express news 645

Vea más información Pág. 20Vea más información Pág. 5

Año 12 Londres / Madrid / Miami Del 14 al 20 de Agosto de 2012 Número 645

283 6

De Primera DePortes Generales Piñera critica propuesta de senadores opositores para legalizar la marihuana

Lágrimas en el mundo de la salsa, murió Jairo Varela

México es el nuevo campeón olímpico de fútbol

Vea más información Pág. 11

La BBC reconoce que latinos fundaron Londres y que los

británicos provienen de Iberia

Reino Unido

L A T I N A M E R I C A N N E W Sw w w . e x p r e s s n e w s . u k . c o m

el día tan anhelado y esperado por miles de colombianos de poder escuchar de nuevo el himno nacional en un pódium olímpico se hizo realidad el pasado viernes 10 de agosto, cuando la antioqueña de 20 años mariana Pajón se impuso en la pista de BmX con un tiempo de 37.706 segundos ante la neozelandesa sarah Walker (medalla de plata) y la holandesa laura smulder (bronce). Colombia se despidió de londres 2012 con una histórica actuación de 8 medallas: 3 platas, 4 bronces y por supuesto el oro de mariana Pajón.

Get

ty Im

ages

Vea más información Pág. 26

mariana Pajón viste de oro el deporte colombiano

2 Del 14 al 20 de agosto de 2012

De Primerawww.expressnews.uk.com

ecuador está cerca de responder el pedido de asilo por parte de Julian assange

el gobierno de Ecuador respondería en pocas ho-ras al pedido de asilo del

fundador del portal WikiLeaks, Ju-lian Assange, quien se encuentra re-fugiado en su embajada en Londres desde el 19 de junio para evitar ser extraditado a Suecia, donde se le acusa de abuso sexual y violación.El canciller ecuatoriano Ricardo Patiño había declarado hace tres semanas que su país anunciaría su decisión sobre la petición de asilo de Assange después de terminados los Juegos Olímpicos de Londres. “Tomaremos decisiones que no afecten nuestras relaciones con Gran Bretaña. Puede ser que sean distintas de la posición que tenga el gobierno británico, pero seremos prudentes para no afectar (...) los Juegos Olímpicos”, dijo Patiño el 25 de julio pasado. Assange, de 41 años y nacionali-dad australiana, afirma que Suecia podría ser una etapa previa para su entrega a Estados Unidos, donde se le investiga por presunto espio-naje tras la difusión en su portal de cables confidenciales del departa-mento de Estado y documentos so-bre las guerras en Irak y Afganistán, por lo que teme ser condenado a muerte.En las semanas recientes, la madre de Assange, Christine, estuvo de visita en Ecuador donde se reunió con el presidente Rafael Correa y se encontró también con el jurista es-pañol Baltasar Garzón, quien dirige la defensa de su hijo.Aunque los funcionarios del gobier-no de Correa han guardado silencio sobre la decisión que se tomará en este caso, el ex ministro de Relacio-nes Exteriores José Ayala consideró que “dados los antecedentes y las declaraciones del presidente y del canciller, es probable que la conclu-sión a la que haya llegado el gobier-no ecuatoriano sea la de otorgar el asilo”.Pero a la vez señaló que “Gran Bretaña probablemente no esté

Continúa siguiente página

Redacción express news Por:

Julian Assange, aún espera por una respuesta afirmativa del gobierno ecuatoriano.

Del 14 al 20 de agosto de 2012 3De Primera www.expressnews.uk.com

el presidente de Chile, Sebastián Piñera, criticó este lunes una posible

legalización de la marihuana en su país, que fue propuesta por dos se-nadores opositores en un proyecto de ley que presentaron el miércoles pasado ante el Congreso.“En estos momentos en que al-gunos propugnan o promueven la legalización de la droga, yo quiero decir que el gobierno de Chile tiene el firme compromiso de combatir el consumo de drogas”, dijo Piñera en un acto en el que lanzó un proyecto de Ley de Prevención de Consumo de Drogas y Alcohol.“Esto es muy importante y quiero decirlo con todas sus letras: no nos equivoquemos, no nos confunda-mos, la droga es muerte, es dolor, es sufrimiento, la droga nos roba la libertad de poder actuar como seres humanos, en forma libre y respon-sable”, agregó el mandatario.Los cuestionamientos de Piñera se producen luego que los senadores

opositores Fulvio Rossi y Ricardo Lagos Weber, hijo del expresidente Ricardo Lagos (2000-2006), pre-sentaran un proyecto de ley en el Congreso para legalizar el cultivo, consumo personal y terapéutico de la marihuana en Chile.Rossi, quien admitió en una entrevis-ta con un diario local consumir ma-rihuana, “una o dos veces al mes”, manifestó junto con Lagos que el proyecto propone un consumo de la

marihuana regulado y que reduzca el mercado del narcotráfico.En la actualidad, 534.000 chilenos consumen drogas, entre cocaína y marihuana, mientras que 100.000 han caído en la dependencia, según indicó el presidente Piñera.En Chile, el cultivo de la marihuana está sancionado con hasta cinco años de cárcel, al igual que su ven-ta, aunque no su consumo personal y en privado.

Viene de la página 2

Redacción express news Por:

Piñera critica propuesta de senadores opositores para legalizar la marihuana

dispuesta a concederle el salvocon-ducto (para salir de la sede diplo-mática y viajar a Quito), por lo que el señor Assange tendría que per-manecer en la embajada de manera indefinida”.Correa, que en la noche de este lu-nes ofrecerá una entrevista al canal público ECTV, dijo el pasado 3 de agosto que “estamos en contra de

la pena de muerte” y que “Ecuador quiere mucho a Suecia, al Reino Unido, pero tomaremos una deci-sión soberana”.Baltasar Garzón había expresado en Quito que Assange está indefen-so por la falta de información de Es-tados Unidos sobre los cargos que le imputa.“Las acusaciones son secretas, los cargos en su caso son secretos y

la indefensión es absoluta”, indicó Garzón, agregando que Assange está siendo procesado por un gran jurado que sesiona de manera re-servada en el estado de Virginia.El gobierno de Ecuador había pedi-do al de Suecia tomar declaración a Assange en la sede de su embajada en Londres, pero Estocolmo habría rechazado esa propuesta, según el canciller ecuatoriano.

Sebastián Piñera, presidente de Chile.


Foto De la semana

FRASE DE LA SEMANA

Nunca olvidaremos las sonrisas, la amabilidad y el apoyo de los maravillosos voluntarios, los héroes más necesarios de estos Juegos, ni los ánimos de los espectadores, que llevaron el

espíritu festivo a cada sede. Han demostrado lo mejor de la hospitalidad británica.

Frase mencionada por el presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), Jacques Rogge.

Eduardo Crismanich, atleta argentino que fue vencedor del oro en taekwondo en la categoría de 80 kilos. La emoción en su rostro era evidente después de la victoria.

PRESIDENTE - FUNDADORHoracio [email protected]

DIRECTORAADMINISTRATIVAAna Maria [email protected]

EDITOR GENERALFrank Rodriguez

[email protected]

PRODUCTOR LONDRES Sergio Rincón

[email protected]

REDACCIÓN LONDRESCarlos Gallardo

[email protected]én Barrachina Pé[email protected]

REDACCIÓN BOGOTÁAlejandra Segura

[email protected]

DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN

Jorge Velascographicdesigner@

expressnews.uk.comDIRECCIÓN COMERCIAL

Y DE MERCADEOHumberto Villamizar [email protected]

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO BOGOTÁIngrid [email protected]

DEPARTAMENTO FINANCIERO Y ADMINISTRATIVO LONDRESAna Maria [email protected]

COLABORADORESCarolina González (Medellín)

Federico Pettinato (Londres)Angie García (Bogotá)Carmen Chamorro (Londres)Isaac Bigio (Londres)Everoy Johnson (Londres)Pedro Pablo Arias (Londres)Katiushka Borges (Londres)

DEPARTAMENTO DE

CIRCULACIÓN

Marcus Fumagalli

SERVICIO DE NOTICIAS

Agencia EFE

EXPRESSNEWS REINO UNIDO

Es una publicación de Express

Media International LTD

Reg. No 04656681

28 CROFTON ROAD,

LONDON E13 8QS

PBX: 0207 4748 322

FAX: 020 7987 9840

EXPRESSNEWS

ESTADOS UNIDOS

2200 North Commerce

Parkway, suite

110, Weston

Florida, 33326

TEL: 954 217 1515

FAX: 954 337 2495

EXPRESSNEWS

LATINOAMÉRICA

Cra 16 n 79 -31 Of 403

TEL: (571) 621 0812

Bogotá Colombia

PÁGINA WEB

www.expressnews.uk.com

El contenido de los textos de los

colaboradores son de entera

responsabilidad de sus autores. Los

avisos comerciales (textos– fotos)

son de entera responsabilidad de los

anunciantes. Algunas imágenes fueron

extraídas de otros medios gráficos.

No se acreditan ni sugieren

derechos sobre las mismas.

Express NewsFelicita a los atletas latinoamericanos que con coraje y esfuerzo pusieron en alto el nombre

de nuestra región en los Juegos Olímpicos Londres 2012. Oros, platas y bronces que

serán recordados por generaciones.

Dar

ren

Sta

ples

/Reu

ters

Del 14 al 20 de agosto de 2012 5Generales www.expressnews.uk.com

al menos 406 detencio-nes arbitrarias fueron registradas durante el

mes de julio de 2012 en la isla de Cuba, la gran mayoría de ellas du-rante varias horas o pocos días. Esta cifra se estima mucho mayor que las notificadas en iguales meses de los dos años anteriores y es nota-blemente superior al promedio de detenciones por motivos políticos correspondiente al pasado año, lo cual indica que persiste una clara tendencia al aumento de este espe-cífico trato en Cuba, según un infor-me del Observador Regional de la CCDHRN desde España al que ha

tenido acceso esta corresponsal.La represión e intimidación policiales son más acusadas fuera de la capital del país, como muestra representati-vamente el informe, del que se des-taca los casos de los dirigentes de la Unión Patriótica de Cuba (UNPACU) Jorge Cervantes García y Ramón Bolaños Martín, residentes en los municipios Contramaestre y Mella, provincia de Santiago de Cuba, cu-yos domicilios, donde conviven con sus esposas e hijos menores, fueron sometidos a brutales actos de van-dalismo, durante el pasado mes de julio, organizados o propiciados por la policía política secreta.No han sido documentadas excar-celaciones de presos por motivos

políticos cuyo número verificado asciende actualmente a 66. Entre los hechos más destacados, el pa-sado 24 de julio del 2012 numerosos activistas de varias organizaciones fueron detenidos de manera violen-ta, según ha indicado el informe, por agentes de la Seguridad policial al querer caminar junto al coche fú-nebre de Oswaldo Payá Sardiñas. Fueron internados en unidades po-liciales entre seis y veinticuatro ho-ras. El 23 de julio del presente año, seis personas del Movimiento de Resistencia Democrática en Guan-

tánamo fueron detenidas durante 72 horas por la policía política al supo-ner que realizarían alguna actividad contestataria contra la festividad del 26 de julio. El mismo día, en Baya-mo (Granma) la policía política apli-có numerosas detenciones durante nueve horas, una vez presentados en la emisora de radio de Bayamo, dado que numerosos opositores querían divulgar la vida y obra del líder Oswaldo Payá.

Con respecto a la información dia-ria sobre la epidemia de cólera que ofrece la televisión local en Granma, emitida por la Dra. Kenia González Medina, directora provincial del Cen-tro de Higiene y Epidemiología, se desprende que los pacientes atendi-dos con diarreas y vómitos el lunes 6 de julio, a nivel de provincia, ascien-den a un total de 137 enfermos, que sumados a los informados hasta la fecha, totalizan más de 11.200 ca-

aumentan detenciones por cuestiones políticas en Cuba


Logo de la Unión Patriótica de Cuba (UNPACU).

La oposición desconfía de la información oficial sobre los casos del cólera.

Carmen Chamorro GarcíaPeriodista de ACPE, especial para Express News

Por:


Generaleswww.expressnews.uk.com



Uno de los compositores de música tropical más destacados de Colom-

bia en las últimas décadas y funda-dor del afamado Grupo Niche, Jairo Varela, falleció el pasado miércoles a los 62 años al parecer de un infarto en su residencia en Cali (suroeste).El comandante de la Policía Metro-politana de Cali, general Fabio Cas-tañeda, dijo a medios internacio-nales que Varela murió “al parecer de un infarto” en su residencia del barrio Los Cámbulos de esa ciudad, capital del departamento de Valle del Cauca a 300 kilómetros de Bo-gotá.El oficial precisó que el compositor fue encontrado muerto en el baño de su casa y que sus familiares no alcanzaron a llevarlo a un centro médico.Añadió que recientemente había sido hospitalizado por problemas cardíacos.Hijo de Pedro Antonio Varela Restre-po y Teresa de Jesús Martínez Arce, Varela tuvo su primer contacto con

la música a los ocho años de edad cuando conformó la agrupación “La Timba”.Jairo Varela creó el Grupo Niche en 1978, varios años después de que Jairo Varela dejará Quibdó, capital del departamento del Chocó, en la que nació en 1949, y se trasladó a Bogotá y luego a Cali, la ciudad que amó y en la que vivió la mayor parte de su vida.Precisamente, entre las composicio-nes de Varela está el himno del equi-po de fútbol América de Cali.El Grupo Niche, que se convirtió en la primera orquesta colombiana en presentarse en el Madison Square Garden de los Estados Unidos, y de la que se recuerdan éxitos como “Cali Ají”, “Buenaventura y caney”, “Aventura” y “Sin sentimiento”, entre otros.En mayo pasado, Jairo Valera cele-bró los 30 años del Grupo Niche y actualmente preparaba una nueva producción discográfica.ReaccionesLa ministra de Cultura, Mariana Garcés, lamentó el fallecimiento de

Varela, reconoció su “cercanía” con el compositor, sus canciones y des-tacó sus enormes dotes musicales.Expertos como el periodista César Pagano recordaron que Varela fue “uno de los transformadores de la música” popular bailable en el país y quien “internacionalizó” la salsa colombiana.Jairo Varela, además de “Mi Va-lle del Cauca”, fue autor de éxitos como “Ana Milé”, “Buenaventura y Caney”, “La Magia de tus besos” y “Cali Ají”.Uno de los miembros del grupo de Salsa Los Alfa 8, Ricardo Bustos, habló con un medio radial colombia-no y aseguró que la música creada por Varela es inconfundible y tiene “una identidad total”.“Uno escuchaba una canción de él y sabía que era del Grupo Niche, era un sonido inconfundible”, comentó Ricardo Bustos.Finalmente recordó canciones como Una Aventura y Cali Pachan-guero y reveló que le gustaban tanto las canciones de Niche que él las interpretaba en algunos eventos.

muere de un infarto el colombiano Jairo Varela, fundador del Grupo niche

sos en la Isla. De los atendidos este día, hay un sospechoso de la zona de Manzanillo. La Red Cubana de Comunicadores Comunitarios es-tima que no hay una inmediatez en la determinación de la enfermedad y que los resultados de las investiga-ciones no son confiables.Se ha reportado desde La Habana que existe un paciente confirmado de cólera, de Bayamo de la locali-dad de Teresa de Julia. La cifra total asciende, por tanto, a 253. Según Kenia González, el sistema de sa-lud del país se puso en función del evento del cólera, lo que logró que haya sido ínfima la situación. Se ha referido a las condiciones que hay

que tener para el almacenamiento del agua de consumo y ha emitido unos cuantos consejos, entre ellos: que los recipientes de guardarla de-ben ser plásticos o de cristal, con tapa que lo hermetice y deben con-servarse en un lugar fresco, lejos de los desechos y manipulados por una sola persona, así como reciclar esa agua semanalmente. La Red Cuba-na, por su parte, ha lanzado un co-municado a la prensa extranjera del que se desprende que los oposito-res al Régimen castrista desconfían de la información sobre la citada epi-demia, aportada en medios oficiales gubernamentales, desconfían de la misma por calificarla de “no respon-der a la realidad de los hechos”.

Jairo Varela, dejó un gran vacío en todos los amantes de la salsa.

Redacción express newsPor:

Chávez pone más leña al fuego en la campaña electoral venezolana

Uno de los compositores de música tropical más des-

tacados de Colombia en las últimas décadas y fundador del afamado Grupo Niche, Jairo Varela, falleció el pasado miércoles a los 62 años al parecer de un infarto en su residen-cia en Cali (suroeste).El comandante de la Policía Me-tropolitana de Cali, general Fabio

Castañeda, dijo a medios internacio-nales que Varela murió “al parecer de un infarto” en su residencia del barrio Los Cámbulos de esa ciudad, capital del departamento de Valle del Cauca a 300 kilómetros de Bogotá.El oficial precisó que el compositor fue encontrado muerto en el baño de su casa y que sus familiares no alcanzaron a llevarlo a un centro mé-dico.

Añadió que recientemente había sido hospitalizado por problemas cardíacos.Hijo de Pedro Antonio Varela Restre-po y Teresa de Jesús Martínez Arce, Varela tuvo su primer contacto con la música a los ocho años de edad cuando conformó la agrupación “La Timba”.

“Capriles es fascista, corrupto y burgués”, comentó el mandatario.


Del 14 al 20 de agosto de 2012 7Generales www.expressnews.uk.com


Jairo Varela creó el Grupo Niche en 1978, varios años después de que Jairo Varela dejará Quibdó, capital del departamento del Chocó, en la que nació en 1949, y se trasladó a Bogotá y luego a Cali, la ciudad que amó y en la que vivió la mayor parte de su vida.Precisamente, entre las composicio-nes de Varela está el himno del equi-po de fútbol América de Cali.El Grupo Niche, que se convirtió en la primera orquesta colombiana en presentarse en el Madison Square Garden de los Estados Unidos, y de la que se recuerdan éxitos como “Cali Ají”, “Buenaventura y caney”, “Aventura” y “Sin sentimiento”, entre otros.En mayo pasado, Jairo Valera cele-

bró los 30 años del Grupo Niche y actualmente preparaba una nueva producción discográfica.ReaccionesLa ministra de Cultura, Mariana Garcés, lamentó el fallecimiento de Varela, reconoció su “cercanía” con el compositor, sus canciones y des-tacó sus enormes dotes musicales.Expertos como el periodista César Pagano recordaron que Varela fue “uno de los transformadores de la música” popular bailable en el país y quien “internacionalizó” la salsa colombiana.Jairo Varela, además de “Mi Valle del Cauca”, fue autor de éxitos como “Ana Milé”, “Buenaventura y Caney”, “La Magia de tus besos” y “Cali Ají”.Uno de los miembros del grupo de Salsa Los Alfa 8, Ricardo Bustos, ha-bló con un medio radial colombiano

y aseguró que la música creada por Varela es inconfundible y tiene “una identidad total”.“Uno escuchaba una canción de él

y sabía que era del Grupo Niche, era un sonido inconfundible”, comentó Ricardo Bustos.Finalmente recordó canciones como

Una Aventura y Cali Pachanguero y reveló que le gustaban tanto las can-ciones de Niche que él las interpre-taba en algunos eventos.

Hugo Chávez.


inForme esPeCialwww.expressnews.uk.com

obama lidera las encuestas de una campaña presidencial dominada por el debate sobre la economía de eeUU

la campaña electoral por la presidencia de los Es-tados Unidos se acerca a

su etapa más importante. A sema-nas del inicio de las convenciones nacionales que oficializan las can-didaturas de Obama y Romney, los sondeos sitúan al presidente nor-teamericano 7 puntos por arriba del candidato republicano. La agenda electoral de ambos candidatos se ha concentrado en el debate sobre el rumbo de la economía estadouni-dense y las posibles soluciones a la crisis que afecta sensiblemente al

país. A pesar de la diferencia exis-tente entre ambos candidatos nada parece estar definido de cara a las presidenciales del 6 de noviembre. El resultado de las elecciones de-penderá de la efectividad de las es-trategias implementadas durante el último tramo de la campaña.Una nueva encuesta realizada por la agencia Reuters y el grupo Ipsos atribuyó un 49% de intención de voto para el actual presidente nor-teamericano por sobre un 42% de apoyo para el candidato republica-no. Estas cifras señalan la amplia-ción de un punto porcentual en la diferencia entre ambos candidatos

respecto al sondeo realizado un mes atrás y reflejan una cierta es-tabilidad en la opinión de los votan-tes. La investigación también deter-minó que cerca de dos tercios de los ciudadanos creen que el país sigue avanzando en una dirección económica equivocada. Estos da-tos adquieren una mayor relevancia si se tiene en cuenta que la amplia mayoría de los encuestados con-sideró a la economía como el pro-blema más importante que enfrenta EEUU.La importancia de la cuestión eco-nómica no ha pasado desapercibi-da en la agenda electoral. Ambos candidatos han dedicado gran par-te de las últimas semanas a criticar las posibles medidas económicas de su rival. La estrategia de Obama ha consistido en mostrar a Romney como un candidato desconectado de la realidad económica que su-fren millones de estadounidenses y preocupado por beneficiar a la cla-se más adinerada de la sociedad. El mandatario ha centrado sus crí-ticas en la intención de Romney de aumentar los impuestos a la clase media y beneficiar impositivamen-te a los más ricos. Durante un acto electoral realizado en Stamford, Connecticut, Obama ha expresado en referencia al candidato republi-cano: “El núcleo del plan económi-co central de Romney es un recorte

obama da la bienvenida a Paul ryan a la contienda tras ser elegido como fórmula de romney

obama, dio el domingo la bienvenida a la contienda

electoral al aspirante republicano a vicepresidente, Paul Ryan, a quien definió como “el líder ideológico” de los republicanos en el Congreso.“Ayer (sábado) mi oponente (Mitt

Romney) escogió a su compañero de carrera, el líder ideológico de los republicanos en el Congreso, el señor Paul Ryan. Quiero felicitar a Ryan, lo conozco y le doy la bien-venida a la contienda”, dijo Obama


Por: Federico PettinatoEspecial ExpressNews

de 5 billones de dólares en impues-tos. (...) Es como Robin Hood, pero al revés: Romney-Hood. (...) Pedirá a la clase media que pague más impuestos para poder recortar 250.000 dólares a aquellos que ga-nan más de tres millones al año”.Por su parte Romney ha criticado reiteradamente la política económi-ca del actual presidente, haciendo hincapié en la falta de una estrate-gia efectiva para incentivar la eco-nomía y combatir el desempleo que se sitúa en un 8,3%. En tal sentido, el ex gobernador de Massachusetts ha reivindicado su perfil de empre-sario y ha prometido la generación de 12 millones de puestos de tra-bajo si logra acceder a la presiden-cia. El candidato opositor también cargó contra los intentos de Obama de suprimir la exención de impues-tos para las rentas más altas con el argumento de que desalentarían la inversión privada. En una entrevista

otorgada a la cadena de noticias CNN, Romney expresó: “La idea de simplemente dar más dinero al Go-bierno no pondrá en funcionamien-to nuestra economía. Tienes que tener a los Steve Jobs (co-fundador de Apple) comenzando a crear ne-gocios, haciendo productos que quieran ser comprados en todo el mundo” .La ventaja que ostenta Obama en las encuestas dista mucho de ase-gurar una victoria demócrata el 6 de noviembre. La clave para acceder a la Casa Blanca parecería estar rela-cionada con dos factores de gran importancia. Por un lado, el rumbo de la economía norteamericana durante los próximos meses. Por el otro, la eficacia de los candidatos para posicionarse entre las mino-rías y los votantes independientes como la mejor alternativa para ha-cer frente a los grandes desafíos económicos que enfrenta EEUU.

Barack Obama.


Del 14 al 20 de agosto de 2012 9inForme esPeCial www.expressnews.uk.com

TEMPLO DE LUZ RESPLANDECIENTEREGRESO AL SER AMADO EN 3 DIAS

CON EL MAESTRO “JAIME” PSÍQUICO METAFÍSICO,ESPIRITISTA DE LA COMUNIDAD MUNDIAL DEL PENSAMIENTO

Ligo ser querido, sin importar edad, sexo, tiempo, distancia, dominando pensamientos, sentimientos hasta aplacarlo.Elimino infidelidad, rebeldía, orgullo, destierro rival.Retiro maleficios, daños, mala suerte, curo enfermedades postizas y naturales, cambie su suerte y gane en juegos de azar.Protéjase de quien le hace daño. Amuletos, Talismanes y Contras.Triunfamos donde otros fracasaron.

(00571) 4039132

“Trabajosa distancia”

100%Garantizados

¡CONSULTA POR TELÉFONO GRATIS!¡CONSULTA POR TELÉFONO GRATIS!

e-mail: [email protected] de atención por teléfono: 8:00 am a 7:00 pm (Hora de Londres)Sábado de 8:00am a 4:00pmDIRECCION EN BOGOTA: Carrera 78P No. 41C – 30

(00571) 4039997

LONDRES!!!CANCELE AL VER RESULTADOSLLAME Y HAGA SU CONSULTA


durante un acto de recaudación de fondos en el Bridgeport Art Center de Chicago.Fue la primera mención pública de Obama sobre Ryan después de que el aspirante presidencial repu-blicano, Mitt Romney, anunciara el sábado que su candidato a vice-presidente es el congresista por Wisconsin y presidente del Comité de Presupuestos de la Cámara de Representantes.Cuando pronunció el nombre de Ryan hubo abucheos entre el públi-co asistente, pero Obama los cor-tó y dijo que el congresista es “un hombre decente” y un “hombre de familia”.Ryan “es un elocuente portavoz de la visión de Romney, pero es una visión con la que difiero fundamen-talmente”, explicó Obama.A continuación recordó que el plan

de Romney es mantener las rebajas impositivas a los ciudadanos más ri-cos y compensarlas con recortes en programas sociales y educativos.El vicepresidente de EE.UU., Joe Bi-den, que repite como “número dos” de Obama para las elecciones de noviembre, llamó el sábado a Ryan para felicitarlo por su nombramiento y también le dio la bienvenida a la contienda.Biden y Ryan participarán en un de-bate televisado programado para el 11 de octubre en Danville, en el es-tado de Kentucky.Obama llegó el sábado por la tarde a Chicago, se reunió con su equipo de campaña, cuyo cuartel general está instalado en esa ciudad, y lue-go cenó con unos amigos.El presidente prevé participar este domingo en Chicago en cinco actos de recaudación de fondos en los que espera obtener unos 6,4 millo-

nes de dólares.Uno de esos actos tendrá lugar en su casa de Chicago, donde recibirá a unos 100 donantes a un precio de 40.000 dólares por entrada para ce-lebrar su 51 cumpleaños, que fue el pasado 4 de agosto.Por su parte Romney ha criticado reiteradamente la política económi-ca del actual presidente, haciendo hincapié en la falta de una estrategia efectiva para incentivar la economía y combatir el desempleo que se si-túa en un 8,3%. En tal sentido, el ex gobernador de Massachusetts ha reivindicado su perfil de empresario y ha prometido la generación de 12 millones de puestos de trabajo si logra acceder a la presidencia. El candidato opositor también cargó contra los intentos de Obama de suprimir la exención de impuestos para las rentas más altas con el argumento de que desalentarían la inversión privada. En una entrevista otorgada a la cadena de noticias CNN, Romney expresó: “La idea de simplemente dar más dinero al Go-bierno no pondrá en funcionamiento nuestra economía. Tienes que tener a los Steve Jobs (co-fundador de Apple) comenzando a crear nego-cios, haciendo productos que quie-ran ser comprados en todo el mun-do” .La ventaja que ostenta Obama en

las encuestas dista mucho de ase-gurar una victoria demócrata el 6 de noviembre. La clave para acceder a la Casa Blanca parecería estar rela-cionada con dos factores de gran importancia. Por un lado, el rumbo de la economía norteamericana

durante los próximos meses. Por el otro, la eficacia de los candidatos para posicionarse entre las minorías y los votantes independientes como la mejor alternativa para hacer frente a los grandes desafíos económicos que enfrenta EEUU.

Paul Ryan, será la llave de Romney en la lucha de los republicanos por regresar a la Casa Blanca.

Del 14 al 20 de agosto de 2012 11reino UniDo

este sábado 18 de agosto los latinos que residen en Lon-

dres tendrán por fin la oportunidad de ver por primera vez en Concierto a uno de los artistas porto riqueños mas versátiles del momento “Tony Dize-La melodía de la Calle” con su más grande éxito que lo dio a conocer en todo el mundo “El Doc-torado” y canciones de Merengue, Bachata y Reggaetón para disfrutar en familia uno de los mejores shows de este año.Tony es uno es uno de los pocos cantantes que ha trabajado prác-ticamente con los más Grandes y poderosos cantantes y producto-res del género urbano: Don Omar, Daddy Yankee, Wisin y Yandel, Plan B, Arcángel, Ñejo & Dálmata, Zion & Lennox, Ken-Y, Cosculluela y Cruzi-to.El Boricua en los inicios de su ca-rrera fue apadrinado por el famoso Duo:” Wisin & Yandel” con los cua-les no solo ha compartido cancio-nes sino también escenarios con estadios llenos de miles de perso-nas y consejos que lo han ayudado a consagrarse en una de las más grandes estrellas del género.Tony reconoce que fue precisamen-te Daddy Yankee quien lo bautizó

con el apodo “La Melodía De La Ca-lle”, tras escucharlo en una presen-tación en Villa Kennedy PR.Este es uno de esos Conciertos que no hay que perderse por la calidad del artista y la larga lista de éxitos que cantara este próximo sábado:•Quizás (2006)•Permítame (featuring Yandel) (2008)•Solos (featuring Plan B) (2009)•El Doctorado (2009)•Mi Amor Es Pobre (featuring Arcán-gel, Ken-Y) (2009)•Mi Mayor atracción (2009)•La Despedida Remix (Con Daddy Yankee) (2010)•Hoy Lo Siento (Con Zion & Lennox) (2010)•Senda Maniática (Con Ñejo & Dal-mata) (2010)•Termínalo (2011)•“Un Chance” (2011)SABADO 18 DE AGOSTO 7PMLUGAR: Electric Brixton, Town Hall Parade, Brixton Hill, London SW2 1RJ.Niños Mayores de 14años podrán ingresar acompañados de un adulto mayor de 21 años.INFO: 07590532588 / 07889126490Ticket £25.00www.teamfuego.net

en la última noche antes del domingo final de las Olimpiadas, la BBC pro-

yectó un film sobre la esencia de Londres que comisionó para esta tan especial ocasión. Con más de un año de anticipación y basándo-se en cientos de horas de entrevis-tas y de archivos el equipo de Nitra-te Films de Julian Temple presentó en horario estelar (9:20-11:25pm) el documental ‘Londres la Nueva Ba-bilonia’.Este muestra como en un siglo Lon-dres ha cambiado tanto desde ser una ciudad blanca y anglo-parlante que fuese la capital del imperio más extenso de todos los tiempos a la metrópolis más multiétnica, mul-tirracial y multi-religiosa que hay donde la mayoría de sus habitantes son inmigrantes.Allí se ve como esta ciudad se ha ido democratizando tanto. Se narra la lucha de las mujeres que consi-guieron el voto y la igualdad des-pués de la I Guerra Mundial, de los judíos que lograron sofocar en una batalla callejera de 1936 la marcha fascista, de los negros (especial-

mente venidos del Caribe) contra la segregación en empleos y vivien-das y de los asiáticos contra la dis-criminación.Se aprecia como Londres resis-tió los masivos bombardeos nazis habiéndose convertido en la úni-ca capital europea occidental que se libró de ser invadida. Luego se muestran las distintas obras de re-modelación que en algunos casos, según el film, fueron más devasta-dores que las bombas germanas. Una de éstas eliminó totalmente la zona portuaria para reemplazarla por un conjunto de edificios de lujo.Algo novedoso es que aparece la presencia latinoamericana con sus bailes y el mercado suramericano del Pueblito Paisa. Pero el mayor reconocimiento está en decir que esta ciudad antes de ser la nueva Babilonia o haber conocido la len-gua de Shakespeare nació como una ciudad latina (que se llamó Londinium) medio milenio antes de que se gestasen los inicios del idio-ma inglés. También asegura que los británicos en su gran mayoría pro-vienen de ibéricos que colonizaron esa isla cuando hace más de 10 mi-

lenios ésta se fue deshelando, por lo que ellos y los ibero-americanos tienen raíces comunes. La funda-mentación de ello recayó en Isaac Bigio quien aparece hablando con un polo con motivos andinos en el restaurante de El Pueblito Paisa.Esto es de tremenda importancia para la comunidad latina pues le permite mostrarse a esta no como una nueva camada de inmigrantes

con derechos limitados, sino como una comunidad que siempre ha es-tado, está y estará en Londres, la misma que requiere de mayor aten-ción, que se regularice a aquella parte suya que tiene dificultades y que se impulsen sus derechos.En el film salen diversos actores que transformaron Londres (la rei-na que le gobierna 6 décadas, la Thatcher que modernizó el este, y

los dos alcaldes que ha tenido esta urbe: el laborista Livingston y el conservador Johnson).La esencia de Londres es ser un mosaico del planeta donde cada lengua, credo o nacionalidad im-portante está representada. ‘Lon-don The New Babylon” se puede ver en http://www.bbc.co.uk/ipla-yer/episode/p00smkqn/London_The_Modern_Babylon/

“londres, la nueva Babilonia”la BBC reconoce que latinos fundaron londres y que los británicos provienen de iberia

Tony Dize, “El concierto latino del verano 2012”

Isaac BigioPor:

Imagen aérea de la ciudad de Londres en al año 2005.

Wik

icom

mon

s


ComUniDaDwww.expressnews.uk.com

Una mirada especial a la literatura Española y Latinoamericana, por el autor Daniel Mordzinski.Fecha: durante todo julio hasta el 25 de agostoHora: 10 am – 6 pmLugar: Instituto Cervantes102 Eaton SquareSW1W 9AN Londres

Después de largos años de ausencia por estas tierras vuelve a Londres un grupo emblemático. 45 años de his-toria, canto y cultura se unen en un espectacular concierto de recuerdos y nostalgia.www.unionchapel.org.uk

www.intiillimani.org/no-sotros.htmlFecha: 13 SeptiembreHora: 7pmLugar: THE UNION CHAPEL Compton Avenue – N12XD

Durante esta semana el Bo-livar Hall es el lugar donde se exhiben una serie de fotografías de Bolivia obras de Patricio Crooker y Anna Batchelor. Bolivia es la pro-tagonista de sus imágenes.

Fecha: 14 al 17 de AgostoHora: 10 am - 4 pmLugar: Bolivar Hall

El Carnaval del Pueblo se tuvo que cancelar por problemas con el London Pleasure Gardens, pero la organización de este evento tan querido por los lati-noamericanos en Londres ofrecerá en el The Coronet Theatre la programación artística que tenia contratada para este evento en el llamado Latino Festival.

La mejor comida, bebida, baile, música…de Latino América en Elephant and Castle.Fecha: 18 de AgostoHora: 12 am - 9 pmLugar: The Coronet Theatre Elephant Rd 114. Elephant and Castle.

La cultura mexicana será protagonista en el mes de agosto en Londres. En este festival se darán cita celebridades de este país como el cineasta Diego Luna y se ofrecerán las proyecciones más premiadas de México.Fecha: 17-19 AgostoLugar: RichMix 35-47 Bethnal Green Road London

El escritor argentino Iosi Havilio presenta su libro “Open door” en una li-brería de Londres donde dialogará junto a Stefan Tobler, editor de “And

Other Stories”.Fecha: 23 de agostoHora: 20.00 pmLugar: Woolfson and Tay bookshop. Londres

Si cantas afinado y eres entusiasta no dudes en contactar con el coro Capellanía Latinoamericana de Londres.Fecha: Cada viernesHora: 7:00 pmLugar: Centro Pastoral St.Anne’s42-46 Harleyford Rd.SE11 5AY Vauxhall – Londres

John Camino-James es el autor de la exposición que of-recerá el Bolivar Hall centrada en Cuba. Nacido en Somerset, vive cerca de Thame, en Oxfordshire y ha publicado cuatro libros anteriores de fotografías sobre la vida de

viajar de los feriantes y un retrato intimo de las personas y entorno del barrio de Cayo Hueso en La Habana, entre otros temas.Fecha: 21-24 AgostoHora: 10 am – 4 pmLugar: Bolivar Hall

exhibición de fotografías “ink and light”

inti illimani en Concierto

Bolivia near and Far exposición fotográfica

latino Festival lonDon meXFest: FestiVal CUltUral

iosi HavilioPresentación de libro

¿Quieres cantar en un coro?

exposición fotográfica de Cuba

Agenda de Eventos

18

25 23

13 CADAVIERNES

AGOSTO

AGOSTO AGOSTO

SEPTIEMBRE

14 al 17 21 al 24

17 al 19

AGOSTO AGOSTO

AGOSTO

Encuentro donde los empresa-rios colombianos interactúan entre ellos para conversar sobre cómo iniciar su reto empresarial en el Reino Unido, sus dificultades y sus progresos. Se llevarán a cabo sesiones grupales para definir

como facilitar la expansión del negocio en estos tiempos.Hora: 8.30 am-12.30 pmFecha: 1 de SeptiembreLugar: Double tree by Hilton London Westminster 30 John Islip Street, London

encuentro de empresarios: mesa de negocios de Coluk

1SEPTIEMBRE

Por séptimo año consecutivo la Residencia de la Emba-jada Argentina será sede del “Open House London Weekend”, el festival de arquitectura más grande de

Londres.Hora: 12 pm– 5 pmFecha: 22 y 23 de septiembreLugar: Residencia de la Em-bajada Argentina, 49 Belgrave Square, Londres. SW1X 8QZ

Festival de arquitectura Casa abierta

22SEPTIEMBRE

Del 14 al 20 de agosto de 2012 13PerFiles www.expressnews.uk.com

Juan solare promueve la expansión del tango más allá de sus fronterassus obras han sido toca-

das en cinco continentes (le falta la Antártida para

completar el mapa). Su música reconoce influencias tan dispares como Cage, Piazzolla, Liszt, Stoc-khausen, Lachenmann, Barlow y los Beatles. Es autor de tres álbu-mes de partituras, va a por el cuarto en breve. Es profesor y dirige la Or-questa No Típica de la universidad de Bremen, Alemania, desde hace más de una década. Y de vez en cuando nos deleita con una visita a Londres para hacernos disfrutar de su visión sobre el tango. Hablamos de Juan María Solare (Buenos Ai-res, 1966).no es habitual escuchar el so-nido del tango dentro de las aulas de una universidad, pero que no sea habitual no quie-re decir que sea imposible, por ejemplo, usted Juan maría solare, toda una década ense-ñando a sus alumnos sobre tango en alemania. ¿Cómo se explica que en la Universidad de Bremen exista una asigna-tura sobre el tango?En Bremen, aún teniendo en cuenta que no es una ciudad muy grande, hay un porcentaje bastante alto de seguidores del tango. Es cierto que hay un departamento completo de música de tango en el Conserva-torio de Rotterdam, que es el cen-tro europeo en este ámbito, pero es una excepción. Se trata de un caso muy especial que se puede entender por razones históricas de relaciones entre personas que que-rían promover el tango en Holanda y otras personas que eran las ap-tas para hacerlo. En Bremen surgió hace 12 años, la llamada Orquesta No Típica que se inició como un taller de tango gracias a un guita-rrista, Andreas Lieberg. Al principio, este taller no estaba destinado para seguir adelante, pero al ver el tre-mendo potencial de la idea y que él no podía continuar con ella, me propuso si podía hacerlo yo. Es una asignatura interesante para el estu-diante porque recibes tres créditos para tu carrera, es decir, está re-conocido en los planes de estudio y esto es importante porque le da una motivación al estudiante, que además, se lleva una experiencia muy interesante que no hubiese te-nido en otra universidad.en londres ¿Cómo ve usted la salud del tango? ¿Hay lugar para este estilo musical?Hay dos aspectos: el tango como danza y el tango como música de concierto. Son casi dos circuitos

totalmente distintos. El de la danza está muy fragmentado, porque tus colegas, los demás profesores de tango, son los que te pueden quitar tus alumnos. Yo no veo que la esce-na esté unificada, cada uno va por su lado. En Londres hay al menos cinco escuelas importantes de tan-go. En cuanto al tango como músi-ca está muy subordinada al baile, creo que hay pocos conciertos de tango donde se va específicamente a escuchar música, no a bailar.Desde su conocimiento de esta música y de la ciudad de londres ¿Qué tipo de tango es el que se escucha aquí?Hay muchos criterios. Existen varias escuelas donde los profesores no son necesariamente argentinos ,y aunque muchos han estado perio-dos largos allí, a menudo los gus-tos musicales tienden a ser con-servadores o directamente pasan al tango electrónico, con una base rítmica producida sintéticamente si-mulando una batería. Eso te puede gustar o no, pero existe. En gene-ral no he visto que los bailarines de tango sean muy aventureros. Como los profesores les enseñan lo anti-guo y tradicional a sus alumnos, es-tos van a querer escuchar eso tam-bién y se convierte en un ciclo de conservadurismo que a mí no me divierte mucho. Un círculo vicioso.analizamos el tango que us-ted imparte en Bremen, el que se enseña y se escucha aquí en londres… el tango se ha expandido muy lejos de sus fronteras argentinas.Creo que el tango es un fenóme-no muy universal, mucho más que otras músicas folklóricas, popula-res… es por eso que ha prendido en latitudes tan distintas como Ja-pón y Turquía. Y todo eso acaba provocando como diferentes dia-lectos que se abren, que florecen. Hay bailarines de tango japoneses muy buenos, como la pareja Hi-roshi & Kyoko, y alguna cantante destacada, pienso en Anna Saeki. Imagínate que un tanguero japonés se propone añadir un instrumen-to suyo tradicional, como el koto, reemplazando la guitarra, tocando las mismas notas de la partitura originaria. O por ejemplo, imagínate que otro empieza a cantar en vez de los problemas de Buenos Aires del incidente de Fukushima, así, como el porteño que habla de sus problemas cotidianos… Todo sigue viniendo de la misma raíz, pero ter-minará sonando de forma distinta. Esto es una de las cosas buenas que veo, el potencial de crecimiento musical del tango. El tango es algo

que sigue vivo, en crecimiento en direcciones que no podemos con-trolar ni interesa controlar.en su última visita a londres, el pasado 25 de julio, ofreció un concierto en el Bolivar Hall de la embajada de Venezuela donde el público que asistió pudo disfrutar de una muestra de uno de sus últimos proyec-tos: “Vox novus”.Se trata de un proyecto llamado “15 minutos de fama”, ideado por una sociedad musical de Nueva York (Vox Novus), que alude a aquella frase de Andy Warhol, “En el futuro todo el mundo será famoso durante

quince minutos”. El proyecto con-siste en un ciclo de 15 miniaturas. Un intérprete, en este caso yo, hace unas convocatorias a partituras de un minuto de duración, selecciona 15 y las presenta en un concierto concreto destinado eso. En el pro-grama para el Bolívar Hall incluí diez de estos tangos en miniatura.Y en cuanto a sus obras como compositor, tras arte del tan-go, tangos a cuatro manos y un monográfico sobre el tra-bajo de saúl Cosentino, ahora está a punto de publicar un nuevo álbum.Un álbum de partituras con arreglos

de tangos de la primera generación de la que existen registros, la guar-dia vieja, para la editorial Ricordi. Uno se puede preguntar ¿Por qué se necesitan arreglos si ya hay par-tituras elaboradas hace tanto? Por-que eran muy rudimentarias, la me-lodía con un acompañamiento, muy sencillo, y el público actual, que ya las conoce, ha escuchado muchas versiones. Hago este álbum para la gente que no está acostumbrada desde la cuna a la música tangue-ra. En las próximas semanas traba-jaré en los detalles de corrección y antes de fin de año seguro que ya está publicado.

Car

los

Gal

lard

o.

Carlos Gallardo roigPor:

Juan María Solare, antes de su último concierto en Londres, en el Bolivar Hall.



express news renueva su facebook, twitter y página web

las redes sociales son cada vez más importan-tes en nuestra sociedad, y

por ello, Express News London se ha propuesto que sus lectores pueden disfrutar con una gran calidad de sus contenidos y extras en su versión por la red. Desde hace unas semanas la redacción de Express está trabajan-do para renovar los contenidos de

facebook, twitter y su portal web. No solo se trata de que usted pueda en-contrar en la red los contenidos que puede ver en el formato papel, si no que va a poder encontrar en nuestro portal y redes sociales contenidos exclusivos como más fotografías so-bre los eventos latino americanos en Londres y también videos.

De esta forma, nuestro facebook

“ExpressNewsUK” se está renovan-do para ofrecer los contenidos de la publicación en papel, pero además, contenidos extras para los seguido-res de Express News como más fo-tografías y videos sobre los eventos de latino americanos en Londres. También queremos que los lectores de Express dejen en el facebook sus

opiniones, valoraciones, sugerencias sobre los artículos y si lo desean que nos envíen sus fotografías y videos que nosotros subiremos a nuestra página de facebook.

Por otra parte, Express News ya tiene una nueva cuenta de twitter “Expressnewslondon” donde infor-mamos de la última actualidad de los latinos americanos en Londres y además avisamos de los contenidos que ya pueden disfrutar en el portal web y facebook. Y también impor-tante nuestro portal web, “www.ex-pressnews.uk.com” se está comple-

tando con todos los contenidos de la edición en papel y ya cuenta con videos pero próximamente se multi-plicará la posibilidad de disfrutar de videos sobre diferentes eventos.

Esta renovación de las redes sociales y el portal web de Express News también ofrece una nueva oportunidad a las empresas que quieran llegar a nuestro importante número de seguidores de publici-tarse en nuestros diversos formatos. Ahora interactuar y participar en los contenidos de Express News esta en las manos de todos ustedes.

la Mesa de Negocios de CO-LUK y Colombia Nos Une

con el apoyo del Consulado Gene-ral de Colombia en Londres ofrece-rá el 1 de septiembre un foro titula-do “Creando empresa en el Reino Unido: Casos Éxitos y Networking” en el Hotel Hilton en Westminster.

Un lugar donde los empresarios colombianos compartirán experien-cias de trabajo y donde se podrán conocer los casos más exitosos de colombianos que hoy tienen esta-blecidas reconocidas actividades comerciales y empresariales en el Reino Unido.

Si está interesado en crear em-presa o expandir su negocio en el Reino Unido, este evento le ofrece-rá la oportunidad de interactuar en persona con reconocidos empre-sarios Colombianos y aprender de sus experiencias en sesiones gru-pales donde podrá despejar sus dudas y participar de una sesión de networking para interactuar con el resto de los participantes y em-presarios.

Este evento le permitirá: apren-der de las mejores prácticas enfo-cadas en temas trascendentales para empezar y mantener un ne-gocio, participar en sesiones gru-pales de preguntas y respuestas con cada uno de los empresarios para profundizar en los temas que usted considere importantes para su idea de negocios y fortalecer su red de contactos en una sesión de networking con empresarios y otros participantes quienes pueden tener iniciativas y experiencias similares a la suya.

El registro tendrá lugar a las ocho y media de la mañana para pasar a la introducción del foro so-bre las nueve. La primera conferen-cia se centrara en la presentación de casos exitosos de empresarios

colombianos en el reino unido. Lue-go, tras el coffee break, se celebra-rá una sesión grupal de preguntas y respuestas con cada uno de los empresarios. Para finalizar habrá la oportunidad de libre networking entre participantes y empresarios.

Ya está confirmada la presen-cia de Ximena Shelton, directora de Shelton’s Coffee, empresa de productos de café reconocida por sus elementos innovadores en el producto y como propuesta de ne-gocio en el Reino Unido, tema de artículos en el Leicester Mercury. Dentro de sus diferentes cuentas se encuentra Harrods, y próxima-mente con proyectos para entrar en Waitrose, Ocado y John Lewis.

Además, también se ha con-firmado que estará en este evento Leonardo Acero, director de Cup of 3, empresa de diseño y servi-cios gráficos nacida de un proyec-to universitario y seleccionada por Accelerator Business como idea innovadora, su trabajo le ha llevado a manejar proyectos con Transport for London y Nandos. Por otra par-te, Claudia Suarez, directora de Arti-san Life, empresa que mezcla dise-ños únicos con productos hechos a mano y que impulsa el concepto de comercio solidario, también ha confirmado su presencia en el foro.

Para todos los empresarios in-teresados deben saber que la fe-cha límite de inscripción es el 28 de agosto, y el valor de la inscripción es de 25 libras. Para mayor infor-mación pueden consultar el link coluk.co.uk o contactar con [email protected] o con el teléfono 07915424369.

La Mesa de Negocios de COLUK organiza un foro para los empresarios colombianos

Del 14 al 20 de agosto de 2012 15


loli Aguirre y Pedro José Buendía son dos profe-sores de Educación Fí-

sica y Primaria de España que se propusieron ayudar a construir un Instituto de Educación Secundaria en la aldea de Zamabala (Mali). A esta pareja se les ocurrió que

la mejor forma para publicitar la construcción de esta importante infraestructura era recorrer con su tándem los más de 2.000 kilóme-tros que separan su tierra de ori-gen, Torre Pacheco, y Londres. Y lo han conseguido.

Loli y Pedro salieron de Torre Pacheco, en la provincia de Mur-

cia al sureste de España, el pa-sado 13 de julio, desde entonces, han pasado por el Levante de su país natal, se han recorrido toda

Francia por el centro hasta llegar a Londres por el sur con un ferry entre Calais y Dover. Kilómetros y kilómetros de gran esfuerzo físico, de unas cuantas averías técnicas del tándem a las que han tenido que solucionar y muchas anécdo-tas que han ido contando en su blog.

Así comunicaban a través de su portal hace unos días que ha-bían conseguido su objetivo so-lidario: “Nosotros no queríamos un protagonismo individual, a tra-vés de este llamativo y ambicioso viaje en el que hemos recorrido 4 países, hemos intentado en todo momento dar a conocer nuestro objetivo final que no es otro que la ayuda para la construcción de un instituto en Malí. Algo que te-nemos tan cerca y cotidiano aquí, en la región de Zambala en el sur de Malí es inexistente. Los chava-les terminan el colegio y no tienen otra salida que comenzar a traba-jar con 12 años, ir a las emigrar a las grandes ciudades a realizar sucios trabajos o ir al extranjero de la forma que ya conocemos (ju-gándose la vida en el mar o sien-do “ayudados” por las mafias). Por esta razón, nuestro más am-bicioso reto no es otro que el de dar OPORTUNIDADES a los que no las tienen, buscar el desarrollo donde no lo hay, que la educa-

ción esté presente en los lugares donde no está para que seamos ciudadanos LIBRES en el mundo”.

Y es que las pocas escue-las de la región de Sikasso y las malas condiciones en las que se encuentran, hacen que la escola-rización de más de 5.000 menores de edad, sea un grave problema. Solo el 50 por ciento de los niños en edad escolar están escolariza-dos y para las niñas este porcen-taje baja al 30 por ciento. Cuan-do los más afortunados terminan la escuela primaria, solo tienen dos posibilidades; salir fuera de su tierra con destino a las costas españolas, o incorporarse a duros trabajos.

En total han sido 15 etapas y algo más de 2.000 kilómetros, más de 100 horas, y Loli y Pedro aseguran habérselo pasado en grande aunque han vivido mo-mentos de gran sacrificio y can-sancio. Pero lo más importante, este recorrido solidario debe servir para que muchas personas se ani-men a realizar alguna aportación para que ese instituto en Mali sea una realidad para darles un mejor futuro a los niños de Sikasso, para ello, pueden consultar el portal web: www.profesorescooperan-tes.org o enviar un email a [email protected].


Una pareja de profesores españoles llega a londres en su tándem por una causa solidaria


En la parada de autobús en Cardona, esperaban un bus hacia Andorra al romperse la patilla del cambio.

Loli

Agu

irre

y Pe

dro

Bue

ndía

.

Del 14 al 20 de agosto de 2012 17ComUniDaD www.expressnews.uk.com

Una Colombia diferente en y para el corazón de londres

Frente al famoso lujo de los almacenes Harrods, entre edificios que al-

bergan numerosas embajadas y residencias oficiales diplomáticas, la tienda de National Geographic acoge estas semanas una exposi-ción que supone un reclamo directo hacia la comunidad latina afincada en Londres. Bajo el lema “Colom-bia: The only risk is wanting to stay”, la empresa Pro Export Colombia ha desarrollado una campaña de turismo como no se había realiza-do hasta el momento sobre el país andino.

Juan Guillermo Pérez, director de la compañía en la capital británi-ca, explicaba cómo “se ha querido jugar con un término negativo, risk (riesgo), y transformarlo en algo atractivo en la conciencia general de la sociedad británica”. Además, “queremos aprovechar la oportuni-

dad única que se nos ha brindado con los Juegos Olímpicos para ha-cer llegar Colombia ante los ojos de una cantidad de personas y nacio-nalidades distintas muy superior a la que normalmente encontraríamos en Londres”, ha aclarado Pérez.

El país no ha contado hasta el momento con una campaña turísti-ca de este calibre que, en colabo-ración con National Geographic, ya se llevó a cabo con anterioridad en Madrid y que quiere transmitir al resto del mundo la verdadera esen-cia de Colombia, la cual parece permanecer en el anonimato bajo la lúgubre sombra de los estereotipos del trafico de armas y drogas que copan la imagen internacional del país.

De este modo, no solo en las propias instalaciones de la tienda National Geographic, donde se pueden adquirir durante este vera-no productos típicos de Colombia, sino que en estaciones del Tube

ubicadas a lo largo de la capital bri-tánica, como por ejemplo en Bond Street, los viajeros son sorprendi-dos gratamente con carteles de gran tamaño en distintas platafor-mas que presentan fantásticas imá-genes de la Colombia más pura. Desde las increíbles playas de agua cristalina ubicadas en Cartagena de Indias, al dinamismo de las cosmo-politas Bogotá y Medellín, hasta la naturaleza viva y gastronomía de Santander, diferentes imágenes captan la verdadera esencia co-lombiana para traerla directamente hasta el corazón de los británicos y del resto de turistas que se agolpan en las transitadas vías londinenses.

En las instalaciones que Na-tional Geographic tiene en esta ciudad, el curioso que se acerque puede encontrar además una oferta relacionada con el país andino que va desde maravillosas instantáneas enmarcadas en distintos tamaños hasta numerosos objetos decora-

tivos hechos a mano en la propia Colombia y traídos a Europa, pero sobre todo destaca al recibimiento que a la misma entrada de la tienda nos hacen una serie de trajes típi-cos del folklore nacional colombia-no y que nos hacen adentrarnos ya en el local con el ambiente y las ga-nas de conocer Colombia con otros

ojos. Sin duda se cumple el objetivo inicial de toda esta campaña: ofre-cer un país diferente, más atractivo aún si cabe y hacer que Colombia entre en la agenda de futuros viajes como próximo destino del viajante nato, quien hasta el momento po-dría ni siquiera habérselo plantea-do.

Uno de los murales en el interior de la tienda National Geographic.

Belén Barrachina PérezPor:

Bel

én B

arra

chin

a.



Después que Iberoamé-rica consiguió 92 me-dallas olímpicas toca

preparar el mes para celebrar al millón de hispanos y luso-hablantes del Reino Unido.

La mayor atracción de Londres en una generación acaba de termi-nar. Ahora se vienen las paraolím-picos y apenas estos finalicen los británicos e inmigrantes de origen latinoamericanos, hispano o luso-fonos inician por primera vez el mes para que Londres homenajee a sus aportes y cultura.

Estas olimpiadas acabaron con dos finales muy sorprendentes. Primero, Iberoamérica totalizó 92 medallas, 5 por encima de China, que oficialmente quedo segunda, y 27 delante del equipo británico, al que tanto apoyamos y que quedo tercero en la lista oficial.

Segundo, el show final culminó con samba y en lengua portuguesa mostrando que los siguientes jue-gos serán los primeros a realizarse en un país de dicho idioma y tam-bién en Suramérica.

En estas olimpiadas se vio como multitudes de iberoameri-canos apoyaron a sus respectivos equipos y ahora se trata de con-seguir que Londres reconozca su contribución a la cultura y la socie-dad británicas.

A partir del 2012 y de ahora en adelante cada 7 de septiembre (que es el día del Brasil, el mayor país latino y sede de las siguien-tes olimpiadas) se inicia el MES AMIGO, el mismo que dura exac-tamente 5 semanas hasta culminar el 12 de Octubre, día del encuentro entre Iberia y América, y que unos celebran como el día de la resisten-cia indígena y otros como el de las Américas o de la hispanidad.

Este mes correrá en paralelo con el Mes de la Herencia Hispana de EEUU, el mayor mes étnico del mundo, y antecediendo al Mes de la Historia Negra de Inglaterra.

Durante las elecciones el ac-tual alcalde y todos los partidos de la Asamblea de Londres se com-

prometieron a apuntalar este mes, aunque el burgomaestre ha dicho que, debido a la extrema recarga olímpica, un apoyo masivo se ini-ciara en el 2013, estando este año como la fase de preparación.

El Mes Amigo no es un evento privado ni dura un día. Es una ca-dena de eventos que todos pueden organizar para colocar dentro de un mismo programa. La comunidad se beneficia y los organizadores tam-bién pues tienen un paraguas pu-blicitario que les ayuda y potencia.

Dentro de los eventos que ya están programados se encuen-tran el pre-lanzamiento del 2 de septiembre con la Fiesta Latina, la cual apunta a ser el mayor festival abierto y gratuito latinoamericano del 2012. Esta se realizará en el úni-co centro cultural londinense nom-brado en honor a un suramericano fallecido en esta ciudad (el Bernie Grant Centre por la estación de Se-ven Sisters).

El mismo 7 se inicia el Festival Latinoamericano de Teatro y ese mismo fin de semana decenas de iglesias brasileras rendirán home-naje a su día nacional y al inicio del Mes Amigo.

En la semana siguiente es el seminario iberoamericano en las oficinas de Scotland Yard.

Otras actividades que se están apuntando dentro del programa consiste en las celebraciones de los días nacionales de Cataluña (11 de septiembre), América Central (15 de septiembre), México (15/16 de septiembre), Chile (18 de sep-tiembre), Belice (21 de septiembre), Mozambique (25 de septiembre), Portugal (5 de Octubre) y también el día de Santa Cruz y Miss Prima-vera Bolivia a darse este 22 de sep-tiembre.

Varias universidades, como Queens Mary o la UCL, y Children Of The Andes tienen planeado otros eventos. Los interesados en mayores informes pueden escribir a [email protected].

El sábado 25 a las 2pm va a darse una reunión de coordinación en la UCL.

tras las olimpiadas se viene el mes amigo

Isaac BigioPor:Redacción Londres

La competición de Walk Race 50 km en los Juegos Olímpicos Londres 2012.

Car

los

Gal

lard

o


en estas Fiestas Patrias la comunidad peruana celebró su día nacional

el 27 de julio en la iglesia Bromp-ton Oratory, estando por primera vez sin ver a Julio y Gloria Garro, Guillermo Pardave y Alberto Haart, quienes durante un lustro confor-maron uno de los mejores equipos diplomáticos de Londres. Mientras la delegación olímpica peruana es-taba por marchar en los Juegos, el nuevo embajador Muñoz y la nue-va cónsul Saif fueron presentados ante la comunidad y el cañetano londinense Jesús Vicente fue pre-miado haciendo justicia a la Aso-ciación de Peruanos Unidos (APU).

La familia Vicente juega un rol fundamental dentro de los perua-nos de UK. Son quienes aseguran que cada último domingo de cada mes haya un espacioso local don-de cientos de sus compatriotas se reúnen para bailar su música y comer sus platos. Ellos han ayu-dado a organizar varias compa-ras en varios carnavales, además de equipos de futbol. Jesus es un hombre con una gran integridad y honestidad demostrada en todo el tiempo que ha estado en el consejo

peruano.El mismo 28 de julio hubo dos

fiestas, ambas muy concurridas. Una organizada por el APU en su sede de Holland Park y otra por varios artistas como Kantiquena y Rosa Quillamama en el Latin Cor-ner.

Los peruanos de Londres han jugado un rol previo a estas Olim-piadas. Las familias Ravelo y Ve-lásquez han logrado aglutinar has-ta dos mil personas en lastimeras asambleas iberoamericanas con el alcalde y la presidencia de la asam-blea de Londres. El limeño Marcos Ravelo fue uno de los oradores centrales en la mayor marcha por los inmigrantes en la historia de Londres (mayo 2009), la misma que puso a los latinos como ac-tores centrales en el quehacer de Londres.

El saliente embajador Hernán Couturier logró unir a todos los em-bajadores iberoamericanos para sentar las bases para iniciar el mes de la comunidad de bala española y portuguesa que habrá de iniciarse al final de los paraolímpicos y des-de el día del Brasil (7 de setiembre) al Día de las Américas (12 de octu-bre) empatando con el mes de la herencia hispana de EE.UU.

Isaac BigioPor:Redacción Londres

los 15 paises iberoamericanos que ganaron medallas

Puesto País Oro Plata Bronce Total

15 Cuba 5 3 6 14

18 Jamaica 4 4 4 12

21 España 3 10 4 17

22 Brasil 3 5 9 17

38 Colombia 1 3 4 8

39 México 1 3 3 7

42 Argentina 1 1 2 4

46 Rep. Dominicana 1 1 0 2

47 Trinidad y Tobago 1 0 3 4

50 Bahamas 1 0 0 1

50 Venezuela 1 0 0 1

50 Granada 1 0 0 1

63 Puerto Rico 0 1 1 2

69 Portugal 0 1 0 1

69 Guatemala 0 1 0 1

equipo “iberoamérica” quedó segundo en numero de medallas el equipo “iberoamericano” en comparación

a los demás primeros lugares

Puesto País Oro Plata Bronce Total

1 Estados Unidos 46 29 29 104

2 Iberoamérica 23 33 36 92

3 China 38 27 22 87

4 Federación rusa 24 25 33 82

5 Gran Bretaña 29 17 19 65

(*) Dentro de Iberoamérica se coloca a Jamaica, Trinidad y Tobago, Bahamas y Granada, países con la misma población nativa arawaka que iba desde Cuba a Argentina, donde el español fue su primera lengua que les unió, les dio su carácter de país y que sigue presente en su cultura y toponimia, y que hoy son parte de la Comunidad de Estados de Latinoamérica y el Caribe.Iberoamérica en comparación a EEUU tiene menos poder económico, a China menos población y a Rusia menos territorio.

Peruanos festejaron sus fiestas patrias

Embajador peruano en Londres, Julio Ernesto Muñoz, con los olímpicos de Perú en los juegos.

rpp.

com

.pe


nUestra ComUniDaD en imÁGeneswww.expressnews.uk.com

el recorrido solidario de loli y PedroMás de 2000 kilómetros han recorrido en su tándem Loli Agu-irre y Pedro José Buendía desde Torre Pacheco, al sureste de España, hasta Londres. Una aventura solidaria para recaudar dinero con el objetivo de la construcción de un instituto en Zambala (Mali) con la colaboración de la ONG “Profesores co-operantes”.

Loli

Agu

irre

y Pe

dro

Bue

ndía

Loli

Agu

irre

y Pe

dro

Bue

ndía

Loli

Agu

irre

y Pe

dro

Bue

ndía

Lo

li A

guirr

e y

Pedr

o B

uend

ía

Loli

Agu

irre

y Pe

dro

Bue

ndía

Lo

li A

guirr

e y

Pedr

o B

uend

ía

Loli

Agu

irre

y Pe

dro

Bue

ndía

Imagen de la pareja española en la Catedral de Nothredam, en París. Se acercaban un poco más a la meta, Londres.

Primeros kilómetros del recorrido, por Alicante, España. Ya en Londres con su medalla de oro de la solidaridad.

Comienza la aventura: el momento de la salida desde el Ayuntamiento de Torre Pacheco, Murcia, España. Las sombras de Loli Aguirre y Pedro Buendía por Santa Coloma de Queralt, Cataluña, España.

Loli y Pedro pararon en Rainham (UK) donde la tienda “Victoria cycles” de forma solidaria les ayudó a solucionar un problema técnico.

Tras cinco días por el macizo central francés pudieron parar un instante para observar la belleza del paisaje.

Del 14 al 20 de agosto de 2012 21nUestra ComUniDaD en imÁGenes www.expressnews.uk.com

Humor ecologista

los nuestros en londres 2012Los atletas latinoamericanos fueron protagonistas en la última semana de los Juegos Olímpicos en Londres, aquí algunas de las

imágenes de los nuestros compitiendo y del ambiente que vivió la ciudad en estos días.

Car

los

Gal

lard

oC

arlo

s G

alla

rdo

Ser

gio

Rin

cón

Car

los

Gal

lard

oS

ergi

o R

incó

nS

ergi

o R

incó

n

El atleta mexicano Daniel Vargas con su entrenador antes de la maratón del pasado domingo. Los londinenses se emocionaron al ver la gran ceremonia final.

El colombiano Fredy Fernández compitiendo en Walk Race 50 km.

El Victoria Park se llenó de alegría, música y bebidas para celebrar el final de Londres 2012.Miles de personas siguieron en Victoria Park la clausura de los juegos.

Espectáculo de capoeira brasilera en las cercanías de la Villa Olímpica.



la incógnita del crecimiento británico ‘Post-olímpico’

la industria granjera en Estados Unidos sufre la sequía más devastadora

desde los años 50 y el presidente Obama ha instado ya a los miem-bros del Congreso a redactar una factura del sector que ayudaría a la agricultura a hacer frente a la sequía.El impacto ya ha sido considerado aquí en Europa y se oyen ahora rumores en torno la posible subi-da de nuestro pan debido a la ca-tástrofe. Se da por hecho que va a subir el precio del trigo, lo cual tendrá un efecto directo en nuestra mesa del desayuno y el resto de comidas. La subida de los precios afectará también a la demanda y una vez ocurra esto, el trabajo se verá afectado consecuentemente.Hacienda ha publicado las cifras que muestran que el gasto medio en alimentos se ha reducido des-de julio de 2012, ¿qué va a hacer el Gobierno para que estas cifras mejoren en agosto, especialmente ahora que se prevé que se produz-ca una reducción en los suminis-tros de trigo debido a la situación en Norteamérica? Los números también mostraron, por otro lado, ciertos signos positivos para la economía británica, en relación al crecimiento que han experimenta-do el sector turístico y la industria de servicios.Reino Unido siempre se ha enor-gullecido de su industria y, durante muchos años, ésta ha servido tan bien a la nación que es una pena que la euforia experimentada por el país durante los Juegos Olímpicos no se pueda embotellar y exportar al resto del mundo. Una iniciativa como ésta seguro que sacaba al país de la situación de deuda en la que se encuentra.Las Olimpiadas han supuesto un éxito de tal calibre para el país que el Gobierno desea sacar provecho de esto no solo ahora sino también en el futuro. Recientemente se ha anunciado una inversión enorme en las empresas británicas y se conocen acuerdos comerciales para las próximas semanas que pueden alcanzar hasta los 14 bi-llones de libras. 4000 empresas líderes y globales asistirán a los eventos ‘British Business Embas-sy’ durante los Olímpicos y Para-

límpicos. Este programa de even-tos se desarrollará también, con el objetivo de seguir buscando bene-ficios comerciales, en los próximos Juegos 2016 en Río, además de en los Juegos de Invierno 2014 en Sochi y los de la Commonwealth en Glasgow. Se han acordado, del mismo modo, misiones comercia-les en Brasil, Rusia y Qatar para exportar la experiencia y las habili-dades de las firmas británicas.Durante los ya pasados Olímpicos, el primer ministro, viceprimer mi-nistro, el secretario de Economía y otros 35 ministros han recibido a cerca de 3000 figuras líderes en negocio y comercios, incluyendo a la mitad de las compañías FTSE (los 100 principales valores de la Bolsa de Londres) y cientos de compradores e inversores interna-cionales, en el 12 Global Business Summits en Lancaster House en Londres, como parte de un pro-grama de 18 días que se llevará a cabo en septiembre.Aecom UK ha ganado ya una com-petición internacional para diseñar el plan del Parque Olímpico para Río 2016, Populous ha diseñado el estadio en Sochi, y un número de compañías británicas incluyen-do Atkins ha ganado alrededor de 600 millones de libras en contratos para Qatar 2022 en la planificación

y desarrollo de infraestructuras.En el evento, Asyst International and Rhealeza, una multinacional brasileña proveedora de una se-rie de servicios ITC, se dispone a anunciar planes para crear 700 puestos de trabajo en Reino Uni-do a lo largo de los próximos tres años. La firma de Bristol Viper Sub-sea va a anunciar también un con-trato seguro para el suministro de componentes subacuáticos nece-sarios en el uso del agua de des-agües en Santos Basin, en la costa de Brasil. Por encima de todo, ser anfitrión de las Olimpiadas supone contar con la previsión de entregar en torno a 13 billones de libras en beneficio de la economía británi-ca durante los próximos meses y años para que las empresas sa-quen provecho de las oportunida-des únicas que se les presentan.Esto incluye un billón extra para las empresas que formen parte del programa British Business Em-bassy, 4 billones en oportunidades internacionales consideradas de gran valor para las compañías bri-tánicas en el mercado, incluyendo Brasil, Rusia y China; y, finalmente, 6 billones de libras en inversión na-cional y 2’3 billones de incremento para el turismo.El viceprimer ministro, Nick Clegg, ha declarado: “No son solo nues-

tros atletas quienes han demostra-do ser de primera categoría, tam-bién las empresas británicas han jugado un papel clave en hacer que nuestros exitosos Juegos en-tren en la historia. Producir el show más espectacular del mundo ha dado a las empresas británicas la capacidad y experiencia para apoyar a los negocios brasileños en tanto que se le cede el turno a Río 2016. “Hemos otorgado enor-mes oportunidades a las firmas de Reino Unido para trabajar en los próximos Juegos en Sochi y Rio- un crecimiento dorado para las empresas nacionales que crearán puestos de trabajo y apoyarán la mejora de la economía”, ha insis-tido Clegg. Por su parte, el Secretario de Economía, Vince Cable, ha asegu-rado: “Team GB ha visto un éxito excepcional en estas Olimpiadas durante las últimas semanas y, a la vez que los ojos del mundo han estado centrados en noso-tros, también hemos podido ver grandes niveles de inversión por parte de las empresas. Nuestra labor ahora debe ser conducir el mensaje de que Reino Unido está abierto a los negocios y a mejorar las condiciones que las empresas necesiten para la inversión y el cre-cimiento”.

En este sentido, la propuesta se veía apoyada por las palabras de John Cridland, Director General de CBI: “Las firmas británicas han tenido un papel muy importante en hacer posible unos fantásticos Juegos Olímpicos. Ahora quere-mos seguir trabajando en este logro y el talento y las habilidades que lo han hecho posible, para crear un legado que ayude a Rei-no Unido a garantizar crecimiento y nuevos trabajos a lo largo de los próximos años.Graeme Leach, Presidente econó-mico del Institute of Directors, ha concluido: “Los Juegos Olímpi-cos han sido un show fantástico y ahora es crucial que consigamos el máximo beneficio económico posible. Traer nuevos visitantes a Reino Unido es un buen modo de hacer dinero a corto plazo, pero son los grandes contratos los que traen inversión nacional y venden los productos británicos en el ex-tranjero. Son siempre buenas noti-cias para las empresas que tantas delegaciones extranjeras y líderes comerciales hayan venido a Lon-dres para ver cómo funcionamos. Sabemos que nuestros atletas son líderes mundiales y ahora es el momento para demostrar que nuestras empresas también lo son”.

Por:Traducción: Belén Barrachina

Everoy Johnson

Vince Cable en un encuentro de los Liberales Demócratas.

Wik

i Com

mon

s/ O

ficin

a de

Nic

k C

legg


no sería fabuloso poder oprimir un botón y ob-tener lo que deseas o

esperas de tu pareja?La mayoría de los hombres sue-

ñan con poder tener una ‘Barbie’ que cumpla con todos sus deseos como una ‘robotina’. La mayoría de las mujeres también desearían te-ner un ‘Ken’ que las satisficiera con solo oprimir un botón (como si uno pudiera programar a un muñeco). Este es el deseo oculto de la mayo-ría, que en el fondo, desearíamos que eso pudiera suceder. Cuando es mutuo, cada quien tiene la po-sibilidad de escoger esos botones, y activarlos hacia la respuesta de-seada. Al jugar a LA PAREJA INTE-RACTIVA esto es posible.

En la edición pasada, mencio-

namos las conversaciones de ac-ción para lograr expresar aquello que deseamos que nuestra pareja nos dé, y que no recibimos. ¿Cómo le dices a tu pareja lo que quieres que te dé o lo que esperas (sin que la otra persona se sienta atacada o regañada)?

¿Qué es LA PAREJA INTERAC-TIVA? Es un juego que fue creado para estimular un espacio comu-nicacional, donde cada persona puede expresar lo que espera del otro, sin miedo a crear una confron-tación o herirse. Cuando uno pide algo al otro y eso no ocurre, uno se frustra y se va resintiendo. Hay una manera de limar asperezas y crear un ambiente de satisfacción mutua.

LA PAREJA INTERACTIVA ha sido una actividad muy exitosa en mis instalaciones de arte senso-rial ‘JUEGOS DE AMOR’, desde hace 15 años, en presentaciones y festivales por varias ciudades de Europa, Asia y Sur América: como Londres (UK), Daet (Filipinas), Ca-racas (Venezuela), Florencia (Italia),

y Sevilla. (España). Parejas de dife-rentes nacionalidades han logrado obtener lo que desean del otro, a través de la diversión. Es una he-rramienta muy efectiva en sesiones privadas con parejas y en talleres, en los cuales la risa, el amor y el disfrute forman parte de esta diná-mica maravillosa. ¡Observar a las parejas, jugar y comunicarse con mayor intimidad, además de ver-las irse juntas abrazadas, es una prueba contundente que el método funciona!

¿Cómo podemos jugar a LA PAREJA INTERACTIVA?

Imagina que pudieras colocar 4 botones en tu pareja para activar-los a voluntad, y así lograr que él o ella haga lo que tú quieres. Si le dices a tu pareja ‘Nunca me besas o abrazas’, eso crea un ambiente negativo, es como un reclamo, y si te pasara a ti, te provocaría hacerlo menos o no hacerle caso. Reaccio-namos mal ante exigencias, nos cerramos y rebelamos, aunque sepamos que la otra persona tiene

razón en pedir aquello que no reci-be. Por lo tanto, si nos enfocamos en lo que no nos dan, no lo vamos a obtener. Por eso, es importante enfocarse en el comportamien-to deseado, y no en lo que no te dan. Por ejemplo, si creas un botón que significa ‘BESAME MÁS’, estás partiendo de lo positivo (que si te besan, pero deseas más), y así la otra persona se siente con ganas de dar.

Entrevisté a hombres, que res-pondieron acerca de los 4 botones que le pondrían a sus parejas para obtener lo que desean: 1- DAME SEXO YA 2- QUIERO MI COMIDA 3- MUTE/PAUSA 4- ES TU CULPA. Cuando entrevisté a mujeres acer-ca de cuáles botones le pondrían a sus parejas, ellas respondieron: 1- ADÓRAME 2- ESCÚCHAME 3- PROTÉGEME 4- DÉJAME SER.

Para comenzar con el juego, si me escribes a chamamó[email protected], te envío el juego con los bo-tones para rellenar los espacios. Funciona así: Cada quien tiene una hoja donde coloca esos 4 botones que desea activar en su pareja, y luego se intercambian para leer lo que el otro desea. Se crea un am-biente de risa, enfocado en lo posi-tivo y hablan de lo que de verdad

les importa. Y se logra así el com-portamiento deseado para bene-ficio mutuo. Algunos botones que he recolectado a través del tiempo de lo que desean, tanto hombres como mujeres, te servirá como una guía para que juegues con tu pare-ja: Respeta mi individualidad – Sé mi cómplice – Hazme sentir impor-tante – Abrázame más – Disfrutar tiempo juntos – Llévame más de viaje – Cocina para mí – Tócame más.

Ediciones anteriores de los cur-sos ‘Felices para siempre’ y “Deja de besar sapos’: http://chamama-katiushka.blogspot.com. Contác-tame o escribe a TÉ PARA DOS, [email protected] para enviarte LA PAREJA INTERACTIVA o por twitter @LoveMamasonga, para responder tus preguntas o dudas.

Katiushka Borgeswww.loverslikeus.net

Por:

Té para dosTÉ PARA DOS – Curso ‘Felices para siempre’: LA PAREJA INTERACTIVA

Pedro Pablo ariasRedacción ExpressNews

Por:

anécdotas olímpicas · Éxito Olímpico Londres 2012 ·

Ya estamos en los Juegos Olímpicos de Londres y en esta edición continuamos con el artículo número 59 que cuenta Anécdotas Olímpicas. Historias que nunca nos contaron y si

casualmente las hemos leído o escuchado, no tienen la misma perspectiva como la que ofrece el periodista Pedro Pablo Arias, miembro de la Asociación Internacional de Periodistas

Deportivos – AIPS. Cada semana en Express News contribuimos para acercarnos a la fiesta deportiva más importante del planeta.

terminaron exitosamente los XXX Juegos Olímpicos.

Toda una fiesta deportiva donde Londres se convirtió en la primera ciudad en ser anfitriona en tres oca-siones en toda la historia del olim-

pismo. Ya lo había hecho anterior-mente en 1908 y 1948.

Felicitaciones a la ciudad que cumplió con esta cita del deporte ante todo el mundo. Desde el punto de vista deportivo, fuimos testigos particularmente en esas doscientas hectáreas donde se construyo el

Parque Olímpico, del extraordinario ambiente para participar y vivir es-tos Juegos.

Obviamente no ha sido fácil ser sede de un espectáculo de tanta envergadura en medio de una pro-funda crisis económica. Solo espe-ramos que estos Juegos también dejen cosas positivas con respecto al nuevo desarrollo, especialmente en el este de la ciudad.

Mención especial para Sebas-tian Coe que ha estado desde el comienzo al frente de este gran pro-yecto. El ex campeón y leyenda del atletismo olímpico ha estado traba-jando desde mucho antes del 6 de Julio de 2005 cuando se le concedió la responsabilidad a la capital britá-nica el privilegio de ser sede de los Juegos Olímpicos. Contra todos los pronósticos Londres presento una propuesta seria e interesante y por eso el Comité Olímpico Internacio-nal favoreció a Londres por encima de otras grandes ciudades como Madrid, Paris, Nueva York y Moscú.

Se lucho mucho por presentar unos Juegos seguros, limpios, ínte-gros y justos. Por ello hablando de anécdotas no dejo de sorprender el

ejército británico que sumo diecisie-te mil miembros trabajando en la se-guridad, reforzando los lunares que dejo el servicio de seguridad priva-do G4S que no pudo cumplir con excelencia el contrato inicialmente pactado con los organizadores.

El ejercito británico incluyo per-sonal militar extra desplazándolos desde sus bases en Alemania don-de tiene su presencia desde que finalizo la Segunda Guerra Mundial.

Otro contingente que sorpren-dió vestido de blanco y con una extraordinaria tecnología fueron los profesionales de la medicina que estuvieron persiguiendo a los atle-tas con el fin de ver si había en ellos engaños.

Se armaron bien los especialis-tas que ubicaron su laboratorio en el norte de la capital bajo el respaldo de la Agencia Mundial de Antidopa-je. Laborando las 24 horas del día, ciento cincuenta científicos hicieron análisis a uno de cada dos deportis-tas. Su trabajo fue intenso durante los siete días a la semana para re-coger un poco mas de seis mil dos-cientas cincuenta muestras de orina y sangre respectivamente. Primera

experiencia de esta magnitud en la historia de los Juegos Olímpicos.

Así, buscando integridad de los Juegos entonces fueron separa-dos de la competición olímpica por dopaje varios atletas, entre ellos el marchista italiano Alex Schwazer, el judoca estadounidense Nick Del-popolo, el atleta marroquí Amine Laalou, la ciclista rusa Victoria Ba-ranova, Cataldo de Brasil en Remo, la gimnasta uzbeka Luiza Galiulina, la atleta Tameka Williams, el albanés Hysen Pulaku y el colombiano Die-go Palomeque que iba a competir en los 400 metros. Palomeque de 18 años, ha dado positivo de tes-tosterona de origen exógeno en un control de orina que se le efectuó el pasado 26 de julio en Londres.

Palomeque argumentó que tomó un producto homeopático que no mostraba en sus ingredientes testosterona. Por ahora recibe sus-pensión cautelar hasta que tengan el resultado de la muestra B.

Ya lo dijo el ministro Olímpico y de Deportes de Gran Bretaña, Hugh Robertson: “Todo esto por la integri-dad de los Juegos”. Felicitaciones Londres!

¿

Wik

icom

mon

s / D

oha

Sta

dium

Plu

s

Sebastian Coe en una rueda de prensa de presentación de los campeonatos del Mundo de la IAAF de Monaco 2017.

La conexión entre el hombre y la mujer en una pareja es fundamental.



Valores FutbolísticosLas sorpresas no paran

terminaron los Juegos con la gran sorpresa del equipo mexicano como

campeón olímpico de Londres 2012.La obsesión por el metal dorado

seguirá siendo una pesadilla para Brasil que a pesar de contar con un extraordinario historial no ha podido conseguir ser el gran protagonista que lo ha caracterizado en los cam-peonatos mundiales.

Mano Menezes convocó a un grupo de jugadores con la inten-ción seria de conseguir por primera vez la medalla de oro para su país. Para conseguir su objetivo incluyó a Neymar da Silva Santos Júnior, jugador del Santos, cuya ficha se cree, la disputan fuera del campo los fuertes clubes del Real Madrid y Barcelona para dar el salto europeo. Neymar es el referente no solamen-te de su actual equipo, también de la selección de mayores que espera indiscutiblemente agregar más cam-peonatos a su excelente historia fut-bolística.

Pero no estuvo sólo, con él fue-ron parte de Brasil, futbolistas con trayectoria internacional: Thiago Sil-va, el capitán con experiencia olím-pica y medalla de bronce en Pekín. Otros jugadores refuerzos mayores de 23 años incluidos fueron Marcelo y Hulk. Pero los más jóvenes tam-bién han madurado rápido y por eso no son desconocidos los nombres de Ganso, Alexandre Pato, Leandro Damiao, Rafael y Sandro.

Una escuadra de calidad y si le agregamos el hecho de que Argen-tina no participó en esta ocasión en la cita olímpica del balompié, las co-sas estaban hechas para que Brasil alcanzara a subirse al podio para colgarse la presea de oro. Pero no pudo ser. México frustró las aspira-ciones de la selección brasileña que debe seguir con la sequía olímpica.

Es algo extraordinario ya que Brasil y Alemania son las dos únicas potencias del fútbol que nunca han ganado el oro de los Juegos Olím-picos.

Brasil nunca ha despreciado las

oportunidades, más bien al final de cada cuatro años se ha encontrado con otros países que igualmente han mantenido el sueño y han logrado hacerlo realidad. Es el caso de Ar-gentina, verdugo de los brasileños en pasados Juegos Olímpicos de Atenas 2004 y Pekín 2008.

No es cierto que Brasil haya pre-sentado equipos discretos en los JO. Todo lo contrario, por ejemplo, en pasados torneos han figurado muy buenos futbolistas como Dunga, Jorginho, Ricardo Gomes, Taffarel, Mazinho, Romario, Dida, Roberto Carlos, Bebeto, Rivaldo, Ronaldo, y Ronaldinho que participó en dos edi-ciones olímpicas, 2000 y 2008.

Estos Juegos Olímpicos de Lon-dres 2012 eran además un momento clave para Brasil y su entrenador Me-nezes. Sabiendo que iban a recibir la bandera olímpica para realizar los Juegos dentro de cuatro años y que también serán anfitriones en el 2014 de la Copa del Mundo de esta disci-plina deportiva.

Cuesta entender entonces la par-ticipación de la “canarinha” en citas olímpicas. Posiblemente ocurra den-tro de cuatro años ya con el apoyo total de su propio público y en su misma casa.

A lo mejor va a necesitar el em-puje de su pueblo, como ha ocurrido con Gran Bretaña cuyos atletas que

consiguieron subir al podio – 65 me-dallas -, han valorado fuertemente la participación que ofrece el “jugador extra” que usa como campo las gra-das del escenario deportivo.

Así pues, Brasil espera y México celebra su primer oro olímpico en esta disciplina. El nombre del go-leador Oribe Peralta quedará escrito en los libros de la historia olímpica en México. Un equipo que sabía que enfrentarían a unos rivales fuertes, que habían viajado, como ellos, ki-lómetros con un solo objetivo: el oro olímpico. Pero fueron disciplinados y sacaron a relucir al máximo sus forta-lezas, bien parado en el campo, res-petando a su rival pero sin temor de lograr la conquista y lo consiguieron.

Histórico, en el campo de fútbol más legendario del mundo, Wem-bley, la Selección Mexicana es campeona del fútbol en los Juegos Olímpicos de Londres logrando por primera vez tal distinción.

Este 2012 definitivamente es un año eminentemente deportivo. Se acabaron los Juegos Olímpicos pero el fútbol sigue. Antes de los Juegos tuvimos la Eurocopa.

Mientras se desarrollaban los Juegos, los clubes profesionales co-menzaron a prepararse para la dura temporada que comienza este fin de semana.

Este sábado en la Premiership

tendremos los partidos: Arsenal vs. Sunderland; Everton vs. Manches-ter United; Fulham vs. Norwich City; Manchester City vs. Southampton; Newcastle United vs. Tottenham Hotspur; Queens Park Rangers vs. Swansea City; Reading vs. Stoke City; West Bromwich Albion vs. Li-verpool; West Ham United vs. Aston Villa y el equipo de Wigan Athletic vs. Chelsea.

En el estadio Villa Park se realizó el Community Shield donde Man-chester City derrotó al Chelsea por 3 a 2 en un partido que no llamó la atención como años anteriores. Generalmente este encuentro antes de comienzo de la temporada de la Premier se disputa en Wembley, pero por los Olímpicos lo llevaron al antes mencionado escenario deportivo que no se vio lleno. Los aficionados estuvieron más concentrados en los últimos detalles y medallas de los Juegos Olímpicos.

Pero no solamente la liga co-mienza en Inglaterra, también en la mayoría de los países europeos.

Preocupante la situación de al-gunos clubes en España que ante la crisis que vienen afrontando no han podido solucionar sus problemas durante el verano.

Es el caso del Málaga, que sola-mente cuenta con 19 jugadores para cumplir su compromiso en la Liga

española, visitará al Celta de Vigo. No la tiene fácil su entrenador, Ma-nuel Pellegrini, que entre otras cosas, hasta hace poco había dudas sobre su continuidad como director técnico del equipo.

El estratega tuvo que sacar la cara por sus futbolistas para que les pagaran lo que el club les debía. Ya han salido varios de ellos de la insti-tución vendidos obligadamente para responder a las serias deudas que sigue teniendo el equipo.

Como ya varios se han ido y tampoco puede hacer adquisiciones – por falta de dinero y porque ya se terminó el plazo para inscribir futbo-listas en la lista que va a la UEFA para participar en la frase previa - la nómi-na que tiene Pellegrini es pequeña y no es la mejor para afrontar su primer partido y toda la temporada.

Mientras unos clubes sufren otros no paran con el firme deseo de reforzar aún más sus plantillas, tal es el caso del Barcelona que quiere a toda costa adquirir los servicios de Alex Song, uno de los mejores juga-dores en su puesto en la Premier e importante en la estructura del equi-po que dirige Arsene Wenger, el Ar-senal.

El camerunés de 24 años ha di-cho que: “no mentiría si digo que no hay interés. Tengo contrato con el Ar-senal y estoy feliz en el club”.

Pedro Pablo ariasRedacción ExpressNews

Por:

El Dr. Pedro Pablo Arias, es periodista, miembro de la Asociación Internacional de Periodistas Deportivos – AIPS. Cubre los Juegos Olímpicos desde Barcelona 1992 para América Latina y el mundo hispano de los EE.UU. Estuvo en la Copa Mundo de Fútbol en Suráfrica 2010. También es pastor y fundador del Ministerio Bendiciendo a las Naciones – Iglesia

Cristiana de Newham, lugar donde se realizaron los Juegos Olímpicos, Londres 2012.

Los futbolistas mexicanos celebrando la victoria ante Brasil.

Lond

on20

12

Del 14 al 20 de agosto de 2012 25

Ya llega el latino Festival ComUniDaD www.expressnews.uk.com

El Carnaval del Pueblo Association organiza este fin de semana “Latino Festival”, un evento que cuenta con el apoyo del Mayor of London y el Arts Council. Se trata de un espacio para disfrutar de la mejor música latinoamericana y de las deliciosas comidas y bebidas típicas

de esta comunidad. Las actividades se realizan este sábado 18 de agosto de 12 am a 8 pm en el teatro Coronet, ubicado en el 114 Elephant Rd, en Elephant and Castle.

El cantante de la Republica Dominicana mundialmente con-ocido por la forma en que mezcla el merengue tradicional con otros estilos como el reggaetón.

Reconocido en UK como el mejor grupo de música Vallenata y cumbia.

Un músico latino urbano quien ha actuado en el O2 y le ha abierto conciertos a gigantes de la industria musical como Pitbull.

Es un colectivo de talentosos músicos y bailarines que exhiben la vibrante música con instrumentos musicales auténticos de Colombia y África.

Todo un día con actividades del carnaval de Oruro (Bolivia) y del festival de Ambato (Ecua-dor) en una espectacular fiesta de baile música y exóticos trajes típicos.Clases gratuitas de baile en 2 salas / 1 -5 pm

Un grupo mágico que hace sentir la vibración de los ritmos ecuatorianos.

Una explosión visual de música y color, complementada con una potente energía que hace reflejar lo mejor del folklor mexicano.

Cantante, compositor y percusionista colombiano que tiene su propio estilo de música y que se inspira en la costa caribeña colombiana.

Catalogado en Europa como el más refinado grupo representativo de la cultura brasilera incluyendo bailes, música y trajes auténticos de carnaval.

Es una chica de 15 años que ha actuado en conciertos con Daddy Yankee y Don Omar en Londres.

Shakira: Niña de 9 años que ha actuado en la prestigiosa obra de teatro “Les Miserables y en el CBBCs Basil and Barney show.

Fulanito

Fuerza Vallenata

Valencia

Cumbe

Área andina

raíces tungurahua

mestizo Folklore Group

ProGramaCiÓn:

tato marenco & via 40

oi Brasil

ayra Valentina

shakirita

7:15 - 8pm

6:20 - 7pm

5:40 - 6pm4:40 - 5:20pm

1:30 - 1:50pm3:50pm4:05pm

2:00pm2:15pm

3:05pm3:35pm

2:00pm8:00pm

2:30pm2:50pm

4:10pm4:25pm

Latin

o Fe

stiv

alLa

tino

Fest

ival

Latin

o Fe

stiv

alLa

tino

Fest

ival

Latin

o Fe

stiv

al

Latin

o Fe

stiv

al

Latin

o Fe

stiv

al

Latin

o Fe

stiv

alLa

tino

Fest

ival


el día tan anhelado y espe-rado por miles de colom-bianos de poder escu-

char de nuevo el himno nacional en un pódium olímpico se hizo realidad el pasado viernes 10 de agosto, cuando la antioqueña de 20 años Mariana Pajón se impuso en la pista

de BMX con un tiempo de 37.706 segundos ante la neozelandesa Sarah Walker (medalla de plata) y la holandesa Laura Smulder (bronce).

La pista del parque olímpico de BMX de 440 metros fue testigo de 37 históricos segundos en los que todo un país unió sus fuerzas, con-tuvo la respiración y cada corazón no dejó de latir fervorosamente,

observando la increíble hazaña de aquella mujer que desde niña amó el deporte y le otorgó al país des-pués de 12 años la segunda meda-lla de oro en su historia. La primera medalla de oro para Colombia fue gracias a María Isabel Urrutia, la le-vantadora de pesas que se impuso en Juegos Olímpicos de Sydney.

El gran arranque que tuvo Pajón al quedar primera en cada una de las tres semifinales -y en la final- de-mostró que su deseo y sed de triun-fo no se lo arrebataría nadie pues en su mente solo estaba la idea de llevar ese oro a casa, y sin duda lo logró.

Luego de que Mariana cruzó la meta en la carrera final no se detu-vo y siguió pedaleando sin apretar el freno pues no podía creer que su sueño al fin se había hecho rea-lidad. Finalmente terminó en las vallas de protección y allí se reunió con su entrenador, Germán Medina, quien le dio un abrazo que segura-mente sintió todo un país.

Al sonar el himno de Colombia muchos ojos se inundaron de lá-grimas, las cuales rápidamente se deslizaron por las mejillas de más de 500 colombianos que se encon-traban en las tribunas de la pista. Todos se sentían ganadores y no

dejaban de agitar la bandera trico-lor con gran orgullo, al igual que la familia de esta campeona mundial que se encontraba a tan solo 20 metros de la línea de meta; su pa-dre Carlos Mario, su madre Claudia y su hermano menor Daniel, entre abrazos y besos sentían una in-mensa felicidad por la victoria de “la niña de la casa”.

Después de recibir la tan espe-rada medalla, Mariana dio sus pri-meras declaraciones a los medios. “Todavía no puedo creerlo. Disfru-ten esta medalla por que también

es de ustedes, es un sueño de hace muchos años” a lo cual agregó “la presión se sentía como energía positiva. No quería quedarle mal al país y lo hice por todos”.

Esta mujer, pequeña en esta-tura pero con un talento y carisma inigualable, también habló de sus cábalas entre las cuales están: los guantes de diferente color, uno negro en la mano izquierda y uno blanco en la derecha, las medias rosadas con puntos azules de la suerte y el color de esmalte dorado en sus uñas para atraer el oro.

De igual manera no solo Mariana enorgulleció al

país ya que toda Colombia le está agradecida a siete deportistas más que entrenaron día y noche para dar un buen espectáculo y dejar en lo más alto su nombre y el nombre de la nación.

En primer lugar quien le dio la primera medalla a Colombia en los Juegos fue Rigoberto Urán –ci-clismo de ruta- pues gracias a sus firmes y seguros pedalazos este an-tioqueño de 25 años obtuvo la pre-sea de plata y sorprendió a propios y extraños.

La segunda medalla, también de plata, la logró el pesista Óscar

Figueroa, quien entrena desde los nueve años y se hizo la pro-mesa de darle a todo un país una razón más para sonreír y sentir orgullo después de le-vantar 177 kilos.

Yuri Alvear, quien ya cuen-

ta con 10 reconocimientos interna-cionales en su disciplina, se llevó a casa la tercera medalla, esta vez de bronce en los 70 kg de judo, sintién-dose satisfecha al portar la primera insignia olímpica que Colombia ob-tiene en este deporte.

En cuarto lugar se encuentra Caterine Ibargüen quien siempre con una gran sonrisa y dando sal-tos de gigante logró un registro de 14,80 metros en el triple salto con-quistando de esta manera el mejor resultado en la historia del atletismo olímpico para su país y dándole así una alegría más a Colombia al ga-nar la tercera medalla de plata en estos Juegos.

Asimismo llegó la quinta y pri-mera medalla de bronce en manos de uno de los cafeteros más jóve-nes en la competencia, Óscar Mu-ñoz, quien a sus 19 años y después de duros entrenamientos dio un gran espectáculo en la disciplina de Taekwondo.

Como si fuera poco, Jackeline Rentaría, una vallecaucana de 26 años, se ganó la segunda medalla de bronce en lucha en la categoría de 55 kilos convirtiéndose de esta manera en la primera mujer co-lombiana que gana dos medallas olímpicas consecutivas, la primera obtenida en Pekín 2008 –también de bronce-.

La séptima medalla llegó de los pies de Carlos Mario Oquendo quien tras un difícil comienzo logró colgarse el bronce y luego de ha-berse levantado dos veces del suelo en la pista de BMX, le concedió a Colombia un triunfo más.

A todos ellos que sufrieron, lu-charon y mostraron lo mejor de sí, todo un país les dice gracias por todos los momentos de gloria al-canzados, por tan excelente partici-pación y por lograr que el deporte colombiano hiciera historia después de las 18 ediciones de los Olímpicos en los que este país ha competido.

mariana Pajón viste de oro el deporte colombiano

Colombianos hacen historia en Londres

Angie GarcíaEspecial Express News

Por:

La bicicrosista Mariana Pajón exhibe a los fotógrafos la segunda medalla de oro en la historia del deporte colombiano.

Estos fueron los ocho guerreros que dejaron en alto el nombre de Colombia en Londres 2012.

Del 14 al 20 de agosto de 2012 27DePortes www.expressnews.uk.com

las ‘Leonas’ argentinas se quedaron sin su ansiado oro olímpico tras perder

contra Holanda (0-2) el viernes en la final del hockey femenino de los Juegos de Londres 2012, en un partido dominado por las europeas, que retuvieron su título de Pekín.

Carlien Dirkse y Maartje Paumen marcaron los goles de Holanda en el segundo tiempo, donde las aho-ra bicampeonas olímpicas fueron superiores a unas ‘Leonas’ que ju-garon mano a mano en el primer parcial.

La medalla de plata es un tris-te consuelo para Luciana “Lucha” Aymar –quien con 35 años podría haber disputado sus últimos Jue-gos-, multicampeona mundial y siete veces mejor jugadora según la Federación Internacional de Hockey (FIH).

Con esta derrota, las chicas ar-gentinas desaprovecharon además la posibilidad de lograr una “triple corona”, ya que son las actuales campeonas mundiales y del Cham-pions Trophy.

La final jugada en el Riverbank Arena del parque olímpico de Lon-dres, colmado en su mayoría por holandeses, fue una nueva edición del clásico entre las dos selecciones que han dominado este deporte en los últimos años.

Las europeas golearon a las ar-gentinas 5-2 en las semifinales de Pekín-2008 en su camino al título,

forzando a sus adversarias a luchar solo por la medalla de bronce, que las Leonas consiguieron.

Las Leonas se tomaron revan-cha en el Mundial celebrado en Ro-sario (Argentina) en 2010 donde se impusieron 3-1 en la final para con-sagrarse campeonas.

Además del bronce de Pekín 2008, Argentina fue plata en los Jue-gos de Sídney 2000, donde cayó en la final ante las australianas, y bron-ce en Atenas 2004.

Las holandesas empezaron do-minando la final del viernes y tuvie-ron dos chances claras de entrada, una de ellas con una internada por derecha de Naomi van As que no terminó en gol de milagro.

Tras ese desconcierto inicial, las ‘Leonas’ lograron emparejar el jue-go y tuvieron un córner corto a su favor sobre los diez minutos, pero el remate de Noel Barrionuevo se fue junto a un poste.

En otra situación para las chicas argentinas, “Lucha” Aymar se esca-pó por izquierda y su remate al pri-mer palo fue tapado por la arquera Joyce Sombroek.

A los 25 minutos, la argentina Mariela Scarone tuvo que salir con un corte en el pómulo tras recibir un palazo involuntario de parte de una rival, y acto seguido otra internada de Van As por la derecha dio lugar a un corner corto para Holanda, lan-zado por Maartje Paumen y salvado por Macarena Rodríguez.

La última del primer tiempo la

tuvieron las europeas tras un error defensivo argentino que ofreció otro corner corto y forzó a la arquera Flo-rencia Mutio a efectuar una especta-cular atajada ante una pelota de Eva de Goede que iba al ángulo.

Holanda salió mejor parada en la segunda parte y tras un nuevo córner corto tapado por Mutio, Car-lien Dirkse tomó el rebote y definió cruzado a los 9 minutos.

Las ‘Leonas’ intentaron adelan-tarse para buscar el empate, pero su rival siguió jugando mejor y tras otra salvada de la arquera, Paumen estiró la diferencia a los 18 minutos en un corner corto con un tiro al án-gulo.

Lo que siguió fue un monólogo de las “naranjas” ante unas ‘Leonas’ que no pudieron reaccionar.

“Era un partido de mucho estu-dio y cuando ellas hacen el segundo gol ahí se quiebra y nos ganan bien. Hasta ese momento era un partido igualado”, dijo en entrenador argen-tino Carlo Retegui, al analizar la final.

“Hay que saber perder. Holanda fue un justo vencedor. Íbamos por la triple corona, se nos escapó”, agre-gó.

Macarena Rodríguez también admitió que “Holanda jugó por mo-mentos mucho mejor”. “Tuvieron las chances de gol y las aprovecharon”, afirmó.

Para Carla Rebecchi, las argenti-nas tienen que “valorar y apreciar la medalla de plata ganada” ante un ri-val que fue superior, a pesar de que

“en algún momento” el partido pudo haber cambiado.

“Fue emocionante el aplauso del estadio lleno de holandeses”, señaló.

Las ‘Leonas’ habían avanzado a

la final tras vencer a Gran Bretaña 2 a 1 en las semifinales, mientras que las holandesas habían derrotado a Nueva Zelanda 3-1 por penales tras igualar 2-2 en el tiempo reglamenta-rio y la prolongación.


las ‘leonas’ se quedan sin el oro olímpico al ser superadas por Holanda

Las holandesas truncaron el sueño de las ‘Leonas’ de vestirse de oro. El hockey argentino espera desde ya Río 2016 para ir por la revancha.

Sim

on N

ewm

an/R

eute

rs


DePorteswww.expressnews.uk.com

méxico celebró el sá-bado una proeza y el triunfo más im-

portante de su historia futbolística, al adueñarse del oro olímpico de Londres 2012 que tanto ambiciona-ba Brasil, al vencerlo 2-1, con dos goles de Oribe Peralta, en el mítico Wembley ante 90.000 espectado-res.

El centrodelantero Peralta mar-có el primero con un remate ra-sante (minuto 1) y el segundo de cabeza (m. 75), y fue el héroe en las redes, aunque el mérito de la hazaña fue de todo un equipo or-ganizado ante un Brasil en el que decepcionaron sus estrellas, Ne-ymar y Oscar, aunque un potente Hulk (m. 90+1) pudo descontar.

A Brasil le faltaron la magia y el talento de sus individualidades y terminó jugando, en vano, con cuatro delanteros pero incapaz de producir jugadas desequilibrantes.

La ‘Seleçao’ vivió la desilusión de volver a perder la oportunidad de ganar la medalla de oro olímpi-ca, único trofeo que falta en sus vi-trinas. México hizo la proeza y saltó al Olimpo con el más grande triunfo que jamás haya soñado.

El Tri, como en el lejano Oeste de los westerns, disparó primero y preguntó después cuando el reloj marcaba 30 segundos, una eterni-dad para el infantil error cometido por Rafael, quien recibe un balón largo a cualquier parte del arquero mexicano José Corona y trata de salir jugando con lujos y amagues.

Muy hermosos los amagues pero deja una pelota corta para Sandro, a quien se la roba Javier Aquino y Peralta, a la manera de los verdugos del área, le clavó el balón en un ángulo bajo imposible de atajar para Gabriel.

Hubiese sido sólo una anéc-dota, un pésimo comienzo, uno de esos baldazos de agua fría que pueden sucederle al más experi-mentado sino hubiesen mediado después la tremenda impotencia de ‘la Seleçao’ por generar jugadas de gol.

Ordenado y concentrado Méxi-co, con la pelea sin cuartel de Aqui-no, un león para luchar por la recu-peración de la pelota, encontraba socios en Marco Fabián, Jorge Enriquez, Héctor Herrera y Carlos Salcido. Marca simple y zonal.

Sin ser ultradefensivo, México clausuró los caminos que llevaban

a Corona y batalló sin desmayos por cada pelota dividida con ague-rrido espíritu, con un Oscar anodi-no y Neymar desconectado.

Por eso la pelota no le llegaba franca y limpia como en otros parti-dos a Leandro Damiao para que le pusiera pólvora al remate final.

El único factor de desequilibrio del insubstancial Brasil de la prime-ra etapa eran los desbordes a todo vapor de Marcelo.

El DT brasileño, Mano Mene-zes, quemó las naves cuando sacó

un volante-lateral rueda de auxilio como Alex Sandro, para sumar otro delantero, Hulk, y a Sandro por el tan postergado Pato. Jugó al ‘mata-mata’, como dicen los brasileños.

Fantasmal Oscar y sin el genio de Neymar, Brasil pierde un 80% de generación de juego, es un equipo laxo, vacío, sin magia ni dinamita.

Y cuando quería despertar Neymar, era acorralado por una fuerza de tareas de al menos tres hombres que lo hacían caer en la trampa. Movió el tablero del DT mexicano Luis Fernando Tena con un no muy entendible, salvo lesión, reemplazo de Aquino por otro vo-lante, Miguel Ponce.

Nada parecía conmover a los

zagueros; Diego Reyes, siempre atento a los cierres, e Hiram Mier, alternados en sujetar la corpulen-ta amenaza de área de Damiao. A Brasil se le pudo venir el mundo encima, si Marco Fabián no fallaba una chilena que pegó en el trave-saño y Oribe Peralta no estuviese fuera de juego por apenas un me-tro cuando mandó el balón a la red en un centro atrás.

Con Pato en la cancha y Bra-sil desesperado por hallarse a sí mismo, llegó el tiro del final, el cabezazo de Peralta que liquidó el pleito, pese a que el gol de Hulk le puso suspenso y excitación a los minutos finales. México campeón olímpico.

méxico dio la sorpresa y es nuevo campeón olímpico de fútbol

La maldición olímpica de Brasil


Los jugadores mexicanos muestran con orgullo la medalla de oro conquistada ante Brasil.

Del 14 al 20 de agosto de 2012 29salUD www.expressnews.uk.com

tomar una aspirina diaria puede ayudar a reducir el riesgo de morir de cán-

cer, especialmente en el caso de los relacionados con el aparato digesti-vo, según un estudio publicado en la revista del Instituto Nacional contra el Cáncer (NCI) de Estados Unidos.

Un equipo de investigadores li-derados por el doctor Eric J. Jacobs analizó los casos de más de 100.000 adultos que tomaban aspirina, no padecían cáncer al comienzo del es-tudio y fueron monitoreados durante más de 11 años.

Los expertos hallaron que los que tomaban una aspirina diaria-

mente tenían un 16% menos de riesgo de morir de cáncer, ese por-centaje aumentaba a un 40% en el caso de los cánceres asociados al aparato digestivo y bajaba al 12% en otros tipos, según el estudio.

La reducción es menor a la en-contrada en otro estudio previo, que sostenía que los que han tomado una aspirina diaria durante cinco años o más tienen un 37% menos de riesgo de fallecer a causa de un cáncer.

“Aunque las recientes eviden-cias sobre el uso de la aspirina y el cáncer son alentadoras, es todavía prematuro recomendar a la gente

que empiece a tomar aspirina espe-cíficamente para prevenir el cáncer”, explicó el doctor Jacobs en un co-municado.

Incluso una dosis baja de aspi-rina “puede incrementar sustancial-mente el riesgo de una hemorragia gastrointestinal seria”, por lo que

cualquier decisión sobre el consumo diario de aspirina “debería tomarse solamente en consulta con un pro-fesional de la salud”, anotó Jacobs.

estudio afirma que tomar una aspirina diaria ayuda a reducir el riesgo de morir de cáncer

Los expertos hallaron que los que tomaban una aspirina diariamente tenían un 16% menos de riesgo de morir de cáncer.


YA ESTA A LA VENTA LA ULTIMA EDICION DEL

LIBRO DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS EN ESPAÑOL PARA LA PREPARACION DE

LA PRUEBA DE TEORIA.

ClasiFiCaDos

Del 14 al 20 de agosto de 2012 31www.expressnews.uk.com

GANE DESDE £400 a £600 li-bras por día. Local de alto nivel, discreto, necesita chicas entre 18 y 30 años; bonitas, responsables y con buena disposición para ga-nar dinero. No se necesita expe-riencia; disponibilidad de tiempo para trabajar con masajes. Intere-sadas llamar al Tel.07856246200, hablar con Janeth (JC 639-642)

Money Transfer Company ba-sed in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marke-ting strategies for the Latin Ame-rican market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to [email protected] (H319/9999)

ITAL LAUNDRY necesita muje-res para trabajar part-time o full-ti-me al norte de Londres en el área de Seven Sisters, 61 Markfield Rd (N15 4QA). Interesadas favor co-municarse al teléfono: 020 8365 1365 (AR 614-663).

Handyman Wanted!!Se necesitan personas con ex-

periencia en mantenimiento y de-coración, capacidad para trabajar sobre presión, habilidad para ter-minar proyectos bien y rápido, si está interesado por favor contác-tenos en 020 3356 4905 o Yerson 075 1124 5365, preferiblemente escribanos a o [email protected]

Habitación grande para da-mas en Ilford por apenas £360 p/m. Solo a 15 minutos de la Villa Olím-pica. Todos los servicios incluídos e internet gratis. Para mayor infor-mación llame a cualquiera de los si-guientes teléfonos:_ 07432637582 o al07810717356.(HV 642-645).

Rento habitación grande para dama en Ilford £360 por mes INCLUIDO SERVICIOS e Inter-net Gratis. Tels: 07432637582, 07810717356( 642-645).

Se rentan habitaciones, £70 por semana, servicios incluidos e internet. Llamar a Jorge al Tel.077 3861 3073. E-mail: [email protected] (JC 639-642).

Recinto del Pensar. Espectacu-lar cabaña y apartamento por días en Santa Marta- Rodadero-Colom-bia. Desayunos típicos incluidos, excelente atención, buenos pre-cios. Informes: 078 7676 5574 o visítanos en www.recintodelpensar.com (HS 507-999).

Se vende apartamento en el norte de Bogotá, 3 habitaciones, dúplex, 150 m² aproximadamente. Informes al 07961928028. (AS 569-999).

SE VENDEN DELICIOSOS TA-MALES COLOMBIANOS LOS FI-NES DE SEMANA, TAMBIEN PARA FIESTAS Y REUNIONES. DOMICILIO GRATIS.INFORMES 07838134091 JACKIE, o 07882443049 JOHN (AS 608-611).

¿Necesita asesoría contable? (Devolución de impuestos, planes de inversión, consultoría de negocios, entre otros). Contadores y aseso-res empresariales a su servicio. Tel: 02077338005 (AS 567-999).

Daniel está de vuelta!!! Para quien desee abrir cuentas y prestamos. Contáctelo Ahora: 07407117846 (EN 642-645).

Busy flat in East London looking for attractive, honest, reliable and friendly girls between age 19-35. Call or text Jessy 07528 390388 (JR 637-640).

ClasiFiCaDos


DePorteswww.expressnews.uk.com

la capital inglesa vibró con la ceremonia de cierre de Londres 2012. The Who y

Queen, hasta las bandas británicas cronológicamente más cercanas como las Spice Girls y Muse tam-bién fueron parte del espectáculo de dos horas y 45 minutos de du-ración en el que se escucharon 30 canciones inglesas de repercusión mundial.

El presidente del Comité Olím-pico Internacional (COI), Jacques Rogge, calificó como “felices y glo-riosos” los JJOO en su discurso de clausura, Rogge, que hace cuatro años se refirió a los Juegos de Pe-kín como “excepcionales”, elogió el “súper trabajo” del Comité Organi-

zador. Destacó el papel de volunta-rios y espectadores.

“Nunca olvidaremos las sonri-sas, la amabilidad y el apoyo de los maravillosos voluntarios, los héroes más necesarios de estos Juegos, ni los ánimos de los espectadores, que llevaron el espíritu festivo a cada sede. Han demostrado lo me-jor de la hospitalidad británica”, dijo.

El presidente pronosticó el mis-mo ambiente ante “la dedicación y el talento de los atletas paralímpi-cos” y agradeció el esfuerzo de los atletas.

Según Rogge, “el legado hu-mano de estos Juegos perdurará muchos años, llegará a cualquier región del mundo y muchos jóvenes se inspirarán en el deporte para per-

seguir sus sueños”. En el final, llamó “a la juventud del mundo a reunirse de aquí a cuatro años en Río de Ja-neiro a celebrar”.

Los JJOO se marchan de Lon-dres después de 16 días de magia, hazañas y emociones fuertes. Don-de los locales celebraron la mejor participación olímpica desde 1900 y vibraron con los récords de Michael Phelps y Usain Bolt, dos de los que marcaron los Juegos.

Tras demoler a Carl Lewis, el ja-maiquino abrió la puerta a su retiro antes de Río 2016. El estadouniden-se ratificó su adiós.

Lejos de la tensión vivida en Pe-kín 2008, los Juegos más politiza-dos y tensos de la historia reciente, Londres 2012 se vivió de principio a fin con total alegría y seguridad gra-cias a la mayor operación militar en suelo británico en tiempos de paz.

Estados Unidos, seguido de China, fue el gran ganador y Corea del Sur fue la revelación tras culmi-nar en la quinta posición. Cuba la mejor de América Latina.

Las redes sociales fueron la

gran innovación tecnológica y com-plicaron a deportistas hasta expul-sarlos por su mal uso. Y La televi-sión sufrió una derrota histórica: fue mayor la audiencia entre Internet y teléfonos móviles.

Arabia Saudí, Brunei y Qatar, los últimos países anclados en el pasado, permitieron a sus mujeres participar en los Juegos. Y el boxeo,

con presencia femenina por primera vez, también marcó un hito.

El vallista dominicano Félix Sán-chez, el tenista británico Andy Mu-rray, la selección mexicana de fútbol -privando a Brasil de su ansiado oro- y el “Dream Team” estadouni-dense en básquetbol, entre muchos otros dejaron su marca en unos Juegos inolvidables.

londres cerró sus Juegos olímpicos por todo lo alto


La ceremonia de clausura fue el broche de oro a una competencia exitosa que mostró lo mejor del Reino Unido. El Estadio Olímpico lució fantástico tras un inolvidable show musical.

Paw

el K

opcz

ynsk

i/Reu

ters

express news 645

Documents