогобыта.Рождениегламура».17:05,03:35«ПриключениякапитанаВрунгеля».М/с.18:05,02:20«Сердцунеприкажешь».18:50«Линиязащиты».21:10События.25-йчас.22:45«Индустриальныемузеимира».Д/с.23:55«Барышняикулинар».00:25«Хроникимосковскогобыта.Сталинка».01:50Порядокдействий.«Нечистоедело».

04:00«Настроение».06:10,11:45«Энциклопедия».Жан-БатистМольер.06:20«Солнечныйкаравай».М/ф.06:30,23:10«Врачи».Ток-шоу.07:15,13:45,22:00«Двезвезды».Т/с.08:00,23:55«Нашилюбимыежи-вотные».08:30,11:30,14:30,17:30События.08:45«Линиязащиты».09:35,19:45«ЖизньгосподинадеФюнеса».Д/ф.10:15,16:20,01:05«Огоньлюбви».11:00,03:05«ПоднебомЕвропы.Франция».Д/с.11:55«Proжизнь».Ток-шоу.12:35,20:25«ДьяволизОрли».Т/с13:20«ДеловаяМосква».14:55,21:40«Петровка,38».15:10«Прогнозы».15:40«Хроникимосковскогобыта.Жил-былпёс».17:05,03:35М/ф«ПриключениякапитанаВрунгеля»,«Несмышленныйворобей».18:00,02:20«Сердцунеприкажешь».18:45«ЧеловеквБольшомгороде».21:10События.25-йчас.22:45«Индустриальныемузеимира».Д/с.00:25«Хроникимосковскогобыта.Рождениегламура».01:50«Москва-24/7».

04:00«Настроение».06:10,11:45«Энциклопедия»06:20«Башмачки».М/ф.06:30,23:10«Врачи».Ток-шоу.07:15,13:45,22:00«Двезвезды».Т/с.08:00«Барышняикулинар».08:30,11:30,14:30,17:30События.08:45«ЧеловеквБольшомгороде».09:50«Статьльвом».Д/ф.10:15,16:20,01:05«Огоньлюбви».11:00,03:05«ПоднебомЕвропы.Испания».Д/с.11:55«Proжизнь».Ток-шоу.12:35,20:25«ДьяволизОрли».Т/с13:20«ДеловаяМосква».14:55,21:40«Петровка,38».15:10«Взрослыелюди».15:40«Хроникимосковскогобыта.Вечервресторане».17:05,03:35М/ф«Рукавичка»,«Солнечныйкаравай».18:00,02:20«Сердцунеприкажешь».18:50«Местодлядискуссий».19:30«Поколениерока».Д/ф.21:10События.25-йчас.22:45«Индустриальныемузеимира».Д/с.23:55«ПриглашаетБорисНоткин».00:25«Хроникимосковскогобыта.Жил-былпёс».01:50«Прогнозы».

02:00«Галилео».03:00«Приключениямультяшек»03:30«ПриключенияВудииегодрузей»04:00«Даёшьмолодёжь!»05:00«6кадров».05:30Кино«Трудныйребёнок-3».США,1995г.07:15«Нереальнаяистория»08:15«Мосгорсмех».09:15«Ералаш».10:00«КлубВинкс-школавол-шебниц»10:30«ПриключенияВудииегодрузей»11:00«ПриключенияДжекиЧана»11:30«Ералаш».12:00«Папиныдочки».13:30«Галилео».14:30«Папиныдочки».15:30«Воронины».16:00«Закрытаяшкола».17:00КинонаСТС.«Смертельнаягонка».Германия-США-Велико-британия,2010г.18:55«6кадров».20:00«Светофор».20:30«Киновдеталях»21:30«Хорошиешутки»23:15«Кадетство».Драмеди.01:05«Долгоисчастливо».01:45МузыканаСТС.

02:00«Галилео».03:00«Приключениямультяшек»03:30«ПриключенияВудииегодрузей»04:00«Воронины».04:30«Даёшьмолодёжь!»05:00«Светофор».05:30«Закрытаяшкола».06:30Кино«Смертельнаягонка».08:25«6кадров».09:00«Ералаш».10:00«КлубВинкс-школавол-шебниц»10:30«ПриключенияВудииегодрузей»11:00«ПриключенияДжекиЧана»11:30«Ералаш».12:00«Папиныдочки».13:30«Галилео».14:30«Папиныдочки».15:00«Папиныдочки».15:30«Воронины».16:00«Закрытаяшкола».17:00КинонаСТС.«Безкомпромис-сов».Великобритания,2011г.18:50«6кадров».20:00«Светофор».20:30«Инфомания».Информацион-но-аналитическаяпрограмма.21:00«Хорошиешутки»22:50«Кадетство»01:30«Долгоисчастливо».01:50МузыканаСТС.

02:00«Галилео».03:00«Приключениямультяшек»03:30«ПриключенияВудииегодрузей»04:00«Воронины».04:30«Даёшьмолодёжь!»05:00«Светофор».05:30«Закрытаяшкола».06:30КинонаСТС.«Безкомпро-миссов».08:20«6кадров».09:00«Ералаш».10:00«КлубВинкс-школавол-шебниц»10:30«ПриключенияВудииегодрузей»11:00«ПриключенияДжекиЧана»11:30«Ералаш».12:00«Папиныдочки».13:30«Галилео».14:30«Папиныдочки».15:30«Воронины».16:00«Закрытаяшкола».17:00КинонаСТС.«Перевозчик-3».Франция,2008г.18:55«6кадров».20:00«Светофор».20:30«Инфомания»21:00«Хорошиешутки»22:45«Кадетство»01:25«Долгоисчастливо»01:45МузыканаСТС.

02:00Мультфильмы.03:00«Приключениямультяшек»03:30«ПриключенияВудииегодрузей»04:00«Воронины».04:30«Даёшьмолодёжь!»05:00«Светофор».05:30«Закрытаяшкола».06:30КинонаСТС.«Перевозчик-3».08:25«6кадров».09:00«Ералаш».10:00«КлубВинкс-школавол-шебниц»10:30«ПриключенияВудииегодрузей»11:00«ПриключенияДжекиЧана»11:30«Ералаш».12:00«Папиныдочки».13:30«Галилео».14:30«Папиныдочки».15:30«Воронины».16:00«Закрытаяшкола».17:00«АлёшаПоповичиТугаринЗмей».Полнометражныйанимацион-ныйфильм.Россия,2004г.18:30«Даёшьмолодёжь!»19:00«Нереальнаяистория»19:30КинонаСТС.«Сказкинаночь»21:20«Хорошиешутки»23:05«Кадетство».01:40«Долгоисчастливо».

Первый канал тВ - Центртнт стсртр - Планета россия 2 Детский мир рен тВ

01:00«Кино»:УэслиСнайпсвфан-тастическомбоевике«Блэйд2»02:00«Неизвестнаяпланета»02:30«Званыйужин»03:40«Чистаяработа»04:30«ЧассудасПавломАста-ховым»05:30«Новости24»06:00«Кино»:УэслиСнайпс,ДжессикаБил,РайанРейнольдсвфантастическомбоевике«Блэйд3»(США)08:00«Экстренныйвызов»08:30«Новости24»09:00«Званыйужин»10:00«Невримне!»11:00Премьера.«Семейныедрамы»12:00«Следаки»Сериал12:30«Новости24»13:00«Нина»Сериал15:00«Экстренныйвызов»15:30«Новости24»16:00Сериал«Каменская».«Иллю-зиягреха»,части1,2-ая18:00«Экстренныйвызов»18:30«Новости24»19:00«Кино»:МаколейКалкинвкомедии«Какпоквитатьсясот-цом»(США)21:15«Механическийапельсин»22:15«Репортерскиеистории»22:45«Отблески»Сериал

01:00«Неизвестнаяпланета»01:30«Громкоедело»02:00«Неизвестнаяпланета»02:30«Званыйужин»03:30Сериал«Каменская»05:30«Новости24»05:45«Кино»:МаколейКалкинвкомедии«Какпоквитатьсясот-цом»(США)08:00«Экстренныйвызов»08:30«Новости24»09:00«Званыйужин»10:00«Невримне!»11:00Премьера.«Семейныедрамы»12:00«Следаки»Сериал12:30«Новости24»13:00«Нина»Сериал15:00«Экстренныйвызов»15:30«Новости24»16:00Сериал«Каменская».«Иллю-зиягреха»,части3,4-ая18:00«Экстренныйвызов»18:30«Новости24»сМихаиломОсокиным19:00«Кино»:ДжонТраволта,ДжинХэкмен,ДэнниДеВитовкомедии«Достатькоротышку»(США)21:00«Кино»:ДжонТраволта,УмаТурманвкомедии«Будькруче»(США)23:15«Отблески»Сериал

01:00«Неизвестнаяпланета»01:30«Громкоедело»02:00«Неизвестнаяпланета»02:30«Званыйужин»03:30Сериал«Каменская»05:30«Новости24»06:00«Кино»:ДжонТраволта,ДжинХэкмен,ДэнниДеВитовкомедии«Достатькоротышку»08:00«Экстренныйвызов»08:30«Новости24»09:00«Званыйужин»10:00«Невримне!»11:00Премьера.«Семейныедрамы»12:00«Следаки»Сериал12:30«Новости24»13:00«Нина»Сериал15:00«Экстренныйвызов»15:30«Новости24»16:00Сериал«Каменская».«Когдабогисмеются»,части1,2-ая18:00«Экстренныйвызов»18:30«Новости24»сМихаиломОсокиным19:00«Кино»:ХьюГрант,ЭндиМакдауэллвромантическойкомедии«Четыресвадьбыиоднипохороны»(США-Великобритания)21:25«Кино»:КираНайтли,МиккиРурквбоевике«Домино»(США-Франция)23:50«Отблески»Сериал

01:00«Неизвестнаяпланета»:«Цыганскаядорога»01:30«Громкоедело»:«Талибы.Великийсеверныйнаркопуть»02:00«Неизвестнаяпланета»:«МирбоговГоа»,часть2-ая02:30«Званыйужин»03:30Сериал«Каменская».«Когдабогисмеются»,части1,2-ая05:30«Новости24»05:45«Кино»:ХьюГрант,ЭндиМакдауэллвромантическойкомедии«Четыресвадьбыиоднипохороны»(США-Великобритания)08:10«Экстренныйвызов»08:30«Новости24»09:00«Званыйужин»11:00Премьера.«Семейныедрамы»12:00«Следаки»Сериал12:30«Новости24»13:00«Нина»Сериал15:00«Экстренныйвызов»15:30«Новости24»16:00«БайкистраныСоветов»18:00«ЛегендыРетроFM-2008»21:10«Сеансдлявзрослых»:«Фантазм»(Австралия)23:00«Отблески»Сериал00:50«ЛегендыРетроFM-2008»

02:00,06:00,10:00Х/ф«Когдаястанувеликаном».03:25,07:25,11:25М/с«Самыймаленькийгном»,«Капризнаяпринцесса»04:00,08:00М/ф«Рождественскиесказки»05:15,09:15М/ф«ИльяМуромец»,«ИльяМуромециСоловей-Разбой-ник»,Сборникмультфильмов.«Таксойдет!»,«Мячикимальчик»12:00Х/ф«Мальчишки».13:25М/с«ОхиАх»ф.1,«Коля,ОляиАрхимед»14:00М/с«Последнийизмогикан»22с.,«Кентервильскоепривидение»,«Трипингвина»15:00«УрокитетушкиСовы»,«Упря-моетесто»,«Кораблик»

02:00,06:00,10:00Х/ф«Маль-чишки».03:25,07:25,11:25М/с«ОхиАх»ф.1,«Коля,ОляиАрхимед»04:00,08:00М/с«Последнийизмогикан»22с.,«Кентервильскоепривидение»,«Трипингвина»05:00,09:00«УрокитетушкиСовы»,«Упрямоетесто»,«Кораблик»,«Какмывеснуделали»12:00Х/ф«Ура!Унасканикулы!».13:10М/с«ОхиАхидутвпоход»ф.2,«Степа-моряк»,«Машабольшенелентяйка»14:00М/с«Последнийизмогикан»23с.,«Маленькаяколдунья»15:00«УрокитетушкиСовы»,«Тридровосека»,«Петушок-Золотойгребешок»

02:00,06:00,10:00Х/ф«Ура!Унасканикулы!».03:10,07:10,11:10М/с«ОхиАхидутвпоход»ф.2«Степа-моряк»,«Машабольшенелентяйка»04:00,08:00М/с«Последнийизмо-гикан»23с.,«Маленькаяколдунья»05:00,09:00«УрокитетушкиСовы»,«Тридровосека»,«Петушок-Золотойгребешок»,«ЛисаПатрикеевна»12:00Х/ф«Семеросолдатиков».13:10М/с«КотенокпоимениГав»вып.1,«Хитраяворона»,«Сладкаясказка»,«Гдеяеговидел?»14:00М/с«Последнийизмогикан»24с.,«Ореховыйпрутик»,«Солдат-скийкафтан»15:00«УрокитетушкиСовы»«Новеллыокосмосе»,«Тигренокнаподсолнухе»

02:00,06:00,10:00Х/ф«Семеросолдатиков».03:10,07:10,11:10М/с«КотенокпоимениГав»вып.1,«Хитраяворона»,«Сладкаясказка»,«Гдеяеговидел?»04:00,08:00М/с«Последнийизмогикан»24с.,«Ореховыйпрутик»,«Солдатскийкафтан»05:00,09:00«УрокитетушкиСовы»,«Новеллыокосмосе»,«Тигренокнаподсолнухе»,«Ежиквтумане»12:00Х/ф«ПотрясающийБерен-деев».13:05М/с«КотенокпоимениГав»вып.2,«Тайнажелтогокуста»,«Олимпионики»,«Ненаглядноепособие»14:00М/с«Последнийизмогикан»25с.,«Халиф-аист»,«Серебряноекопытце»15:00«УрокитетушкиСовы»,«До-рожнаясказка»,«Сказкастарогодуба»

01:00«Всевключено»01:50«Технологииспорта»02:20«Индустриякино»02:55Вести-Спорт03:25«Вопросвремени».Будущее3D03:55«Вмиреживотных»04:30Вести-Спорт04:45Вести-Спорт.Местноевремя04:50Фигурноекатание.Гран-при.ТрансляцияизКанады07:40ВЕСТИ.ru08:15«Футбол.ru»09:30Дзюдо.Чемпионатмиравабсолютнойвесовойкатегории.ТрансляцияизТюмени10:40Фильм«Воимякороля»12:55«БатуХасиков.Передбоем»13:25Вести-Спорт13:40«Футбол.ru»14:55Хоккей.КХЛ.СКА(Санкт-Петербург)-«Спартак»(Москва).Прямаятрансляция17:15«Неделяспорта»18:05«ДеньсБадюком»18:35Фильм«Марадона»20:30«Наука2.0.Большойскачок».21:05Вести-Спорт21:15ВЕСТИ.ru21:35«РейтингТимофеяБаженова»22:00«Мояпланета»22:15Футбол.Премьер-лига.«Спар-так»(Москва)-«Локомотив»(Москва)00:20«Неделяспорта»

01:00«Всевключено»02:00«Железныйпередел»02:50Вести-Спорт03:25«Неделяспорта»04:10«Всевключено»04:45Вести-Спорт05:00Фильм«Воимякороля»07:20ВЕСТИ.ru07:55Хоккей.КХЛ.«Амур»(Хаба-ровск)-«Динамо»(Москва).Прямаятрансляция10:15ДольфЛундгренвфильме«Солдатыфортуны»12:05Вести-Спорт12:25Волейбол.ЧемпионатРоссии.Мужчины.«Локомотив-Изумруд»(Екатеринбург)-«Урал»(Уфа).Прямаятрансляция14:15«Всевключено»14:55Футбол.ПервенствоРоссии.ФутбольнаяНациональнаяЛига.«Шинник»(Ярославль)-«Динамо»(Брянск).Прямаятрансляция16:55Профессиональныйбокс.ЛучшиебоиДенисаЛебедеваиДжеймсаТони18:55«ФутболРоссии»20:00TopGear21:00«Наука2.0.Сверхчеловек»22:00Вести-Спорт22:25«Мояпланета»23:20«Там,гденаснет»23:55«ФутболРоссии»

01:00«Всевключено»01:55TopGear03:00Вести-Спорт03:30«РейтингТимофеяБаженова»04:05«Мояпланета»04:35Вести-Спорт04:50«Всевключено»05:50ДольфЛундгренвфильме«Солдатыфортуны»07:40ВЕСТИ.ru08:15«ФутболРоссии»09:20«Всевключено»10:15МиллаЙововичвфильме«Обительзла3»12:05Вести-Спорт12:20«ХоккейРоссии»12:55Хоккей.КХЛ.«СалаватЮлаев»(Уфа)-«Автомобилист»(Екатерин-бург).Прямаятрансляция15:25Хоккей.КХЛ.СКА(Санкт-Петербург)-«Авангард»(Омскаяобласть).Прямаятрансляция17:45ДенисЛебедеввпрограмме»90x60x90»18:50Профессиональныйбокс.ЛучшиебоиДенисаЛебедева20:00«Военныймузей».ФильмАркадияМамонтова20:30Вести-Спорт20:55ФильмЭмираКустурицы«Марадона»22:50Хоккей.КХЛ.«АкБарс»(Ка-зань)-«Трактор»(Челябинск)

01:00«Всевключено»01:55ДенисЛебедеввпрограмме»90x60x90»03:00Вести-Спорт03:30«Мояпланета»04:20«РыбалкасРадзишевским»04:40Вести-Спорт04:55«Всевключено»05:50УэслиСнайпсвфильме«Наводчик»07:40ВЕСТИ.ru08:15«ДеньсБадюком»08:45ДольфЛундгренвфильме«Солдатыфортуны»10:35«Ударголовой»11:40Вести-Спорт11:55Хоккей.КХЛ.«Металлург»(Новокузнецк)-«Динамо»(Москва).Прямаятрансляция14:25«БатуХасиков.Передбоем»14:55Баскетбол.ЕдинаялигаВТБ.«Спартак»(Россия)-«Минск-2006»(Белоруссия).Прямаятрансляция16:45Профессиональныйбокс.ЛучшиебоиДенисаЛебедева17:50«Ударголовой».18:55МиллаЙововичвфильме«Обительзла3»20:40Вести-Спорт21:05«Ганнибал»22:10«Наука2.0.Большойскачок».ИзучениеБайкала

ПЯтн

иЦ

а, 4 н

оябр

яс

УББо

та

, 5 н

оябр

яВо

ск

рЕс

Ен

ьЕ, 6 н

оябр

яПервый канал тВ - Центртнт стсртр - Планета россия 2 Детский мир рен тВ

05:00Новости05:10«Генииизлодеи»05:40Фильм«Первыйтроллейбус»07:05Фильм«Кубанскиеказаки»09:00Новости(ссубтитрами)09:15Фильм«Цирк»11:00Новости(ссубтитрами)11:15ЛеонидБыковвбоевойкомедии«МаксимПерепелица»12:50ОлегМеньшиковвфильме«Покровскиеворота»15:05Новый«Ералаш»15:40Премьера.«ТрибогатыряиШамаханскаяцарица»17:00Новости(ссубтитрами)17:10Премьера.«ИгорьТальков.Поверженныйвбою»18:25КомедияЛеонидаГайдая«Кавказскаяпленница,илиНовыеприключенияШурика»20:00«Время»20:20Премьера.Всехиты«ЮморFM»наПервом22:25Боевик«Егерь»00:05Фильм«Вылетзадержи-вается»01:20ЛидияШапоренко,ГеоргийЮматоввфильме«Первоесви-дание»02:50ИннаГулаявфильме«При-станьнатомберегу»03:50«Покавседома»

05:00Новости05:10«Генииизлодеи»05:35Детектив«Хозяинтайги»07:15«Играй,гармоньлюбимая!»08:00«Умницыиумники»08:40«Словопастыря»09:00Новости(ссубтитрами)09:15КомедияЛеонидаГайдая«Кавказскаяпленница,илиНовыеприключенияШурика»11:00Новости(ссубтитрами)11:15Средаобитания12:10«Веселыеребята-артистыинадзиратели»13:05Легендарноекиновцвете.«Веселыеребята»14:40Новый«Ералаш»15:20Комедия«Укрощениестроп-тивых»17:00Новости(ссубтитрами)17:15«Большаяразница»18:20«Большиегонки»20:00«Время»20:15Премьерасезона.«Болеро»21:45«Прожекторперисхилтон»22:20Музыкальнаякомедия«НашчеловеквСан-Ремо»00:00Фильм«Осень»01:30СергейБондарчуквфильме«МолчаниедоктораИвенса»02:50«Двухсудеблинияодна»03:40«Ждименя»

05:00Новости05:10«Генииизлодеи»05:35СветланаТомавфильме«Таборуходитвнебо»07:15«Курбан-байрам».ТрансляцияизУфимскойсоборноймечети07:50«Армейскиймагазин»08:20«Здоровье»09:00Новости(ссубтитрами)09:10«Непутевыезаметки»сДми-триемКрыловым09:30«Покавседома»10:20«Фазенда»11:00Новости(ссубтитрами)11:15«Специальноезадание»12:20«ЛидияФедосеева-Шукшина.Олюбви,одетях,осебе...»13:15ВасилийШукшинвфильме«Калинакрасная»15:05ИринаМуравьевавкомедии«Самаяобаятельнаяипривлека-тельная»16:30Премьера.«Молога.РусскаяАтлантида»18:25Премьера.КонцертСофииРотару20:00Воскресное«Время».Инфор-мационно-аналитическаяпрограмма21:00«Большаяразница»22:00ПолинаКутеповавлириче-скойкомедии«Настя»23:25ЛюдмилаНильскаявфильме«Бешеныеденьги»

02:00«Эй,Арнольд!»03:00«Жизньиприключенияробота-подростка»04:30«Женскаялига:парни,деньгиилюбовь»Комедия06:00«Неприятностисобезьянкой»07:55«Безумный,безумный,безум-ныйкроликБанни»Мультфильм09:20«Стальнойгигант»Мультфильм11:00«Пингвиныиз«Мадагаскара»»11:30«Универ.Новаяобщага»1-15серия19:00«Дом-2.Городлюбви»Реа-лити-шоу20:00«Дом-2.Послезаката»Реалити-шоу.Спецвключение20:30«СекссАнфисойЧеховой»21:00«Полупрофи»Комедия,США,2008г.22:55«Дом-2.Городлюбви»Реа-лити-шоу23:55«Школаремонта»-«Эльфий-скийлес»00:55«COSMOPOLITAN.Видеоверсия»Развлекательноешоу02:00Окончаниеэфира

02:00«Эй,Арнольд!»22серия03:00«Жизньиприключенияробота-подростка»15серия04:30«Женскаялига:парни,деньгиилюбовь»Комедия05:30«Бигабум»Лотерея06:00«Женскаялига:парни,деньгиилюбовь»Комедия06:30«Школаремонта»-«Баловствосбалками»07:30«Ешьихудей!»08:00«Отчаянные30-летние»Доку-ментальныйфильм,Россия,2010г.09:00«ComedyWoman»10:00«КомедиКлаб»11:00«Битваэкстрасенсов»Паранор-мальноешоу12:00«СуперИнтуиция»13:00«Интерны»Ситком16:00Большоекинопосубботам:«Властелинколец:Двекрепости»Фэнтези,приключения,НоваяЗелан-дия,США,2002г.19:30«Дом-2.Городлюбви»21:00«ХуизХу»21:30«Двойнойудар»Боевик,США,1991г.23:40«СекссАнфисойЧеховой»00:10«Дом-2.Городлюбви»Реа-лити-шоу01:10«Саша+Маша»Комедия01:45«Комедианты»Шоу02:00Окончаниеэфира

02:00«Эй,Арнольд!»03:00«Жизньиприключенияробота-подростка»04:25«Женскаялига:парни,деньгиилюбовь»Комедия04:55«ЛотоСпортСупер»Лотерея05:00«Женскаялига:парни,деньгиилюбовь»Комедия05:50«Лотереи:«ПерваяНациональ-ная»и«Фабрикаудачи»»Лотерея06:00«Школаремонта»-«Подчасами»07:00«СуперИнтуиция»08:00«Впогонезаславой»Докумен-тальныйфильм,Россия,2010г.09:00«Золушка.Перезагрузка»09:30«Счастливывместе»-«Мояужаснаяняня»Комедия10:00«Интерны»Ситком12:00«Властелинколец:Двекрепо-сти»Фэнтези,приключения,НоваяЗеландия,США,2002г.15:30«Комедиклаб.Лучшее»16:00Киноповоскресеньям:«Арма-геддон»Боевик,США,1998г.19:00«Дом-2.Городлюбви»20:30«Беги,толстяк,беги»Комедия,Великобритания,2007г.22:25«СекссАнфисойЧеховой»22:55«Дом-2.Городлюбви»23:55«Школаремонта»00:55«COSMOPOLITAN.Видеоверсия»Развлекательноешоу

07:55КюбилеюКубанскогоказачьегохора.Премьера.«Любо,братцы!200летспустя».09:25ИннаМакарова,НинаСазонова,ГалинаЯцкинаиВиталийСоломинвфильме«Женщины».1965г.10:00Вести.10:15ИннаМакарова,НинаСазонова,ГалинаЯцкинаиВиталийСоломинвфильме«Женщины».Продолжение.11:30Телесериал«ДояркаизХаца-петовки».14:25ВасилийЛановой,ГеоргийЮматов,ВладимирДружниковиАлинаПокровскаявфильме«Офице-ры».1971г.16:00Вести.16:30ВладимирМашков,АлександрБалуев,АндрейПанин,АлександрГолубев,ЮрийБеляевиБогданБенюквфильме«Кандагар».2010г.18:15Премьера.ЮбилейныйконцертАлександраРозенбаума.20:20Фильм«Местовстречиизме-нитьнельзя».1979г.1-2с.22:45«Магиякино».23:30КюбилеюКубанскогоказачьегохора.Премьера.«Любо,братцы!200летспустя».01:00ИннаМакарова,НинаСазонова,ГалинаЯцкинаиВиталийСоломинвфильме«Женщины».1965г.02:40«Комнатасмеха».

04:00Вести.04:25Фильм«Воборубрусника».07:00Вести.07:20«Заметкинатуралиста».07:55Премьера.«НашлюбимыйАркадийРайкин».09:25Телесериал«ДояркаизХацапе-товки.Вызовсудьбе».10:00Вести.10:30Телесериал«ДояркаизХацапе-товки.Вызовсудьбе».Продолжение.14:25«Субботнийвечер».16:00Вестивсубботу.16:45Премьера.АннаТараторкина,ГригорийАнтипенко,НикитаЗверев,МихаилПолицеймакоиДанилаКошелеввфильме«Спастимужа».2011г.19:45«Девчата».20:20ВладимирВысоцкий,ВладимирКонкин,АрменДжигарханян,ЕвгенийЕвстигнеев,АлександрБелявский,ИванБортник,СтаниславСадальский,ЛарисаУдовиченко,СергейЮрский,НатальяФатееваиВикторПавловвфильме«Местовстречиизменитьнельзя».1979г.3-4с.22:45Премьера.«НашлюбимыйАркадийРайкин».00:20Премьера.АннаТараторкина,ГригорийАнтипенко,НикитаЗверев,МихаилПолицеймакоиДанилаКоше-леввфильме«Спастимужа».

04:00,22:30Х/ф«Табачныйкапитан».05:20«Самсебережиссер».06:00«Смехопанорама».06:25«Утренняяпочта».07:00,10:00Вести.07:10Местноевремя.Вести-Москва.Неделявгороде.07:45«ВсяРоссия».08:00«Адъютантегопревосходитель-ства.Личноедело».08:45,03:15«Ораниенбаумскиеигры».09:25,10:30Т/с«ДояркаизХацапе-товки.Вызовсудьбе».10:20Местноевремя.Вести-Москва.14:25,23:55«Смеятьсяразрешается».16:00Вестинедели.17:10,01:25Х/ф«Елена».19:05«Специальныйкорреспондент».20:00Х/ф«Местовстречиизменитьнельзя».5с.21:30«ТотсамыйФоменко,илиПосиделкинаТверском».

01:00«ЛегендыРетроFM-2008»04:00«Последнийбронепоезд»Сериал08:15«Набезымяннойвысоте»Сериал12:20«Кино»:БорисГалкинвфильме«Отставник»14:10«Кино»:БорисГалкин,ИгорьПетренковфильме«Отставник-2»16:00«Кино»:анимационныйфильм«ДобрыняНикитичиЗмейГорыныч»(Россия)17:20«Кино»:ДаниилСтрахов,БорисГалкин,ЕкатеринаКлимовавфантастическомфильме«Мыизбудущего»21:00«Сеансдлявзрослых»:«Фантазм2»(Австралия)23:00«Отблески»Сериал

01:00«Тайнамертвыхдроздов»02:15«Кино»:БорисГалкинвфильме«Отставник»04:00«Кино»:БорисГалкин,ИгорьПетренковфильме«Отставник-2»«ДенькосмическихисторийсИгоремПрокопенко»06:00«НЛО.Заговорспецслужб»07:00«Русскийаватар»08:00«СмертьВселенной»09:00«Формулажизни»10:00«КодЕвы»11:00«ВольфМессинг.Неизвест-ныепредсказания»12:00«Пирамиды.Космоснапроводе»13:00«НЛО.Скрытаяистина»14:00«Мифыизкосмоса»15:00«Смертькакчудо»16:00Премьера.«Тырлыиглоупе-ны»КонцертМихаилаЗадорнова18:00«Кино»:ИльяОлейников,ЛюбовьПолищук,СтаниславСадальскийвкомедии«ТайскийвояжСтепаныча»19:50«Кино»:ИльяОлейников,ЛюбовьПолищук,СтаниславСадальскийвкомедии«ИспанскийвояжСтепаныча»21:30«Сеансдлявзрослых»:«Философиябудуара»маркизадеСада»23:10«Холостяки»Сериал

01:00«Неизвестнаяпланета»:«ЛегендыДалмации»01:30«Набезымяннойвысоте»Сериал05:30«Кино»:ИльяОлейников,ЛюбовьПолищук,СтаниславСадальскийвкомедии«ТайскийвояжСтепаныча»07:30«Кино»:ИльяОлейников,ЛюбовьПолищук,СтаниславСадальскийвкомедии«ИспанскийвояжСтепаныча»09:00«Тырлыиглоупены»КонцертМихаилаЗадорнова11:00«Мыизбудущего»Сериал14:50«Кино»:анимационныйфильм«ДобрыняНикитичиЗмейГорыныч»(Россия)16:00«Кино»:ДенисНикифоров,АндрейПанинвбоевике«Бойстенью2:Реванш»18:45«Кино»:АлексейЧадов,МаринаАлександровавфильме«Стритрейсеры»21:00«Сеансдлявзрослых»:«Ритуал»(Франция)22:55«Кино»:ДжорджКлуни,ТобиМагуайр,КейтБланшеттвфильмеСтивенаСодерберга«Хорошийнемец»(США)

02:00,06:00,10:00Х/ф«Потрясаю-щийБерендеев».03:05,07:05,11:05М/с«КотенокпоимениГав»вып.2,«Тайнажелтогокуста»,«Олимпионики»,«Ненагляд-ноепособие»04:00,08:00М/с«Последнийизмогикан»25с.,«Халиф-аист»,«Серебряноекопытце»05:00,09:00«УрокитетушкиСовы»,«Дорожнаясказка»,«Сказкастарогодуба»,«Мойдругмартын»12:00Х/ф«Домовикикружевница».13:15М/с«КотенокпоимениГав»вып.3,«Понибегаетпокругу»,«Клетка»,«Веселаякарусель»14:00М/с«Последнийизмогикан»26с.,«Королевскиезайцы»,«Отдождядодождя»15:00«УрокитетушкиСовы»,«Не-беснаяистория»,«Двесказки»

02:00,06:00,10:00Х/ф«Домовикикружевница».03:15,07:15,11:15М/с«КотенокпоимениГав»вып.3,«Понибегаетпокругу»,«Клетка»,«Веселаякарусель»04:00,08:00М/с«Последнийизмогикан»26с.,«Королевскиеза-йцы»,«Отдождядодождя»05:00,09:00«УрокитетушкиСовы»,«Небеснаяистория»,«Двесказки»,«СтарикПерекати-поле»12:00Х/ф«Веселыеистории».13:25М/с«КотенокпоимениГав»,вып.4,«Перваяскрипка»14:00Х/ф«Шуткивсторону».15:05М/ф«Котвсапогах»,«Честноекрокодильское»,«Веселыйогород»

02:00,06:00,10:00Х/ф«Веселыеистории».03:25,07:25,11:25М/с«КотенокпоимениГав»,вып.4,«Перваяскрипка»04:00,08:00Х/ф«Шуткивсторону».05:05,09:05М/ф«Котвсапогах»,«Честноекрокодильское»,«Веселыйогород»,«Воттактигр!»12:00Фильм-сказка«Принцессанагорошине».13:25М/с«КотенокпоимениГав»вып.5,«Королевскийбутерброд»,«Левибык»14:00М/ф«Красаненаглядная»,«Жил-былпес»15:00М/ф«Золушка»,«СерыйВолкэндКраснаяШапочка»

04:00,01:50Х/ф«Цирк».05:25«Небесныйстолб».Д/ф.06:10«Энциклопедия».ВладимирМономах.06:20«Рукавичка».М/ф.06:30,23:10«Врачи».Ток-шоу.07:15,13:45,22:00«Двезвезды».Т/с.08:00«ПриглашаетБорисНоткин».08:30,17:30,21:20События.08:50«Черныймяч».Х/ф.10:15,16:20,01:05«Огоньлюбви».11:00«Прикосновениядикойпри-роды».Д/с.11:15«МистерИксроссийскойистории».Д/ф.11:55«Proжизнь».Ток-шоу.12:35,20:35«ДьяволизОрли».Т/с13:15«Генплан».Спецрепортаж.14:25,03:20«Московскиепрофи».14:50«ИгорьТальков.Яточнознаю,чтовернусь».Д/ф.15:30«МыродомизРоссии».Празд-ничныйконцерт.17:05«Малахитоваяшкатулка».М/ф.17:50«Неваляйдурака!»Х/ф.19:30«Жена».Д.Донцова.21:40«Небесныйдозор».Спецре-портаж.22:45«Индустриальныемузеимира».Д/с.23:55«Выходныенаколесах».00:25«Хроникимосковскогобыта.Вечервресторане».

04:00,13:10«Садовник».Х/ф.05:25«Выходныенаколесах».05:55«АБВГДейка».06:20«Хочувсезнать».06:30М/ф«УтенокТим»,«Хозяинветров».06:50«Неваляйдурака!»Х/ф.08:30,14:35,18:00,20:30События.08:50,03:00«Правонажизнь».Д/с.09:40«Стовопросоввзрослому».10:20«Клубюмора».11:00«ИринаАлферова.Неродиськрасивой».Д/ф.11:35«Наварро».Т/с.14:50,22:20«Давноневиделись!»16:25,00:00«ТревожныйотпускадвокатаЛариной».Х/ф.18:40,01:30«Золотоскифов».Т/с.5-6с.20:10«Умнаяреволюция».Спецре-портаж.20:50«Дольмен».Т/с.

04:00«Наварро».Т/с.05:30«Православнаяэнциклопедия».06:00М/ф«Королевскийзавтрак»,«Сердцехрабреца».06:20«Хочувсезнать».06:35«ЭтотнегодяйСидоров».Х/ф.07:35«Нашилюбимыеживотные».08:00«Барышняикулинар».08:30,20:30События.08:50,03:00«Правонажизнь».Д/с.09:40«Талантыипоклонники».АлександрМихайлов.10:50«Смехсдоставкойнадом».11:05«ПриглашаетБорисНоткин».11:35Московскаянеделя.12:05«МихайлоЛомоносов».Т/с.ф.1.«Отнедрсвоих».15:40,22:20Временнодоступен.НоннаГришаева.16:35,00:10«Мыпоженимся.Вкрайнемслучае,созвонимся!»Х/ф.18:00«Вцентресобытий».19:00,01:30«Золотоскифов».Т/с.7-8с.20:50«Дольмен».Т/с.23:15«СамыевеселыевРоссии».Фестивальюмора.

01:00«Всевключено»01:55«Ганнибал»03:00Вести-Спорт03:30«Наука2.0.Большойскачок»04:05«Наука2.0.ЕХперименты».04:35Вести-Спорт04:50«Всевключено»05:50МиллаЙововичвфильме«Обительзла3»07:35ВЕСТИ.ru.Пятница08:30Профессиональныйбокс.ЛучшиебоиДенисаЛебедева09:40ДенисЛебедеввпрограмме»90x60x90»10:50«ФутболРоссии.Передтуром»11:55Футбол.ПервенствоРоссии.ФутбольнаяНациональнаяЛига.«Мордовия»(Саранск)-«Алания»(Владикавказ).Прямаятрансляция13:55Мировойбокс.ДенисЛебедев(Россия)противДжеймсаТони(США).Прямаятрансляция18:00«ФутболРоссии.Передтуром»18:55Вести-Спорт19:15«Климат-контроль.Версии».ФильмАркадияМамонтова20:10«Наука2.0.Программанабу-дущее».Мируправляемогоклимата20:40ВЕСТИ.ru.Пятница21:10«Вопросвремени».Деревянноестроительство21:40ЭдвардБернсиБенКингсливфильме«Игрянулгром»

01:00«Мояпланета»02:00«Наука2.0.Сверхчеловек»03:00Вести-Спорт03:15ВЕСТИ.ru.Пятница03:45«Мояпланета»04:35«Вмиреживотных»сНикола-емДроздовым05:05Вести-Спорт05:20Вести-Спорт.Местноевремя05:25«ФутболРоссии.Передтуром»06:20«БатуХасиков.Передбоем»06:55Мировойбокс.ДенисЛебедев(Россия)противДжеймсаТони(США)09:30Вести-Спорт09:45Вести-Cпорт.Местноевремя09:55Теннис.КубокФедерации.Финал.Россия-Чехия.Прямаятрансляция13:25Футбол.Премьер-лига.«Дина-мо»(Москва)-«Спартак»(Москва).Прямаятрансляция16:25Смешанныеединоборства.«БитваподМосквой-5».БатуХасиков(Россия)противМайкаЗамбидиса(Греция).Прямаятрансляция19:15Мировойбокс.ДенисЛебедев(Россия)противДжеймсаТони(США)20:45Вести-Спорт21:05Баскетбол.ЕдинаялигаВТБ.ЦСКА(Россия)-«Азовмаш»(Украина)23:00«Железныйпередел»23:55«Мояпланета»

01:00«Мояпланета»03:00Вести-Спорт03:15«РыбалкасРадзишевским»03:35«Ганнибал»04:35«РейтингТимофеяБаженова.Законыприроды»05:05Вести-Спорт05:30«Странаспортивная»05:55«Индустриякино»06:25ЭдвардБернсиБенКингсливфильме«Игрянулгром»08:20АвтоВести08:35Вести-Спорт08:50Вести-Cпорт.Местноевремя08:55«Магияприключений»09:55Теннис.КубокФедерации.Финал.Россия-Чехия.Прямаятрансляция14:25Футбол.Премьер-лига.«Волга»(НижнийНовгород)-«Рубин»(Казань).Прямаятрансляция16:25Футбол.ЧемпионатАнглии.«Фулхэм»-«Тоттенхэм»18:30«Футбол.ru»19:45Вести-Спорт20:05Смешанныеединоборства.«БитваподМосквой-5».БатуХасиков(Россия)противМайкаЗамбидиса(Греция)22:05Вести-Спорт22:20«Мояпланета»00:05«Железныйпередел»

02:00«Землядоначалавремён-8.Великаямерзлота».Мультфильм.США,2001г.03:25«Хитраяворона»,«Хочубодаться!»,«Приключенияхомы»,«Мишка-задира»,«Чуняонпопался!»Мультфильмы.04:30«ЖизньсЛуи»05:00«ПаутинаШарлотты-2.Не-вероятноеприключениеУилбера».Мультфильм.США,2003г.06:30«НовыеприключенияСтича».МультфильмСША,2003г.07:30«Утиныеистории».«Заветнаялампа».МультфильмСША-Фран-ция,1990г.08:45«Ералаш».09:00«Нереальнаяистория»12:00«Нереальнаяистория»12:30«Нереальнаяистория»15:30«АлёшаПоповичиТугаринЗмей».Полнометражныйанимацион-ныйфильм.17:00КинонаСТС.«Артуриминипу-ты».Франция,2006г.18:55«Нереальнаяистория»20:25КинонаСТС.«Школавыжива-ния».США,2008г.22:20«Кадетство».Драмеди.3серии.01:05«Долгоисчастливо».Семей-наякомедия.2серии.01:45МузыканаСТС.

02:00«Землядоначалавремён-9.Путешествиекбольшойводе».МультфильмСША,2002г.03:20«КрокодилГена»,«Чебурашкаидётвшколу».Мультфильмы.04:00«ВолшебныеПоппикси»04:30«ЖизньсЛуи»05:00«Галилео».06:00«Ералаш».07:00«Этомойребёнок!»Семей-наятелеигра.Ведущая-ТатьянаЛазарева.08:00«Воронины».10:00«Ералаш».10:05КинонаСТС.«Артурими-нипуты».12:00«Даёшьмолодёжь!»14:00«Леснаябратва».Полно-метражныйанимационныйфильмСША,2006г.15:30«Подводнаябратва».Полно-метражныйанимационныйфильмСША,2004г.17:00КинонаСТС.«АртуриместьУрдалака».Франция,2009г.18:45«Нереальнаяистория»19:15«Детали».20:15КинонаСТС.«Золотоепутеше-ствиеСиндбада».22:10«Кадетство».Драмеди.00:55«Долгоисчастливо».Семей-наякомедия.2серии.01:40МузыканаСТС.

02:00«Землядоначалавремён-10.Великоепереселение».Мультфильм.03:30«Весёлаякарусель»,«Страш-наяистория»,«Раз,два-дружно!»Мультфильмы.04:00«ВолшебныеПоппикси»04:10«ВолшебноеДиноутро».04:30«ЖизньсЛуи»05:00«Самыйумный».06:45«Ералаш».07:00«Битваинтерьеров».08:00«Снимитеэтонемедленно!»09:00«Съешьтеэтонемедленно!»09:30«Ералаш».10:30«Леснаябратва».12:00«Ералаш».12:45«Подводнаябратва».14:15КинонаСТС.«АртуриместьУрдалака».16:00«Нереальнаяистория»17:00КинонаСТС.«Артуривойнадвухмиров».Франция,2010г.18:55Шоу«Уральскихпельменей»19:55КинонаСТС.«88минут».США,2007г.22:00КинонаСТС.«Трудныйребё-нок-3».США,1995г.23:45«Кадетство».Драмеди.2серии.01:30«Долгоисчастливо».Семей-наякомедия.01:50МузыканаСТС.

ВнИМАнИЕ!Программа МузПривет вновь выходит в эфир и принимает ваши приветы и поздравления. Вы можете

поздравить своих друзей родных и близких с днём рождения или просто передать привет, а такжезаказать видеоклип прислав сообщение по адресу [email protected]

МузПривет выйдет на канале 2Dublin TV в конце следующей недели. Ждём Ваши сообщения.


Деруны простыедеруны, драники, тертюхи, кейзлики (венгр.). как их не называй, все мы прекрасно знаем, что это за блюдо! здесь немного измененный рецепт, с большим количеством лука, вместо обычного чеснока.

Ингредиенты:

• картофель 1 кг• лук репчатый 3 шт• яйцо куриное 2 шт•шафран 0.5 г• паприка 0.5 г•масло подсолнечное 100 г

Этап 1нам понадобится картофель, много лука (на 1 кг картофеля берем три средних луковицы), шафран или куркума для цвета и конечно подсолнечное масло.

Этап 2картофель чистим и натираем на сетке с колюч-ками. натертый картофель сцеживаем. лук также трем (все три головки) на колючей сетке и вместе с соком добавляем в сцеженный картофель.

теперь всего понемногу - шафран, соль, свеже-молотый перец, красную молотую паприку, гриб-ную приправу или пару капель соевого соуса. хорошо перемешиваем.

Этап 3теперь вбиваем два яйца (можно одно), опять перемешиваем и готовимся жарить. на сково-роде разогреваем подсолнечное масло, ложкой выкладываем порцию дерунов. очень толстыми их делать не надо. жарим не на очень сильном огне, дабы деруны прожарились. когда одна сторона поджарилась, переворачива-ем и жарим на другой стороне. такое количество лука с соком дает интересный вкус. отдельно поджариваем лук и выкладываем на деруны.

вот и все! приятного аппетита!

1

2 4

Рыбы20 Февраля - 20 Марта

сосредоточьтесь на работе - это необходимо, чтобы избе-жать критических замечаний и неприятностей. постарай-тесь быть терпимее к не-значительным недостаткам окружающих, иначе посто-янные придирки по мелочам могут извести кого угодно. в выходные друзья помогут справиться с некоторыми проблемами. осторожнее с экстравагантностью и стремлением все изменить.

вам придется разгребать ру-тину. для каждой вещи и за-дачи найдется необходимое место и время. будет трудно, однако награда не замедлит явиться, для начала - в виде чувства морального удовлет-ворения. И оно будет воз-растать вместе с материаль-ным успехом, каковой также вполне вероятен. в выходные у вас не будет недостатка в свежих идеях. благоприят-ный день - среда. наступает благоприятное время.

вы почувствуете прилив сил. проявите мудрость и осмотрительность в своих решениях, так как от этого может зависеть ваша судьба и судьбы других людей. вре-мя для новых идей и планов. только не растрачивайте сразу все силы и способно-сти, они вам еще пригодят-ся в будущем. учитесь пра-вильно чередовать работу и отдых. благоприятный день - четверг, неблагоприятный - вторник.

ваши планы и замыслы ре-ализуются только в том слу-чае, если вы найдете в себе силы действовать незамет-но, не рассказывая все, что можно и что нельзя, окружа-ющим. желательно испра-вить допущенные в прошлом ошибки. постарайтесь не принимать поспешных ре-шений, так как ситуация мо-жет выйти из-под контроля. в выходные уделите семье и дому больше времени и вни-мания.

вы с легкостью разберетесь и с работой, и с личной жиз-нью. удачный период для поисков и перемен, в том числе и изменения места жительства. а вот финансо-выми проблемами занимать-ся пока не стоит. в выходные возможна неожиданная, но своевременная помощь от родственников. благопри-ятный день - понедельник, неблагоприятный день - пят-ница.

прекрасное настроение, хорошее самочувствие и уверенность в своих силах могут стать фоном данной недели. не бросайтесь в крайности, хватаясь за мно-го дел одновременно - луч-ше выберите главное дело и доведите его до конца. проявите смекалку и рас-торопность, отстаивая свое мнение - тогда, как по мано-вению волшебной палочки, появится все необходимое для продвижения начатого.

нежелательно общаться с представителями закона и порядка - добром это может не кончиться. зато наступа-ет благоприятное время для активизации полезных зна-комств. реалистично оцени-вайте свои возможности при решении свалившихся на вас проблем. в выходные поста-райтесь соблюдать спокой-ствие, не нарушать никакими посторонними действиями внутреннего комфорта и мира в душе.

работа может свалиться на вас как снег на голову, и вам придется добросо-вестно разгребать завалы. Этот процесс отнимет у вас значительную часть време-ни. Инициативность и реши-тельность будет способство-вать повышению авторитета среди коллег. уделите до-статочно внимания близким людям, а вот с принятием назойливой помощи дальних родственников можно и по-временить.

вам понадобится макси-мальная сосредоточенность при работе с документами и бумагами. в противном слу-чае результат проделанной работы будет весьма печа-лен. вы можете смело во-площать в жизнь свои мечты и фантазии. в профессио-нальном плане вас нынче могут подстерегать огорче-ния и разочарования. жела-тельно, чтобы вы оказались подальше от начальства.

возможна чрезмерная за-груженность на работе. по-надобятся титанические усилия, чтобы прорваться. представится шанс творче-ски и весьма продуктивно реализовать свои замыслы. на выходных появится на-дежда отдохнуть как сле-дует. благоприятный день - пятница, неблагоприятный день - понедельник.

некоторые проблемы могут потребовать немедленного разрешения, и это заставит вас задуматься над сложив-шейся ситуацией. если ваши партнеры делают шаги на-встречу - радуйтесь и при-нимайте это с благодарно-стью. в выходные вам могут напомнить о долгах перед близкими - не заставляйте напоминать дважды. благо-приятный день - вторник, неблагоприятный день - чет-верг.

благоприятное время для крупных начинаний. если вам понадобится помощь, не стесняйтесь не только принять предложенную, но и попросить кого-то что-то сделать для вас. постарай-тесь спокойно отнестись к незначительным испытани-ям, которые вам преподне-сет судьба. не принимайте скоропалительных решений - интуиция нынче может вас крепко подвести.

Овен21 Марта -20 Апреля

Телец21 Апреля -21 Мая

Близнецы22 Мая -21 Июня

Рак22 Июня - 23 Июля

Лев24 Июля - 23 Августа

Дева24 Августа - 23 Сентября

Козерог22 Декабря - 20 Января

Водолей21 Января - 19 Февраля

Стрелец23 Ноября - 21 Декабря

Весы24 Сентября - 23 Октября

Скорпион24 Октября - 22 Ноября


SamSung ue 46d7000 3d led televiSion. Hdtv 1080p. 46incH. 800Hz. 3d ready. internet. uSb 2. 0 3. wife. Новый 2 Недели, в магазиНе цеНа 1900e. телефоН: 0868748441В ЛитВе на курорте друскининкай продается 1-комнатная квартира. 19000e. телефон: 0852723435

компьютер DELL, PEntium 4, 17’’ lcd monitor, soft, антивирус, e100. телефон: 0857053035

Лодка В компЛекте с прицепом и мотором suzuki 6hp, 1550 euro. телефон: 0860843495

продаем дизеЛь. есть в наличие пластиковые канистры по 25 литров 3e. телефон: 0834139563

продается компьютерная диагностика для машин. 60. телефон: 0872136465

продам компЛект спутникоВого тв (тарелка d80 см, ресивер, крепления на стену) - 65 евро. в связи с отъездом. телефон: 0876649356

продам ноВый HD-тюнер. могу настроить антенну и установить тюнер. телефон: 0857576287

продам ноВый компЛект спутникового телевидения. телефон: 0863530266

продаю 2-местную резиноВую Лодку «уфимка». телефон: 0857458610

продаю ноВую дВухместную резиноВую лодку uFIMKa-21. телефон: 0857458610

SaLES agEntS rEquirED for markEting company in north dublin city center , changing people over to flogas natural gas, saving people 15% on bord gais prices . High commissions paid and full training given . Earings in the region of 650 euro per week and above. [email protected] Please contact Paul телефон: 0858230783

ищем отВетстВенную женщину из D-15, желательно проживающую в Lourel Lodge, Castlenock или поблизости, для присмотра за двумя детьми 3 и 4. телефон: 0868815515

ищу работника дЛя распространения рекламных листовок, проживающего недалеко от Dundrum. 30-40e в день. телефон: 0851066316

нужна женщина, чтобы отВодить ребенка в сад к 9-9. 30 утра. И забирать в 18.00. живем в центре. телефон: 0877621040

разоВая работа дЛя ВодитеЛей со своим автомобилем. на день выборов президента Ирландии 27.10.2011 требуются водители с собственным автомобилем для обозревателей (3 чел в машину). на целый день дублин + окрестности (до 100 км) с 6.30 до 11.00 оплата от 50 евро + бензин (по чекам) + еда. заявки присылайте на email: [email protected]

срочно требуются профессиональные маляры на постоянную работу. телефон: 0872272204

срочно требуются профессиональные маляры на постоянную работу. телефон: 0874162211

требуются крепкие сиЛьные ребята на разборку огромного завода. оплата договорная. телефон: 0873570919

требуются работники на склад на севере дублина. оплата от 8. 65 p/h. присылайте CV na e-mail info. oneskill@gmail. com телефон: 0862343076

женщины ищут работу

41 mEtu motEriS iESko aukLES Darbo D15. телефон: 0858317960

деВушка (20) ищет Любую работу, есть корочка бармена. телефон: 0867239013

D15. женщина из Lv. Возьмет на присмотр детей. в любое время суток, язык lv, rus. большой опыт, есть рекомендации. телефон: 0867250417

деВушка (22) ищет работу уборщицы или няни. Dublin 15. телефон: 0863742054

деВушка (23) из ЛатВии ищет работу няни. есть опыт работы. рассмотрю любые предложения. телефон: 0867339597

женщина (53) ищет работу. телефон: 0852723435

женщина (54) ищет работу няни, большой опыт работы с детьми. телефон: 0851371781

женщина (55) из ЛитВы ищет работу няни. большой опыт работы с детьми. телефон: 0851371781

моЛодая женщина ищет работу парикмахера или массажиста в дублине. телефон: 0872407471

опытный педагог (37) SworDS присмотрит за вашими детьми у себя дома, имеются все условия, подробности по тел. телефон: 0873693594

Предлагаю услуги НяНи. Живу в SwordS. Присмотрю за вашими детьми, Приготовлю обед. есть оПыт работы и рекомеНдации, добрая, сПокойНая. возмоЖНы вариаНты. телефоН: 0877592541присматриВаем детей от 6 месяцев у себя дома. ждем вас. Blanchardstown. д15. телефон: 0851424245

присмотрю за Вашим маЛышом у себя или у вас дома вместе со своим. есть опыт работы с детьми и рекомендации. Clonee/ongar, D15. телефон: 0876649356

мужчины ищут работу

мужчина (38) ищет Любую работу: на складе, сантехником, ремонт. благодарен заранее. телефон: 0857823490

мужчина 37 Лет ищу Любую работу. own van, FDL, Safe Pass, pps. телефон: 0857868324

мужчина 38 ищет работу,можно подсобным рабочим, есть опыт работы на складе и клинером. телефон: 0857823490

мужчина ищет Любую строительную работу, хороший опыт и стаж в Ирландии, есть английский, права, машина и все инструменты, звонить после 14. 00. телефон: 0857385816

мужчина ищет постоянную работу на водителем rigid or artic truck experens хорошая. телефон: 0857187424

мужчина, учитеЛь ангЛийского языка, ищет работу. телефон: 0876384772

парень (22) ищет Любую работу. есть сертификат бармена-официанта. могу работать на складе или фабрике. телефон: 0867239014

Приём объявлений:некоммерческое объявлениевы можете разместить некоммерческое объявление при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BaLTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)

ВнИМанИЕ! ИСПОЛьзуйТЕ ТОЛьКО ЛаТИнСКИЕ буКВы!для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. пример сообщения: BALtIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown. D15

УКАзыВАть Номер телеФоНА В объяВлеНИИ Не НУжНо!дополнительные оформление частных объявлений:• выделенный шрифт, ч/б - 2 одинаковых объявления;• рамка ч/б - 3 одинаковых объявления;• выделенный шрифт, цветное - 4 одинаковых объявления;• рамка цветное - 5 полностью одинаковых объявления.

Коммерческое объявлениевы можете разместить коммерческое объявление при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BaLTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)

ВнИМанИЕ! ИСПОЛьзуйТЕ ТОЛьКО ЛаТИнСКИЕ буКВы!для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. пример сообщения: BALtIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov. Nedorogo.

УКАзыВАть Номер телеФоНА В объяВлеНИИ Не НУжНо!дополнительные оформление частных объявлений:• выделенный шрифт, ч/б - 3 одинаковых объявления (6 евро);• рамка ч/б - 10 одинаковых объявлений (20 евро);• выделенный шрифт, цветное - 5 одинаковых объявления (10 евро);• рамка цветное - 20 полностью одинаковых объявлений (40 евро).

Транслитерация

В связи с тем, что система приема СМС-сообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышскими и др. сим-волами, воспользуйтесь таблицей транслитера-ции:

а a

б b

в v

г g

д d

е e

е e

ж zh

з z

и i

й j

к k

л l

м m

н n

о o

п p

р r

с s

т t

у u

ф f

х kh

ц ts

ч ch

ш sh

щ shch

ъ '

ы y

ь '

э e

ю yu

я ya

Объявления = «ob'yavleniya»

КоммерчесКими считаются

объявлениями

услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агент-ства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутниково-го оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

ВнИМАнИЕ! В нАшЕМ офИсЕ Вы МоЖЕТЕПодАТь объяВЛЕнИЕ нА дЛИТЕЛьный сРоК

И ПоЛучИТь доПоЛнИТЕЛьныЕ сКИдКИ!!!

стоимость сообщения 2.00 евро неза-висимо от оператора. при несоблюдении правил подачи объявления не публикуют-ся и деньги не возвращаются. в объявле-нии печатается только номер телефона, с которого прислано сообщение. сервис провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

Продам

куплю

Есть работа

ищу работу

СКУПКАЦВЕТНЫХ МЕТАЛЛОВ

Медь, Бронза, ЛатуньСвинец, Алюминий и т.д.

ТЕЛ: 0851296068ЗАБИРАЕМ СВОИМ ТРАНСПОРТОМ

Дорого ПокУПаЕм

мЕтаЛЛоЛомМЕДь, ЛаТунь, аЛюМИнИй,СВИнЕц, нЕржаВЕющую

СТаЛь, КабЕЛя, аККуМуЛяТОры И

КаТаЛИзаТОрыЗАБиРАеМ СВоиМ ТРАНСпоРТоМ

по ВСей иРЛАНДии

08575226880857742544

eURO SKRAP MetALS LtD

ресторан «адмирал» приглашает на работу

повара с опытом работы на холодных и

горячих станциях. требования: знание

русского языка, высокая скорость

приготовления блюд, способность быстро обучаться,

ответственное отношение к работе,

возможность работать до позднего вечера.Ваших CV ждём на e-mail manager@

admiralrestaurant.com информация по тел. 0861096368, Павел

тоЛько В Этом ноЯБрЕПоДаЙ оБЪЯВЛЕниЯ БЕсПЛатно на нашЕм саЙтЕ и оно аВтоматиЧЕски БУДЕт оПУБЛикоВано В газЕтЕ

www.dublininfo.ie


DuBLIN 3

DoubLE room. CLontarf. 20 минут до центра на автобусе (130). бесплатный интернет, парковка, большой сад. рядом большой парк и море. тихое место. телефон: 0876669084

сдается маЛенькая комната 220E, счета. Интернет. Fairview D-3. телефон: 0872162667

DubLin 5

DoubLE room с отдеЛьной Ванной 350E Dublin 5, парковка, русское тв, до центра 15 минут, рядом bus stop. Dart. тел: 0851159873

SingLE room В artanE, DubLin 5, недорого, звонить вечером. телефон: 0857886668

DubLin 7

апартаменты SmitHfiELD DubLin 7. 700E pm. телефон: 0857087829

DubLin 11

DoubLE room дЛя одного иЛи пары В D-11. спутниковое тв, интернет, через дорогу swimming pool, jim, рядом Tesko, Super value, bills. хорошие условия. телефон: 0857264771

DubLin 12

комната waLkingStown, интернет, русское тв. телефон: 0852789193

DubLin 15

Caut un CuPLu Sa inCHiriEm CaSa in D-15. Clonsilla, Clonee, ongar. телефон: 0863933651

DoubLE room В CLonEE, LittLEPaCE, D 15. одному 320e, для пары 400e. Интернет, русское тв, парковка, рядом Bus 70, 270. 39. телефон: 0857397542

DoubLE room с душем В CarPEntErStown D15 для одного человека, чистый и теплый 2-комнатный дом, цена 350 + bills. телефон: 0851335984

DoubLE комната 350E без депозита, есть тв и 2 спальни, очень чистый дом в тихом районе Blachardstown. звоните в любое время. мария. телефон: 0851652959

DoubLE комната с душем и wC В Tyrrelstown для одного, 380 euro счета включены. можно с rent back min. на 6 месяцев, есть парковка, русское тв. телефон: 0858313550

iSnuomojamaS DviviEtiS kambaryS viEnam tvarkingam asmeniui Blanchardstown, D.15, yra satelitas, internetas, namas naujas, tvarkingas: 75 e/sav. + 2sav.dep. телефон: 0879033792

iSnuomoju dvivieti kambari conSiloje Salia raSputino yra internetaS ruSu tv. телефоН: 0857870753SingLE room (боЛьшая), В тихом чистом доме, Dublin 15, рядом аквапарк. 220e. телефон: 0851539667

Single room в clonSilla d15. до расПутиНа 5 миНут, 39 buS, рядом train Station. телН: 0863167225В районе CLonEE дВухместная комната с душем, в тихом доме,5 минут до автобуса, spar. для пары 410e +bill. для одного 310e +bill+diposit 2 недели. телефон: 0857252729

В районе CLonEE сдается дВухместная комната с душем, в тихом доме, 5 min до автобуса. для пары 410e +bill. для одного 310e +bill. телефон: 0857252729

дВухместная комната с душем, чистый ухоженный дом со спокойными жильцами, близко все магазины. Clonsilla D15. 400. телефон: 0858255372

дВухместная комната с душем, чистый, ухоженный дом со спокойными жильцами, близко все магазины. Clonsilla D15. телефон: 0858255372

комната В CLonSiLLa D15, В доме жиВет только 1 человек, можно под социал. телефон: 0857244096

комната В DubLin 15 с отдеЛьным душем, для женщины или девушки. телефон: 0862364811

комната В районе bLanCHarDStown. D15 в доме живут 2человека. 200e+dep+bill. телефон: 0872127172

сдается DoubLE room В районе ongar park, D15. 300 евро на одного или 380 с пары + счета + депозит 200 евро. телефон: 0870902665

сдаётся komnata, 15 мин SHoPPing, рядом автобус, в kвартирe есть интернет, тв. 300 plus Bills. Zhelatelna devushka.Clonee, Dublin 15 телефон: 0857768178

DubLin 17

сдается double room в coolock для одНого девушки. Новый дом, русское тв, иНтерНет. 300 евро + счета. без деПозита. телефоН: 0876830123DubLin 24

DoubLE room D24 taLLagHt kingSwooD Heights. живут 3 человека. не для социала. Luas 10 минут. для одного 350e + bills, для пары 420e + bills. телефон: 0863776688

DoubLE комната В районе taLLagHt KILLIaRDEN D24. для одного. 270 e. телефон: 0852740522

боЛьшая комната В City wESt дЛя одного. e360 + bills and deposit. близко Luas, Lidl. есть интернет, парковка. телефон: 0852052646

боЛьшая комната В taLLagHt, Springfild, после ремонта, уютно luas. все автобусы, магазины 5 минут, место для авто. телефон: 0857111593

большая комНата для одНого в тихом райоНе tallagHt. иНтерНет, Парковка, в доме тихо и сПокойНо, хорошее сообщеНие, рядом коНечНая 54a. 0851403908комната дЛя одного. DubLin 24, Tallaght. телефон: 0876280506

LuCan

DoubLE room В LuCan, buS 25a, 25b. Parking, internet. LIDL SPaR. телефон: 0870577621

SworDS

DoubLE room В SworDS 350 E + biLL, В хорошем и чистом доме. телефон: 0894494125

DoubLE room с отдеЛьной Ванной, большие апартаменты. магазин. 400e, Swords. с 18 ноября. телефон: 0851274396

SingLE room В SworDS. спокойный дом, хорошее место, интернет, рядом bus 41-41C. подробности по телефону в любое время. телефон: 0863240756

SingLE комната В SworDS, aPPLEwooD. телефон: 0877455535

SworDS. DoubLE room. 3 bEDroom house. близко Main str. 320 + bills. телефон: 0876925634

большая double комНата с душем и туалетом, Sword, waterSide. в доме 2 double комНаты. тел: 0860590202боЛьшая комната В SworDS, BoRoIMHE напротив Super Val. 300e+счета. телефон: 0868400158

с 18 ноября DoubLE room с отдеЛьной ванной, теплые большие апарт, магазин. 400e, Swords. телефон: 0851274396

сдается комната В районе SworDS. звонить в любое время.тел: 0879001303

DoubLE room одному чеЛоВеку, недалеко от центра 300e pm. Dublin. телефон: 0857482711

без сортироВки

сдается 2 bed apartmentS, garden, parking, buS 65. 500 евро. телефоН: 0851580936

сдаются аПартамеНты в цеНтре города около jerviSe SHopping centre. 500 евро. тел: 0851580936

срочНо сдается 3 bedroom до + Парковка + garden, райоН brittaS. buS 65. 700 евро. телефоН: 0851580936

сниму комнату SingLE жеЛатеЛьно В 5-10 минутах от центра дублина или дублин 2. женщина 43 года, работаю. галина. телефон: 0877712375

сниму комнату В DubLin. телефон: 0858483853

сниму комнату В центр DubLin 1.2.3.5 семейная пара. телефон: 0873633801

срочно сниму комнату D5, D9, D11, можно в центре. телефон: 0857607785

тихая, спокойная женщина снимет комнату в Blancharstown, Castleknock. телефон: 0862409154

познакомЛюсь с мужчиной из израиЛя (30-38), других, просьба, не беспокоить. телефон: 0851302930

стройная бЛондинка (40), ЛитоВка, хочет познакомиться с мужчиной. нужна материальная поддержка. Dublin. телефон: 0872407471

хотеЛось бы познакомиться с порядочным свободным мужчиной (около 40 лет). телефон: 0851634287

gooD LimEriCk man, wLtm BaLTIC LaDy IN LIMERICK aREa FoR RoMaNCE. TEXT To PauL телефон: 0872264649

мужчина (42) познакомится с парнем до 35 из дублина. телефон: 0871716467

парень (30) познакомится с деВушкой или женщиной для регулярных интимных встреч. телефон: 0851008134

парень из дубЛина познакомится с симпатичной девушкой для дружбы. мне 32. телефон: 0894507417

bmw 318Ci 2000. SiLvEr, хорошее состояние, отлично выглядит, низко поссаж люк, эл.слекла, ster pioner, NCT 01/12. 500e. телефон: 0868400158

bmw 523 PEtroL 2000. nCt 2012, В хорошем состоянии, air condition, alarm, immobiliser, cruiz control, multiple airbags, анти-занос, эл.стекла. темно-синяя. телефон: 0879000925

forD monDEo 1.8 1996. ЛеВосторонний руль, в хорошем состоянии, португальские номера, все документы, надежная, чистая машина. 950 eur. телефон: 0860865396

HyunDai Sonata 1.9 PEtroL 2003. nCt 7/12. 1500 E. звонить после 6 pm. телефон: 0876953194

продам PrimjEr (красный, беЛарусь), Fest ljogkij. телефон: 0868924484

Продаю куриНые яйца 30 шт - 3.75 евро, свиНые ребра - 4,50 евро, свиНая шея - 4,50 евро, свиНой карбоНад - 5,30 евро, свиНой фарш - 3,80 евро, куриНое филе - 6,50 евро, шашлык - 6 евро. доставка бесПлатНо! дублиН телефоН: 0851407522сПутНиковое и иНтерНет-тв: русские, аНглийские, ирлаНдские, украиНские, румыНские каНалы. устаНовка, ремоНт, Настройка, коНсультации, разумНые цеНы. телефоН: 0877592541регуЛярные переВозки посыЛок и грузоВ - 1е/kg. пассажиров - 150е. домашних животных - 150е. машин - 500е. маршрут IRL-uK-FR-BEL-HoL-GER-PL-LT-LV- обратно. телефон: 0894440007

SworDS. деЛаю профессионаЛьный макияж. Rihard. телефон: 0877676090

ВоскоВая депиЛяция дЛя чувствительной кожи. Dublin15. телефон: 0858255372

играем музыку на днях рождениях иЛи свадьбах. Эстрадная музыка и песни на русском, грузинском, итальянском, испанском, греческом языках. телефон: 0857811345

наращиВание норкоВых и шеЛкоВых ресниц 1:1. запишитесь сегодня и получите покрытие ногтей SHELLaC в подарок. Drogheda. телефон: 0851411984

парикмахерские усЛуги: стрижка, окраска, мелирование, прически и т.д. возможность выезда к клиенту на дом. телефон: 0853980950

переВозка Вещей. помогу пересеЛится в дублине, большой ван.тел: 0857568392

перманентный макияж дЛя деЛоВых женщин. телефон: 0858255372

предЛагаю усЛуги по пошиВу и ремонту одежды. качественно и в короткий срок. телефон: 0879001303

профессионаЛьный художник напишет реалистичный портрет по фотографии. качество вне конкуренции, росписи стен, компьютеров, авто-мото-техники. телефон: 0852799173

чистка Лица кристаЛЛами. микродермоамбразия. телефон: 0858255372

ясноВидящая софия поможет Вам вернуть любимого, предскажет вашу судьбу, снимет порчу и избавит от алкоголя. телефон: 0862364811

Услугисниму

знакомства

автоцентр

BMW 318i 1.8 1999. отл мотор, 115 миль, ориг-лит.диски, кондиционер, эл.стекла, эл.зеркала, элегантный

автомобиль в очень хорошем состоянии. NCT 10/11, 1000e.

телефон: 0861041559

сдаётся


Ателье По ремоНтУИ ПоШИВУ одежды В

115 MALAhIDe ROAD,DUBLIN 3.

телеФоН: 0876915844

Спутниковое твнтв, Спорт-роССия,

eurosport, в мире животных,

телепутешеСтвия, рен-тв, national geographic и др.

наСтройка и ремонт.телефон: 0861214121

делаем лИстовкИ, вИзИтные карточкИ,

плакаты, буклеты И т.д. разрабатываем дИзайн.

нИзкИе Цены!

телефон: 0864057790

СПУТНИКОВОЕТЕЛЕВИДЕНИЕ

широчайший выбори самые низкие ценыБыстрая доставка и качественная

установка по Ирландии.Гарантия минимум 1 год.

Приглашаем к сотрудничеству оптовыхпокупателей и мастеров по установке.

Комплект на два спутника(включая установку)

ВСЕгО за 195 ЕВрОадрес Нашего магазина:

Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, D6WЗвоните нам 01-4924011 или 086 843 0588

Посетите наш интернет-магазинwww.satworld.ie

SWORDSHOUSE Центр поддержки русскоговорящих

иммигрантов в Ирландии

01 890 34 84087 2 77 55 99

Звоните,приходите -всегда поможем!

www.swordshouse.com

Unit 7, Castle Shopping Centre, Swords (рядом с магазином "Распутин")

• Юридическая помощь• Соц.пособия• Пенсии• Гражданство• Трудовое право

Надоело работать На дядю? легкий способ создать свой бизНес

в туризме.

легальНые междуНародНые водительские права без экзамеНа. т: 0852164353

www.kycnexy.com

ВОЗВРАТ НАЛОГОВ TAX BACKДля частных лиц и бизнеса!

Центр ДублинаTel: 0863832244, 018728179, E-mail: [email protected]

TAX BACK

НОВЫй ОфИС В КОРКЕ: 3D FlooR, 19 SoUth MAll, coRk, e: [email protected] | t: 085 2168896 | www.AleS.Ie

РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСА ОТ 100 ЕВРО

БИЗНЕС ПЛАН И КРЕДИТЫ

УСЛУГИ АДВОКАТА

7 ЛЕТ ОПЫТА

ПРОДАЖА И ЗАКРЫТИЕ БИЗНЕСА

T: 01 - 8728179, 086 3832244E: [email protected]: www.ales.ie3d Floor, 55 Lower O'Connell StDublin 1

ACCAQUALIFIED

РЕГИСТРАЦИЯБИЗНЕСАВОЗВРАТ

НАЛОГОВ

086 383 22 44

мЫ ОТКРЫЛИ ОфИС В КОРКЕ!

SOSADSave our sons and daughters

Sosad Ireland работает над созданием «Общества

Защищенного от Суицида»Вы не дОлжны

БОРОТьСя В ОдИнОчку!Этот новый сервис был создан

для всех русскоговорящих проживающих в ИрландииМы предоставляем поддержку и

психологическую помощь всем кто:•находится на грани•пытался покончить с собой•потерял близкого из-за суицида

если Вы чувствуете, что не можете справиться со стрессом

и депрессией дайте нам возможность помочь.

Sosad Ireland, Drogheda60 Trinity St, Drogheda

[email protected]@sosadireland.iemobile: 0834327977phone: 041 9848754

РУССКИЙ БИЛЬЯРД

087 795 40 62085 735 88 90

www.RussianBilliards.ie

ремонт ноутбуКов и КомпьютеровУстановка программ, Удаление вирУсов.

разблокировка паролей BIOS, HDD, WInDOWS.замена материнских плат, экранов.

выезд на дом. без выходных. 085-77-93-253


ПереВезУ грУзПомогУ С Переездом По

дУблИНУ И По ВСей ИрлАНдИИ. АлеКСАНдр. тел. 0857337527

устаНавливаем легальНую

АНТИВИРУСную программу касперского и интернет защиту

касперского за €15 по адресу:ул. талбот 18, д1. (300 м от шпиля).

085-108-14-45

наклейкИс р у с с к и м и б у к в а м и

на клавИатуруЦена: 5 евро. ул. талбот 18, д1, 2-й этаж. (300 м от шпиля).

можем выслать заказным письмом.

085-108 14 45

ИНТЕРНЕТБЕСПЛАТНО: • Муз.хаб(миллионыпесен)• Спортхаб(Англ.Футбол,рэгби,ит.д.)• Видеоуроки(обуч.англ.яз.)• Junior&Leavingсерт.(€3000)• Wi-Fiнанесколькокомп-ов.(стоил€49,98)• Подключение(стоило€121)• ЗвонкиНател.Линию*+30мин.моб.*

Широкополоснаясетьновогопоколения.

1:1, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ*.8Мб-€44,98;24Мб-€64,98www.internetinireland.com

ДЛЯ ВОЗМОЖНОСТИ ПОЛУЧЕНИЯ ЦЕНЫ €24,98присылайте смс с адресом на 086-853-92-47Руслан.

24/7

МУЗЫКАНТдля молдавских и русских вечериНок,

свадеб, крестиН и т.д.Анатоль Багрин

Телефон: 0862125249

РеМоНТ КоМпьюТеРоВудаление вирусов, чистка, переустановка операционных систем и т.д. выезд на дом.

ул. талбот 18, д1 (300 м от шпиля).

085-108-14-45

N53º12.428’W006º09.109’

АВТОСЕРВИС

085-117-31-

96

олег, брэ

й

22 South WilliamStreet, Dublin 2

ГАДАЛЬНЫЙСАЛОН

ЗАПИСЬ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПО ТЕЛЕФОНУ

Tel: 086 870 11 92, 085 767 94 27ZĪLĒŠANA LATVIEŠU VALODĀ, PIERAKSTS PA TELEFONU

22 South William Street, D2Оздоравливаемся +

худеем по вашей дате рождения

INTER - - CLINICINTER - MED - CLINICMED

СтоматологичеСкаяклиника

Есть собственная зуботехническая

лаборатория

087909840043 Lower Dorset street, Dublin 17 ДнЕй в нЕДЕлю

ЛОМБАРДКРАтКоСРочНыеКРедитыПодЗАЛог,ПоКуПАеМ

иПРодАёМАВто,КоМПьютеРы,техНиКу,игРоВыеПРиСтАВКи,ЗоЛото,МоНеты,

ПоКуПАеМЗоЛотодо€21ЗАгР.уЛ.тАЛбот18д1,2йэт.,(300М.отШПиЛя)

(оКоЛоРуССКойПАРиКМАхеРСКой)

085-108-14-45

ПоСТоЯННыЕПЕРЕвозКИ ПоСыЛоК

На УКРаИНУ И оБРаТНо

2.50-2.80 ЕвРоТЕЛ: 0862384014

GIA TRANSПРЕДЛаГаЕТ ПЕРЕвозКИ

ПоСыЛоК, ПаССажИРов, маЛоГаБоРИТНых ГРУзов

ИРЛаНДИЯ-ЛаТвИЯ-ИРЛаНДИЯ

ТЕЛЕфоНы:0861638670, 0868058564

+37127104431, +37126403415

LIFFEY BARBERS SHOPkirpykla / парикмахерская

� мужские стрижки, мужской маникюр � VIBRATIon PLATe � TAnnInG (SUnBeD) � Beauty services for ladies: стрижки, укладки, наращивание и покраска волос, макияж, маникюр и педикюр

ceLBRIDGe, mAIn STR, BRIDGe hoUSe085 277 30 78

#

ПРЕДЪяВИТЕ ДАННЫй ВАУЧЕР В НАшЕм САЛОНЕ И ПОЛУЧИТЕ СКИДКУ:

мУжСКИЕ СТРИжКИ - 7 ЕВРО, жЕНСКИЕУСЛУгИ - 10% oFF, 3 MIn FRee SUnbeD

Зачем снимать,когда можно купитьи платить столько же?

- Подбор недвижимости по сниженным ценам- Быстрое оформление кредита и покупки- Помощь с проблемными кредитами- Снижение стоимости недвижимости и арендной платы- Кредиты для бизнеса и помощь юриста- Все виды страхования

www.propertyvision.ie Mob: 086 158 9191

PropertyVision

НОВЫй ОфИС В КОРКЕ: 3D FlooR, 19 SoUth MAll, coRk, e: [email protected] | t: 085 2168896 | www.AleS.Ie

Русский Центр в корке ПереводыШкола английскогоВозврат налогов Правовые услуги

Address: 3d Floor, 19 South Mall, Cork Email: [email protected] / Tel: 085 2168896 / www.ales.ie

Перевозка посылок Ирландия-англия-Украина и обратноот 2,20-2,50 евро

Григорий0867236038 (Ирл)

+447801281830 (UK) [email protected]

Междунароная Водительская Ассоциацияв Ирландии оказывает услуги:

Приобретение международных водительских Правстрахование любого трансПортного средства

ДополнИтельнАя ИнфорМАцИяпо телефону:Email: [email protected]

087 7666 359, 0851485062

ÄÄ

кОнСульТаЦИИ ПСИхОлОга

ТелефОн: 0867207797

ФиНАНСоВЫй ГОД УЖе блИзКобуХГАЛТЕРсКИЕусЛуГИ

087 094 8858 | 087 766 8889

годовая отчётность для компанийи частных предпринимателей

о п Ы Т Р А Б о Т Ы Н А и Р Л А Н Д С К о М Р Ы Н К е 8 Л е Т | D u B L I N - N a V a N - C a V a N

К П тO ь еM ю р ыремонт на профессиональном уровне, все

версии WindoWs & MAC, мультиязычные программы, антивирусы, без выходных.

выезд на дом. сборка PC на заказ.

Телефон: 0857740945

РЕКЛама в ГазЕТЕ «ДУБЛИН ИНфоЦЕНТР»

РамочКа. 160 СИмвоЛов.ЦЕНа На 3 мЕСЯЦа (12 номеров)

120 ЕвРо


ПОмОгУ С ПЕРЕЕЗДОми при перевозке

грузов по Ирландии.Дополнительная

информацияпо телефону:

086 0843495

пЛОТнИклюбые виды работ

двери, паркет, крыши,переделываем чердак в комнату,

лестницы, установка кухонь, перегородки и др.

телефоны: 085 702957301 4304031

ремонт и настройкакомПьютеров

установка Любых оПераЦионных систем и ПриЛожений, защита от вирусов, обновЛение карт на gPS-

навигаЦию garmin.

теЛефон: 0877823672

СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧ (GP)ДОКТОР Альбина Малинаускиене

2 Main road, Tallaght, Dublin 24(напротив Bank of Ireland)

Бесплатный присмотр за беременнымии детские вакцины.

www.DocTorD24.coM

085 777 4117

ТОРТЫдля детей и взрослых, индивидуальные юбилейные и

свадебные торты, торты с вашим фото

вес от 3 кг.«Медовый», «Шоколадный», «наполеон», «Идеал», «МуровейнИк»а также бИсквИтные И творожные торты на любой вкус

Цена от €15/кг. возМожна доставка €10www.cakesindublin.com

085-130-43-18 (eMobile)087-767-07-83 (Vodafone)

SAFE PASS

087 7834724 Андрей

MANUAL HANDLINGС ПЕРЕВОДЧИКОМ НА РУССКИЙ

VERTIMAS Į LIETUVIŲ KALBĄ

музыкаЛьная ШкоЛа"Prima muSiC SChool"

набИраЕТ СТуДЕнТОВ.учИТЕЛя С бОЛЕЕ 30-ЛЕТнИМ

СТажЕМ. ВыПуСКнИКИ ЛЕнИнГраДСКОГО Муз.

учИЛИща ИМ.МуСОрСКОГОwww.Lsmusic.ie

086-3201640

AlenaBeautyServices33 Oak Avenue, Royal Oak

Santry, Dublin 9Фотоэпиляция, удаление волос E-light и IPL навсегда

для любого типа кожи, омоложение, удаление морщин, каппиляров, пигментации, подтяжка груди, избавление

от целлюлита, удаление волос воском, покраска и корректировка бровей, ресниц, массаж лица, маски,

профессиональный макияж (свадебный, вечерний и др.).

Phone: 0851435517Email: [email protected]

СаНТЕхНИКвсе виды услуг установка и ремонт отопления, кухонь и

ванных комнат

ЭЛЕКТРИКвсе виды услуг 0876423814

[email protected]

КоММЕРчЕсКИЕ И чАсТныЕ

ГРуЗоПЕРЕВоЗКИПо дубЛИну И

ИРЛАндИИ085 280 1111

новое спутниковое телевидение!набор лучших каналов: нтв, тнт, стс, зоо тв,

кинопаказ, охотник рыболов, eurosport, national geographic, Disney.

установка, настройка, ремонт, продажател.: 087 888 8888

ROYAL DENTAL CLINICСТомаТоЛоГИчЕСКИЙ КаБИНЕТ

ОтбеливаниелечениехирургияОртОдОнтияпрОтезирОвание

Бесплатнаяконсультация!

оптимальные цены!

087 160 89 98Dorset Streel Lower 17, Dublin 1

• только диск - 65 евро• диск + рег. на экзамен - 175 евро

• диск + рег + 4 учебных лекций - 315 евро

• 1 час вождения с профессионалом высокого класса - 30 евро

DaSi ireland international atlantis building

South Cumberland Street, Dublin 2 Tel: 086 023 90 84

www.dasi.ie

ремоНт компьютеровпродажа запчастей. вызов На домИНТЕРНЕТ WiMax

ot 10 ЕвРо/МЕСЯЦтел.: 087 888 8888

www.comPUTeRLAB.Ie

ПРОгРАммАКУРСОВ «ОСНОВОПОЛАгАющИЕ ЗНАНИя В

мЕТОДИКЕ ПРЕПОДАВАНИя РУССКОгО яЗЫКА КАК ИНОСТРАННОгО ДЛя ВЗРОСЛЫХ»

(г. ДУБЛИН, РЕСПУБЛИКА ИРЛАНДИя) 09 ОКТяБРя 2011 гОДА11.00 – 12.30 открытие курсов «основополагающие

знания в методике преподавания русского языка как иностранного для взрослых» лекция «урок как основной компонент учебного процесса»

16 ОКТяБРя 2011 гОДА11.00 – 12.30 лекция: «обучение фонетике и

произношению» 23 ОКТяБРя 2011 гОДА11.00 – 12.30 лекция: «обучение грамматике» 30 ОКТяБРя 2011 гОДА11.00 – 12.30 лекция: «обучение лексике и

конструированию» 06 НОяБРя 2011 гОДА11.00 – 12.30 лекция: «обучение видам речевой

деятельности. аудирование» 07 НОяБРя 2011 гОДА11.00 – 12.30 открытый урок «Практическое

использование форм существительных и прилагательных в творительном падеже» на базе кафедры русского языка тринити колледжа

08 НОяБРя 2011 гОДА11.00 – 12.30 мастер-класс: «Виды глаголов»13.30 – 15.00 Планирование урока по видам глагола 09 НОяБРя 2011 гОДА11.00 – 12.30 открытый урок «Практическое

использование форм существительных и прилагательных в творительном падеже» на базе кафедры русского языка тринити колледжа

10 НОяБРя 2011 гОДА11.00 – 12.30 мастер-класс «глаголы движения»13.30 – 15.00 Планирование уроков по глаголам

движения 20 НОяБРя 2011 гОДА11.00 – 12.30 лекция «обучение видам речевой

деятельности. Чтение» 27 НОяБРя 2011 гОДА11.00 – 12.30 лекция «обучение видам речевой

деятельности. говорение» 04 ДЕКАБРя 2011 гОДА11.00 – 12.30 лекция «обучение видам речевой

деятельности. Письмо» 11 ДЕКАБРя 2011 гОДА11.00 – 12.30 лекция «игра как средство обучения» 18 ДЕКАБРя 2011 гОДА11.00 – 12.30 лекция «Драматические постановки как

средство обучения»12.30 – 13.00 Вручение сертификатов и

закрытие курса

ФОНДРУССКИЙ

МИР

море рядом!Туристическое агентство “Ю-Тур” предлагает коллекцию солнечных туров!

• AllInclusive

• Канары

• Египет

• Тунис

• Мальдивы

• Доминикана

Отелиуморя,посамымвыгоднымценам!

Ваш отдых начинается с Визита к нам!“Ю-тур” - яркие Впечатления от отпуска!

Мы НАходИМСЯ в САМоМ ЦЕНТРЕ дуБлИНА. 24 GrAFTOn STrEET, DUbLIn 2. TEL: 085 82 00 111. WEb: WWW.U2r.IE

U2rTravel Agency

night club

30.X.11

Dress codeFace controllOne free coctail for ladies

DRESS UP FOR A COSTUME CONTEST TO WIN A PRIZE

DJ Spinafly

Adress: Store street D-1Info: 0861214392

dublin infocenter 407

Documents