:The Geneva Lake Festivalتصور جديد كليا لبيئة شاعرية

�يناء جنيفارتفع في سماء أوروبا خالل زيارة

لجبل مون بالن (الجبل األبيض) ومدينة شاموني.

لحظات سحريةفي رحلة بحرية.

الفن ا�عماري فيمسجد جنيف.

متعة التسوق في هواء مدينةجنيف الطلق.

رحلة في جبال األلب بالسيارة.

لحظات من االسترخاء في أحياء جنيف األكثر حيوية.

امسية فريدة من نوعها في منتزه لؤلؤة البحيرة.

متعة التسوق في هواء مدينةجنيف الطلق.

رحلة في جبال األلب بالسيارة.

لحظات من االسترخاء في أحياء جنيف األكثر حيوية.

امسية فريدة من نوعها في منتزه لؤلؤة البحيرة.

The Geneva Lake Festivalتصور جديد كليا لبيئة شاعرية

�يناء جنيفارتفع في سماء أوروبا خالل زيارة

لجبل مون بالن ومدينة شاموني.

لحظات سحريةفي رحلة بحرية.

الفن ا�عماري فيمسجد جنيف.

أبرز ا�واقع

Discover Treasures of Wonders & Excellence

A Magical moments on a unique cruise

B The splendours of Geneva’s mosque

C The Geneva Lake Festival: an entirely new concept for the idyllic setting of Geneva’s harbour

D Mont-Blanc and Chamonix: an outing to the top of Europe

E Exclusive shopping on Geneva’s shopping mile

F Scenic drive in the Swiss Alps

G Time to relax, time for a shisha in Geneva’s liveliest district

H A refreshing afternoonin the Perle du Lac Park

Points of interest 1 Archaeological Site*

2 ARENA

3 Baby Beach

4 Basilica of Notre-Dame

5 Bâtiment des Forces Motrices (BFM)

6 Broken Chair and Place des Nations

7 Brunswick Monument

8 Calvin Auditory*

9 College Calvin

10 De Châteaubriand Landing Stage

11 Eaux-Vives Landing Stage

12 English Garden Landing Stage

13 Fusterie Church

14 Geneva Coach Station

15 Geneva Cornavin CFF Train Station

16 Geneva University

17 Genève Aéroport and CFF Train Station

18 Ile Tower and Bridge

19 International Conference Center Geneva (CICG)

20 Le Corbusier Building: La Clarté

21 Madeleine Church

22 Mairie des Eaux-Vives

23 Maison Tavel

24 Molard Landing Stage

25 Molard Tower

26 Mont-Blanc Landing Stage

27 Musée Ariana, Swiss Museum for Ceramics and Glass

28 Musée d’Art et d’Histoire

29 Musée d’ethnographie de Genève (MEG)

30 Musée Rath

31 National Monument

32 Natural History Museum of the City of Geneva

33 Offi ce of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) – Palais Wilson

34 Old Arsenal and canons*

35 Opera House – Grand Théâtre

36 Palexpo

37 Pâquis Baths

38 Pâquis Landing Stage

39 Place du Bourg-de-Four

40 Plaine de Plainpalais

41 Plainpalais Cemetery

42 Port Noir Landing Stage

43 Rousseau Island

44 Russian Orthodox Church

45 Saint Germain Church*

46 Saint Gervais Church

47 Sainte Trinité Church

48 The Sissi Statue

49 The Smurfs Building

50 The United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR)

51 Town Hall

52 Victoria Hall

53 World Intellectual Property Organisation (WIPO)

54 World Meteorological Organisation (OMM)

* Please refer to the zoom

Geneva’s TopGeneva’s Top 10

1 The Jet d’Eau, Geneva’s landmark

2 The Old Town and its treasures

3 The birthplace of fi ne watchmaking: from the Flower Clock to the watchmakers’ shops

4 The Reformation Wall – a monumental homage

5 The Palais des Nations, symbol of Geneva, capital of peace

6 CERN, the world’s accelerator of science

7 Geneva’s extraordinary destiny explained by four museums unique in the world (one museum out of map)

8 Carouge and its bohemian atmosphere

9 A certain art de vivre in the Bains district

10 A getaway to Mont-Salève

Follow us on:

For more information:

A

B

10

نافورة ا�ياه،أحد معالم جنيف ا�ميزة.

اكتشف كنوز ا�دينة القديمة.

ساعة الورود ومتاجر تصنيعالساعات (شارع رون).

حائط اإلصالحيون البروتستانتيون -منارة لتاريخ مثير.

قصر األمم ا�تحدة، رمز جنيفعاصمة السالم.

ا�نظمة األوروبية لألبحاث النووية(سيرن)، معقل العلوم العا�ي.

تاريخ جنيف العريق في أربعة متاحف تتفرد عا�يا.

(متحف واحد ال يظهر على الخريطة)

كاروج وأجوائها الخالبة.

جانب جنيف الفني في حي «بينز».

رحلة في جبل ساليف.

1

2

3

4

5

6

7

888

9

10

C

E

F

G

H

روح جنيف

بريق من األوقات

املمتعة والفريدة

1 موقع أثري*. 2 صالة أرينا.

3 شاطئ األطفال.4 كنيسة بازيليكا نوتردام.

5 مبنى القوى ا�حركة.6 تمثال الكرسي ا�كسور وساحة األمم ا�تحدة.

7 ضريح برونسويك.8 قاعة كالفن.9 كلية كالفن.

10 منزل قوارب شاتوبريان.11 منزل قوارب أوفيف.

12 منزل قوارب الحديقة اإلنجليزية.13 كنيسة فوستري.

14 محطة حافالت جنيف.15 محطة كورنفان ا�ركزية للقطارات

16 جامعة جنيف.17 مطار جنيف ومحطة القطار الفدرالية.

18 برج وجسر الجزيرة.19 مركز جنيف الدولي للمؤتمرات.

20 مبنى ا�عماري لو كوربوزييه (ال كالرته).

21 كنيسة ا�ادل�.

22 مقر بلدية أوفيف.

23 دار تافل.

24 منزل قوارب موالرد.

25 برج موالرد.

26 منزل قوارب مونبالن.

27 أريانا، متحف الزجاج والسيراميك السويسري.

28 متحف الفن والتاريخ.

29 متحف جنيف األنثوغرافي

30 متحف رات.

31 النصب التذكاري الوطني.

32 متحف العلوم الطبيعية.

33 قصر ويلسون - مقر ا�فوضية السامية لحقوق اإلنسان.

34 ترسانة األسلحة وا�دافع القديمة*.

35 ا�سرح الكبير، دار األوبرا.

36 مركز باليكسبو للمعارض وا�ؤتمرات.

37 حمامات باكي.

38 منزل قوارب باكي.

39 ساحة بليس بور دو فور.

40 ساحة بالن بالي.

41 مقبرة بالن بالي.

42 منزل قوارب بور نوار.

43 جزيرة روسو.

44 الكنيسة األرثودكسية الروسية.

45 كنيسة القديس جرمان*.

46 كنيسة القديس جرفيه.

47 كنيسة الثالوث ا�قدس.

48 تمثال اإلمبراطورة سيسي.

49 مبنى السنافر.

50 مقر ا�فوضية السامية لألمم ا�تحدة لشؤون الالجئ�.

51 مبنى البلدية.

52 صالة فكتوريا.

53 ا�نظمة العا�ية للملكية الفكرية.

54 ا�نظمة العا�ية لألرصاد الجوية.

* انظر الصورة ا�كبرة في الصفحة التالية.

أبرز

معالم جنيف

DIMPRINT

Photo Geneva TourismDesign Agence S / franz&rené Advertising Imédia SA

GT cannot be held liable for incorrect information.

© Geneva Tourism, May 201610’000 copies, printed in Switzerland

Spirit of Geneva

روح جنيف

MORE ON GENEVE.COM

The Citys´ First High-Ropes-CourseParc Aventure Geneve

PARCAVENTUREGENEVE.COM

lebara.ch

متوفرة لدى:

ولدى العدید من المتاجر األخرى

استمتع بإقامتكوقم بتوفیر

أموالك مع شركة لیبارا

أفضل العروضعلى المكالمات

الدولیة والبیانات

YMK-657_Lebara_Trifold_GAE_2016.indd 9 14.04.2016 09:39:51

Lemaa ann Monn-Blann

115 SHOPS

Votre moment

115 ENSEIGNES

ONE DOESN’T BECOME THE MOST IMPORTANTSHOPPING CENTER BY CHANCE…

GENÈVE RUE DU RHÔNE

THE LEADING DEPARTMENT STORE OF SWITZERLAND

59

56

55

Parc Aventure GeneveParc Aventure Geneve 56

57

58

2

4

10

9

7

6

8

1

3

5

7

17

36

57

49

4

15

46

18 13

25

23

21

51

16

30 35 52

5

41

29

40

39

9

28

44

20

32

22

43

55 58

14 7

26

24

31 12

38

48

37

33 10

3 42

54

47

50 19

53

27

6

11

2 B

E

E

D

A G

H

F

C

Nightlife

Shopping

Beach – Swimming place

Viewpoint

Tourist information

Post Offi ce

Police

Nightlife

Shopping Shopping

Beach – Swimming place

Viewpoint Viewpoint

Tourist Tourist information

Post Offi ce Post Offi ce

Police Police

7

10

56

Discover Treasures of Wonders & Excellence

A Magical moments on a unique cruise Get aboard a magnifi cent “Belle Epoque” steam boat to admire the lovely shores of Lake Geneva and the snow-covered peaks of the Alps. For an hour or a whole day, you navigate in the midst of one of Europe’s most stunning landscapes. Welcome on board!www.cgn.ch

B The splendours of Geneva’s mosqueSince 1978, Geneva boasts the largest mosque in Switzerland. Inaugurated by King Khaled Bin Abdul Aziz of Saudi Arabia and the President of Switzerland, the mosque is one of four in Switzerland featuring minarets.www.mosque.ch

C The Geneva Lake Festival: an entirely new concept for the idyllic setting of Geneva’s harbourEvery summer for a ten day period, the lake shore enjoys the best of Geneva, various cuisines to delight your taste buds, attractions to enchant the young, the old and everyone in between at heart. Get ready for the sound, light and pyrotechnic show that will illuminate “la Rade” and dazzle spectators. For your greater comfort, don’t forget to book your numbered seats.www.genevalakefestival.com

D Mont-Blanc and Chamonix: an outing to the top of EuropeVisit this beautiful region and admire Europe’s highest mountain (4810 m) at close quarters in a cable car or helicopter. You will spend an exceptional day in a simply awesome natural environment. www.geneve.com

E Exclusive shopping on Geneva’s shopping mileClose to the lakeside, more than 80 boutiques selling watches and top brands await your visit to the world-famous Rue du Rhône. In the space of one hour, you will be able to do more shopping than anywhere else!

F Scenic drive in the Swiss AlpsA pleasure trip behind the wheel of one of the most beautiful cars? Take the road to the Swiss Alps! You will fi nd charming old villages and mythical mountain passes, and feel a total sensation of freedom.www.geneve.com

G Time to relax, time for a shisha in Geneva’s liveliest districtAdjacent to the lake and close to some of the city’s most beautiful hotels, the Pâquis district is in a world of its own, an image of multicultural Geneva. On its lively streets, you fi nd a thousand fl avours of the world and the “Shisha Café” of your choice for a moment of relaxation.

H A refreshing afternoon in the Perle du Lac ParkWellness pure: spend an afternoon in one of Geneva’s loveliest parks, the Perle du Lac. Take the time to admire the stunning Jet d’Eau while you are savouring a “home-made” chocolate ice cream.

Geneva’s TopGeneva’s Top 10

1 The Jet d’Eau, Geneva’s landmark

The lakeshore’s star attraction is the Jet d’Eau, dazzling visitors as it shoots 140 metres into the sky. It is best seen from the Bains des Pâquis, this incredible “beach” in the city centre where Geneva’s smart set meets for a swim, a sauna or to eat a fondue! Another exceptional vantage point: a boat cruise on the lake, offering a unique view of the Mont-Blanc!

2 The Old Town and its treasuresSwitzerland’s biggest historical city is overlooked by St. Peter’s Cathedral, the centre of the Reformation movement.157 steps lead to the top of its tower for a stunning view of the town. Stroll along the backstreets and discover the city’s many historical treasures.

3 The birthplace of fi ne watchmaking: from the Flower Clock to the watchmakers’ shopsIt’s just a few steps from the fl owers of Geneva’s most famous clock to the dazzling shop windows of the Rue du Rhône, where you can fi nd an amazing

concentration of world famous watches and luxury brands. From fashion to jewellery, the great brands that give Geneva its reputation all have their own boutiques. A shopping paradise at your feet!

4 The Reformation Wall – a monumental homageA stone’s throw away from the elegant Place de Neuve in the exceptionally beautiful Parc des Bastions, the famous Reformation Wall portrays Europe’s major reformers. Four giant statues remind us of Geneva’s important role in the history of religions.

5 The Palais des Nations, symbol of Geneva, capital of peace The European headquarters of the United Nations have become the centre of world diplomacy. Under the dome of the Human Rights and Alliance of Civilisations’ Room, many secrets are shared. And on the Place des Nations, standing in front of the monumental “Broken Chair”, you are reminded of Geneva’s contribution to peace and freedom.

6 CERN, the world's accelerator of science This is where the Internet was born 20 years ago. And this is where 10,000 physicists try to unlock the secrets of the universe and the Big Bang: CERN, the world’s largest laboratory for particle physics, is based in Geneva. Enter a new dimension by admiring its impressive emblem, the Globe of Science and Innovation where you can visit, free of charge, the “Universe of Particles Exhibition”.

7 Geneva’s extraordinary destiny explained by four museums unique in the worldThe International Red Cross and Red Crescent Museum, the International Museum of the Reformation, the Patek Philippe Museum and the Fondation Bodmer Library-Museum (out of map) are four striking and unrivalled stops enabling you to decrypt Geneva’s DNA.

8 Carouge and its bohemian atmosphereGeneva’s very different sister town, its “Greenwich Village”. Meet its craftsmen, artists, and its personalities who contribute much to Carouge’s charm. Its shaded squares remind you of Italy, just a few minutes from Geneva centre. A great many cafés and restaurants create a unique bohemian ambience around the clock.

9 A certain art de vivre in the Bains district This European platform for contemporary art is home to Switzerland’s largest modern and contemporary art museum (MAMCO) and to a cluster of private art galleries.It is an avant-garde place with trendy bistros to meet, eat and drink.

10 A getaway to Mont-Salève Mont-Salève is a breathtaking experience no one should miss. Take the bus to the French border and ride up with the cable car to enjoy an extraordinary 360° view of the region. This is the perfect starting point for hiking and other sports activities, or a paragliding experience!

أبرز

معالم جنيفمعالم جنيف

10

نافورة ا�ياه،إحدى معالم جنيف ا�ميزة.

تعد نافورة ا�ياه في جنيف إحدى أبرزا�عالم في جنيف التي دائما ما تبهر الزوار بعلوها

الشاهق البالغ ١٤٠ مترا، راسمة لوحة فنية تفتح مخيلة الناظرين إلى آفاق جديدة. ومن األماكن التي

توفر إطاللة رائعة على النافورة، حمامات باكي بشاطئها الذهبي الكائنة في وسط ا�دينة والتي تعد ملتقى أصحاب الذوق الرفيع في الصيف والشتاء.

وسيستمتع الزوار بالسباحة في مياه ا�دينة ا�تأللئة قبل أخذ حمام بخاري وتناول طبق الفوندو الشهي (Fondue). وال تفوتوا فرصة ركوب السفينة السياحية للتأمل بمنظر جبال األلب والجبل األبيض.

اكتشف كنوز ا�دينة القديمة.تشكل كاتدرائية القديس بيتر أكبر معلم تاريخي في سويسرا، حيث تعد نواة حركة اإلصالح. كما يوفر

برج الكاتدرائية الشاهق إطاللة فريدة على ربوع ا�دينة. ويمكن للزوار السير في أروقة ا�دينة للتعرف

على ا�زيد من ا�عالم التراثية التي تحف جنيف.

ساعة الورود ومتاجر تصنيع الساعات (شارع رون).

تتميز هذه ا�نطقة كونها مسقط رأس الساعات الفاخرة، وال تبعد الكثير عن ساعة الورود الشهيرة في ا�دينة. وتوفر ا�نطقة متاجر ساعات سويسرية الصنع ألفخم وأشهر العالمات التجارية لصناعة

الساعات في العالم، إضافة إلى كونها جنة للمتسوق� �ا تضمه من متاجر أزياء وإكسسوارات

�صمم� عا�ي�.

حائط اإلصالحيون البروتستانتيون - منارة لتاريخ

مثير.على بعد بضع خطوات من ساحة بليس نوف

الخالبة في منتزه بارك دي باستيون، يقبع حائط اإلصالحي� البروتستانتي� الذي يعكس تاريخ حركة اإلصالح في أوروبا. ويتألف الحائط من

أربعة تماثيل تذكرنا بالدور البارز الذي لعبته جنيف دينيا.

قصر األمم ا�تحدة، رمز جنيف عاصمة السالم.

يعكس مقر األمم ا�تحدة باعتباره مركز الدبلوماسية الدولية وقلبها النابض، دور جنيف البارز في تحقيق

السالم العا�ي، حيث تروي جدرانه الرائعة الكثير من األسرار والحكايات. وتعد قبة «قاعة حقوق اإلنسان وتحالف الحضارات» تحفة فنية يجدر زيارتها، كما يتواجد نصب «الكرسي ا�سور»

التذكاري الذي يجسد إسهامات جنيف في تحقيق السالم والحرية، في ساحة األمم ا�تحدة.

ا�نظمة األوروبية لألبحاث النووية (سيرن)، معقل العلوم

العا�ي. هذا هو ا�ركز الذي ولدت فيه شبكة اإلنترنت قبل ٢٠ عاما، حيث يضم ا�ركز تحت سقفه أكثر من

١٠ آالف فيزيائي يعملون على كشف خبايا وأسرار الكون الهائل. والجدير بالذكر أن مركز «سيرن»

الكائن في مدينة جنيف، يعد أكبر مختبر لجسيمات الفيزياء في العالم. ادخلوا عا�ا بأبعاد جديدة وتعرفوا على رموزه في صالة العلوم واالبتكار

(معرض عالم الجسيمات) مجانا.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

أوقات آسرة فيرحلة بحرية.

انطلقوا على م� سفينة بخارية رائعةلالستمتاع بمنظر سواحل بحيرة جنيف

الهادئة وجبال األلب ا�كسوة بالثلوج.�دة ساعة أو يوم كامل، أبحروا في

ربوع أوروبا الطبيعية.www.cgn.ch

A

الفن ا�عماري فيمسجد جنيف.

تحتضن جنيف منذ عام ١٩٧٨ أكبر مساجد سويسرا األربعة، حيث قام ا�لك خالد بن عبد

العزيز آل سعود حاكم السعودية (سابقا) والرئيس السويسري آن ذلك بتدش� هذ ا�سجد.

www.mosque.ch

B

:The Geneva Lake Festivalتصور جديد كليا لبيئة شاعرية

�يناء جنيفيزخر شاطئ البحيرة في كل صيف و�دة عشرة

أيام بأفضل ما تفتخر به مدينة جينيف، حيث تجد مختلف أنواع ا�أكوالت وفنون الطهي التي

سترضي بالتأكيد براعم التذوق لديك، إلى جانب العديد من أماكن الجذب التي تروق للشباب والكبار ولجميع ا�رتادين من الفئات العمرية األخرى. تأهب لعرض صاخب مليء باألصوات واألضواء واأللعاب النارية ا�ثيرة، سيضيء حتما "la Rade" ويسحر أع� ا�شاهدين. لضمان راحتك واالستمتاع بهذا

العرض الرائع، ال تنس حجز مقعدك.www.genevalakefestival.com

C

جبل مون بالن (الجبل األبيض) ومدينة شاموني.

استمتعوا برحلة مميزة على م� العربة الكهربائية أو طائرة عامودية، في ربوع الجبل األبيض وقمته التي يبلغ ارتفاعها (٤٨١٠ متر) وطبيعته الفريدة.

www.geneve.com

D

متعة التسوق في هواء مدينة جنيف الطلق.

أكثر من ٨٠ متجر لبيع الساعات والعالمات التجارية العا�ية في انتظاركم بشارع «رون»

الشهير، لتنعموا بمتعة تسوق في أجواء منقطعة النظير عند ضفاف بحيرة جنيف.

E

رحلة في جبال األلببالسيارة.

تمتعوا بجولة في جبال األلب السويسرية على م� أحدث السيارات، ومتعوا ناظريكم بالقرى

الساحرة ذات الطابع األصيل الواقعة عند ا�مرات الجبلية بينما تمتطون الخيول ليغمركم

شعور ا�غامرات الشيقة.www.geneve.com

F

لحظات من االسترخاء بينما تحتسون القهوة في أحياء

جنيف األكثر حيوية.على بعد بضع خطوات من البحيرة وبالقرب من أجمل فنادق جميل، يقع حي باكي الذي يعتبر

عا�ا متفردا بحد ذاته يحاكي التعدد الثقافي �دينة جنيف. وفي أروقة ا�دينة تذوقوا أشهى األطباق

وا�أكوالت واحتسوا القهوة مع النرجيلة في أجواء يغمرها طابع الرخاء وا�تعة.

G

امسية فريدة من نوعها في منتزه لؤلؤة البحيرة.

استمتعوا بأوقات الظهيرة في منتزه لؤلؤة البحيرة ا�طل على نافورة جنيف الرائعة بينما تتناولون

البوظة ا�حلية.

H

تاريخ جنيف العريق في أربعة متاحف تتفرد عا�يا.

يعتبر ا�تحف الدولي للصليب األحمر والهالل األحمر وا�تحف الدولي لإلصالح الديني ومتحف

باتيك فيليب ومكتبة ومتحف مؤسسة بودمر (خارج الخريطة)، أربع محطات رئيسة تعكس تاريخ جنيف

الفريد وا�ميز.

كاروج وأجوائها الخالبة.هي «قرية غرينتش» الشقيقة بجنيف لكنها تختلف

كليا عن ا�دينة. ويمكنكم مقابلة الحرفي� والفناني� وشخصيات القرية البارزة الذين أسهموا في توليف

جوها الساحر. وتعكس ساحاتها ا�ضللة أجواء إيطاليا إال أنها ال تبعد سوى بضع دقائق عن

جنيف. كما تخلق ا�طاعم وا�قاهي الهائلة أجواء مميزة على مدار اليوم.

جانب جنيف الفني فيحي «بينز».

يمثل هذا الجانب من ا�دينة منتدى الفن ا�عاصر، إذ يحتضن أكبر متحف للفن الحديث وا�عاصر في سويسرا، إضافة إلى مجموعة من ا�عارض الفنية

الخاصة. وتشتهر هذه ا�نطقة التي تعد أفضل ملتقى لألصدقاء، بمقاهيها �ا توفره من مأكوالت

ومشروبات ترضي األذواق كافة.

رحلة في جبل ساليف.يوفر جبل ساليف إطاللة مميزة على ا�دينة، كما

يقدم تجربة رائعة ال يمكن تفويتها! وستنقلكم الحافلة إلى الحدود الفرنسية قبل أن تستقلوا

العربة الكهربائية لتتجهوا إلى قمة الجبل التي تأسر الناظرين. كما أن زيارة الجبل تعد تجربة فريدة

�مارسة الرياضة مثل التسلق والسير وغيرها.

بريق من األوقات

املمتعة والفريدة

Pont du Mont-Blanc

Pont de la Machine

Rampe de la TreilleRue de l’Hôtel-de-Ville

Grand-Rue

Rue

de la

Fon

tain

e

Pass

age

Mal

buiss

on

Rue de la Cité

Rue des Granges

Rue du Marché

Rue de la Confédération

Rue de la Rôtisserie

Rue de la Madeleine

Rue de la Croix-Rouge

Promenade des Bastions

Rue Verdaine

Bd Helv

étique

Bd Emile-Ja

ques-D

alcroze

Rue Charles-Galland

Quai du Général-Guisan

Rue du Rhône

Rue de Rive

Rue de la Croix-d'Or

Rue Ferdinand-Hodler

Pl. du Port

Rue

d'Ita

lie

Pl. du Lac

Pl. duRhône

Pl. deLongemalle

Pl. de laFusterie

Pl. duMolard

Pl. de laMadeleine

Pl. de laTaconnerie

Cour deSaint-Pierre

Promenade de l’Observatoire

Rue des Chaudronniers

Pont

des

Ber

gues

Rue Jean-Calvin

Rue

de la

Terta

sse

Rue

de la Tour-de-Boël

Rue du Vieux-Collège

Promenade du Lac

Rue Etienne-Dumont

Rue du Puits-Sai

nt-Pier

re

Jardin Anglais

AN ASTONISHING COLLECTION OF CARICATURES ABOUT RELIGION. 5 CENTURIES OF HISTORY IN ONE MUSEUM.

M U S É E I N T E R NAT I O NA L D E L A R É F O R M E 4 rue du Cloître (cour Saint-Pierre) 1204 GenèveTél. +41 22 310 24 31 – www.musee-reforme.chOuverture du mardi au dimanche de 10h à 17h

MUSÉ E INTERNATIONAL DE LA RÉ FORME

GENÈVEmir.ch

olympic.org/museum

Quai d’Ouchy 11006 Lausanne – Switzerlandinfo.museum@olympic.org

Official Partner of The Olympic Museum:

ENJOYDIVERSITY DIVERSITY

GENEVAPASS

24/48/72h

26 CHFFROM

10 % off

Tourist Information CentreRue du Mont-Blanc 18t +41 22 909 70 00

Online on geneve.com

WHERE TO BUY YOUR GENEVA PASS

FREE WITH YOURGENEVA PASS Museums, Cruises, Guided tours, Cable car, Canoe and many more.

More than 50 att ractionsFree public transport

59

24

25

55 58

45P

23

34

8 1

39

28

9

51

31

12

Pl. de la 13

21

E

E

4

2

7

3

 7