A

H/LD/WG/7/7األصل: باإلنكليزية2018 مايو 23التاريخ:

الفريق العامل المعني بالتطوير القانوني لنظام الهاي بشأنالتسجيل الدولي للتصاميم الصناعية

الدورة السابعة2018 يوليو 18 إلى 16جنيف، من

تحليل الردود على استبيان الويبو بشأن وثائق األلوية

من إعداد المكتب الدوليوثيقة

معلومات أساسيةأوال. أعد المكتب الدولي استبيانا بشأن "إصدار وتقديم وثائق.1

األولوية واستعادة حق األولوية ضمن أعضاء نظام الهاي بشأن التسجيل الدولي للتصاميم الصناعية" )المشار إليه فيما يلي

باسم "االستبيان"(، ووّزعه على أعضاء نظام الهاي في(.C. H 130 )2017 نوفمبر 8

وكان الغرض من االستبيان هو مساعدة المكتب الدولي على.2 تقييم ممارسته فضال عن تحسين االستبيان العام الذي يُبعث كل

سنة ألعضاء نظام الهاي ويُقدم إلى األعضاء الجدد أثناء تصديقهم على االتفاق وانضمامهم إليه، بغية تزويد المستخدمين بمزيد من

المعلومات عن الصفحات االلكترونية المخصصة.

H/LD/WG/7/72

ردا على االستبيان من مكاتب31واستلم المكتب الدولي .3 عضوا وثالث منظمات حكومية دولية )المشار إليها فيما يلي 28

1بعبارة "المكاتب المجيبة"(.

وستُتاح الردود المجمعة على االستبيان في وثيقة منفصلة.4وتُنشر على موقع الويبو اإللكتروني.

وتلخص هذه الوثيقة التوجهات األساسية الناشئة عن الردود.5 التي بعثت بها المكاتب المجيبة، وتنقسم إلى أربعة أقسام تعكس

بنية االستبيان، وهي كالتالي: "إصدار مكاتب أعضاء نظام الهاي لوثائق األولوية" و"تقديم وثائق األولوية إلى المكاتب بصفتها

مكتب الطرف المتعاقد المعين"، و"استعادة حق األولوية"(".DAS) و"خطط المشاركة في خدمة الويبو للنفاذ الرقمي

ويكمِّل الوثيقة مرفق عنوانه "الملخص الكمي للردود على.6االستبيان"، ويضم جدوال يرد فيه عدد الردود لكل سؤال.

إصدار أعضاء نظام الهاي لوثائق األولويةثانيا. من المكاتب31 من بين 30تكشف نتائج االستبيان أن .7

المجيبة تصدر وثائق أولوية "مصدَّقة".ويصدر مكتب مجيب واحد وثائق أولوية "غير مصدَّقة" فقط..8 ومن بين المكاتب المجيبة التي تصدر وثائق أولوية.9

منها 8 منها وثائق في صيغة ورقية وتصدر 30"مصدَّقة"، تصدر وثائق في صيغة إلكترونية.

وفيما يخص المكاتب المجيبة التي تصدر وثائق أولوية "غير.10 صيغة ورقية  وثائق في31مصدَّقة"، تصدر سبع مكاتب من أصل

وتصدر خمس مكاتب وثائق في صيغة إلكترونية ويصدر مكتبواحد وثائق في صيغة أخرى.

ومن بين المكاتب المجيبة التي تصدر وثائق أولوية "مصدَّقة".11في صيغة إلكترونية هناك:

في المجموع، وردت ردود من الدول األعضاء التالية: أرمينيا، أذربيجان، البوسنة1 والهرسك، بلغاريا، كرواتيا، الدنمارك، فرنسا، جورجيا، ألمانيا، هنغاريا، أيسلندا، اليابان، قرغيزستان، التفيا، ليتوانيا، المغرب، النرويج، جمهورية كوريا، جمهورية مولدوفا، رومانيا، االتحاد الروسي، سان تومي وبرينسيبي، سنغافورة، إسبانيا،

سويسرا، طاجيكستان، تركيا، الواليات المتحدة األمريكية، ومن المنظمات الحكومية الدولية التالية: المنظمة األفريقية للملكية الفكرية، ومكتب بنلوكس

للملكية الفكرية، ومكتب االتحاد األوروبي للملكية الفكرية.

H/LD/WG/7/73

مكتبان يشيران إلى أن وثائق األولوية الخاصة بهما تحتوي-على رمز تعريفي؛

وثالث مكاتب تشير إلى أن وثائق األولوية الخاصة بها ال-تحتوي على رمز تعريفي؛

ومكتبان يشيران إلى أن وثائق األولوية الخاصة بهما-تحتوي على تصديق إلكتروني آخر.

وتتيح جميع المكاتب المجيبة التي تصدر وثائق أولوية.12 "مصدَّقة" في صيغة إلكترونية إمكانية إصدار تلك الوثائق

صيغة ورقية إذا كان مكتب اإليداع الالحق ال يقبل تلك الوثائق فيفي صيغة إلكترونية.

وفي حالة سماح القانون الوطني/اإلقليمي بطلب يضم.13 بأنها تصدر28 مكتب مجيب من أصل 14تصاميم متعددة، أفاد

وثائق أولوية لتصميم واحد أو بعض التصاميم فقط. تقديم وثائق األولوية إلى المكاتب بصفتهاثالثا.

مكتب الطرف المتعاقد المعيّن تكشف نتائج االستبيان أنه في أكثر من نصف المكاتب.14

(، ال تطلب مكاتب أعضاء نظام الهاي31 من أصل 18المجيبة )إطالقا تقديم وثائق األولوية.

ومن بين المكاتب المجيبة التي تطلب تقديم وثائق األولوية.15 مكتب، هناك:14وعددها

ست مكاتب تشير إلى أنه من الواجب تقديم وثائق- األولوية فيما يخص التسجيالت الدولية التي تحتوي

مطالبة باألولوية؛ على وخمس مكاتب تشير إلى أنه من الواجب تقديم وثائق-

األولوية فقط عندما يطلب المكتب من صاحب التسجيلالدولي تقديمها أثناء عملية الفحص؛

ومكتب واحد تفيد بأن تقديم وثيقة األولوية أمر-اختياري/طوعي؛

ومكتبان لديهما شرط آخر.-

H/LD/WG/7/74

وفي حالة عدم إقامة صاحب التسجيل الدولي في بلد/إقليم.16 الطرف المتعاقد المعيّن، يجب تقديم وثائق األولوية من خالل

.14 مكاتب مجيبة من أصل 6ممثل محلي في وفي حالة وجوب تقديم وثائق األولوية، يجوز أن تطلب ثمانية.17

مكاتب مجيبة وثائق أخرى باإلضافة إلى نسخة من الطلب األول،( من اتفاقية باريس.3.د.)4طبقا للمادة

وتطلب ثمانية مكاتب مجيبة بموجب تشريعاتها تقديم وثائق.18 مكاتب مجيبة 10األولوية المصدَّقة "األصلية"، في حين تقبل

نسخة من وثائق األولوية المصدَّقة. PDF  مكتب مجيب نسخة14وتقبل ستة مكاتب من أصل .19

.ورقية أعدتها جهة خاصة من وثيقة أولوية صدرت في صيغة وتكشف نتائج االستبيان أن شروط تقديم وثائق األولوية في.20

صيغة إلكترونية بموجب تشريعات المكاتب المجيبة تختلف حاليامن مكتب إلى آخر.

مكتب مجيب، تقديم وثائق12وتبيّن فعال أنه يمكن، ضمن .21 األولوية الصادرة في صيغة إلكترونية عن مكتب اإليداع األول

على النحو التالي إلى مكتب الطرف المتعاقد المعيّن: خمسة مكاتب مجيبة تقبل وثائق األولوية الُمقدمة بصيغة-

إلكترونية والمحتوية على رمز تعريفي يسمح للمكتب بالتحقق من صدقية الوثيقة من خالل الموقع اإللكتروني

لمكتب اإليداع األول؛ وخمسة مكاتب مجيبة تقبل وثائق األولوية الُمقدمة بصيغة-

إلكترونية وبدون رمز تعريفي؛ ومكتبان مجيبان يقبالن وثائق األولوية الُمقدمة بصيغة-

إلكترونية وبرمز تعريفي أو بدونه؛ و أربعة مكاتب مجيبة تقبل أنواعا أخرى من وثائق األولوية-

الُمقدمة في صيغة إلكترونية. تقديم وثيقة أولوية14وتقبل تسعة مكاتب مجيبة من أصل .22

إلكترونية مطبوعة بدال من نسختها اإللكترونية األصلية.

H/LD/WG/7/75

وفيما يخص تبعات عدم امتثال صاحب التسجيل الدولي.23 لشروط المهلة المحددة لتقديم وثائق األولوية، تكشف نتائج

مكتب مجيب:12االستبيان أنه من أصل تشير تسع مكاتب إلى ضياع حق األولوية؛- وتشير ثالثة مكاتب إلى إمكانية رفض الحماية بسب-

انعدام الجدة إذا كان اإليداع األول الذي تستند إليهاألولوية قد نُشر قبل تاريخ إيداع الطلب الدولي؛

وتشير ثالثة مكاتب إلى إمكانية رفض الحماية بسب- انعدام الجدة إذا كان اإليداع األول الذي تستند إليه

األولوية قد نُشر قبل تاريخ التسجيل الدولي؛ويطبق مكتب مجيب واحد تبعة "أخرى" من التبعات.-

وتشير خمسة مكاتب مجيبة إلى إتاحة تدبير لوقف اإلجراءات.24في حالة عدم االمتثال للمهلة المحددة.

استعادة حق األولويةرابعا. ()ب( من2)10في الحاالت التي يتبيّن فيها، طبقا للمادة .25

، أن تاريخ التسجيل الدولي هو ذاته التاريخ الذي1999 وثيقة)5استلم فيه المكتب الدولي تصحيح المخالفة المتعلقة بالمادة

( )بمعنى أن تاريخ التسجيل الدولي يأتي بعد تاريخ إيداع الطلب2 مكتب16الدولي(، فإن التشريعات الوطنية/اإلقليمية لزهاء

تنص على أن حق األولوية يكون ساريا إذا31مجيب من أصل وقع ضمن فترة الست أشهر من األولوية وكان التسجيل الدولي

بعد تاريخ اإليداع األول بأكثر من ستة أشهر )بمعنى بعد فترة.األولوية(

ومع ذلك، إذا تم التسجيل الدولي بعد أكثر من ست أشهر.26 من تاريخ اإليداع األول، ال توفر الغالبية العظمى من المكاتب

( لصاحب التسجيل29 مكتب مجيب من أصل 23المجيبة )إمكانية طلب استعادة حق األولوية.

خطط المشاركة في خدمة الويبو للنفاذخامسا.(DASالرقمي )

(،DASفيما يخص المشاركة في خدمة الويبو للنفاذ الرقمي ).27 تلك ال تشارك الغالبية العظمى من المكاتب المجيبة، حاليا، في

مكتب مجيب(.31 مكاتب مشاركة من أصل 4الخدمة )

H/LD/WG/7/76

مكتبا مجيبا أبدت اهتمامها بالمشاركة في تلك20غير أن .28الخدمة في المستقبل حسب اإلطار الزمني التالي:

أربعة مكاتب تخطط للمشاركة في الخدمة في غضون-سنتين إلى ثالث سنوات؛

وثالثة مكاتب تخطط للمشاركة في الخدمة في غضون أربع-إلى خمس سنوات؛

مكتب تبدي اهتمامها بالمشاركة في الخدمة ولكنه لم14و-تحدد اإلطار الزمني بعد.

ولم يحدد السؤاالن بشأن المشاركة القائمة والمستقبلية في.29 ( وضعية المكتب المجيبDASخدمة الويبو للنفاذ الرقمي )

بصفتها "مكتب إيداع" و/أو "مكتب نفاذ" وال تغطية أنواع الوثائق،مثل وثائق األولوية الخاصة ببراءات و/أو تصاميم.

وحسب الشروحات اإلضافية التي تقدمت بها المكاتب.30 المجيبة األربع المشاركة في الخدمة من بين مجموع المكاتب

المجيبة، يشارك مكتب مجيب واحد حاليا بصفته "مكتب إيداع" وبصفته "مكتب نفاذ" فيما يتعلق بوثائق األولوية الخاصة بطلبات

التصاميم. وأشارت المكاتب المجيبة الثالثة األخرى إلى أنها تسعى لتحقيق الوضعية الكاملة نفسها في المستقبل القريب

بخصوص وثائق األولوية الخاصة بالتصاميم.الخاتمةسادسا.

رغم أن الهدف من وراء هذا االستطالع هو تمكين المكتب.31 الدولي من تقييم ممارساته، فإن النتائج ال تبدو قاطعة بما فيه

الكفاية إلحداث أي تغيير فوري على الممارسات الحالية. ومع ذلك، وبمراعاة الجزأين الثاني والثالث واختالف.32

الممارسات الحالية للمكاتب المجيبة، فإن المكتب الدولي قد ينظر مستقبال في إمكانية إصدار وثائق األولوية المصدَّقة فيصيغة إلكترونية يقبلها أعضاء نظام الهاي على نطاق واسع.

وفيما يخص الجزء الرابع، وأخذا في الحسبان أن استعادة.33 حق األولوية قضية تندرج تحت تشريعات كل طرف متعاقد معيّن،

أشار أكثر من نصف المكاتب المجيبة أن حق األولوية سيكون ساريا إذا وقع تاريخ اإليداع ضمن فترة الست أشهر من األولوية

حتى وإن كان تاريخ التسجيل الدولي بعد تاريخ اإليداع األول بأكثر("2)15 من ست أشهر. وتؤكد نتيجة هذا االستطالع نص القاعدة

H/LD/WG/7/77

1960 ووثيقة 1999" من الالئحة التنفيذية المشتركة لوثيقة 1 التفاق الهاي، الذي ينص على ضرورة إدراج المطالبة باألولوية

في التسجيل الدولي كلما كان تاريخ إيداع الطلب الدولي – عكس تاريخ التسجيل الدولي- يندرج ضمن األشهر الست بعد

تاريخ اإليداع األول. وفي سياق الجزأين الثالث والخامس، وأخذا في االعتبار أن.34

بعض مكاتب األطراف المتعاقدة المعيّنة تشترط تقديم وثائق األولوية في ظروف مختلفة، فهناك حاجة لتسهيل تبادل وثائق

األولوية بين أعضاء نظام الهاي. وفي هذا الصدد، تحث نتائج االستطالع بوضوح على توسيع استخدام خدمة الويبو للنفاذ

2( بين أعضاء نظام الهاي.DASالرقمي ) إن الفريق العامل مدعو.35

مضمون هذه للنظر فيالوثيقة.

]يلي ذلك المرفق[

استجابة للتطورات األخيرة المتعلقة بمشاركة أعضاء نظام الهاي في خدمة الويبو2 (، تحتوي واجهة االيداع االلكتروني واستمارة الطلبDASللنفاذ الرقمي )

، على بند يسمح بتوفير شفرة النفاذ عبر2018 فبراير 28، منذ DM/1 الدولي )أ( من التعليمات اإلدارية408(، طبقا للبند DASخدمة الويبو للنفاذ الرقمي )

لتطبيق اتفاق الهاي.

H/LD/WG/7/7ANNEX

المرفقالملخص الكمي للردود على االستبيان

األسئلة

العدداإلجم الي

للردود

عدد الردود لكل

اختيار

الجزء األول: إصدار مكتبكم لوثائق األولوية )نُسخ اإليداع األول( )أ(: هل يصدر مكتبكم وثائق أولوية1

مصدَّقة/غير مصدَّقة بالصيغ:التالية

وثائق أولويةمصدَّقة

ليس هناك أي إصدار لوثائق

أولوية مصدَّقة

311

3130صيغة ورقية318صيغة إلكترونية

310صيغة أخرى وثائق أولوية غير

مصدَّقة317صيغة ورقية

315صيغة إلكترونية311صيغة أخرى

317إمكانية التسليم العاجل )ب(: في حالة إصدار مكتبكم لوثائق أولوية مصدَّقة في1

صيغة إلكترونية، هل تحتوي على رمز تعريفي يسمح72نعم

73ال

H/LD/WG/7/7Annex2

األسئلة

العدداإلجم الي

للردود

عدد الردود لكل

اختيار لمكاتب اإليداعات الالحقة بالتحقق من صدقية وثائق

األولوية من خالل الموقع اإللكتروني لمكتبكم؟ استخدام مكتبكم

لتصديق إلكتروني من

نوع آخر

72

)ج(: في حالة إصدار مكتبكم وثائق األولوية في صيغة1 إلكترونية، هل يسمح بإمكانية إصدار تلك الوثائق في

صيغة ورقية إذا كان مكتب اإليداع الالحق ال يقبلوثائق األولوية في صيغة إلكترونية؟

77نعم70ال

)د(: إذا كانت التشريعات الوطنية/اإلقليمية تسمح بطلب1 يضم تصاميم متعددة، هل يصدر مكتبكم وثائق أولوية لتصميم واحد أو بعض التصاميم فقط، إذا طلب منه

ذلك؟

2814نعم2814ال

H/LD/WG/7/7Annex3

األسئلة

العدداإلجم الي

للردود

عدد الردود لكل

اختيار الجزء الثاني: تقديم وثائق األولوية إلى مكتبكم بصفته مكتب الطرف المتعاقد

المعيّن في تسجيل دولي : هل يطلب مكتبكم تقديم وثائق األولوية كدعم للمطالبة2

3118إطالقاباألولوية؟

تقديم وثيقة األولوية واجب

في جميع التسجيالت

الدولية التي تتضمن مطالبة

باألولوية

316

تقديم وثيقة األولوية واجب

فقط عندما يطلب مكتبكم

315

H/LD/WG/7/7Annex4

األسئلة

العدداإلجم الي

للردود

عدد الردود لكل

اختيار من صاحب

التسجيل الدولي تقديمها أثناء

عملية الفحص تقديم وثائق األولوية أمر

اختياري/طوعي

311

312شرط آخر : إذا كان صاحب التسجيل الدولي غير مقيم في3

بلدكم/إقليمكم، هل يجب عليه تقديم وثائق األولويةإلى مكتبكم من خالل ممثل محلي؟

146نعم142ال

146شرط آخر ( من اتفاقية باريس، يجوز3.د.)4: بموجب المادة 4

للمكتب أن يطلب وثائق أخرى باإلضافة إلى نسخةمن الطلب األول. هل هذا األمر ينطبق على مكتبكم؟

88نعم80ال

158وثائق أصلية وثائق األولوية : في أي شكل يمكن أن تُقدم إلى5

H/LD/WG/7/7Annex5

األسئلة

العدداإلجم الي

للردود

عدد الردود لكل

اختيار مكتبكم وثائق األولوية التي

أصدرها مكتب اإليداع األول بصيغةورقية؟

نُسخ لوثائقالمصدَّقةأصلية

1510

150شكل آخر وثائق األولوية غير

المصدَّقة20وثائق أصلية نُسخ لوثائق

أصلية22

20شكل آخر

)أو نسخةPDF : هل يسمح مكتبكم بتقديم نسخة6 إلكترونية أخرى( )من خالل المسح الضوئي مثال(

أعدتها جهة خاصة من وثيقة أولوية صدرت أصال فيصيغة ورقية؟

146نعم148ال

: في أي شكل يمكن أن تُقدم بها إلى مكتبكم وثائق7 األولوية التي أصدرها مكتب اإليداع األول بصيغة

إلكترونية؟

وثائق األولوية الُمقدمة بصيغة

إلكترونية

125

H/LD/WG/7/7Annex6

األسئلة

العدداإلجم الي

للردود

عدد الردود لكل

اختيار والمحتوية على

رمز تعريفي يسمح للمكتب

بالتحقق من صدقية الوثيقة

من خالل الموقع اإللكتروني

لمكتب اإليداعاألول

وثائق األولوية الُمقدمة بصيغة

إلكترونية وبدونرمز تعريفي

125

أنواع أخرى من وثائق األولوية

اإللكترونية

124

H/LD/WG/7/7Annex7

األسئلة

العدداإلجم الي

للردود

عدد الردود لكل

اختيار : هل يقبل مكتبكم تقديم النسخ المطبوعة من8السؤال

وثائق األولوية اإللكترونية بدال من نسختها اإللكترونيةاألصلية؟

149نعم145ال

)ب( إلى )ه(2: في حال انطباق األسئلة من 9السؤال أعاله، ما هو األجل األقصى لتقديم أصحاب التسجيالت

الدولية وثائق األولوية إلى مكتبكم؟

يرجى الرجوع إلى وثيقة الردود المجمعة للحصول على إجابات

مفصلة

: في حالة عدم امتثال صاحب التسجيل10السؤال الدولي للشروط السابقة الذكر فيما يخص المهلة

هي تبعات ذلك بموجب التشريعات المحددة، ماالوطنية/اإلقليمية وهل هناك تدبير لوقف اإلجراءات؟

ليست هناك أي تبعات ما دامت

هناك إمكانية تقديم وثائق األولوية في

مرحلة الحقة )أثناء إجراءاتاإلبطال مثال(

120

H/LD/WG/7/7Annex8

األسئلة

العدداإلجم الي

للردود

عدد الردود لكل

اختيار ضياع حق

األولوية129

إمكانية رفض الحماية بسبب

انعدام الجدة إذا كان اإليداع األول الذي تستند إليه األولوية قد نُشر قبل تاريخ إيداعالطلب الدولي

123

إمكانية رفض الحماية بسبب

انعدام الجدة إذا كان اإليداع األول الذي تستند إليه األولوية قد نُشر

123

H/LD/WG/7/7Annex9

األسئلة

العدداإلجم الي

للردود

عدد الردود لكل

اختيار قبل تاريخ

التسجيل الدولي121تبعات أخرى تدبير وقف اإلجراءات

)اإليداع في وقتالحق(

125

الجزء الثالث: استعادة حق األلوية وخطط النفاذ إلى خدمة الويبو للنفاذ الرقمي(DASإلى وثائق األولوية )

، في حالة1999()ب( من وثيقة 2)10: طبقا للمادة 11 كان تاريخ التسجيل الدولي هو ذاته التاريخ الذي استلم فيه المكتب الدولي تصحيح المخالفة المتعلقة بالمادة

( )بمعنى أن تاريخ التسجيل الدولي يأتي بعد تاريخ2)5 إيداع الطلب الدولي(، هل يكون حق األولوية، حسب

تشريعاتكم الوطنية/اإلقليمية، ساريا إذا وقع ضمن

3116نعم

3115ال

H/LD/WG/7/7Annex10

األسئلة

العدداإلجم الي

للردود

عدد الردود لكل

اختيار فترة الست أشهر من األولوية وكان التسجيل الدولي

بعد تاريخ اإليداع األول بأكثر من ستة أشهر )بمعنىبعد فترة األولوية(؟

: إذا كان لتسجيل دولي تاريخ إيداع، بعد أكثر من ست12 أشهر من تاريخ اإليداع األول )بمعنى بعد فترة

األولوية(، هل هناك إمكانية أن يتقدم صاحب التسجيلالدولي بطلب إلى مكتبكم الستعادة حق األولوية؟

296نعم

2923ال

: ما هو األجل األقصى بعد انتهاء فترة الست أشهر من13 أن األولوية الذي يمكن فيه لصاحب التسجيل الدولييتقدم بطلب إلى مكتبكم الستعادة حق األولوية؟

يرجى الرجوع إلى وثيقة الردود المجمعة للحصول على إجابات

مفصلة : هل يشارك مكتبكم في خدمة الويبو للنفاذ الرقمي14

(؟DAS) إلى وثائق األولوية نعم، بصفته مكتب إيداعومكتب نفاذ

313

نعم، بصفتهمكتب إيداع

310

311 نعم، بصفته

H/LD/WG/7/7Annex11

األسئلة

العدداإلجم الي

للردود

عدد الردود لكل

اختيارمكتب نفاذ

3127ال : إذا كان الجواب "ال " في السؤال السابق، هل لدى15

مكتبكم خطط للمشاركة في خدمة الويبو للنفاذفي المستقبل؟( DAS)الرقمي

نعم، في غضونسنة واحدة

280

نعم في غضون سنتين إلى ثالث

سنوات

284

نعم، في غضون أربع إلى خمس

سنوات

283

نعم، ولكن ليس هناك إطار زمني

أو إجراء آخر)يرجى التحديد(

2814

287ال

H/LD/WG/7/7Annex12

]نهاية المرفق والوثيقة[