天主教佑華小學

1

校訓 P.1

第一集 藝術篇 P.2-9

第二集 中文篇 P.10-15

第三集 攝影篇 P.16-21

第四集 英文篇 P.22-27

第五集 數學篇 P.28-31

第六集 健康篇 P.32-33

第七集 電腦篇 P.34

第八集 信仰篇 P.35-37

藝術篇第一集

3

藝術篇第一集

三信 林穎穎 貓咪

三信 黃浩勤 鳥兒

三信 鄭浩鑫 鳥兒 三信 鄭慧 鳥兒

三信 黃蔚妍 鳥兒

三信 何沁怡 鳥兒

三信 何沁怡 貓咪

三信 吳子浩 鳥兒

三信 李宜軒 鳥兒

三信 李明澤 鳥兒

2

4

藝術篇第一集

藝術篇第一集

一望 凌彩媚 水果

一望 梁芯瑜 水果

一望 曾盈軻 水果

一望 梁芯瑜 水果

六信張瑞安 面面觀

六信黃進慧 面面觀

六信楊穎怡 面面觀六信羅立彤 面面觀

四望 江樂賢 蝴蝶

四望 丘展劻 蝴蝶 四望 羅立瑤 蝴蝶

四望 何詩怡 蝴蝶 四望 何蕓希 蝴蝶

5

6

藝術篇第一集

三信 林穎穎

五信 黃紫嫣

六愛 司徒淑清

六信 黃佳悅

五信 張珈熙四信 姚惠舫

五望 歐陽堅淘

五敬 蔡子淇

六信 黃佳悅

六愛 司徒淑清

五信 向宇庭五信 何雅雯

五信 何雅雯

藝術篇第一集

五信 黃紫嫣六愛 司徒淑清

四愛 龍天恩

7

8 9

藝術篇第一集

六敬 俞俊源 六敬 陳純

六敬 鄭凱文

四望 蕭友信

四望 丘展劻

四望 阮鵬杰二信 陳留易

二信 陳凱中二信 溫鑫曦

一信 林詩慧一信 唐嘉寶

藝術篇第一集

第 二 集 中 文 篇

上星期天，爸爸、媽媽帶我到海洋公園遊玩。

首先，我們到水母館看水母，水母很美麗。

水母館內的通道很長，還有很多水母。之後，到

水族館參觀，我看到很多魚兒，有魔鬼魚、鯊魚

和八爪魚……爸爸拍照留念，我覺得非常高興。

之後，到了鯊魚館參觀。爸爸看到了很多類別的鯊

魚。之後，乘海洋列車上山上遊玩。我們一家玩過山車

和摩天輪，我玩過山車和乘坐摩天輪時，心裏十分害

怕。之後，我們一家到小食部裏買熱狗。休息過後，我

們又到海洋劇場看海獅、海豚的表演，表演十分精彩。

最後，我們便乘海洋列車下山回家了。

這天我真的感到十分高興，我希望暑假的時候，爸

媽可以帶我再去一次。

三望 張灝

遊 海 洋 公 園

去年的暑假，爸爸帶我到泳池學游泳，

因我不會游泳。

當我下水就喝了幾口水，心裏很害怕。

爸爸說要再來一次，我卻很想放棄。

爸爸十分生氣地責罵我：「你不要放棄，

有失敗才會成功。」我深呼吸一次，再試一

次，我可以游了幾步了。接著我又喝了一口

水，但我記著爸爸的說話，繼續堅持下去。

學了大約一小時，我已經游到一個橫池，

我開心得拍手掌，爸爸也舉起姆指表示好。

我心裏感到很開心，更明白到只要不放

棄，凡事也可以成功。

上星期六是弟弟的生日，我們到麥當勞餐廳為

弟弟舉行生日會。我們邀請了很多朋友來參加。

首先，我們點了開心樂園餐、麥樂雞餐……我

們吃得津津有味。趁他們不注意的時候，我拿了手

機去拍照，但他們一聽了聲音，就馬上跑過來爭先

恐後地看，我們都覺得很開心，像飛了起來。

生日會正式開始了，麥當勞叔叔專門給弟弟買

個蛋糕，和我們一起玩、唱歌、談心事……我拿出

了蛋糕，我們圍著弟弟唱生日歌。弟弟合著雙手許

願，之後吹熄蠟燭。我們快樂得似一群小鳥在天空

飛。

之後，麥當勞叔叔佈置場地給我們玩遊戲，「曼

聯對利物浦」「曼聯」贏了，即是我們贏了。遊戲結

束後，我們把禮物送給弟弟。我的禮物是一把星球

大戰激光劍。弟弟收到禮物後，開心得像發狂一樣。

生日會結束了，朋友也走了，弟弟多謝我為他

舉行生日會，我們都很開心。

三愛 林煦之

弟 弟 的 生 日

昨天，我在房中有做不完的功課，我一邊

做一邊打盹，慢慢我便進入了夢鄉。

在夢中，我到了冰雪王國。我看見小白、

冰雪女皇、雪人和冰雪仙子。冰雪女皇頭上

有一個美麗的皇冠。她用魔法棒變了一份禮

物送給我，我高興極了！

跟著冰雪女皇帶我到她的城堡參觀，她還

介紹她的妹妹給我認識。她的妹妹真漂亮，

她的皮膚又白又滑。我也想跟她一樣有一把

長長頭髮和又白又滑的皮膚。

最後，我的鬧鐘「鈴！鈴！」的在響，把

我嘈醒了。原來是時候上學了。我不情願地

起牀上學去。這個夢真是既開心又奇妙。

我真不想起牀。我想留在冰雪王國和冰雪

女皇一起玩耍。

一 個 奇 妙 的 夢

三信 林穎穎

10

三敬 楊唯成

你喜歡跟學校去旅行，還是自己去呢？我比較喜歡

跟學校去。我還記得上一年我和全班同學，一起到將軍

澳寶康公園遊玩。

我先到兒童遊樂場，那裏有很多不同的遊樂設施，

例如：滑梯、秋千、獨木橋……我還看見有很多人在玩

捉迷藏。

之後，我去到緩跑徑及健身站。你看緩跑徑很短，

其實長得很呢！健身站是給一些體力比較弱的人去做運

動。自從我做多了運動後，我的體力大幅提升。

再往前走，就走到長者健體園地，這個園地是專門

為長者而設計的。我也去玩一玩，誰知道不適合我呢！

我走到去足球場，那裏空空如也，一個人也沒有。

原來正門還沒有開，但是後門開了，於是我走進後

門，看看有什麼特別。

經過這次的學校旅行，令我此生難忘，

如果下次有時間的話，我一定會再來的。

將 軍 澳 寶 康 公 園 遊 記

四望 阮鵬杰

九月二十七日　星期日　晴

　　終於來到中秋節了。今天的月亮非常大，

爸爸和媽媽帶我、哥哥和妹妹一起到沙田公

園，那裏人山人海，十分熱鬧。

　　首先，我們一家人在家裏吃晚飯，我看見

哥哥吃飯狼吞虎嚥的吃相和妹妹吃飯慢條斯理

的樣子，相映成趣。

　　接着，媽媽叫我、妹妹和哥哥一起幫忙準

備，妹妹和媽媽準備小吃，我和哥哥去買各人

喜歡的花燈。爸爸去買像月亮一樣圓圓的月

餅，我們懷着期待的心情做好了本份。

　　然後，爸媽帶我們到沙田公園。那裏人山

人海，非常熱鬧。妹妹的燈籠是小白兔的造型，

它有一雙紅色的眼睛和雪白的身體。我們一邊

吃月餅，一邊玩燈籠，非常開心。

　　最後，我和妹妹、哥哥一起收拾地方，之

後便依依不捨地回家去。

日 記 一 則

四敬 蔡曉桐

今天早上，是我們學校的旅行日，所以，我一大早就去上學了。

回到學校，老師說：「大家知道我們今天的旅行是去哪裏嗎？」老師看到大家都鴉雀無

聲，就說：「看來你們都不知道了，就是獅子會自然教育中心了。」同學們聽了就開始議論紛紛。

首先，我們坐車去獅子會自然教育中心，不到三十分鐘，我們就到達了目的地。走進獅子會自然教育中

心，我們先到貝殼館參觀，那裏有着大大小小、各式各樣的貝殼。還有，我發現貝殼們的形狀各有不同，

像在跳舞歡迎我們。

參觀過貝殼館後，我們再往前走，就來到熱帶果園。熱帶果園的水果應有盡有，我看到了一棵十分粗

壯的芒果樹，上面的每一顆芒果都又大又香甜，看得我們都情不自禁地想摘一顆，可惜卻給老師阻止了。

參觀過熱帶果園後，我們往草地走，我們要在這裏野餐。我和幾個同學一組，然後，我們就各自拿

出自己的食物，有薯片、麵包、糖果……我們開始野餐了！其中一位同學還帶了十分可愛的熊貓飯糰，

令我們垂涎三尺。

我們野餐後，再往前走。老師說我們飯後要做多點運動，所以我們就要去行山。

我們在上山途中，看到幾個動物石像，其中有一個蛇的石像，把我們嚇得半死。

下午，天色已晚，大家都回味無窮，帶著不捨的心情離開了。

獅 子 會 自 然 教 育 中 心 遊 記

四愛 佘建滔

11

遇 到 困 難 的 經 過 和 感 受

第 二 集 中 文 篇

孫悟空大鬧天宮，令玉皇大帝十分憤怒，命

二郎神率領十萬天兵，將他緝拿。

悟空英勇善戰，又會「七十二變」，應付天

兵天將綽綽有餘。他先變成一隻麻雀飛上樹梢。

二郎神早就看穿了他的把戲，隨即變作一頭兇猛

的黑鷹，惡狠狠地直撲向麻雀。麻雀身形嬌小，

巧妙地躲過黑鷹，便轉身飛走。

麻雀飛到茂盛的森林裏，突然靈機一動，他

想：如果我變成一顆樹，二郎神就無法找到我了。

果然，二郎神來到悟空變身的地方，他用他的法

眼向樹木認真看一次，他終於找到悟空所變的樹

木，他故意向那顆樹大叫：「這顆樹真好，讓我

把它砍伐下來吧！」悟空頓時嚇得面如土色，二

郎神不想爭鬥這麼快就結束，便說：「悟空，

出來吧！你不是足智多謀的嗎？怎麼？害怕了

嗎？」悟空聽到，就生氣了，便變回原形。

悟空不甘心，便趁二郎神不注意，變出一塊

隱形布，他利用隱形布將自己隱形。二郎神後悔

了，便立定決心，把悟空置於死地。可惜，隱形

布的法力超強，二郎神很難用法眼看到他，他就

向玉皇大帝求助，玉皇大帝將二郎神的法眼升級，

沒過很久，二郎神發現悟空在池塘邊，便命令人

把二郎神所看到的東西全部消滅。悟空就用他的

一根毛將所有東西結冰。

孫悟空再來到天宮，扮成玉皇大帝，他還命令眾

人把二郎神帶回來，不負悟空所望，眾人把二郎

神帶回來，二郎神一看見龍椅上的玉皇大帝是悟

空假扮的，便想一劍刺過去，可惜其他人只信龍

椅上的是真的玉皇大帝，便立刻把二郎神抓進天

牢。

一年後，終於真相大白了，不過，孫悟空和

二郎神的爭鬥就永不休止。

孫 悟 空 變 變 變

四信 余靜媛

12

我 的 夢 想

五望 曾新泰

每個人都有自己的夢想，夢想往往

是人們所嚮往的。一個人如果沒有夢想，那個人

的人生必定空虛的，就猶如飛機失去航標，小船

失去風帆。但夢想會隨著思想的前進而改變！碌

碌無能是庸人所為，發奮圖強是智者之舉。

小時候，我總會在電視上看到很多風景優美

的地方，如杭州西湖、桂林山水、萬里長城、秦

始皇兵馬俑……不計其數的名勝古跡，天真浪漫

的我真想置身其境，每天吵著、嚷著、鬧著，要

媽媽帶我去旅遊。溫和的媽媽對我說：「只要你

將來當上導遊，就可以去啦！」

媽媽的一句話就好像在我的心裏種下了一顆

種子，並開始發芽，最後長出了一朵閃閃發光的

夢之花──當導遊。

漸漸長大的我才知道當導遊的意義。每當我

看到導遊帶領著一羣羣遊客穿梭在那風景優美的

地方，我就心情澎湃，想當導遊的夢想就在我心

裏日益增長！

我知道當導遊是要付出代價的，特別是知識

和語言這兩方面，所以我平時很注重這兩方面的

學習。在學習過程中，我才發現中國的歷史源遠

流長，五千年的藝術瑰寶像一顆顆璀璨的明珠照

耀四方，地大物博的中國處處充滿生機，處處令

人神往。

我渴望當一名導遊，我想要了解各地的風俗

習慣，我想要更多人知道中國土地原始的風貌，

讓大家身為一個中國人感到驕傲和自豪，去深深

地去熱愛我們的祖國，激勵我們努力地去建設我

們的祖國，讓我們的祖國更加繁榮富裕。

張海迪曾經說過：「每個人的生命是

一隻小船，夢想是小船的風帆。」那麼

我現在就揚起夢想小船的風帆，努力

向一個叫「導遊」的港口駛去。

　　海洋動物的第一屆的水運會即將開始。參賽選手海豚和海龜已準備就緒。海豚很有自信地說：「你這烏龜，竟敢跟我『速度王子』鬥，你還要練多十年呀！」　　這時候海星評判叫海豚不要這麼驕傲。之後，槍聲一響，海豚便遙遙領先，他還開心得跳起來，但海龜沒有輕易放棄，他還越來越有鬥志。但是當他們轉彎的時候……　　突然，有一條十分龐大又殘暴的殺人鯨出現。原來海豚是一個膽小鬼，殺人鯨一出現他就馬上游到大石後面躲起來。相反，原來海龜不是縮頭烏龜，他十分勇敢，他游到殺人鯨的前方，與他對峙。　　殺人鯨馬上用牙齒緊緊地咬著海龜，海龜還差點被吃掉了，海龜被咬的時候還大叫：「海豚快快游回起點叫人來幫手！」　　最後，海龜被鯨魚吞進肚裏，這時海豚找了救兵──劍魚。劍魚一見到鯨魚就衝上去猛刺殺人鯨的肚子，劍魚的口閉合時活像一把匕首。他二話不說就在殺人鯨的肚子及背部穿了一個洞，殺人鯨即時受重傷死掉了。這時海龜也從洞裏逃出來了。　　最後，他們勝利了，更成了雙冠軍，大家也感到萬分高興！　　這故事教訓我們不可以像故事中的海豚那樣驕傲，因為驕兵必敗，團結合作才是最重要。

故 事 創 作

五敬 蔡司銘

13

每當看見成群的螞蟻，童年的往事

便會在腦海中一幕幕放映出來……

　　記得有一年暑假，我住在鄉下的奶奶家。有一天，我在門口玩耍時，看見一群螞蟻，

仔細一看：咦？牠們的頭上還頂著一點餅乾屑呢！我玩性大發，找來一根木棍，在牠

們的身上劃了一下，哈哈！螞蟻們一下子就像在熱煱上，急得團團轉，看見螞蟻這副

狼狽的模樣，我哈哈大笑，心想：這回螞蟻可是倒霉啦！

事情的發展往往出人意料：令我驚訝的是：螞蟻隊伍竟然又重新把餅乾屑頂在頭

上，一步一步地向前爬，我又把螞蟻用棍子劃一下，螞蟻隊伍又散了。可我沒想到的是：

螞蟻在地上只亂了幾秒，又爬了起來，我十分驚訝。沒想到弱小的螞蟻竟然如此堅持

不懈，但我還是不服輸，哼！螞蟻，你以為你可以躲過這次厄運嗎？看我新招！

這次我不用木棍子，我用一根牙籤把螞蟻們扎了扎，哈！有幾隻螞蟻因此「命喪

黃泉」，可剩下的螞蟻好像並不害怕，還是保持原來的模樣，勇敢地向前爬，我怔住了，

再也沒有去捉弄那些雖然弱小但堅持不懈的螞蟻……

是啊，那麼弱小的螞蟻都可以不放棄，我們比螞蟻大很多倍，遇到一點小磨小難

就打退堂鼓，難道，我們不該學習螞蟻的一份堅持嗎？

螞蟻給我的啟示

五信 童佳儀

我 的 夢 想

五愛 劉祉儀

　　有夢想才會有明天。我的夢想是成為一名老師。　　我想做老師，因為我想教導學生成為一位聰明的人。但是，媽媽希望我成為一名演員，因為媽媽想我能在電視機前表演給觀眾看。但我從小到大的夢想都是做老師，因為我覺得做老師的感覺很奇妙。　　我喜歡做老師，想教導同學。但做老師也會有煩惱的時候，特別是遇到那些調皮、淘氣的學生。他們往往會讓你很生氣。但是俗語說：「有教無類。」我會更加有耐心地教導他們，經常跟他們談談心，希望令他們有所改變。　　還有些同學每日做功課都是一塌糊塗的，老師會批改得很辛苦。我覺得老師不能給學生太多壓力，應給多些時間讓學生溫習和做運動，減低他們的學習壓力。　　因此，我要努力學習。這樣，我才能教授知識給小朋友。　　我相信只要堅持自己的夢想，就一定會成功！

14

第 二 集 中 文 篇

媽媽常常叮囑我，看到狗時，不可以跑，因為

跑的話，狗就會認為我怕了牠，所以逃跑；或是認

為我向牠發出攻擊，牠就會向我衝來；但這次的事

情，我做的正好和媽媽說的話相反，現在想起還有

幾分驚慌。

弟弟從小就怕狗，那是因為我七歲那晚，那時

已經是晚上九點，我和弟弟一邊跑一邊抱怨：「我

們那些朋友，我們明明說好八點回家的，他們總是

說：『再來一盤……』害得我們九點才能回家。」

我越想越煩惱，就跑得更快了。

突然，在路口中間蹲著一條狗，把我嚇了一跳，

我立即停下來，想起媽媽的話，不能跑，我便小心

翼翼地走過去，但弟弟很害怕，我就叫他慢慢走過

去，但那條狗突然氣沖沖地向弟弟衝去，弟弟就一

邊跑一邊大叫，眼看狗就要迫上了，四周都沒有人，

我張惶失措得蹲了下來。

　　在千鈞一髮之時，一個叔叔攔下那狗並趕走了

牠。弟弟一邊哭泣一邊和我走回家。

回到家裏，媽媽看見我們滿臉通紅的，就問我

們發生什麼事。我把事情的來龍去脈告訴了媽媽，

媽媽笑著安慰我們說：「一定是因為你們衝過去時

被牠發現，你們又突然停下，小心走過去，偷偷摸

摸的，如果我是那條狗，我也會追你們。」

我才恍然大悟，遇到特別的事情就要隨機應變，

看見弟弟的樣子，我真是很後悔，

「經一番挫折，長一番見識」，經過

這次後，我才學會要隨機應變。

弟 弟 哭 了

今天，媽媽跟我說要去拜祭外公，我頓時

想起了外公，又想起了那件令我難以忘懷的

事。在五歲時，我經常走進外公的房間。直

到有一次，外公回家後，變得十分生氣……

那天幼兒園放假，於是我留在家裏。外婆

說要做午飯給我吃，就走進廚房了。我在客

廳玩着，突然覺得十分沉悶，於是再次走進

外公的房間。平時，我就十分乖巧，但這一

次，我卻翻開了外公房間的木櫃。居然發現

了媽媽和姨姨的合照，還有一堆膠卷底片，

好像是媽媽年少時的照片，我覺得十分有趣。

此外，我又不停玩着人家送給外公的星形手

提燈，玩得不亦樂乎。但我沒有想到，外公

回家後竟然……

晚飯後，外公踏進房間，臉色大變，因為

他看到的是一片凌亂不堪的景象。他從房間

走出來，臉色沉重，十分憤怒，並拖我走進

他的房間。可是，外公卻壓抑着心中的怒氣，

並以平和的語氣問我：「是不是你幹的？我

知道你不會說謊的。」他說完這句話，我已

滿臉通紅，並用老鼠般的聲音道歉。外公叫

我坐下，還教我不要亂翻他的東西，因為那

裏擺放着對他很重要的東西。

自從那件事之後，外公仍讓我進入他的房

間，但我學會了尊重別人，因為別人的物品

可能是對他十分珍貴的，尊重

他人的物品等於尊重物主。

在外公過世後，我經常

坐在他的房間，懷念他

和思考人生道理。在思

念中，晶瑩的淚珠又像

雨水般流下來了……

它位於旺角的市中心，它外表簡單，但十

分有特色，你知道這是甚麼地方嗎？它就是

「女人街」。

「女人街」位於九龍旺角亞皆老街與登打

士街之間的通菜街，「女人街」這個名字是如

何命名呢？原來早期通菜街攤檔所賣的物品，

多以女性服裝和女性用品為主，所以稱它為

「女人街」。

「女人街」的貨品五花八門，又趨向多元

化，例如：玩具，家居用品、化妝品……而

且價廉物美，所以吸引了無數的遊客來購物。

「女人街」的外貌很特別，從俯視角度來看，

各個店舖的簷篷，就像一塊塊琴鍵。

上星期天，在英國生活的婆婆回港探望我

們，婆婆知道香港有一條非常出名的街道—

「女人街」，今次婆婆既可以親自體會到在鬧

市的氣氛，又可以替表姐購買化妝品，一舉兩

得。於是，我們帶她到「女人街」。

我們一到達，婆婆看見很多化妝品店，她

馬上到店內購買了一枝橙紫色的唇彩，然後我

們就到鄰近亞皆老街，觀賞街頭表演。

婆婆走了不久，昨天收到她寄的一封信，

裏面提及十分感激我們，帶她體驗鬧市的生

活。而表姐十分喜歡那枝唇彩，

我也感到十分開心。

「女人街」給了我一個啟

示，就算是一個十分細小的地

方，都可以是令人感到滿足

無比的地方。

甚麼是逆境有利成材？意思是指人在不順

利的境遇中，經過逆境的磨練，就離成功不遠。

奧斯特洛夫斯基說過：「人的生命似洪水在奔

流，不遇着島嶼和暗礁，難以激起美麗的浪

花。」我非常贊成「逆境有利成材」這看法。

逆境可以給人奮鬥的動力，只要抱住百折不

撓的精神，就能戰勝逆境。高爾基從小就飽嘗

人間的辛酸，即使工作累得腰酸背痛，精疲力

盡，也不肯放棄一刻閱讀的時間，還經常在老

板的皮鞭下偷學寫作，最終成為著名的作家。

這種面對逆境堅持不懈，對知識充滿熱情、充

滿渴望的精神，值得我們學習。

其實，除了高爾基面對逆境不屈不撓外，中

國體操運動員桑蘭也不例外。桑蘭從五歲起就

開始練習體操，但因為一次賽前練習受傷，導

致全身癱瘓。但她不僅沒有自暴自棄，還積極

接受復康治療，最終更完成了北京大學的新聞

系課程，畢業後成為一位出色的體育節目主持

人。我深深地被以上兩個例子感動，我們要以

他們為榜樣，學習面對逆境、不逃避問題，要

對自己充滿信心和希望。

要想將逆境轉化成動力，我們應該把逆境看

作是成功的預兆，是邁進成功的第一步，更是

打開成功之門的一把幸運鑰匙。我們面對困難

不應該脆弱、沉默；不應該退縮，慌張；更不

應該絕望，投降。

總而言之，遇到逆境不用害怕，以樂觀面對，

積極向上，堅定不移的態度向前進，我深信不

久之後，成功定必降臨我們身上。

六敬 吳勤東

15

外 公 生 氣 了

六信 吳旻羲

逆 境 有 利 成 材

六愛 司徒淑清

香 港 的 名 勝

— 「 女 人 街 」

六望 蘇幸銖

第 三 集 攝 影 集

攝影者：四望 丘展劻

作品標題： 心菊 作品簡介： 它像太陽一般美

麗， 使 人 有 心曠神怡的感覺。

16 17

作品標題： 花之心

作品簡介： 花蕊是花朵中最特

別的地方，用微距

來看，更為有趣。

攝影者：六望 許雪怡

五敬 黃柏熙《花落大地》 五敬 黃柏熙 《水瑩花》

五愛 魏金莎《花中蜜語》

四愛 龍智傑《花渺清》 五敬 伍富良《花蝴蝶》

四望 丘展劻《迷途小鳥》

六望 許雪怡《害羞的小鳥》六敬 關子威 《菊之舞》

18 19

第 三 集 攝 影 集

第 三 集 攝 影 集

作品標題： 花之鞋作品簡介： 鞋 子 就 像 父 母 一樣，把種子悉心培育成燦爛的花兒。

六望 許雪怡《活在獅子山》

四愛 龍智傑《時間的動》六敬 關子威《獅子山下的街市》

20

攝影者：五望 雷慧瑩

六愛 黃詩詠《魚店之祈望光》

六信 唐浩庭《牛池灣下》

21

Today is the seventh of May. Tom is happy because today is Sports Day.

Tom thinks he can play football and basketball. He is good at sports. Suddenly it rains heavily. The playground is wet. Tom is sad.

Finally, the rain stops. After ten minutes, the sun shines brightly. Tom is excited again and goes to school happily.

3A Lei Tsz Yiu

4C Hau Hiu Tung, Kitty

3D Lam Hui Chi, Herman

It is Saturday. Kelly and Ben want to buy David a present because today is David’s birthday. Then they go to Toysrus to buy some toys. They see a toy car there.

“How much is a toy car?” asks Kelly.

“Itisfifty-fivedollars,”answerstheshopkeeper.

“Oh no! We do not have enough money. We only havefiftydollars!”saysBen.

“What?” shouted Kelly. “What toys can we buy?”

“Wait, maybe we can buy that robot. It’s just fifty dollars!” says Ben.

“OK!” says Kelly. So they buy it. They give the present to David. They are happy.

Lucy was in Yummy Restaurant. She went there because she was hungry. The waiter came over and asked, “What would you like?” Lucy answered, “I would like some spaghetti.” The waiter asked again, “Which would you like, spaghetti with meat sauce or spaghetti with dumplings?” “I would like spaghetti with meat sauce,” Lucy answered.

After eating, Lucy was full. She asked for the bill.Thewaitersaidtoher,“It’sthirty-twodollarsfifty.” Lucy cried, “Oh no! I don’t have enough money. What can I do?” Lucy thought for a while and she took out her EPS card from her wallet andpaid for her dish.

When Sam woke up, he was in old Hong Kong. He looked out of the window. He was surprised because he saw many people in the old market. He saw two old buses and some old buildings too.

Then Sam went to the park. He met two girls. They were playing hopscotch. Sam wanted to play electronic games but there were not any. He was bored and sad.

Next, Sam sat on a bench and cried sadly. The two girls came to Sam and talked to him. ‘Hello, are you alright? Can we help you?’ asked the girls. ‘I come from new Hong Kong. I want to go home. I want to play electronic games,’ replied Sam. The girls were surprised.

Suddenly, Sam’s mum woke him up. ‘Wake up, Sam! It is time to go to school!’ shouted Mum. Sam woke up. He looked out of the window. He was in new Hong Kong. He was happy. It was only a dream.

4C Tsoi Hiu Tung, Cherry

My name is Tsoi Hiu Tung. I am a girl. I live in Kwun Tong. I am nine years old. I live with my father, mother and elder brother, Ben.

I am short and thin. I am shorter than Dad but I am taller than Ben. I am thinner than Mum but I am fatter than Dad. I have long and straight hair. My hair is longer than Mum’s but Ben’s hair is shorter than mine.

I love playing the piano at home every day. I sometimes go cycling on Saturdays at the cycling track in Tsuen Kwan O. I like going swimming on holidays. I go to Kwun Tong Swimming Pool with my mother. I sometimes play table tennis with my friends at the Youth Centre. It makes me happy.

22 23

Buying a present

Tom's Special Day

A Birthday Cake

A story in old Hong KongMyself

At the Restaurant

My Favourite Toy3D Cheung Man Hing, Winner

I have many toys. I like Dumbo most. My mum gave it to me on my birthday. It is about ahundredandfifty-eightdollars. It isgreyandsmall. It is cute and soft. I always sleep with it. My mum plays with me too. I keep Dumbo in my bedroom. I like Dumbo very much because it is cute.

4A Au Wing Man, Wing4C Roeksasud Master Rattapum, Kim

Ben wanted to buy a cake for his sister’s birthday. He went to the cake shop and saw many beautiful cakes in the window. He saw a strawberry cake and a chocolate cake.

The strawberry cake was more beautiful than the chocolate cake but the chocolate cake was the most delicious cake in the shop and it was more expensive than the strawberry cake. Finally, Ben decided to buy the chocolate cake.

Benwent intothecakeshopandwantedtopay forthecake.However,hecouldnotfindhiswallet.Hewasworried and frightened. He ran home quickly and looked for his wallet. Luckily, he found it under the bed. He took his wallet and ran to the cake shop again.

Ben asked, ‘Excuse me, may I have a chocolate cake please?’ The staff replied, ‘Sorry, all the chocolate cakes are sold out. Would you like a strawberry cake instead?’ Ben answered, ‘Ok!’ Then, he paid for the strawberry cake and went home quickly. His sister saw the beautiful strawberry cake at her party. She felt happy and surprised. They enjoyed the birthday party very much.

5A Cheung Ga Hei

Penny’s mistake Penny was a P.5 student. She was good at all subjects except English.She thought, “Oh! My English is so bad! What can I do?” Since Penny was afraid of English, she did not put up her hand in English lessons. Her voice was soft too.

One day, on the way home, Penny saw an English woman. There was no one in the street except Penny. The English woman said, “How can I go to Fun Fun Candy School?” Penny thought, “It is my school. But …….” She was nervous and panic. Then the woman said, “Where can I take bus no.15?” Penny thought, “What? 50?” Penny said, “ You can go straight ahead……”

The next morning at school, Penny saw the school notice about the new teacher, Miss Brown. Another teacher said she took the wrong bus. Penny said, “Oh! She is the woman from the day before. I must say sorry to her.”

The next day, an English man asked Penny how he could take bus no. 13. But Penny thought, “Is he saying 30?” Again, Penny made the same mistake.

5A Leung Cheuk Nga

My best friend is Jane. She is a good girl because she is nice to her brother. If I am sad, she will listen to me and give me some ideas to solve the problem. Jane often has a stomachache and I am worried about it. I think she needs to go to the hospital to have an examination.

Jane and I belong to the English drama group. When the teacher says “A group of two people”, I findJanetobemypartner.

I want to say ‘Thank you!’ to Jane because she helps me a lot. Jane, you are my forever friend!

5B Yuen Yan Yi, Ivy

One day, Mary was on the bus. She was going to school. Mary was happy. She put the bag on the seat.

Then a cute boy got on the bus. Mary did not know him. The boy sat next to Mary. His bag was the same as Mary’s. He put the bag on the seat.

A few minutes later, the boy picked up the bag. Then he got off the bus.

Finally, May arrived at school and took out her handbook from her bag. ’Oh! No! It is not my bag!’ said Mary. She found that the boy was her schoolmate. Mary found the boy and took back her bag.

5C Kwok Wing Yin, Anson

Hello! I am Anson Kwok. I am not only a singer, I am a very famous movie star too.

When I walk on the street, people know me and ask me if they can take photos with me.

Ihavebeenasingerforfiveyears.Ihavemademorethan900 albums and I have been to many countries. I went on my last visit to Hollywood. I made movies and took one award.

My fans, do you want to know where I live? I live in Yau Tong. Next year, I will have a concert in Hong Kong. Next month, you can see my new movie. It is called, “Fast and Foot 7”. You can go watch it with your families and friends. I hope you enjoy it!

5D Li Sho Lee, Sandy

One day, Beny did his homework after school. Suddenly he remembered that his favourite programme had started, so he turned on the television and watched the cartoon. It was so exciting.

Suddenly, his mum came to his room. Benny was scared because he did his homework and watched the television at the same time. His mum knew that he didn’t do his homework, so she was angry. She took the remote control to turn off the TV. Benny was not happy. His mum scolded him and said, ‘You should do your homework now.’ Benny said, ‘Yes.’

When his mum went back to the kitchen and cooked dinner, Benny turned on the TV again. He was naughty. His mum heard some noise in Benny’s room, so she went to Benny’s room again. She turned off the TV at once and shouted at Benny, ‘Do your homework.’ Benny said, ‘Sorry, Mum. I will do my homework now. I won’t watch TV again.’ So Mum forgave him and said, ‘Good boy.’

6A Yam Ka Yi, Kitty

Benny was a dishonest boy who liked telling lies. He was a miser too. He never shared money or food with other people. He was also greedy and selfishandnevercaredabouthisfamilyorfriends.

Last Chinese New Year, Benny got a lot of lucky money. He had about $200. He wanted to buy a new remote control car but he did not have enough money. Then he had an idea. Benny went to ask his dad how he could use the lucky money. Dad suggested, ‘Benny, you should donate all your lucky money to charity.’ Benny pretended to listen to his father’s advice so dad gave him more money.

The next day, dad asked, ‘Have you donated your money to charity?’ Benny told him that he had not, because he saw a beggar on the way to school. He thought the beggar was poor so he gave all his money to him. Actually, Benny was lying to his father. When dad heard that, he praised Benny and said happily, ‘Well done! I am so proud that you have done a really meaningful job!’

Then Benny went into his bedroom quickly and took all his money out silently. Dad wanted to go shopping with Benny and he went into Benny’s bedroom. When dad saw the money, he felt very angry and said, ‘You really let me down, Benny!’ Benny was nervous and was ashamed of himself.

Finally dad and Benny went to the charity organization together and Benny donated all his lucky money. Benny was not dishonest, selfish or greedy since then. He became an honest, lovely and generous boy.

24 25

My best friend

All about me

Unlucky Day

A Dishonest Boy

My school bag

Last Monday, Andy went home happily and he gave a surprise to his mother. Then he told his mother, ‘In the firsttest, Igotfullmarks.’Thereforehismumgavehimanew game player. He was happy.

After that, Andy ran to his bedroom and locked the door after dinner because he didn’t want his mum to know he played the game until 2:00 a.m. in the morning. What a bad boy! From then on, Andy was tired every morning. A few months later in the exam, he even slept in the class. His class teacher saw that andcalled his mum and punished him.

Finally, when Andy got home, his mum was so disappointed. She picked up his game player and threw it away. Andy was sad.

6C Li Ka Yu, Kate

Last week, Steve’s class teacher told the class about a charity walk. It was for helping children in China because the children did not have enough food, books or desks. Steve thought that the event was very meaningful. He went home and told his mother. She agreed and encouraged him to join the event. Steve was happy.

On the day of the charity walk, Steve and his classmates took some photos before they started walking. They were very excited.

After walking for one hour, Steve felt thirsty. He took out his water bottle but he found that he did not have enough water left. He was worried.

Then there came a girl who was willing to share her water with Steve. Steve thanked the girl and they became friends. Finally, Steve learnt a lesson that he should lend a helping hand to those who are in trouble.

6D Sze To Shuk Ching, Angel

6A Lam Ting Kwan, Lindy

Danny was a naughty boy. One day, he played football in the living room happily. Suddenly, the vase broke. ‘Oh dear! That’s given by Grandma on Mum’s birthday. Mum will punish me heavily,’ Danny thought with fear. ‘Bang!’ The door opened loudly. ‘What’s wrong? Oh, my vase!!’ Mum screamed loudly. Danny hid under the table but Mum discovered him. She was furious and picked up a stick to beat Danny. Danny got away at once.

After thirty minutes, Danny ran into a strange forest. He felt hungry so he walked everywhere to look for some food. Later he found a little house. He was curious so he walked intothe littlehousequickly.‘Wow!’criedDannywhenhesaw lotsofmouth-watering food on the table. He ate the food happily. Later Danny felt full and took a rest. Howeversomethingunbelievablehappened---heturnedintoapig!

The owner of the house came back and found that Danny had turned into a pig. He was amazed and told him how to turn back into a boy, ‘You need to make your mother feel touched.’ Danny went home immediately and apologized to his Mum. He also promised he would be a good boy forever! Mum was touched and cried. At that time, Danny turned back into a boy!

I want to be a policeman when I grow up. I think being a policeman is an important and meaningful job. If I become a policeman, I will protect people.

Policemen need to do a lot of exercise every day so that they can catch thieves and robbers easily andtheycanfightthedangerousrobbers.Ineedtobestrongandfit.

There is a story why I want to be a policeman. One day when I walked on the street, a robber came out from a shop and the police chased after him. The thief saw me and ran towards me. Then he took out a knife and pointed it at me. I was scared. Luckily, a policeman came and knocked the robber down. I shouted, ‘You are my hero!’ I would never forget him.

Being a policeman is my dream job. Although I may not earn a lot of money, it is an important and meaningful job to protect people. I need to work harder from now on.

26 27

Little 'Pig' Danny

Mary's Birthday

A Charity Walk

An unforgettable experience

6D Cheung Tsz Kin, Jimmy

My dream job Once upon a time, there was a girl called Lily. She was smart but she couldn’t go to school because she was poor.

At night, Lily prayed and then wenttosleep.Suddenlya fairyflewnear her.

'Who are you?' Lily screamed loudly.

'Don't worry. I can helpyou,' the fairy said softly.

'How can you help me?' Lily asked.

'I can give you a wish and your wish can come true!' the fairy said happily.

Lily closed her eyes and made a wish. 'I hope I can go to school!'

'Miracle!Miracle !' the fairy made a quick spell and shook her magic wand.Then the fairy disappeared and Lily was still sleeping.

The next morning, Lily heard a sound.'Wake up, Lily. Wake up, Lily!' Lily saw her mother and a man. He was a famous businessman .

'Mr Tam knew our story. He has donated $30,000 to us. Now you can go to school!' Lily's mother said excitedly.

'Hurray! The fairy was true !' Lily shouted.

After that,Lily studied very hard and she became a famous person.

A Wishby Lily6B So Hang Chu, Holly

Mary smiled at me last Friday. She said, ‘Do you know? This Sunday is my birthday!’ ‘What! I can either make a birthday cake or chicken wingsfor you!' I said. ‘But I don't like chicken wings,’ she said. ‘OK!’ I said.

After school, I told my mother about Mary's birthday. ‘On Sunday morning we can make the cake together!'she said. On Sunday morning, my mum made the cake well because she had read the recipe from a cook book. ‘Now I'm going to buy some drinks. Youneedtoturntheflameoutafter15minutes.’Whenshewentout,Ithought,‘LetmewatchTV!’ThereforeIforgottoturntheflameout.

Suddenly, I smelled something bad. ‘Oh no! My cake!’ I said .Then I ran to turn the flameoutbut itwastoolate .Thecakewasburnt.After3minutesmymumcameback.‘What’s the matter?’ she shouted. ‘I am so sorry!’I said. ‘All right, we can buy a pizza instead of the cake,’she said.

In the afternoon I went to Mary’s house. I thought Mary would be angry but she was happy. She said ‘Wow! I love pizza better than cake. How did you know?’ I was very surprised.

In the end, we ate the ‘birthday pizza’ and played a lot of games. We were very happy.

6B Cho Nok Fanny

圖形拼砌樂趣多

一信 吳凱蕎一信 鄧曉傑

一望何芷菁

一望 姚詠詩

一望 梁芯瑜

一望 鄒卓楹

一望 蘇梓清一愛 林穎嘉

一敬 李宜

一敬 林俊強

一敬 蕭友聰

29

第 五 集 數 學 篇

四邊形拼拼砌砌

三角形

三信 林菁菁

三信 曾浚倫

三愛 劉靜欣

三敬 李健熙

三敬 梁家熙

二信 劉懿樂二望 黃議瑤

二愛 郭梓輝

三敬 曾詩穎

28

二敬 胡耀之一信 譚淇云

一愛 莊欣宜

五信 許景琳《機械人》

對稱圖

繡線圖五信 林航亦《昆蟲》

五信 區雅琪 《小白兔和小狐狸的家》

五信 梁卓雅《甜蜜花語》

四信 區穎文

四望 蕭美琪

四愛 林傲然

四敬 周智璇

六信 黃偉亮

六信 馮軒 六望 蘇幸銖

六愛 李穎桐

五信 鄧沛柔《夢想之家》

五望 蔣柔美《貓》

五敬 莫書維《蘋果》

五愛 張暉《機械人屋》

五愛 劉祉儀《機械小狗和機械人》

五敬 曹可欣《長頸鹿》

五望 王浚軒《貓咪》

五信 黃昊《恐龍世界》

五信 劉寶慧《天梯，房子和花園》

30 31

第 五 集 數 學 篇

六愛 司徒淑清

平面圖形

健 篇康六第 集 四至六年級參加了

健康餐單設計比賽，繪畫出理想的午

膳餐盒。

四望 江樂賢《日式集錦烏冬》

四愛 龍天恩《開心拼盤餐》32

二信 劉子睿

二信 許燁

三信 鄭慧

三望 蘇海晴

一至三年級參加了健康生活填色比賽，發揮藝術天

分！

四信 姚惠舫《紅衫魚雞蛋炒飯》

四信 黃安言《素菜炒蛋麵》

五望 阮茵宜《營養白菜腰果飯》

33

二信 張瀚彬

二信 陳莉

二愛 馮夕容

二愛 董文軒

二敬 黃逸滔34 35

二敬 吳啟駿

二敬 鄭雅文四信 李蔚瑩

四信 姚惠舫

四信 畢泳熙

六信 黃佳悅六望 許君榮

六愛 司徒淑清

第 八 集 信 仰 篇

二愛 梁嘉楠

聖 誕卡設 計

37

一望 黃永樂 一敬 蕭友聰二信 黃詩茵 二愛 陳文迪

二信 溫鑫曦

三望 蘇巧兒

三愛 胡詠妍 三望 穌浚賢二望 駱嘉琳

三望 蘇海晴三愛 鄭卓亨 三敬 曾詩穎

三愛 李穎詩

36

五信 張珈熙 五信 凌詩韻 五信 黃紫嫣

五信 區雅琪五信 林航亦

五信 梁卓雅

五望 阮茵宜

五望 歐陽堅淘 五愛 李莎莉

第 八 集 信 仰 篇

天主教佑華小學校監

狄和詩神父

天主教佑華小學校長

林漢堅校長

地址：觀塘翠屏邨第四期屋邨小學

電話：2348-2366

網址 :www.oloccps.edu.hk

雅軒設計 23655628