IVD Terminal de Proteccin de Sobreintensidad / TensinProteccin, Control, Medida y ComunicacionesRef. FIVD607B

ersys

Compatible

Barras

UNIDADCENTRAL/CONCENTRADOR

52

CENTRO REMOTO

PC LOCAL

Los equipos de la familia IVD, sonutilizables tanto como unidadesindependientes como formando parte deun sistema junto a otros equipos.Cuando forman parte de un sistema deproteccin y control integrado, laconexin con la unidad central o centroremoto, se lleva a cabo a travs delsubsistema de comunicacin de cadaequipo, siendo ste el responsable delenlace con el exterior.

Son de aplicacin, adems, en todosaquellos circuitos (alimentadores,motores, transformadores, etc.) dondese requiera una proteccin contrasobrecargas y cortocircuitos, tanto entre

fases como a tierra y adems seprecisen funciones de proteccin demxima o mnima tensin.

Existen equipos dentro de la familia delos IVD que incorporan funciones deproteccin para la deteccin de faltas atierra (funcin 59N 64), sea esteaccesible o no. En este caso, laconexin de los transformadores detensin al IVD se puede realizarmediante la conexin de los mismos enuna configuracin de tringulo abierto, obien conectando al equipo las trestensiones simples, realizndose eltringulo abierto internamente en elmismo.

AplicacinDescripcinLos equipos de la familia IVD sonterminales de proteccin diseados contecnologa digital de ltima generacin,que incorporan funciones de proteccinde sobreintensidad, mxima y mnimatensin, medida y comunicaciones.

Existen distintas versiones de losequipos que componen la familia IVD,segn las funciones incluidas en cadaequipo:

Sobreintensidad de tres fases yneutro, ms dos unidades demnima tensin (2x27) y una unidadde mxima tensin homopolar (59N)

Sobreintensidad de tres fases yneutro, ms cuatro unidades demnima tensin (2x27) (2x27R)

Sobreintensidad de tres fases yneutro, ms una unidad de mximatensin homopolar, conexin entringulo abierto (59N)

Sobreintensidad de tres fases yneutro, ms una unidad de mximatensin homopolar, medianteconexin a 3 TT (64)

Sobreintensidad de tres fases yneutro, ms una 2 unidad desobreintensidad instantnea deneutro con frenado por armnicos,y una unidad de mxima tensinhomopolar, conexin en tringuloabierto (59N)

Sobreintensidad de tres fases, mstres unidades de mnima tensin(3x27)

Sobreintensidad de tres fases, msuna unidad de mxima tensinhomopolar, conexin en tringuloabierto (59N)

Sobreintensidad de tres fases yneutro, una unidad trifsica demnima tensin (3x27), una unidadtrifsica de mxima tensin (3x59),unidad de mxima y mnimafrecuencia (81 M/m) yreenganchador (79)

Adems de las funciones de proteccin correspondientes, incorporan de formaestndar las siguientes:

5 curvas de actuacin seleccionables: 3 inversas, 1 de tiempo fijo y una programable por el usuario. 3 tablas de ajustes (1 activa y 2 alternativas) Alarmas: 5 indicadores pticos (4 configurables) Salidas de disparo y cierre con 2 contactos por funcin Entradas digitales : 8 configurables Lgica programable de salidas auxiliares (8 contactos) 7 de ellos configurables Vigilancia de la continuidad de los circuitos de cierre y disparo Supervisin del interruptor: Monitorizacin de la I abierta, lmite del n de disparos en un periodo detiempo, tiempos de apertura y cierre Interfaz local y remoto de comunicaciones Sincronizacin horaria Medida de I y U referidas al primario, maxmetro y registro de histricos Registro cronolgico de sucesos y registro de informes de falta Unidad de fallo de interruptor, unidad de fase abierta y unidad sensible de corriente homopolar

Opcionalmente puede tambin incorporar: Registro oscilogrfico, localizador de faltas y mdulos de E/S e indicadores pticos adicionales

Funciones

Interfaz Hombre-MquinaLa comunicacin con el equipo sepuede realizar de dos formas diferentes:

1. Localmente, mediante:

Teclado y Display

El teclado est formado por 16 teclas(en una matriz de 4 x 4) ms otras 4 defuncin. Con la ayuda de un cdigo seaccede a los submenscorrespondientes.

El equipo dispone, adems, de undisplay de cristal lquido de 4 filas y 20caracteres por fila.

Si se pulsa la tecla de funcin F2,aparecer en el display la informacinen forma de secuencia circular,pudindose visualizar o realizar ciertasmaniobras:

Medidas (segn modelo)- Intensidades de fases y neutro- Tensiones de fases- Frecuencia

Maniobras (segn modelo)- Bloqueo / desbloqueo del

reenganchador- Reposicin de la indicacin de

ltimo disparo- Reposicin de indicadores pticos- Reposicin del contador de

reenganches

En caso de haberse producido algunaactuacin, el display presentar, enprimer lugar, la informacin relativa alltimo disparo.

Pantallas del programa de comunicaciones para PC

Displays alfanumricos y teclas de funcin

ercomercom

Servicio de

Asistencia

Permanente

(91) 352 80 30

24h durante

365 das al ao

Asistencia en Espaa y Europa

Mediante PC: Conectado a la puertaserie (RS232) de comunicaciones,situada en el frente del terminal

2. Remotamente, a travs de la puertaserie de comunicaciones, situada en laparte posterior del equipo, seleccionableentre RS232 o fibra ptica (cristal oplstico), segn modelo.

Comunicaciones

Modularidad

El programa de comunicacionespermite el dilogo con la familia determinales IVD y otros equipos, bien sealocalmente (a travs de un PC) oremotamente (va puerta serie),cubriendo todas las necesidades delusuario en cuanto a programacin,ajustes, maniobras, registros, informes,medidas, etc..

El programa est protegido contrausuarios no autorizados mediantecdigos de acceso. , quecorre en entorno WINDOWSTM, es defcil manejo y utiliza botones o teclaspara dar entrada a los diversossubmens.

Cada submen contiene uno o varioscuadros de dilogo que, en cada caso,solicitarn al usuario la introduccin dedatos o la seleccin de ciertos valores.

La comunicacin a travs de la puertalocal implica necesariamente el cambioautomtico a modo local, inhibindoseel acceso por va remota. Laconfiguracin de la puerta remota slose puede realizar en modo local.

Los sistemas que incorporan terminales3IVD se montan en cajas de 1/4, 1/2 1rack de 19" (dependiendo de modelos yopciones) y 6 unidades estndar dealtura, o bien en cajas de 2 unidades dealtura y rack completo de 19" (8IVD).Todas ellas van pintadas en colorgrafito. Estn previstos para instalacinempotrada o en armarios porta-racks,disponiendo, en el caso de construccinen 6 unidades de altura, de una tapatransparente y precintable.

Las regletas de conexin estndispuestas en la parte posterior de lacaja, admitiendo una seccin de cablede 4 mm2 para los circuitos deintensidad/tensin y de 2,5 mm2 para elresto de los circuitos.

* WINDOWS TM es una marca de Microsoft Corporation en los Estados Unidos de Amrica y otros pases

8IVD montado en caja de 2U de altura.

ercomercom

ercomercom

Pantallas del programa de comunicaciones para PCercomercom

Rangos de Ajuste de la Proteccin

Relacin de Transformacin de Intensidad de fase / neutro 1 - 3000Relacin de Transformacin de Tensin de fase / neutro 1 - 4000Mscaras de sucesos SI/NO (slo va comunicaciones)

Ajustes Generales

Unidades temporizadasArranque Fase Neutro Neutro opcional(**)

0,2-2,4 In 0,04-0,48 In 0,1-1,2 InCurva T. Fijo; Inversa;

Muy InversaExtr. InversaCurva de Usuario

Indice de tiempo de curva 0,05-1Tiempo Fijo 0,05-100 s

Unidades instantneasArranque Fase Neutro

0,1-30 In 0,1-12 InTemporizacin 0-100 s

(**) rango opcional bajo pedido

Ajustes de Proteccin de Sobreintensidad (3x50/51 + 50N/51N)

Unidad de deteccin de intensidad residualArranque 0,02-0,48 InTemporizacin 0,05-300 s

Unidad de fase abiertaArranque 0,05-0,4 I2/I1Temporizacin 0,05-300 s

Unidad de fallo interruptorReposicin de fase 0,04-0,48 InReposicin de neutro 0,04-0,48 InTemporizacin 0,05-0,70 s

Unidades trifsicas de mxima/mnima tensin (3x59 / 3x27)Arranque 50-140 VTemporizacin 0-300 sTipo de operacin OR / AND

Unidad de sobretensin residual (59N)Arranque 5-60 VTemporizacin 0-300 s

Unidad de mxima tensin homopolar mediante conexin a 3 TT (64)Arranque 3-60 VTemporizacin 0-300 s

Unidades de subtensin (27)Arranque 44-110 VCurva Normal / Tiempo FijoIndice de tiempo de curva 0,05-1,00Tiempo Fijo 0-300 s

Unidades de mnima tensin residual (27R)Arranque 44-110 VTemporizacin 0-300 s

Unidades de frecuencia (81M/m)Arranque (independiente unidad 1 y 2) 40-70 HzTemporizacin (independiente unidad 1 y 2) 0,005-20 sTipo de operacin (independiente unidad 1 y 2) Mxima Fr. / Mnima Fr.Inhabilitacin por mnima tensin (comn) 40%-100% de Un

Ajustes de Proteccin de TensinSellado del disparo SI / NOBloqueo de cierre SI / NOTemporizacin fallo apertura 0,02-2 sTemporizacin fallo de cierre 0,02-2 sCierre por reenganchador SI / NOMscara de disparo:Permiso disparo unidades SI / NO

Ajustes de Lgica

Excesivo nmero de disparos 1-40Alarma suma I2 0-99.999,99kA2Valor actual I2 0-99.999,99kA2Supervisin circuito de cierre SI / NOSupervisin circuito de disparo SI / NO

Supervisin del Interruptor

Ventana clculo media muestras 1-15 minIntervalo de registro 1 min-24 hMscara calendario das Dom.-Sb.

(SI/NO)Rango horas calendario 0-24 h

Ajustes de Histricos

Technical

Assistance

Round the Clo

ck

(877) ZIV-USA 1

24 hours

365 days

Assistncia

Tcnica

Permanente

(021) 7044084

24h durante

365 dias ao an

o

Asistencia en EE.UU y Canad

Asistencia en Brasil y Latinoamrica

DimensionesCaractersticas Tcnicas

24-48 Vcc ( 20 %)110-125 Vcc ( 20 %)220-250 Vcc ( 20 %)

* Rango seleccionable segn equipo

Tensin de la Alimentacin Auxiliar*

Valor nominal Un=110 V a 50 HzUn=120 V a 60 Hz

Capacidad trmica (en permanencia) 1,2 x Un (fases)Capacidad trmica (10 s.) 3,6 x Un (homo.)

Entradas de Tensin

Valor nominal In = 1A / In = 5ACapacidad trmica

En permanencia 4 InDurante 3 s 50 InDurante 1 s 100 In

Lmite dinmico 240 InCarga de los circuitos In = 5A < 0,2 VAde intensidad In = 1A < 0,05 VA

Entradas de Intensidad

Rango tensin entrada (*) 24-125 Vcc 20%48-250 Vcc20%125/110 Vcc/ca 20%

Consumo < 5 mA

Entradas Digitales

I (c.c) lmite mxima (*) 30A en 1 sI (c.c) en servicio continuo (*) 8 ACapacidad de conexin 2500 WCapacidad de corte (*) 150W (48 Vcc)

55W (110 Vcc)1250VA

Capacidad de corte (L/R=0,04 s.) 60 W a 125 VccTensin de conexin 250Vcc

Salidas de Disparo y Cierre

* con carga resistiva

I (c.c) lmite mxima (*) 5 A en 30 sI (c.c) en servicio continuo (*) 3 A Capacidad de conexin 2000 WCapacidad de corte (*) 75W (48 Vcc)

40W (110 Vcc)1000 VA

Capacidad de corte (L/R=0,04 s.) 20 W a 125 VccTensin de conexin 250 Vcc

Salidas Auxiliares

208,5

268,5

275266

21234

TAPA

221,5230,5

278

TAPA

234,5

250,9

190,5269

TAPA

162

266

208,5

234

275

21

170

TAPA

115

124

128

190,5

269

144

440

465

76,2 90

76,2

465

482,6

88

246

256

436

Caja tipo B

Caja tipo C

Caja tipo F

Taladros 8 mm.Medidas en mm.

Taladros 8 mm.Medidas en mm.

Taladros 8 mm. Medidas en mm.

Normas y Ensayos Tipo

Construccin en mdulos de rack 3Construccin en rack de 19 8

(1) Instantneo con frenado por armnicos (2) Conexin a tres TT (3) Energizacin involuntaria

Seleccin del Modelo

IVD -

Proteccin de sobreintensidad para 3 fases y tierra, ms dos unidades de mnima tensin, yuna unidad de mxima tensin homopolar, incorporando opcin de oscilo, intensidad 5A.(fase y neutro), tensin auxiliar 125 Vcc., tensin de medida 110 Vca. 50 Hz, provisto desalida de FOC (conector ST), mdulo de bloqueo (86), y en caja de 6U x 1/4 rack.

EJEMPLO: modelo 3IVD-A2N-2124900CA

Modelo especial 0Modelo bsico 1Registro oscilogrfico 22 + Localizador de faltas 4Combinacin de opciones *

Opciones

Seleccin

3x50/51+50N/51N+(2x27)+59N A3x50/51+50N/51N+(2+27)+(2x27R) B3x50/51+50N/51N+59N C3x50/51+50/51C+64 D3x50/51+50N/51N+59+50FA(1) E3x50/51+64(2)+Medida F3x50/51+3x27(3) G3x50/51+59N1+59N2 H3x(2x50)/51+(2x50N)/51N+3x27+3x59+81+79 J3x50/51+50N/51N+3x27+3x59+81+79 K

Funciones

In = 1A EIn = 5A N

Intensidad Nominal

110 y 110 3 Vca / 50 Hz / espaol 1120 y 120 3 Vca/ 60 Hz / ingls 3110 y 110 3 Vca / 50 Hz / ingls B120 y 120 3 Vca/ 60 Hz / espaol D120 y 120 3 Vca/ 60 Hz / portugus F

Tensin de medida / Frecuencia / Idioma

RS232 + RS232 1RS232 + F.O.P. de 1 mm. 2RS232 + F.O.C. (con. SMA) 3RS232 + F.O.C. (con. ST) 4

Comunicaciones

Entradas y Salidas Estndar 01 Tarjeta auxiliar de E/S 2Mdulo de bloqueo (86) -segn modelo- 9

Mdulo de Entradas / Salidas

6 U x 1/4 de Rack de 19 C6 U x 1/2 de Rack de 19 B2 U x 1 de Rack de 19 F

Tipo de Caja

24-48 Vcc (*)110-125 Vcc (*)220-250 Vcc (*)

24-48 Vcc24-125 Vcc48-250 Vcc

24-48 Vcc125 Vcc250 Vcc

123

Alimentacin Ent. digitales Ent. supervisin

Revisin

Los modelos IVD cumplen la normativa de compatibilidad electromagntica89/336/CEE

Aislamiento CEI-255-5Entre circuitos y masa 2 kV a 50 Hz durante 1 minEntre circuitos independientes 2 kV a 50 Hz durante 1 min

Impulso de tensin CEI-255-5 (UNE 21-136-83/5)5 kV; 1,2/50 s; 0,5 J

Perturbaciones de 1 MHzCEI-255-22-1 Clase III (UNE 21-136-92/22-1)Modo comn 2,5 kVModo diferencial 1,0 kV

Perturbaciones de Transitorios RpidosCEI-255-22-4 Clase IV (UNE 21-136-92/22-4) (CEI 1000-4-4)

4 kV 10%Inmunidad a Campos Radiados CEI 1000-4-3Modulada en amplitud (EN 50140) 10 V/mModulada por pulsos (EN 50204) 10 V/m

Inmunidad a Seales Conducidas EN 50141Modulada en amplitud 10 V

Descargas ElectrostticasCEI-255-22-2 Clase III (UNE 21-136-92/22-2) (CEI 1000-4-2)

8 kV 10%

Emisiones Electromagnticas Radiadas y ConducidasEN 55011 (CEI 1000-4-6)

Temperatura CEI-255-6Rango de funcionamiento de -10 C a +55 CRango de almacenaje de -25 C a +70 CHumedad 95% (sin condensacin)

Interferencias y Rizado en la AlimentacinCEI 255-11 / UNE 21-136-83 (11)

< 20%

Vibraciones (sinusoidal) CEI 255-21-1 Clase IChoques y Sacudidas CEI 255-21-2 Clase I

Aplicaciones y Tecnologa, S.A.La informacin contenida en este catlogo es slo indicativa. Para una informacin ms completa consulte el manual o contacte con nuestro Departamento Comercial

ZIV

Apli

cacio

nes y

Tecn

ologa

, S.A.

Zamu

dio 20

01

I A

I B

I C

UAB

PROCESADOR

ENTRADAS

ANALOGICAS

SALIDAS

DIGITALES

M M I COMUNICACIONES ALIMENTACION

RS232 F.O.

LED's CONFIGURABLES

DISPARO

DISPARO

CIERRE

CIERRE

EN SERVICIO

7 SALIDAS DIGITALESCONFIGURABLES:

* Alarmas* Bloqueo por disparo* Inhibir maniobra* Salidas de disparo

ENTRADAS DIGITALES / ANALOGICAS

8 ENTRADAS DIGITALES CONFIGURABLES :* Conexin/Desconexin automatismo* Posicin interruptor bateria y trafo* Supervisin de ciscuitos

* Automatismo desconectado

MEDIDA DE POTENCIAREACTIVA (Q) mA

A B C

Diagrama de Conexiones

OTZA

RRETA

(Zara

utz) -

Mod.

ZIV012

0067

ISO 9001

EmpresaRegistrada

ER-0636/1/98

Parque Tecnolgico, 210 - 48170 - Zamudio - Apartado, 757 - 48080 Bilbao Tel.: +34 94-452 2003 - Fax: +34 94-452 2140 e-mail: comercial.bilbao@ziv.es

Oficina Comercial: Avda. Va Dos Castillas, 23 Chalet. 16- 28224 Pozuelo de Alarcn - MadridTel.:+34 902 544 454 - Fax: +34 91-352 6304 e-mail: comercial.madrid@ziv.es

www.ziv.es