A

PCT/WG/8/26األصل: باإلنكليزية2015 ديسمبر1التاريخ:

معاهدة التعاون بشأن البراءاتالفريق العامل

الدورة الثامنة2015 مايو29 إلى 26جنيف، من

التقرير

الذي اعتمده الفريق العامل

قام الفريق العامل المختص بمعاهدة التعاون بشأن ال$$براءات.1 م$$ايو29 إلى 26بعقد جلسته الثامن$$ة في ج$$نيف في الف$$ترة من

2015. "1وتم تمثيل أعضاء الفري$$ق العام$$ل الت$$اليين في الجلس$$ة: ".2

الدول األعضاء التالية في االتحاد الدولي للتعاون بش$أن ال$$براءات وهي: استراليا، والنمسا وبيالروس وبلجيكا والبرازيل والكاميرون وكن$$دا وش$$يلي والص$$ين وكولومبي$$ا وكوب$$ا والجمهوري$$ة التش$$يكية وجمهورية كوري$$ا الش$$عبية الديمقراطي$$ة وال$$دانمرك والجمهوري$$ة الدومينيكي$$ة واإلك$$وادور ومص$$ر والس$$لفادور وفنلن$$دا وفرنس$$ا والغابون وألماني$$ا وغان$$ا واليون$$ان وغواتيم$$اال وهن$$دوراس والمج$$ر والهند وإيران )جمهورية - اإلسالمية( وإسرائيل وإيطالي$$ا والياب$$ان والتفي$$ا وليتواني$$ا ومدغش$$قر والمكس$$يك والمغ$$رب ونيوزيلن$$دا ونيكاراغوا ونيجريا وال$$نرويج وبنم$$ا وبولن$$دا والبرتغ$$ال وجمهوري$$ة كوري$$ا وروماني$$ا واالتح$$اد الروس$$ي والمملك$$ة العربي$$ة الس$$عودية والصرب وسنغافورة وسلوفاكيا وجنوب أفريقيا وإسبانيا والسويد وسويس$$را وتايالن$$د وتريني$$داد وتوب$$اجو وت$$ونس وتركي$$ا وأوكراني$$ا

PCT/WG/8/262

ودولة اإلمارات العربي$$ة المتح$$دة والمملك$$ة المتح$$دة و جمهوري$$ة"64تنزاني$$$ا المتح$$$دة والوالي$$$ات المتح$$$دة األمريكي$$$ة ) $$،)2"

المنظمات الحكومية التالي$$ة : المكتب األوروبي لل$$براءات ومعه$$دبلدان أوروبا الشمالية للبراءات.

وتم تمث$$ل المنظم$$ات الحكومي$$ة التالي$$ة من خالل مراق$$بين:.3 المنظمة األفريقية للملكية الفكرية والمنظمة اإلقليمية األفريقي$$ة للملكية الصناعية والمنظمة األوروبية األس$$يوية لل$$براءات ومرك$$ز

(.4الجنوب ) وتم تمثيل المنظمات الدولية غ$$ير الحكومي$$ة التالي$$ة من قب$$ل.4

مراقبين: الجمعية األسيوية لمحاميي ال$$براءات واالتح$$اد األوروبي لطلب$$ة الحق$$وق، ومعه$$د رؤى االبتك$$ارات، وه$$و معه$$د للممثلين المتخصص$$ين أم$$ام المكتب األوروبي لل$$براءات والمرك$$ز ال$$دولي للتجارة والتنمي$ة المس$تدامة واالتح$اد ال$دولي لمح$$اميي الملكي$$ة

(.7الصناعية ومجموعة مستخدمي معلومات البراءات ) وتم تمثي$$ل المنظم$$ات الوطني$$ة التالي$$ة من خالل مراق$$بين:.5

الجمعية األمريكي$$ة لق$$انون الملكي$$ة الفكري$$ة والجمعي$$ة اإلس$$بانية للوكالء المعتمدين للمنظمات الدولية للملكية الصناعية والجمعي$$ة البرازيلي$$ة للملكي$$ة الفكري$$ة والجمعي$$ة الياباني$$ة للملكي$$ة الفكري$$ة

والجمعية اليابانية لمحاميي البراءات. قائمة بالمشاركين. 7ويضم الملحق رقم .6

افتتاح الجلسة افتتح السيد فرانسيس غري، المدير العام للويبو، الدورة.7

ورحب بالمشاركين، وتولى السيد كالوس ماتيس )الويبو( أمانةالفريق العامل.

وصرح المدير العام بأن الفريق العامل قد أصبح منتجا للغاي$$ة.8 كما أصبح منتدى غاية في األهمية بالنسبة للويبو. وتعت$$بر معاه$$دة التعاون بشأن البراءات مثال جيد على التعاون الدولي. لكن ك$$ان تحقيق مزيد من النج$$اح يتوق$$ف على اس$$تمرار ه$$ذا التع$$اون ألن الفريق العامل كان يمثل الوس$$يلة ال$$تي يمكن من خالله$$ا الس$$ير قدما بشأن معاهدة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات في البيئ$$ة العالمي$$ة س$$ريعة التغ$$ير. ومن أمثل$$ة نج$$اح نظ$$ام معاه$$دة التع$$اون بش$$أن البراءات، فقد أظهر عدد الطلبات الدولية للحص$$ول على ب$$راءات

، فبل$$غ إجم$$الي2014 % في ع$$ام 4.1اخ$$تراع مع$$دل نم$$و بل$$غ 124 أل$$ف طلب. وتم التق$$دم بطلب$$ات دولي$$ة في 215الطلب$$ات

دولة وهي نتيجة جيدة ومشجعة. وهناك زيادة أيضا بلغت أكثر من

PCT/WG/8/263

وبل$$غ اإلجم$$الي2013% في ع$$دد الطلب$$ات بالمقارن$$ة بع$$ام 8 أل$$ف. وك$$انت أك$$بر ش$$ركة تتق$$دم بالطلب$$ات في ع$$ام50حوالي هي ش$$$ركة ه$$$اواوي الص$$$ينية للتكنولوجي$$$ا حيث ق$$$امت2014

طلب منش$$ور خ$$اص بمعاه$$دة التع$$اون3500بالتق$$دم بح$$والي بشأن ال$$براءات. وفيم$$ا يتعل$$ق ب$$دول المنش$$أ اس$$تمرت الوالي$$ات

طلب61500المتح$$دة األمريكي$$ة في تص$$در القائم$$ة بح$$والي أل$$ف طلب42دولي، وأتت اليابان في المرك$$ز الث$$اني ب$$أكثر من

والصين التي حققت نسبة نمو من رقمين للعام الثاني عشر على أل$$ف طلب دولي.25التوالي وأتت في المركز الثالث ب$$أكثر من

وقد ظهر نجاح نظام معاه$$دة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات أيض$$ا في الرقم القياسي إلدخاالت المرحلة الوطني$$ة وال$$تي ارتفعت بنس$$بة

%. وأظهرت كافة هذه النت$$ائج نج$$اح نظ$$ام معاه$$دة التع$$اون4.3 بش$$أن ال$$براءات بوص$$فه العنص$$ر األساس$$ي في نظ$$ام ال$$براءات الع$$المي. وب$$الرغم من ذل$$ك، ك$$انت هن$$اك ض$$رورة للتع$$اون م$$ع الفريق العامل من أجل التغلب على التحديات التي تواجه النظام

من أجل جعله أكثر جذبا ويساير االقتصاد العالمي. وألقى المدير العام الضؤ على اثنين من التحديات التي تواجه.9

نظام معاهدة التع$$اون بش$أن ال$$براءات. وك$ان أول تح$$دي يتعل$ق بمسألة تذبذب معدالت الصرف. وقد أظه$$ر الت$$اريخ الح$$ديث أث$$ر زي$ادة قيم$$ة الفرن$ك السويس$ري على عائ$$دات الويب$و، حيث أتى

% من ال$$$دخل من رس$$$وم نظ$$$ام معاه$$$دة التع$$$اون بش$$$أن75 البراءات. إن اآللية الحالية المستخدمة في تعديل الرسوم بسبب تذبذب أسعار الصرف تتض$$من مب$$الغ مماثل$$ة عن$$دما تك$$ون هن$$اك

% على مدى فترة شهر في معدل الص$$رف بين5حركة أكثر من عملتين. وكانت تلك عملية طويلة حيث تستغرق المب$$الغ الجدي$$دة أربعة إلى ستة أشهر حتى تحدث تأثير. ومن االقتراح$$ات ال$$تي تم طرحها في جلس$$ة الفري$$ق العام$$ل اق$$تراح يتعل$$ق بقي$$ام المكتب الدولي بالحفاظ على القيم$$ة الحقيقي$$ة لرس$$وم اإلي$$داع من خالل التحوط م$$ع مالحظ$$ة أن ذل$$ك ال ش$$أن ل$$ه بص$$ناديق التح$$وط من المخاطر. وكان اقتراح التحوط بشأن رسوم اإليداع الدولي عبارة عن أول مرحلة من مرحلتين والثاني$$ة هي التح$$وط بش$$أن رس$$وم البحث. وبالرغم من ذلك، فإن ه$$ذه المرحل$$ة الثاني$$ة ك$$انت أك$$ثر تعقيدا وتحتاج إلى دراسة قبل السير قدما بشأن االق$$تراح. وك$$ان التحدي الث$$اني يتعل$$ق بش$$فافية نظ$$ام ال$$براءات ال$$دولي. وتعت$$بر بيان$$$ات الوض$$$ع الق$$$انوني لل$$$براءات مص$$$درا رئيس$$$ا للبح$$$وث االقتصادية. وبالرغم من إدراك العبء على المكاتب المعينة ف$$إن توفير البيانات عن$$د ال$دخول إلى المرحل$ة الوطني$$ة ك$انت خط$وة هامة للغاية بالنسبة للنظام الدولي لل$$براءات وهي خط$$وة س$$هلة

PCT/WG/8/264

التطبيق نسبيا. وسوف يوفر ذلك أساسا أفض$$ل يمكن من خالل$$ه تقييم عمل نظام معاهدة البراءات باإلضافة إلى إعطاء المودعين وأصحاب المصلحة اآلخرين نظرة أفضل على ما يجري في نظام البراءات الدولي. وشجع المدير العام لذلك الفري$$ق العام$$ل على

التعامل مع هذين التحديين بصورة تتطلع لألمام. انتخاب الرئيس ونائبي الرئيس

انتخب الفري$$ق العام$$ل باإلجم$$اع الس$$يد فيكت$$ور ب$$ورتيلي.10)أستراليا( رئيسا للدورة. ولم تكن أي ترشيحات لنائبي الرئيس.

اعتماد جدول األعمال اعتمد الفريق العامل مشروع جدول األعمال المعدل كما هو.11

.PCT/WG/8/1/Rev. 2مقترح في الوثيقة بيانات افتتاحية

أطلع وفد سنغافورة الفري$$ق العام$$ل عن مس$$تجدات التق$$دم.12 الذي أحرزه مكتب سنغافورة للملكية الفكرية ص$وب ب$دء العم$ل بصفته إدارة للبحث الدولي والفحص التمهيدي الدولي، بعد تعيينه من قب$$ل جمعي$$ة معاه$$دة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات في دورته$$ا

. وق$$د بل$$غ ذل$$ك2014السادسة واألربعين المعقودة في س$$بتمبر ، مس$$توى اس$$تيفاء معي$$ار التص$$ديق2014المكتب، في نوفم$$بر

ISO 9001:2008فيما يخص ما يجري$$ه من عملي$$ات البحث في ف$$احص 100البراءات وفحصها وه$$و يش$$تمل اآلن على أك$$ثر من

من فاحص$$ي ال$$براءات. وباإلض$$افة إلى ذل$$ك، وض$$عت إج$$راءات إلدارة العمل الخاص بالبحث الدولي والفحص التمهي$$دي ال$$دولي، وقد خضع الفاحصون لتدريب للتكيف مع دورهم الجدي$$د. ويع$$تزم المكتب بدء العمل بصفته إدارة للبحث الدولي والفحص التمهيدي

.2015 سبتمبر 1الدولي في إجتماع إدارات دولية تابعة لمعاهدة التعاون بشأنالبراءات: تقرير حول الجلسة الثانية والعشرين

.PCT/WG/8/2 استندت المناقشات إلى الوثيقة.13 وقامت األمان$$ة بع$$رض وثيق$$ة، ق$$دمت تقري$$را ح$$ول الجلس$$ة.14

الثانية والعشرين من اجتماع اإلدارات الدولية تحت مظلة معاهدة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات والجلس$$ة الرس$$مية الخامس$$ة للفري$$ق الف$$$رعي المع$$$ني ب$$$الجودة والت$$$ابع لمعاه$$$دة التع$$$اون بش$$$أن البراءات/اجتماع اإلدارات الدولية. وفيما يتعل$$ق بأنش$$طة الفري$$ق الفرعي، استمر الترك$$يز على ت$$دابير ممارس$$ات تحس$$ين الج$$ودة

PCT/WG/8/265

وفائدة منتجات العمل الدولي لمعاه$$دة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات بالنسبة للمودعين والمكاتب. وفيما يتعلق بالتدابير التي يمكن أن تسهم في تحقيق فهم أفضل لمنتجات العم$$ل من قب$$ل المك$$اتب األخرى فقد تم تحقيق تقدم في المناقشات المتعلقة ب$$إدراج ح$$د أدنى من المعلومات في استراتيجيات البحث بحيث يتم توفيره$$ا للعموم. وناقش الفريق الفرعي أيضا استخدام بن$$ود قياس$$ية في اآلراء المكتوب$$ة والتق$$ارير الدولي$$ة األولي$$ة ح$$ول الق$$درة على الحصول على براءة اختراع وهو ما سوف يؤدي إلى تس$$هيل فهم هذه التقارير من قبل المكاتب والم$$ودعين باإلض$$افة إلى تس$$هيل ترجمة هذه التقارير. وتحت عنوان "تدابير تحس$$ين الج$$ودة" ق$$ام الفري$$$ق الف$$$رعي بمناقش$$$ة طريق$$$ة تحس$$$ين تق$$$ديم اإلرش$$$اد للممتح$$نين ح$$ول وح$$دة االخ$$تراع. واس$$تمرت المناقش$$ات فيم$$ا يتعلق بإنش$$اء آلي$$ات رس$$مية لتوف$$ير تعقيب$$ات من قب$$ل المك$$اتب المعينة حول منتجات العمل التي وضعتها اإلدارات الدولية. وك$$ان هناك هدف طويل المدى في عم$ل الفري$ق الف$رعي وه$و إنش$اء قياسات لقياس الجودة وفائ$$دتها للمك$$اتب والم$$ودعين إن أمكن. وفي هذا المجال، واف$$ق الفري$$ق الف$$رعي على أن يق$$وم المكتب الدولي باالستمرار في إعداد تقارير س$$نوية ح$$ول س$$مات تق$$ارير البحث الدولي. وقد تم توفير تقارير األعوام الس$$ابقة على موق$$ع الويبو على االنترنت والتي قامت األمانة بتشجيع الفريق الف$$رعي وخاص$$ة مجتم$$ع المس$$تخدمين على دراس$$تها. وك$$ان من المهم بالرغم من ذلك مالحظة أن الهدف من هذه التقارير ليس قي$$اس الج$$ودة على أس$$اس ه$$ذه الس$$مات لكن التع$$رف على م$$ا يمكن تعلمه والمساعدة في القيام بالمزيد من العمل من أجل تحس$$ين الج$$ودة س$$واء في ك$$ل هيئ$$ة على ح$$دا أو القي$$ام باتخ$$اذ الت$$دابير بصورة جماعية. واس$$تمرت المناقش$$ات على نط$$اق أوس$$ع ح$$ول الهدف الشامل المتعلق بإنشاء إط$$ار قياس$$ات لمعاه$$دة التع$$اون بشأن البراءات وهو م$$ا يس$$مح بتط$$وير القياس$$ات لتغطي نط$$اق كبير من العملي$$ات، ليس داخ$$ل اإلدارات الدولي$$ة فحس$$ب، ولكن في مكاتب تس$$لم الطلب$$ات والمكتب ال$$دولي والمك$$اتب المعين$$ة والمخت$$$ارة. وب$$$النظر إلى التفاع$$$ل بين ه$$$ذه األط$$$راف، يمكن التع$$$رف على كيفي$$$ة تحس$$$ين العملي$$$ات. وفي ه$$$ذه المرحل$$$ة المبكرة، كان هناك اتفاق بشأن ترك$$يز الجه$$ود على تط$$وير ع$$دد صغير من القياس$$ات كخط$$وة أولى، باس$$تخدام البيان$$ات المتاح$$ة للمكتب الدولي، بدال من البدء في جمع بيانات جدي$$دة بم$$ا ي$$ؤدي إلى تأخير العملية. وفي هذا الصدد، س$$يكون الترك$$يز في البداي$$ة على القياسات الموض$$وعة فيم$$ا يتعل$ق بت$$وقيت بعض العملي$$ات. وختاما، اعتمد اجتماع اإلدارات الدولي$$ة اس$$تمرار تكلي$$ف الفري$$ق

PCT/WG/8/266

الف$$رعي للج$$ودة وعق$$د اجتم$$اع ملم$$وس بالتع$$اون م$$ع االجتم$$اع. 2016التالي الجتماع اإلدارات الدولية في ربيع

وأحاط الفريق العامل علما بتقرير ال$$دورة الثاني$$ة والعش$$رين.15 الجتماع اإلدارات الدولية العاملة في ظ$$ل معاه$$دة ال$$براءات، وذل$$ك اس$$تنادا إلى ملخص رئيس تل$$ك ال$$دورة ال$$وارد في

والم$$$$$$$$درج في مرف$$$$$$$$قPCT/MIA/22/22 الوثيق$$$$$$$$ة.PCT/WG/8/2 الوثيقة

إحصاءات قطاع معاهدة التعاون بشأن البراءات أحاط الفريق العامل علما بعرض قدمه المكتب الدولي عن.16

.1آخر إحصاءات قطاع معاهدة البراءات وأق$$$رت األمان$$$ة، اس$$$تجابة الق$$$تراح وف$$$د المكتب األوروبي.17

بع$$رض ت$$وقيت هيئ$$ات البحث الدولي$$ة من خالل ع$$رضللبراءات نسب الطلب$$ات الدولي$$ة ال$$تي تنش$$ر في نفس وقت نش$$ر تقري$$ر البحث ال$$دولي، ب$$أن اجتم$$اع اإلدارات الدولي$$ة ق$$د واف$$ق على تض$$مين ه$$ذا المؤش$$ر في المراجع$$ة الس$$نوية لقط$$اع معاه$$دة التعاون بشأن البراءات. ولسؤ الحظ أن ذل$$ك لن يتم عرض$$ه في المراجعة السنوية لقطاع معاهدة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات لكن$$ه

سيكون جزء مما سينشر في المستقبل. خدمات قطاع معاهدة التعاون بشأن البراءات

على االنترنت PCT/WG/8/20 استندت المناقشات إلى الوثيقة.18 وق$$امت األمان$$ة بتوض$$يح أن الوثيق$$ة أوردت بعض التط$$ورات.19

األخيرة في خدمات قطاع معاهدة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات على االنترنت وال$$تي استض$$افها المكتب ال$$دولي واألولوي$$ات المح$$ددة للقيام بالمزيد من العمل في الع$$ام الق$$ادم. ومن بين التط$$ورات الرئيسة هناك الخدمات التي تقوم على أس$$اس المتص$$فح وال$$تي

ePCTيقدمها النظام االلكتروني لمعاهدة التعاون بشأن البراءات . وبينم$$ا ك$$انeSearchCopyوخدم$$ة نس$$خة البحث اإللكتروني$$ة

استخدام التشغيل اآللي مقصورا على المكاتب الكبيرة فق$$ط في الماض$$ي، فإن$$ه مت$$اح حالي$$ا في كاف$$ة المك$$اتب أن تق$$وم بتق$$ديم خدمات إلكترونية وتس$تفيد من التواص$ل االلك$$تروني م$ع المكتب

النظ$$ام أص$$بح 2015 إبري$$ل 16الدولي والمكاتب األخرى. ومن$$ذ تتاح نسخة من العرض على موقع الويبو اإللكتروني على الرابط التالي:1

http://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?meeting_code=pct/wg/8

PCT/WG/8/267

االلكتروني لمعاهدة التعاون بشأن البراءات متوافر بلغات النش$$ر العش$$رة بالنس$$بة لمق$$دمي الطلب$$ات والمك$$اتب. ويق$$وم النظ$$ام االلكتروني لمعاهدة التعاون بشأن ال$$براءات أيض$$ا بتوف$$ير اإلي$$داع

مكتب متلقي وس$$يبدأ ع$$دد إض$$افي في17ع$$بر االن$$ترنت في العمل في الشهور القادمة. وتم تقديم النظام في أكثر من نصف ه$$ذه المك$$اتب على ان$$ه مس$$توى جدي$$د من الخدم$$ة لمق$$دمي الطلب$$ات بتكلف$$ة تق$$ارب الص$$فر باس$$تخدام خ$$وادم يستض$$يفها المكتب ال$$دولي وال$$تي تم تكييفه$$ا لتالئم المتطلب$$ات المحلي$$ة. وبالنسبة لهذه المك$$اتب، ف$$إن خ$$دمات إي$$داع النظ$ام االلك$$تروني لمعاهدة التعاون بشأن البراءات ق$$د رحب به$$ا مق$$دمي الطلب$$ات وأص$$بحت أك$$ثر األس$$اليب اس$$تخداما في غالبي$$ة ه$$ذه المك$$اتب. ويمتلك إيداع النظام االلكتروني لمعاهدة التعاون بشأن ال$$براءات

(ePCT.العديد من المميزات عن اإلي$$داع االلك$$تروني التقلي$$دي ) وكان يتم تحديث البيانات المرجعية وقواعد التحقق وتم اكتش$$اف عدد كب$$ير من المش$$كالت. وق$$د ك$$ان من الممكن دائم$$ا مراجع$$ة المسودات من خالل القيام بمعاينة مسبقة بم$$ا ي$$ؤدي إلى تقلي$$ل المجاالت التي تحتاج إلى تص$$حيح أم$$ام مك$$اتب تس$$لم الطلب$$ات.

مكتب ل$$ديها إمكاني$$ة ال$$دخول على خ$$دمات52وهن$$اك إجم$$الي النظام االلكتروني لمعاهدة التعاون بش$$أن ال$$براءات ال$$تي تعتم$$د على المتصفح. والعديد من هذه المكاتب ال$$تي ك$$ان ال يوج$$د به$$ا في السابق تواصل الكتروني مع المكتب ال$$دولي تس$$تخدم حالي$$ا النظ$$ام االلك$$تروني لمعاه$$دة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات في كاف$$ة االتصاالت مع المكتب الدولي. وبالنسبة لس$$بعة وعش$$رين مكتب$$ا، تلعب دورا كمك$$$اتب اس$$$تالم أو إدارات دولي$$$ة للبحث واالختب$$$ار األولي، كان من الممكن تحمي$$ل وث$$ائق م$$ا بع$$د اإلي$$داع من خالل النظام االلكتروني لمعاهدة التعاون بشأن البراءات ويتم تق$$ديمها إلى المكتب س$$$$$واء من خالل واجه$$$$$ة متص$$$$$فح أو من خالل

بروتوكول نقل الملفات على دفعات وفقا لتفضيالته. خدمة نس$$خةواستمرت األمانة في توفير التفاصيل المتعلقة ب.20

البحث اإللكترونية والذي كان يتم تطبيقه بالنسبة لع$$دد قلي$$ل من أزواج مكاتب تسلم الطلبات وهيئات البحث الدولية. وقد سمحت

بإع$$داد نس$$خة بحث من نس$$خةخدم$$ة نس$$خة البحث اإللكتروني$$ة التسجيل والتي يتم إرسالها بصورة آلية من قبل المكتب ال$$دولي بالنياب$$ة عن مكتب االس$$تالم إلى هيئ$$ة البحث الدولي$$ة عن$$د دف$$ع الرسوم المطلوبة. لذا فمن الممكن أن يؤدي ه$$ذا األس$$لوب إلى خفض تكاليف وتأخير النقل والسماح بعملية حصول على البيانات بش$كل أق$$ل تكلف$ة وش$كل أك$ثر اتس$اقا من خالل هيئ$ات البحث الدولية وخاصة تلك التي تختص بالعم$$ل بش$$أن الطلب$$ات الدولي$$ة

PCT/WG/8/268

التي تم إيداعها في العديد من مكاتب تسلم الطلبات. وظ$$ل رقم خدم$$ة نس$$خة البحث اإللكتروني$$ةالطلب$$ات ال$$تي يق$$وم نظ$$ام

بإرس$$الها رقم ص$$غير لكن م$$زيج المك$$اتب ال$$تي تق$$وم بتش$$غيل الخدمة أوضح أن العمليات الرئيسة يتم القيام بها بطريق$$ة جي$$دة سواء ك$$ان ذل$$ك لتس$$ليم دفع$$ات التب$$ادل اآللي للبيان$$ات الخاص$$ة

( أو للقي$$ام بص$$ورةPCT-EDIبمعاهدة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات ) منفردة باستخدام واجهات النظ$$ام االلك$$تروني لمعاه$$دة التع$$اون بشأن البراءات وال$$تي تعتم$$د على المتص$$فح. وك$$ان يجب القي$$ام بالمزي$$د من التق$$ييم وخاص$$ة بالنس$$بة للبرن$$امج التجري$$بي في المكتب األوروبي لل$براءات وال$ذي ك$ان يعم$ل بمثاب$ة هيئ$ة بحث دولية بالنسبة لمائة وخمسة مكتب استالم حول الع$$الم. وب$$الرغم من أنه ستكون هناك حاجة إلى إدخال تحسينات بسيطة من أجل تقلي$$ل مخ$$اطر الت$$أخير في عملي$$ات نق$$ل نس$$خ البحث في بعض الحاالت، فقد أظهرت التوقعات األولية أن هذه الخدم$$ة يمكن أن تكون مفي$$دة بالنس$بة لع$دد كب$ير من المك$$اتب، وتقل$ل التك$$اليف

وتحسن الخدمات المقدمة إلى المودعين. واختتمت األمانة بالتصريح بأن البنية التحتية الالزم$$ة لتحس$$ين.21

كفاءة معالج$$ة المرحل$$ة الدولي$$ة مت$$وافرة كم$$ا أنه$$ا س$$تؤدي إلى تحس$$ين نت$$ائج الم$$ودعين وإلى المك$$اتب وإلى أي ط$$رف ث$$الث يس$$تخدم نت$$ائج كاف$$ة ه$$ذه العملي$$ات. وس$$وف يس$$تمر المكتب الدولي في تنقيح الخدمات المركزية المتوافرة والقي$$ام ب$$الفحص الدقيق لمسائل مث$$ل هيئ$$ات طلب$$ات النص$وص الكامل$ة والس$داد المركزي للرسوم والمسائل المتعلق$$ة بالترجم$$ة اآللي$$ة. وب$$الرغم من ذلك، يعتقد المكتب ال$$دولي أن األولوي$$ة الرئيس$$ية في الع$$ام المقبل ستعطى لالستخدام الجماعي للخدمات المتاح$$ة من قب$$ل مكاتب تسلم الطلب$$ات، وهيئ$$ات البحث الدولي$$ة وهيئ$$ات الفحص األولي والمكتب الدولي للتأكد من أن النظام االلكتروني لمعاهدة التعاون بشأن البراءات يقوم بتقديم طاقات$$ه للمس$$تخدمين ح$$ول العالم وخاصة بالنسبة لهيئات البحث الدولية والتي تختص بالعديد من مكاتب تسلم الطلبات حول العالم وب$$ذلك فهي تق$$وم بخدم$$ة المودعين في منطقة جغرافية شاسعة. وسوف يتطلب ذلك قيام المزيد من مكاتب تسلم الطلبات بتلقي الطلبات الدولية التي تم إعدادها وإيداعها باستخدام النظ$$ام االلك$$تروني لمعاه$$دة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات باإلض$$افة إلى وج$$ود مزي$$د من مك$$اتب تس$$لم الطلبات وإدارات دولية تتلقى مس$$تندات مرحل$$ة م$$ا بع$$د اإلي$$داع والتي يقوم المودع برفعها باستخدام النظام االلكتروني لمعاه$$دة التعاون بشأن البراءات. وتحتاج مكاتب تسلم الطلب$$ات واإلدارات الدولية أيضا إلى إرس$$ال أن$$واع إض$$افية من الوث$$ائق إلى المكتب

PCT/WG/8/269

الدولي من أجل توفيرها للم$$ودعين من خالل النظ$$ام االلك$$تروني لمعاه$$دة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات وخاص$$ة الوث$$ائق الهام$$ة مث$$ل الدعوات من أجل سداد رس$$وم إض$$افية وال$$تي تس$$تغرق ح$$والي أس$$$بوعين للوص$$$ول إلى الم$$$ودع من خالل البري$$$د التقلي$$$دي. وسيكون هناك المزيد من أزواج المك$$اتب ال$$تي تق$$وم باس$$تخدام

. عالوة على ذل$$ك، من المحب$$ذ أننسخة البحث اإللكترونيةخدمة يتم االنتقال نحو تبادل البيان$$ات المفي$$دة ب$$دال من أش$$كال الص$$ور وخاصة بالنسبة لتقارير البحث والمعلوم$$ات المتعلق$$ة بمعلوم$$ات األوض$$اع الهام$$ة مث$$ل تلقي نس$$خة البحث. وفي النهاي$$ة، هن$$اك إمكانية لتحديد فرص تحسين كفاءة وفائدة نظام معاهدة التعاون بش$$أن ال$$براءات بكامل$$ه من خالل تط$$بيق التفاع$$ل اللحظي بين

والمودعين والمكاتب التي تس$$تخدم خ$$دمات اإلن$$ترنت.المكاتب ولذلك فقد دعت األمانة المكاتب للعمل معا م$$ع المكتب ال$$دولي

النظام االلكتروني لمعاه$$دة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات من أج$$لو تق$$ديم نت$$ائج أفض$$ل للم$$ودعين وألي ط$$رف ث$$الث وللمك$$اتب

األخرى. ورحب وفد اس$$تراليا ب$$التطوير المس$$تمر للنظ$$ام االلك$$تروني.22

لمعاهدة التعاون بشأن البراءات. وبوصفة مس$$تخدم للنظ$$ام رأى المكتب االسترالي للملكية الفكرية أن هناك أهمية كب$$يرة للتق$$دم الذي يمكن إحرازه. ولقد كان المكتب االسترالي للملكية الفكرية والمودعين فيه مهتمين بصفة خاصة بالقدرة على الس$$داد مق$$دما في النظ$ام االلك$$تروني لمعاه$دة التع$اون بش$أن ال$$براءات. وم$$ع تط$$بيق عملي$$ة اإلي$$داع في النظ$$ام االلك$$تروني لمعاه$$دة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات، فق$$د أص$$بح ل$$دى المكتب االس$$ترالي للملكي$$ة الفكري$$ة على األق$$ل قن$$اة إي$$داع تتماش$$ى م$$ع الملح$$ق و من التعليمات اإلداري$$ة وس$$يقوم بالت$$الي بس$$حب أخ$$ر إخط$$ار متبقى

يتعلق بعدم التوافق. ودعم وفد الواليات المتحدة األمريكي$$ة األولوي$$ات الموض$$وعة.23

في الوثيقة وأشار إلى أن المكتب األمريكي لل$$براءات والعالم$$ات التجارية قد خطط للمشاركة في العمل. وفيما يتعل$$ق باألولوي$$ات الخاصة، أيد الوفد بصفة كاملة المكاتب التي تقوم بتوفير الوثائق إلى المكتب ال$$$دولي لتوفيره$$$ا للم$$$ودعين من خالل النظ$$$ام

خدمة نس$$خة البحثااللكتروني لمعاهدة التعاون بشأن البراءات و اإللكتروني$$ة والتفاع$$ل ش$$به اللحظي اآلخ$$ر باس$$تخدام خ$$دمات اإلن$$ترنت. وب$$الرغم من ذل$ك، ف$$إن نظ$ام اإلي$داع االلك$$تروني في المكتب األم$$ريكي لل$$براءات والعالم$$ات التجاري$$ة يس$$تطيع فق$$ط قبول ومعالجة نفس المعلومات التي يتم إعدادها من خالل نظ$$ام

PCT/WG/8/2610

PCT-SAFE من خالل أسلوب EFS-webول$$ذلك فلم يكن ق$$ادرا النظ$$امعلى قبول الطلبات الكامل$$ة ال$$تي يتم إع$$دادها من خالل

االلكتروني لمعاهدة التعاون بشأن البراءات. وفيما يتعلق بمكاتب تسلم الطلبات واإلدارات الدولية التي تقوم بقبول وث$$ائق مرحل$$ة م$$ا بع$$د اإلي$$داع ال$$تي يق$$وم الم$$ودع برفعه$$ا باس$$تخدام النظ$$ام االلكتروني لمعاهدة التعاون بشأن البراءات، فإن المودع ال يمكنه إي$$داع ه$$ذه الوث$$ائق في المكتب األم$$ريكي لل$$براءات والعالم$$ات التجاري$ة باس$تخدام النظ$ام االلك$تروني لمعاه$دة التع$اون بش$أن ال$$براءات لكن يمكن القي$$ام ب$$ذلك في المس$$تقبل الق$$ريب إذا تم التغلب على الكث$$$$ير من العقب$$$$ات. ومن العقب$$$$ات المتعلق$$$$ة بالمعلومات التي تسبق النشر التي يتم حفظها في جهاز كم$$بيوتر ال يوج$$د في الوالي$$ات المتح$$دة األمريكي$$ة ومن العقب$$ات األخ$$رى األساس القانوني الذي يمكن بموجبه للمكتب الدولي بالنياب$$ة عن المكتب األم$$ريكي لل$$براءات والعالم$$ات التجاري$$ة بوص$$فه مكتب استقبال أن يحدد موعد الستالم مثل ه$$ذه األوراق. وتطل$$ع الوف$$د

إلى العمل مع المكتب الدولي حول هذه المسائل. وعبر وفد شيلي عن رض$$اه عن النظ$$ام االلك$$تروني لمعاه$$دة.24

التعاون بشأن البراءات وتطلع إلى مش$$اركة المكتب ال$$دولي في التطورات المستقبلية. وقد بدأ المعهد الوطني للملكية الص$$ناعية في شيلي قبول الطلب$$ات من خالل النظ$$ام االلك$$تروني لمعاه$$دة

ويتم حالي$$ا إي$$داع ثلث2015التع$$اون بش$$أن ال$$براءات في ين$$اير خدم$$ة نس$$خة البحثالطلب$$ات بص$$ورة إلكتروني$$ة. وك$$ان تط$$وير

اإللكترونية هام$$ا بالنس$$بة لتس$$هيل تس$$ليم نس$$خة بحث إلى هيئ$$ةالبحث الدولية.

وعبر وفد اليابان عن تقديره للتقدم الذي تم إحرازه بالنس$$بة.25 لوظ$$ائف النظ$$ام االلك$$تروني لمعاه$$دة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات والتطوير المستقبلي للنظام وأض$$اف أن مكتب الياب$$ان لل$$براءات كان يستخدم خدمة نسخة البحث اإللكترونية. وب$$الرغم من ذل$$ك، كان من الضروري توضيح بعض المسائل القانوني$$ة والتعام$$ل م$$ع تحديات في أنظمة تكنولوجيا المعلومات قبل قبول مكتب اليابان لل$براءات للنظ$ام االلك$تروني لمعاه$دة التع$اون بش$أن ال$براءات كوسيلة إيداع للطلب$ات الدولي$ة. وفي ه$ذا الص$دد، ط$الب الوف$د المكتب ال$$دولي توف$$ير معلوم$$ات ح$$ول نقط$$تين: األولى، تتعل$$ق بالمواصفات الفنية لمكاتب تسلم الطلبات لتطوير خدماتها لقبول الطلبات التي يتم إيداعها باستخدام النظ$$ام االلك$$تروني لمعاه$$دة التعاون بشأن البراءات والثانية تتعلق باألساليب الخاصة بإرس$$ال

PCT/WG/8/2611

ش$$$هادات إلكتروني$$$ة إلى الم$$$ودعين من خالل الخ$$$وادم ال$$$تيتستضيفها مكاتب تسلم الطلبات.

وأي$$د وف$$د مكتب االتح$$اد األوروبي لل$$براءات تط$$وير خ$$دمات.26 النظ$$ام االلك$$تروني لمعاه$$دة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات المقدم$$ة للمكاتب والمودعين مشيرا إلى أربعة مبادئ هامة بالنسبة لنج$$اح النظ$$ام. أوال يمكن للنظ$$ام االلك$$تروني لمعاه$$دة التع$$اون بش$$أن البراءات أن يحسن الكفاءة بناء على وجود نظام يتميز بالشفافية ومن المرجو أن يتمكن من تحس$$ين الت$$وقيت. ثاني$$ا، هن$$اك حاج$$ة لجعل النظام االلكتروني لمعاهدة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات ق$$ابال للتشغيل المتبادل مع أنظمة تكنولوجي$$ا المعلوم$$ات في المك$$اتب األخرى. ثالثا، يجب أن يكون النظام االلكتروني لمعاه$$دة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات س$$ليما من الناحي$$ة القانوني$$ة بن$$اء على اإلط$$ار القانوني. وأخيرا، يحتاج النظام االلكتروني لمعاهدة التعاون بشأن البراءات أن يكون موجه$$ا تج$$اه المش$$روعات وس$$هل االس$$تعمال من قبل المس$$تخدمين. ويوج$$د في النظ$$ام االلك$$تروني لمعاه$$دة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات إمكان$$ات كب$$يرة للتط$$ور. وبع$$د تط$$بيق اإليداع في النظام االلكتروني لمعاه$$دة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات للطلبات الدولي$$ة، ك$$ان المكتب األوروبي لل$$براءات مهتم$$ا بص$$فة خاص$$ة في احتم$$االت قي$$ام المودع$$ون برف$$ع المس$$تندات التالي$$ة لمرحلة اإليداع والتي كان يقوم باستقص$$ائها م$$ع المكتب ال$$دولي ض$$$من خريط$$$ة الطري$$$ق الداخلي$$$ة ب$$$ه والخاص$$$ة بتكنولوجي$$$ا المعلومات. وفيما يتعلق بمشروع نس$$خة البحث االلكتروني$$ة ق$$ام المكتب األوروبي للبراءات مذكرة تفاهم م$$ع المكتب ال$$دولي من

1أجل العمل معا على تطبيق نظ$$ام يب$$دأ بع$$ام تجري$$بي يب$$دأ في ويتضمن سبعة مكاتب استالم. وبعد الفترة التجريبية2015يوليو

يأم$$ل المكتب األوروبي لل$$براءات في أن يم$$د الخدم$$ة لتش$$مل العديد من مكاتب االستالم. وفيما يتعلق بتبادل البيان$$ات المفي$$دة بص$$ورة مباش$$رة ب$$دال من ص$$ور المس$$تندات، اس$$تمر المكتب األوروبي للبراءات في تحسين بيانات الجودة ال$$تي توج$$د بالفع$$ل في شكل رقمي وخاصة تق$$ارير البحث وك$ان المكتب يه$$دف إلى رقمن$$ة كاف$$ة العملي$$ات بم$$وجب خارط$$ة الطري$$ق الخاص$$ة ب$$ه والمتعلقة بتكنولوجيا المعلومات. وكان الوفد مهتما بص$$فة خاص$$ة في جه$$$ود المك$$$اتب األخ$$$رى بحيث يمكن البحث في البيان$$$ات

وخالل التع$$اون داخ$$لبص$$ورة أك$$ثر س$$هولة وتتم ترجمته$$ا آلي$$ا. مكاتب الملكية الفكرية الخمسة، فإن أح$$د المش$روعات القادم$$ة في فرق$$ة عم$$ل المل$$ف الع$$المي تتعل$$ق برقمن$$ة الوث$$ائق في إجراءات الحص$$ول على ب$$راءات اخ$$تراع. وق$$ام المكتب األوروبي للبراءات بتبادل الوث$$ائق كلم$$ا أمكن في هيئته$$ا اإلجمالي$$ة وك$$انت

PCT/WG/8/2612

س$$تقوم قريب$$ا بالب$$دء في عق$$د مناقش$$ات م$$ع المكتب ال$$دولي والمكاتب األخ$$رى ح$$ول كيفي$$ة تعزي$$ز األوتم$$ة باس$$تخدام أنظم$$ة التواص$$$ل بين اآلالت حيث يتم التواص$$$ل بين خ$$$دمات اإلن$$$ترنت الحالية وبين األنظم$$ة الموج$$ودة في المكتب األوروبي لل$$براءات. ولذلك فقد تطلع الوف$$د إلى زي$$ادة تط$وير التفاع$$ل ش$به الوق$$تي

باستخدام خدمات اإلنترنت لإلسهام في جهود الرقمنة. قط$$اع معاه$$دة التع$$اونورحب وفد إسرائيل بتطوير خ$$دمات .27

بشأن البراءات على االن$$ترنت وال$$تي ت$$وفر خدم$$ة فعال$$ة وتتم$$يز بالكفاءة للمودعين والمكاتب التي تقوم باس$$تخدام واجه$$ة على االنترنت. ويعتبر مكتب إسرائيل للبراءات جزء من تجرب$$ة نس$$خة

بدأ في استخدام الخدم$$ة2014 أكتوبر 1البحث االلكترونية ومنذ الحية من خالل استقبال نسخ بحث من خالل نظام نس$$خة البحث اإللكتروني$$ة بوص$فة هيئ$$ة بحث دولي$ة بالنس$بة للطلب$$ات ال$تي تم إيداعها في مكتب الواليات المتحدة للبراءات والعالمات التجاري$$ة بوص$$فة مكتب اس$$تقبال. وم$$ع وض$$ع مزاي$$ا نظ$$ام نس$$خة البحث االلكترونية في الحسبان، عبر الوفد عن أمله في تط$$بيق الخدم$$ة ألزواج المكاتب األخرى المستقبلة وهيئات البحث الدولي$$ة. وفيم$$ا يتعلق باإليداع االلكتروني الخاص بقط$$اع معاه$$دة التع$$اون بش$$أن البراءات والذي يعتبر نتيج$$ة للت$$درج في اس$$تبعاد اس$$تخدام نم$$ط

PCT-EASY فق$$$د ق$$$ام مكتب إس$$$رائيل2015 يولي$$$و 1 من$$$ذ ، للبراءات ببدء مشروع مع المكتب الدولي لضمان استمرار توف$$ير برنامج للم$$ودعين إلي$$داع الطلب$$ات الدولي$ة في مكتب إس$رائيل

.2015للبراءات وكان يأمل في أن يتم استكماله في نهاي$$ة ع$$ام وألن رفع مواصفات البراءة على خادم تتم استض$$افته في مك$$ان

النظ$$ام االلك$$تروني لمعاه$$دة التع$$اون بش$$أنبعي$$د باس$$تخدام البراءات ال يتماشى مع قوانين األمن القومي في إسرائيل، اقترح المكتب ال$$دولي آلي$$ة لخل$$ق حزم$$ة إي$$داع الك$$تروني ال تتض$$من مواص$$فات ال$$براءة من أج$$ل رفعه$$ا على موق$$ع مكتب إس$$رائيل للبراءات على االنترنت وهو م$$ا يتطلب من الم$$ودع رف$$ع الحزم$$ة باإلضافة إلى وثيقة مواص$فات عن$$د اس$$تخدام خ$$ادم رف$ع اإلي$$داع االلك$$تروني لمكتب إس$$رائيل لل$$براءات. وختام$$ا، فيم$$ا يتعل$$ق بالبيانات القابلة للقياس دعم مكتب إس$$رائيل لل$$براءات االنتق$$ال إلى النص الكامل واألنم$$اط ال$$تي يمكن لألجه$$زة قراءته$$ا كب$$ديل

وك$$انXML كما كان مهتما بتبادل البيانات في صيغة PDFلصيغة على استعداد إلرسال أمثلة اختبار إلى المكتب الدولي لدراس$$تها. ويمكن إرس$$ال تق$$ارير على س$$بيل المث$$ال من خالل رواب$$ط حي$$ة لتمكين الم$$ودعين من الوص$$ول إلى الوث$$ائق المش$$ار إليه$$ا. كم$$ا اقترح الوفد أيضا أن يقوم المكتب الدولي ب$$البحث في الخي$$ارات

PCT/WG/8/2613

المتعلق$$ة بإرس$$ال الطلب$$ات إلى هيئ$$ة الفحص األولي في ص$$يغةXML .

وأش$$ار وف$$د فرنس$$ا إلى أن خ$$دمات معاه$$دة التع$$اون بش$$أن.28 ال$$براءات على االن$$ترنت ق$$د حص$$لت على تعقيب$$ات إيجابي$$ة من المس$$تخدمين. وق$$د أي$$د المعه$$د الوط$$ني للملكي$$ة الص$$ناعية االقتراحات العامة الواردة في الوثيق$$ة وك$$ان يعم$$ل على تحقي$$ق اس$$تخدام أفض$$ل للخ$$دمات ال$$تي يق$$دمها النظ$$ام االلك$$تروني لمعاهدة التعاون بشأن ال$$براءات. ورحب الوف$$د ب$$إطالق النس$$خة التجريبي$$$ة من خدم$$$ة نس$$$خة البحث االلكتروني$$$ة بين المكتب األوروبي لل$$براءات ومجموع$$ة مخت$$ارة من المك$$اتب المس$$تقبلة والتي كان يعمل معها بصفته هيئة بحث دولية وعبر عن أمل$$ه في أن ينجح ذل$$ك في الس$$ماح لمزي$$د من مك$$اتب تس$$لم الطلب$$ات

باالنضمام إلى نظام نسخة البحث. وردت األمانة على النقاط التي طرحتها الوفود. وفيم$$ا يتعل$$ق.29

بالمسائل القانونية، فقد تم تص$$ميم النظ$$ام االلك$$تروني لمعاه$$دة التعاون بشأن البراءات بحيث يعم$$ل بكف$$اءة م$$ع األنظم$$ة الفني$$ة الحالية في المك$$اتب والقي$$ود القانوني$$ة بق$$در م$$ا يمكن تحدي$$دها. فعلى س$$بيل المث$$ال ف$$إن الطلب ال$$دولي ال$$ذي يتم إيداع$$ه في مكتب استراليا للملكية الفكري$$ة من خالل خ$$دام بعي$$د في ج$$نيف يمكن أن يس$$جل الت$$وقيت في ك$$انبرا عن$$د تلقي الطلب. ويمكن للمتق$$دم ب$$الطلب أيض$$ا أن يفحص الت$$وقيت في مكتب االس$$تالم وهيئ$$ة البحث الدولي$$ة والمكتب ال$$دولي قب$$ل رف$$ع الوثيق$$ة. أم$$ا بالنس$$بة للمس$$ائل المتعلق$$ة ب$$األمن الق$$ومي، فق$$د ك$$ان المكتب الدولي يرغب في العمل مع المكاتب فيما يتعلق به$$ذه المخ$$اوف بصورة ثنائية. وفيما يتعلق بالمواصفات الفنية المطلوب$$ة بالنس$$بة لنظام االلكتروني لمعاهدة التعاون بشأن البراءات وال$تي طرحه$ا وفد اليابان، فقد كانت مماثلة لطلب$$ات االس$$تالم الخاص$$ة بواجه$$ة

PCT-SAFEم$$ع األخ$$ذ في الحس$$بان أن نفس المش$$كالت ك$$انت . إن وجد خادم يستطيع تلقي طلباتPCT-SAFEتوجد في واجهة

يمكنه تلقى طلبات من نظ$$ام االلك$$ترونيPCT-SAFEمن واجهة لمعاهدة التعاون بش$$أن ال$$براءات إال إذا ك$$ان يتم حجب الطلب$$ات من عمالء آخرين ألن هيئة ما يتم إرس$$اله وبروتوك$$والت اإلرس$$ال متطابق$$ة. وردا على المس$$ألة الثاني$$ة ال$$تي أثاره$$ا وف$$د الياب$$ان والمعلقة ب$$التوقيع االلك$$تروني، ك$$انت هن$$اك عدي$$د من المس$$ائل، مث$$ل كيفي$$ة قي$$ام الم$$ودع بوض$$ع توقي$$ع نص$$ي على وثيق$$ة معين$$ة وكيفية التوقيع بصورة رقمي$$ة على الوث$$ائق والش$$هادات الرقمي$$ة المستخدمة للتحقق من دخ$$ول المس$$تخدم على النظ$$ام. ويمكن

PCT/WG/8/2614

للنظ$$ام االلك$$تروني لمعاه$$دة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات أن ي$$دعم بعض الش$$هادات الرقمي$$ة الحالي$$ة في المك$$اتب األخ$$رى وك$$ان المكتب الدولي يعمل على تبسيط استخدام النظ$$ام م$$ع الحف$$اظ عل$$ىى األمن الكام$$ل من خالل الس$$عي إلى تط$$بيق نظ$$ام س$$هل االستخدام لكن يمث$$ل ب$$ديل آمن للش$$هادات الرقمي$$ة. كم$$ا رحب المكتب الدولي أيضا بأن يسمع المخاوف الخاصة بالمكاتب والتي تتعلق بضمان أمن عملية إيداع الطلبات وتوقيع األش$$كال بص$$ورة

الكترونية. وقام ممثل االتحاد األمريكي لق$انون الملكي$$ة الفكري$$ة بط$$رح.30

سؤال حول حماية حقوق المؤلف الخاص$$ة باألعم$$ال األدبي$$ة غ$$ير المحمية ببراءة اخ$$تراع والحاج$$ة إلى إيج$$اد ت$$وازن بين مش$$اهدة وثيقة تم االستشهاد بها وبين مصالح مال$$ك ح$$ق المؤل$$ف وخاص$$ة عندما ال يكون هناك مجال لل$$دخول إلى قواع$$د البيان$$ات الخاص$$ة بالمكتبات الدولية. وفي الوالي$$ات المتح$$دة األمريكي$$ة يتم تحقي$$ق

(. ومنPAIRهذا الت$$وازن من خالل نظ$$ام رد معلوم$$ات ال$$براءة ) خالل هذا النظام الخاص، الذي يمكن الدخول عليه فقط من قبل ممارس خاص يعمل على طلب حصول على ب$$راءة اخ$$تراع فإن$$هيمكن النفاذ إلى نسخ تم مس$$حها ض$$وئيا للمس$$تندات في ص$$ورة

pdf ،ال يمكن للجمه$$ور النف$$اذ إلى الوث$$ائق. وب$$الرغم من ذل$$ك األساسية للمؤلفات غير الحاصلة على براءة اختراع في نظ$$ام رد

معلومات البراءة بعد نشرها. وردا على السؤال الذي طرحه ممثل االتحاد األمريكي لقانون.31

الملكية الفكرية، ذكرت األمانة الفريق العامل بااللتزامات الواردة)20بموجب المادة ( الخاص$$ة بهيئ$$ة البحث الدولي$$ة والمتعلق$$ة3

بتوفير نسخ من الوثائق الذي يتم االستشهاد بها في تقرير البحث ال$$دولي بن$$اء على طلب المكتب المخص$$ص أو بن$$اء على طلب المودع . وللوف$$اء به$$ذا االل$$تزام ك$$ان اإلج$$راء المتب$$ع ه$$و إرس$$ال هيئات البحث الدولية نسخ ورقية إلى المودع . ب$$الرغم من ذل$$ك، فإن المكاتب المعينة كانت ال تعتبر أن األمر يس$$تحق ب$$ذل الجه$$د للقيام بطلبات فردية وب$$دال من ذل$$ك ك$$انت تبحث عن وث$$ائق في مجموعات بيانتها أو كانت تطلب من المودع توفير نسخه. وك$$ان يوج$$د ل$$دى المكتب ال$$دولي ترتيب$$ات تتعل$$ق بالتعام$$ل م$$ع نس$$خ الوثائق التي تم االستش$$هاد به$$ا في النظ$$ام االلك$$تروني لمعاه$$دة التعاون بشأن البراءات، لوال أنها ال تستخدم بشكل روتي$$ني حالي$$ا سوى بخصوص الوثائق المحملة التي تشتمل على مالحظ$$ات من األط$$راف األخ$$رى، ب$$دال من الوث$$ائق المستش$$هد به$$ا في تق$$ارير البحث الدولي. ولدى توفير الخدمات للمودعين والمكاتب المعينة

PCT/WG/8/2615

(، يقوم المكتب الدولي بتوفير ك$$ل م$$ا3)20كما تشترطه المادة يس$$$تلمه من مس$$$تندات خالف ال$$$براءات، بش$$$كل خصوص$$$ي، للمودعين والمكاتب المعينة، ولكن$$ه ال يتيحه$$ا للجمه$$ور على ركن

( احتراما لحق المؤلف. وب$$ذلك ف$$إنPATENTSCOPEالبراءات ) توزيع مثل هذه الوثائق ك$$ان مقص$$ورا على المك$$اتب ال$$تي يك$$ون توافر الوثائق بها يندرج تحت االستثناء التشريعي الخاص بأغراض المعالجة أو استثناء االستخدام العادل. أما في حالة رغب$$ة ط$$رف ث$$الث في االطالع على الوثيق$$ة فإن$$ه علي$$ه االتص$$ال بالناش$$ر أو

الحصول على نسخة من المكتبة. وأح$$$$$$$اط الفري$$$$$$$ق العام$$$$$$$ل علم$$$$$$$ا بمض$$$$$$$مون.32

PCT/WG/8/20 الوثيقة من جدول األعمال: تكملة للدراسة بشأن7البند

" تقدير المرونة في رسوم معاهدة التعاونبشأن البراءات"

PCT/WG/8/11 استندت المناقشات إلى الوثيقة.33 وأوض$$ح كب$$ير االقتص$$اديين في الويب$$و ب$$أن الوثيق$$ة ال$$تي.34

استكملت دراسة حول رس$$وم معاه$$دة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات وال$تي تم تق$ديمها في الجلس$ة الس$ابعة للفري$ق العام$$ل )وثيق$ة

PCT/WG/7/6من خالل دراسة آثار الخفض المحتم$$ل للرس$$وم ) بالنس$$بة للجامع$$ات في ال$$دول النامي$$ة وال$$دول المتقدم$$ة وفق$$ا

من ملخص ال$$رئيس23لطلب الفري$$ق العام$$ل )أنظ$$ر الفق$$رة من تقري$$ر الجلس$$ة68 والفقرة PCT/WG/7/29للجلسة، وثيقة

(. وبالمصطلحات االقتصادية، فإن المرونةPCT/WG/7/30وثيقة هو المصطلح المستخدم لوصف م$$دى حساس$$ية أح$$د المتغ$$يرات للتحول الذي حدث في متغير آخ$$ر. وفي الس$$ياق الخ$$اص بنظ$$ام ال$$براءات ف$$إن مرون$$ة الرس$$وم تقيس م$$دى اس$$تجابة الم$$ودعين للتغ$$يرات في رس$$وم الطلب$$ات. وفي معاه$$دة التع$$اون بش$$أن البراءات فإن ارتفاع مرونة الرسوم يعنى أن ح$$دوث تغ$$ير ص$$غير في الرس$$وم س$$وف ي$$ؤدي إلى ف$$ارق كب$$ير في حجم الطلب$$ات الدولية بينما يعنى انخفاض مرون$$ة الرس$$وم أو الطلب الم$$رن أن وجود اختالف كبير في الرسوم يؤدي إلى تأثير طفي$$ف على ع$$دد الطلبات التي تم إيداعها. وق$$د ق$$امت الدراس$$ة ال$$تي تم تق$$ديمها في الجلسة الس$$ابعة للفري$$ق العام$$ل أن رس$$وم اإلي$$داع ال$$دولي

% سوف تؤدي10كانت غير مرنة بشكل كبير. إن زيادة مقدارها %.0.278إلى انخفاض الحجم الكلي لإليداع بنس$$بة تبل$$غ ح$$والي

كم$$ا اق$$ترحت الدراس$$ة أيض$$ا أن حجم اإلي$$داع من الجامع$$ات

PCT/WG/8/2616

ومنظم$$ات البحث العام$$ة أك$$ثر حساس$$ية بالنس$$بة للس$$عر عن المتقدم العادي. وقد استخدمت الدراسة التكميلية نفس البيان$$ات والنموذج لتدرس التغ$$ير الت$$اريخي في الرس$$وم بالعمل$$ة المحلي$$ة بسبب تغيرات أسعار الصرف التي تتأثر بميل المودع الس$$تخدام معاه$$دة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات أو طري$$ق ب$$اريس آخ$$ذين في الحسبان التضخم ومعدالت البطالة وما إذا كان أصل المودع من أحد الدول األعضاء بمعاهدة التعاون بشأن البراءات وحجم عائل$$ة البراءات والتكنولوجيا التي تم إيداعها. ولتحديد ما إذا كان المودع من دولة متقدمة أم نامية، يتم استخدام معايير من أجل تحديد ما إذا ك$$ان الش$$خص الط$$بيعي من الدول$$ة يس$$تحق تخفيض رس$$وم

اإليداع الدولي أم ال. وواص$$ل كب$$ير االقتص$$اديين حديث$$ه من خالل ع$$رض نت$$ائج.35

$$دت الدراس$$ة على أن الطلب$$ات ال$$واردة الدراسة التكميلي$$ة. وأك من الجامع$$ات ومنظم$$ات البحث العام$$ة ك$$انت أك$$ثر حساس$$ية للتغيرات في الرسوم من المودعين العاديين. وكان هذا هو الحال بالنسبة للطلبات الواردة من جامعات في دول نامية والتي ك$$انت حساسيتها تزيد بمقدار ثالثة أضعاف بشأن التغيرات في الرس$$وم عن الطلبات ال$$واردة من دول متقدم$$ة ولكنه$ا ك$انت تمث$$ل حجم عينة صغير. وال يمكن مالحظ$$ة الف$$رق بالنس$$بة لمنظم$$ات البحث العامة لكن كان هناك عدد قليل من منظمات البحث العامة ال$$تي تنتمي إلى الدول النامية في قاعدة البيانات ولم يكن من الواضح ما إذا كان تحدي$$دها بص$$ورة ص$$حيحة. وعن$$د الترك$$يز على بيان$$ات الجامعات، نجد أن مرونة الرسوم الخاص$$ة بالجامع$$ات المتقدم$$ة بالطلبات والتي تنتمي إلى دول نامي$$ة ك$$انت أك$$بر ب$$أربع أض$$عاف من الجامعات المتقدمة بطلبات من الدول المتقدمة وال$$ذي ك$$ان بدوره ضعف معدل مرونة الرس$$وم بالنس$$بة للمتق$$دمين اآلخ$$رين بطلبات. ان استخدام تق$$ديرات المرون$$ة ه$$ذه لتحلي$$ل أث$$ر زي$$ادة الرسوم االفتراضية بالنسبة للجامعات التي توج$$د في دول نامي$$ة ودول متقدم$$ة على حجم اإلي$$داع ودخ$$ل الرس$$وم، ف$$إن تخفيض

حالة إيداع إضافية من139% سوف ينتج عنه 50الرسوم بنسبة الجامعات في الدول النامية، وتحقي$$ق خس$$ارة مق$$دارها أك$$ثر من

% من إجم$$الي دخ$ل0.36مليون فرنك سويسري، وهو ما يمث$$ل رسوم معاه$دة التع$اون بش$أن ال$براءات. أم$$ا بالنس$بة لجامع$ات ال$$دول المتقدم$$ة، ونظ$$را لحجمه$$ا األك$$بر، ف$$إن ع$$دد اإلي$$داعات

% ك$$انت أعلى50اإلضافية التي تنتج عن تخفيض الرسوم بنسبة من الجامعات التي تنتمي للدول النامية، ح$$تى ل$$و ك$$انت ص$$غيرة نسبيا. لكن من الملحوظ أن تأثير خفض الرسوم أو ال$$دخل كب$$ير

% بالنس$$$بة50بص$$$ورة ض$$$خمة. إن تخفيض الرس$$$وم بنس$$$بة

PCT/WG/8/2617

لجامعات الدول المتقدمة سوف ينتج عن$$ه ض$$ياع دخ$$ل يص$$ل إلى %2.5أكثر من سبعة مليون فرن$$ك سويس$$ري، أو م$$ا يق$$رب من

من دخ$$ل معاه$$دة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات. وأظه$$رت الوثيق$$ة %10أساليب محاكاة أخرى للتخفيض االفتراضي للرسوم بنسبة

%. وبصفة عامة، فإن الجامعات أكثر حساس$$ية لألس$$عار من20و المتقدم العادي بطلبات اإليداع في نظام معاه$$دة التع$$اون بش$$أن البراءات ويظهر ذلك بصورة أكثر وضوحا بالنسبة لجامعات الدول النامية. وبالرغم من ذلك، فإن حجم اإليداع اإلض$$افي الن$$اجم عن خفض الرس$$وم س$$يكون ص$$غير نس$$بيا بالمقارن$$ة بإجم$$الي حجم اإلي$$$داع، وإذا تم تط$$بيق خفض الرس$$$وم على جامع$$ات ال$$دول المتقدمة، ستكون هناك خس$$ارة كب$$يرة ل$$دخل الويب$$و من رس$$وم

معاهدة التعاون بشأن البراءات. وأكد وفد اليابان متح$$دثا بالنياب$$ة عن المجموع$$ة ب$$اء على أن.36

االستدامة المالية وحياد اإليرادات يمكن أن يك$$ون أح$$د متطلب$$ات القيام بأي تغييرات في الرسوم. ومن هذا المنظور، فإن اس$$تنتاج الدراسة التكميلية الخاص بأن عدد اإليداعات اإلضافية ال$$تي تمت بسبب خفض الرسوم س$وف تبقى ص$$غيرة نس$$بيا وس$$وف يك$$ون لخفض الرسوم بالنس$$بة للجامع$$ات أث$$را ملحوظ$$ا على ال$$دخل ال يش$$ير إلى ض$$رورة تط$$بيق خفض الرس$$وم. وأش$$ار الوف$$د إلى الصراحة في مناقشة المقترحات التي يمكن أن تجعل من نظ$$ام معاهدة التعاون بشأن البراءات أكثر سهولة لالس$$تخدام من قب$$ل المس$$تخدمين المحتملين في الجامع$$ات ومعاه$$د البحث في ظ$$ل مطلب تحقيق االستدامة المالية. وفي حين تبين من الدراس$$ة أن تخفيضات الرسوم الممنوحة لجامعات البلدان النامية أكثر فاعلية من حيث التكلف$$ة وت$$ؤدي إلى ح$$دوث إي$$داعات إض$$افية أك$$بر من تخفيضات الرس$$وم الممنوح$$ة لجامع$$ات البل$$دان المتقدم$$ة، رأى الوفد أن الجانب اإلنمائي ق$$د أخ$$ذ م$$ؤخرا في الحس$$بان بص$$ورة

، على مع$$ايير2014 أفقية عندما وافقت الدول األعضاء، في عام األهلي$$ة المراجع$ة لتخفيض$$ات الرس$وم الممنوح$$ة للم$$ودعين من

البلدان النامية. وصرح وفد الواليات المتحدة األمريكية بأنه من المحبذ زيادة.37

أعداد اإليداعات الدولية من قبل الجامعات ومعاهد البحث العام$$ة ألن هذه الجهات ال تمثل بقدر كافي في إيداعات معاهدة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات وأش$$ار إلى اس$$تنتاج الدراس$$ة المتعل$$ق ب$$أن الجامعات أظه$$رت مرون$$ة رس$$وم أعلى من المتق$$دمين اآلخ$$رين بالطلبات. ولذلك فقد أي$$د الوف$$د تخفيض رس$$وم اإلي$$داع ال$$دولي بالنسبة لكافة الجامعات ومعاه$$د البحث العام$$ة بش$$رط أال ي$$ؤدي

PCT/WG/8/2618

ذل$$ك إلى زي$$ادة في رس$$وم اإلي$$داع ال$$دولي بالنس$$بة للمتق$$دمين اآلخرين. وبالرغم من ذل$$ك، فق$$د اس$$تحق متق$$دمين بطلب$$ات من بعض ال$$دول النامي$$ة لخفض في رس$$وم معاه$$دة التع$$اون بش$$أن البراءات ويعتقد الوفد أن ذلك يعد أسلوبا أفضل من أج$$ل تحف$$يز ض$$خ إي$$داعات إض$$افية من تل$$ك ال$$دول ب$$دال من التفرق$$ة بين الجامعات بناء على موقعها الجغرافي. لذا لم يؤي$$د الوف$$د عملي$$ة خفض رسوم معاه$$دة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات في بعض ال$$دول

دون األخرى. وعبر وفد الصين عن رأي مفاده أن الدراسة قد أوض$$حت أن.38

خفض الرسوم بالنس$$بة لجامع$$ات ال$$دول النامي$$ة ك$$ان فع$$ال من حيث التكلفة حيث أنه أدى إلى خلق إيداعات إضافية. وبن$$اء على ه$$ذه الدراس$$ة، ع$$بر الوف$$د عن أمل$$ه في إمكاني$$ة تع$$ديل ج$$دول رسوم معاهدة التعاون بشأن البراءات لتوفير خفض في الرس$$وم للجامعات والمنظمات البحثية العامة بالدول النامية لتعزيز النف$$اذ إلى نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات للمستخدمين من ه$$ذه

البلدان. وأيد وفد المنظمة األفريقية للملكية الفكرية تخفيض الرسوم.39

بالنسبة للجامعات والمنظمات البحثية العامة في الدول المتقدمة والدول النامية. وقد ق$$امت المنظم$ة األفريقي$ة للملكي$$ة الفكري$ة بدراسة مماثلة من خالل مقارنة أنش$$طة ال$$براءات والبحث وفق$$ا للجامع$$ات ومراك$$ز البحث واألف$$راد. وفي الجامع$$ات والمراك$$ز البحثية يوجد أنشطة بحث أكثر إقناعا لكن يوجد مشاركة أقل في اإلي$$داعات الخاص$$ة ب$$البراءات عن األف$$راد ويس$$تفيد األف$$راد من خفض الرس$$وم. ونتيج$$ة ل$$ذلك فق$$د ق$$ررت المنظم$$ة األفريقي$$ة للملكية الفكرية مؤخرا خفض رسومها بالنس$بة للجامع$$ات وبعض

المراكز البحثية. واق$$ترح وف$$د البرازي$$ل خفض الرس$$وم بالنس$$بة للجامع$$ات.40

ومؤسسات البحث الحكومية في ال$$دول النامي$$ة بوص$$فها مرحل$$ة أولى ثم التوس$$$ع في ذل$$$ك ليغطي كاف$$$ة الم$$$ودعين في ه$$$ذه المجموعات في مرحلة الحقة. كما سأل الوفد كب$$ير االقتص$$اديين عن أثر قصر الخفض على الدول النامية. وبصفة خاصة، فإن$$ه في ظ$$ل ارتف$$اع مرون$ة الرس$$وم الخاص$$ة بجامع$ات ال$دول النامي$$ة ، تساءل الوفد عما إذا كان خفض الرسوم سيؤدي إلى زي$$ادة حجم اإليداع من هؤالء المودعين إلى مس$$توى يجع$$ل ل$$ه أث$$ر ض$$ئيل أو حتى إيج$$ابي على عائ$$دات دخ$$ل رس$$وم معاه$$دة التع$$اون بش$$أن

البراءات.

PCT/WG/8/2619

وردا على سؤال طرحه وفد البرازيل، أك$$د كب$$ير االقتص$$اديين.41 على أن الدراس$$$ة أوض$$$حت أن أي ش$$$كل من أش$$$كال خفض الرسوم سوف ي$$ؤدي إلى انخف$$اض في عائ$$دات رس$$وم معاه$$دة التعاون بشأن البراءات. وبالرغم من ذلك، لم يكن الوض$$ع ك$$ذلك في حاالت كان فيها حجم اإليداعات حساسا بصورة كبيرة للسعر وهو ما يعني أن حدوث خفض قليل في الرسوم يؤدي إلى ت$$دفق ضخم في الطلبات وهو ما ينتج عنه زيادة في الدخل. بيد أن كافة الدراسات التي أجريت على مرونة رسوم البراءات ق$$د نتج عنه$$ا تقديرات بعيدة عن المستويات المرنة حيث كان لخفض الرس$$وم أثرا إيجابيا على عائ$$دات الرس$$وم. عالوة على ذل$$ك ف$$إن ح$$دوث انخفاض طفي$$ف في دخ$$ل الرس$$وم بس$$بب قص$$ر التخفيض على الجامعات ومنظمات البحث العامة في الدول النامي$$ة ك$$ان ناجم$$ا بص$$فة أساس$$ية عن أن هن$$اك ح$$االت قليل$$ة من اإلي$$داع من ه$$ذه الجهات بالمقارن$$ة بال$$دول المتقدم$$ة ب$$دال من ح$$دوث مرون$$ة في

الرسوم بالنسبة لجامعات الدول النامية. وأش$$ار وف$$د اإلك$$وادور إلى أن$$ه ش$$هد انخف$$اض في أع$$داد.42

إيداعات الجامع$$ات ومؤسس$$ات البحث الحكومي$$ة والمش$$روعات الصغيرة والمتوسطة والباحثين المستقلين. ونظ$$را له$$دف زي$$ادة البحث والتطوير في هذه المنظمات ومن هؤالء األفراد، أيد الوفد اقتراح وفد البرازيل بالرغم مما سيتسبب فيه ذل$$ك من انخف$$اض

عائدات رسوم معاهدة التعاون بشأن البراءات. وأبلغ وفد المكسيك الفريق العام$$ل ب$$أن المعه$$د المكس$$يكي.43

للملكية الصناعية قد قام بتقديم تخفيض للجامعات والمؤسس$$ات البحثي$$ة الحكومي$$ة في محاول$$ة لتش$$جيع أنش$$طة االبتك$$ار وتنمي$$ة البالد، وه ما يمكن أن يكون له آثار إيجابية على االقتصاد. ول$$ذلك فقد كان الوفد يؤيد تطبيق تخفيض على طلبات معاه$$دة التع$$اون بشأن البراءات الخاصة بالجامع$$ات ومنظم$$ات البحث العام$$ة في الدول النامية ك$إجراء أولي، مش$$يرا إلى أن نس$$بة المش$اركة من هذه الجهات هو أقل من األفراد المودعين بوص$$فهم مواط$$نين أو مقيمين في الدول النامية والذين سيستفيدون من ه$$ذا التخفيض

في الرسوم. وعبر وف$$د ش$$يلي عن تأيي$$ده الق$$تراح وف$$د البرازي$$ل الخ$$اص.44

بتخفيض الرس$$وم الخاص$$ة بمعاه$$دة التع$$اون بش$$أن ال$$براءاتبالنسبة للجامعات ومؤسسات البحث العامة في الدول النامية.

PCT/WG/8/2620

وأيد وفد إيران )جمهوري$$ة - اإلس$$المية(اق$$تراح وف$$د البرازي$$ل.45 الخاص بتخفيض الرسوم الخاصة بمعاهدة التعاون بشأن البراءات

بالنسبة للجامعات ومؤسسات البحث العامة في الدول النامية. وأيد وفد الجمهورية الدومينيكيةاقتراح وف$$د البرازي$$ل الخ$$اص.46

بتخفيض الرس$$وم الخاص$$ة بمعاه$$دة التع$$اون بش$$أن ال$$براءاتبالنسبة للجامعات ومؤسسات البحث العامة في الدول النامية.

وأي$$د وف$$د المنظم$$ة اإلقليمي$$ة األفريقي$$ة للملكي$$ة الفكري$$ة.47 تخفيض الرسوم الخاصة بمعاهدة التعاون بشأن البراءات بالنسبة

للجامعات ومؤسسات البحث العامة في الدول النامية. وأيد وف$$د إس$$بانيا اق$$تراح وف$$د البرازي$$ل ال$$ذي يتعل$$ق بخفض.48

الرس$$وم الخاص$$ة بمعاه$$دة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات بالنس$$بة للجامع$$ات. وفي إس$$بانيا، ك$$ان هن$$اك خفض للرس$$وم بالنس$$بة للجامعات وكان هناك استثناء للجامعات الحكومية. وك$$انت نس$$بة المشاركة في طلبات البراءات ال$$تي تم تلقيه$$ا من ه$$ذه الجه$$ات

% وه$$و م$$ا يش$$ير إلى أن15% و5ارتفعت بنس$$بة ت$$تراوح بين خفض الرسوم كان له أثرا إيجابيا على تحسين رقم الطلبات.

وأيد ممثل االتحاد األمريكي لق$$انون الملكي$$ة الفكري$$ة موق$$ف.49 تخفيض الرسوم بالنسبة لكافة الجامعات بدون التفرق$$ة بين تل$$ك ال$$تي توج$$د في دول نامي$$ة وتل$$ك ال$$تي توج$$د في دول متقدم$$ة

مضيفا أن تصنيف الدول النامية قد يزول بمرور الوقت. وقال الرئيس، في معرض تلخيصه للمناقش$$ات، إن$$ه في حين.50

أبدت وفود عديدة دعمها لتخفيضات رسوم معاهدة التعاون بشأن البراءات لفائدة الجامعات ومعاه$$د البحث الحكومي$$ة، أب$$ديت آراء مختلفة حول ما إذا كان ينبغي تطبيق تل$$ك التخفيض$$ات على ك$$ل تلك األنواع من الم$$ودعين أو االقتص$$ار على تل$$ك التابع$$ة للبل$$دان النامي$$ة منه$$ا. وعلى أي$$ة ح$$ال ودون ارتف$$اع ملح$$وظ في ع$$دد اإليداعات، ستفضي أية تخفيضات إلى خسائر في اإليرادات ال$$تي تحصلها الويبو. وبناء عليه، يجب أن ينظر في هذه المسألة بشكل كلي، م$$ع الح$$رص أيض$$ا على تن$$اول كيفي$$ة تع$$ويض أي خس$$ائر تحدث. ودعا الرئيس كل ال$$دول األعض$$اء إلى التق$$دم باقتراح$$ات في هذا السياق كي تناقش في دورة من دورات الفري$$ق العام$$ل

القادمة..PCT/WG/8/11 وأحاط الفريق العامل بمضمون الوثيقة.51

PCT/WG/8/2621

من جدول األعمال: اإليرادات المتأتية من8البند رسوم معاهدة التعاون بشأن البراءات: تدابير

ممكنة من أجل الحد من التعرض للتغيرات فيمعدالت أسعار الصرف

.PCT/WG/8/15 استندت المناقشات إلى الوثيقة.52 وذكرت األمانة بأن المكتب الدولي قام بالتشاور م$$ع أص$حاب.53

المصلحة من معاهدة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات من خالل التعميم )وال$$وارد في الملح$$ق2015 يناير 19 بتاريخ C.PCT.1440رقم

من الوثيق$$ة( ح$$ول الت$$دابير الممكن$$ة المتعلق$$ة بخفض مخ$$اطر1 تعرض دخ$ل رس$وم معاه$دة التع$اون بش$أن ال$براءات لتحرك$ات أس$$عار الص$$رف. وفي نفس ال$$وقت ال$$ذي تم في$$ه إص$$دار ه$$ذا التعميم ك$$ان هن$$اك ارتف$$اع كب$$ير ومف$$اجئ في س$$عر الفرن$$ك السويسري مقابل العمالت األخرى الكبرى وه$$و م$$ا ك$$ان ل$$ه أث$$ر كب$$ير على إجم$$الي دخ$$ل الويب$$و في الش$$هور ال$$تي تبعت ه$$ذا االرتفاع. وقد أكد ذلك على الحاجة إلى اتخاذ إجراء بش$$أن خفض مخاطر التعرض لتحرك$$ات دخ$$ل رس$$وم معاه$$دة التع$$اون بش$$أن البراءات في أسعار الص$$رف وتوف$ير إمكاني$$ة أك$بر للتنب$$ؤ بعملي$$ة الموازنة بما يضيف إلى االستقرار المالي ليس بالنس$$بة لمعاه$$دة التعاون بشأن ال$$براءات فحس$$ب ولكن بالنس$$بة للمنظم$$ة كك$$ل. وقد تم توضيح الحاجة إلى تقليل ه$$ذا التع$$رض أيض$$ا في الش$$كل

في الوثيقة والذي تضمن أرقام من ع$$ام18الوارد أسفل الفقرة ، تظهر تأثير تذبذب العمل$$ة على رس$$وم2014 وحتى عام 2006

اإلي$$داع ال$دولي والتعام$ل م$ع دخ$$ل الرس$وم. وق$د نجم عن آث$ار أسعار الصرف على هذين النوعين من الرسوم إلى انخف$$اض في الدخل في ثمانية من األعوام التسعة الماض$$ية، بإجم$$الي خس$$ائر

مليون فرنك سويسري. 32بلغ أثناء هذه الفترة وتابعت األمانة من خالل توضيح اإلجراءات المحتملة ال$$تي تم.54

الخ$$$اص بخفض مخ$$$اطرC.PCT.1440اقتراحه$$$ا في التعميم التع$$رض دخ$$ل الرس$$وم إلى تذب$$ذب أس$$عار الص$$رف واالس$$تجابة للخط$$اب ال$$دوري فيم$$ا يتعل$$ق بالنس$$بة لك$$ل اق$$تراح. ومن ه$$ذه االقتراح$$ات إض$$افة ه$$امش ص$$غير إلى المب$$الغ المعادل$$ة لرس$$وم اإليداع الدولي ورسوم البحث وقد لقي االقتراح قلي$$ل من التأيي$$د ردا على الخطاب الدوري. ولذلك فلم يع$$د المكتب ال$$دولي يت$$ابع هذا االحتم$$ال. وهن$$اك اق$$تراح آخ$$ر يتعل$$ق بتمكين الم$$ودعين من سداد رسوم اإليداع الدولي بالفرن$$ك السويس$$ري ورس$$وم البحث بالعملة ال$تي تق$وم هيئ$$ة البحث الدولي$ة بتثبيته$ا ب$دال من العمل$ة التي يشير إليها مكتب االستالم، ولم يلق هذا االق$$تراح الكث$$ير من

PCT/WG/8/2622

الدعم. ولذلك، لم تعد هناك متابعة لهذا االقتراح ك$$ذلك. وب$$الرغم من ذلك، أوضحت األمانة أنه لم تكن هناك أية نية بجعل المكاتب المستقبلة تقوم بصورة إجباري$$ة بتحص$$يل رس$وم اإلي$$داع ال$$دولي بالفرنك السويسري فق$$ط ورس$$وم البحث بالعمل$$ة ال$$تي تح$$ددها هيئة البحث الدولية فقط. وكانت الفك$$رة تتعل$$ق بتش$$جيع مك$$اتب تسلم الطلبات على التفكير في تقديم هذا الخي$$ار للم$$ودعين، إن أمكن ذلك وفقا للق$$انون والممارس$$ات الوطني$$ة. وفي الواق$$ع أن العديد من مكاتب تسلم الطلبات قد قامت بتوف$$ير إمكاني$$ة قي$$ام المودعين بسداد رسوم اإليداع الدولي بالفرنك السويس$$ري. كم$$ا ناقش التعميم أيضا فكرة ذات صلة تتعلق بتطوير حلول للس$$ماح للمودعين، في وقت اإليداع باستخدام النظام االلك$$تروني لإلي$$داع الخاص بمعاهدة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات لس$$داد رس$$وم اإلي$$داع ال$$دولي بص$$ورة مباش$$رة إلى المكتب ال$$دولي ورس$$وم البحث بصورة مباشرة إلى هيئ$$ة البحث الدولي$$ة بغض النظ$$ر عن مكتب االستالم الذي تم إيداع الطلب به. وقد حصلت ه$$ذه الفك$$رة على دعم كبير عن$$د ال$$رد على التعميم. ول$$ذلك يق$$وم المكتب ال$$دولي بدراسة اآلليات المناسبة للسماح بخيار الس$$داد من خالل النظ$$ام االلكتروني الخاص بمعاهدة التعاون بش$$أن ال$$براءات إلى المكتب الدولي، والعمل بالنياب$$ة عن مك$$اتب تس$$لم الطلب$$ات المش$$اركة، بهدف القيام بتقديم اقتراح أكثر تفصيال في تعميم خاص بمعاه$$دة

التعاون بشأن البراءات. وواصلت األمانة حديثها من خالل عرض اثنين من االقتراح$$ات.55

C.PCTاألساس$$$ية وال$$$واردة في التعميم . أوال، اق$$$تراح1440 إدخال هيكل مقاصة للتعامالت المالية بين مكاتب تسلم الطلب$$ات وهيئات البحث الدولية والمكتب الدولي وال$$ذين حص$$ال على تأيي$$د ق$$وي من حيث المب$$دأ. ول$$ذلك يق$$وم المكتب ال$$دولي بتط$$وير االقتراح بصورة أكبر، مع أخذ اإلجابات التي تم تلقيها في التعميم في الحسبان، بهدف تقديم اقتراح أكثر تفصيال لمناقشته من قبل الفريق العامل في جلسته التالية. أم$$ا االق$$تراح الث$$اني فق$$د ك$$ان يتعل$$ق بب$$دء التح$$وط بش$$أن دخ$$ل رس$$وم اإلي$$داع ال$$دولي بق$$در المخ$$اطر الناجم$$ة عن التع$$امالت ب$$العمالت الرئيس$$ة في دخ$$ل رسوم إيداع معاهدة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات وهي الي$$ورو والين الياب$$اني وال$$دوالر األم$$ريكي. وس$$وف يتض$$من ذل$$ك ال$$دخول في اتفاقيات نقد أجنبي تتضمن هذه العمالت واستخدام معدل تحوط مختلط لحساب المبالغ المعادلة ب$$دال من س$$عر الص$$رف الف$$وري كم$$ا يتم حالي$$ا. وق$$د ق$$امت الوثيق$$ة بتن$$اول بعض المس$$ائل ال$$تي ط$$$رحت ردا على التعميم، وأبرزه$$$ا العمالت ال$$$تي تم اق$$$تراح التحوط بشأنها، الدخول في عقود نقد أجنبي آجلة، ودقة التنبؤات

PCT/WG/8/2623

بت$$دفقات العمالت، وتك$$اليف ومخ$$اطر التح$$وط، وكي$$ف س$$ينجح تثبيت مبالغ معادلة طوال العام. كما تضمنت الوثيقة أيضا اق$$تراح

بتعديل األمر التوجيهي الخاص بإنش$$اء مب$$الغ2مادي في الملحق معادلة من أجل البدء في التحوط في ه$$ذه العمالت الثالث$$ة. وفي النهاي$$ة، تن$$اولت الوثيق$$ة المس$$ائل ال$$تي أث$$يرت ردا على التعميم ح$$ول ت$$أثير التح$$وط بش$$أن رس$$وم اإلي$$داع الدولي$$ة على سياس$$ة استثمار الويبو. أما بخصوص التحوط بشأن المخاطر الناتج$$ة عن مطالب$$ة هيئ$$ات البحث الدولي$$ة بقي$$ام المكتب ال$$دولي بتعويض$$ها

)ه$$$( عن خس$$ائر دخ$$ل رس$$وم البحث،1-16بم$$وجب القاع$$دة فهناك حاجة إلى المزي$$د من العم$ل قب$$ل التق$دم ب$$اقتراح م$$ادي. وك$$ان من الض$$روري بص$$فة خاص$$ة وج$$ود تنب$$ؤات يعتم$$د عليه$$ا لتدفقات عمالت رس$$وم البحث، والتعام$$ل م$$ع العوام$$ل المس$$ببة للتعقيدات، مثل الطلبات غير المنتظمة من هيئات البحث الدولية للتعويض وتع$$ديل رس$$وم البحث أثن$$اء الع$$ام، م$$ع أخ$$ذ أي هيك$$ل مقاصة في الحس$$بان عن$$د إع$$داد اق$$تراح للتح$$وط بش$$أن رس$$وم البحث. ولذلك سيقوم المكتب الدولي بمحاكاة "اثبات المفه$$وم" فما يتعلق بالتحوط المتوقع للمخاطر الناجمة عن مطالب$$ة هيئ$$ات البحث الدولية بقيام المكتب ال$$دولي بتعويض$$ها بم$$وجب القاع$$دة

)ه$(. واختتمت األمانة باإلشارة إلى أنه من اج$$ل الب$$دء في16-1 ،2016القيام بالتحوط بشأن دخل رس$$وم اإلي$$داع ال$$دولي للع$$ام

يجب على جمعية معاهدة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات، في جلس$$تها أن تق$$وم بتب$$ني تع$$ديالت على2015التالية التي تعقد في أكتوبر

األوامر التوجيهية المتعلقة بتحديد مبالغ معادلة. ورحب وف$$د الياب$$ان ب$$اقتراح التح$$وط بش$$أن رس$$وم اإلي$$داع.56

الدولي ألن تحدي$$د مب$$الغ معادل$$ة لف$$ترة ثابت$$ة س$$وف يحس$$ن من قدرة المودعين على التنبؤ ويؤدي إلى االستقرار الم$$الي للمكتب الدولي والكفاءة التش$$غيلية للهيئ$$ات الدولي$$ة. وب$$الرغم من ذل$$ك، كان من الضروري إحداث التوازن بين المزايا والعيوب عند تقديم نظام التحوط المق$$ترح بالنس$$بة لس$عر الص$$رف، م$$ع أخ$$ذ تكلف$$ة

في الوثيق$$ة في34 و33التح$$وط المش$$ار إليه$$ا في الفق$$رتين االعتبار. وفي هذا الص$$دد، ط$$الب الوف$$د المكتب ال$$دولي بإيض$$اح ثالثة نق$$اط. األولى، ط$$الب الوف$$د بالمزي$$د من المعلوم$$ات ح$$ول تاريخ دخول عملية التحوط حيز التنفيذ إذا قامت الجمعي$$ة بتبنيه$$ا

. ثاني$$ا، س$$عى الوف$$د للحص$$ول على تطمين$$ات ب$$أن2015في الطريقة الجديدة الخاصة بتحديد مبالغ معادلة لن تؤثر على عم$$ل مكاتب تسلم الطلبات وأنه سوف يتم إعط$اء وقت ك$افي لمكتب اليابان للبراءات من لحظة تحدي$$د مب$$الغ معادل$$ة لرس$$وم اإلي$$داع الدولي ح$$تى التنفي$$ذ إلبالغ مس$$تخدميه. ثالث$$ا، ط$$الب الوف$$د ب$$أن

PCT/WG/8/2624

تكون المناهج المس$تخدمة في حس$اب مع$دل التح$$وط المختل$ط الخاص بتحديد المبالغ المعادلة مح$$ددة بص$$ورة أك$$ثر وض$$وحا في األوامر التوجيهية للجمعية. كما طالب الوفد أيضا المكتب ال$$دولي بتق$$ديم مب$$الغ معادل$$ة ب$$الين الياب$$اني بن$$اء على مع$$دل التح$$وط

. وفيم$$ا يتعل$$ق بتنفي$$ذ هيك$$ل المقاص$$ة2015المختل$$ط في ع$$ام المق$$ترح، ك$$ان من الض$$روري دراس$$ة المس$$ائل المحاس$$بية في ال$$$دول األعض$$$اء، وخاص$$$ة إرس$$$ال الرص$$$يد ال$$$ذي يح$$$د من المستحقات. فوفقا لق$انون المحاس$بات في الياب$ان، على س$بيل المثال، كانت هناك ضرورة لتطبيق بعض اإلجراءات للتعام$$ل م$$ع

عمل مقاصة للدخل والنفقات. وأوضحت األمانة، ردا على األسئلة التي طرحها وف$$د الياب$$ان،.57

بأن$$ه نظ$$را ألهمي$$ة وض$$رورة اإلس$$راع في تحقي$$ق االس$$تقرار في دخ$$ل معاه$$دة التع$اون بش$أن ال$براءات، ف$$إن هن$$اك ني$$ة ب$$دخول األوامر التوجيهية المتعلقة بوضع مبالغ معادلة إلى حيز التنفيذ في

، إن أمكن. وب$$$الرغم من أن مع$$$دالت التح$$$وط2016 ين$$$اير 1 المختلط سيتم اس$$تخدامها في تحدي$$د المب$$الغ المعادل$$ة ب$$دال من مع$$دالت الص$$رف الفوري$$ة، ف$$إن ذل$$ك لن ي$$ؤثر على الج$$انب التش$$غيلي لمك$$اتب تس$$لم الطلب$$ات. عالوة على ذل$$ك، س$$يطبق نفس الج$$$دول الزم$$$ني وفق$$$ا لألوام$$$ر التوجيهي$$$ة على القي$$$ام بالتغييرات السنوية للمب$$الغ المعادل$$ة كي ت$$دخل إلى ح$$يز التنفي$$ذ

يناير من كل عام. ول$$ذلك يتم تث$$بيت المب$$الغ المعادل$$ة في1في أول ي$$وم أث$$نين في ش$$هر أكت$$وبر، وه$$و م$$ا ي$$وفر ش$$هرين إلبالغ المودعين. واالستثناء الوحيد لهذا الج$$دول ه$$و في الس$$نة األولى، حيث يجب تث$$بيت المب$$الغ المعادل$$ة في ش$$هر أكت$$وبر ألن ذل$$ك

إلى5سيحدث بعض قيام الجمعية، التي ستجتمع في الف$$ترة من أكت$$وبر، بتب$$ني األوام$$ر التوجيهي$$ة الجدي$$دة. وبالنس$$بة للمنهج14

الخاص بوضع معدالت تحوط مختلطة، قامت الوثيقة بعرض أمثلة للدوالر األمريكي الذي أظهر مبالغ معادلة لرسوم اإليداع ال$$دولي

دوالر أم$$ريكي وال$$تي تس$$تخدم مع$$دل التح$$وط المختل$$ط6وهي %.1بالمقارنة بمعدل الصرف الفوري، وهناك فارق يبلغ أقل من

وقامت األمانة أيض$ا بإع$$داد إحص$اءات للمب$$الغ المعادل$ة الخاص$ة برسوم اإلي$داع ال$دولي ب$اليورو والين الياب$$اني. وبالنس$بة للعمل$ة

2015 م$$ايو 13في األخ$$يرة، وم$$ع أخ$$ذ مع$$دل الص$$رف الف$وري مليون فرنك سويسري في نهاي$$ة10وعقود آجلة مفترضة بقيمة

، فإن رسوم اإليداع الدولي ال$$تي2015يونية، وسبتمبر وديسمبر ين1,719تستخدم مع$$دل التح$$وط المختل$$ط تم حس$$ابها بس$$عر

ياباني باستخدام معدل الصرف الفوري. وأشارت األمانة إلى أنه$$ا ترغب في تقديم أمثلة أك$$ثر تفص$$يال. وباختص$$ار، س$$يقوم المكتب

PCT/WG/8/2625

ال$$دولي بتوق$$ع ت$$دفق العمالت في ثالث عمالت تم عم$$ل تح$$وط بالنسبة لها في كل شهر وسيقوم بعمل عق$$د آج$$ل بالنس$$بة لك$$ل

عقدا آجال مع احتس$$اب مع$$دل36عملة في كل شهر بحد أقصى التحوط المشترك المختلط على انه المتوسط المرجح الخ$$اص ب$

عقدا آجال في عملة من العمالت. وكانت األمان$$ة ت$$رغب أيض$$ا12 في تضمين المزيد من التفاص$$يل في األوام$$ر التوجيهي$$ة لتوض$$يح كيفي$$ة احتس$$اب مع$$دل التح$$وط المختل$$ط لكنه$$ا أش$$ارت إلى أن األوامر التوجيهية الحالية ال تشير إلى األساس الح$$الي الس$$تخدام أس$$$$$$$$$عار الص$$$$$$$$$رف على الموق$$$$$$$$$ع على االن$$$$$$$$$ترنت

www.xe.comالحتس$$اب مع$$دل الص$$رف الف$$وري. ومن ب$$دائل إدخ$$ال منهج حس$$اب مع$$دالت التح$$وط المختل$$ط في األوام$$ر التوجيهية قي$$ام الجمعي$$ة بتب$$ني تف$$اهم في ه$$ذا الش$$أن في نفس

وقت إصدار األوامر التوجيهية. وأي$$د وف$$د المكتب األوروبي لل$$براءات ح$$ل التح$$وط، ألن$$ه.58

سيكون أكثر كفاءة وأكثر قدرة على التنبؤ بالنسبة لمكاتب تس$$لم الطلب$$ات والم$$ودعين إذا ك$$ان هن$$اك مبل$$غ مع$$ادل واح$$د لرس$$وم اإلي$$داع ال$$دولي في الس$$نة. وتس$$اءل الوف$$د عن الق$$درة على مراجعة أية تنقيحات على مسودة األوامر التوجيهي$$ة في الملح$$ق

قب$$ل عرض$$ها على الجمعي$$ة، كم$$ا حث المكتب ال$$دولي على2 بصورة مبكرة ق$$در اإلمك$$ان في2016تقديم مبالغ معادلة ليناير

أكتوبر للسماح بمك$$اتب االس$$تقبال بتط$$بيق المب$$الغ الجدي$$دة في أنظمة تكنولوجيا المعلومات الخاصة بها. وفيما يتعل$$ق بالمقاص$$ة، عبر الوفد عن دعمه الكامل لالق$$تراح الم$ذكور في الوثيق$$ة. وق$د ك$$ان المكتب األوروبي لل$$براءات ج$$زء من برن$$امج تجري$$بي على مدى عام ونصف العام حيث كانت رس$$وم البحث يتم تلقيه$$ا في مكتب الوالي$$ات المتح$$دة لل$$براءات والعالم$$ات التجاري$$ة بوص$$فه مكتب استقبال للطلب$$ات الدولي$$ة وق$$ام باختي$$ار المكتب األوروبي للبراءات كهيئة بحث دولية ك$$ان يتم تحويله$$ا إلى المكتب ال$$دولي بالدوالر األمريكي. ثم يقوم المكتب الدولي عندئ$$ذ بإرس$$ال قيم$$ة رس$$وم البحث ب$$اليورو إلى المكتب األوروبي لل$$براءات. وتطل$$ع الوفد إلى تغطية حل المقاص$ة لمزي$$د من المك$$اتب. وعالوة على ذلك، فإن تطبيق هذا الح$$ل م$$ع خدم$$ة نس$$خة البحث االلكتروني$$ة من أج$$ل تحقي$$ق مركزي$$ة تحوي$$ل رس$$وم البحث ونس$$خة البحث سوف يحقق المزيد من المكاسب في مجال الكف$$اءة في هيئ$$ات

البحث الدولية. وردا على األس$$$$ئلة ال$$$$تي طرحه$$$$ا وف$$$$د المكتب األوروبي.59

لل$$براءات، أبلغت األمان$$ة الفري$$ق العام$$ل ب$$أن هن$$اك حاج$$ة إلى

PCT/WG/8/2626

إدخال المزيد من التعديالت على األوام$$ر التوجيهي$$ة واله$$دف ه$$و تقديم نسخة منقحة من األوام$$ر التوجيهي$$ة أثن$$اء الجلس$$ة. وفيم$$ا يتعلق بتوقيت دخول المبالغ المعادلة األخرى إلى حيز التنفيذ فإن

تع$$ني أن المب$$الغ المعادل$$ة يمكن2015تواريخ الجمعية في ع$$ام أن يتم تحديدها فيم$$ا بع$$د في ش$هر أكت$$وبر. وس$وف يعطي ذل$ك فرص$$ة ش$$هرين للمك$$اتب كي تق$$وم بتط$$بيق المب$$الغ المعادل$$ة

. ومن2016 ين$$$اير 1الجدي$$$دة وإدخاله$$$ا إلى ح$$$يز التنفي$$$ذ في الممكن ب$$الرغم من ذل$$ك، التح$$ول عن اإلج$$راءات القياس$$ية في

فبراير1العام األول وإدخال المبالغ المعادلة إلى حيز التنفيذ في إذا دعت الحاجة لكن المكتب الدولي يفضل الحفاظ على ال$$دورة

السنوية الكاملة للتقويم. ودعم وفد الواليات المتحدة األمريكية من حيث المبدأ إدخ$$ال.60

12التحوط وتحديد المبلغ المعادل لرسوم اإلي$$داع ال$$دولي لم$$دة شهر، وهو ما سيؤدي إلى زيادة كف$$اءة النظ$$ام. إن عملي$$ة تنفي$$ذ التحوط المقترح تحتاج إلى شفافية وأي تكاليف إض$$افية تنتج عن النظام ال يجب أن يتحملها مستخدمو النظ$$ام لكن يجب التع$$ويض عنه$$ا من خالل زي$$ادة الكف$$اءة التش$$غيلية في المكتب ال$$دولي. وب$$الرغم من ذل$$ك، فيم$$ا يتعل$$ق بهيك$$ل المقاص$$ة بين مك$$اتب االستقبال وهيئات البحث الدولية والمكتب الدولي عبر الوف$$د عن مخاوفه التي تتعلق بأن ذل$$ك س$$وف ينتج عن$$ه عم$$ل إض$$افي بم$$ا

يفرض أعباء كبيرة على مكاتب االستقبال. ودعم وفد إسرائيل اقتراح تثبيت مبالغ بديل$$ة لرس$$وم اإلي$$داع.61

الدولي مرة سنويا فقط باستخدام حل التحوط. وسوف يفيد ذلك غالبي$$ة أص$$حاب المص$$لحة ال$$ذين س$$يمرون بتغ$$يرات أق$$ل ت$$واترا بالنسبة للمب$$الغ المعادل$$ة لرس$$وم اإلي$$داع ال$$دولي. وفيم$$ا يتعل$$ق بإدخال هيكل المقاصة لرسوم التحوي$$ل، بينم$$ا ق$$ام الوف$$د ب$$دعم الفكرة التي وراء االقتراح، ك$$ان من الض$$روري بالنس$$بة الس$$ماح للمك$$اتب ب$$وقت ك$$افي إلع$$داد أنظم$$ة تكنولوجي$$ا المعلوم$$ات الس$$تقبال وتلقي الرس$$وم وفق$$ا آللي$$ة المقاص$$ة لض$$مان تحوي$$ل الرسوم. واتفق الوفد مع وفد المكتب األوروبي للبراءات على أن نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات سوف يكون أكثر كفاءة من

خالل المزج بين حل المقاصة وخدمة نسخة البحث اإللكترونية. وصرح وفد إسبانيا بأنه يؤيد التغ$$ير المق$$ترح على الحس$$ابات.62

12الخاص$ة بتحدي$د المب$$الغ المعادل$$ة م$$رة س$$نويا وتثبيته$$ا لم$دة شهرا من أجل دقة العمليات. كما سيضمن نظ$$ام المقاص$$ة أيض$$ا وجود تدفقات منتظمة من العمالت ال تتغ$$ير م$$ع تذب$$ذبات أس$$عار الصرف ألن هيئ$$ات البحث الدولي$$ة س$$تتلقى كام$$ل قيم$$ة رس$$وم

PCT/WG/8/2627

البحث. كم$$ا دعم الوف$$د أيض$$ا فك$$رة إض$$افة نس$$بة ص$$غيرة إلى المبالغ المعادلة المثبت$$ة لرس$$وم اإلي$$داع ال$دولي ورس$وم البحث، وتشجيع سداد رسوم اإليداع الدولي بالفرنك السويسري ورس$$وم

البحث بالعملة الخاصة بهيئة البحث الدولي. وتفهم وفد إس$$بانيا اله$$دف من وراء آلي$$ة التح$$وط المقترح$$ة.63

لكن$$ه ع$$بر عن أمل$$ه في أن يتم تق$$ييم الت$$دابير وأن تعتم$$د على اتجاهات طويلة المدى ألس$$عار تب$$ادل العمل$$ة ب$$دال من التذب$$ذبات قصيرة المدى. وكان من المهم أيضا أخ$$ذ أث$$ر ه$$ذه الت$$دابير على دخ$$ل المك$$اتب وأثره$$ا على مس$$تخدمي النظ$$ام في الحس$$بان. عالوة على ذل$$ك، ع$$بر الوف$$د عن أمل$$ه في توف$$ير المزي$$د من المعلومات المتخصصة والمفص$$لة للمك$$اتب، مث$$ل معلوم$$ات عن تكلفة ومخ$$اطر الت$$دابير المقترح$$ة، ون$$وع اس$$تراتيجيات التح$$وط وكيفية تحديد مب$$الغ معادل$$ة. وفيم$$ا يتعل$$ق ب$$اقتراح تحدي$$د مب$$الغ معادلة، كان الوفد سعيدا ألن هذا االقتراح لم يع$$د قي$$د المتابع$$ة. ولم يكن من الممكن أيضا في هذه المرحلة بالنس$$بة للمتق$$دمين ال$$ذين يقوم$$ون بإي$$داع طلب دولي في مكتب الملكي$$ة الفكري$$ة بالوالية في جمهوري$ة الص$ين الش$عبية أن يقوم$$وا بس$داد رس$وم

اإليداع الدولي بالفرنك السويسري. وردا على طلب وفد الصين الخاص بالحص$$ول على مزي$$د من.64

المعلومات حول مخ$$اطر التح$$وط، أش$$ارت األمان$$ة إلى أن األداة المالية ال$$تي تم اقتراحه$$ا ك$$انت العق$$د اآلج$$ل وهي أك$ثر األدوات المالي$$ة المباش$$رة للتح$$وط بش$$أن مخ$$اطر العمالت األجنبي$$ة. إن العق$$د اآلج$$ل الخ$$اص بت$$دفق ك$$ل من العمالت الثالث$$ة والمق$$ترح التح$$وط بش$$أنه س$$وف يتم اس$$تخراجه بن$$اء على التنب$$ؤ بالت$$دفق الشهري. وألن المبالغ سوف تتغير كل شهر، فإن مع$$دل التح$$وط المختل$$ط س$$وف يك$$ون المتوس$$ط الم$$رجح محس$$وبا باس$$تخدام

جداول البيانات يمكن للمكتب الدولي توفيرها. وأيد وفد كولومبيا تحديد مبالغ معادلة لرسوم اإلي$$داع ال$$دولي.65

لفترة ثابتة من الزمن، وهو ما سيقلل التذبذب ويجعل من عملي$$ة تحصيل الرسوم عملية سهلة. وب$$الرغم من ذل$$ك، ك$$ان من المهم دراسة األدوات المالية المتوافرة والخاصة بالعقود اآلجل$$ة. وفيم$$ا يتعلق بهيكل المقاصة المحتمل، عبر الوفد عن اعتقاده بأن إنشاء برنامج عام سوف يحسن كفاءة عملي$$ات تحوي$$ل الرس$$وم وإدارة هذا العمل في مكاتب االستقبال. أما بالنسبة لوضع نسبة إضافية على المبالغ المعادلة لرسوم اإليداع الدولي ورسوم البحث، ع$$بر الوف$$د عن اعتق$$اده ب$$أن ذل$$ك س$$وف يض$$يف تك$$اليف فق$$ط على المستخدم بدال من تحس$$ين الكف$$اءة في المك$$اتب. وفي النهاي$$ة،

PCT/WG/8/2628

عبر الوفد عن فهمه أن تحص$$يل رس$$وم اإلي$$داع ال$$دولي بالفرن$$ك السويسري ورسوم البحث بالعملة التي تثبتها هيئة البحث الدولية لن يمثل التزاما على مكاتب االستقبال لكن الفرن$$ك السويس$$ري ال تعتبر عملة متداولة على نطاق واسع في أمريكا الالتيني$$ة. ومن أج$$ل جع$$ل التح$$ويالت أك$$ثر كف$$اءة، يمكن لهيئ$$ة البحث الدولي$$ة استخدام نظام الكتروني في تحصيل رسوم البحث، وهو ما يمكن

أن يؤدي إلى نقل وفورات في الكفاءة إلى المستخدم. شهرا إلى12وأيد وفد كندا مبدأ تثبيت المبالغ المعادلة لمدة .66

ج$$انب اس$$تراتيجية التح$$وط وع$$بر عن اهتمام$$ه بتلقي معلوم$$ات حول العائدات األخيرة في نظام معاهدة التعاون بش$$أن ال$$براءات وفقا للعمالت. وسأل الوفد األمانة عن كيفية منح اقتراح التح$$وط بي$$$$$$$ان تقب$$$$$$$ل المخ$$$$$$$اطر والموج$$$$$$$ود في الوثيق$$$$$$$ة

WO/PBC/22/17والتي عرض$$ت على لجن$$ة البرن$$امج والميزاني$$ة إلى1في جلساتها الثانية والعشرين التي عقدت في الف$$ترة من

.2014 سبتمبر 4 وردا على طلب قدمه وفد كندا ، عرضت األمانة توفير المزيد.67

من المعلومات المفصلة حول اإليرادات المتأتية من رسوم معاهدة التعاون بشأن البراءات بمختلف العمالت التي يستلمها

بها المكتب الدولي. ش$$هرا12ووافق وفد فرنسا على تحديد مبالغ معادل$$ة لم$$دة .68

يصاحبها تحوط بشأن صرف العمالت وهو ما يمكن أن ي$$ؤدي إلى تحسين قدرة المودع على التنبؤ. وك$$ان الوف$$د يؤي$$د أيض$$ا هيك$$ل المقاصة واقترح أن يشمل ذلك خدمات التحصيل األخرى ب$$الويبو مثل نظامي مدري$$د واله$$اي، إذا ظه$$ر نجاح$$ه في نظ$$ام معاه$$دة

التعاون بشأن البراءات. وأيد وفد المملك$$ة المتح$$دة التغ$$ير المتعل$$ق بحس$$اب المب$$الغ.69

شهرا والتحوط بش$$أن ت$$دفق العمالت الخاص$$ة12المعادلة لمدة برسوم اإليداع الدولي. وبالرغم من ذل$$ك، تس$اءل الوف$$د عم$ا إذا ك$انت هن$$اك أي قي$$ود على "تأجي$$ل" للعق$$ود اآلجل$ة كم$$ا ورد في

في الوثيق$$ة، وح$$ول كيفي$$ة إع$$داد المكتب ال$$دولي34الفق$$رة التقارير ح$$ول ه$$ذا الخي$$ار. عالوة على ذل$$ك، من أج$$ل الش$$فافية طالب الوفد المكتب الدولي إعداد تقرير حول تأثير التح$$وط على

أموال الويبو. وردا على استفس$$ار قدم$$ه وف$$د المملك$$ة المتح$$دة ح$$ول.70

$$دت األمان$$ة أن$$ه ال توج$$د أي ح$$دود "تأجي$$ل" ألي عق$$ود آجل$$ة، أك

PCT/WG/8/2629

بخص$$وص احتم$$ال "تأجي$$ل" أي عق$$د آج$$ل. وسيقتض$$ي ذل$$ك "التأجيل" إبرام عقد آجل جدي$$د، وه$$و م$$ا يمكن تك$$راره، نظري$$ا، مرات ومرات. وأكدت األمان$$ة أيض$$ا أن$$ه سيس$$رها، إذا م$$ا طب$$ق ذل$$ك، إبالغ ال$$دول األعض$$اء بانتظ$$ام ح$$ول أي آث$$ار تط$$ال أم$$وال

الويبو بسبب التحوط. وأي$$د وف$$د االتح$$اد الروس$$ي رس$$وم التح$$وط وتط$$بيق هيك$$ل.71

المقاص$$ة. وألن دخ$$ل الرس$$وم لم يقتص$$ر على نظ$$ام معاه$$دة التعاون بشان البراءات وكان متعلقا أيضا بنظامي مدري$$د واله$$اي فقط ط$الب الوف$د بتط$بيق آلي$ة ه$ذه الت$$دابير ال$تي تق$وم لجن$ة

البرنامج والميزانية بالويبو بمناقشتها. وردا على اقتراحين تقدم بهما وف$د االتح$اد الروس$ي أش$ارت.72

األمان$$ة إلى أنه$$ا س$$تقوم بإرس$$ال وثيق$$ة إلى لجن$$ة البرن$$امج والميزانية، والتي يمكن أن تقدم منظور مختل$$ف ح$$ول المس$$ألة. وسوف يكون القرار النهائي بشأن اقتراحات التحوط، بالرغم من ذلك، في يد جمعية معاهدة التعاون بشأن البراءات. وفيما يتعل$$ق بالتوس$$ع في اس$$تخدام ترتيب$$ات التح$$وط وهيك$$ل المقاص$$ة في أنظمة الملكية الفكرية األخرى ال$$تي تق$$وم الويب$$و بإدارته$$ا، مث$$ل نظ$$امي مدري$$د واله$$اي، ف$$إن ه$$ذا األم$$ر تمت دراس$$ته من قب$$ل

FTIمؤسسة Treasury.في عملية المراجع$$ة ال$$تي ق$$امت به$$ا وبالرغم من ذلك، ك$ان هن$$اك تع$$رض منخفض للمخ$$اطر بالنس$بة ل$$دخل الرس$$وم في س$$عر الص$$رف في ه$$ذه األنظم$$ة ألن غالبي$$ة

الرسوم تدفع بالفرنك السويسري. وصرح وفد المكسيك بأنه يؤيد اق$$تراح التح$$وط ووض$$ع مب$$الغ.73

ش$$هر.12معادلة بالنسبة لرسوم اإلي$$داع ال$$دولي وتثبيته$$ا لم$$دة وبالرغم من ذلك، عبر الوف$$د عن مخاوف$$ه ال$$تي أش$$ار إليه$$ا وف$$د

كندا حول الرغبة في المخاطر في المنظمة. والحظ ممثل االتح$$اد األم$$ريكي لق$$انون الملكي$$ة الفكري$$ة أن.74

الوثيقة قد أشارت إلى ض$$رورة التعج$$ل في اتخ$$اذ إج$$راء لتقلي$$ل مخاطر تذبذبات أسعار صرف العمالت. إن تثبيت المبالغ المعادلة بالنسبة لرسوم اإليداع الدولي لمدة ع$$ام س$$وف تفي$$د الم$$ودعين وخاصة المحامين الذين ل$$ديهم ع$$دد كب$$ير من الطلب$$ات. وهن$$اك ضرورة أيضا لوجود شفافية كاملة من أج$ل توض$يح كيفي$ة ش$راء العقود اآلجلة من قبل المكتب ال$$دولي. وفيم$$ا يتعل$$ق بالتعليق$$ات المتعلقة باالختالفات بيان سعر الصرف الفوري واس$$عار التح$$وط المختلط$$ة ب$$دال من التفك$$ير في ه$$ذا ألن المس$$تخدمين يجب أن يتحملوا رسوم شراء عقود العمالت، يمكن النظر إلى األم$$ر على

PCT/WG/8/2630

أنه آلية تخفيف خس$$ائر لنظ$$ام معاه$دة التع$$اون بش$أن ال$براءات ككل، مشيرا إلى أن المس$$تخدمين يش$$عرون في نهاي$$ة المط$$اف بالمزايا وأوجه القصور المرتبطة بالتفاوت بين العمالت. وفي هذا الص$$دد، ش$$جع ممث$$ل االتح$$اد على إج$$راء المزي$$د من أعم$$ال المحاك$$اة فيم$$ا يتعل$$ق بتحرك$$ات العمالت. ومن أج$$ل تحقي$$ق الشفافية، طالب ممثل االتحاد بالمزيد من الوثائق المفصلة حول

كيفية وضع معدل التحوط المختلط. وردا على تعليقات طرحت حول شفافية عملية تث$$بيت مع$$دل.75

التحوط المختلط، أشارت األمانة إلى االحتماالت المشار إليها في 57إجابتها على األسئلة التي طرحها وف$$د الياب$$ان )انظ$$ر الفق$$رة

أعاله( وأشار إلى أن$$ه ي$$رغب في دراس$$ة األم$$ر، س$$واء من خالل إضافة مزيد من التفاصيل إلى األوامر التوجيهية أو تضمين بيانات إضافية حول عملية تثبيت معدل التحوط المختلط بصورة سنوية.

وردا على تساؤالت طرحا وفد كندا ووفد المكسيك حول بيان.76 تقب$$ل المخ$$اطر، فق$$د أك$$دت األمان$$ة على أن أك$$بر خط$$ر وجدت$$ه

في مراجعتها هو غياب أي إجراءات فيFTI Treasuryمؤسسة والوقت الحاضر تهدف إلى تقليل التعرض لتذبذبات أسعار تب$$ادل العمالت. ويوج$$د ل$$دى المكتب ال$$دولي عملي$$ة مقاص$$ة مح$$دودة مطبقة باستخدام ت$$دفقات ال$$دوالر األم$$ريكي على س$$بيل المث$$ال للسداد لصندوق معاشات األمم المتحدة لكن فيم$$ا ع$$دا ذل$$ك يتم تحويل العملة إلى فرنك سويسري بدون تحوط لتقليل أثر التغ$$ير

المستقبلي في سعر الصرف. ولخص الرئيس المداخالت التي قامت بها الوفود. وكان هناك.77

تأيي$$د كب$$ير للتح$$وط بش$$أن رس$$وم اإلي$$داع ال$$دولي لتقلي$$ل خط$$ر خسائر الويبو لعائدات الدخل وتثبيت رسوم اإليداع ال$$دولي لم$$دة

العمالء شهر لتوفير مزيد من الثقة لمكاتب تس$$لم الطلب$$ات و12 والمودعين. وبسبب توقيت عق$$د جمعي$$ة معاه$$دة التع$$اون بش$$أن البراءات، يمكن أن تكون هناك صعوبة في تحديد المبالغ المعادلة

وسيتم تحدي$$د م$$ا إذا2016 يناير 1التي ستدخل حيز التنفيذ في كان من الضروري القيام بالتنفيذ المتأخر في العام األول. وهن$$اك تأيي$$د ق$$وي أيض$$ا بالنس$$بة لهيك$$ل المقاص$$ة واكتش$$اف ذل$$ك في المكاتب داخل نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات لكن يبدو أنه ال توجد نية لمتابعة هذا الخيار داخ$$ل نظ$$امي مدري$$د واله$$اي، ألن معظم الرسوم يتم الحصول عليها بالفرنك السويس$ري. وب$الرغم من ذل$$ك، يوج$$د العدي$$د من التفاص$$يل العملي$$ة ال$$تي تحت$$اج إلى معالجتها، وستكون عملية الشفافية من األمور األساسية بالنس$$بة

PCT/WG/8/2631

لل$$دول األعض$$اء لفهم وتق$$دير وقب$$ول منهج التح$$وط فيم$$ا يتعل$$قبرسوم معاهدة التعاون بشأن البراءات.

ووافق الفريق العامل على التع$$ديالت المق$$ترح إدخاله$$ا على.78 توجيهات جمعية معاه$$دة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات بخص$$وص تحديد المبالغ المعادلة لبعض الرس$$وم وال$$واردة في المرف$$ق

به$$دف تق$$ديمها إلى الجمعي$$ةPCT/WG/8/15الثاني للوثيقة ، رهن$$ا بأي$$ة2015لتنظر فيها في دورته$$ا المقبل$$ة في أكت$$وبر

تغييرات أخرى ق$$د ت$$دخلها األمان$$ة على الص$$ياغة أو، ب$$دال من ذل$$ك، تق$$ديم مش$$روع م$$ذكرة تف$$اهم تحت$$وي على تفاص$$يل العملية الجديدة لتحدي$$د المب$$الغ المعادل$$ة ب$$العمالت المق$$ترح التحوط منها اس$$تنادا إلى س$$عر تح$$وط مختل$$ط، كي تعتم$$دهاالجمعية إلى جانب التوجيهات في صيغتها المعدلة المقترحة.

تنسيق المساعدة التقنية في ظل معاهدةالتعاون بشأن البراءات

.PCT/WG/8/16استندت المناقشات إلى الوثيقة .79 وذكرت األمانة الفريق العامل بأن الجلسة الخامس$$ة للفري$$ق.80

العامل قد وافقت على أن تقارير الدعم الفني يجب إدراجها كبند معتاد في جلس$$ات الفري$$ق العام$$ل المس$$تقبلية. وق$$امت األمان$$ة بتقديم تقارير حول هذا الموضوع إلى الفريق العامل في جلس$$ته السادس$$ة والس$$ابعة عش$$ر وتم قبوله$$ا قب$$وال حس$$نا. وق$$د غطى الجزء األول منها األنشطة ال$$تي له$$ا ت$$أثير مباش$$ر على اس$$تخدام معاهدة التعاون بشأن البراءات من قبل الدول النامية وال$$تي يتم تقديمها مباشرة إلى هذه الدول بم$$وجب اتفاقي$$ة التع$$اون بش$$أن البراءات. أما الجزء الثاني فيغطي أنشطة الدعم الفني التي تمتد إلى أبعد من األنشطة ذات التأثير المباشر على استخدام معاهدة التعاون بشأن البراءات من قبل الدول النامية وال$$تي يتم تنفي$$ذها

تحت إش$$راف هيئ$$ات الويب$$و. أم$$ا المعلوم$$ات1978من$$ذ ع$$ام المتعلقة بأنشطة الدعم الفني التي لها أثر مباشر على اس$$تخدام معاهدة التعاون بشأن البراءات من قبل الدول النامية فقد وردت في المالحق الخاص$$ة بالوثيق$$ة. وق$$د رك$$زت ه$$ذه األنش$$طة على الدول النامية لالستفادة القصوى من نظام معاهدة التعاون بشأن ال$$براءات آخ$$ذين في الحس$$بان االحتياج$$ات الخاص$$ة بك$$ل قط$$ر وخاص$$ة مس$$توى التط$$ور الخ$$اص بنظ$$ام ال$$براءات الوط$$ني به$$ا ومس$$$توى مش$$$اركتها في أي نظ$$$ام إقليمي أو دولي لل$$$براءات.

قائمة شاملة بكافة أنشطة الدعم الفني ال$$تي1وتضمن الملحق فتض$$من قائم$$ة بكاف$$ة2. أما الملح$$ق 2014تم تنفيذها في عام

PCT/WG/8/2632

أو األنش$طة2015األنشطة التي تم تنفي$ذها ح$$تى اآلن في ع$$ام المخطط لها في بقية العام. وفيما يتعل$ق بأنش$طة ال$دعم الف$ني التي تمتد إلى اس$$تخدام ال$$دول النامي$$ة لمعاه$$دة التع$$اون بش$$أن البراءات والتي تم تنفي$$ذها تحت إش$$راف هيئ$$ات الويب$$و األخ$$رى،

(، وتس$$تعرضCDIPوخاص$$ة لجن$$ة التنمي$$ة والملكي$$ة الفكري$$ة ) من الوثيق$$ة بعض أمثل$$ة ه$$ذه األنش$$طة7 إلى 5الفق$$رات من

والمشروعات. ويمكن العثور على معلومات عام$$ة ح$$ول أنش$$طة ال$$دعم الف$$ني ال$$تي ق$$امت به$$ا الويب$$و لص$$الح ال$دول النامي$$ة في

-IPقاعدة بيانات الويبو للدعم الف$$ني الخ$$اص بالملكي$$ة الفكري$$ة )TAD .والمشار إليها في الوثيقة )

وذكرت األمانة بأن الفري$ق العام$$ل ك$ان لدي$ه مس$ألة عالق$ة.81 تختص بمراجع$ة وظ$$ائف معاه$دة التع$اون بش$أن ال$براءات فيم$ا يتعلق بتنظيم الدعم الفني المقدم للدول النامي$$ة. وق$$رر الفري$$ق العامل، في جلسته الخامس$$ة انتظ$ار نتيج$ة المناقش$ات الخاص$ة بالمراجع$$ة الخارجي$$ة لل$$دعم الف$$ني للويب$$و في مج$$ال التع$$اون

(CDIP/8/INF/1والتنمي$$$$ة )"المراجع$$$$ة الخارجي$$$$ة"؛ الوثيق$$$$ة والوث$$ائق ذات الص$$لة في لجن$$ة التنمي$$ة والملكي$$ة الفكري$$ة قب$$ل دراسة كيفية السير قدما فيما يتعلق بالدعم الفني الخاص بأجزاء من توص$$يات خارط$$ة الطري$$ق الخاص$$ة بمعاه$$دة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات. وفي ه$$ذا الص$$دد، ق$$دمت الوثيق$$ة تح$$ديثا للمناقش$$ات

. وفي9الجارية في لجن$$ة التنمي$$ة والملكي$$ة الفكري$$ة في الفق$$رة الجلس$$$ة التالي$$$ة للجن$$$ة التنمي$$$ة والملكي$$$ة الفكري$$$ة ستس$$$تمر المناقشات بناء على تحديث لالس$$تجابة اإلداري$$ة ورد في الوثيق$$ة

CDIP/9/14التي تم إعدادها منذ عدة سنوات، واقتراح تق$$دم ب$$ه وفد إسبانيا، وأي اقتراح$$ات أخ$$رى تق$$دمت به$$ا ال$$دول األعض$$اء. ولذلك اقترحت األمانة انتظار المناقشات حول هذه المس$$ألة في لجنة التنمية والملكية الفكرية قب$$ل مناقش$$ة المس$$ألة في س$$ياق

الفريق العامل الخاص بمعاهدة التعاون بشأن البراءات. وع$$بر وف$$د الياب$$ان، متح$$دثا بالنياب$$ة عن المجموع$$ة ب$$اء، عن.82

امتنانه على التفاصيل الخاصة بأنشطة الدعم الفني وال$$واردة في تبين أن برامج المساعدة التقنية المتعلقة بمعاه$$دةالوثيقة والتي

التعاون بشأن البراءات تشكل عنصرا حاسما من عناصر أنش$$طة المساعدة التقنية األوسع نطاقا التي تقدمها الويبو به$$دف توس$$يع نطاق نظام المعاهدة وتعزيزه. وفي هذا الصدد، تطل$ع الوف$$د إلى إج$$راء المناقش$$ات المتعلق$$ة بت$$دريب الفاحص$$ين، حيث تم دعم تب$$ادل المعلوم$$ات والتنس$$يق بن$$اء على خ$$برات خ$$براء معاه$$دة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات. وع$$بر الوف$$د عن اس$$تمراره في تقب$$ل

PCT/WG/8/2633

النقاش حول بعض البنود المتعلقة بالدعم الفني الخاص بمعاه$$دة التعاون بش$$أن ال$$براءات وال$$ذي ينش$$أ من عم$$ل الممارس$$ين في مجال معاهدة التعاون بشأن البراءات. وبالرغم من ذل$$ك، أض$$اف الوف$$د أن مس$$ألة تق$$ديم المس$$اعدة التقني$$ة يجب أن تنظ$$ر في س$$ياق أوس$$ع، م$$ع أخ$$ذ الج$$وانب ذات الص$$الت المتبادل$$ة في الحسبان. وأشار الوف$$د في ه$$ذا الص$$دد إلى المناقش$ات الجاري$$ة في هذا الشأن داخل اللجن$$ة المعني$$ة بالتنمي$$ة والملكي$$ة الفكري$$ة التي كرست وقتا أطول في دورتها األخيرة للتحاور بشأن أنشطة المساعدة التقنية. وفي هذا الصدد لم تفتأ ترى اللجنة أن الفريق العام$$ل علي$$ه أن ينتظ$$ر حص$$يلة المناقش$$ات الجاري$$ة في اللجن$$ة حول المراجعة الخارجية للمساعدة التقنية التي تقدمها الويبو في

( قب$$ل أنCDIP/8/INF/1مجال التعاون ألغراض التنمية )الوثيق$$ة يشرع في مناقشة المساعدة التقنية المتعلق$$ة بمعاه$$دة التع$$اون

بشأن البراءات تحديدا في اجتماع الفريق العامل. وأك$$د وف$$د المكس$$يك وع$$بر عن امتنان$$ه على أنش$$طة ال$$دعم.83

الف$$ني ال$$تي ق$$ام به$$ا المكتب ال$$دولي بالتع$$اون م$$ع المعه$$د المكسيكي للملكية الفكري$$ة. وق$$د تس$$بب ه$$ذا ال$$دعم في فوائ$$د مباشرة لمستخدمي نظام معاه$$دة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات في المكس$$يك كم$$ا يس$$ر التع$$اون م$$ع مك$$اتب الملكي$$ة الفكري$$ة فيأمريكا الالتينية حيث تمكن المعهد المكسيكي للملكي$$ة الص$$ناعية من تبادل خبراته في مجال استخدام نظ$$ام معاه$$دة التع$$اون

بشأن البراءات. وعبر وف$د الص$ين عن تق$ديره للعم$ل ال$ذي ق$ام ب$ه المكتب.84

الدولي في مجال الدعم الفني وعبر عن أمل$$ه في أن يتم القي$$ام بالمزيد من العمل لتيسير النف$$اذ للتكنولوجي$$ا، حيث تري$$د الص$$ين

القيام بمساهمة إيجابية في هذا المجال. وصرح وفد اإلكوادور بأنه مسرور بسبب أنشطة الدعم الفني.85

ال$$تي اس$$تفاد منه$$ا مث$$ل أنش$$طة الم$$وارد البش$$رية ومس$$اعدة الفاحص$$ين. وق$$د ك$$ان التع$$اون م$$ع المك$$اتب مهم$$ا في تحس$$ين الخدمات االلكترونية التي يوفره$$ا نظ$$ام معاه$$دة التع$$اون بش$$أن البراءات وفي المساعدة والتنس$$يق بين مك$$اتب تس$$لم الطلب$$ات

وهيئات البحث الدولية. وأيد وفد الواليات المتحدة األمريكية بي$$ان وف$$د الياب$$ان ال$$ذي.86

ألقاه بالنيابة عن المجموعة باء وعلق ب$$أن قائم$$ة أنش$$طة ال$$دعم الفني المتعلقة بمعاه$$دة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات وال$$تي ق$$امت

2015 والمخط$$ط له$$ا في ع$$ام 2014بتق$$ديمها الويب$$و في ع$$ام

PCT/WG/8/2634

توفر بيانات مفيدة للدول األعضاء. وأظه$$رت القائم$$ة العدي$$د من األمثلة ألنشطة الدعم الفني المقدم للدول النامية والتي له$$ا أث$$ر مباشر على استخدام معاهدة التعاون بشأن ال$$براءات في ال$$دول النامي$$ة باإلض$$افة إلى أنش$$طة ال$$دعم الف$$ني المتعلق$$ة بمعاه$$دة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات ال$$تي تم تنفي$$ذها تحت إش$$راف هيئ$$ات الويبو األخرى. وتض$$من األمثل$$ة ال$$تي تن$$درج تحت الفئ$$ة األخ$$يرة مشروعات "النفاذ والدعم الخاص بقواع$$د البيان$$ات المتخصص$$ة" و"تطوير أدوات خاصة بالمعلومات المتعلقة بالبراءات" و" حل$$ول عملي$$ة لمك$$اتب الملكي$$ة الفكري$$ة" وال$$تي تم تص$$ميمها لتل$$بي احتياجات الدول األعضاء بما في ذل$$ك تل$$ك االحتياج$$ات المتعلق$$ة بمعاهدة التعاون بشأن البراءات. وأشار الوف$$د إلى أن ع$$دد كب$$ير من األنشطة المذكورة في مالحق الوثيقة تتعلق بتقديم معلومات مفص$$$لة تتعل$$$ق بمعاه$$$دة التع$$$اون بش$$$أن ال$$$براءات وت$$$دريب المتخصصين بالمكاتب بخصوص معاهدة التعاون بش$$أن ال$$براءات وهو ما أظهر أنه تمت تلبي$$ة احتياج$$ات ال$$دول األعض$$اء المتعلق$$ة

بمعاهدة التعاون بشأن البراءات من قبل هيئات الويبو الحالية. وأعربت وفد شيلي عن تقديره للمكتب الدولي على التع$$اون.87

والدعم في مجال األنشطة ذات الص$$لة بمعاه$$دة التع$$اون بش$$أن البراءات بما في ذلك البحث الدولي وأش$$ار إلى ال$$دعم ال$$ذي تم تقديم$$ه م$$ؤخرا في مج$$االت تحس$$ين الج$$ودة وإج$$راءات اإلدارة والتي اعتق$د الوف$$د أن له$ا أهمي$$ة قص$وى في تحس$ين إج$$راءات

معاهدة التعاون بشأن البراءات في أمريكا الالتينية. وأحاط الفريق العامل علما بمحتويات الوثيقة.88

PCT/WG/8/16.تدريب الفاحصين

PCT/WG/8/7استندت المناقشات إلى الوثيقة .89 وق$$امت األمان$$ة بتق$$ديم الوثيق$$ة، ال$$تي تض$$منت مقترح$$ات.90

لتحقيق تنسيق أفضل في عملية تدريب الفاحص$$ين بين المك$$اتب الوطني$$ة م$$ع أخ$$ذ المس$$ائل المتعلق$$ة بالتخطي$$ط الفع$$ال طوي$$ل المدى، وتبادل الخبرات في مجال تقديم ت$$دريب فع$$ال والتوفي$$ق بين احتياج$$ات ت$$دريب الفاحص$$ين والمك$$اتب الق$$ادرة على توف$$ير االحتياجات ذات الصلة. ومن بين توصيات خارطة طريق معاه$$دة

2010التعاون بشأن البراءات وال$$تي أقره$$ا الفري$$ق العام$$ل في توص$$$ية متعلق$$$ة بمس$$$ألة ت$$$دريب الفاحص$$$ين حيث يعت$$$بر من المطل$$وب والض$$روري القي$$ام بعم$$ل جم$$اعي من قب$$ل المكتب ال$$دولي وال$$دول األعض$$اء. وفي جلس$$ة الع$$ام الماض$$ي للفري$$ق

PCT/WG/8/2635

العامل قام المكتب الدولي بإعداد تقارير حول المناقش$$ات ال$$تي جرت في اجتماع اإلدارات الدولي$$ة ح$$ول كيفي$$ة تحس$$ين أنش$$طة الدعم الفني المتعلقة بت$$دريب الفاحص$$ين بم$$ا في ذل$$ك مناقش$$ة الخبرات وأفضل الممارسات والدروس المستفادة وإلى أي مدى يمكن للدول األعضاء دعم مثل هذا ال$$دعم الف$$ني بص$$ورة فردي$$ة وجماعية سواء بصورة مباش$$رة من خالل المك$$اتب الق$$ادرة على تق$$$ديم ت$$$دريب الفاحص$$$ين أو بص$$$ورة غ$$$ير مباش$$$رة من خالل المساهمة بأموال لدعم التدريب طويل المدى الذي يتم تص$$ميمه والتخطيط والتنسيق له بعناية والتعليم وبرامج بناء القدرات. كم$$ا ناقشت اإلدارات الدولية أيضا دور المكتب الدولي ال$$ذي يجب أن يلعبه لتسهيل التعاون الدولي في مجال تدريب الفاحصين وتب$$ادل أدوات وم$$واد الت$$دريب. واختتمت المناقش$$ات ال$$تي ج$$رت في جلسة الفريق العامل العام الماضي بتوصية تتعل$$ق بوج$$وب قي$$ام المكتب ال$$دولي بإع$$داد اقتراح$$ات تحق$$ق تنس$$يق أفض$$ل بين المكاتب الوطنية فيما يتعلق بتدريب الفاحصين. وتماشيا مع ه$$ذه التوص$$$ية، عرض$$$ت الوثيق$$$ة الموض$$$وعات ال$$$تي يجب تناوله$$$ا

والتوصيات المتعلقة بكيفية السير قدما في هذا الصدد. واستطردت األمانة من خالل التأكيد على المس$$ائل المتعلق$$ة.91

بتدريب الفاحصين والمشار إليها في الوثيق$ة. أوال ك$ان من المهم أن نأخذ في الحسبان أن المكتب الدولي ليس لديه الق$$درة فيم$$ا يتعلق بالموارد البشرية والمالية لتقديم تدريب للفاحصين بنفسه. ول$$ذلك فق$$د أوص$$ت الوثيق$$ة ب$$أن يق$$وم المكتب ال$$دولي بالعم$$ل كميسر ومنس$$ق ب$$دال من مق$$دم خدم$$ة، م$$ع الترك$$يز على حش$$د وتنسيق موارد تدريب مكاتب الم$$انحين. وس$$وف يس$$تمر المكتب الدولي رغما عن ذلك في تقديم التدريب للمكاتب حول المسائل اإلجرائي$$ة المتعلق$$ة ب$$البحث والفحص بم$$ا في ذل$$ك اس$$تخدام األنظمة التي تساعد على تقديم التدريب وبما يتضمن أيض$$ا تعليم كيفية استخدام أنظم$$ة مش$$اركة العم$$ل الحالي$$ة. ثاني$$ا تم التأكي$$د على أنه فيما يتعلق بجوهر تدريب الفاحصين ال يوج$$د منهج "يالئم الجميع". ويجب تقديم الت$$دريب بص$$ورة مرن$$ة لتلبي$$ة االحتياج$$ات المختلفة للمكاتب المتلقية. وعالوة على ذل$$ك، ك$$ان من الواض$$ح أيضا من العرض التوضيحي الذي قدم$$ه مكتب اس$$تراليا للملكي$$ةالفكري$$ة ح$$ول البرن$$امج الت$$دريب اإلقليمي لفاحص$$ي ال$$براءات )

RPETفي جلسة العام الماضي للفريق العامل أن هن$$اك حاج$$ة ) إلى تدريب وتعليم وبرامج بناء قدرات طويلة المدى وتم تصميمها وتخطيطها وتنسيقها بعناي$$ة. ول$$ذلك فق$$د أوص$$ت الوثيق$$ة بتق$$ديم التدريب بصورة مرنة لتلبية االحتياجات المختلفة والقي$$ام بص$$ورة ملموس$$ة بص$$ورة أك$$بر بالتع$$اون م$$ع المك$$اتب الش$$ريكة بتط$$وير

PCT/WG/8/2636

مفهوم برامج لتوفير تدريب طويل المدى تقوم بتقديمه المك$$اتب المانحة مثل برنامج الت$$دريب اإلقليمي لفاحص$$ي ال$$براءات ال$$ذي يقدمه مكتب أس$$تراليا لل$$براءات. ثالث$$ا هن$$اك حاج$$ة إلى تحس$$ين تنس$$يق الت$$دريب المق$$دم من قب$$ل مختل$$ف المك$$اتب المانح$$ة. فمكتب سنغافورة للملكية الفكرية على سبيل المثال قام بتجميع معلومات من كافة قطاعات الويبو حول الدعم الت$$دريبي المق$$دم إلى الدول األعضاء في اتحاد دول جن$$وب ش$$رق آس$$يا. وق$$د ك$ان ذلك بمثاب$$ة إج$$راء مباش$$ر لكن$$ه ك$$ان خط$$وة كب$$يرة على طري$$ق تنسيق هذا الدعم. وكانت هناك توصية في الوثيقة بتط$$وير خط$$ة بالتعاون مع المك$$اتب الش$$ريكة لتحس$$ين تنس$$يق الت$$دريب ال$$ذي تقدم$$ه المك$$اتب الوطني$$ة من خالل وض$$ع ش$$بكة ب$$رامج لتب$$ادل المعلومات والخبرات وأفضل الممارسات واألدوات والمواد ح$$تى يق$$وم المكتب ال$$دولي بتنظيم م$$ؤتمر للم$$انحين للمك$$اتب ال$$تي ترغب ولديها القدرة على الت$$برع س$$واء بع$$املين أو م$$وارد مالي$$ة وفي النهاية تطوير مكونات تدريب نم$$وذجي لتك$$ون بمثاب$$ة دلي$$ل للمك$$اتب في ال$$دول النامي$$ة لتحدي$$د احتياجاته$$ا وتط$$وير ب$$رامج التدريب بها. وأخيرا، أوصت الوثيقة البحث في الطرق التي تؤدي إلى تعزيز التعاون الحالي مع المؤسسات الشريكة، مثل التع$$اون القائم وفق$$ا ل$$برامج الص$$ناديق االس$$تئمانية أو في إط$$ار التع$$اون

( وال$$تي ك$$انتICEالدولي للويب$$و ح$$ول خدم$$ة فحص ال$$براءات ) المكاتب المانحة تقوم تحت مظلت$$ه بالقي$$ام ب$$البحث عن طلب$$ات البرءات الوطنية. وقد قام المكتب الدولي بص$$فة خاص$$ة بتش$$جيع كافة المكاتب التي ك$$انت ل$$ديها ق$$درات إض$$افية على المس$$اهمة بالقيام بالمزيد من البحث والت$$برع به$$ا للبرن$$امج لمص$$لحة ال$$دول النامي$$ة. وإذا س$$اد االتف$$اق بش$$أن كاف$$ة التوص$$يات ال$$واردة في الوثيق$$ة ف$$إن الخط$$وة األولى ال$$تي تم اقتراحه$$ا في الوثيق$$ة هي قيام المكتب الدولي بعقد جلسة تبادل عصف فكري مع المكاتب الشريكة المحتملة حول الخط$$وات الملموس$$ة ال$$تي يجب القي$$ام

بها. واختتمت األمان$$ة باإلش$$ارة إلى المناقش$$ات ال$$تي ج$$رت في.92

حيث عبرت الهيئ$$ات عن2015اجتماع اإلدارات الدولية في عام دعمها بصورة عامة لألفكار الواردة في الوثيقة. وتم طرح اقتراح مف$$اده أن كاف$$ة الهيئ$$ات تحت$$اج إلى فهم أفض$$ل ل$$برامج ت$$دريب الفاحصين التي تقدمها إدارات دولية مش$$جعة لتب$$ادل المعلوم$$ات في هذا المجال. وكان هناك اق$$تراح آخ$$ر مف$$اده وج$$وب اختص$$ار قائمة المسائل ال$$تي يجب التعام$$ل معه$$ا وفق$$ا للمب$$ادرات بحيث يتم التركيز على عدد أقل من المسائل بدال من التركيز على عدد كبير منها ويجب تحدي$$د األولوي$$ات والسياس$$ات أوال قب$$ل التفك$$ير

PCT/WG/8/2637

في المض$$ي ق$$دما نح$$و اتخ$$اذ خط$$وة ملموس$$ة. وق$$د ق$$ام أح$$د المك$$اتب أيض$$ا ب$$التعبير عن مخ$$اوف تتعل$$ق بتط$$وير مض$$مون مكونات الت$$دريب النم$$وذجي والمن$$اهج من قب$$ل المكتب ال$$دولي وقد شعر أن هذه المهم$$ة يجب أن ت$$ترك للمك$$اتب المانح$$ة على أن يقوم المكتب الدولي بالعمل بصفة أساسية كمنسق ح$$تى ل$$و تم التأكي$$$د على أن$$$ه من المهم ض$$$مان الوح$$$دة واالتس$$$اق في وحدات الت$$دريب إذا ق$$امت المك$$اتب الوطني$$ة المختلف$$ة بوض$$عها والحف$اظ عليه$$ا وص$ياغتها. وأخ$$يرا ق$امت األمان$$ة ب$إبالغ الفري$ق العامل بأن معاه$$دة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات ق$$د ض$$منت م$$وارد بش$$رية إض$$افية س$$يكون وص$$فهم ال$$وظيفي ه$$و الترك$$يز على المسائل المتعلقة بتدريب الفاحصين مع مسؤولية تش$$غيل خدم$$ة التع$اون ال$دولي للويب$و ح$$ول فحص ال$براءات. ل$ذا، فق$$د ع$$برت األمان$$$ة عن أمله$$$ا في أن تحق$$$ق تق$$$دما ملموس$$$ا في ت$$$دريب

الفاحصين لمصلحة الدول النامية. وصرح وفد الواليات المتحدة األمريكي$$ة بأن$$ه بم$$رور الس$$نون.93

قام مكتب الواليات المتحدة للبراءات والعالمات التجارية بتق$$ديم ب$$رامج ت$$دريب الفاحص$$ين على إج$$راءات البحث والفحص تحت مظلة معاهدة التعاون بشأن البراءات في مقر المكتب وفي دول أخرى. ومنذ فترة قريب$$ة ق$ام مكتب الوالي$$ات المتح$دة لل$براءات والعالمات التجارية بتقديم تدريب لفاحصي معاهدة التعاون بشأن البراءات في الهن$$د وش$$يلي إلى ج$$انب ت$$دريب لم$$دة أس$$بوع في مقر المكتب. وأكد الوفد على االحتياجات المتزايدة للتدريب وأيد الدعم الفني للدول النامية والدول األق$$ل نم$$وا من أج$$ل تحس$$ين جودة منتج$$ات عم$$ل معاه$$دة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات. وس$$وف يكون من المفيد لذلك بالنس$$بة للجمي$$ع أن يتم تحس$$ين التنس$$يق والتخطيط باإلض$$افة إلى محت$$وى المض$$مون في ب$$رامج الت$$دريب لجعلها أكثر كفاءة وفاعلي$ة ق$$در اإلمك$$ان. وواف$ق الوف$$د على أن المكتب ال$$دولي في أفض$$ل وض$$ع ليلعب دور المنس$$ق من خالل جم$$ع طلب$$ات الت$$دريب ويق$$وم ب$$التوفيق بين المتلقي والمكتب المانح وأسعده سماع أنه سيتم توفير موارد إضافية له$$ذا العم$$ل. وأيد الوفد أيض$$ا فك$$رة وض$$ع قاع$$دة بيان$$ات الحتياج$$ات الت$$دريب بحيث يمكن للمكاتب المانحة والمكاتب المتلقية تخطيط وتنسيق أنش$$طتها التدريبي$$ة مق$$دما بم$$ا يس$$مح بتنس$$يق أفض$$ل لألنش$$طة اإلقليمي$$ة باإلض$$افة إلى الت$$دريب التنش$$يطي وت$$دريب المتابع$$ة. وتحت$$اج قاع$$دة البيان$$ات تل$$ك إلى ان تتض$$من الطلب$$ات الخاص$$ة بالتدريب المستقبلي وأنشطة التدريب التي تم استكمالها لضمان التخطيط بصورة أفضل واالستخدام األكثر كفاءة للموارد البشرية والمالية. وبالرغم من ذل$$ك فق$$د ع$$بر الوف$$د عن بعض المخ$$اوف

PCT/WG/8/2638

التي أشارت إليها األمانة. وفي رأي الوفد، فإن محت$$وى مض$$مون جلسات التدريب يجب تركه للمكاتب المانحة التي تعم$$ل بص$$ورة مباشرة مع المكتب الطالب من أجل ضمان وضع حدود الت$$دريب الضروري. وفيم$$ا يتعل$$ق بعق$$د م$$ؤتمر الم$$انحين، لم ي$$رى الوف$$د حاجة في هذه المرحلة إلى إنفاق الموارد على مثل ه$$ذا الح$$دث إال إذا تم في نفس الوقت مع إجتماع آخر للويبو. وأكد الوفد على رأي مفاده أنه يجب على المكتب الدولي أن يعمل بصفة أساسية كمنس$$ق ألنش$$طة الت$$دريب من خالل تس$$جيل الت$$دريب ال$$ذي تم تقديم$$ه من قب$$ل المك$$اتب المانح$$ة والمك$$اتب المتلقي$$ة له$$ذا التدريب. ويمكن للهيئات الدولية عندئذ االتصال ب$$المكتب ال$$دولي عن$$دما يق$$وم مكتب آخ$$ر باالتص$$ال به$$ا مطالب$$ا بالت$$دريب وذل$$ك للتعرف على ن$$وع الت$$دريب ال$$ذي تم تحدي$$ده أو تم تقديم$$ه له$$ذا المكتب، بما يساعد على ضمان عدم ازدواجية الجه$$ود وه$$و أم$$ر ع$$انى من$$ه المكتب األم$$ريكي لل$$براءات والعالم$$ات التجاري$$ة في الس$$ابق. ويمكن للمكتب ال$$دولي أيض$$ا أن يس$$جل ن$$وع الت$$دريب الذي يمكن للهيئات المختلف$$ة تقديم$$ه، وب$$ذلك فإن$$ه عن$$د التق$$دم بطلب للحصول على الت$$دريب فإن$$ه يك$$ون على دراي$$ة ب$$اإلدارات الدولية التي يجب التوجه لها للترتيب للحصول على الت$$دريب م$$ع وج$$ود أي نظ$$ام خ$$اص في ه$$ذا المج$$ال يتم ص$$بغه بالص$$بغة

الرسمية. وصرح وفد المكتب األوروبي لل$براءات ب$$أن المكتب األوروبي.94

للبراءات كان يقوم، مثل المكتب األم$$ريكي لل$$براءات والعالم$$ات التجارية، بتقديم ودعم مختلف أنواع الت$$دريب إلى المك$$اتب ع$$بر الس$$نين في مق$$ر المكتب وفي الخ$$ارج. وك$$ان المكتب األوروبي مهتما باإلسهام بصورة أكبر في تدريب الفاحصين ورحب ب$$اقتراح المكتب ال$$دولي بش$$أن العم$$ل كميس$$ر وه$$و أم$$ر سيض$$يف إلى الشفافية ويؤدي إلى تجنب االزدواجية. وأيد الوف$$د خل$$ق برن$$امج على االنترنت ووافق على أن جلسة العصف الذهني تمث$$ل فك$$رة جيدة على طريق التوفي$$ق بص$$ورة أفض$$ل بين الم$$وارد التدريبي$$ة

وبين االحتياجات التدريبية. ورحب وفد اليابان بالمناقشة والتي توقع الوفد أن تسهم في.95

1987تعزي$$ز ق$$درات الفاحص$$ين في ال$$دول النامي$$ة. ومن$$ذ ع$$ام تقوم حكومة اليابان بتقديم ب$$رامج ت$$دريب ح$$ول فحص ال$$براءات من خالل صناديق الويبو االستئمانية وصناديقها الوطني$$ة من أج$$ل تعزيز القدرات الداخلية للفاحص$$ين في مك$$اتب الملكي$$ة الفكري$$ة في ال$$دول النامي$$ة. ورحب مكتب الياب$$ان لل$$براءات بالمت$$دربين الذين ق$$دموا بص$$فة أساس$$ية من منطق$$ة أس$$يا ودول الباس$$يفيك

PCT/WG/8/2639

ومن أفريقيا وأمريكا الالتيني$$ة أيض$$ا. ومن أج$$ل االس$$تجابة لكاف$$ة مجموعات المهارات المختلفة، قام مكتب الياب$$ان بتق$$ديم دورات تدريب أساسية ومتقدمة بما فيها دورات في مجاالت فنية معين$$ة، وبرنامج تدريب تشغيلي على فحص ال$$براءات لم$$دة ثالث$$ة ش$$هور حيث يمكن للمت$$دربين تنمي$$ة ق$$دراتهم المتعلق$$ة ب$$البحث ال$$دولي تحت مظلة معاه$$دة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات. عالوة على ذل$$ك، كان الوف$$د يق$$وم بالتع$$اون م$$ع الويب$$و على وض$$ع ب$$رامج ت$$دريبي طوي$$ل الم$$دى للمت$$دربين ال$$ذين ي$$أتون إلى مكتب الياب$$ان ع$$دة مرات خالل فترة عامين، وهو أم$$ر ي$$وفر فرص$$ة لمتابع$$ة فاعلي$$ة التدريب. ومن خالل هذه المبادرة الجديدة توقع مكتب الياب$$ان أن يص$$ل المت$$دربين إلى مس$$توى مرتف$$ع بص$$ورة كافي$$ة تمكنهم من ت$$دريب الفاحص$$ين في دولهم. وتطل$$ع الوف$$د إلى التع$$رف على الخطوط العريضة للمبادرات الحالية حول ت$$دريب الفاحص$$ين من المكاتب المانحة األخرى. وفيما يتعل$$ق بالمقترح$$ات ال$$تي ق$$دمها المكتب ال$$دولي، واف$$ق الوف$$د ب$$أن التنس$$يق األفض$$ل لت$$دريب الفاحصين بين المكاتب الوطنية س$$وف ي$$ؤدي إلى تق$$ديم ت$$دريب فاحصين أفضل. وب$$الرغم من ذل$$ك ك$$ان من الض$$روري الحص$$ول على مزيد من المعلومات حول أن$$واع ب$$رامج ت$$دريب الفاحص$$ين، التي تقدمها مكاتب الملكي$$ة الفكري$$ة قب$$ل الب$$دء في المناقش$ات حول التدريب المناسب الذي يالئم احتياجات الدول النامي$$ة. وفي هذا السياق، اق$$ترح الوف$$د ب$$أن تق$$وم المك$$اتب بالب$$دء في تب$$ادل المعلومات ح$$ول أن$واع الت$$دريب ال$$ذي تقدم$$ه المك$$اتب المانح$$ة وح$$ول احتياج$$ات ال$$دول النامي$$ة وذل$$ك تحت تنس$$يق المكتب الدولي. وأك$$د الوف$$د أيض$$ا على رأي مف$$اده أن م$$ؤتمر الم$$انحين

يجب أن يعقد بالتزامن مع إجتماع آخر للويبو. ودعم وفد استراليا هدف تحسين تنسيق أنشطة الدعم الفني.96

وتدريب الفاحصين في الدول النامي$$ة. وق$$د ك$$ان مكتب أس$$تراليا للملكية الفكرية نش$$يطا في مج$$ال تط$$وير الت$$دريب ال$$ذي يق$$وم على أساس تنمية الق$$درات من خالل البرن$$امج اإلقليمي لت$$دريب فاحصي البراءات والذي حق$ق نجاح$$ا كب$$يرا وأف$$اد المت$دربين من خالل تصميمه التفاعلي الذي يركز على التعليم. وكان الوفد راغبا في تبادل المزيد من خبراته م$$ع البرن$$امج واإلس$$هام في أنش$$طة العصف الذهني وحلقات العمل بقدر اإلمكان واستكشاف الطرقالمتعلقة بتعميم وتعزيز التعاون مع مؤسسات البراءات القائمة.

وأكد وفد إسبانيا التزامه بسياسات التنمية المستدامة وأش$$ار.97 إلى تعاون$ه م$$ع المك$$اتب الوطني$$ة في أمريك$$ا الجنوبي$$ة من خالل السياسات االستراتيجية المتعلقة بتق$$ديم ال$$دعم الف$$ني من خالل

PCT/WG/8/2640

تبادل المعلوم$$ات الفني$$ة وت$$دريب الفاحص$$ين. وفي ظ$$ل برن$$امج الدعم الفني، قام المكتب اإلسباني للبراءات والعالمات التجاري$$ة بالترحيب بالمتدربين القادمين من تلك المكاتب. كم$$ا ق$$ام الوف$$د أيضا ب$$إبالغ الفري$$ق العام$$ل بأن$$ه يق$$وم بتط$$وير برن$$امج للت$$دريب االقتصادي والتكنولوجي يمتد عبر منطقة أمريكا الالتينية وق$$د ب$$دأ

. 2004بتطبيق برنامج في هذا الصدد في عام وأيد وفد كولومبيا االقتراحات الواردة في الوثيقة ووافق على.98

كافة المداخالت السابقة وخاصة مداخالت وفود الواليات المتحدة األمريكية واليابان وإسبانيا. وك$$ان التواص$$ل هام$$ا بالنس$$بة لتب$$ادل المعرفة من أجل حشد الجهود وتبسيط اإلجراءات. وك$$انت هن$$اك حاج$$ة ل$$ذلك بالتواص$$ل بش$$أن إج$$راءات جدي$$دة تتعل$$ق بفحص البراءات على أساس تعاوني. وكما أشار وفد إسبانيا، فق$$د ب$$دأت كولومبيا بالتعاون م$$ع دول أمريك$$ا الالتيني$$ة واأليبيري$$ة كم$$ا ك$$انت تعمل أيضا مع الهيئ$$ة اإلس$$بانية للتنمي$$ة. وتم عق$$د ن$$دوة لم$$ديري مكاتب البراءات في أمريكا الالتينية وذلك في كولومبيا وتم وض$$ع العديد من ب$$رامج التع$$اون في ظ$$ل مش$$اركة من يمكنهم العم$$ل كقادة في برامج التدريب. ول$$ذا فق$$د رحب الوف$$د ب$$دور التنس$$يق الذي يمكن للمكتب الدولي أن يلعبه من أج$$ل توزي$$ع المقترح$$ات

واالحتياجات المتعلقة بالتدريب والدعم للمكاتب الوطنية. وأبل$$غ وف$$د إس$$رائيل الفري$$ق العام$$ل ب$$أن مكتب إس$$رائيل.99

للبراءات، بصفته الوطنية والدولية، كان يعقد دورة تدريب س$$نوية ح$$ول فحص طلب$$ات ال$$براءات لمس$$اعدة المك$$اتب الوطني$$ة في الدول النامية على تعزيز قدراتها في مجال فحص ال$$براءات. وتم توفير كافة مواد الدورة ذات الصلة بصورة الكترونية للمش$$اركين الذين تم تشجعيهم على البقاء على اتصال بالفاحصين في مكتب إس$$رائيل لل$$براءات. وأش$$ار الوف$$د إلى رغب$$ة مكتب إس$$رائيل للبراءات في المشاركة في تطوير برنامج لتق$$ديم ت$$دريب طوي$$ل المدى بالتع$$اون م$$ع مك$$اتب ال$$براءات األخ$$رى م$$ع قي$$ام المكتب الدولي بدور الميسر والمنسق. ومن أج$$ل تنظيم أنش$$طة ت$$دريب أفضل بالتعاون مع المكاتب المانحة القادرة على توف$$ير الت$$دريب عبر االنترنت إلى الفاحصين في مكاتب في الدول النامية والدول األق$$ل نم$$وا، ومن أج$$ل تب$$ادل م$$واد وأدوات الت$$دريب وتنس$$يقها، وتبادل أفضل الممارسات والدروس المس$$تفادة، ع$$بر الوف$$د عن تأييده الكامل القتراح إنشاء وتنسيق شبكة من المك$$اتب المانح$$ة مع برنامج على االنترنت لتبادل المعلومات. ويمكن استكمال هذا البرن$$امج الموج$$ود على االن$$ترنت من خالل المتابع$$ة المس$$تمرة وتلقي التعقيب$$$$$ات بين المكتب الم$$$$$انح والمت$$$$$دربين ويمكن

PCT/WG/8/2641

استخدامه لتحديث معلومات فاحص$ي ال$$براءات ح$$ول التط$وراتالفنية واالتجاهات الناشئة واالبتكارات الحديثة.

وع$$بر وف$$د الص$$ين عن تق$$ديره لم$$ا ق$$ام ب$$ه المكتب ال$$دولي.100 والدول األعضاء بشأن الدعم الفني المق$$دم لل$$دول النامي$$ة وأك$$د على أن$$ه س$$يتم تحس$$ين البحث والفحص في مك$$اتب الملكي$$ة الفكرية في الدول النامية تحسينا كبيرا على يد فاحصي الت$$دريب وهو أمر ض$$روري من أج$$ل التط$$وير المس$$تقبلي لنظ$$ام معاه$$دة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات ولتعزي$$ز ج$$ودة ال$$براءات. والب$$د من االستمرار في هذه الجهود والتنسيق بشأنها. ومن منطل$$ق كونه$$ا دولة نامي$$ة، فهمت الص$$ين أهمي$$ة والحاج$$ة الملح$$ة للت$$دريب في الدول النامية وك$$انت تق$$وم بجه$$ود في ه$$ذا الص$$دد. وعلى م$$دى الثالث س$$نوات الماض$$ية، ق$$ام مكتب الدول$$ة للملكي$$ة الفكري$$ة

ف$$احص233بالص$$ين بتق$$ديم عش$$رة ب$$رامج ت$$دريب ش$$ارك به$$ا دولة أو مكتب ملكية فكري$$ة إقليمي في ال$$دول42ومسؤول من

النامية. وقد غطت هذه البرامج محتوى متعدد المستويات بما في ذلك ق$$انون الملكي$$ة الفكري$$ة واإلدارة وفحص ال$$براءات وإرس$$ال واس$$$تخدام معلوم$$$ات ال$$$براءات. وع$$$بر الوف$$$د عن رغبت$$$ه في المشاركة في األنشطة المتعلقة بالدعم الفني الذي نظمته الويبو واستمرت في تقديم دورات تدريبية إلى مكاتب الملكي$$ة الفكري$$ة

في الدول النامية والدول األقل نموا في حدود قدراتها. وأيد وفد نيجيريا اقتراحات الوفود األخرى التي ن$$ادت بتق$$ديم.101

تدريب فاحص$$ين لل$$دول النامي$$ة وش$$كر الويب$$و والجه$$ات األخ$$رى المتعاون$$ة مع$$ه مث$$ل مكتب الياب$$ان لل$$براءات من خالل برن$$امج الص$ناديق االس$تئمانية على الت$$دريب المق$$دم إلى مكتب تس$جيل

العالمات التجارية والبراءات والتصاميم في نيجيريا. وأي$$د وف$$د كن$$دا تط$$وير ق$$درات الفحص الخاص$$ة بالمك$$اتب.102

الوطني$$ة وك$$ان مس$$تعدا للمس$$اعدة في ذل$$ك من خالل تق$$ديم أنشطة دعم فني بأقصى قدرة ممكنة. وتم تصميم برنامج تدريب الفاحصين في مكتب كندا للملكية الفكرية بصورة معياري$$ة وع$$بر الوفد عن رغبته في توفيره إلى جانب الم$$وارد األخ$$رى من خالل منشآت الويبو الحالي$$ة أو من خالل وس$$ائل أخ$$رى. وفيم$$ا يتعل$$ق بمؤتمر المانحين شارك الوفد في تحبي$$ذ عق$$د الم$$ؤتمر في نفس

وقت عقد اجتماع آخر للويبو. وصرح وفد النرويج بأنه لديه وجهة نظر إيجابي$$ة بص$$فة عام$$ة.103

فيما يتعلق باقتراحات تحسين الجودة وأشار إلى أن االق$$تراح ق$$د استمد من خارطة طريق معاهدة التعاون بش$$أن ال$$براءات، وهي

PCT/WG/8/2642

وثيق$$ة هام$$ة من أج$$ل تحس$$ين نظ$$ام معاه$$دة التع$$اون بش$$أن البراءات. وع$$بر الوف$$د عن اعتق$$اده ب$$أن تنس$$يق وتيس$$ير ت$$دريب الفاحص$$ين من قب$$ل المكتب ال$$دولي س$$وف يس$$هم في تعزي$$ز تحس$$ين نظ$$ام معاه$$دة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات. وك$$ان المكتب النرويجي للملكي$$ة الفكري$$ة يق$$دم ت$$دريب فاحص$$ين بالتع$اون م$$ع المكتب الدولي. ونظرا للتعاون م$$ع الويب$$و فيم$$ا يتعل$$ق بمش$$روع

بأنطويل المدى في مجال مختلف، اعتقاده عن الوفد عبر المنهج طويل المدى هام بالنسبة لتدريب الفاحصين وأك$$د نظرت$$ه

اإليجابية فيما يتعلق بالمقترحات الواردة في الوثيقة. وع$$بر وف$$د كوب$$ا عن دعم$$ه للمقترح$$ات المتعلق$$ة بت$$دريب.104

الفاحص$$ين وال$$واردة في الوثيق$$ة. وس$$وف تس$$مح المش$$روعات طويلة المدى والمصممة تصميما جيدا للمكاتب في الدول النامية والدول األقل نم$$وا بتحس$$ين ق$$دراتها على الفحص وال$$تي س$$وف تس$$هم ب$$دورها في إيج$$اد إج$$راءات ج$$ودة أفض$$ل. وتحت$$اج ه$$ذه البرامج أيضا إلى متابعتها من قبل المشاركين م$$ع دمج ومراجع$$ة المعلوم$$ات ال$$تي تم تحص$$يلها. وع$$بر الوف$$د أيض$$ا عن ش$$كره للمكتب اإلسباني للبراءات والعالم$$ات التجاري$$ة والمكتب ال$$دولي على ال$$دورات ال$$تي تم تق$$ديمها لكوب$$ا وال$$تي ك$$انت ذات فائ$$دة

عظيمة. وع$$بر وف$$د المنظم$$ة األفريقي$$ة للملكي$$ة الفكري$$ة عن دعم$$ه.105

الكامل للمقترحات الواردة في الوثيقة وأبلغ الفريق العام$$ل ب$$أن المنظم$$ة ق$$د اس$$تفادت اس$$تفادة عظيم$$ة من البرن$$امج اإلقليمي لتدريب الفاحصين ال$$ذي قدم$$ه مكتب اس$$تراليا للملكي$$ة الفكري$$ة حيث أتم فاحص البرن$$امج وهن$$اك اث$$نين من الفاحص$$ين يحض$$ران التدريب حاليا. وع$$بر الوف$$د عن امتنان$$ه العمي$$ق لمكتب اس$$تراليا للملكية الفكرية ولمكتب اليابان للبراءات والذي كان يق$$وم أيض$$ابتقديم تدريب للفاحصين في المنظمة األفريقية للملكية الفكرية.

وشارك وفد المنظمة األفريقية للملكية الفكرية الرأي المؤيد.106 لتدريب الفاحصين في الدول النامي$ة مض$يفا أن التنس$يق وتب$$ادل برامج التدريب يمكن أن يحسن الكفاءة. كما عبر الوفد أيض$$ا عن تق$$ديره لبرن$$امج ج$$ودة ق$$ام م$$ؤخرا المكتب األوروبي لل$$براءات

بتقديمه للمنظمة األفريقية للملكية الفكرية. ولخص ال$$رئيس م$$داخالت الوف$$ود وأك$$د على تأيي$$ده الق$$وي.107

للمكتب الدولي على تعزي$$ز دوره في تنس$$يق ت$$دريب الفاحص$$ين بين المكاتب. كان من الواضح أيضا أن أي جلسة عصف ذه$$ني أو أي مؤتمر مانحين ال يجب أن يكون ح$$دثا منف$$ردا ألس$$باب تتعل$$ق

PCT/WG/8/2643

بالتكلفة وال$$وقت وب$$دال من ذل$$ك يجب عق$$دها ب$$التزامن من أح$$د إجتماع$$ات معاه$$دة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات أو اجتم$$اع دولي للملكي$$ة الفكري$$ة. وأك$$د ال$$رئيس على أن الت$$دريب ليس عملي$$ة تس$$ير في اتج$$اه واح$$د وأن كاف$$ة الش$$ركاء تعلم$$وا من الخ$$برة واس$$$تفادوا من ال$$$برامج. وللس$$$ير ق$$$دما في مج$$$ال ت$$$دريب الفاحصين، اقترح الرئيس قيام المكتب الدولي بتجميع معلوم$$ات ح$$ول أنش$$طة الت$$دريب ال$$تي تق$$دمها المك$$اتب لمص$$لحة مك$$اتب أخ$$رى من خالل تعميم ودراس$$ة احتم$$االت عق$$د أي جلس$$ة من

جلسات العصف الذهني. والتمس الفريق العامل من المكتب الدولي أن يصدر تعميما،.108

كخطوة أولى، يطلب فيه من المك$$اتب تق$$ديم معلوم$$ات عن أنش$$طة ت$$دريب الفاحص$$ين ال$$تي تجريه$$ا لفائ$$دة المك$$اتب األخرى، وخاصة مكاتب البلدان النامية، ما من شأنه أن يرشد على وج$$ه أفض$$ل المرحل$$ة التالي$$ة من المناقش$$ات ح$$ول الطريق$$ة ال$$تي يمكن للمكتب ال$$دولي أن يعم$$ل به$$ا كهيئ$$ة

منسقة على أنجع وجه.تعيين اإلدارات الدولية

.PCT/WG/8/3استندت المناقشات إلى الوثيقة .109 وذك$$رت األمان$$ة الفري$$ق العام$$ل بالمناقش$$ات الجاري$$ة ح$$ول.110

المراجع$$ات الممكن$$ة لإلج$$راءات والمع$$ايير الموض$$وعية لتع$$يين اإلدارات الدولي$$ة. وق$$د نتج عن ه$$ذه المناقش$$ات تب$$ني مجلس

لتف$$اهم يتعل$$ق2014معاهدة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات في ع$$ام ب$$اإلجراءات الجدي$$دة الخاص$$ة بتع$$يين اإلدارات الدولي$$ة كم$$ا ه$$و

من الوثيق$ة. وفي اجتم$اع اإلدارات الدولي$ة2مذكور في الفق$رة والفريق العامل في العام الماض$ي، وافقت ال$دول األعض$اء على أنه ال يزال الوقت مبكرا في هذه المرحلة للتوصية بتغي$$يرات في المع$$ايير الموض$$وعية للتع$$يين. وب$$دال من ذل$$ك، تم االتف$$اق على انتظار المناقش$$ات في الفري$$ق الف$$رعي المع$$ني ب$$الجودة الت$$ابع الجتماع اإلدارات الدولية ح$$ول متطلب$$ات الج$$ودة المناس$$بة ال$$تي يحتاج إليها المكتب للعمل بص$$ورة تتم$$يز بالكف$$اءة ك$$إدارة دولي$$ة للبحث والفحص التمهي$$دي وكيفي$$ة التعب$$ير عن متطلب$$ات الج$$ودة هذه بصورة أفضل في معايير التع$$يين الجدي$$دة. واس$$تمرت ه$$ذه المناقش$$ات في االجتم$$اع الرس$$مي الخ$$امس للفري$$ق الف$$رعي

، بن$$اء على الوثيق$$ة ال$$تي ق$$ام2015المع$$ني ب$$الجودة في ع$$ام المكتب ال$$دولي بإع$$دادها وال$$تي ح$$ددت مج$$االت معين$$ة لت$$دبرها

من وثيق$$$ة6ودراس$$$تها بص$$$ورة أش$$$مل كم$$$ا ورد في الفق$$$رة PCT/WG/8/3وفي أثن$$اء ه$$ذه المناقش$$ات، أش$$ارت اإلدارات .

PCT/WG/8/2644

الدولي$$ة إلى الطبيع$$ة السياس$$ية والحساس$$ة للمس$$ائل المعرض$$ة للخطر. ونتيجة لذلك، وافقت اإلدارات على أنه في هذه المرحلة ليس من المناسب دراسة إدخال تعديالت على المتطلبات الحالية للتعيين كم$$ا وردت في الل$$وائح. ووافقت اإلدارات أيض$$ا على أن$$ه لن يك$$$ون من المناس$$$ب أو ال$$$واقعي اق$$$تراح أي مج$$$االت لتتم دراستها والتي ستحتاج إلى تقييم مباش$$ر لج$$ودة البحث والفحص الخاص$$ة بمكتب من المك$$اتب. وب$$دال من ذل$$ك، وافقت اإلدارات على أن$$ه في ه$$ذه المرحل$$ة يجب ترك$$يز العم$$ل على المس$$ائل اإلجرائية المتعلقة بالجودة، مثل مدى م$$ا يق$$وم ب$$ه مكتب يس$$عى للتعيين من تطبيق لنظام إدارة ج$$ودة وترتيب$$ات مراجع$$ة داخلي$$ة

من البحث ال$$دولي الخ$$اص بمعاه$$دة التع$$اون21وفق$$ا للفص$$ل بشأن البراءات والقواعد المتعلقة بالفحص التمهيدي أو، في حالة عدم تطبيق هذا النظام في وقت التعيين، مدى وجود نظام ب$$ديل ل$$دى المكتب ويتم تش$$غيله فيم$$ا يتعل$$ق بعمل$$ه الخ$$اص ب$$البحث والفحص الوط$$ني. وق$$د ق$$ام الفري$$ق الف$$رعي المع$$ني ب$$الجودة بتحديد مجال يمكن القيام بمزيد من العمل فيه وتم التأكي$$د علي$$ه

الح$$الي21من قبل اجتماع اإلدارات الدولية وهو مراجعة الفصل والمعني بالبحث الدولي وإجراءات الفحص التمهيدي بهدف تعزيز المتطلب$$ات المتعلق$$ة بأنظم$$ة إدارة الج$$ودة، وخصوص$$ا من خالل جعل المتطلبات واجبة التنفيذ حيث أنها تعتبر في ال$$وقت الح$$الي مج$$رد توص$$يات، أو من خالل إض$$افة توص$$يات معين$$ة وال$$تي ق$$د تكون غائبة عن النص الحالي للمبادئ التوجيهي$$ة. وم$$ع أخ$$ذ ذل$$ك في الحسبان، أوصى اجتماع اإلدارات الدولي$$ة بالقي$$ام بمزي$$د من العم$$ل بش$$أن اق$$تراحين معي$$نين. االق$$تراح األول يتعل$$ق بتع$$ديل تفاهم إجراءات التعيين الذي تبنته جمعية معاه$$دة التع$$اون بش$أن

ووض$$ع مطلب يتعل$$ق بوج$$ود أنظم$$ة2014ال$$براءات في ع$$ام وال$$تي تعم$$ل في وقت21مماثل$$ة لتل$$ك الم$$ذكورة في الفص$$ل

التعيين، بدال من مجرد اإلشارة لذلك. أما التوصية الثاني$$ة فك$$انت تتعل$$ق بدراس$$ة تط$$وير نم$$وذج طلب قياس$$ي ألي طلب$$ات تع$$يين به$$دف ض$$مان أن كاف$$ة المس$$ائل المتعلق$$ة ب$$الجودة س$$وف يتم تغطيته$$ا من خالل طلب التع$$يين ال$$ذي يتق$$دم ب$$ه أي مكتب في المستقبل. ولذا فق$$د تمت دع$$وة الفري$$ق العام$$ل لإلحاط$$ة علم$$ا بالتحديث المتعلق بالعمل في الفري$$ق الف$$رعي المع$$ني ب$$الجودة واجتماع اإلدارات الدولية وخاص توصيتي الفريق الفرعي المع$$ني

بالجودة. وأكد وفد اليابان على أهمية اإلدارات الدولية للبحث والفحص.111

التمهيدي وال$$تي ت$$وفر تق$$ارير بحث دولي عالي$$ة الج$$ودة وتق$$ارير فحص دولي تمهيدي تساعد نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات

PCT/WG/8/2645

على العمل بصورة فعالة لمصلحة جميع المس$$تخدمين. وفي ه$$ذا السياق، أي$$د الوف$$د اتج$$اه العم$$ل ل$$دى الفري$$ق الف$$رعي المع$$ني بالجودة وتطلع بصفة خاصة لعقد مناقشات مفيدة ح$$ول مراجع$$ة

من المب$$$ادئ التوجيهي$$$ة للبحث ال$$$دولي والفحص21الفص$$$ل التمهي$$دي من أج$$ل تعزي$$ز أنظم$$ة إدارة الج$$ودة من أج$$ل إنت$$اج منتجات عمل دولية مرتفعة الج$$ودة. كم$$ا تطل$$ع الوف$$د أيض$$ا إلى قيام المكتب الدولي بتطوير نموج طلب قياسي لطلب$$ات التع$$يين بوص$$فة إدارة دولي$$ة يمكنه$$ا قي$$ادة إج$$راءات أك$$ثر كف$$اءة لتع$$يين

إدارات دولية. وصرح وفد المكتب األوروبي لل$$براءات أن$$ه ي$$دعم التوص$$يات.112

ال$$تي أقره$$ا اجتم$$اع اإلدارات الدولي$$ة ح$$ول القي$$ام بالمزي$$د من العمل وتطلع إلى إج$$راء مناقش$$ات في االجتم$$اع الت$$الي للفري$$ق

الفرعي المعني بالجودة. ووافق وفد الواليات المتح$$دة األمريكي$$ة على أن المناقش$$ات.113

المتعلقة بتعيين اإلدارات الدولي$$ة يجب أن تس$$تمر في اجتماع$$ات الفريق الفرعي المع$$ني ب$$الجودة. وب$$الرغم من ذل$$ك، فباإلش$$ارة إلى المناقش$$ات الس$$ابقة ال$$تي رك$$زت على م$$ؤهالت اإلدارات المحتملة، تساءل الوفد عما إذا كان الفريق العامل يجب أيضا أن يقوم بالبحث في الحاجة إلى إدارة محتملة جديدة، وخاصة نظ$$را لتك$$اليف إنش$$اء اإلدارة. ول$$ذلك ط$$الب الوف$$د المكتب ال$$دولي بتق$$ديم معلوم$$ات مفص$$لة ح$$ول التكلف$$ة ال$$تي يتم تحمله$$ا على س$$بيل المث$$ال في ت$$دريب الفاحص$$ين وإنش$$اء نظ$$ام تكنولوجي$$ا

معلومات في اإلدارة المحتملة. وش$$عر وف$$د الص$$ين بالس$$رور بش$$أن التق$$دم في المناقش$$ات.114

حول تعيين إدارات دولية جديدة مع تبني تف$$اهم يتعل$ق ب$$إجراءات والعم$$ل2014مجلس معاهدة التعاون بشأن ال$$براءات في ع$$ام

المستمر الذي يقوم ب$$ه الفري$$ق الف$$رعي المع$$ني ب$$الجودة ح$$ول متطلب$$ات الج$$ودة، باإلض$$افة إلى أن تق$$ديم عم$$ل ع$$الي الج$$ودة سوف يؤدي إلى جعل نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات أك$$ثر ج$$ذبا. وفي نفس ال$$وقت، تطل$$ع الوف$$د إلى تع$$يين المزي$$د من المكاتب الوطنية واإلقليمية ك$$إدارات بحث دولي وفحص تمهي$$ديلتقديم خدمات للمستخدمين بأكثر من لغة ومن مناطق مختلفة.

ووافق وفد كولومبي$$ا على تعليق$$ات وف$$د الص$$ين وأض$$اف أن.115 هناك حاجة لتوفير اإلدارات الجديدة ، وهو ما س$$يؤدي إلى تق$$ديم خدمات أكثر كفاءة في تق$$ديم تق$$ارير بحث دولي وتق$$ارير فحص

تمهيدي دولي.

PCT/WG/8/2646

وأكد وفد إسرائيل على الحاجة التخاذ مزيد من الت$$دابير ال$$تي.116 قد تس$$هم في تحدي$$د ج$$ودة العم$$ل ال$$ذي يق$$وم ب$$ه مكتب ودعم تط$$وير المؤش$$رات من أج$$ل القي$$ام بتق$$ييم كفء لم$$ا إذا ك$$ان المكتب ال$$ذي يس$$عى للتع$$يين ق$$د اس$$توفي متطلب$$ات الج$$ودة. وتحتاج مث$$ل ه$$ذه الت$$دابير إلى أن تض$$من بق$$در اإلمك$$ان الج$$ودة العالي$$ة لمنتج$$ات العم$$ل الخاص$$ة ب$$اإلدارات الدولي$$ة بحيث يمكن

لمكاتب المعينة أن تس$$تخدم منتج$$ات العم$$ل ه$$ذه في المرحل$$ةل الوطنية. وسلط الوفد الضوء على المؤشرات المناسبة المتعلق$$ة ب$$التقييم الكفء. وتتض$$من ه$$ذه المؤش$$رات إظه$$ار وج$$ود نظ$$ام

من المب$$$ادئ21وط$$$ني إلدارة الج$$$ودة يتماش$$$ى م$$$ع الفص$$$ل التوجيهي$$ة للبحث ال$$دولي والفحص التمهي$$دي وبرن$$امج الت$$دريب الخ$$اص بمنتج$$ات العم$$ل الوطني$$ة ونظ$ام تكنولوجي$$ا المعلوم$$ات الحالي. وتحتاج طلبات التعيين أيضا إلى أن تتضمن تفاصيل أك$$ثر حول المهارات المتخصصة والمهارات اللغوية والخ$$برات الخاص$$ة

بالفاحصين في المكتب. تأيي$$دهاولخص ال$$رئيس المناقش$$ات من خالل التأكي$$د على .117

القوي لتوصيات الفريق الفرعي المعني بالجودة بترك$$يز األعم$$ال المقبل$ة على القض$ايا اإلجرائي$ة المتعلق$ة بش$روط الج$ودة ال$تي ينبغي ألي مكتب استيفاؤها كي يعم$ل فعلي$$ا بص$$فته إدارة دولي$$ة. وأي$$$دت الوف$$$ود على وج$$$ه الخص$$$وص التوص$$$يتين المح$$$ددتين

من المب$$ادئ التوجيهي$$ة للبحث ال$$دولي21باس$$تعراض الفص$$ل والفحص بناء على معاه$دة التع$اون بش$أن ال$براءات بغي$ة تعزي$ز الشروط الخاصة بنظم إدارة الجودة واستحداث استمارة موح$$دة

من الوثيق$$ة7ألي طلب تع$$يين على النح$$و ال$$وارد في الفق$$رة PCT/WG/8/3وفيما يتعلق بالمسألة التي طرحها وفد الوالي$$ات .

المتحدة األمريكية المتعلق بالحاجة إلى وج$$ود المزي$$د من إدارات دولية نظرا للتكاليف الخاص$$ة بإنش$$ائها، أش$$ار ال$$رئيس إلى حجم العم$$ل المختل$$ف في إدارات البحث ال$$دولي والفحص التمهي$$دي. وبالرغم من إمكانية قيام المكتب الدولي بتقديم بعض المعلومات ح$$ول تك$$اليف اإلنش$$اء، ف$$إن اإلدارات الدولي$$ة ال$$تي تم إنش$$اؤها

مؤخرا يمكنها تقديم هذه المعلومات بصورة أفضل. وأشارت األمانة إلى أنه$$ا ت$$رغب في تق$$ديم قائم$$ة بالتك$$اليف.118

المباشرة إلى المكتب الدولي عن$$د قي$$ام أح$$د المك$$اتب بالس$$عي للتعيين كإدارة دولية. وبالرغم من ذلك، فإن هذه التكاليف تقتصر على المهام االستشارية ألن المكتب الدولي ليست لديه القدرات أو المه$$$ارات الالزم$$$ة لت$$$دريب م$$$وظفي الفحص في المك$$$اتب المحتملة. ولذا فإن المكتب ال$$ذي يس$$عى للتع$$يين ك$$إدارة دولي$$ة

PCT/WG/8/2647

سيقوم بتحمل غالبية التكاليف هو والمك$$اتب األخ$$رى ال$$تي تق$$وم بتق$$ديم النص$$ح ح$$ول التع$$يين. وال يمكن للمكتب ال$$دولي بص$$فة خاصة تقديم أي معلومات حول تكاليف متطلبات الجودة وتدريب

العاملين في المكتب المحتمل. وأحاط الفريق العامل علما بمس$$تجدات المناقش$$ات الجاري$$ة.119

في الفريق الفرعي المعني ب$$الجودة الت$$ابع الجتم$$اع اإلدارات الدولي$$ة وفي اجتم$$اع اإلدارات الدولي$$ة ذات$$ه، ح$$ول ج$$وانب الجودة في معايير تع$$يين اإلدارات الدولي$$ة، وخاص$$ة توص$$يات

من7الفريق الف$$رعي المع$$ني ب$$الجودة ال$$واردة في الفق$$رة .PCT/WG/8/3الوثيقة

ودعا الفريق العامل المكتب الدولي إلى تقديم معلومات عما.120 يتكبده من نفقات عادة فيما يتعلق بتعيين إدارة جديدة للبحث

الدولي والفحص التمهيدي الدولي. - خدمة جديدة من أجل تعزيزPCT Directنظام

استخدام نظام معاهدة التعاون بشأن البراءاتPCT/WG/8/17استندت المناقشات إلى الوثيقة .121 وأبل$$غ وف$$د المكتب األوروبي لل$$براءات الفري$$ق العام$$ل ب$$أن.122

PCTالمكتب ك$$ان يق$$دم خدم$$ة Direct 2014نوفم$$بر  1 من$$ذ. وتسمح هذه الخدمة للمودعين بتقديم خطاب، عن$$د إي$$داع الطلب ال$$دولي، يتض$$من تعليق$$ات غ$$ير رس$$مية ته$$دف إلى التص$$دي لالعتراضات المثارة في رأي البحث الذي يق$$وم بتقديم$$ه المكتب على الطلب ذي األولوية. ويمكن للمودعين أيضا تقديم تعليق$$اتهم غ$$ير الرس$$مية في ش$$كل تتب$$ع تغي$$يرات على المطالب$$ات و/أو الوصف بما يسهل عمل الفاحص الذي يكون قد قام بعمل البحث على طلب األولوية. وبصفة عامة، فق$$د زادت الخدم$$ة من ف$$رص ف$$احص البحث في إع$$داد رأي مكت$$وب للم$$ودع كم$$ا أن هن$$اك مكاسب محتملة تتعلق بالوقت في إعداد تقري$$ر البحث بم$$ا يفي$$د

تلقى المكتب2014الم$$ودع وإدارة البحث الدولي$$ة. ومن$$ذ ع$$ام األوروبي لل$$براءات أك$$ثر من أل$$ف طلب مباش$$ر يتعل$$ق بنظ$$ام

طلب في200معاه$$دة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات أي بمتوس$$ط سيتم م$$د الخدم$$ة لتش$$مل الطلب$$ات2015 يوليو 1الشهر. ومنذ

الدولية المودعة لدى مكاتب تس$$لم الطلب$$ات حيث يق$$وم المكتب األوروبي للبراءات ببحث طلبات األولوية. ويمكن للمودعين عندئذ االس$$$تفادة من الخدم$$$ة بالنس$$بة ألي طلب دولي عن$$$دما يق$$$وم المكتب األوروبي للبراءات ببحث طلب األولوية، بغض النظ$$ر عن المكتب الذي تسلم الطلب، ويمكنه أن يقوم بتقديم طلب خدم$$ة

PCT/WG/8/2648

PCT Direct النظ$$ام باستخدام أدوات اإلي$$داع اإللك$$تروني مث$$ل أو البرن$$امج($$ ePCTااللكتروني لمعاهدة التع$$اون بش$$أن ال$$براءا )

الحاسوبي لإليداع اإللكتروني الت$$ابع للمكتب األوروبي لل$$براءات )eOLF( والتطبيق الجديد لإلي$$داع اإللك$$تروني )CMS)ويتم حالي$$ا .

مراجع$$ة المب$$ادئ التوجيهي$$ة لمك$$اتب تس$$لم الطلب$$ات الس$$تيعاب. PCT Directالتدابير الجديدة التي تندرج تحت خدمة

وتساءل وفد جمهورية كوري$ا بش$أن الع$$دد المتوق$$ع لطلب$$ات.123PCTخدمة Direct 2015 يولي$$و 1 عند التوسع في الخدمة في،

وما إذا كان من المطلوب من المكتب األوروبي للبراءات اإلجاب$$ةPCTعلى خطاب خدمة Directالوارد من المودع وم$$ا إذا ك$$ان

يجب كتابته بلغة معينة. وص$$$رح وف$$$د المكتب األوروبي لل$$$براءات، ردا على اس$$$ئلة.124

طرحها وفد جمهورية كوريا، بأن المكتب األوروبي للبراءات يتوقعPCT طلب من خالل خدم$$ة 100زيادة تبلغ ح$$والي Directفي

طلب لكن من الص$$عب التنب$$ؤ300الش$$هر، ترتف$$ع إلى ح$$والي PCTبذلك. والهدف من خطاب Directهو تيسير عم$$ل ف$$احص

وال يجري الحوار بين الفاحص والمودع إال إذا أودع المودعالبحث. . ول$$ذا ال يجيب المكتب األوروبيطلب$$ا بن$$اء على الفص$$ل الث$$اني

PCTللبراءات على خطاب خدمة Directكما ال توجد أي$$ة قي$$ود . على اللغ$$$ة ال$$$تي يكتب به$$$ا الخط$$$اب. وألن المكتب األوروبي للبراءات يكون ق$$د ق$$ام ب$$إجراء البحث على طلب األولوي$$ة، ف$$إن المكتب ال يك$$ون ق$$د واج$$ه مش$$كالت تتعل$$ق بفهم لغ$$ة خطاب$$ات

.PCT Directخدمة وقال وفد إسرائيل إن مكتب إس$$رائيل لل$$براءات يق$$دم أيض$$ا.125

، إال أنه لم يتسلم سوى خطابين2015 أبريل 1خدمة مماثلة منذ اث$$نين ح$$تى اآلن. وألن الف$$احص ق$$د اس$$تفاد من البحث ال$$تي تم

% من رس$$وم البحث.50بش$$أن طلب س$$ابق، يتم ع$$رض إع$$ادة وشدد الوفد أيضا على فائدة الخدمة الجديدة للمودعين الراغ$$بين في الحصول على تقرير بحث دولي إيجابي ورأي إيجابي مكتوب، كي يلتمس$$وا الحق$$ا اإلس$$راع في المرحل$$ة الوطني$$ة ع$$بر الط$$رق الس$$ريعة لمتابع$$ة ال$$براءات. ومن أج$$ل دعم الخدم$$ة الجدي$$دة، طالب الوفد المكتب ال$$دولي بتح$$ديث أدوات اإلي$$داع االلك$$تروني

PCT-SAFEالنظ$$$ام االلك$$$تروني لمعاه$$$دة التع$$$اون بش$$$أن و البراءات إلى جانب حد أدنى للمواصفات المتعلقة بتبادل الوث$$ائق

تحت مظلة نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات.

PCT/WG/8/2649

وأكدت األمانة، ردا على طلب من وفد إسرائيل بشأن أدوات.126 النظ$$ام االلك$$تروني وPCT-SAFEاإلي$$داع االلكتروني$$ة، أن نظ$$ام

لمعاهدة التعاون بشأن البراءات سوف ي$$دعمان تق$$ديم خطاب$$اتPCTخدمة Direct ويمكن تق$$ديم دعم2015 يوليو 1 بدءا من .

مماثل إلدارات البحث الدولية األخرى ال$تي ق$$امت ب$إبالغ المكتبالدولي بمتطلبات الحصول على خدمات معادلة.

وأي$$د وف$$د الياب$$ان تع$$ديل المب$$ادئ التوجيهي$$ة لمك$$اتب تس$$لم.127PCTالطلبات بحيث تتضمن خدم$$ة Directوط$$الب بمزي$$د من

التفاصيل حول الجدول الزمني الخاص بعمل هذه التعديالت. وق$$امت األمان$$ة، ردا على س$$ؤال طرح$$ه وف$$د الياب$$ان، ب$$إبالغ.128

التعميم الخ$$اص بمعاه$$دة التع$$اون بش$$أنالفري$$ق العام$$ل ب$$أن البراءات سيرسل خالل أسابيع قليلة للتشاور مع ال$$دول األعض$$اء والمس$$تخدمين ح$$ول التع$$ديالت المق$$ترح إدخاله$$ا على المب$$ادئ التوجيهية لمكاتب تسلم الطلبات لتوض$$يح اإلج$$راءات ال$$تي يل$$زم

.PCT Directأن تتبعها هذه المكاتب عند تسلم خطاب$$ات خدم$$ة ويهدف المكتب ال$$دولي إلى نش$$ر المب$$ادئ التوجيهي$$ة بأس$رع م$$ا

.2015 يوليو 1يمكن لكن من المرجح أن يتم ذلك بعد PCTوأك$$د وف$$د كن$$دا على فائ$$دة خدم$$ة .129 Directبالنس$$بة

للفاحصين لكنه طالب بمزي$$د من التفاص$$يل ح$$ول مزاي$$ا الخدم$$ة بالنسبة للم$$ودع، وكيفي$$ة قي$$ام المكتب األوروبي لل$$براءات أو أي مكتب آخر بالتوفيق بين العم$$ل ال$$ذي تم على المس$$توى ال$$دولي وبين الطلب الوط$$ني أو اإلقليمي وم$$ا إذا ك$$ان يمكن اس$$تخدام

PCTخدمة Directعندما يك$$ون الطلب الس$$ابق ق$$د تم إيداع$$ه أيضا وفقا لنظام معاهدة التعاون بشأن البراءات.

وط$$الب وف$$د كولومبي$$ا من وف$$د المكتب األوروبي لل$$براءات.130PCTبمزيد من التفاص$$يل ح$$ول خدم$$ة Directأي م$$ا إذا ك$$ان

PCTالمودع يمكنه أن يطلب الحصول على خدم$$ة Directبع$$د القيام بإيداع الطلب الدولي، وم$$ا إذا ك$$انت هن$$اك رس$$وم مقاب$$ل

PCTخدمة Directوم$$ا إذا ك$$ان على الم$$ودع أن يق$$وم بإي$$داع وثيق$$ة أولوي$$ة أو أي م$$واد أخ$$رى وم$$ا إذا ك$$ان يتم إتاح$$ة خط$$اب

PCTخدمة Directعلى س$$جل نظ$$ام معاه$$دة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات على االن$$ترنت. كم$$ا تس$$اءل الوف$$د أيض$$ا عم$$ا إذا ك$$ان

PCTالمكتب الدولي قد قام بنشر خط$$اب خدم$$ة Directعلى (. PATENTSCOPEركن البراءات )

PCT/WG/8/2650

وأوضح وفد المكتب األوروبي للبراءات ردا على األسئلة التي.131 طرحه$$ا وف$$دي كن$$دا وكولومبي$$ا، أن$$ه ليس هن$$اك رس$$وم مقاب$$ل الخدمة. والشرط األساسي هو أنه يجب القيام ب$البحث في طلب األولوية من قبل المكتب األوروبي للبراءات ويمكن أن يكون ذلك طلب دولي س$$ابق. الم$$يزة أساس$$ية بالنس$$بة للم$$ودع ك$$انت أن

PCTخدمة Directتوفر للم$$ودع إمكاني$$ة ش$$رح األس$$باب وراء تعديل طلب وهو ما يمكن أخذه في الحس$$بان من قب$$ل الف$$احص عن$$د وض$$ع تقري$$ر البحث ال$$دولي وال$$رأي الكت$$ابي. ويجب إي$$داع

مع الطلب الدولي ويشار إلى أنه بندPCT Directخطاب خدمة ( في خان$$ة "أم$$ورPCT/RO/101مص$$احب في نم$$وذج الطلب )

PCTأخ$$رى". عالوة على ذل$$ك، يك$$ون خط$$اب خدم$$ة Direct ركن البراءات، بع$$د ال$$دخولمتاحا بالنسبة لطرف ثالث من خالل

في المرحل$$$$$ة اإلقليمي$$$$$ة، من خالل س$$$$$جل المكتب األوروبيللبراءات.

PCTورحب وفد الصين بخدم$$ة .132 Directوع$$بر عن أمل$$ه في أن يقوم المكتب األوروبي للبراءات بمراجع$$ة الخدم$$ة بع$$د ف$$ترة تطبيق ويقوم بتبادل خبراته التي اكتسبها من المراجعة مع الدول

األعضاء في معاهدة التعاون بشأن البراءات. وأكد وف$د المكتب األوروبي لل$براءات، ردا على مداخل$ة وف$د.133

الصين، بأنه سوف يستمر في عمل تق$$ارير ح$$ول الخ$$برات ال$$تيPCTاكتسبها من خالل خدمة Directفي الجلسات المس$$تقبلية

للفريق العامل. ورحب ممثل معهد الوكالء المعتم$$دين ل$$دى المكتب األوروبي.134

PCTللبراءات بخدمة Directالجديدة التي أضافت قيم$$ة نظ$$ام معاه$$دة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات من خالل توف$$ير رأي للم$$ودع ليق$$وم بعم$$ل مالحظ$$ات ب$$دون رس$$وم إض$$افية. وتس$$اءل ممث$$ل المعهد عن كيفي$$ة أخ$$ذ المكتب األوروبي لل$$براءات في الحس$$بان

PCTخطاب خدمة Directإذا لم تعت$$بر أولوي$$ة الم$$ودع ال$$دولي التالي صالحة.

وأك$$$د وف$$$د المكتب األوروبي لل$$$براءات، ردا على الس$$$ؤال.135 المطروح من قبل ممثل معه$$د ال$$وكالء المعتم$$دين ل$$دى المكتب األوروبي للبراءات، أن الفاحص يق$$وم ع$$ادة بأخ$$ذ خط$$اب خدم$$ة

PCT Directفي الحسبان حتى لو تقرر أثن$$اء مرحل$$ة البحث أن مطلب األولوية المتعلق بطلب سابق كان غير صالح.

PCT/WG/8/2651

وعبر ممثل الجمعي$$ة الياباني$$ة للملكي$$ة الفكري$$ة عن اهتمام$$ه.136PCTبخدم$$ة Directوع$$بر عن أمل$$ه في أن تظه$$ر التحليالت

اإلحص$$ائية الكف$$اءة المض$$افة إلى المس$$تخدم. وتس$$اءل ممث$$ل وخاصة الوقتPCT Directالمعهد عن فترة تقديم طلب خدمة

الذي يس$$تغرقه الم$$ودع في إع$$داد طلب نظ$$ام معاه$$دة التع$$اونPCTبش$$أن ال$$براءات وطلب خدم$$ة Directبع$$د تلقي تقري$$ر

البحث ح$$$$ول طلب األولوي$$$$ة من المكتب األوروبي لل$$$$براءات PCTوط$$الب أيض$$ا بمزي$$د من التفاص$$يل ح$$ول تش$$غيل خدم$$ة

Directالخاصة بالطلب$$ات الدولي$$ة ال$$تي ت$$ودع ل$$دى مكتب تلقي طلبات غير المكتب األوروبي للبراءات.

وأوضح المكتب األوروبي للبراءات ردا على تساؤالت طرحه$$ا.137 ممثل الجمعية اليابانية للملكي$ة الفكري$ة أن$ه نظ$را إلى أن ه$دف المكتب األوروبي للبراءات ه$$و تق$$ديم تق$$ارير بحث إقليمي$$ة خالل

PCTس$$تة أش$$هر من اإلي$$داع والمطالب$$ة بإي$$داع خط$$اب خدم$$ة Directمع الطلب الدولي قبل انتهاء فترة األولوي$$ة، يك$$ون أم$$ام

الم$$ودعين ع$$ادة س$$تة أش$$هر يمكنهم خالله$$ا اتخ$$اذ ق$$رار بش$$أن اإلج$$راء ال$$ذي ينبغي اتخ$$اذه وإع$$داد الوث$$ائق الض$$رورية. ويق$$وم

PCTالمكتب األوروبي لل$$براءات أيض$$ا بمتابع$$ة اس$$تخدام خدم$$ة Directوإع$$داد التحلي$$ل اإلحص$$ائي. وفي ال$$وقت الح$$الي، ف$$إن % من الطلبات المؤهلة تستخدم الخدمة. وفيما يتعلق20حوالي

بتش$$غيل الخدم$$ة بالنس$$بة لمك$$اتب تس$$لم الطلب$$ات األخ$$رى، يتمPCTإرسال خط$$اب Directالمرف$$ق من قب$$ل الم$$ودع بنم$$وذج

الطلب إلى المكتب األوروبي للبراءات مع نسخة البحث. وأح$$$$اط الفري$$$$ق العام$$$$ل علم$$$$ا بمحتوي$$$$ات الوثيق$$$$ة.138

PCT/WG/8/17. إرسال نتائج البحث المبكر و/أو التصنيف من

مكاتب تسلم الطلبات إلى إدارات البحث الدولي.PCT/WG/8/18استندت المناقشات إلى الوثيقة .139 وقام وفد جمهورية كوريا بتقديم الوثيقة، والتي قام بتق$$ديمها.140

باالشتراك مع وفد المكتب األوروبي للبراءات. وكانت االقتراحات الموجودة في الوثيقة تستهدف تبادل نت$$ائج البحث و/أو التص$$نيف الس$$ابقة وال$$تي تمت مناقش$$تها في الجلس$$ة الس$$ابعة للفري$$ق العام$$ل وتم تلقيه$$ا بص$$ورة جي$$دة لكن تم ط$$رح بعض األس$$ئلة

من وثيق$$$$ة247 إلى 231والمخ$$$$اوف )أنظ$$$$ر الفق$$$$رات من PCT/WG/7/30وقد حاولت الوثيقة تناول هذه النق$$اط كم$$ا تم .)

األخ$$ذ في الحس$$بان أيض$$ا بعض التعليق$$ات ال$$تي ط$$رحت أثن$$اء

PCT/WG/8/2652

)أنظ$$ر الفق$$رات من2015اجتم$$اع اإلدارات الدولي$$ة في ف$$براير (.PCT/WG/8/2 من ملحق الوثيقة 58 إلى 54

وق$$دم المكتب األوروبي لل$$براءات خلفي$$ة إض$$افية وتفس$$يرا.141 للوثيقة. إن النظام الح$$الي الق$$ائم على تق$$ديم نت$$ائج بحث مبك$$ر

)ثانيا( للمودع12كانت تعتمد على المودع، حيث سمحت القاعدة بطلب القيام بدراس$$ة بحث مبك$$ر من قب$$ل إدارة البحث ال$$دولي. وانتقل االقتراح الوارد في الوثيقة تجاه منهج يعتم$$د على أس$$اس المكتب مع تغطي$$ة إرس$$ال الوث$$ائق من خالل القاع$$دة المقترح$$ة

. وتم نق$$ل العناص$$ر المتعلق$$ة بإرس$$ال نت$$ائج البحث2 )ثاني$$ا(23 المبك$$ر ال$$تي حوله$$ا المكتب المتلقي للطلب$$ات إلى إدارة البحث

.1)ثاني$$ا(23)ثانيا( إلى القاعدة المقترحة 12الدولي من القاعدة وكانت األحكام أساسية ال$$تي تنص على المنهج ال$$ذي يعتم$$د على

.2)ثانيا(23أساس المكتب قد تم تضمينها في القاعدة المقترحة .2)ثاني$$ا(23ثم قام الوفد عندئذ بتوفير تفاص$$يل تتعل$$ق بالقاع$$دة

وفي الفق$$رة )أ( من ه$$ذه القاع$$دة، ك$$ان اله$$دف ه$$و أن تق$$وم المكاتب، التي تتلقى الطلبات وال$$تي تمتل$$ك بحوزته$$ا نت$$ائج بحث مبكر و/أو نت$$ائج تص$$نيف مبك$$ر من خالل طلب األولوي$$ة ال$$ذي تم إيداع$$ه في المكتب، ببس$$اطة بإرس$$الها إلى إدارة البحث ال$$دولي المختصة مع إلحاقها بنس$$خة البحث إلى ج$$انب أي$$ة وث$$ائق أخ$$رى يعتبره$$ا المكتب المتلقي للطلب$$ات مفي$$دة بالنس$$بة إلدارة البحث الدولي. ويمكن أن تكون نت$$ائج البحث المبك$$ر على ش$$كل تقري$$ر بحث، ويمكن تقب$$ل قائم$$ة األدبي$$ات الس$ابقة المستش$هد به$$ا من قب$$$ل إدارة البحث ال$$$دولي. وفي الفق$$$رة )ب( في حال$$$ة ك$$$ون المكتب المتلقي للطلب مختلفا عن المكتب الذي تم إي$$داع طلب األولوية به، فإن تحويل النت$$ائج إلى إدارة البحث ال$$دولي س$$تترك إلى اختي$$ار المكتب المتلقي للطلب، ش$$ريطة أن يك$$ون المكتب المتلقي للطلب على دراية بوجود بحث مبكر أو يمتلك نتيجة مثل هذا البحث بحوزته. وقدمت الفقرة )ج( استثناءات خاصة بتحوي$$ل البحث المبك$$ر ونت$$ائج التص$$نيف عن$$دما تك$$ون مث$$ل ه$$ذه النت$$ائج متوافرة لدى إدارة البحث ال$$دولي، س$$واء ألن البحث المبك$$ر ق$$د أجرت$$ه إدارة البحث ال$$دولي أو ألن المكتب المتلقي للطلب ك$$ان على دراي$$ة ب$$أن نت$$ائج البحث أو التص$$نيف ك$$انت مت$$وافرة إلدارة البحث ال$$دولي في ص$$ورة مقبول$$ة. وق$$دمت الفق$$رة )د( إمكاني$$ة اإلبالغ عن عدم توافق سواء بالنسبة إلرسال نتائج البحث المبك$$ر أو نتائج التصنيف المبكر، طالما أن العدي$$د من الق$$وانين الوطني$$ة تمن$$ع مك$$اتب تس$$لم الطلب$$ات من نق$$ل نت$$ائج بحث مبك$$ر غ$$ير

ك$$انت41منشورة. وأخيرا، فإن التغيرات المقترحة في القاع$$دة )ثاني$$ا(.23 مترابطة منطقيا مع التغ$$يرات المقترح$$ة في القاع$$دة

PCT/WG/8/2653

وإذا ك$$انت نت$$ائج البحث المبك$$ر مرتبط$$ة ببحث ق$$ام ب$$ه نفس المكتب والذي يعم$$ل بص$$فته إدارة بحث دولي، فيجب أخ$$ذها في الحس$$بان لكن إذا ق$$ام ب$$البحث المبك$$ر مكتب آخ$$ر مختل$$ف عن إدارة البحث الدولي، فيمكن أخذها في الحس$$بان بن$$اء على ق$$رار الفاحص، ولكنه لن يكون أمرا ملزم$$ا. وفي النهاي$$ة، ق$$ام المكتب األوروبي لل$$براءات بتحلي$$ل آث$$ار تط$$بيق داخلي واس$$تنتج أن$$ه من

إذا2016الممكن تلقي ومعالجة نتائج بحث وفحص مبك$$ر بنهاي$$ة كانت القاعدة المقترحة قد ق$$امت بتبنيه$$ا جمعي$$ة نظ$$ام معاه$$دة

.2015التعاون بشأن البراءات في وأيد وفد المملكة المتحدة التعديالت المقترح$$ة على الل$$وائح،.142

وال$$تي ستحس$$ن كف$$$اءة وج$$ودة البحث ال$$$دولي. وألن المكتب األوروبي لل$$$براءات ك$$$ان إدارة بحث دولي مختص$$$ة بالطلب$$$ات الدولي$$ة ال$$تي يتم إي$$داعها في مكتب الملكي$$ة الفكري$$ة بالمملك$$ة

، س$$تتطلب من مكتب2)ثانيا(23المتحدة، فإن القاعدة المقترحة الملكي$$$ة الفكري$$$ة بالمملك$$$ة المتح$$دة أن يرس$$$ل نت$$$ائج البحث والتصنيف الوطني إلى المكتب األوروبي للبراءات بالنسبة لكاف$$ة الطلبات الدولية التي تزعم أولوي$$ة عن الطلب الوط$$ني ال$$ذي تم إيداعه في المملكة المتحدة. وق$$د أت$$احت التغي$$يرات ال$$تي ج$$رت أخيرا على التشريعات الوطنية إمكاني$$ة إرس$$ال ه$$ذه المعلوم$$ات بدون موافقة الم$$ودع. ومن أج$$ل تب$$ادل نت$$ائج البحث والتص$$نيف، أشار الوفد إلى االهتمام بتمديد الترتيبات الحالية المتعلقة بتب$$ادل المعلوم$$ات م$$ع المكتب األوروبي لل$$براءات بم$$وجب مش$$روع

تطبيق االنتفاع. وعبر وفد الواليات المتحدة األمريكي$$ة عن تأيي$$ده لله$$دف من.143

وراء االقتراح المتعلق بزيادة التعاون ومشاركة العمل وقام بعمل مقارنة بأنظمة مثل الملف العالمي ووثيقة االستش$$هاد المش$$ترك بين مك$$اتب الملكي$$ة الفكري$$ة الخمس$$ة. وب$$الرغم من ذل$$ك، ف$$إن متطلبات السرية بموجب القانون الوطني في الوالي$$ات المتح$$دة األمريكية ق$$د ح$$الت دون توف$$ير معلوم$$ات مث$$ل قائم$$ة األدبي$$ات السابقة التي تم االستشهاد بها في طلب غير منشور إال في حالة التصريح بذلك من قبل المودع. وحتى يحين وقت تعديل الق$$وانين الوطني$$ة، ف$$إن مكتب الوالي$$ات المتح$$دة لل$$براءات والعالم$$ات التجارية لن يتمكن من تقديم كافة المعلومات المطلوبة بم$$وجب

)ثاني$$ا( الخاص$$ة بالطلب$$ات غ$$ير المنش$$ورة23القاع$$دة المقترح$$ة وستحتاج لالستفادة من إخطار عدم التوافق المنصوص علي$$ه في

)ثاني$$ا(. وألن االق$$تراح المنقح ال$$وارد في الوثيق$$ة ق$$د23القاعدة

PCT/WG/8/2654

تناول الشواغل التي أعرب عنها الوفد فيما سبق، فقد كان ق$$دراعلى التعبير عن كامل دعمه للتعديالت المقترحة.

وعبر وفد السويد عن تعاطف$$ه م$$ع االق$$تراح وأض$$اف المكتب.144 السويدي للبراءات والتسجيل قد قام بتخفيض رس$$وم البحث في حالة إمكانية أخذ نتائج بحث مبكر في الحسبان. وم$$ع ذل$$ك، فإن$$ه لن يك$$$ون من الممكن في ظ$$$ل التش$$$ريعات الوطي$$$ة الخاص$$$ة ب$$المكتب الس$$ويدي لل$$براءات والتس$$جيل بوص$$فه مكتب تلقي طلب$$ات، نق$$ل نت$$ائج البحث المتعلق$$ة بطلب$$ات غ$$ير منش$$ورة ل$$ذا س$$يكون علي$$ه القي$$ام بعم$$ل إخط$$ار ع$$دم التواف$$ق على النح$$و

)د(.2 )ثانيا(23المنصوص عليه في القاعدة وصرح وف$$د اس$تراليا بأن$ه ي$$دعم المب$ادئ الكامن$$ة في تب$$ادل.145

العمل وعبر عن اعتقاده بأن تبادل معلومات العمل بين المك$$اتب يمكن أن يؤدي إلى تحس$ين ج$ودة واتس$اق البحث ال$دولي. وفي هذا الصدد، كان مكتب استراليا للملكية الفكرية يرغب في تب$$ادل المعلومات إذا قام المودع بتقديم موافقة على نق$$ل المعلوم$$ات. وب$$الرغم من ذل$$ك، ال يمكن تب$$ادل المعلوم$$ات غ$$ير المنش$$ورة بم$$وجب الق$$وانين الوطني$$ة في اس$$تراليا ب$$دون موافق$$ة الم$$ودع.

في اس$تمارة الطلب كي يص$رحولذلك اق$ترح الوف$د إدراج خان$ة المودع بإرسال نتائج البحث والتص$$نيف غ$$ير المنش$$ورة إلى إدارة البحث الدولي. وأخيرا، بالرغم من قبول العملية الحالي$$ة الخاص$$ة بتبادل طلبات األولوية في استراليا، فقد ع$$بر الوف$$د عن اعتق$$اده بأن ذل$$ك يمكن تحس$$ينه من خالل الس$$ماح بالتب$$ادل ع$$بر النظ$$ام

االلكتروني لمعاهدة التعاون بشأن البراءات. وصرح وفد إسرائيل بأن$$ه بم$$وجب قوانين$$ه الوطني$$ة، من غ$$ير.146

الممكن نقل بيانات حول طلبات براءات غ$$ير منش$$ورة إلى إدارة بحث دولي بدون موافقة المودع. ولذا، س$$تكون هن$$اك حاج$$ة إلى أحكام عدم التوافق. وبالرغم من ذل$$ك، فق$$د أي$$د الوف$$د االق$$تراح المتعل$$ق باالنتق$$ال إلى منهج يعتم$$د بص$$ورة أك$$بر على المكتب بالنسبة لتبادل نتائج البحث والتصنيف الخاص بطلبات مبك$$رة بين

المكتب المتلقي للطلب وإدارة البحث الدولي. وص$$رح وف$$د ألماني$$ا بأن$$ه ي$$دعم فك$$رة خفض عبء العم$$ل.147

وتحسين الج$$ودة من خالل التع$$اون وتب$$ادل العم$$ل. وب$$الرغم من ذلك، فمن خالل االنتق$$ال من منهج يعتم$$د على الم$$ودع إلى منهج يعتمد على المكتب، فقد الم$$ودع خي$$ار اتخ$$اذ ق$$رار بش$$أن م$$ا إذا كان المكتب المتلقي للطلب مسموح ل$$ه بنق$$ل نت$$ائج البحث إلى إدارة البحث ال$$دولي قب$$ل النش$$ر. ومن خالل الخ$$برة في مج$$ال

PCT/WG/8/2655

الط$$رق الس$$ريعة لمتابع$$ة ال$$براءات لم يكن المودع$$ون دائم$$ا فب$$الرغم منمهتمين بنقل نت$$ائج البحث إلى مكتب آخ$$ر. ول$$ذلك،

أن قانونه الوطني يسمح بإرس$$ال وث$$ائق تتعل$$ق ببحث أو تص$$نيف س$$$ابق إلى إدارة البحث ال$$$دولي بن$$$اء على القاع$$$دة الجدي$$$دة

)أ(، فإن$$ه بإمك$$ان الوف$$د دعم إض$$افة تل$$ك2)ثاني$$ا(23 المقترح$$ة القاع$دة الجدي$دة إلى الالئح$ة التنفيذي$$ة إذا م$ا أض$يف حكم آخ$ر يقضي بالسماح لمكتب تسلم الطلب$$ات ب$$أن ي$$تيح لمودعي$$ه خي$$ار عدم إحالة أي من نتائج البحث أو التصنيف الوط$$ني الس$$ابق إلى

إدارة البحث الدولي. وطالب وفد اليابان توض$$يحا يتعل$$ق بثالث$$ة نق$$اط. أوال، ط$$الب.148

)د( في أعق$$اب2 )ثاني$$ا(23الوفد بتأكيد بحذف جزء من القاع$$دة اجتم$$اع اإلدارات الدولي$$ة فيم$$ا يتعل$$ق بتص$$ميم الم$$ودع بإعط$$اء تف$$ويض بنق$$ل المعلوم$$ات إذا لم يكن ق$$د تم اإلش$$ارة إلى ذل$$ك ص$$راحة بأن$$ه لم يتم إعط$$اء تف$$ويض. ثاني$$ا، بم$$وجب الق$$وانين المحلية، لن يتمكن المكتب الياباني للبراءات من نق$$ل معلوم$$ات عن طلبات غير منشورة بدون إذن صريح من المودع، لذلك ف$$إن مكتب اليابان للبراءات سوف يكون مطالبا باستخدام إعالن ع$$دم التوافق. ثالثا، طالب الوفد بمزيد من المعلومات حول كيفية قيام المكتب المتلقي للطلبات بفحص م$$ا إذا ك$$ان الم$$ودع ق$$د أعطى

موافقة على نقل المعلومات الخاصة بطلب غير منشور. وأبل$$غ وف$$د إس$$بانيا الفري$$ق العام$$ل ب$$أن المكتب اإلس$$باني.149

للبراءات والعالمات التجارية كان يشارك في التعاون م$$ع المكتب األوروبي للبراءات والمك$$اتب الوطني$$ة األخ$$رى لل$دول المتعاق$دة في االتفاقي$$ة األوروبي$$ة لل$$براءات من خالل مش$$روع االس$$تخدام التجري$$بي، وال$$ذي تض$$من تب$$ادل المعلوم$$ات م$$ع الكتب األوروبي للبراءات حول الطلبات غير المنش$$ورة ب$$دون الحص$$ول على إذن

من االتفاقية األوروبية لل$$براءات.130من المودع بموجب المادة وقام الوفد بعمل مقارنات بين تب$$ادل المعلوم$$ات ه$$ذا واالق$$تراح الوارد في الوثيقة والذي ع$$بر عن دعم$$ه الكام$$ل ل$$ه. عالوة على ذل$$ك، أك$$د الوف$$د على أن أهم المعلوم$$ات المتعلق$$ة بطلب غ$$ير منشور هي مواصفات البراءة نفس$$ها. وعن$$د القي$$ام بإي$$داع طلب بن$$$اء على أولوي$$$ة مبك$$$رة في مكتب آخ$$$ر، يجب اإلفص$$$اح عن المعلومات الموجودة في المواصفات إلى المكتب التالي. ول$$ذلك فق$$د اعت$$بر الوف$$د أنت نت$$ائج البحث والتص$$نيف الخاص$$ة بطلب األولوية ذات أهمية أقل ويجب على المكاتب ل$$ذلك أن تفك$$ر في الوسائل القانونية الالزمة لتبادل ه$$ذه المعلوم$$ات ب$$دون موافق$$ة

المودع.

PCT/WG/8/2656

ودعم وف$$د ال$$نرويج الفك$$رة العام$$ة المتعلق$$ة بتب$$ادل العم$$ل.150 والتع$$$اون بين المك$$$اتب لكن التش$$$ريعات النرويجي$$$ة ال تس$$$مح بالمش$$اركة في النظ$$ام المق$$ترح، بس$$بب ع$$دم الس$$ماح بنق$$ل البيانات حول طلبات غير منشورة ب$$دون موافق$$ة الم$$ودع. وع$$بر الوفد عن اهتمامه باالستماع إلى الحاالت التي ق$$ام فيه$$ا المكتب بناء على مبادرة من$$ه بنق$$ل بيان$$ات إلى إدارة بحث دولي وم$$ا إذا كان توفير هذه البيانات بصورة عامة حول النشر ال$$دولي للطلب قد اعتمد على ما إذا كانت البيان$$ات ق$$د تم إرس$$الها م$$ع موافق$$ة المودع وحول ما إذا ك$$ان طلب األولوي$$ة ق$$د اعت$$بر أن$$ه مس$$حوبا

بدون إتاحته للجمهور. وص$$رح وف$$د مص$$ر ب$$أن الج$$دول الزم$$ني للمكتب المص$$ري.151

لل$$براءات والخ$$اص بالقي$$ام ب$$البحث الوط$$ني س$$وف يجع$$ل من الص$$$عب بالنس$$$بة إلدارة البحث ال$$$دولي االس$$$تفادة من البحث. باإلض$$افة إلى ذل$$ك ف$$إن الق$$انون الوط$$ني ال يس$$مح بإرس$$ال

معلومات حول طلبات غير منشورة بدون موافقة المودع. ودعم وفد كولومبيا االقتراح ال$$وارد في الوثيق$$ة ولم ي$$رى أي.152

مش$$كالت واض$$حة تتعل$$ق بتب$$ادل نت$$ائج بحث أو تص$$نيف مبك$$ر بإنشاء نظام ملكية صناعية مشترك486باإلشارة إلى قرار رقم

لجماعة دول األنديز. ومن أجل تمكين عملية تب$$ادل المعلوم$$ات، طالب الوفد بتعزيز النظ$$ام االلك$$تروني لمعاه$$دة التع$$اون بش$$أن البراءات لضمان أن إجراءات تبادل المعلوم$$ات لن يتم تخفيض$$ها

بسبب حجم المعلومات التي يتم تبادلها. وأشار االتحاد الروسي إلى بعض ال$$تردد في قب$$ول التع$$ديالت.153

بسبب الطبيعة اإللزامية للمقترحات. الخدم$$ة الفيدرالي$$ة للملكي$$ة ( ال تستطيع إرسال معلوم$$اتRospatentالفكرية )المسماة ب

حول طلبات غير منشورة بدون تف$$ويض من الم$$ودعين. ولم يكن من الواضح أيضا ما إذا كان للمودع الح$$ق في من$$ع إرس$$ال نت$$ائج بحث وما إذا كان ذلك يقع ضمن مسؤليات مكتب تلقي الطلبات.

وأك$$$د وف$$$د إي$$$ران )جمهوري$$$ة - اإلس$$$المية(على الواجب$$$ات.154 اإلضافية لمكاتب تسلم الطلبات فيما يتعلق بإرسال نت$$ائج البحث المبكر إلى إدارة البحث الدولي ووافق على االق$$تراح بش$$رط أن

يكون أمرا اختياريا بالنسبة لمكتب تلقي الطلبات. وصرح وفد المكسيك ب$$أن مض$$مون االق$$تراح ك$$ان ب$$ه مزاي$$ا،.155

لكنه ال يتماشى مع القوانين الوطنية في المكسيك وال$$تي تف$$رض الحفاظ على س$$رية الطلب، ليس فحس$$ب ح$$تى يتم نش$$ره لكن

PCT/WG/8/2657

حتى يتم منح البراءة أيضا. ول$$ذلك ك$$ان الوف$$د م$$ترددا في قب$$ولاالقتراح.

وعبر وفد الصين عن دعم$$ه لالق$$تراح، ال$$ذي سيحس$$ن ج$$ودة.156 البحث الدولي ويعزز االتساق بين نت$$ائج البحث الخاص$$ة ب$$المكتب

الوطني وتقرير البحث الدولي وتجنب ازدواجية العمل. وصرح وفد البرازيل بأنه يش$$ارك المخ$$اوف المتعلق$$ة بس$$رية.157

البيانات المتعلق$$ة بالطلب$$ات غ$$ير المنش$$ورة وتس$$اءل عن كيفي$$ة االستفادة من تبادل البيان$$ات إذا ك$$ان البحث المبك$$ر ق$$د تم بلغ$$ة

غير مألوفة إلى الفاحص في إدارة البحث الدولي. وقام وف$$د المكتب األوروبي لل$$براءات ب$$الرد على الم$$داخالت.158

التي قامت به$$ا الوف$$ود من خالل اإلش$$ارة إلى التع$$اون بين األمم من أجل تيسير األهداف المذكورة في ديباج$$ة المعاه$دة. وعن$دما تتوافر للمكتب المتلقي للطلب$$ات معلوم$$ات يمكن أن تفي$$د إدارة البحث الدولي لن يكون هناك عمل إضافي متعل$$ق بإرس$$ال ه$$ذه المعلومات إلى إدارة البحث الدولي مع تقري$$ر البحث للمس$$اعدة في إعداد تقرير بحث دولي ذو ج$$ودة عالي$$ة وفي وقت مناس$$ب. وأشار الوفد إلى مواطن المرونة في المقترحات. وباإلض$$افة إلى إمكانية االنس$$حاب من خالل إي$$داع إخط$$ار بع$$دم التواف$$ق، يمكن قصر نتائج البحث على قائمة باألدبيات السابقة المستشهد بها إذا ك$$ان من غ$$ير الممكن إرس$$ال تقري$$ر البحث نفس$$ه. وك$$ان من الممكن أيضا إرسال نتائج التصنيف، وال$$تي يمكن أن تك$$ون أك$$ثر فائدة من عدم تلقي إدارة البحث الدولي لمعلوم$$ات ح$$ول طلب مبك$$ر. وفيم$$ا يتعل$$ق بلغ$$ة نت$$ائج البحث، فق$$د تم توف$$ير غالبي$$ة المعلومات بصورة آلية تسمح بإجراء ترجمة آلي$$ة إذا ل$$زم األم$$ر. باإلضافة إلى أن غالبية المعلوم$$ات الهام$$ة هي عب$$ارة عن قائم$$ة بالوثائق والتي كان من السهل تحديدها وكانت ذات لغ$$ة محاي$$دة. وفيما يتعلق بموافقة المودع، توجد إمكانية طلب الم$$ودع إرس$$ال معلوم$$$ات من مكتب تلقي الطلب$$$ات إلى إدارة البحث ال$$$دولي

)ثانيا( وهو نفس الوضع بالنس$$بة ألي مك$$اتب12بموجب القاعدة )ثاني$$ا(.23تقوم بتقديم إخطار عدم توافق فيما يتعل$$ق بالقاع$$دة

وبالنسبة للمك$$اتب ال$$تي ال تق$$وم بالتق$$دم بإخط$$ار بع$$دم تواف$$ق، يكون العبء على الم$$ودع أق$$ل، ألن$$ه لن تك$$ون هن$$اك حاج$$ة إلى التقدم بطلب إرس$$ال نت$$ائج بحث مبك$$ر إلى إدارة البحث ال$$دولي وال يمكن طلب رسوم إدارية مقابل ه$$ذا اإلرس$$ال، وال$$ذي س$$يتم بص$$$ورة آلي$$$ة بين مكتب تلقي الطلب$$$ات وإدارة البحث ال$$$دولي.

من130وفيما يتعل$$ق بإط$$ار تب$$ادل المعلوم$$ات بم$$وجب الم$$ادة المعاه$$دة األوروبي$$ة لل$$براءات، أش$$ار المكتب األوروبي لل$$براءات

PCT/WG/8/2658

إلى رغبته في العمل مع الدول األخ$$رى المتعاق$$دة في المعاه$$دة األوروبية للبراءات للس$$ماح بتب$$ادل الوث$$ائق في مرحل$$ة الس$$رية. وس$$محت األحك$$ام أيض$$ا بالتع$$اون م$$ع المك$$اتب ال$$تي ال تق$$ع في الدول المتعاقدة في المعاهدة األوروبية لل$$براءات، وك$$ان المكتب األوروبي لل$$$براءات متقبال لمناقش$$$ة االحتم$$$االت م$$$ع المك$$$اتب الراغب$$ة في المش$$اركة في ب$$رامج تب$$ادل العم$$ل من خالل ه$$ذه

األحكام. ولخص الرئيس الحديث ق$$ائال ب$$أن كاف$$ة الوف$$ود ال$$تي أخ$$ذت.159

الكلمة قد أيدت الهدف العام لالق$$تراح وه$$و تيس$$ير عم$$ل إدارات البحث ال$$دولي. وق$$د ع$$برت غالبي$$ة الوف$$ود عن تق$$ديرها لس$$بب إدخ$$ال أحك$$ام إرس$$ال نت$$ائج البحث المبك$$ر من المكتب المتلقي للطلب$$ات إلى إدارة البحث ال$$دولي من أج$$ل توف$$ير المعلوم$$ات الالزم$$ة للقي$$ام بعمل$$ه في وقت مناس$$ب وبج$$ودة عالي$$ة. وق$$د ص$$رحت العدي$$د من الوف$$ود ب$$الرغم من ذل$$ك بم$$وجب قوانينه$$ا الوطنية الخاصة بالسرية بأن مكاتبها كان محظ$$ور عليه$$ا إرس$$ال معلومات متعلقة بطلب$$ات غ$$ير منش$$ورة ب$$دون موافق$$ة الم$$ودع. عالوة على ذل$$ك، في بعض الوالي$$ات القض$$ائية، ك$$ان من غ$$ير المتوقع إزالة هذه القيود المفروضة على إرس$$ال المعلوم$$ات في المس$$تقبل الق$$ريب. وإذا تم تب$$ني ه$$ذه االقتراح$$ات، يجب على المك$$اتب أن تس$$تفيد من إمكاني$$ة "االنس$$حاب" من خالل إخط$$ار ع$$دم التواف$$ق ويجب فهم أن بعض المك$$اتب لن تك$$ون في وض$$ع يؤهله$$ا لس$حب أي إخط$$ار ع$$دم تواف$ق في المس$تقبل الق$$ريب. وبالرغم من ذلك، يمكن للوفود التفكير بعض الشيء في قوانينها الوطنية فيما يتعلق بعمل توازن بين الحاج$ة إلى اح$$ترام الس$رية والمزايا المحتملة بالنسبة للمودع ونظام معاه$$دة التع$$اون بش$$أن البراءات من تبادل المعلومات بين المكاتب. عالوة على ذل$$ك، لم يذكر أي وفد صراحة بأن$ه ال يمكن$ه قب$ول ه$ذا االق$تراح ح$تى ل$و كانت بعض الوفود مترددة وتحتاج إلى إصدار إخطار عدم توافق.

وعقب إج$$راء مش$$اورات غ$$ير رس$$مية، اس$$تمر الفري$$ق في.160 مناقشاته حول مسودة منقحة تحمل اق$تراح آخ$ر متعل$ق بتع$ديل

)ثاني$$ا( من خالل إض$$افة فق$$رة جدي$$دة )أ)ثاني$$ا(( وهي23القاعدة كالتالي:

ب$$$الرغم من الفق$$$رة )أ( ، يج$$$وز لمكتب تس$$$لم")أ)ثاني$$$ا(( الطلبات إخطار المكتب الدولي في أجل أقصاه ]التاريخ[ بأن بإمكانه، بناء على التماس يقدمه المودع م$$ع الطلب ال$$دولي، تقرير عدم إرسال نتائج بحث سابق إلى إدارة البحث الدولي.

PCT/WG/8/2659

وينش$$ر المكتب ال$$دولي أي إخط$$ار بم$$وجب ه$$ذا الحكم فيالجريدة."

وق$$ام وف$$د المكتب األوروبي لل$$براءات بتق$$ديم فق$$رة جدي$$دة.161 مقترحة من خالل توضيح أنه في حين أن هناك احتمالية بم$$وجب

)د( بالنس$$بة للمك$$اتب ال$$تي تمن$$ع قوانينه$$ا2)ثاني$$ا(23القاع$$دة الوطنية إرسال معلوم$$ات ح$$ول طلب$$ات غ$$ير منش$$ورة إلى إدارة بحث دولي باالنسحاب من األحكام، فإن الفق$$رة الجدي$$دة تس$$مح لمكتب ال تمن$ع تش$ريعاته الوطني$ة إرس$ال ه$ذه المعلوم$ات ب$أن يسمح للمودعين بمن$$ع إرس$$ال نت$$ائج بحث مبك$$ر ونت$$ائج تص$$نيف. وعلى المكتب المتلقي للطلبات الراغب في توفير هذه اإلمكاني$$ة للم$$ودعين إخط$$ار المكتب ال$$دولي وس$$يتم نش$$ر قائم$$ة به$$ذه المك$$اتب المتلقي$$ة للطلب$$ات في الجري$$دة الرس$$مية. وبالنس$$بة للمكتب المتلقي للطلب$$ات ال$$ذي ق$$ام بعم$$ل ه$$ذا اإلخط$$ار، على المودع الذي يرغب في منع إرسال المعلومات أن يقوم بذلك من خالل التق$$$دم بطلب خ$$$اص إلى مكتب تلقي الطلب$$$ات في وقت

اإليداع. وأع$$رب وف$$د الوالي$$ات المتح$$دة األمريكي$$ة عن قلق$$ه حي$$ال.162

(، مش$$يرا إلى أن$$ه)ثاني$$ا()أ2)ثاني$$ا(23 القاعدة الجديدة المقترحة من غ$$ير المناس$$ب منح المكتب إمكاني$$ة ع$$دم تط$$بيق حكم من أحك$$ام معاه$$دة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات دون حاج$$ة ق$$اهرة إلى منحه$$ا، مث$$ل حال$$ة ع$$دم تواف$$ق حكم من األحك$$ام م$$ع قانون$$ه الوط$$ني. ورأى الوف$$د أن ذل$$ك ال ينبغي أن يص$$بح طريق$$ة عم$$ل

( المقترح إضافتها ال تتماش$$ى)ثانيا(راسخة. وأضاف أن الفقرة )أ م$$ع اله$$دف المتمث$$ل في تعزي$$ز تقاس$$م العم$$ل والتع$$اون بين المك$$اتب به$$دف اإلس$$هام في تحس$$ين ج$$ودة منتج$$ات البحث والفحص فيما يخص البراءات. وبناء عليه طلب الوفد من المكتب ال$$دولي رص$$د اس$$تخدام الم$$ودعين له$$ذا الحكم؛ وإذا ت$$بين أن الم$$ودعين ال يس$$تخدمونه إال في ح$$االت ن$$ادرة، فينبغي النظ$$ر

بسرعة في إلغائه. وص$$رح وف$$د فرنس$$ا بأن$$ه يمكن$$ه دعم المس$$ودة الجدي$$دة.163

المقترحة. وأك$$د وف$$د الس$$ويد على أن$$ه لن يمكن$$ه إرس$$ال نت$$ائج بحث.164

)أ( وأكد على2)ثانيا(23وتصنيف مبكر بموجب القاعدة المقترحة )د( تحت$$اج إلى ش$$رح2)ثاني$$ا(23أن مادة االنسحاب في القاع$$دة

لتوضيح أن الدول األعضاء التي تقوم بهذا اإلخط$$ار لن تتمكن من

PCT/WG/8/2660

تغي$$ير تش$$ريعاتها الوطني$$ة لتتماش$$ى م$$ع المتطلب$$ات الجدي$$دةالمتعلقة بإرسال النتائج المبكرة.

وبين وفد المكسيك أن ع$$دم التواف$$ق بين االق$$تراح والق$$انون.165 الوطني يمكن التعامل مع$$ه من خالل اإلخط$$ار بم$$وجب القاع$$دة

)د( ول$$ذلك ف$$إن الوف$$د ليس لدي$$ه أي اعتراض$$ات على2)ثانيا(23النص.

)ثانيا(23وصرح وفد ألمانيا بأن القاعدة الجديدة المقترحة .166 ( ضرورية لمكتبه الوطني وأضاف أن المشاركة في)ثانيا()أ2

عبء العمل ستكون مفيدة للمودعين والمكاتب. وفي هذا الصدد الطرقحبذ الوفد حلول تعتمد على المودع بصورة أكبر مثل

. وعلى الرغم من تمكنه، بموجبالسريعة لمتابعة البراءات قانونه الوطني، من إرسال معلومات عن الطلبات غير

المنشورة، فإنه يود االحتفاظ بإمكانية أن يلتمس المودعون عدمإرسال نتائج البحث السابق إلى إدارة البحث الدولي.

وصرح وفد المملكة المتح$$دة بأن$$ه يمكن$$ه أن ي$$دعم االق$$تراح.167 المنقح، لكنه أيد التعليقات التي عبر عنها وف$$د الوالي$$ات المتح$$دة

)أ)ثاني$$ا((2)ثاني$$ا(23األمريكية حول القاع$$دة الجدي$$دة المقترح$$ة والتي لم يكن مرغ$$وب فيه$$ا في مش$$اركة العم$$ل. ويجب متابع$$ة استخدام الحكم من قبل المكتب ال$$دولي ويجب حذف$$ه في حال$$ة

االستخدام المنخفض. وصرح وفد إسبانيا بأنه يمكنه دعم القاعدة الجديدة المقترحة.168

)أ)ثانيا((.2 )ثانيا(23 وع$$بر وف$$د اس$$تراليا عن ش$$كره للمكتب األوروبي لل$$براءات.169

)أ(2)ثاني$$ا(12لحذف$$ه من االق$$تراح المنقح اإلش$$ارة إلى القاع$$دة ، التي غطت عملي$$ة إرس$$ال الوث$$ائق حيث1)ثانيا(23في القاعدة

. وب$$الرغم من12-4يكون قد تم التقدم بطلب بناء على القاع$$دة ذلك، ع$$بر الوف$$د عن إحباط$$ه بس$$بب وج$$وب اعتم$$اد العدي$$د من مك$$اتب تس$$لم الطلب$$ات الم$$ذكورين في االق$$تراح على بن$$د ع$$دم

)د( في ظل أمل ض$$عيف2)ثانيا(23التوافق المذكور في القاعدة في حل المسألة، ألنه$$ا تتعل$$ق بق$$انون الملكي$$ة الفكري$$ة وق$$وانين السرية أيضا وال$$تي تس$$مح باس$$تخدام المعلوم$$ات فق$$ط لله$$دف المقصود منها. ولذلك فقد عبر الوفد عن اعتق$$اده بأن$$ه الب$$د على الفريق العامل االع$$تراف بوج$$ود اختالف$$ات أساس$$ية فيم$$ا يتعل$$ق بالنفاذ إلى المعلوم$$ات بم$$ا ي$$وفر لمك$$اتب تس$$لم الطلب$$ات خي$$ار

PCT/WG/8/2661

إرس$$ال الوث$$ائق فق$$ط إذا ك$$انت مخول$$ة للقي$$ام ب$$ذلك من قب$$لالمودع.

وأي$$د وف$$د النمس$$ا االق$$تراح. ومث$$ل مكتب المملك$$ة المتح$$دة.170 للملكية الفكرية، كان مكتب النمسا للبراءات يرسل البيان$$ات إلى المكتب األوروبي للبراءات بموجب مشروع االستخدام التجري$$بي. وعبر الوفد عن رغبته في أن يعمل تبادل المعلوم$$ات في االتج$$اه المضاد أيضا حيث يتم إرسال تعقيبات من إدارات البحث ال$$دولي إلى المكتب الذي تم به اإليداع األول فيما يتعل$$ق بأولوي$$ة الطلب قبل النش$$ر بش$$رط أن يس$$اعد ه$$ذه التعقيب$$ات المبك$$رة المكتب الذي تم ب$$ه اإلي$$داع األول في معالج$$ة الطلب المبك$$ر وأن يك$$ون

مفيدا بالنسبة لنظام معاهدة التعاون بشأن البراءات. وأي$$د وف$$د كولومبي$$ا االق$$تراح ال$$ذي اعت$$بر أن$$ه يتماش$$ى م$$ع.171

األهداف العامة لنظام معاهدة التعاون بش$$أن ال$$براءات وس$$يكونبمثابة عملية تحسين بالنسبة لكافة األطراف.

وش$$ارك وف$$د البرازي$$ل المخ$$اوف ال$$تي ع$$برت عنه$$ا وف$$ود.172 الواليات المتحدة األمريكية والسويد واستراليا فيم$$ا يتعل$$ق بع$$دم التوافق طويل المدى بين نظام معاهدة التع$اون بش$أن ال$براءات والتشريعات الوطنية. كم$$ا اق$$ترح الوف$$د أيض$$ا ب$$أن يتم اس$$تبدال كلم$$ة "يجب" بكلم$$ة "يمكن" بم$$ا ي$$ؤدي إلى تجنب الحاج$$ة إلى

وجود بند إضافي لعدم التوافق. وص$$رح ال$$رئيس، ردا على اق$$تراح طرح$$ه وف$$د البرازي$$ل، أن.173

كلمة "يجب" تم إدراجها إلجبار المكاتب على إرس$$ال المعلوم$$ات المطلوب$$ة إال إذا ق$$ررت إح$$دى ال$$دول األعض$$اء تط$$بيق اس$$تثناء معين. وفي المقاب$$ل، ف$$إن كلم$$ة "يمكن" ال تج$$بر أي أح$$د على القيام بأي شىء وبذلك فهي ال تؤدي الغرض منها. وسوف يك$$ون ذلك أمرا مؤذيا بالنس$$بة إلدارات البحث ال$$دولي ال$$تي لن يمكنه$$ا الحص$$ول على معلوم$$ات مفي$$دة من مكتب تلقي الطلب$$ات ح$$ولطلب مبكر وهو ما كان يؤدي إلى تحسين جودة البحث الدولي.

ولخص الرئيس األمر بأن الفكرة البس$$يطة األص$$لية المتعلق$$ة.174 بتبادل نتائج بحث مبكر قد أصبحت أكثر تعقيدا في ظل وجود بن$$د ع$$دم التواف$$ق بالنس$$بة لل$$دول ال$$تي ال تس$$مح قوانينه$$ا الوطني$$ة بإرس$$ال نت$$ائج البحث ب$$دون موافق$$ة الم$$ودع. وق$$د ال تتغ$$ير ه$$ذه القوانين على المدى البعي$$د. باإلض$$افة إلى ذل$$ك، ح$$تى في حال$$ة إمكانية إرسال نتائج البحث فهناك استثناء س$$مح لل$$دول األعض$$اء بإعطاء المودع خيار عدم إرسال نتائج البحث. وب$$الرغم من ع$$دم

PCT/WG/8/2662

كون ه$$ذه البن$$ود نموذجي$$ة، ف$$إن الفري$$ق العام$$ل ال يمكن$$ه تغي$$ير ق$$وانين ال$$دول األعض$$اء ال$$تي ال تس$$مح بإرس$$ال بيان$$ات طلب$$ات براءات غير منشورة. عالوة على ذلك، ب$$دون وج$$ود ه$$ذه البن$$ود، لن يكون هناك أس$$اس لوج$$ود منهج يعتم$$د على المكتب بالنس$$بة إلدارات البحث الدولية لتلقي المعلومات المتعلقة بأبحاث مبك$$رة قام بها المكتب المتلقي للطلب. ولذلك فقد اقترح الرئيس وجود

اعتماد الفريق العامل لالقتراح المنقح لتقديمه إلى الجمعية. ووافق الفريق العامل على التع$$ديالت المق$$ترح إدخاله$$ا على.175

من الالئحة التنفيذية على41و)ثانيا( 23 و)ثانيا(12القواعد النحو الوارد في المرفق األول بغ$$رض تق$$ديمها إلى الجمعي$$ة

، رهن2015كي تنظ$$ر فيه$$ا في دورته$$ا القادم$$ة في أكت$$وبر تغييرات أخرى في الصياغة يحتمل أن تدخلها األمانة.

تقرير حول تطبيق الرد اإللزامي على رأي بحثسلبي في المكتب األوروبي للبراءات

PCT/WG/8/24استندت المناقشات إلى الوثيقة .176 وق$$ام وف$$د المكتب األوروبي لل$$براءات بع$$رض الوثيق$$ة ال$$تي.177

ك$$ان المكتب األوروبي2015 يولي$$و 1تش$$ير إلى أن$$ه ب$$دءا من للبراءات يصدر تقري$$ر بحث أوروبي مط$$ول وفق$$ا لم$$ا تنص علي$$ه

من المعاهدة األوروبية للبراءات. وفي نفس ال$$وقت،62القاعدة تم تعديل لوائح معاهدة التعاون بش$$أن ال$$براءات لتط$$الب إدارات

)ثانيا(. وكان43البحث والدولي بوضع رأي كتابي بموجب القاعدة من بين أغ$$راض منتج$$ات العم$$ل ه$$ذه القي$$ام بتعزي$$ز كف$$اءة اإلجراءات من خالل تقديم منتج له عالقة بتواصل الف$$احص األول في مرحل$ة البحث. وب$الرغم من ذل$$ك، ألن ق$رار ال$رد على رأي بحث سلبي ترك للمودع، وأن العديد منهم لم يقوموا ب$$الرد، ف$$إن

( من المعاه$$دة3)94التواص$$ل األول للف$$احص بم$$وجب الم$$ادة األوروبية للبراءات كان مجرد نسخة من رأي البحث. وب$$ذلك فق$$د كانت المكاسب المتعلقة بالكفاءة اإلجرائي$$ة مح$$دودة. وفي ظ$$ل برن$$$امج التجدي$$$د االس$$$تراتيجي في المكتب األوروبي لل$$$براءات

، تم إدخ$$ال قاع$$دتين جدي$$دتين2009والذي تم تدش$$ينه في ع$$ام في المعاه$$دة األوروبي$$ة لل$$براءات وال$$تي ك$$انت161أ و70هم$$ا

. وق$$$د جعلت تل$$$ك2015 إبري$$$ل 1س$$$تدخل ح$$$يز التنفي$$$ذ في القاعدتين من اإللزامي على الم$$ودع أن يق$$وم ب$$الرد على ال$$رأي المصاحب لتقرير بحث س$$لبي أع$$ده المكتب األوروبي لل$$براءات. وبذلك فقد أصبح المودع ملزما بالرد على االعتراض$$ات المتعلق$$ة بغياب الحداثة والخطوة االبتكاري$$ة أو إمكاني$$ة التط$$بيق الص$$ناعي

PCT/WG/8/2663

من خالل تق$$ديم تعليق$$ات و/أو تع$$ديالت. وفيم$$ا ع$$دا ذل$$ك ف$$إن الطلب سيعتبر مسحوبا. وب$الرغم من ذل$$ك، ف$إن الم$$ودعين غ$$ير مطالبين بالرد على رأي إيج$$ابي بم$$ا في ذل$$ك الح$$االت ال$$تي يتم فيها الوف$$اء بمتطلب$$ات إمكاني$$ة الحص$$ول على ال$$براءة لكن تبقى مسائل صغيرة معلقة مثل مسألة الوضوح. وبع$$د أن أص$$بح ال$$رد على رأي بحث سلبي إلزاميا، ارتفع ع$$دد الطلب$$ات ال$$تي ص$$حبتها تعديالت عند ال$$دخول في المرحل$$ة الوطني$$ة ارتفاع$$ا كب$$يرا. وفي

% من الطلب$$$ات األوروبي$$$ة الخاص$$$ة18.3 ص$$$حب 2009ع$$$ام بمعاهدة التعاون بشأن البراءات والتي قام فيها المكتب األوروبي لل$$براءات بإص$$دار رأي كت$$ابي س$$لبي تع$$ديالت عن$$د ال$$دخول في

، وه$و أول ع$$ام كام$ل بع$د أن2011المرحلة الوطنية. وفي عام أص$$بح ال$$رد على رأي بحث س$$لبي أم$$را إلزامي$$ا، ارتفعت ه$$ذه

% وبالنسبة لطلبات البراءات اإلقليمية بم$$وجب85.5النسبة إلى %34.2المعاهدة األوروبية للبراءات، كانت النس$$ب المقابل$ة هي

2011. ومن$$$ذ ع$$$ام 2011% في ع$$$ام 81.3 و2009في ع$$$ام تحسنت هذه النسب بقدر طفي$$ف. وفيم$$ا يتعل$$ق بطلب$$ات "المنح المباشرة" حيث يمكن للفاحص إصدار "النية في المنح$$ة" ك$$أول تواص$$ل ل$$ه بع$$د إدخ$$ال تع$$ديالت على رأي بحث س$$لبي، ارتفعت

وظلت هذه2011% في 65 إلى 2009% في 59.8النسبة من النس$$بة مس$$تقرة من$$ذ ذل$$ك الحين. إن ال$$رد اإلل$$زامي على رأي س$$لبي كت$$ابي ق$$د حق$$ق مزاي$$ا تتعل$$ق بالثق$$ة والكف$$اءة القانوني$$ة بالنسبة للمودعين والفاحصين م$$ع زي$$ادة إجم$$الي مع$$دل طلب$$ات

المنح المباشرة. وصرح وفد الياب$$ان بأن$ه أك$د على أهمي$$ة تعزي$$ز الرواب$$ط بين.178

المراحل الدولية والوطنية لكن خالل مناقشة الرد اإلل$$زامي على رأي سلبي كتابي في نظام معاهدة التعاون بشأن ال$$براءات ك$$ان من المهم أن تتم دراس$$$$ة العبء اإلض$$$$افي ال$$$$ذي س$$$$يتحمله

مستخدمو نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات. صرح وفد الوالي$$ات المتح$$دة األمريكي$$ة بأن$$ه ش$$عر بالتش$$جيع.179

بسبب النتائج اإليجابية المتعلقة بإدخ$$ال مطلب وج$$ود رد إل$$زامي على رأي البحث السلبي لإلدعاء بشأن الطلبات الخاصة بالمرحلة األوروبية اإلقليمي$$ة. واس$$تمر مكتب الوالي$$ات المتح$$دة األمريكي$$ة للبراءات والعالمات التجارية في البحث في كيفية تط$$بيق مطلب مماثل وعبر عن اعتقاده القوي ب$$أن اإلدع$$اء الب$$د أن يس$$تمر في مرحل$$ة اإلدخ$$ال اإلقليمي$$ة والوطني$$ة وأال يس$$مح ل$$ه ب$$الركود أو ال$تراجع كم$ا ك$$ان يح$$دث أحيان$$ا. وله$ذا الس$بب، ق$$امت بالتق$$دم ب$$اقتراح مماث$$ل كأح$$د المقترح$$ات المطروح$$ة بم$$وجب اتفاقي$$ة

PCT/WG/8/2664

المش$$تركة المملك$$ة المتح$$دة20/20التع$$اون بش$$أن ال$$براءات (. وبينما قامPCT/WG/5/18والواليات المتحدة األمريكية )وثيقة

مكتب الوالي$$ات المتح$$دة لل$$براءات والعالم$$ات التجاري$$ة ببحث عملية التطبيق األح$$ادي الج$$انب لل$$رد اإلل$$زامي على رأي س$$لبي كت$$$ابي واس$$$تمرار المكتب األوروبي لل$$$براءات بالتمس$$$ك به$$$ذا المطلب، عبر الوف$$د عن أمل$$ه في أن يص$$بح ال$$رد اإلل$$زامي على رأي سلبي كتابي جزء من اإلطار القانوني لمعاهدة التعاون بشأن

البراءات في المستقبل. ( أن$$هAPAAوصرح ممثل الجمعية األسيوية لوكالء ال$$براءات ).180

ال يؤيد مطلب اإللزام في الرد على رأي بحث سلبي في ال$$دخول للمرحلة الوطنية وعبر عن قلقه إزاء ما سيسببه ذلك من فق$$دان للمرونة بالنسبة للمودع. وهناك العديد من األسباب اإلس$$تراتيجية المتعلقة باألسباب التي قد تجعل المودعين يرغبون في البدء في إجراءات قانوني$$ة في المرحل$$ة الوطني$$ة على أس$$اس رأي البحث السلبي، وب$$دون ال$$رد على الف$$ور على أي تص$$ريحات س$$لبية في رأي البحث. وب$$$$$$اعتراف المكتب األوروبي لل$$$$$$براءات لم يقم المودعون بالرد بصورة كبيرة على رأي بحث سلبي مثلم$$ا يك$$ون الرد اختياري فقط. عالوة على ذلك، كان من رأي ممثل الجمعي$$ة

من الوثيقة وال$$ذي يفي$$د ب$$أن الم$$ودعين4أن التعليق في الفقرة ق$$د اس$$تجابوا بص$$ورة إيجابي$$ة على رد إل$$زامي لم يكن ص$$حيحا. وبالنظر إلى الظروف المتعلقة بسحب الطلب في حال$$ة ع$$دم رد المودع، فقد قام غالبية المودعين بالرد بص$$ورة إيجابي$$ة على رأي سلبي في مرحلة البحث طالما لم يكن لديهم خيار واقعي بالقيام بخالف ذلك. وبينما نج$$د أن ال$$رد اإلل$$زامي على رأي بحث س$$لبي قد قلل من وقت الفحص، فإن السرعة ال تعني بالض$$رورة زي$$ادة الكفاءة. وإلعطاء مثال من المنظ$$ور االس$$ترالي، فق$$د ح$$دث في العديد من الح$$االت أن يق$$وم الوكي$$ل بت$$أخير اإلجاب$$ة على تقري$$ر الفحص األولي ح$$ول طلب ب$$راءة اخ$$تراع في أس$$تراليا وخاص$$ة عندما كان المكتب االسترالي للملكي$$ة الفكري$$ة ق$$د أص$در تقري$$ر البحث. وتضمنت أسباب هذا التأخير الرغبة في االنتظار األدبي$$ات السابقة وتقارير البحث من واليات قضائية أخرى من أجل تع$$ديل الطلب قبل المنح في استراليا بشرط أن تكون احتماالت التعديل مقصورة محدودة بشكل كب$ير بع$د منح ال$براءة. ول$ذلك لم يحب$$ذ االتحاد األسيوي لوكالء البراءات مد تأثير نظام الرد اإللزامي عن$$د ال$$دخول في المرحل$$ة الوطني$$ة والمطب$$ق في المكتب األوروبي

للبراءات ليشمل الواليات القضائية األخرى.

PCT/WG/8/2665

وأك$$د وف$$د المكتب األوروبي لل$$براءات، ردا على مداخل$$ة من.181 قبل االتحاد األس$$يوي ل$$وكالء ال$$براءات على أن المكتب األوروبي للبراءات قد فكر في حقوق المودعين عند تطبيق ال$$رد اإلل$$زامي على رأي البحث الس$$لبي. وب$$الرغم من ذل$$ك، ك$$ان من المهم أن تقوم مكاتب البراءات حول العالم بالعمل بج$$د من أج$$ل تخفي$$ف أوق$$ات نظ$$ر المس$$ائل من أج$$ل حماي$$ة حق$$وق الط$$رف الث$$الث. وسوف يساعد تطبيق البند في ه$ذه الجه$ود حيث يعم$ل المكتب األوروبي لل$$$$براءات بص$$$$فته إدارة بحث دولي بالنس$$$$بة لطلب

البراءات. المتخصص$$ين أم$$ام المكتبوأش$$ار ممث$$ل معه$$د الممثلين .182

األوروبي لل$$براءات ب$$أن أعض$$اءه ق$$د اعت$$ادوا على اإلجاب$$ة على ال$$رأي المص$$احب لتقري$$ر البحث الس$$لبي ال$$ذي يع$$ده المكتب األوروبي للبراءات وهو ماكان يمثل إج$$راء مفي$$د وأدى إلى زي$$ادة الثقة القانوني$$ة. وم$$ع ذل$$ك ينبغي أن تقتص$$ر ه$$ذه الش$$روط على الحاالت التي يدخل فيها الطلب في المرحلة الوطنية ل$$دى مكتب

قدم رأي بحث بصفته إدارة بحث دولي. وأكد وفد المكتب األوروبي للبراءات، ردا على التعلي$$ق ال$$ذي.183

أثاره ممث$$ل معه$$د الممثلين المتخصص$$ين أم$$ام المكتب األوروبي للبراءات أن المكتب األوروبي للبراءات لم يكن ينوي تطبيق الرد اإلجباري على عمل مبكر في المرحلة الدولية عندما يكون ق$$د تم

من قبل جهة غير المكتب األوروبي للبراءات. وصرح ممثل االتحاد األم$$ريكي لق$$انون الملكي$$ة الفكري$$ة ب$$أن.184

االتحاد قد انضم بصفة عامة من خالل روح أهداف التعليقات التي تقدم بها االتحاد األسيوي ل$$وكالء ال$$براءات إلى تفض$$يل أن تك$$ون الخي$$ارات مفتوح$$ة أم$$ام الم$$ودع أثن$$اء عملي$$ة التقاض$$ي بش$$أن البراءات. ومع ظهور عمليات بحث أكثر تعقيدا ووج$$ود مجازف$$ات في التقاضي، تزايدت أهمية مسألة المنع عبر الحدود. إن اإلجب$$ار على القيام بتقديم رد مبكر في مكتب يمكن أن يؤدي إلى ت$$دمير العم$$$ل في مكتب آخ$$$ر. عالوة على ذل$$$ك، لم يكن من المفي$$$د بالض$$$رورة بالنس$$$بة لص$$$غار الم$$$ودعين ب$$$أن يتم اإلس$$$راع في اإلجراءات ألن مثل هؤالء المودعين ق$$د يكون$$وا في انتظ$$ار نت$$ائج

البحث من أجل التمكن من تسويق ابتكاراتهم. ولخص ال$$رئيس الم$$داخالت من خالل التأكي$$د على الكف$$اءة.185

التي تم اكتس$$ابها في المكتب األوروبي لل$$براءات من خالل طلب الحص$$ول على رد على رأي بحث س$$لبي. وبينم$$ا ك$$انت ال$$دول األعض$$اء داعم$$ة للمنهج، فض$$ل ممثل$$و اتح$$ادات وكالء ال$$براءات

PCT/WG/8/2666

إمكانية عدم الرد على رأي بحث سلبي أو س$$حب الطلب كنتيج$$ة لعدم الرد على رأي بحث. وبالرغم من ذلك، فإن وكالء ال$$براءات ق$$د عمل$$وا لص$$الح متنافس$$ون من م$$ودعي ال$$براءات وال$$ذين لم يحبذوا بالضرورة عدم الثقة بترك كافة الخيارات مفتوحة بالنسبة

لمودع البراءة ألطول فترة ممكنة. وأح$$$$اط الفري$$$$ق العام$$$$ل علم$$$$ا بمحتوي$$$$ات الوثيق$$$$ة.186

PCT/WG/8/24. معلومات بشأن دخول المرحلة الوطنية

والنصوص المترجمة.PCT/WG/8/8استندت المناقشات إلى الوثيقة .187 وألقت األمان$$ة الض$$وء على نج$$اح نظ$$ام ال$$براءات في توف$$ير.188

معلوم$$ات يمكن البحث فيه$$ا فيم$$ا يتعل$$ق ب$$التطورات في كاف$$ة المج$$$$االت التكنولوجي$$$$ة. ولكن ه$$$$ذه المعلوم$$$$ات لم تح$$$$ط المستخدمين علما بما إذا كانت التكنولوجيا مجانية االستخدام في والي$$ة م$$ا أم ال. وك$$انت الص$$عوبة واض$$حة في العم$$ل على وض$$ع األنظمة المتعلقة بمساعدة المستخدمين في ال$$دول النامي$$ة على تحديد التكنولوجيا الموجودة في النطاق العام وفقا لجدول أعمال تنمية الويبو والتوص$$يات ال$$تي تبناه$$ا الفري$$ق العام$$ل في جلس$$ته الثالثة التي تمت اإلشارة إليه$$ا في الفق$$رة الس$$ابعة من الوثيق$$ة. ولذلك فقد اق$$ترحت الوثيق$$ة أن$$ه على المك$$اتب المخصص$$ة إبالغ المكتب الدولي بمنح البراءات الوطنية بناء على دخ$$ول المرحل$$ة الوطنية خالل شهر من تاريخ الفاعلية ذات الصلة. وكانت الف$$ترة التي تم اختيارها ف$$ترة اعتباطي$$ة، لكن المس$$ألة األساس$$ية ك$$انت هي أن المعلوم$$ات يجب أن تق$$دم بص$$ورة منتظم$$ة بحيث يتمكن المكتب الدولي من توفير معلومات محدثة يعتمد عليها حول هذه المسائل الهامة إلى المستخدمين. وبينما يكون من المحبذ تس$$لم المعلومات حول طلبات البراءات الوطني$$ة المباش$$رة أيض$$ا، ف$$إن ذل$$ك األم$$ر تخطى نط$$اق ل$$وائح نظ$$ام معاه$$دة التع$$اون بش$$أن البراءات لكن تم تشجيع المك$$اتب ب$$الرغم من ذل$$ك على إرس$$ال المعلومات. عالوة على ذلك، لن يط$الب المكتب بإرس$$ال بيان$ات خاصة بمعاهدة التعاون بشأن البراءات بصورة منفص$$لة إذا ك$$انت متضمنة في مجموع$$ة مناس$$بة من معلوم$$ات ال$$براءات الوطني$$ة األخرى والتي يمكن للمكتب الدولي أن يستخلص منه$$ا التفاص$$يل

الضرورية. وأضافت األمانة موضحة الخلفية وراء ت$$وقيت االق$$تراح. وفي.189

حين كان المكتب الدولي يعمل لعدة سنوات على تش$$جيع توف$$ير

PCT/WG/8/2667

المعلوم$$ات على أس$$اس ط$$وعي، وص$$لت تط$$ورات تكنولوجي$$ا المعلومات مستوى يجعل النظم اآللية ال تجعل عملي$$ة اس$$تخالص المعلومات الالزمة عبئا على المكاتب الوطنية. وبالنسبة للمكاتب التي ليس بها نظم آلية خاصة بها يجب تهيئة نظام أتمت$$ة الملكي$$ة

مكتب60الصناعية ليناسب االحتياجات المحلي$$ة. وق$$ام أك$$ثر من باستخدام نظام أتمتة الملكية الص$$ناعية وق$$د س$$مح وج$$ود وح$$دة إرسال بيان$$ات جدي$$دة بيس$$ر نق$$ل وإرس$$ال البيان$$ات إلى المكتب

الدولي. وأشارت األمانة أيضا إلى مسألة النف$$اذ إلى ترجم$$ة الطلب$$ات.190

الدولية والتي تم توفيرها في المرحلة الوطنية بم$$ا س$$مح بتوف$$ير المعلومات التقنية بلغات غير اللغة األصلية للمطبوعة. وكما تمت

ق$$د1-95، ف$$إن القاع$$دة 16 إلى 13اإلش$$ارة في الفق$$رات من سمحت للمكتب ال$$دولي بطلب نس$$خ من مث$$ل ه$$ذا ال$$تراجم من المكتب المخص$$ص لكن ذل$$ك ك$$ان ن$$ادر الح$$دوث. وخالل إع$$داد الوثيق$$ة، ق$$ام المكتب ال$$دولي ب$$التفكير في جع$$ل تق$$ديم ه$$ذه التراجم أمرا إلزاميا لكن أوضح التحليل أن غالبيتها قد نش$$ر على ركن البراءات أو مجموع$$ات مماثل$$ة على االن$$ترنت. ول$$ذلك فق$$د كانت المسألة األساس$$ية ليس$$ت م$$ا إذا ك$$انت الوث$$ائق مت$$وافرة، لكن ما إذا كانت هن$$اك ق$$درة على ربطه$$ا م$$ع الطلب ال$دولي ذو الصلة ويمكن البحث فيه$$ا ويمكن للمس$$تخدمين النف$$اذ إليه$$ا م$$ع تفضيل لغة معينة ذات صلة. ويمكن أن يس$$اعد على تحقي$$ق ه$$ذا الغرض بصورة كبيرة من خالل توفير المعلوم$$ات من خالل تغي$$ير القاع$دة المق$$ترح في الوثيق$ة. واعت$بر عبء وض$$ع أنظم$ة تق$$دم نسخ من الترجمة غير متناسب م$$ع الع$$دد الص$$غير لنس$$خ اللغ$$ات اإلض$$افية للوث$$ائق وال$$تي يمكن توفيره$$ا من حيث التط$$بيق، لكن الهدف األساسي سيتم تحقيقه من خالل المقترحات ال$$واردة في الوثيقة. لذلك فقد تمت دعوة الفريق العام$$ل لدراس$$ة التع$$ديالت

لمطالب$$ة المك$$اتب المخصص$$ة95 و86المقترحة على القاعدتين بتوف$$ير المعلوم$$ات إلى المكتب ال$$دولي فيم$$ا يتعل$$ق ب$$دخول

المرحلة الوطنية، والمطبوعات الوطنية ومنح الطلبات الدولية. وأيد وفد جمهورية كوريا االق$$تراح وأبل$$غ الفري$$ق العام$$ل ب$$أن.191

المكتب الكوري للملكية الفكري$$ة ك$$ان ي$وفر المعلوم$$ات ال$واردة بش$$$كل ش$$$هري. وك$$$انت ه$$$ذه1-95في القاع$$$دة المقترح$$$ة

المعلوم$$ات مفي$$دة بالنس$$بة للمش$$روعات واألط$$راف المهتم$$ة األخ$$$رى وس$$$تكتمل من خالل تب$$$ني التع$$$ديالت المقترح$$$ة على

القاعدتين.

PCT/WG/8/2668

ورحب وف$$د المكتب األوربي لل$$براءات ب$$االقتراح وأش$$ار إلى.192 رغبته في منح المكتب الدولي النفاذ إلى قاعدة بيانات$$ه للحص$$ول

. وب$$الرغم1-95على المعلومات المطلوبة في القاعدة المقترحة من ذل$$ك، في حال$$ة ال$$دخول المبك$$ر في المرحل$$ة الوطني$$ة في المكتب األوربي لل$$براءات قب$$ل النش$$ر ال$$دولي، تنطب$$ق القي$$ود

من المعاهدة األوروبي$$ة130 و128المنصوص عليها في المادتين للبراءات. عالوة على ذلك، فإن اإلج$$راءات المنص$$وص عليه$$ا في

من المعاه$$$$دة األوروبي$$$$ة لل$$$$براءات ال تحت$$$$اج159القاع$$$$دة الستكمالها بص$$ورة متزامن$$ة، وفي غي$$اب طلب ص$$ريح بالمعالج$$ة المبكرة، فإن ال$$دخول في المرحل$$ة الوطني$$ة س$$وف يح$$دث بع$$د

شهر المنصوص عليها في المعاهدة األوروبية لل$$براءات31انتهاء قد تم القيام159حتى لو كانت الخطوات المذكورة في القاعدة

بها آنف$$ا. ول$$ذلك فق$$د ط$$الب المكتب األوروبي لل$$براءات بتمدي$$د فترة الشهر الخاصة بتوفير المعلوم$$ات ح$$ول إج$$راءات المرحل$$ة

الوطنية لتصبح شهرين لتيسير التزام المكاتب المخصصة. وعبر وفد النرويج عن دعمه الكامل للتعديالت المقترحة على.193

في الوثيقة. 95 والقاعدة 86القاعدة وأيد وفد الواليات المتحدة األمريكية التعديالت المقترح$$ة في.194

الوثيق$$ة وق$$ام بتوف$$ير المعلوم$$ات إلى الويب$$و واألط$$راف المعني$$ة األخ$$رى، من خالل ت$$نزيالت مجاني$$ة من موق$$ع مكتب الوالي$$ات المتحدة األمريكي$$ة لل$براءات والعالم$ات التجاري$ة. إن طلب مث$$ل ه$$ذه المعلوم$$ات من كاف$$ة المك$$اتب الوطني$$ة س$$وف ي$$وفر نف$$اذ أفضل لمعلومات حول مكان السعي لتوفير الحماية. وعبر الوف$$د

والمتعلق$$ة95عن تقديره ألن فترة الشهر المقترحة في القاعدة بتوفير المعلومات كانت اعتباطية لكنه ع$$بر عن قلق$$ه إزاء م$$ا إذا ك$$انت ف$$ترة ش$$هرين مناس$$بة لبعض أن$$واع المعلوم$$ات واق$$ترح

في10إمكانية استخدام لغة أكثر مرون$$ة. وفيم$$ا يتعل$$ق ب$$الفقرة الوثيق$$ة المتعلق$$ة بتق$$ديم معلوم$$ات ح$$ول اإلج$$راءات المتعلق$$ة بالطلبات الوطني$$ة نظ$$را إلحي$$اء وإع$$ادة تط$$بيق الممارس$$ات في مكتب الواليات المتحدة األمريكية لل$$براءات والعالم$$ات التجاري$$ة، واجه المكتب صعوبة في توفير معلومات محددة لم تكن المرحلة الوطنية قامت بإدخالها أو م$$ا إذا ك$$ان طلب دولي ق$$د تم رفض$$ه. وب$$الرغم من ذل$$ك، ف$$إن المعلوم$$ات المتعلق$$ة بانقض$$اء ب$$راءة ممنوح$$ة أو رد طلب$$ات أو ب$$راءات منقض$$ية ق$$د تم توفيره$$ا على موق$$ع مكتب الوالي$$ات المتح$$دة األمريكي$$ة لل$$براءات والعالم$$ات

التجارية.

PCT/WG/8/2669

وأيد وفد إسرائيل اقتراح تحسين توافر المعلوم$$ات المتعلق$$ة.195 بمدخالت المرحلة الوطنية وال$$تي ق$$ام مكتب إس$$رائيل لل$$براءات

بما يتفق معXMLبتوفيرها بصورة شهرية للمكتب الدولي بنسق . وأي$$د الوف$$د أيض$$ا اق$$تراح المكتب األوروبي36معيار الويبو رقم

للبراءات الخاص بأن تكون فترة توفير هذه المعلومات شهرين. وأي$$د وف$$د المملك$$ة المتح$$دة التغي$$يرات المقترح$$ة والخاص$$ة.196

بتحس$$$ين النف$$$اذ إلى معلوم$$$ات ال$$$براءات لكن$$$ه لن يتمكن من ألن مكتب المملك$$ة المتح$$دة1-95االل$$تزام بالقاع$$دة المنقح$$ة

للبراءات كان يقوم بعمل تجديد ألنظمة تكنولوجيا المعلوم$$ات ب$$ه .2017في إطار مشروع من المق$$رر أن يتم اس$$تكماله في ع$$ام

وألن التغي$$يرات المطلوب$$ة من أج$$ل توف$$ير المعلوم$$ات الخاص$$ة بالمرحلة الوطنية إلى المكتب الدولي سيتم تطبيقها ضمن عملية

التجديد هذه فلن يمكن تطبيق التغييرات قبل هذا التاريخ. وأشار وفد النمس$$ا إلى أن مكتب النمس$$ا لل$$براءات اس$$تخدم.197

النظام اآللي لمعاهدة التعاون بشأن البراءات إلرسال المعلومات إلى المكتب الدولي حول دخول المرحلة الوطنية. ويمكن لمكتب النمس$$ا لل$$براءات توف$$ير معلوم$$ات ح$$ول النش$$ر الوط$$ني لطلب

دولي ويمنح معلومات بمجرد حل بعض المشكالت الفنية. وأيد وفد فرنسا االقتراح الذي سيحسن الج$$ودة وواف$$ق على.198

اقتراح المكتب األوروبي للبراءات المتعلقة بتمدي$$د ف$$ترة إرس$$الالمعلومات لتصبح شهرين.

وأيد وفد إس$$بانيا االق$$تراح ذو الج$$دول الزم$$ني األك$$ثر مرون$$ة.199 والذي اقترحته وف$$ود المكتب األوروبي لل$$براءات ووف$$د الوالي$$ات

المتحدة األمريكية. وأيد وفد اليابان االتجاه الع$$ام الق$$تراح توف$$ير المعلوم$$ات من.200

خالل ركن البراءات حول ما إذا كان دخول المرحل$$ة الوطني$$ة ق$$د تم في المك$$$اتب المخصص$$$ة. وط$$$الب الوف$$$د إيض$$$احا ح$$$ول

المتعلق$$ة بفاعلي$$ة1-95المص$$طلحات المس$$تخدمة في القاع$$دة دخ$$$ول المرحل$$$ة الوطني$$$ة، والنش$$$ر الوط$$$ني للطلب ال$$$دولي

ومصطلح "النشر المرافق". وصرح وفد كندا بأن المكتب الكندي للملكية الفكرية قد وف$$ر.201

معلومات حول الطلبات الوطنية والدولية من خالل حزمة إرس$$ال أس$$بوعية للمكتب ال$$دولي وس$$وف يح$$اول أن ي$$وفر معلوم$$ات إضافية مطلوبة. ول$$ذلك فق$$د ع$$بر الوف$$د عن دعم$$ه لالقتراح$$ات لكنه طلب إيضاحا ح$$ول بعض الكلم$ات في التع$ديالت المقترح$$ة

PCT/WG/8/2670

أي ما إذا كان تاريخ النشر يش$$ير إلى الت$$اريخ ال$$ذي تم في$$ه نش$$ر-95الوثيقة أو تاريخ إتاحتها للرقابة العامة وما إذا كانت القاع$$دة

" ستتض$$من كلم$$ة "وط$$ني" وم$$ا إذا ك$$ان المقص$$ود منه$$ا ان2"1-95تتضمن طلبات منبثقة، ومعنى "النشر المرافق" في القاعدة

" وال$$تي ال توج$$د في أي مك$$ان آخ$$ر في الل$$وائح. كم$$ا أش$$ار3"1 "1"1-95الوفد أيضا إلى المشكالت المرتبطة بااللتزام بالقاع$$دة

المقترحة لدخول المرحلة الوطني$$ة حيث ك$$ان الطلب غ$$ير متاح$$اللرقابة العامة.

وأيد وفد كوب$$ا التع$$ديالت المقترح$$ة في الوثيق$$ة وأض$$اف أن$$ه.202 كان يرسل معلومات عن المرحل$$ة الوطني$$ة إلى المكتب ال$$دولي

.2009منذ عام وأيد وفد نيوزيالندا االق$$تراح ال$$ذي سيحس$$ن الج$$ودة وطبيع$$ة.203

المعلومات المتوافرة للمس$$تخدمين بش$$رط أهمي$$ة وض$$ع الطلب أثناء عملية الفحص في المكتب المخصص. وكان مكتب نيوزيلن$$دا للملكي$$ة الفكري$$ة يق$$دم معلوم$$ات بص$$ورة ش$$هرية إلى المكتب الدولي وسوف يسره تقديم المزيد من المعلومات المطلوب$$ة في

الوقت المحدد. وصرح وفد البرازيل أنه تقاسم مخاوفه ال$$تي ع$$بر عنه$$ا وف$$د.204

الواليات المتحدة األمريكية فيم$ا يتعل$ق ب$$الفترة المح$ددة للنش$ر وهي شهر والمخاوف التي عبر عنها وفدي اليابان وكن$$دا وخاص$$ة فيم$$ا يتعل$$ق باللغ$$ة ومفه$$وم "أي منش$$ورات" وال$$ذي أش$$ار إلى

" وما الذي تضمنه االلتزام. 2"1-95القاعدة المقترحة وأضاف وفد المكسيك تأييده لطلبات الوفود األخرى من أجل.205

وخاص$$ة المعلوم$$ات1-95جدول زمني أكثر مرون$$ة في القاع$$دة 18المتعلقة بدخول المرحلة الوطنية حيث اقترح فترة زمنية تبلغ

شهرا من تاريخ األولوية وهو ما يتوافق مع حدوث النشر الدولي. وأي$$د وف$$د الص$$ين االق$$تراح من حيث المب$$دأ لتعزي$$ز نش$$ر.206

المعلومات التكنولوجية للمستخدمين حول الوضع القانوني لطلب دولي في المرحلة الوطني$ة. وب$الرغم من ذل$ك ف$إن ع$ائق اللغ$ة سوف يؤثر على استغالل المستخدمين له$$ذه المعلوم$$ات بص$ورة فعالة. ولذلك فقد اقترح الوفد تع$$ديل الل$$وائح بحيث يمكن توف$$ير المعلومات المتعلقة بإجراءات المرحل$$ة الوطني$$ة باللغ$$ة المحلي$$ة للمس$$تخدمين من أج$$ل تعزي$$ز إرس$$ال واس$$تغالل مث$$ل ه$$ذه المعلومات. ومثل الوفود األخرى عبر الوفد عن اعتقاده بأن م$$دة

PCT/WG/8/2671

ك$$انت قص$$يرة للغاي$$ة واق$$ترح1-95شهر المقترحة في القاع$$دة تمديدها لتصل إلى ستة أشهر.

وأيد وفد كولومبيا االق$$تراح لكن$$ه طلب توض$$يحا ح$$ول عب$$ارة.207 " و"النش$ر المراف$ق"2"1-95"أي نشر" الم$ذكورة في القاع$دة

". وأبلغ الوفد الفريق العامل ب$$أن3"1-95المذكورة في القاعدة هيئة الرقاب$$ة على الص$$ناعة والرقاب$$ة في كولومبي$$ا ك$$انت ترس$$ل المعلومات المقترحة في هذه القاعدة واستمرت في القيام بذلك ولذلك لم تمثل عائقا إال إذا كان كم المعلومات الذي يتم تقديم$$ه

أكبر. وعبر وفد ألمانيا عن دعمه الكامل لتغيير القاعدة لكن$$ه أش$$ار.208

إلى وج$$ود مش$$كالت فني$$ة في إرس$$ال المعلوم$$ات في ت$$اريخ خالل ش$$هر29 أو الم$$ادة 22الفعاليات المشار إليها في الم$$ادة

ش$$هر بالنس$$بة30واحد من حدوثها إذا حدث ذلك قبل نهاية فترة لل$$دخول في المرحل$$ة الوطني$$ة ألن ت$$دفق العم$$ل في المكتب

األلماني للبراءات والعالمات التجارية بدأ فقط بعد هذا التاريخ. وأيد وفد البرتغال االق$$تراح لكن$$ه أي$$د وج$$ود ف$$ترة أط$$ول من.209

شهر إلرسال المعلومات المطلوبة إلى المكتب الدولي. وأيد وفد شيلي االقتراح طالما أنه يس$$ير نح$$و تحس$$ين النف$$اذ.210

إلى المعلومات الفني$$ة وتوف$$ير إمكاني$$ة للمس$$تخدمين في ال$$دول النامية من تحدي$$د المعلوم$$ات في النط$$اق الع$$ام. وق$$د اس$$تخدم معه$$د ش$$يلي الوط$$ني للملكي$$ة الفكري$$ة نظ$$ام أتمت$$ة الملكي$$ة الصناعية والذي أتاح جم$$ع كاف$$ة المعلوم$$ات المتعلق$$ة ب$$إجراءات المرحلة الوطنية. ووافق الوفد على تمديد ف$$ترة الش$$هر إلرس$$ال

المعلومات المطلوبة إلى المكتب الدولي. وأق$$ترح وف$$د الوالي$$ات المتح$$دة األمريكي$$ة إمكاني$$ة تع$$ديل.211

" بحيث تتطلب إخطار إلى المكتب الدولي خالل1"1-95القاعدة فترة شهرين بوقوع الفاعلية ذات الصلة أو بأس$$رع م$$ا يمكن بع$$د

ذلك. وأشارت األمانة إلى أنه$$ا س$$وف تراج$$ع االق$$تراح في الوثيق$$ة.212

حتى يقوم الفريق العامل بدراس$ته فيم$$ا بع$د في جلس$ة تقديم$ه مع أخذ م$$داخالت الوف$$ود في الحس$$بان.2015إلى الجمعية في

وفيما يتعلق بدخوله حيز التنفيذ، يمكن النظر في ذلك عند تق$$ديم التغييرات المقترحة إلى الجمعية، مع اإلشارة إلى أن بعض الدول

. وتم2016األعض$$اء لن تتمكن من تط$$بيق التغي$$يرات من يولي$$و تناول التعليق الذي تقدم ب$$ه وف$$د الص$$ين ح$$ول لغ$$ة المعلوم$$ات،

PCT/WG/8/2672

وك$$انت قاع$$دة بيان$$ات ركن المعلوم$$ات مت$$وافرة بلغ$$ات النش$$ر العش$$رة الخاص$$ة بمعاه$$دة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات كم$$ا تص$$بح المعلوم$$ات مت$$وافرة بع$$د النش$$ر في نس$$ق بالجمل$$ة من أج$$ل إدماجها في األنظمة من خالل مقدمي خدمة آخرين. وبناء علي$$ه، لن ي$$ؤدي إدراج قاع$$دة تتعل$$ق بتوزي$$ع بيان$$ات المرحل$$ة الوطني$$ة بالجملة سوى إلى زرع الشك بخصوص استخدام البيانات األخرى لمعاهدة البراءات وتوزيعها بالجملة. وبن$$اء علي$$ه اق$$ترحت األمان$$ة أن تكون هذه المسألة موضوع تفاهم يصدر عن الجمعية ب$$دال من

إدراجها صراحة في الالئحة التنفيذية. وكرر وف$$د الص$$ين اقتراح$$ه بتع$$ديل القواع$$د الخاص$$ة بتوف$$ير.213

األساس القانوني للتوزيع بالجملة للمعلومات التي يتم تبادلها م$$عالمكتب الدولي.

وعبر وفد المملكة المتحدة عن تأييده لتقديم اقتراح للجمعية.214 إذا تم توفير وقت مناسب للتطبيق من قب$$ل المك$$اتب2015في

المخصصة. وأيد ممث$$ل اإلتح$$اد الياب$$اني ل$$وكالء ال$$براءات االق$$تراح نظ$$را.215

الهتمام وأهمية أحد المتنافسين القادرين على متابعة طلب دولي عن$$د دخول$$ه المرحل$$ة الوطني$$ة. وب$$الرغم من ذل$$ك، ف$$إن مطلب وجوب قيام المكاتب المخصص$$ة بإرس$ال كاف$ة معلوم$$ات دخ$ول المرحلة الوطنية المطلوبة خالل شهر من وقوع فاعلية قد يك$$ون أمرا صعبا بالنسبة لبعض المكاتب، لكن ينبغي توف$$ير المعلوم$$ات

المتعلقة بدخول المرحلة الوطنية الذي يحدث على األقل. وص$$رح ممث$$ل االتح$$اد األس$$يوي ل$$وكالء ال$$براءات بأن$$ه يحب$$ذ.216

االقتراح بشدة. ويوجد أعضاء لالتح$$اد في ع$$دد من ال$$دول، ل$$ذلك ف$$إن توف$$ير معلوم$$ات متعلق$$ة بالمرحل$$ة الوطني$$ة س$$وف يفي$$د الم$$ودعين ومن يرغب$$ون في اس$$تخدام التكنولوجي$$ا في النط$$اق العام. وألن بعض الوفود أش$ارت إلى مواجهته$ا لص$$عوبات تتعل$ق بالوفاء بالج$$دول الزم$$ني الخ$اص بإرس$ال المعلوم$$ات المطلوب$$ة الخاص$$ة بالمرحل$$ة الوطني$$ة إلى المكتب ال$$دولي، تس$$اءل ممث$$ل االتحاد عما كان يمكن لركن ال$$براءات أن يش$$ير إلى ت$$واريخ آخ$$ر

عمليات تحميل لمعلومات المرحلة الوطنية بالنسبة لكل دولة. وأيد وفد االتحاد الياباني للملكية الفكرية االقتراح الذي سيفيد.217

الم$$$$ودعين ومس$$$$تخدمي قواع$$$$د بيان$$$$ات ال$$$$براءات ال$$$$ذين سيس$$تطيعون الحص$$ول على تفاص$$يل عن إج$$راءات المرحل$$ة الوطنية في مرحلة مبكرة من خالل مصدر بيان$$ات وحي$$د وس$$هل.

PCT/WG/8/2673

وعبر ممثل االتحاد عن أمله في أن يتم توفير المعلومات الخاصة بالوضع الحالي للطلب بما في ذل$$ك مهم$$ل أو لم يتم إدخال$$ه في المرحلة الوطنية في الوقت المناس$$ب ويمكن الوص$$ول إليه$$ا من

خالل أدوات البحث المحسنة في ركن البراءات. وأيد ممثل اإلتحاد األمريكي لقانون الملكية الفكري$$ة االق$$تراح.218

كما أيد اقتراح ممث$$ل االتح$$اد األس$$يوي ل$$وكالء ال$$براءات بتوض$$يح تاريخ القيام بآخر تحديث. وفيم$$ا يتعل$$ق ب$$الوقت الخ$$اص بإخط$$ار المكتب ال$$دولي بالمعلوم$$ات المتعلق$$ة بالمرحل$$ة الوطني$$ة، ف$$إن

يوم$$ا يب$دوا أنه$ا س$تجرد اإلج$راء من60وج$ود ف$ترة أط$ول من قيمت$$ه ، نظ$$را للحاج$$ة إلى اس$$تخدام الش$$ركات ال$$تي تبحث عن الحري$$ة في اس$$تخدام التكنولوجي$$ا إلى الحص$$ول على معلوم$$ات

محدثة. وق$$امت األمان$$ة، ردا على اق$$تراح االتح$$اد األس$$يوي ل$$وكالء.219

ال$$براءات باإلش$$ارة إلى ت$$اريخ آخ$$ر تحمي$$ل لمعلوم$$ات المرحل$$ة الوطنية، بإبالغ الفريق العامل ب$$أن الت$$واريخ الخاص$$ة بك$$ل مكتب قام بتزويد قاعدة البيان$$ات به$$ذه المعلوم$$ات ك$$انت م$$ذكورة في

قاعدة بيانات ركن البراءات. وق$امت األمان$$ة بتق$$ديم ع$$رض منقح. وك$ان ذل$ك يتطلب من.220

المكتب المخصص أن يقوم بإخطار المكتب ال$$دولي بالمعلوم$$ات خالل شهرين أو بأسرع ما يمكن بع$$د ذل$$ك. وتم توض$$يح القاع$$دة

" طالما أن$$ه من غ$$ير الممكن وق$$وع اإلج$$راءات المش$$ار1"95-1 بالنس$$$بة لنفس طلب ال$$$براءات29 و 22إليه$$$ا في الم$$$ادتين " أش$$ار النص المع$$دل إلى النش$$ر2"1-95الدولي. وفي القاعدة

الوطني وليس السماح بالرقابة العامة وكان الغرض من ذلك ه$$و أن يتم إرس$$ال رقم أي نش$$ر وط$$ني إلى المكتب ال$$دولي. وفي

" تم تع$$ديل النص كي يش$$ير إلى نش$$ر ال$$براءة3"1-95القاع$$دة الممنوحة بم$$وجب الق$$انون الوط$$ني. وس$$يكون من المحب$$ذ على سبيل المثال توف$$ير معلوم$$ات ح$$ول الجري$$دة الرس$$مية ال$$تي تم اإلعالن عن ال$$براءة الممنوح$$ة به$$ا ولكن ذل$$ك لن يك$$ون أم$$را

إلزاميا. واقترح وفد المملكة المتحدة إضافة "أو عرف" إلى القاع$$دة.221

" ألن إعادة نشر طلب دولي تم نشره بالفع$$ل2"1-95المقترحة من قب$$ل المكتب ال$$دولي لم يكن من المتطلب$$ات القانوني$$ة فيالمملكة المتحدة لكن كان يتم القيام به ضمن األعراف الوطنية.

PCT/WG/8/2674

وأبلغ وفد مصر الفريق العامل بأنه لم ينشر طلبات ال$$براءات.222 شهر من تاريخ األولوية لكنه قام فق$$ط بنش$$ر الطلب$$ات18خالل

التي تمت الموافقة عليها أو رفض$$ها وس$$أل المكتب ال$$دولي عم$$اإذا كانت هناك حاجة لتقديم رقم الطلب أو النشر.

واقترحت األمانة، ردا على تعليقات وفد مصر، أن يتم تضمين.223 أي رقم يتم تخصيصه للطلب في المعلومات الواردة في القاعدة

". وعند قيام دولة بعدم نش$$ر طلب$$ات ال$$براءات ال$$تي لم1"95-1" ال تطبق عليها. 2"1-95يبت فيها بعد مثل مصر، فإن القاعدة

وأكد وفد الصين على تحبيذه لفترة زمنية مقدارها ستة أشهر.224 لتقديم المعلومات الخاصة بالمرحلة الوطنية الواردة في القاعدة

، مضيفا أنه من الصعب القيام بذلك خالل شهرين. كما أك$$د95-1 الوفد أيضا على الحاجة إلى عمل ت$$وازن بين مس$$ؤولية المك$$اتب في إرس$$ال المعلوم$$ات إلى المكتب ال$$دولي ومس$$ؤولية المكتب

الدولي المتعلقة بتوزيع المعلومات بنسق جملة. وأك$$د ال$$رئيس، ردا على تعليق$$ات وف$$د الص$$ين ح$$ول المهل$$ة.225

الزمنية الخاصة بإخطار المكتب الدولي، أن المهل$$ة األص$$لية وهي شهر قد تم اقتراحها ألن المعلومات لم تكن مفصلة ولم يكن من الصعب إرس$الها. وق$د تم تع$ديلها لتص$بح ش$هرين، أو بأس$رع م$ا يمكن بعد ذلك، استجابة لطلبات من الدول األعضاء. وألن$$ه تك$$ون هناك حاالت مثل ال$$دخول المبك$$ر في المرحل$$ة الوطني$$ة أو المنح المبكر حيث تكون هن$$اك ص$$عوبات في إرس$$ال المعلوم$$ات خالل شهرين، ف$$إن المكتب ال$$دولي س$$يعمل م$$ع ال$$دول األعض$$اء على ضمان قيام المكاتب بتوفير هذه المعلومات بأفضل ما يمكنها من أجل الحصول على معلومات محدثة. ولذلك فلم يؤيد الرئيس م$$د المهل$$ة الزمني$$ة لف$$ترة أط$$ول من ش$$هرين في الح$$االت العادي$$ة لدخول المرحلة الوطنية ألن ذل$$ك س$$يظهر ع$$دم االهتم$$ام وع$$دم

الرغبة في توفير المعلومات بصورة منضبطة. وتساءل وفد اليونان بش$$أن اإلش$$ارة إلى "الق$$انون الوط$$ني".226

" وتساءل عما إذا ك$$ان يمكن تغييره$$ا3" و"2"1-95في القاعدة لتكون "القانون المطبق".

وأشار وفد الواليات المتح$$دة األمريكي$$ة ردا على س$$ؤال وف$$د.227 ( كم$$$ا يلي :" اإلش$$$ارة إلى "الق$$$انونx)2اليون$$$ان إلى الم$$$ادة

الوطني" تعتبر إشارة إلى القانون الوطني للدول$ة المتعاق$دة أو ، حيثما يتعلق األمر بطلب إقليمي أو براءة اختراع إقليمية، القانون

PCT/WG/8/2675

الخاص بالمعاهدة التي تنص على إيداع الطلبات اإلقليمي$$ة إو منحالبراءات اإلقليمية".

وقامت األمانة بعرض اقتراح منقح بصورة أكبر، والذي تضمن.228 تفاهم، من أج$$ل تبني$$ه من قب$$ل الجمعي$$ة، مف$$اده أن المعلوم$$ات

"1-88المتعلقة بفعاليات المرحلة الوطني$$ة ال$واردة في القاع$$دة " لن يتم إتاحتها فقط للجمهور من خالل الجريدة الرس$$مية في4

ركن ال$$براءات لكنه$$ا أيض$$ا س$$تكون ج$$زء من البيان$$ات بالجمل$$ة الخاصة بمطبوعات معاهدة التعاون بشأن البراءات والتي تق$دمها المكاتب والمشتركين اآلخرين في ركن البراءات بخدمات بيان$$ات االشتراك. وبالرغم أنه ال توج$$د بيان$$ات ص$$ريحة تش$$ير إلى خدم$$ة البيانات بالجملة في اللوائح، فإن الفكرة وراء التفاهم هي تحقيق التناسق والوضوح فيما يتعلق بتوفير المعلومات بالجملة للمكاتب الوطنية. إن مطلب توفير رقم الطلب الوطني المخصص للطلب

". وال ينطب$$ق ذل$$ك على1"1-95ق$$د تمت إض$$افته إلى القاع$$دة قليل من الدول األعضاء ألن رقم المرحلة الدولية يتم اس$$تخدامه

" تم2"1-95بع$$د ال$$دخول في المرحل$$ة الوطني$$ة. وفي القاع$$دة توضيح اإلش$$ارة إلى النش$ر بم$$وجب الق$$انون الوط$$ني أو الع$$رف الوطني. وأخيرا، أكدت األمان$$ة على أن ه$$ذه البن$$ود تنطب$$ق على الدخول في المرحل$$ة الوطني$$ة والنش$$ر الوط$$ني للطلب ال$ذي تم إدخاله في المرحل$$ة الوطني$$ة ومنح الطلب. ل$$ذلك فإنه$$ا ال تطب$$ق على الطلب المنبثق أو متابعات الطلب، والذي يمكن تقديمه إلى

المكتب الدولي بصورة طوعية. وع$$بر وف$$د الوالي$$ات المتح$$دة األمريكي$$ة عن تأيي$$ده لالق$$تراح.229

الذي خضع لمزيد من التنقيح. وع$$بر وف$$د المكتب األوروبي لل$$براءات عن تأيي$$ده لالق$$تراح.230

الذي خضع لمزيد من التنقيح. وص$$رح وف$$د الص$$ين بأن$$ه يش$$عر بالس$$رور لوج$$ود تف$$اهم تم.231

االتفاق عليه حول توف$$ير المكتب ال$$دولي للبيان$$ات بالجمل$$ة لكن$$ه عبر عن أمله في أن يتم تض$$مين مس$$ؤولية على المكتب ال$$دولي بتوفير أي ترجمة يحص$$ل عليه$$ا. وط$$الب الوف$$د أيض$$ا بمزي$$د من الوقت للتشاور الداخلي بشأن القواعد في مكتب الدولة للملكي$$ة

الفكرية في جمهورية الصين الشعبية. وأكد الرئيس، ردا على تعليق وف$$د الص$$ين، على الحاج$$ة إلى.232

التوصل إلى نسخة موحدة من التعديالت المقترحة للقواعد ال$$تي سيتم تقديمها إلى الجمعية وطلب توضيح من الوفد عم$$ا إذا ك$$ان

PCT/WG/8/2676

يمكنه قبول االقتراح الذي جرى له مزي$$د من التنقيح. ثاني$$ا، أش$$ار الرئيس إلى أن المكتب ال$$دولي ق$$د أوض$$ح أن المعلوم$$ات ال$$تي تلقاه$$ا ق$$د ق$$ام بتوفيره$$ا على ركن ال$$براءات وق$$ام كلم$$ا أمكن بإرسالها بنسق الجملة إلى المكاتب. ولذلك طالب ال$$رئيس وف$$د الصين باإلشارة إلى الصعوبات التي تعترضه بالنس$$بة له$$ذا البن$$د. وأخيرا لم ي$$ر ال$$رئيس أي تواف$$ق في ال$$رأي من الوف$$ود األخ$$رى بشأن زيادة المهل$$ة الزمني$$ة لتق$$ديم المعلوم$$ات الخاص$ة ب$$دخول المرحل$$ة الوطني$$ة إلى س$$تة أش$$هر. وأش$$ارت بعض الوف$$ود إلى الصعوبات المرتبطة بفترة الش$$هرين، لكن ك$$ان من المهم وج$$ود هدف يؤكد على أهمي$$ة تق$$ديم المعلوم$$ات في ال$$وقت المناس$$ب

وبصورة عملية. وأجاب وف$$د الص$$ين على األس$$ئلة ال$$تي طرحه$$ا ال$$رئيس من.233

خالل التصريح بأنه كان يسعى ألساس قانوني لمخاوف$$ه المتعلق$$ة بالقواعد. وفيم$$ا يتعل$$ق ب$$التوقيت، ع$$بر الوف$$د عن رغبت$$ه في أن دراسة الموضوع بعد نهاية الجلسة وتقديم أي تعليقات بأسرع م$$ا

يمكن. وصرح وفد كولومبيا بأنه يمكنه الموافقة على االق$$تراح ال$$ذي.234

خض$$ع لمزي$$د من التنقيح ألن$$ه ق$$ام بتع$$ديل ال$$وقت المس$موح ب$$ه للمك$$اتب المخصص$$ة بتوف$$ير المعلوم$$ات المتعلق$$ة بال$$دخول في المرحلة الوطني$$ة ليص$$بح ش$$هرين، أو بأس$$رع م$$ا يمكن بع$$د تل$$ك الف$$ترة وأوض$$ح بالمقص$$ود من نش$$ر مكتب للطلب في المرحل$$ة

الوطنية. وعبر وف$$د كن$$دا عن$$د دعم$$ه لالق$$تراح ال$$ذي خض$$ع لمزي$$د من.235

التنقيح. ولخص ال$$$رئيس المناقش$$$ات من خالل اس$$$تنتاج أن هن$$$اك.236

توافق قوي بالنسبة لمطالبة المكاتب المخصصة بإخط$$ار المكتب ال$$دولي خالل ش$$هرين أو بأس$$رع م$$ا يمكن بع$$د ه$$ذه الف$$ترة، بال$$دخول في المرحل$$ة الوطني$$ة، وبنش$$ر الطلب ال$$دولي وفق$$ا للقانون أو األعراف الوطنية للمكاتب المخصص$$ة، وبمنح ال$$براءة. وقد قام وفد الصين بإثارة عدة مسائل ح$$ول كيفي$$ة عم$$ل البن$$ود لكن بناء على التوافق في الرأي المقدم من قبل الفريق العام$$ل بشأن السير قدما، فقد طالب الرئيس المكتب الدولي بالعمل مع الوفد على مدى األسابيع القادم$$ة للتعام$$ل م$$ع م$$ا يس$$عى الوف$$د لتحقيقه وما إذا كان يمكن التعامل م$$ع ذل$$ك على مس$$توى عملي أو من خالل اقتراح ت$$الي في جلس$$ة أخ$$رى من جلس$$ات الفري$$ق

العامل.

PCT/WG/8/2677

علىوواف$$$ق الفري$$$ق العام$$$ل على التع$$$ديالت المقترح$$$ة .237 ال$$$واردتين في المرف$$$ق األول به$$$دف95 و86القاع$$$دتين

عرض$$ها على الجمعي$$ة لتنظ$$ر فيه$$ا في دورته$$ا المقبل$$ة في ، رهنا بأية تغي$$يرات إض$$افية ق$$د ت$$دخلها األمان$$ة2015أكتوبر

على الصياغة. ووافق الفريق العامل على توص$$ية الجمعي$$ة، رهن مناقش$$ات.238

أخ$$رى بين األمان$$ة ووف$$د الص$$ين بش$$أن تغي$$يرات أخ$$رى فيبل بديل$$ة الصياغة يحتمل إدخالها على التفاهم المق$$ترح أو س$$ محتملة لمعالج$$ة المس$$ألة، مث$$ل تناوله$$ا ص$$راحة في الالئح$$ة التنفيذية، باعتماد التفاهم التالي، إضافة إلى اعتماد التعديالت

: "باعتماد التع$$ديالت95 و86المقترح إدخالها على القاعدتين "، أش$$ارت الجمعي$$ة إلى أن4"1-86المدخل$$ة على القاع$$دة

المعلومات المتعلقة بدخول المرحلة الوطنية ستتاح للجمه$$ور بإدراجها في الجريدة في موقع ركن البراءات على اإلن$$ترنت، بل وأيضا كجزء من البيانات الببليوغرافي$$ة بخص$$وص معاه$$دة التعاون بشأن البراءات المقدمة بالجملة إلى المكاتب وس$$ائر

المشتركين في خدمات ركن البراءات لتوفير البيانات".مراجعة نظام البحث الدولي التكميلي

.PCT/WG/8/6استندت المناقشات إلى الوثيقة .239 وأوضحت األمانة أن خيار قيام المودع بطلب بحث دولي.240

تكميلي كان متوفرا منذ أكثر من ست سنوات. وبعد أول ثالثة قامت الجمعية بمراجعة2012سنوات من التطبيق في أكتوبر

نظام البحث الدولي التكميلي وقررت أن تجري مراجعة أخرى مع أخذ التطورات األخرى التي تحدث حتى ذلك2015في عام

الحين في الحسبان، وبخاصة ما يتعلق بالجهود الرامية إلى التحرك نحو نماذج بحث وفحص تعاونية وفيما يتعلق بالجهود

الرامية إلى تحسن جودة البحث الدولي الرئيس. ولجمع معلومات حول مراجعة هذا العام قام المكتب الدولي بإرسال

للمكاتب ومجموعات المستخدمينC.PCT 1429تعميم رقم وقامت بعمل تواصل مباشر مع المستخدمين الذين طالبوا ببحث

دولي تكميلي في السابق للتعرف على آرائهم وخبراتهم. ولخصت الوثيقة االستجابات للتعميم. وبصفة عامة فإن استيعاب

البحث الدولي التكميلي كان منخفضا لكنه ارتفع على مدار الثالثة أعوام السابقة. وقد كانت تجارب الجهات التي تطلب الخدمة واإلدارات الدولية التي قامت بتوفير البحث الدولي التكميلي

إيجابية. وإلعداد مراجعة تقوم بها الجمعية هذا العام، ألقت من الوثيقة الضوء على المسائل التي يمكن29 و22الفقرتين

PCT/WG/8/2678

للفريق العامل دراستها. وقد تضمنت هذه المسائل المقترحات المقدمة ردا على التعميم حول كيفية تحسين النظام من خالل تعديل اإلطار القانوني، والمبادرات األخرى التي يمكن للمكتب

الدولي والمكاتب اتخاذها لجعل الخدمة أكثر جذبا للمستخدمين. وكان هناك تحديث أيضا في الورقة الخاصة بالبحث والفحص

التعاوني بين اإلدارات الدولية بما في ذلك اقتراح ببدء مشروع تجريبي ثالث خالل الثالث سنوات القادمة بين المكتب األوروبي

للبراءات والمكتب الكوري للملكية الفكرية ومكتب الواليات المتحدة األمريكية للبراءات والعالمات التجارية والذي تمت

)أنظر2015مناقشته في اجتماع اإلدارة الدولية في فبراير (. ومع أخذ هذه المسائل فيPCT/MIA/22/13الوثيقة

الحسبان، كان الفريق العامل في حاجة إلى دراسة كيفية السير قدما. ويمكن أن تبدأ المناقشات حول كيفية تعديل أو إيقاف نظام البحث الدولي التكميلي. وفي المقابل، يمكن للفريق

العامل أن يوصي باالستمرار في متابعة النظام في السنوات القادمة والقيام بمراجعة أخرى لنظام البحث الدولي التكميلي

في المستقبل. ويمكن لهذه المراجعة أن تقوم بدراسة التطورات اإلضافية وخاصة استكمال وتقييم الخطة التجريبية الثالثة حول البحث والفحص التعاوني والتي يمكن أن تتم في خالل خمسة سنوات من اآلن. وإذا رغب الفريق العامل في متابعة النظام

من الوثيقة تضمنت31لمدة خمسة سنوات إضافية، فإن الفقرة مسودة توصية لتقديمها للجمعية التخاذ قرار بشأنها.

وأي$$$د وف$$$د المكتب األوروبي لل$$$براءات التوص$$$ية المتعلق$$$ة.241 باالستمرار في متابعة نظام البحث الدولي التكميلي لمدة خمسة

. وب$$الرغم2020سنوات إضافية ومراجعة النظام م$$رة ثاني$$ة في فقد اقترح الوفد ، تؤيده عدة وفود أخرى، ح$$ذف الص$$لةمن ذلك

بين البحث ال$$$$دولي التكميلي والمش$$$$روع الرائ$$$$د عن البحث 31والفحص التعاونيين في مشروع التوصية ال$$واردة في الفق$$رة

من الوثيقة. فالبحث الدولي التكميلي يتيح إمكاني$$ة التم$$اس بحث دولي إضافي عقب إجراء البحث الدولي األساسي، لكن س$$يكون على المودع أن يختار، في إطار نم$$وذج بحث وفحص تع$$اوني، أن يجري البحث أكثر من إدارة بحث دولي واحدة لق$$اء س$$داد رس$$م

ولذا تمتع النموذج التعاوني بم$$يزة تتعل$$ق ب$$أن البحثبحث أعلى. المعزز سوف يتم القيام به قبل النشر ال$$دولي، لكن س$$يكون ل$$ه عيب يتعلق بوج$$وب قي$$ام الم$$ودع بس$$داد رس$$وم بحث أعلى في البداي$$$ة. وإذا تم إدم$$$اج البحث والفحص التع$$$اوني في اإلط$$$ار القانوني لمعاهدة التعاون بشأن البراءات، فإن هذا الخي$$ار يمكن$$ه التع$$ايش م$$ع البحث ال$$دولي التكميلي. وق$$د يك$$ون من الممكن

PCT/WG/8/2679

عندئذ بالنس$$بة للم$$ودع أن يطلب بحث دولي تكميلي بع$$د القي$$ام بالبحث التعاوني حول الطلب. وفيما يتعل$$ق بالمقترح$$ات ال$$واردة في الوثيق$$ة، فق$$د ع$$بر الوف$$د عن اهتمام$$ه بالقي$$ام بالمزي$$د من البحث في فك$$رة الس$$ماح للم$$ودعين بطلب بحث دولي تكميلي

. ويمكن19 معدل$$ة مودع$$ة بم$$وجب الم$$ادةاستنادا إلى مط$$الب للوفد أيضا دعم تأجيل قرار الم$$ودع بإي$$داع طلب البحث ال$$دولي التكميلي. إن المهلة المحددة الحالية إليداع التماس بحث تكميلي

ش$$هرا إلدارات28 ش$$هرا اعتب$$ارا من ت$$اريخ األولوي$$ة و 19هي البحث الدولي إلعداد تقرير مع ترك تسعة أش$$هر للقي$$ام ب$$البحث ال$$$$دولي التكميلي. ومن خالل الجه$$$$ود المبذول$$$$ة في المكتب األوروبي للبراءات إلعداد تقارير البحث خالل مدة ستة أشهر م$$ع تأجي$$ل المهل$$ة المح$$ددة الخاص$$ة بإي$$داع طلب البحث ال$$دولي

شهر يمكن أن يوفر س$$تة أش$$هر إلع$$داد تقري$$ر22التكميلي إلى بحث دولي تكميلي وس$$تكون المهل$$ة المح$$ددة الخاص$$ة باإلي$$داع متماثل$$ة م$$ع اإلط$$ار الزم$$ني إلي$$داع طلب فحص تمهي$$دي دولي بم$$وجب الفص$$ل الث$$اني. وبالنس$$بة الس$$تيعاب البحث ال$$دولي التكميلي فقد وافق الوفد على أن انخفاض عدد اإلدارات الدولي$$ة التي تقدم الخدمة كان س$$ببا في انخف$$اض مس$$توى االهتم$$ام من المنظ$$$$$ور األوروبي ولفت االنتب$$$$$اه إلى اهتم$$$$$ام جماع$$$$$ات المس$$تخدمين في أوروب$$ا بوج$$ود بحث وأدبي$$ات س$$ابقة باللغ$$ات األسيوية. وفيما يتعلق برسوم البحث الدولي التكميلي، يوجد لدى اإلدارات الدولي$$$ة المرون$$$ة الالزم$$$ة لتع$$$ديل الرس$$$وم، لكن في المكتب األوروبي للبراءات فإن البحث ال$دولي التكميلي ك$ان يتم بنفس الطريق$$ة مث$$ل البحث ال$$دولي "األساس$$ي". ف$$المودعون ال$$ذين يحص$$لون على تقري$$ر بحث دولي تكميلي ق$$ام بإع$$داده المكتب األوروبي للبراءات يتمتعون بنفس المميزات ال$$تي يتمت$$ع بها المودع الذي يدخل المرحل$$ة اإلقليمي$$ة األوروبي$$ة بتقري$$ر بحث دولي قام بإعداده المكتب األوروبي للبراءات وس$يتم إعف$اؤه من رس$$وم البحث األوروبي التكميلي. وب$$الرغم من ذل$$ك، فهم الوف$$د أن إدارات البحث الدولية األخرى تقوم بتق$$ديم خدم$$ة بحث دولي تكميلي أقل سعرا فيما يتعلق ببعض مجموعات الوثائق بما يق$$دم للم$$ودع حري$$ة االختي$$ار بين أن$$واع مختلف$$ة من البحث ال$$دولي

التكميلي وفقا الحتياجاته. وواف$$ق وف$$د معه$$د بل$$دان أوروب$$ا الش$$مالية لل$$براءات على.242

من الوثيق$$ة ويمكن$$ه أن يؤي$$د31التوص$$ية ال$$واردة في الفق$$رة اق$$تراح المكتب األوروبي لل$$براءات المتعل$$ق بح$$ذف الراب$$ط م$$ع المشروع التجريبي التعاوني للبحث والفحص. وفيما يتعل$$ق ببعض االقتراح$$ات المتعلق$$ة بتحس$$ين النظ$$ام، يمكن للوف$$د أيض$$ا تأيي$$د

PCT/WG/8/2680

19السماح باعتماد البحث الدولي التكميلي على تعديالت الم$$ادة 22وتمديد الم$$دة المح$$ددة إلي$$داع طلب بحث دولي تكميلي إلى

شهرا. كما عبر معهد بلدان أوروبا الش$$مالية لل$$براءات عن رغبت$$ه في القي$$ام بمزي$$د من العم$$ل من أج$$ل زي$$ادة ال$$وعي وال$$ترويج للخدمات المقدمة للمستخدمين. وفيم$$ا يتعل$$ق بالرس$$وم، ع$$رض المعه$د ن$وعين من البحث ال$$دولي التكميلي، أح$$دها بحث كام$$ل،

ه$و بحث مح$دود أق$ل تكلف$ة يقتص$ر2013 م$ايو 1والثاني من$$ذ على مجموع$$$ات المس$$$تندات باللغ$$$ة الدانمركي$$$ة وااليس$$$الندية والنرويجية والسويدية لكن لسؤ الحظ أنه لم يتم تلقي أي طلبات بالنسبة للن$$وع الث$$اني من البحث. واختتم الوف$$د بدعم$$ه للمتابع$$ة المس$$تمرة لنظ$$ام البحث ال$$دولي التكميلي ألن$$ه لن يك$$ون من المجدي كثيرا من الناحية المالية التوق$$ف عن تق$$ديم ه$$ذا الخي$$ار

للمودعين في هذا الوقت. وص$$رح وف$$د إس$$رائيل بأن$$ه ق$$ادر على دعم اق$$تراح المكتب.243

األوروبي لل$$براءات والخ$$اص بإزال$$ة االرتب$$اط بين البحث ال$$دولي التكميلي والمشروع التجريبي حول البحث والفحص التعاوني في

من الوثيقة. 31مسودة توصية واردة في الفقرة وص$$رح وف$$د الص$$ين بأن$$ه ك$$ان ينظ$$ر عن كثب إلى تط$$ورات.244

نظ$$$$ام البحث ال$$$$دولي التكميلي ودعم االق$$$$تراح ال$$$$رامي إلى. 2020االستمرار في متابعة النظام حتى

وص$$رح وف$$د جمهوري$$ة كوري$$ا ب$$أن المكتب الك$$وري للملكي$$ة.245 الفكرية ال يوجد لدي$$ه خط$$ة ملموس$$ة لتق$$ديم بحث دولي تكميلي في هذه المرحلة، لكنه يمكن$ه القي$ام ب$ذلك في المس$تقبل. وفي

الوقت نفسه، دعم الوفد استمرار متابعة الخدمة. وصرح وفد االتح$$اد الروس$$ي ب$$أن لدي$$ه خ$$برة إيجابي$$ة تتعل$$ق.246

بتق$$ديم البحث ال$$دولي التكميلي ودعم اس$$تمرار النظ$$ام. وتق$$دم الخدم$$ة الفيدرالي$$ة للملكي$$ة الفكري$$ة خدم$$ة بحث دولي تكميلي برسوم مخفضة بالمقارن$$ة ب$$البحث األساس$$ي ح$$تى في الح$$االت ال$$تي تك$$ون فيه$$ا نت$$ائج البحث األساس$$ي لم تت$$وفر بع$$د وتحت$$اج الخدمة الفيدرالية للملكية الفكري$$ة إلى القي$$ام ببحث ليس فق$$ط بالنسبة للوثائق الوطنية باللغة الروسية لكن أيض$$ا بالنس$$بة للح$$د األدنى من الوث$$ائق اإلجمالي$$ة الخاص$$ة بمعاه$$دة التع$$اون بش$$أن البراءات. عالوة على ذلك، بالنسبة للمرحلة الوطنية حيث تت$$وافر نت$$ائج البحث ال$$دولي "األساس$$ي" والبحث ال$$دولي التكميلي فلن تكون هناك حاجة لقيام الخدمة الفيدرالية للملكية الفكرية بمزي$$د

29 إلى 23من البحث. وأيد الوفد توجه الوثيقة في الفقرات من

PCT/WG/8/2681

ووافق على تعليقات وفد المكتب األوروبي للبراءات حول الرابطبين البحث والفحص التعاوني والبحث الدولي التكميلي.

الممثلين المتخصص$$ين أم$$ام المكتبوأش$$ار ممث$$ل معه$$د .247 األوروبي للبراءات إلى دراسة محدودة قام به$$ا بين أعض$$ائه وق$$د أعطت سببا النخفاض مستوى االهتمام بالبحث الدولي التكميلي. وق$$د ألقت الدراس$$ة الض$$وء على أن البحث ال$$دولي التكميلي لم تقدم$$ه بعض اإلدارات ال$$تي يهتم به$$ا المس$$تخدمون مث$$ل مكتب الواليات المتحدة األمريكية للبراءات والعالمات التجارية والمكتب الكوري للملكية الفكرية ومكتب اليابان لل$$براءات ومكتب الدول$$ة للملكية الفكرية في جمهوري$$ة الص$$ين الش$$عبية والمكتب الهن$$دي لل$$براءات. كم$$ا أش$$ار المودع$$ون أيض$$ا إلى رغبتهم في تأجي$$ل اإلج$$راءات الوطني$$ة ح$$تى يتم إص$$دار تقري$$ر بحث إلعط$$اء قيم$$ة مضافة بحيث يمكن للمودع اتخاذ قرار بعد ذلك يتعلق بما إذا كان سيدخل المرحلة الوطنية أم ال. وبالنس$$بة للبحث التع$$اوني، يمكن أن يهتم المستخدمون به$$ذه اإلمكاني$$ة إذا ك$$انت مت$$وافرة بتكلف$$ة معقولة. وفي النهاية، أشار أحد المودعين إلى أنه يمكن الحصول على بحث إضافي من خالل الدخول المبكر في المرحلة الوطني$$ة في المكتب المخصص، مع اس$$تخدام نت$$ائج ه$$ذا البحث اإلض$$افي التخاذ قرارات بشأن الدخول في المرحلة الوطنية أمام المك$$اتب

المخصصة األخرى. ووافق مندوب االتحاد الياباني للملكي$$ة الفكري$$ة على أس$$باب.248

انخفاض نسبة استخدام البحث الدولي التكميلي المشار إلي$$ه في من الوثيق$$ة وخاص$$ة ع$$ائق اللغ$$ة وتكلف$$ة16 إلى 14الفق$$رات

الخدم$$ة. وبالنس$$بة لبعض المس$$تخدمين في الياب$$ان، لم يكن من الواضح أن مزايا البحث الدولي التكميلي تفوق التكلفة اإلض$$افية. ولذلك فقد دعم االتحاد متابع$$ة مزاي$$ا المس$تخدم، وخاص$$ة كيفي$$ة استخدام المكتب المخصص للوثائق الموجودة في البحث الدولي التكميلي بعد الدخول في المرحلة الوطني$$ة، كم$$ا ه$$و مش$$ار إلي$$ه

في الوثيقة. 11في الفقرة وقام الرئيس بتلخيص أن الفريق العامل قد أظهر تأييدا عام$$ا.249

من الوثيق$$ة وتق$$ديمها31للقيام بالتوصيات المقترحة في الفقرة إلى الجمعي$$ة، م$$ع نص مع$$دل للفص$$ل االرتب$$اط م$$ع المش$$روع التجريبي للبحث والفحص التع$$اوني من خالل اس$$تبدال النص في الفق$$رة )د( من التوص$$يات "...الجه$$ود الرامي$$ة إلى االنتق$$ال إلى بحث تعاوني ونم$$اذج فحص و..." بالعب$$ارة التالي$$ة :"...التط$$ورات في البحث والفحص التعاوني و...". كما اق$$ترح ال$$رئيس أيض$$ا أن تقوم األمان$$ة بالمزي$$د من البحث في االقتراح$$ات لتحس$$ين نظ$$ام

PCT/WG/8/2682

البحث ال$$دولي التكميلي وال$$تي تق$$دم به$$ا الفري$$ق العام$$ل مث$$ل في البحث ال$$دولي التكميلي وتمدي$$د19دراسة تع$$ديالت الم$$ادة

المهلة الزمنية المحددة إليداع طلب بحث دولي تكميلي. ودعا الفري$$ق العام$$ل المكتب ال$$دولي إلى تق$$ديم وثيق$$ة إلى.250

الفري$$ق العام$$ل في دورت$$ه القادم$$ة لمناقش$$ة التحس$$يناتالمحتمل إدخالها على نظام البحث الدولي التكميلي.

ووافق الفريق العامل على أن يوصي جمعية معاهدة التع$$اون.251بشأن البراءات باعتماد التوصية التالية:

"إن الجمعية، وقد راجعت نظام البحث الدولي التكميلي بعد ثالث سنوات من دخوله حيز النفاذ ومرة أخرى في

، قررت ما يلي:2015عام أن تدعو المكتب الدولي إلى مواصلة رصد النظام")أ(

عن كثب لفترة ثالث سنوات أخرى، ومواصلة رفع التقارير إلى اجتماع اإلدارات الدولية والفريق العامل عن

طريقة تطور النظام؛ أن تدعو المكتب الدولي واإلدارات الدولية")ب(

والمكاتب الوطنية ومجموعات المستخدمين إلى بذل المزيد من الجهود إلذكاء الوعي بالخدمات التي يقدمها نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات إلى مستخدميه

وتعزيزها؛ أن تدعو اإلدارات الدولية التي تقدم خدمات")ج(

البحث الدولي التكميلي إلى النظر في مراجعة نطاق ما تقدمه من خدمات في إطار النظام وبالتالي مستويات

الرسوم المفروضة لقاء تقديم هذه الخدمات، كي تضحى معقولة؛ وأن تدعو اإلدارات التي ال تقدم هذه الخدمات

إلى النظر من جديد في تقديمها في المستقبل القريب؛ ، مع2020وأن تراجع النظام من جديد في عام ")د(

مراعاة ما يحدث من تطورات أخرى إلى ذلك الحين، وخاصة فيما يتعلق بالجهود الرامية إلى المضي قدما

بنماذج البحث والفحص التعاونيين وفيما يتعلق بالجهودالرامية إلى تحسين جودة البحث الدولي "األساسي"."

PCT/WG/8/2683

دخول المرحلة الوطنية باستخدام النظاماإللكتروني لمعاهدة التعاون بشأن البراءات )

ePCT).PCT/WG/8/19 استندت المناقشات إلى الوثيقة.252 وعرض$$$ت األمان$$$ة الوثيق$$$ة وال$$$تي اعقبت المناقش$$$ات في.253

الجلسة السابعة للفريق العام$$ل ح$$ول مفه$$وم اس$$تخدام النظ$$ام االلكتروني لمعاهدة التعاون بش$$أن ال$$براءات في إطالق ال$$دخول

والفق$$رات منPCT/WG/7/12للمرحل$$ة الوطني$$ة )أنظ$$ر وثيق$$ة (. وس$$وف ي$$ؤدي ذل$$كPCT/WG/7/30 في وثيقة 305 إلى 283

إلى تبس$$يط العملي$$ة لمص$$لحة الم$$ودع والمك$$اتب المخصص$$ة بطريق$$$تين. األولى، س$$$تعيد اس$$$تخدام البيان$$$ات الببليوغرافي$$$ة وترس$$لها إلى المكتب الوط$$ني بنس$$ق يس$$مح بإرس$$الها بص$$ورة مباشرة إلى األنظمة الموجودة في المكتب المخص$$ص. وس$$وف يؤدي ذلك إلى القضاء على الحاجة إلى إعادة طباعة المعلوم$$ات من قب$$ل الم$$ودع في النم$$اذج الوطني$$ة ومن قب$$ل المك$$اتب في أنظمتها الداخلية وهو ما ي$$تيح إمكاني$$ة الوق$$وع في أخط$$اء. ثاني$$ا، ستوفر برنامج مشترك آمن لتحميل ومراجع$$ة الوث$$ائق والبيان$$ات من خالل الوكيل األصلي ومن قب$$ل الوكي$$ل المراف$$ق في الدول$$ة ذات الص$$لة حيث يتم اس$$تكمال ال$$دخول للمرحل$$ة الوطني$$ة قب$$ل تقديمها. وس$$وف ي$$ؤدي ذل$$ك إلى زي$$ادة الثق$$ة من الج$$انبين ب$$أن التعليمات قد تم فهمها بصورة مناس$$بة وب$$ذلك ف$$إن نت$$ائج تق$$ديم طلب الدخول في المرحلة الوطني$$ة من الم$$رجح أن يك$$ون خالي$$ا

من األخطاء. واستمرت األمانة في اإلشارة إلى الجلس$$ة الس$$ابعة للفري$$ق.254

العامل حيث تم طرح العديد من المسائل المتعلقة ب$$المفهوم من قب$$ل الم$$ودعين والمك$$اتب. وأش$$ارت الوثيق$$ة إلى الط$$رق ال$$تي يمكن بها للنظ$$ام االلك$$تروني لمعاه$$دة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات التغلب به$$ا على التح$$ديات ال$$تي تواج$$ه ه$$ذه المس$$ائل. ويمكن للنظ$$ام االلك$$تروني لمعاه$$دة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات أن يق$$وم بفحص م$$ا إذا ك$$ان ق$$د تم الوف$$اء بالمتطلب$$ات بالنس$$بة لمختل$$ف المكاتب والق$$درة على من$$ع تق$$ديم إج$$راء دون الوكي$$ل الوط$$ني، والتوقيعات الالزمة والوثائق والتي تعتبر ض$$رورية بش$$كل واض$$ح. ويمكن للنظام االلك$$تروني لمعاه$$دة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات أن يعطي تح$$ذيرات من المش$$كالت المحتمل$$ة ح$$تى يق$$وم الم$$ودع بالتحقق من الطلب ويوجد بالنظام االلك$$تروني لمعاه$$دة التع$$اون بشأن البراءات نظام يتعامل مع مختلف المناطق الزمني$$ة. عالوة على ذل$$ك، ف$$إن النظ$$ام االلك$$تروني لمعاه$$دة التع$$اون بش$$أن

PCT/WG/8/2684

البراءات وفر نظام مرن إلدارة حق$$وق النف$$اذ م$$ع واجه$$ة بلغ$$ات متعددة وهي تسمح للوكيل المصدر للتعليمات في بلد م$$ا بتوف$$ير النفاذ إلى عميل مشارك في دولة أخ$$رى على أس$$اس ك$$ل حال$$ة على حدا. وحتى يعمل النظام بفاعلية، كانت هناك ضرورة لتوافر معرفة يعتم$$د عليه$$ا للمتطلب$$ات المحلي$$ة الرس$مية بم$$ا في ذل$$ك اللغات والفترات المحددة والتمثيل الق$$انوني وأن$$واع المس$$تندات المطلوب$$ة. لكن س$$تظل المتطلب$$ات المحلي$$ة الموض$$وعية ض$$من مس$$ؤوليات الوكي$$ل المحلي. ل$$ذلك ك$$انت هن$$اك حاج$$ة إلى عق$$د مزيد من المناقشات قبل التوصل إلى حل مناسب لسداد رس$$وم الدخول في المرحلة الوطنية. وبدا أن هناك اهتمام كافي بالسداد المركزي لرسوم الطلب$$ات وبم$$رور ال$$وقت س$$يكون من الممكن التوص$$ل إلى ح$$ل بش$$أن الرس$$وم القابل$$ة للس$$داد في المك$$اتب المخصصة باإلضافة إلى مكاتب تسلم الطلب$$ات. لكن في ال$$وقت نفسه عبرت األمانة عن أملها في موافقة المكاتب على أن تكون ج$$زء من المجموع$$ة التجريبي$$ة الخاص$$ة باختب$$ار النظ$$ام بالنس$$بة لدخول المرحلة الوطنية باس$$تخدام النظ$$ام االلك$$تروني لمعاه$$دة

التعاون بشأن البراءات بدون مكون السداد المركزي للرسوم. واختتمت األمانة ح$$ديثها بالتأكي$$د على أن النظ$$ام االلك$$تروني.255

لمعاهدة التع$اون بش$أن ال$$براءات س$$يكون مفي$$دا فق$$ط بالنس$$بة لل$$دخول في المرحل$$ة الوطني$$ة في المك$$اتب ال$$تي ستض$$من أن اس$$تخدامها س$$يكون فع$$اال بمع$$نى أن الوث$$ائق س$$يتم تس$$لمها، ومعالجتها ويكون لها أثر قانوني مناسب، وهي أمور لن تمث$$ل أي ص$$عوبة في العدي$$د من المك$$اتب المخصص$$ة. ول$$ذلك ان المكتب ال$$$دولي يبحث عن مجموع$$$ة ممثلين ص$$$غيرة أو مجموع$$$ة من المك$$اتب المخصص$$ة وممثلي مس$$تخدمين المهتمين باس$$تكمال المتطلبات بحيث يمكن وضع نظام ذو صلة بأكبر ع$$دد ممكن من المكاتب المخصصة. ودعا المكتب الدولي التقدم بالتعليقات حول المنهج وطالب بوجود متطوعين للمشاركة في العملية س$$واء من خالل إظهار االهتم$$ام أثن$$اء الم$$داخالت المتعلق$$ة بالوثيق$$ة أم من

خالل االتصال باألمانة بعد الجلسة. وع$$بر وف$$د الياب$$ان عن اهتمام$$ه بالمش$$اركة في المش$$روع.256

التجريبي لبحث إمكانية الدخول في المرحل$$ة الوطني$$ة باس$$تخدام النظ$$ام االلك$$تروني لمعاه$$دة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات وط$$الب بالمزيد من المعلوم$$ات ح$$ول المتطلب$$ات القانوني$$ة والفني$$ة قب$$ل اتخاذ قرار نهائي ح$$ول المش$اركة. وتس$اءل الوف$د بص$$فة خاص$ة عما إذا كان المشروع التجريبي سيتضمن طلب$$ات دولي$$ة حقيقي$$ة أم غ$$ير حقيقي$$ة ألن$$ه س$$يكون ض$$روريا بالنس$$بة للمش$$اركين في

PCT/WG/8/2685

المشروع التجريبي أن يفحصوا المتطلبات القانونية إذا كان يجباختبار طلبات دولية حقيقية في المشروع التجريبي.

ورحب وف$$د نيوزيلن$$دا بتط$$ور خ$$دمات النظ$$ام االلك$$تروني.257 لمعاه$$دة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات في دعم ال$$دخول لمرحل$$ة الوطنية. وقد كان مكتب نيوزيلن$$دا للملكي$$ة الفكري$$ة داعم$$ا قوي$$ا للنظ$$ام االلك$$تروني لمعاه$$دة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات وك$$ان يستخدم النظ$ام في الطلب$ات الدولي$ة، وك$ان يعم$ل م$$ع المكتب ال$$دولي ومكتب اس$$تراليا للملكي$$ة الفكري$$ة على تط$$بيق خدم$$ة نسخة البحث االلكترونية. وعالوة على ذلك، ق$$ام مكتب نيوزيلن$$دا

ترتيبا مشابها لمساعدة ح$$االت دخ$$ولللملكية الفكرية باستخدام المرحل$$ة الوطني$$ة في إط$$ار نظام$$ه اإللك$$تروني إلدارة الح$$االت وسوف يسعده المشاركة في المشروع التجريبي المقترح لتب$ادل

الخبرات في مجال تطبيق بروتوكول دخول كامل. وصرح وفد استراليا بأنه يرحب باستكشاف التحس$$ينات ال$$تي.258

دخلت على النظام وع$$بر عن اهتمام$$ه بمراجع$$ة واجه$$ة النم$$وذج وإدخ$$ال تط$$ورات الواجه$$ة لض$$مان أن النظ$$ام يفي باحتياج$$ات

للنظ$$$اممكتب اس$$$تراليا للملكي$$$ة الفكري$$$ة بوص$$$فة مس$$$تخدم االلكتروني لمعاهدة التعاون بشأن البراءات وأصحاب المص$$لحة. وك$$ان من المهم بص$$فة خاص$$ة ض$$مان تق$$ديم النظ$$ام مش$$اركة مناس$بة لل$وكالء المحل$يين وق$درة على س$داد الرس$وم من خالل النظام االلكتروني لمعاهدة التعاون بشأن البراءات. وما أن يكون لدى المكتب األسترالي للبراءات فهما أفض$$ل للم$$وارد المطلوب$$ة ليصبح جزءا من المشروع التجري$$بي يمكن$$ه أن يفك$$ر في المزي$$د من المشاركة في مجموعة صغيرة من أجل التحق$$ق من النظ$$ام

واختباره. وصرح وفد الواليات المتحدة األمريكية بأنه يدعم مفهوم قيام.259

النظ$$ام االلك$$تروني لمعاه$$دة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات ب$$إطالق الدخول لمرحلة الوطنية في أنها تتعلق بالوظيفة الخاصة باإلي$$داع المتبادل المتصورة في الملف العالمي بمك$$اتب الملكي$$ة الفكري$$ة الخمسة. وأشار الخ$$براء في مكتب الوالي$$ات المتح$$دة األمريكي$$ة للبراءات والعالمات التجارية إلى أنه يجب القيام بصورة مباش$$رة بحل المش$$كالت الفني$$ة، لكن هن$$اك تح$$ديات قانوني$$ة ك$$برى يجب التغلب عليه$$ا قب$$ل تط$$بيق ه$$ذا النظ$$ام في الوالي$$ات المتح$$دة األمريكية. وبموجب الق$انون الوط$$ني، على س$بيل المث$ال، يمكن للمودعين فقط الحصول على تاريخ اإليداع بدءا من التاريخ ال$$ذي يتم فيه إيداع الطلب بصورة مباشرة في مكتب الواليات المتحدة األمريكية للبراءات والعالمات التجاري$$ة، في ظ$$ل ظ$$روف معين$$ة

PCT/WG/8/2686

مش$$ار إليه$$ا، أو إي$$داعها في خدم$$ة البري$$د األم$$ريكي. وبش$$رط إمكاني$$ة ح$$ل ه$$ذه المس$$ائل القانوني$$ة، س$$يكون مكتب الوالي$$ات المتحدة األمريكية للبراءات والعالمات التجارية مهتما بالمش$$اركة في المشروع التجريبي ال$$ذي تمت مناقش$$ته في الوثيق$$ة وتطل$$ع المكتب إلى العم$$ل م$$ع المكتب ال$$دولي على تط$$وير تكنولوجي$$ا

المعلومات واإلطار القانوني الروري للمشاركة. وأي$$د وف$$د إس$$رائيل مفه$$وم اس$$تخدام النظ$$ام االلك$$تروني.260

لمعاه$$دة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات من أج$$ل دخ$$ول المرحل$$ة الوطنية، وع$$بر عن اعتق$$اده ب$$أن الخدم$$ة س$$تكون مفي$$دة لكاف$$ة أصحاب المصلحة. وبالرغم من ذلك، يحت$$اج النظ$$ام إلى ان يأخ$$ذ في الحس$بان كاف$$ة المتطلب$$ات الموض$$وعية والرس$$مية للوالي$ات القضائية المختلفة. وفيما يتعلق بالرسوم، سيتطلب وج$$ود نظ$$ام س$$داد مرك$$زي تع$$ديل ق$$انون ال$$براءات في إس$$رائيل ألن الطلب

الدولي ال يمكنه دخول المرحلة الوطنية قبل سداد الرسوم. النظ$$ام االلك$$تروني لمعاه$دة التع$$اونوص$$رح وف$$د كن$$دا ب$$أن .261

بش$$أن ال$$براءات ب$$ه العدي$$د من الس$$مات ال$$تي تفي$$د الم$$ودعين والمكاتب من أجل تسهيل عملية ال$دخول في المرحل$ة الوطني$$ة. كم$$ا س$$يكون المكتب الكن$$دي للملكي$$ة الفكري$$ة مهتم$$ا أيض$$ا بالمشاركة في المش$$روع التجري$$بي لكن ك$$ان من الض$$روري أوال التحقق من المسائل القانونية منح إج$$راءات تتعل$$ق ب$$الطلب إلى

مواطن غير كندى. وعبر وفد المكتب األوربي للبراءات عن اهتمام$$ه بالمش$$اركة.262

في المشروع التجري$$بي م$$ع المكتب ال$$دولي والمك$$اتب األخ$$رى. وبالرغم من ذلك، كانت هن$$اك تح$$ديات يجب التغلب عليه$$ا. ك$$ان هناك خطر على س$$بيل المث$$ال يتعل$$ق بالت$$أخر في معالج$$ة طلب عن$$د دخ$$ول المرحل$$ة الوطني$$ة لس$$ببين أساس$$يين. ولم يتمكن المكتب األوروبي للبراءات من معالجة طلب حتى يتم الفاء بكافة المتطلب$$ات المتعلق$$ة بال$$دخول في المرحل$$ة األوروبي$$ة. ح$$تى ل$$و اعتبر تاريخ تقديم أي وثيقة من خالل النظام االلكتروني لمعاه$$دة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات بمثاب$$ة ت$$اريخ التق$$ديم، ح$$تى يتم تلقي المعلوم$$ات من المكتب األوروبي لل$$براءات، ال يمكن إص$$دار أي خطابات بوصفه مكتب مخصص. ومن المشكالت األخ$$رى هن$$اك تأخير معالجة التصويبات والعيوب حيث يحتاج النظ$$ام إلى ض$$مان اإلرس$$ال من خالل النظ$$ام االلك$$تروني لمعاه$$دة التع$$اون بش$$أن البراءات إلى المكتب المخصص من أجل التحقق منه$$ا من ت$$اريخ التقديم وإبالغ المودع بأي أوجه قصور تتعلق بالتمثيل على س$$بيل المثال. وهناك مجمعة أخرى من التح$$ديات ال$$تي تتعل$$ق بمخ$$اطر

PCT/WG/8/2687

االرتباك إذا كان نظام السداد المرك$$زي يع$نى أن$$ه ال يمكن س$داد كافة الرسوم الخاصة بالدخول في المرحلة األوروبية عبر النظ$$ام المركزي، بما يؤدي إلى سداد الرس$$وم من خالل أنظم$$ة مختلف$$ة بم$$ا ي$$ؤدي إلى مخ$$اطر تتعل$$ق بع$$دم االل$$تزام بالمهل$$ة الزمني$$ة المحددة لسداد رسوم المرحلة اإلقليمية األوروبية. وأخ$$يرا يمكن أن تكون هناك تعقيدات أخرى تتعلق بطلبات الدخول المبك$$ر في المرحل$$ة الوطني$$ة. ول$$ذلك اق$$ترح الوف$$د ح$$ذف ح$$االت ال$$دخول

المبكر في المرحلة الوطنية من المشروع التجريبي. )و( ال$$تي أش$$ارت إلى16وأشار وفد المكس$$يك إلى الفق$$رة .263

أن النظام االلكتروني لمعاهدة التعاون بش$$أن ال$$براءات من أج$$ل دخول المرحل$$ة الوطني$$ة ق$$د تم التخطي$$ط الس$$تخدامه فق$$ط م$$ع المك$$$اتب ال$$$تي وافقت على تلقي معلوم$$$ات ووث$$$ائق بص$$$ورة

الكترونية وهو أمر ال يمكن تحققه بموجب قوانينها الوطنية. ورحب وف$$د الص$$ين باستكش$$اف عملي$$ة اس$$تخدام النظ$$ام.264

االلك$$تروني لمعاه$$دة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات ل$$دخول المرحل$$ة الوطنية لكنه عبر عن أمله في أن تتم دراسة الج$$وانب القانوني$$ة والفني$$ة والعملي$$ة بص$$ورة كافي$$ة قب$$ل اس$$تخدام ه$$ذه الوظيف$$ة وش$$ارك المخ$$اوف المتعلق$$ة بالحف$$اظ على مهل$$ة زمني$$ة ص$$ارمة

للدخول في المرحلة الوطنية. ولخص الرئيس التعليقات التي قدمها أعضاء الفري$$ق العام$$ل.265

من خالل التعليق على الدعم الع$$ام لنظ$$ام لتس$$هيل ال$$دخول في المرحلة الوطنية باستخدام النظام االلك$$تروني لمعاه$$دة التع$$اون بشأن البراءات. وبالرغم من ذل$$ك، ك$$انت هن$$اك مس$$ائل قانوني$$ة وفنية وإداري$$ة تحت$$اج لحله$$ا قب$$ل التط$$بيق الواس$$ع. وك$$انت بعض المك$$اتب ت$$رغب في أن تص$$بح ج$$زءا من المجموع$$ة التجريبي$$ة الختبار والتحقق من المنهج، بينما كانت هناك بعض المكاتب التي

ال يمكنها المشاركة في هذه المرحلة األولية. وأشار ممثل االتح$$اد األم$$ريكي لق$$انون الملكي$$ة الفكري$$ة إلى.266

منظ$$ور السياس$$ات ال$$ذي يق$$ف خل$$ف نظ$$ام ال$$براءات لتحقي$$ق اإلفصاح العام في مقابل منح احتكار عام لف$$ترة زمني$$ة مح$$دودة. وسنكون قد خدمنا النظام بصورة أفضل إذا تمت مراجعة الطلب من قبل الوكيل قبل الدخل في المرحلة الوطنية لس$$ببين. األول، سيكون الطلب ذو ج$$ودة عالي$$ة عن$$د وج$$ود ترك$$يز بص$$ورة أك$$بر، وتس$هيل عم$$ل المك$$اتب المخصص$$ة. ثاني$$ا، س$تتم بعض عملي$$ات الترشيح للقيمة االقتصادية الن المودعين سيحتاجون إلى التفك$$ير فيما إذا كان من المهم اس$$تخدام خ$$دمات مح$$امي في التقاض$$ي

PCT/WG/8/2688

بشأن الطلب في والية قضائية مختلفة. كما كان من المهم أيض$$ا أن يع$$$رف العمي$$$ل من يتحم$$$ل مس$$$ؤولية إج$$$راءات المرحل$$$ة الوطنية، حيث يك$$ون وج$$ود المح$$امي ض$$روريا من أج$$ل تص$$حيح األخطاء التي تمت أثناء التقاضي. وفي المقابل، إن جع$$ل عملي$$ة الدخول في المرحلة الوطنية أم$$را ممكن$$ا من خالل نق$رة واح$$دة يمكن أن ي$$ؤدي إلى وج$$ود "نظ$$ام تس$$جيل" ب$$ه ع$$دد كب$$ير من الطلبات التي تتضمن أخطاء وإصدار تمثيل عمالء غامض، وال$$ذي سيكون من شأنه ان يؤثر أثرا سلبيا على المش$$روعات الص$$غيرة والمتوسطة التي ال تتمتع بالخبرة والتي ال تفهم تبعات عدم وجود مستشار. وفي الواقع، إن غياب المراجعة التي يقوم بها المحامي قد تؤدي على المدى الطويل إلى مزيد من العمل الذي يق$$وم ب$$ه المحامي لحل المش$كالت ال$$تي ك$$ان يمكن تجنبه$$ا في المراجع$$ة

التمهيدية التي يقوم بها محامي. وص$$رح ممث$$ل معه$$د الممثلين المتخصص$$ين أم$$ام المكتب.267

األوروبي للبراءات بأن النظام االلكتروني لمعاهدة التعاون بش$$أن ال$$براءات يمكن$$ه تس$$هيل ال$$دخول للمرحل$$ة الوطني$$ة بش$$رط أن يتمكن النظام من تناول بعض المتطلبات الوطنية وتم اس$$تخدامه من قبل أشخاص لديهم خ$$برة في معالج$$ة الطلب$$ات أم$$ام مكتب مخص$$ص. وب$$الرغم من ذل$$ك، ك$$انت هن$$اك مخ$$اطر مرتبط$$ة باستخدام نظام من قبل مس$تخدمين ال يمتلك$$ون ه$ذه الخ$$برة أو من قبل م$$ودعين يق$$ررون دخ$$ول المرحل$$ة الوطني$$ة في مرحل$$ة متأخرة بدون وج$$ود وقت ك$$افي للعث$$ور على ممث$$ل متخص$$ص أو يرغبون في تأخير تعيين مثل هذا الممثل. وسوف يش$$جع النظ$$ام المقترح الدخول إلى المرحل$$ة الوطني$$ة من قب$$ل م$$ودعين ب$$دون تع$$يين ممث$$ل متخص$$ص ل$$ه الح$$ق في العم$$ل أم$$ام المك$$اتب المخصصة. وال نوصي بذلك ألن بعض األخطاء وعدم القيام ببعض الخط$$$$وات يمكن أن ي$$$$ؤثر على مص$$$$ير الطلب في المرحل$$$$ة الوطني$$$$ة. أوال، هن$$$$اك بعض المتطلب$$$$ات الخاص$$$$ة بالمك$$$$اتب المخصصة، مثل حساب الرسوم وإيداع التراجم المعتمدة، وال$$تي ق$$د ينتج عنه$$ا أوج$$ه قص$$ور أثن$$اء مرحل$$ة التقاض$$ي في المكتب المخص$$ص. ثاني$$ا، إن تع$$يين ممث$$ل متخص$$ص بع$$د ال$$دخول إلى المرحلة الوطنية ي$$ؤدي إلى الح$$د من الف$$ترة الزمني$$ة المت$$وافرة للممثل المعتمد لتصحيح أوجه القصور ال$$تي ق$$د تح$$دث في أثن$$اء الدخول إلى المرحلة الوطنية بما يؤدي إلى زيادة تكلف$$ة الم$$ودع. ثالثا، قد ال يتلقى المودعون خطابات من المكتب المخص$$ص، ألن البعض لم يرسلها في الخارج، وهو ما يمكن أن يمثل أمرا خطيرا بالنس$$بة لمص$$ير الطلب. عالوة على ذل$$ك، إن اس$$تخدام واجه$$ة يديرها إدارة غير المكتب المخصص ق$$د ت$$ؤدي إلى ارتب$$اك يتعل$$ق

PCT/WG/8/2689

بمن سيكون مسؤوال في حال$$ة ح$$دوث عط$$ل، ه$$ل هي الس$$لطة التي تقوم باإلدارة أم المكتب المخصص. لذلك فقد ع$$بر المكتب األوروبي للبراءات عن اعتقاده بأن الواجه$$ة يمكن أن تك$$ون أداة مفي$$$دة لألش$$$خاص ال$$$ذين على دراي$$$ة بالتش$$$ريعات الدولي$$$ة، والتشريعات الوطنية للمكتب المخصص واإلجراءات المتعلقة به$$ا لكن تكون هناك مخاطر عند مراجعته$$ا من قب$$ل أش$$خاص ليس$$وا على دراية بالتشريعات واإلجراءات والذين قد يتم تشجيعهم على ت$$أخير تع$$يين ممث$$ل متخص$$ص ح$$تى بع$$د ال$$دخول في المرحل$$ة الوطنية. عالوة على ذلك، فإن النظام قد يمثل حافزا على إنش$$اء مقدمي خدمة تقوم بتنفيذ الدخول في المرحل$$ة الوطني$$ة بص$$ورة آلي$$ة في العدي$$د من ال$$دول ولن تك$$ون مس$$ؤولة عن الخط$$وات اإلجرائية التي تقوم بتنفيذها. وعند تقدم المش$$روع، ق$$ام الممث$$ل بتقديم بعض االقتراحات إلى المكتب ال$$دولي ح$$ول كيفي الس$$ير قدما. أوال، كان من الضروري تحديد ما إذا كان المكتب الدولي أو المكتب المخصص هو المسؤول في حالة عدم توافق الواجهة مع المتطلبات الوطنية للمكتب المخص$$ص. ثاني$$ا، يجب توف$$ير مكتب مساعدة للمستخدمين ليعطيهم معلوم$$ات ح$$ول الطبيع$$ة الفني$$ة والقانونية المتعلقة بالدخول للمرحلة الوطنية. ثالثا، يجب تضمين المتطلب$$ات الخاص$$ة بالمك$$اتب المخصص$$ة في الواجه$$ة بق$$در اإلمكان ويجب أال تقبل الواجهة طلب ال$$دخول للمرحل$$ة الوطني$$ة في المكتب المخص$$$$ص إال إذا تم الوف$$$$اء به$$$$ذه المتطلب$$$$ات األساسية. وأخيرا، تحت$$اج الواجه$$ة إلى أن تك$$ون ش$املة بالنس$$بة للمتطلبات الخاصة بكل مكتب مخصص لتغطية أمور مث$$ل واجب المودع المتعل$$ق باإلفص$$اح عن األدبي$$ات الس$$ابقة. وس$$وف يق$$وم المكتب األوروبي للبراءات بمراقبة تقدم سير المشروع التجريبي وسوف يرغب في االنضمام إلى المجموع$$ة لتق$$ديم تعليق$$ات من أج$$ل تقلي$$ل المخ$$اطر المتعلق$$ة باس$$تخدام النظ$$ام االلك$$تروني

لمعاهدة التعاون بشأن البراءات في المرحلة الوطنية. ووافق ممثل االتحاد الياب$$اني ل$$وكالء ال$$براءات على المفه$$وم.268

األساس$$ي الخ$$اص بالنظ$$ام االلك$$تروني لمعاه$$دة التع$$اون بش$$أن البراءات وفهم أن االقتراح قد تم تقديمه بغ$رض أن يك$$ون س$هل االستخدام ويعزز كفاءة معالجة اعمل في المكاتب. وب$$الرغم من المخ$$اوف ال$$تي ق$$ام ممثل$$و وكالء ال$$براءات ب$$التعبير عنه$$ا في الوثيق$$$$$ة، لم يكن من الواض$$$$$ح كي$$$$$ف سيش$$$$$ارك الممثلين المتخصص$$ين في النظ$$ام االلك$$تروني لمعاه$$دة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات عن$$د اس$$تخدامه ل$$دخول المرحل$$ة الوطني$$ة. وك$$ان من المهم أن نأخذ في الحسبان أن المستخدمين تض$$منوا المودع$$ون ووكالء ال$$براءات وأن وكالء ال$$براءات يض$$منون الج$$ودة العالي$$ة

PCT/WG/8/2690

للعم$$ل لإلس$$هام في المعالج$$ة السلس$$ة للمس$$ائل في المك$$اتب. ويوجد بمكتب اليابان للبراءات نظام الكتروني مطبق لإليداع من$$ذ ف$$ترة، وك$$ان من المهم ض$$مان االتس$$اق بين النظ$$ام االلك$$تروني لمعاه$$دة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات والنظ$$ام الح$$الي لإلي$$داع االلكتروني في مكتب اليابان للبراءات. وك$$انت هن$$اك العدي$$د من المسائل الفنية التي تحتاج للدراسة وال يس$$تطيع االتح$$اد الياب$$اني ل$وكالء ال$براءات في ه$ذه المرحل$ة الموافق$ة على نظ$ام دخ$ول المرحلة الوطنية باستخدام النظام االلك$$تروني لمعاه$$دة التع$$اون

بشأن البراءات. وردد ممثل االتحاد الدولي لوكالء الملكية الصناعية المخ$$اوف.269

التي عبر عنها الممثلون اآلخرون التح$$ادات وكالء ال$$براءات وق$$ام بشرح نقطتين. النقطة األولى ك$$انت متعلق$$ة ب$$القوانين المطبق$$ة والمس$$ؤولية عن اإلج$$راءات في حال$$ة. وفي النظ$$ام ال$$ذي يق$$وم على التعامالت الورقية، يحدث الدخول في المرحلة الوطني$$ة في أراض$$ي المكتب المخص$$ص ويك$$ون أي خط$$أ خاض$$ع للق$$وانين الوطنية وقرارات المحاكم المرتبطة بهذه الوالية القض$$ائية. وفي النظ$$ام االلك$$تروني لمعاه$$دة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات ك$$ان يتم إرس$$$ال المعلوم$$$ات إلى المكتب المخص$$$ص من خالل واجه$$$ة مستخدم تق$$وم ب$$التحكم فيه$$ا الويب$$و م$$ع تحدي$$د ت$$اريخ طلب من خالل نق$$$ل البيان$$$ات عن طري$$$ق اإلن$$$ترنت من الج$$$زء الخ$$$اص بالمكتب الدولي إلى جزء خاص ب$$المكتب المخص$$ص. ل$$ذا فهن$$اك حاجة إلى توضيح أن للمس$$تخدم نف$$اذ كام$$ل إلى البيان$$ات وأثن$$اء ال$$دخول للمرحل$$ة الوطني$$ة يتم جلب البيان$$ات بم$$وجب الق$$وانين الوطنية للمكتب المخصص مع امكانية نف$$اذ الم$$ودع إلى مراجع$$ة قض$$ائية بم$$وجب النظ$$ام القض$$ائي في حال$$ة ح$$دوث إخف$$اق في النظام االلكتروني لمعاهدة التعاون بشأن ال$$براءات. أم$$ا النقط$$ة الثاني$$ة فتتعل$$ق بعي$$وب التكلف$$ة ذات الص$$لة وال$$تي يتس$$بب فيه$$ا الدخول للمرحلة الوطني$$ة من خالل النظ$$ام االلك$$تروني لمعاه$$دة التع$$$اون بش$$$أن ال$$$براءات بالنس$$$بة للمش$$$روعات الص$$$غيرة والمتوسطة. بالرغم من تمكن المؤسسات المودع$$ة الكب$$يرة من اإلي$$داع في العدي$$د من ال$$دول باس$$تخدام النظ$$ام االلك$$تروني لمعاهدة التعاون بشأن ال$$براءات أو المل$$ف الع$$المي ف$$إن ص$$غار المودعين ال يمتلكوا الخبرة الكافية الستخدام النظ$$ام االلك$$تروني لمعاهدة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات ول$$ذلك يطلب منهم اس$$تخدام

خدمات الوكيل المحلي. وأشار مندوب االتحاد األسيوي لوكالء البراءات إلى أن$$ه ق$$دم.270

ورقة إلى المكتب الدولي تض$$منت بعض المخ$$اوف والمقترح$$ات

PCT/WG/8/2691

المتعلقة باالقتراح. ورحب االتحاد األسيوي ب$$التركيز على الفق$$رة في الوثيق$$ة إلى حاج$$ة الوكي$$ل المص$$در للتعليم$$ات والوكي$$ل4

المحلي إلى ان يكون$$وا على ثق$$ة من أن المعلوم$$ات األساس$$ية إلى9كانت في "شكل مرضي للط$رفين" واإلش$ارة في الفق$رة

"مطلب مق$$ترح لتحدي$$د وكي$$ل وط$$ني". وك$$ان االتح$$اد األس$$يوي مستعدا للمساعدة في االق$$تراح من خالل ض$$مان المش$$اركة م$$ع الوكالء المحليين في أقرب فرص$$ة بحيث يمكن ل$$دخول المرحل$$ة الوطني$$ة من خالل النظ$$ام االلك$$تروني لمعاه$$دة التع$$اون بش$$أن البراءات أن يحقق أهدافه بدون زيادة المخاطر التي ق$$د يتع$$رض

لها المودع. وأشار ممثل االتح$$اد األم$$ريكي لق$$انون الملكي$$ة الفكري$$ة إلى.271

متطلبات وطنية قانونية معينة خاصة باإليداع والتي تمت اإلش$$ارة إليها من قب$$ل وف$$د الوالي$$ات المتح$$دة األمريكي$$ة وال$$تي يمكن أن يكون لها تبعات خطيرة عندما ال يفي بها الم$$ودع. وباإلش$$ارة إلى

في الوثيقة ط$$الب الممث$$ل بإيض$$اح ح$$ول م$$ا إذا ك$$انت9الفقرة عملية الحصول على وكيل وط$$ني من المتطلب$$ات اإلجباري$$ة. وإذا كان الوضع غير ذلك، كان من المهم أن يك$$ون هن$$اك ف$$رد واض$$ح يستقبل ترحيب اليكتروني من الوكيل المنسق إلعطائه مس$$ؤولية تحقي$$ق ال$$دخول في المرحل$$ة الوطني$$ة. كم$$ا ذك$$ر ممث$$ل االتح$$اد

( وال$$تي س$$محت للمكتب المتلقي7)27ال$$دول األعض$$اء بالم$$ادة للطلبات والمكتب المخصص بتطبيق القانون الوطني فيما يتعل$$ق بأي مطلب يختص بتمثيل المودع من قب$$ل وكي$$ل ل$$ه ح$$ق تمثي$$ل

المودعين أمام المكتب. وأك$$دت األمان$$ة، ردا على الم$$داخالت، للفري$$ق العام$$ل أن$$ه.272

ليس$$ت هن$$اك ني$$ة لوض$$ع نظ$$ام حيث ال يمكن ألي ف$$رد دخ$$ول المرحلة الوطنية في بقية أنحاء الع$$الم بض$$غطة زر. لكن النظ$$ام الذي كان يتم التفكير فيه كان الهدف منه تيس$$ير التع$$اون وتجنب بعض األعمال المملة مثل إعادة طباع$$ة المعلوم$$ات ال$$واردة في الطلب. وكان من المتوقع قيام وكيل محلي معين أن يك$$ون ج$$زء من عملي$$ة دخ$$ول المرحل$$ة الوطني$$ة الخاص$$ة باس$$تكمال عملي$$ة التقديم وتوفير مدخالت موضوعية عند الحاج$$ة. وبينم$$ا يمكن ألي محامي إساءة اس$$تخدام النظ$$ام من خالل س$$داد رس$$وم ودخ$$ول المرحل$$ة الوطني$$ة من خالل إدخ$$ال اإلس$$م والعن$$وان المحلي ألي ف$$رد ليس ل$$ه أي م$$ؤهالت تجعل$$ه يعم$$ل أم$$ام المكتب ذو الص$$لة وغير معلوم حتى للوكيل، فلن يك$$ون هن$$اك اهتم$$ام للقي$$ام ب$$ذلك ألن الوكيل لن يسمع أي شيء بع$$د ذل$$ك بخص$$وص الطلب. وفي النهاية، فإن األداة المقترحة يمكن أن توفرها أي منظمة تجاري$$ة،

PCT/WG/8/2692

بشرط رغبة المك$اتب في توف$ير واجه$ات الكتروني$ة مناس$بة من أجل جعل المعلومات مق$$رؤة. وفيم$$ا يتعل$$ق ب$$القوانين المطبق$$ة، س$$تكون الق$$وانين المطبق$$ة هي ق$$وانين المك$$اتب المخصص$$ة. ويمكن بالرغم من ذل$$ك للمكتب ال$$دولي استض$$افة خ$$ادم لص$$الح مكتب وطني لكن ستكون كافة اإلجراءات ذات صلة بهذا المكتب وبذلك فإن أي شيء يصل إلى الخادم س$$يعتبر وكأن$$ه ق$$د تس$$لمه المكتب. وعلى أي$$ة ح$$ال، ف$$إن تحوي$$ل المعلوم$$ات من المكتب الدولي إلى أنظمة المكاتب الوطنية س$$وف يك$$ون ف$$وري تقريب$$ا. ولذلك فقد أك$دت األمان$$ة على الحاج$$ة إلى االبتك$$ار في التوص$$ل لحل$$ول لجع$$ل النظ$$ام يعم$$ل ب$$دال من اس$$تخدام مس$$ائل معين$$ة كسبب لالستمرار في مهام العمل اليدوي عندما تتوافر الخي$$ارات

الالزمة لتجنب ذلك. إن$$هواقترح ممثل االتحاد األم$$ريكي لق$$انون الملكي$$ة الفكري$$ة .273

يمكن اعتم$$اد نهج أفض$$ل وه$$و مج$$رد إتاح$$ة النف$$اذ إلى بيان$$ات المرحلة الدولية ومجموعة من الواجهات المعياري$$ة في المك$$اتب الوطنية وت$$رك التنفي$$ذ ألنظم$$ة المس$$تخدمين مباش$$رة. وتنط$$وي مركزية النظام على مخاطر لم يتم اختبارها خالل التقاضي. وفي

27 هذا المجال، اعتبر ممثل االتحاد أن هناك غم$$وض بين الم$$ادة واللتان ال تتسقان مع بعضهما البعض ألنه في)ثانيا( 51والقاعدة )ب(، يمكن للمكتب المخصص أن يطلب قيام1)ثانيا(51القاعدة

وكي$$$ل بتمثي$$$ل الم$$$ودع و/أو أن يك$$$ون ل$$$ه عن$$$وان في الدول$$$ة المخصصة من أجل تلقي اإلخطارات عليه. إن المودع الذي يزعم أن لديه عنوان في هذه الدولة والذي ال يعتبر أن$$ه يفي بمتطلب$$ات

المعاهدة يمكن أن يفقد تاريخ إيداعه نتيجة لذلك. ولخص ال$$$$رئيس الم$$$$داخالت باإلش$$$ارة إلى أن كث$$$$يرا من.274

المجاالت التي ذكر أنها تنطوي على ممارسة سيئة له ص$$لة أيض$$ا بالملفات الورقية. ولكن يجب على نظام معاه$$دة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات مواجه$$ة واق$$ع العص$$ر ال$$رقمي. فمن المهم مراع$$اة المش$$اكل، ولكن اس$$تخدامها لمحاول$$ة وق$$ف التق$$دم س$$يعني أن آليات بديلة س$$تظهر وأن المك$$اتب والمس$$تخدمين س$$يكونون ق$$د أض$$اعوا فرص$$ة المس$$اعدة في تكييفه$$ا. وك$$ان مكتب اس$$تراليا

للنظام االلكتروني لمعاهدة التع$$اونللملكية الفكرية يمتلك خادم بش$$أن ال$$براءات يستض$$يفه المكتب ال$$دولي ولم يمث$$ل ذل$$ك أي مشكالت بالنسبة لت$$واريخ اإلي$$داع الوط$$ني أو المس$$ائل المتعلق$$ة بالمناطق الزمنية أو الفقد أو الحقوق. ولذلك حث الرئيس الدول األعضاء على التفك$$ير في ه$$ذه المس$ائل للتوص$ل لحل$$ول تجع$$ل النظام االلكتروني لمعاهدة التعاون بشأن البراءات أك$$ثر فاعلي$$ة.

PCT/WG/8/2693

وباإلضافة لذلك، أكد الرئيس لوكالء البراءات أن نظ$$ام التف$$ويض الموجود في النظام االلكتروني لمعاهدة التعاون بش$$أن ال$$براءات سوف يتم تهيئته من أجل ضمان أن الوكالء المحل$$يين لم يقوم$$وا بتمرير عمل لم يوافقوا عليه. كما تم التأكيد أيضا على أن القدرة على سداد الرسوم ذات الصلة بصورة مركزية وبص$$ورة ص$$حيحة في كافة الواليات القض$$ائية ك$انت تمث$$ل ج$زء رئيس$ي من نظ$ام

دخول المرحلة الوطنية. وتس$$اءل ممث$$ل معه$$د الممثلين المتخصص$$ين أم$$ام المكتب.275

األوروبي لل$$براءات عن الج$$دول الزم$$ني للخط$$وات التالي$$ة فيالمشروع.

وأبل$$غ ال$$رئيس، ردا على الس$$ؤال ال$$ذي طرح$$ه ممث$$ل معه$$د.276 الممثلين المتخصصين أم$$ام المكتب األوروبي لل$$براءات، الفري$$ق العامل بأن المكتب الدولي س$$وف يق$$وم بتجمي$$ع مس$$ودة واجه$$ة أولية في صورة توضيحية وال$$تي يخط$$ط أن ينش$$رها في النظ$$ام االلكتروني لمعاهدة التعاون بشأن البراءات في سبتمبر أو أكتوبر هذا العام. وسيكون المكتب الدولي على اتصال بال$$دول األعض$$اء والمنظمات المراقبة المهتمة بالمشاركة في المجموعة التجريبية

والتي ستتم دعوتها لفحص مسودة الواجهات وتقديم مرئياتها. وأحاط الفريق العامل علما بأن المكتب الدولي يع$$تزم إع$$داد.277

$$رجح أنePCT مشروع واجه$$ة أولي في البيئ$$ة التجريبي$$ة ، وي ، مم$$ا سيس$$اعد على توف$$ير2015يك$$ون ذل$$ك في خري$$ف

المعلومات الالزمة إلجراء مناقشات أكثر واقعية مع المك$$اتب ومجموع$$ات المس$$تخدمين الرائ$$دة المحتمل$$ة. وأح$$اط علم$$ا ك$ذلك ب$اعتزام المكتب ال$دولي دع$وة المك$$اتب ومجموع$$ات المستخدمين الرائدة إلى المشاركة، وذلك عن طري$$ق تعميم من تعميمات معاهدة التع$اون بش$أن ال$براءات سيص$$دره في

المستقبل القريب. الحد األدنى للوثائق المنصوص عليها في معاهدة

التعاون بشأن البراءات:تعريف مستندات البراءاتونطاقها

.PCT/WG/8/9 استندت المناقشات إلى الوثيقة.278 وقامت األمانة بعرض الوثيقة التي ق$$دمت تقري$$ر حال$$ة ح$$ول.279

العمل الذي سيتم استئنافه في فرقة العمل الخاصة بالحد األدنى للوثائق المنص$$وص عليه$$ا في معاه$$دة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات. وكان هدف المشروع إعادة تحديد جزء البراءات في الح$$د األدنى

PCT/WG/8/2694

للوث$$ائق المنص$$وص عليه$$ا في معاه$$دة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات بطريق$$ة تحس$$ن ت$$وافر المعلوم$$ات الفني$$ة فيم$$ا يتعل$$ق بالتغطي$$ة الفني$$ة والغوي$$ة لوث$$ائق ال$$براءات وس$$هولة البحث ف المعلوم$$ات المتضمنة في الوثائق. وتنقس$$م المرحل$$ة الحالي$$ة من العم$$ل في فرقة العمل إلى قسمين رئيسين يهدفان إلى ضمان أن المكاتب يتوافر لديها المعلومات المت$$وافرة ل$$ديها من أج$$ل إح$$راز التق$$دم إلى المرحل$$ة التالي$$ة المتعلق$$ة بتق$$ديم مقترح$$ات خاص$$ة بتع$$ديل

وال$$تي ك$$انت واقعي$$ة وفعال$$ة في الوف$$اء باأله$$داف34القاع$$دة المقصودة. وتضمن الجزئين دراسة النسق المحتمل ال$$ذي س$$يتم استخدامه في توثيق المجموعات الوطنية بصورة فعالة مع تق$$ييم النسق الفني ووسائل التوزيع التي يتم استخدامها حاليا في توفير المجموعات المحلية إلى إدارات البحث الدولية والمكتب ال$$دولي ومقدمي خدمة قواعد البيانات. وسوف يسمح ذلك لفرقة العم$$ل للتع$$رف على النس$$ق المناس$$ب ال$$ذي يجب اس$$تخدامه من قب$$ل المك$$اتب ال$$تي ت$$رغب في تض$$مين مجموعاته$$ا في الح$$د األدنى

للوثائق المنصوص عليها في معاهدة التعاون بشأن البراءات. ورحب وف$$د المكتب األوروبي لل$$براءات إع$$ادة تفعي$$ل فرق$$ة.280

العم$$ل ألن الوث$$ائق ال$$تي ق$$امت إدارات البحث ال$$دولي بفحص$$ها تمثل دعامة هامة في مجال الجودة كم$$ا أن النس$$خة الحالي$$ة من الحد األدنى من وثائق المنصوص عليها في معاهدة التعاون بشأن ال$$براءات ال تعكس الع$$الم ال$$رقمي الح$$الي. وق$$د تم تق$$دير أن العمل المتعلق بتطوير نسق "ملف إدارة" وال$$ذي تم تحت رعاي$$ة مكاتب الملكية الفكرية الخمسة س$$وف يتم أخ$$ذه في الحس$$بان.

بأن$$ه ي$$رى ض$$رورة أن يكف$$ل العم$$ل مزاي$$ا ص$$حةوص$$رح الوف$$د البيانات المتعلق$$ة ب$$البراءات واكتماله$$ا وتناس$$ب توقيته$$ا، ويكف$$ل إتاح$$ة البيان$$ات بطريق$$ة خالي$$ة من الح$$واجز. ومن المهم أيض$$ا مراعاة نماذج المنفعة، التي باتت عديدة ومهم$$ة من زاوي$$ة حال$$ة التقني$$$ة الص$$$ناعية الس$$$ابقة، ومراع$$$اة أهمي$$$ة أن تك$$$ون بعض المعلوم$$ات متاح$$ة باإلنكليزي$$ة. وعالوة ع$$ل ذل$$ك، يجب ض$$مان سهولة اآللية الخاصة بإضافة مجموع$$ات جدي$$دة إلى الح$$د األدنى

للوثائق المنصوص عليها في المعاهدة. ورحب وف$$د الياب$$ان بإع$$ادة تنش$$يط فري$$ق العم$$ل وع$$بر عن.281

رغبته في تبادل خبراته في ظل أنشطة مكاتب الملكي$$ة الفكري$$ة الخمس$$ة م$$ع تب$$ادل معلوم$$ات ح$$ول نش$$ر ال$$براءات في نس$$ق

الكتروني. وعبر وفد الصين عن اعتقاده بأن زي$$ادة الح$$د األدنى للوث$$ائق.282

المنصوص عليها في معاهدة التعاون بشأن البراءات سوف يكون

PCT/WG/8/2695

له أثر إيج$$ابي بعي$$د الم$$دى على تحس$$ين ج$$ودة البحث ال$$دولي. ول$$ذلك فق$$د أي$$د الوف$$د إع$$ادة تنش$$يط فري$$ق عم$$ل الح$$د األدنى للوث$$ائق المنص$$وص عليه$$ا في معاه$$دة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات لدراس$$ة نس$$ق معي$$اري لوث$$ائق ال$$براءات لتص$$بح ج$$زء من الح$$د األدنى للوث$$ائق المنص$$وص عليه$$ا في معاه$$دة التع$$اون بش$$أن

البراءات. .PCT/WG/8/9 وأحاط الفريق العامل علما بمضمون الوثيقة.283

معيار عرض قوائم التسلسل بناء على معاهدةالتعاون بشأن البراءات

.PCT/WG/8/13 استندت المناقشات إلى الوثيقة.284 وأشار وفد المكتب األوروبي للبراءات، والذي يلعب دور قائ$$د.285

فري$$ق العم$$ل إلع$$داد توص$$يات ح$$ول الع$$رض التوض$$يحي ق$$وائم تسلسل النيوكليوتيدات واألحماض األمينية بناء على لغة التوصيف

( لتبنيها بوصفها معيار للويبو، إلى أن معيار الويبوXMLالموسعة ) قد تمت الموافقة عليها بصورة غير رس$$مية في26المقترح رقم

لكن2014الجلسة الرابعة للجنة المعنية بمعايير الويبو في م$$ايو لم يتم اتخاذ قرارات ألن الجلس$$ة تم تعليقه$$ا ب$$دون تب$$ني ج$$دول األعمال. وعبر مكتب البراءات األوروبي عن أمله في أن يتم صبغ االتفاق بص$$بغة رس$$مية في الق$$ريب. ويق$$وم فري$$ق العم$$ل حالي$$ا

ST 2 إلى المعي$$ار ST 25من المعيار بالتقييم الفني لالنتقال من 6.

وقال ممثل إتحاد اليابان للملكية الفكرية إنه في الوقت الذي.286 ، مم$$اST 26 إلى المعي$$ار ST 25يؤيد في$$ه االنتق$$ال من المعي$$ار

يتماشى مع التوجهات التقنية الراهنة، فإنه يبدي قلقه من احتمال أن يؤدي ذلك االنتقال إلى ارتكاب المودعين ألخط$$اء ل$$دى إي$$داع ق$$وائم التسلس$$ل بم$$وجب المعي$$ار الجدي$$د. فمن المهم بالت$$الي إعط$$اء وقت ك$$اف النتق$$ال الم$$ودعين من المعي$$ار الق$$ديم إلى المعيار الجديد وضمان إتاحة إجراءات للمساعدة في ح$$ال وق$$وع

أخطاء. وأح$$$$$$$اط الفري$$$$$$$ق العام$$$$$$$ل علم$$$$$$$ا بمض$$$$$$$مون.287

.PCT/WG/8/13 الوثيقةST.14مراجعة معيار الويبو

.PCT/WG/8/10 استندت المناقشات إلى الوثيقة.288

PCT/WG/8/2696

قامت األمانة بعرض الوثيقة، والتي قدمت تحديثا ح$$ول عم$$ل.289 فريق العمل الجاري للجنة المعنية بمعايير الويبو لمراجع$$ة معي$$ار

والمتعل$$$ق باإلش$$$ارات الم$$$ذكورة في وث$$$ائق14الويب$$$و رقم ال$$براءات. وك$$ان هن$$اك عنص$$ران للمهم$$ة: األول، إع$$داد وتق$$ديم

من14اقتراح حول مراجع$$ة أك$$واد الفئ$$ات ال$$واردة في الفق$$رة وثانيا، دراسة إمكانية وجود توصيات منقح$$ة14معيار الويبو رقم

14لتحديد األدبيات التي ال تخضع لبراءة اختراع في المعي$$ار رقم ISOلجعل معي$$ار الويب$$و أق$$رب لمس$$ايرة المعي$$ار ال$$دولي 690

والذي يتضمن مبادئ توجيهية خاصة باالستشهاد ب$$المراجع2010 البيبليوغرافية واالستش$$هاد بمص$$ادر المعلوم$$ات. ويغطي العنص$$ر الثاني أيضا االستشهاد بالوثائق بلغ$$ات مختلف$$ة عن تقري$$ر البحث ال$$تي تم االستش$$هاد به$$ا في$$ه. ووفق$$ا لم$$ا تم االتف$$اق علي$$ه في المشاورات غ$$ير الرس$$مية أثن$$اء الجلس$$ة الرابع$$ة للجن$$ة المعني$$ة

، فق$$د ق$$ام الفري$$ق ب$$التركيز على2014بمعايير الويبو في م$$ايو العنص$$ر الث$$اني من المهم$$ة ال$$ذي يتن$$اول التوص$$يات المتعلق$$ة باالستش$$هاد باألدبي$$ات غ$$ير المحمي$$ة ب$$براءات. وناقش$$ت الفق$$رة

من الوثيقة هذا العمل، وال$$ذي تض$$من تحدي$$د البن$$ود7والفقرة 6 ومعي$$ار األي$$زو متس$$قين بص$$ورة أك$$بر14التي يكون بها المعي$$ار

وإع$$داد مس$$ودة نص يغطي االستش$$هاد باألدبي$$ات غ$$ير المحمي$$ةببراءات بلغة غير اللغة اإلنجليزية أو لغة تقرير البحث.

وأكد وفد المكتب األوروبي للبراءات مج$$ددا موقف$$ه القاض$$ي.290 " في ش$فراتI" و"N" وعدم إدراج الفئ$تين "Xباالحتفاظ بالفئة "

من معي$$ار الويب$$و14الفئات المستشهد به$$ا ال$$واردة في الفق$$رة ST 14 وأيد الوفد زيادة المواءم$$ة بين المعي$$ار .ST 14والمعي$$ار

تماش$يا م$$ع االعتب$$ارات الحالي$ة لفرق$ةISO 690:2010ال$دولي العمل بدال من المواءمة الكاملة.

وأحاط الفريق العامل علما بمضمون.291.PCT/WG/8/10 الوثيقة

الرسوم الملونة.PCT/WG/8/21 استندت المناقشات إلى الوثيقة.292 وعرض$$ت األمان$$ة الوثيق$$ة وال$$تي أش$$ارت إلى العم$$ل على.293

الس$$ماح باإلي$$داع االلك$$تروني ومعالج$$ة طلب$$ات معاه$$دة التع$$اون بشأن البراءات والتي تتضمن رسوما ملونة أثناء المرحلة الدولية. ولس$$ؤ الح$$ظ، فق$$د واج$$ه العم$$ل مش$$كالت تتعل$$ق ب$$أن المنهج المقصود قد استتبع تكلفة إضافية لتسليم ملفات الطلبات بنس$$ق

PDFونتيجة لذلك فإن الجدول الزمني المقترح لتطبيق الخدم$$ة .

PCT/WG/8/2697

سيتم تأجيله بالمقارنة لما تم تصوره في الجلسة السابعة للفريق العامل.وظ$$ل المكتب ال$$دولي ملتزم$$ا بمفه$$وم الس$$ماح باإلي$$داع االلكتروني والمعالجة الفعالة للرسوم الملون$$ة في الح$$االت ال$$تي يؤدي ذلك فيها إلى تحسين اإلفصاح لكن يجب القيام بذلك ب$$دون ع$$$رض تك$$$اليف جاري$$$ة كب$$$يرة على المكتب ال$$$دولي واإلدارات الدولي$$ة وال$$تي س$$تنتهي ب$$أن يتحمله$$ا الم$$ودع. ورحب المكتب الدولي بالتعليقات على الوثيق$$ة لكن$$ه دع$$ا المك$$اتب ال$$تي تطب$$ق

إلى االتص$$الPDFأنظمة تقوم بمعالجة الرس$$وم الملون$$ة بنس$$ق بالمكتب ال$$دولي بص$$ورة غ$$ير رس$$مية لمناقش$$ة الترتيب$$ات ال$$تي

وجدوا أنها فعالة. وص$$$رح وف$$$د ال$$$دانمرك ب$$$أن مكتب ال$$$دانمرك لل$$$براءات.294

والعالم$$ات التجاري$$ة ك$$ان يمكن$$ه معالج$$ة الرس$$وم الملون$$ة في طلبات البراءات لفترة من الزمن، وأنه يرغب في تبادل الخبرات

في هذا المجال مع المكتب الدولي. وأبل$$غ المكتب األوروبي لل$$براءات الفري$$ق العام$$ل بأن$$ه ليس.295

لديه أنظمة تدعم المعالجة النهائية للرس$$وم الملون$$ة في طلب$$ات البراءات لكن$$ه ك$$ان يش$$عر بالش$$غف لمناقش$$ة المع$$ايير في ه$$ذا المجال وخاصة مع المكاتب التي قامت بتطبيق عمليات الطلبات ب$األلوان. وك$ان المكتب األوروبي لل$براءات بص$دد تجدي$د أنظم$ة تكنولوجي$$ا المعلوم$$ات ح$$تى تس$$تطيع األنظم$$ة أن تتعام$$ل م$$ع

الرسوم الملونة. وأي$$د وف$$د الياب$$ان اق$$تراح االس$$تمرار في مناقش$$ة مس$$ألة.296

الرسوم الملون$$ة بص$$ورة منفص$$لة عن مك$$اتب الملكي$$ة الفكري$$ة، طالما أن نسق الرس$$وم الملون$$ة وأنظم$$ة تكنولوجي$$ا المعلوم$$ات التي يجب تطويره$$ا في ك$$ل مكتب ك$$انت مختلف$$ة. وك$$ان مكتب اليابان للبراءات يحت$$اج المزي$$د من ال$$وقت لتط$$وير أنظم$$ة تقب$$ل الرسوم الملون$$ة بص$$فته مكتب تلقي طلب$$ات او إدارة بحث دولي وبحث تمهي$$دي إو مكتب مخص$$ص وس$$وف يس$$تمر في تب$$ادل

المعلومات مع المكتب الدولي في هذا الصدد. وص$$رح وف$$د الوالي$$ات المتح$$دة األمريكي$$ة بأن$$ه ي$$رغب في.297

مس$$اعدة المكتب ال$$دولي في العم$$ل الف$$ني ح$$تى يتمكن من معالجة الرسوم الملون$ة وأش$ار إلى أن مكتب الوالي$ات المتح$$دة األمريكي$$ة لل$براءات والعالم$$ات التجاري$ة ق$$د واج$$ه مس$ائل فني$$ة مختلفة في معالجة الرسوم الملوم$$ة عن$د تط$بيق اتفاقي$ة اله$اي

المعنية بالتسجيل الدولي للتصاميم الصناعية.

PCT/WG/8/2698

وأبل$$غ وف$$د نيوزيلن$$دا الفري$$ق العام$$ل ب$$أن مكتب نيوزيلن$$دا.298 للملكي$$ة الفكري$$ة قب$$ل المواص$$فات الخاص$$ة بالرس$$وم الملون$$ة ويسعده تبادل خبراته مع المكتب الدولي أو مع أي مكاتب معنية.

تحديثوصرح وفد مصر بأن مكتب مصر للبراءات .299 سيحتاج أنظمة تكنولوجيا المعلومات لديه لتلقي الرسوم الملونة. وبالرغم من ذل$$$ك، ك$$$ان من المهم االس$$$تمرار في تلقي الرس$$$وم غ$$$ير

الملونة. وأبل$$غ وف$$د إس$$رائيل الفري$$ق العام$$ل ب$$أن مكتب إس$$رائيل.300

للبراءات لديه نظام تكنولوجيا معلوم$$ات مطب$$ق ق$$ادر على تلقي والتعام$$ل م$$ع الرس$$وم الملون$$ة في الطلب$$ات الدولي$$ة ال$$تي يتم إيداعها بصورة الكتروني$$ة وق$$د تم م$$ؤخرا تغي$$ير اإلط$$ار الق$$انوني

واألنظمة الفنية بحيث تسمح بإيداع الرسوم الملونة. وق$$ام وف$$د الص$$ين بط$$رح تس$$اؤلين عمل$$يين ح$$ول تط$$بيق.301

استخدام الرسوم في المرحلة الدولية. األول يتعل$$ق بم$$ا إذا ق$$ام الم$$ودع بإي$$داع رس$$وم ملون$$ة في المرحل$$ة الدولي$$ة لكن المكتب المخص$$ص ط$$الب برس$$وم غ$$ير ملون$$ة عن$$د دخ$$ول الطلب في المرحلة الوطنية فمن لديه مسؤولية إيداع الرسوم غ$$ير الملون$$ة، هل ه$$و الم$$ودع أم المكتب ال$$دولي )حيث يق$$وم المكتب ال$$دولي بتحويل الرس$$وم إلى رس$$وم غ$$ير ملون$$ة(؟ ثاني$$ا إذا ق$$ام الم$$ودع بإيداع رس$$وم ملون$$ة في المرحل$$ة الدولي$$ة، فه$$ل لن يتم تض$$مين النسخة غير الملونة في النشر الدولي؟ وفي مثل ه$$ذا الموق$$ف، فهل سيكون لكال المجموعتين من الرس$$وم نفس األث$$ر الق$$انوني وأي المجموعتين ستسود إذا كانت هناك خالفات تتعلق باإلفص$$اح

عن المعلومات؟ وأكد ممثل اإلتحاد األسيوي ل$$وكالء ال$$براءات أهمي$$ة الرس$$وم.302

الملونة في بعض مجاالت التكنولوجيا وكان س$عيدا بالتق$دم ال$ذي تم إحرازه في هذا المجال. وبالرغم من ذلك ف$$إن ل$$وائح معاه$$دة التعاون بشأن البراءات نص$$ت على اس$$تخدام رس$$وم غ$$ير ملون$$ة لذلك وحتى يتم تغيير القاع$$دة ال يمكن للم$$ودعين تق$$ديم رس$$وم ملونة في بعض الدول المخصصة. ولذلك فقد عبر ممث$$ل االتح$$اد عن أمله في تعديل اللوائح بحيث تس$$تطيع كاف$$ة ال$$دول األعض$$اء

في معاهدة التعاون بشأن البراءات من قبول الرسوم الملونة. وأيد ممثل االتحاد الدولي لوكالء الملكية الفكرية الجهود التي.303

تسمح بمعالجة الطلبات التي تتضمن رسوم ملونة وه$$و م$$ا يمكن أن يوفر فهما أفضل لالختراع. وتدعم أنظمة البرمجي$$ات الخاص$$ة

PCT/WG/8/2699

بالمودع مختلف أنساق البيانات لذا فإن ذلك لن يمثل أي مشكلة بالنسبة للمودعين. كما أشار ممثل االتحاد أيض$$ا إلى الممارس$$ات الحالية المتعلقة باستخدام رسوم مظللة ثالثية األبعاد ق$$د تض$$يفرسوم أخرى على المودعين عند عدم قبولها من قبل المكاتب.

ورحب ممثل االتحاد الياباني ل$$وكالء ال$$براءات ب$$اقتراح تمكين.304 اس$$تخدام الرس$$وم الملون$$ة ألن الرس$$وم الملون$$ة تع$$زز اإلفص$$اح الواضح عن االختراعات كما أنه$$ا تس$$هم في الفحص الفع$$ال و/أو االستخدام العام لالختراعات. وحتى ال يحدث لبس، طالب االتحاد الياباني ل$$وكالء ال$$براءات إج$$راء اختب$$ارات تش$$غيلية قب$$ل تط$$بيق

إن$$ه ق$$داالقتراح. كما اقترح ممثل االتحاد الياباني لوكالء البراءات يك$$ون من المناس$$ب ب$$دء قب$$ول الرس$$وم الملون$$ة في الطلب$$ات

حتى قبل تسوية المشاكل المرتبطةXML الدولية المودعة بنسق.PDF بتلك المودعة بنسق

وأبلغ االتحاد األمريكي للملكية الفكرية الفريق العامل بأن أي.305 تم قبوله$$ا في اإلي$$داع في المكتب األم$$ريكيPDF بنس$$قوثيق$$ة

لل$$براءات والعالم$$ات التجاري$$ة بوص$$فه مكتب تلقي طلب$$ات لكن المودع قد يواجه مشكلة في المرحل$$ة الدولي$$ة حيث يجب إع$$ادة

انتاج الرسوم الملونة بصورة غير ملونة أو بدرجات الرمادي. وأوضحت األمان$ة، ردا على م$داخالت الوف$ود، بأن$ه لن يك$ون.306

في المس$$$تقبل الق$$$ريب13-11من الم$$$رجح تع$$$ديل القاع$$$دة لمطالبة المكاتب المخصصة بقبول الرسوم الملونة في المرحل$$ة الوطنية، في ظل الحاجة إلى تعديل القوانين الوطنية في العدي$$د من ال$$دول األعض$$اء. وباإلش$$ارة إلى الس$$ؤال األول ال$ذي طرح$$ه وفد الصين والذي يقول أنه إذا قام المودع بإيداع رسوم ملونة ثم ط$$الب المكتب المخص$$ص برس$$وم غ$$ير ملون$$ة، فإنه$$ا س$$تكون مس$$ؤولية الم$$ودع في نهاي$$ة األم$$ر أن يق$$وم بتق$$ديم الرس$$وم الصحيحة. وهناك مجال داخل هذا المشروع للعم$$ل على اآللي$$ات الخاصة بتحوي$$ل ذل$$ك إلى عملي$$ة بس$$يطة وك$$ان المكتب ال$$دولي يتطلع إلى الحصول على تعقيب$$ات قب$$ل وض$$ع االقتراح$$ات الفني$$ة في ه$$ذا المج$$ال. لكن الني$$ة هي إج$$راء المرحل$$ة الدولي$$ة كامل$$ة باأللوان وتوفير نظام للتحويل اآللي للرسوم غ$$ير الملون$$ة وال$$ذي يمكن للمودعين استخدامه إذا وج$$دوه كافي$$ا. وب$$الرغم من ذل$$ك، سيقع على عاتق المودع مس$$ؤولية تحوي$$ل الرس$$وم الملون$$ة إلى رس$$وم غ$$ير ملون$$ة ب$$دون إض$$افة أي موض$$وعات وب$$ذلك يجب الحرص عند إي$$داع رس$$وم ملون$$ة في المق$$ام األول. أم$$ا بالنس$$بة للسؤال الثاني المتعلق بأثر الرسوم الملونة، فإن النش$$ر ال$$دولي

PCT/WG/8/26100

سيكون باأللوان مع توف$$ير نس$$خة غ$$ير ملون$$ة يمكن تق$$ديمها فيجلسة مستقبلية للفريق العامل.

وأح$$$$$$$اط الفري$$$$$$$ق العام$$$$$$$ل علم$$$$$$$ا بمض$$$$$$$مون.307.PCT/WG/8/21 الوثيقة

توضيح اإلجراء المتعلق بتضمين األجزاء غيرالموجودة باإلحالة

.PCT/WG/8/4 استندت المناقشات إلى الوثيقة.308 وقامت األمانة بإبالغ الفريق العامل بأنها واصلت المناقش$$ات.309

حول تضمين األجزاء غير الموج$$ودة باإلحال$$ة بص$$ورة رس$$مية م$$ع المكتب األوروبي لل$$$$$براءات والمكتب األم$$$$$ريكي لل$$$$$براءات والعالم$$ات التجاري$$ة وفي اجتم$$اع اإلدارات الدولي$$ة في جلس$$تها

.2015الثانية والعشرين التي عقدت في طوكيو في شهر فبراير ولخص$$ت الوثيق$$ة نت$$ائج ه$$ذه المناقش$$ات. وفي ال$$وقت الح$$الي، كانت هناك تفس$$يرات مختلف$$ة من قب$$ل مك$$اتب تس$$لم الطلب$$ات

6-20 و5-20 و18-4والمكاتب المخصصة/المنتقاة لبنود القواعد وهو ما أدى إلى وجود ممارسات مختلفة عن$$دما ك$$ان الطلب في تاريخ اإليداع كان يتضمن مجموعة من المطالبات أو وصف كامل لكن تم إيداع هذا الوصف أو المطالبات بص$$ورة خاطئ$$ة من قب$$ل المودع ثم قام المودع عندئذ بمطالبة المؤسس$$ة من خالل إحال$$ة كاف$$ة المطالب$$ات و/أو الوص$$ف المتض$$من في وثيق$$ة األس$$بقية بوصفة جزء غير موجود. وكان من رأي بعض المكاتب أنه ال يجب الس$$ماح به$$ذه الممارس$$ة ألن البن$$ود ك$$انت تتعل$$ق ب$$األجزاء غ$$ير الموجودة من المطالب$$ات أو عناص$$ر الوص$$ف. وق$$د انط$$وى ذل$$ك على أن األجزاء غير الموج$$ودة ق$$د تم إي$$داعها بالفع$ل، وب$$ذلك ال يجب السماح باستبدال عنصر كامل. وب$$الرغم من ذل$$ك، اعت$$برت المكاتب هذه الممارسة مقبولة ألنه بخالف ذلك فإن ذلك سيؤدي إلى أن المودع الذي لم يض$$ع أي مطالب$$ات أو وص$$ف في الطلب عند إيداع$$ه س$$يمكنه إض$$افة عناص$$ر من خالل تض$$مينها من خالل اإلحال$$ة، أم$$ا الم$$ودع ال$$ذي ق$$ام بإي$$داع خ$$اطئ لمجموع$$ة من المطالبات و/أو الوصف لن يسمح له بتصحيح الخطأ. وبذلك ف$$إن المودع في الحالة األخيرة سوف يعاقب على محاولة إي$$داع طلب

كامل بالرغم من خطأ المطالبات أو الوصف. وواص$$لت األمان$$ة إطالع الفري$$ق العام$$ل على أخ$$ر تط$$ورات.310

المناقشات التي جرت في اجتماع اإلدارات الدولي$$ة ال$$تي عق$$دت حيث ق$$$ام المكتب ال$$$دولي بإع$$$داد ورق$$$ة2015في ف$$$براير

PCT/MIA/22/14مناقش$$$ات )وثيق$$$ة REVوق$$$ام المكتب ،)

PCT/WG/8/26101

PCT/MIA/22/14األوروبي لل$$$براءات بتق$$$ديم وث$$$ائق )وثيق$$$ة ADDواق$$ترحت ورق$$ة المكتب ال$$دولي خي$$ارين ح$$ول الط$$رق .)

في الوثيق$$ة.8ك$ورة في الفق$$رة 1المحتملة للمض$$ي ق$$دما، والم الخيار األول سيكون ترك الموقف"على ما هو عليه" وترك مصير الطلب$$ات لتض$$مينها من خالل اإلحال$$ة إلى الممارس$$ات المختلف$$ة لمكاتب تسلم الطلبات. وس$$وف ينتج عن ذل$$ك وق$$وع المودع$$ون في فخ إذا تم قبول التض$$مين من خالل اإلحال$$ة من قب$$ل مك$$اتب قب$$ول الطلب$$ات واكتش$$ف الم$$ودع في مرحل$$ة الحق$$ة أن المكتب المخص$$ص لم يتع$$رف على التض$$مين. والخي$$ار الث$$اني سيتض$$من تع$$ديل لل$$وائح معاه$$دة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات لمطالب$$ة كاف$$ة المكاتب التي تقوم بقبول الطلب$$ات، من أج$$ل المرحل$$ة الدولي$$ة، بالسماح بالتضمين من خالل اإلحالة. وس$$وف ي$$وفر ذل$$ك للم$$ودع

هناكطريقا أو جسرا للوصول إلى المرحلة الوطنية إ كان ذا عالج$$ا مت$$وافرا بم$$وجب الق$$انون الوط$$ني للمكتب المخص$$ص. وأظه$$رت المناقش$$ات ال$$تي ج$$رت في اجتم$$اع اإلدارات الدولي$$ة

من الوثيقة أنه بينما ك$$ان هن$$اك تأيي$$د من13الواردة في الفقرة العدي$$د من اإلدارات للخي$$ار ب$$اء الخ$$اص بتع$$ديل ل$$وائح معاه$$دة التعاون بش$$أن ال$$براءات من أج$$ل المرحل$ة الدولي$$ة ك$$انت هن$$اك معارضة من قبل إدارة على األق$$ل للس$$بب الم$$ذكور في الفق$$رة

وال$$تيPCT/MIA/22/22 من مخلص الرئيس للجلسة )وثيقة 89 (. وبن$$اء علىPCT/WG/8/2أعي$$د نش$$رها في ملح$$ق الوثيق$$ة

االستمرار في االختالف في وجهات النظ$$ر، ع$$بر المكتب ال$$دولي عن اعتق$$اده بأن$$ه إذا لم يتم التغلب على المخ$$اوف ال$$تي ع$$برت عنها تلك اإلدارة، فإن اس$$تمرار الجه$$ود المتعلق$$ة بالتوص$$ل لح$$ل سوف يكون غير متناسب لعدد الحاالت التي تأثرت بالفعل. وبن$$اء عليه، أوصت الوثيقة بعدم اتخاذ أي إجراء آخر في ه$$ذه المرحل$$ة لمحاولة تأييد الممارس$$ات المتباين$$ة الموج$$ودة في ه$$ذا المج$$ال، ويجب على المكتب ال$$دولي أن يعم$$ل م$$ع ال$$دول األعض$$اء على تعديل المبادئ التوجيهي$$ة لمك$$اتب تس$$لم الطلب$$ات لتوض$$يح ه$$ذه الممارسات المتباينة وتبعاته$$ا على مص$$ير الطلب$$ات في المرحل$$ة

الوطنية. وقال وفد الواليات المتحدة األمريكية إنه ال يزال يعتقد.311

اعتقادا قويا أنه في حال تضمن الطلب الدولي مجموعة من المطالب )مودعة خطأ( و/أو عناصر وصف )مودعة خطأ(

والتمس المودع، مع ذلك، تضمين جميع المطالب و/أو جميع عناصر الوصف الواردة في طلب األولوية باإلحالة باعتبارها

"جزءا ناقصا"، فإن ذلك التضمين باإلحالة مشمول فعال ليس في روح ونية الالئحة التنفيذية الراهنة فحسب، بل في صياغتها أيضا.

PCT/WG/8/26102

وقال إنه ال يمكنه دعم الحل التوفيقي المتمثل في الخيار باء الوارد في الوثيقة ألن ذلك الحل غير منصف وال يعود بأية فائدة

على مقدمي الطلبات المنتمين إلى الدول األعضاء التي تتيح مكاتبها بالفعل إمكانية التضمين باإلحالة بصفتها مكاتب لتسلم

للطلبات ومكاتب معينة. ولن يفيد ذلك الحل سوى مقدمي الطلبات المنتمين إلى الدول األعضاء التي ال تتيح مكاتبها تلك اإلمكانية. وحث مجموعات المستخدمين المنتمية إلى الدول

األعضاء التي ال تسمح مكاتبها بالتضمين في الحالة قيد البحث على "الضغط" على تلك المكاتب لدفعها إلى تغيير موقفها.

واقترح كذلك أن ينشر المكتب الدولي قائمة تبين الممارسة التي تتبعها مكاتب كل الدول المتعاقدة بموجب معاهدة التعاون بشأن

البراءات فيما يخص التضمين باإلحالة في الحالة المذكورة. وأضاف الوفد أن هناك، باإلضافة إلى الخيارين ألف وباء، خيارين

إضافيين على األقل ينبغي النظر فيهما. فيمكن، أوال، تعديل للسماح تحديدا، في الحالة قيد البحث، بتضمين18.4 القاعدة

جميع المطالب و/أو جميع عناصر الوصف الواردة في طلب األولوية باإلحالة باعتبارها "جزءا ناقصا". ويمكن، ثانيا، إضافة

حكم جديد تماما إلى الالئحة التنفيذية لمعالجة الحالة قيد البحث.$$ر وف$$د المكتب األوروبي لل$$براءات ب$$األغراض األص$$لية.312 وذك

لألحكام الخاصة باألجزاء الناقصة وال$$واردة في الالئح$$ة التنفيذي$$ة لمعاهدة التع$اون بش$أن ال$$براءات، وهي المواءم$$ة بين المعاه$$دة وأحكام معاهدة قانون البراءات. وقد وضعت تلك األحكام لتوف$$ير ضمانات للم$ودعين ومعالج$$ة ح$االت اس$$تثنائية ويجب بالت$$الي أن تفسر بطريقة ص$$ارمة. ورأى أن$$ه ال توج$$د، ال في معاه$$دة ق$$انون ال$$براءات وال في معاه$$دة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات، أي$$ة أحك$$ام تتناول مسألة إمكانية السماح للمودع أو عدم السماح له بتضمين جمي$$ع المط$$الب و/أو جمي$$ع عناص$$ر الوص$$ف ال$$واردة في طلب األولوية باإلحالة باعتبارها "جزءا ناقص$$ا" في ح$$ال تض$$من الطلب الدولي مجموعة من المطالب )مودعة خطأ( و/أو عناص$$ر وص$$ف )مودعة خطأ(. وقال إن بإمكانه قبول الحل التوفيقي الم$$بين في الخيار باء الوارد في الوثيقة وأقر أن ذل$$ك الح$$ل لن يب$$دو مقب$$وال للوف$$ود األخ$$رى. وبالت$$الي اق$$ترح الترك$$يز على تع$$ديل المب$$ادئ التوجيهي$$ة الخاص$$ة بمك$$اتب تس$$لم الطلب$$ات من أج$$ل توض$$يح اس$$تمرار تب$$اين الممارس$$ات ال$$تي تتبعه$$ا المك$$اتب وإذك$$اء وعي

المودعين. وأشار ال$$رئيس إلى أن$$ه يب$$دو ل$$ه غريب$$ا أن الالئح$$ة التنفيذي$$ة.313

تسمح للمودع بإي$$داع بعض الوث$$ائق حس$$ب األص$$ول في ظ$$روف

PCT/WG/8/26103

"القوة القاهرة" بعد انقضاء المهلة المحددة دون إيداع أي ش$$يء على اإلطالق في غض$$ون المهل$$ة المح$$ددة، وال تس$$مح للم$$ودع بتصحيح الخطأ المتمثل في إيداع مجموعة خاطئ$$ة من المط$$الب و/أو عناصر وصف خاطئ$$ة. وال تس$مح اآللي$$ات االلكتروني$$ة إلي$$داع طلبات البراءات بصفة عامة بالقيام باإلي$$داع ب$$دون الوف$$اء بكاف$$ة المتطلبات اإللزامية. ولذلك، ومع زي$$ادة ع$$دد الطلب$$ات ال$$تي يتم إيداعها بصورة الكتروني$$ة س$$تكون هن$$اك ح$$االت قليل$$ة من وج$$ود أج$$زاء ناقص$$ة. وب$$الرغم من ذل$$ك، س$$تكون هن$$اك ح$$االت ن$$ادرة تنطوي على قيام المودعين بإلحاق وثيقة غير صحيحة عن طريق الخطأ. وإذا ك$$ان من غ$$ير الممكن معالج$$ة ه$$ذا الوض$$ع من خالل تضمين "جزء ن$$اقص" باإلحال$$ة، فيمكن ربم$$ا – كم$$ا اقترح$$ه أح$$د الوف$$ود – محاول$$ة استكش$$اف إمكاني$$ة ص$$ياغة حكم جدي$$د تمام$$ا يسمح للمودع، في حاالت مح$$دودة واس$$تثنائية للغاي$$ة، باس$$تبدال المطالب و/أو عناصر الوصف المودعة خطأ وال$$واردة في الطلب ال$$دولي كم$$ا أودع بنس$$خة معادل$$ة "ص$$حيحة" من المط$$الب و/أو

عناصر الوصف الواردة في طلب األولوية. وصرح وفد الصين بأنه اعتبر أن الخيار أ يؤدي إلى ارتباك بين.314

الم$$ودعين فيم$$ا يتعل$$ق بالممارس$$ات المختلف$$ة لمك$$اتب تس$$لم الطلب$$ات طالم$$ا أنه$$ا لن تك$$ون ق$$ادرة على التنب$$ؤ بمص$$ير طلب التضمين من خالل اإلحالة. أما بالنسبة للخي$$ار ب$$اء ف$$إن التض$$مين من خالل اإلحال$$ة الخاص$$ة بمجموع$$ة كامل$$ة من المط$$الب و/أو عناصر الوصف ألغراض المرحلة الدولية س$$وف ي$$ؤثر فق$$ط على نطاق اإلفصاح األصلي. ولذلك فإن إج$$راءات البحث ال$$دولي الب$$د أن تأخذ في الحسبان إمكانية تقاضي رسوم إضافية وعدم الوفاء بالمهلة الزمنية المحددة إلعداد تقرير الفحص الدولي. ويمكن أن يتسبب هذا الخيار في مخاطر جديدة في النظام، مع مالحظ$$ة أن القوانين الوطنية قد ال ت$$رفض طلب التض$$مين. ول$$ذلك فق$$د فهم الوفد أن التضمين من خالل اإلحالة لمط$$الب كامل$$ة و/أو عناص$$ر وصف يجب أن يكون مس$$موحا به$$ا ويجب تع$$ديل ل$$وائح معاه$$دة التعاون بشأن البراءات لتوضيح هذه المسألة وتجنب االرتباك من

قبل المودعين والمكاتب. وعبر وفد إسرائيل عن تأييده للخي$$ار ب$$اء للس$$ماح بالتض$$مين.315

من خالل اإلحالة لكامل الوصف و/أو الطلب$$ات ألغ$$راض المرحل$$ة الدولية فقط بما يض$$من أن البحث ال$$دولي ق$$د تم من خالل أخ$$ذ

األمور التي طلب تضمينها من خالل اإلحالة في الحسبان. وأي$$د وف$$د المملك$$ة المتح$$دة الخي$$ار ب$$اء بوص$$فه أفض$$ل ح$$ل.316

وسط، بسبب تباين وجهات النظر بين المكاتب. كما صرح الوف$$د

PCT/WG/8/26104

أيضا بأنه يؤيد إدخال بند جديد وفقا القتراح وفد الواليات المتحدة األمريكي$$ة لتوض$$يح إمكاني$$ة الس$$ماح بالتض$$مين من خالل اإلحال$$ة الس$$تبدال مجموع$$ة كامل$$ة من المط$$الب و/أو الوص$$ف ال$$تي تم

إيداعها بصورة خاطئة. وأيد وفد المكسيك الخيار ب$$اء لكن$$ه أض$$اف بأن$$ه يمكن وج$$ود.317

إشارة إلى وجوب وجود خطأ واضح للتفكير في تطبيق التض$$مينمن خالل اإلحالة.

وعبر وف$د االتح$اد الروس$ي عن تأيي$ده للخي$ار ب$اء وع$بر عن.318 اعتقاده بأن هذا الخيار أكثر شمولية وإنصافا للمودعين. كم$$ا ق$$ام

-4الوفد أيضا بطرح نقطتين تتعلقان بالتع$$ديل المق$$ترح للقاع$$دة والذي اقترحه وفد الواليات المتحدة األمريكي$$ة. أوال، س$$يكون18

من الصعب تطبيقه ألنه يتطلب من العدي$$د من المك$$اتب وال$$دول أن تقوم بتغيير ممارساتها الوطنية. ثانيا، تشكك الوف$$د في ق$$درة

ألن$$ه من خالل موائم$$ة18-4الفريق العامل على تعديل القاع$$دة القوانين الوطنية، يمكنها التعدي على الحقوق السيادية.

يمكن18-4وأي$$د وف$$د البرتغ$$ال الخي$$ار ب$$اء، لكن القاع$$دة .319 مراجعته$$$ا في المس$$$تقبل. وفي المقاب$$$ل، س$$$يحتفظ الخي$$$ار أ بممارس$$ات متباين$$ة في مك$$اتب تس$$لم الطلب$$ات وذل$$ك لم يكن

الغرض من معاهدة التعاون بشأن البراءات. وأيد وف$$د كولومبي$$ا الخي$$ار ب$اء ألن$ه يس$تجيب بص$$ورة أفض$$ل.320

الحتمالي$$ة نس$$يان الم$$ودع لج$$زء من الطلب أو القي$$ام بإي$$داع معلومات خاطئة ال تتطابق مع طلب األولوية ويسمح ب$$البحث في الطلب الص$$حيح في المرحل$$ة الدولي$$ة. ومن ناحي$$ة أخ$$رى، ف$$إن تب$$اين الممارس$$ات في المك$$اتب المتلقي$$ة للطلب$$ات في الخي$$ار أ

تؤدي إلى حالة من عدم اليقين. وصرح وفد كندا بأنه بس$$بب غي$$اب التواف$$ق في ال$$رأي ح$$ول.321

اإلجراءات المتعلقة بالتضمين من خالل اإلحال$$ة لألج$$زاء الناقص$$ة فقد أيد المكتب الكندي للملكية الفكرية توصيات المكتب الدولي بع$$دم اتخ$$اذ أي إج$$راء في ه$$ذه المرحل$$ة لموائم$$ة الممارس$$ات المتباين$$ة للمك$$اتب، وأن$$ه يجب القي$$ام بجه$$ود لتوض$$يح المب$$ادئ التوجيهي$$$ة لمك$$$اتب تس$$$لم الطلب$$$ات لزي$$$ادة وعي الم$$$ودع بالممارسات المتباينة. كما أشار الوفد أيض$$ا إلى موقف$$ه الس$$ابق

للس$$ماح باس$$تبدال بكاف$$ة المواص$$فات20من تع$$ديل القاع$$دة الخاصة باإليداع الخ$$اطئ من خالل بن$$د يغطي ع$$دم التواف$$ق م$$ع

القوانين الوطنية.

PCT/WG/8/26105

وعبر وفد فرنسا عن اعتقاده ب$$أن غي$$اب التواف$$ق في ال$$رأي.322 حول هذه النقطة قد يجعل من الحكمة اللج$$وء إلى الح$$ل وس$$ط الذي اقترحه المكتب الدولي في صورة خيار أ مع إبالغ المودعين

بصورة أفضل بالممارسات المختلفة في هذا المجال. وأيد وفد مصر تعديل اللوائح مع وجود بند جديد يسمح بتقديم.323

األج$$زاء الناقص$$ة مض$$يفا أن المكتب المص$$ري لل$$براءات يعطيمهلة شهر للمودع لتقديم الجزء الناقص.

وأي$$د وف$$د الياب$$ان اق$$تراح المكتب ال$$دولي بتع$$ديل المب$$ادئ.324 التوجيهية لمكاتب تسلم الطلبات لتوضيح الممارسات الحالية في ه$$ذه المك$$اتب وال$$ذي اعت$$بره بمثاب$$ة منهج واقعي لدراس$$ة اآلراء

المتباينة حول هذا الموضوع. معه$$د الممثلين المتخصص$$ين أم$$ام المكتبوص$$رح ممث$$ل .325

األوروبي للبراءات أن أعضاءه يؤيدون التضمين من خالل اإلحال$$ة للسماح باستبدال وصف و/أو مجموعة مطالب تم إيداعه بص$$ورة خاطئة واعتقد أن هناك سببين ق$$ويين تس$$اندان ه$$ذه الممارس$$ة. أوال، إن التفس$$ير الض$$يق لبن$$د التض$$مين من خالل اإلحال$$ة أي$$د المودع الذي يقوم بإيداع طلب غير كامل بالمقارنة بالمودع الذي قام بإيداع مطالب و/أو وصف غير صحيح عن طريق الخطأ. ثانيا، لن يلحق أذي ب$$أي ط$$رف ث$$الث ألن الطلب ال$$دولي ال ينش$$ر في ال$$وقت ال$$ذي يط$$الب في$$ه الم$$ودع بالتض$$مين من خالل اإلحال$$ة. واقترح ممثل المعهد على الفريق العامل أن يقوم بدراسة تعديل

للس$$ماح بتض$$مين العناص$$ر الناقص$$ة باإلحال$$ة في18-4القاع$$دة الح$$$االت ال$$$تي ال يك$$$ون فيه$$$ا طلب لألولوي$$$ة واردا في الطلبحح بم$$وجب القاع$$دة الدولي كم$$ا أودع، ولكن$$ه أودع الحق$$ا أو ص$$

.)ثانيا(26 ووافق ممثل االتحاد األمريكي لق$$انون الملكي$$ة الفكري$$ة على.326

الموقف الذي ع$$بر عن$$ه وف$$د الوالي$$ات المتح$$دة األمريكي$$ة. وفي ع$$الم س$$ريع الحرك$$ة، ك$$ان من المهم التمكن من عالج األخط$$اء ال$$$تي ق$$$د تق$$$ع، وخاص$$$ة المتعلق$$$ة بالمش$$$روعات الص$$$غيرة والمخترعين األفراد والمودعين من الدول النامية، وال$$ذين ل$$ديهم م$$وارد قليل$$ة ووقت أق$$ل إلزال$$ة األخط$$اء من الطلب$$ات. وفي المقابل، فإن الممارسات المتباين$$ة الحالي$$ة ال تفي$$د. وب$$الرغم من ذلك، إذا لم يتم تعديل اللوائح للسماح بالتضمين من خالل اإلحالة الستبدال مجموعة كاملة من المطالب و/أو الوصف فمن المحب$$ذ الحفاظ على الممارس$ات الحالي$$ة كم$ا ورد في الخي$ار أ ب$دال من

البديل الوسط الوارد في الخيار باء.

PCT/WG/8/26106

ووافق ممثل االتحاد اإلسباني لل$$وكالء المعتم$$دين للمنظم$$ات.327 الدولي للملكية الصناعية على ان$$ه في المس$$تقبل، س$$يكون أك$$ثر خط$$أ ش$$يوعا ليس الج$$زء الن$$اقص ولكن الج$$زء ال$$ذي تم إيداع$$ه بصورة خطأ، بسبب اختالط األم$$ور عن$$د إع$$داد الطلب$$ات. ول$$ذلك وافق ممثل االتحاد على أنه من المحب$$ذ تص$$حيح الج$$زء ال$$ذي تم إيداع$$ه بص$$ورة خاطئ$$ة لكن$$ه أك$$د على أن ذل$$ك يجب أن يتم في ظروف محدودة للغاية كما يجب القيام به في المراح$$ل المبك$$رة من معالج$$ة الطلب من أج$$ل تجنب ح$$دوث ع$$دم يقين للط$$رف

الثالث. المناقشات من خالل االعتراف بتباينوقام الرئيس بتلخيص .328

اآلراء ال$$تي ع$$بر عنه$$ا الفري$$ق العام$$ل ح$$ول التض$$مين باإلحال$$ة بالنس$$بة لألج$$زاء الناقص$$ة. وق$$د ع$$برت العدي$$د من الوف$$ود عن

)وت$$ركPCT/WG/8/4تحبي$$ذها للخي$$ار أ كم$$ا ورد في الوثيق$$ة الموقف "على ما هو عليه" مع تعديل المبادئ التوجيهي$$ة الخاص$$ة بمكاتب تسلم الطلبات لتوضيح الممارس$$ات المتباين$$ة المس$$تمرة للمكاتب وزيادة وعي المودعين(، بينما ق$$امت العدي$$د من الوف$$ود األخرى بالتعبير عن تحبيذها الخيار باء )بمطالبة المكاتب المتلقية للطلبات بالسماح بالتض$$مين من خالل اإلحال$$ة ألغ$$راض المرحل$$ة الدولية(. ول$ذلك لم يكن هن$اك تواف$ق في ال$رأي بش$أن المض$ي قدما، لكن كان من الواضح أن غالبية الدول األعضاء ستقدر قي$$ام المكتب ال$$دولي بتوض$$يح المب$$ادئ التوجيهي$$ة للمك$$اتب المتلقي$$ة للطلبات بأفضل م$$ا يك$$ون وتحدي$$د المس$$ائل المتض$$منة في ه$$ذا األمر في هذه الفترة الزمنية. وحيثم$$ا يك$$ون من الممكن تض$$مين جزء ناقص أو جزء تم إيداع$$ه بص$$ورة خاطئ$$ة يجب القي$$ام ب$$ذلك قبل اتخاذ إجراءات تالية للبحث الدولي والفحص التمهيدي. وكان هن$$اك بعض التأيي$$د للمكتب ال$$دولي إلع$$داد مس$$ودة لبن$$د جدي$$د، لمناقش$$ته في الجلس$$ة التالي$$ة للفري$$ق العام$$ل، وال$$ذي يس$$مح للم$$ودع، في ظ$$روف مح$$دودة واس$$تثنائية، باس$$تبدال مط$$الب و/وصف المتضمن في وثيق$$ة األولوي$$ة وال$$ذي تم إيداع$$ه بص$$ورة

خاطئة. وطلب الفريق العامل إلى المكتب ال$$دولي أن يع$$د، ألغ$$راض.329

المناقشة في دورت$$ه القادم$$ة، وثيق$$ة عم$$ل تتض$$من مش$$روع حكم جدي$$د يس$$مح للم$$ودع، في ح$$االت مح$$دودة واس$$تثنائية للغاية، باستبدال المطالب و/أو عناصر الوصف المودعة خط$$أ وال$$$واردة في الطلب ال$$$دولي كم$$$ا أودع بنس$$$خة معادل$$$ة "ص$$حيحة" من المط$$الب و/أو عناص$$ر الوص$$ف ال$$واردة في

طلب األولوية.

PCT/WG/8/26107

وطلب الفريق العامل إلى المكتب الدول أيضا أن يق$$وم، في.330 انتظار نتائج المناقشات الحالي$$ة بش$$أن المس$$ائل قي$$د البحث في الفريق العامل، بإع$$داد تع$$ديالت على المب$$ادئ التوجيهي$$ة الخاصة بمك$$اتب تس$$لم الطلب$$ات والتش$$اور بش$$أنها من أج$$ل توضيح استمرار تباين الممارسات التي تتبعها المكاتب وإذكاء

وعي المودعين بآثار استمرار تباين تلك الممارسات.المطالبات باألولوية في نفس اليوم

.PCT/WG/8/5 استندت المناقشات إلى الوثيقة.331 وط$$رحت األمان$$ة الوثيق$$ة من خالل توض$$يح أن$$ه، في س$$ياق.332

المناقشات حول التضمين من خالل اإلحالة لألجزاء الناقص$$ة، ث$$ار تساؤل حول ما إذا كانت مطالبة األولوية تقوم على أساس طلب مبكر يحمل نفس تاريخ اإليداع مثل الطلب الدولي تعت$$بر مطالب$$ة سليمة وفقا لمعاهدة باريس وبالمثل وفقا لمعاهدة التعاون بشأن البراءات. ومن أج$$ل تض$$مين ج$$زء ن$$اقص، يجب أن يت$$وافر طلب أولوية صالح. ونتيجة لذلك، عن$$دما يق$$وم المودع$$ون بإي$$داع طلب دولي ويطلبون أولوية طلب تم إيداعه في نفس اليوم مثل طلب معاه$دة التع$اون بش$أن ال$براءات، تق$وم بعض المك$$اتب بتفس$ير معاه$$دة ب$$اريس بص$$ورة تجعلهم يس$$محون بطلب األولوي$$ة في نفس الي$$وم. وفي مك$$اتب تس$$لم الطلب$$ات ه$$ذه، يمكن اعتب$$ار طلبات األولوية في نفس اليوم أساس ألي طلب$$ات للتض$$مين من خالل اإلحالة لكن هذا التفس$$ير ال يعت$$بر ملزم$$ا بالنس$$بة للمك$$اتب المخصص$$ة. ويمكن ألي مكتب مخص$$ص ل$$ذلك أن يق$$وم بإلغ$$اء طلب األولوي$$ة لنفس الي$$وم والتض$$مين من خالل اإلحال$$ة لج$$زء ناقص. ومن ناحي$$ة أخ$$رى، ففي المك$$اتب ال$$تي ال تقب$$ل مط$$الب األولوية في نفس اليوم، فإن أي مطالب أولوي$$ة في نفس الي$$وم سيتم إلغائها وبذلك فإن الوثيقة قد ال تعتبر أساس$$ا للتض$$مين من خالل اإلحالة. وبالنس$$بة للم$$ودعين ال$$ذين يواص$$لون تق$$ديم طلب دولي حيث ال يقبل المكتب الذي يتلقى الطلب$$ات طلب التض$$مين المتعلق$$ة بوثيق$$ة مبك$$رة تحم$$ل نفس ت$$اريخ اإلي$$داع مث$$ل الطلب الدولي يجب أن تدخل في المرحلة الوطنية مبكرا قب$$ل أن يقب$$ل أي مكتب مخصص طلبات األولوية الخاصة بنفس اليوم للمطالب$$ة برد طلب األولوي$$ة واالس$$تمرار على أس$$اس االس$تعادة. وب$$الرغم من أن االختالف في الممارسات قد أدى إلى خلق موقف معق$$د، فإن عدد طلبات األولوية لنفس اليوم كان صغير نس$$بيا )أك$$ثر من

( وك$$ان أك$$بر ع$$دد ي$$أتي من مك$$اتب2013 فق$$ط في ع$$ام 200 تسلم الطلبات في جمهورية كوريا، والواليات المتح$$دة األمريكي$$ة والص$$ين. ومن بين ه$$ذه الطلب$$ات، ك$$انت هن$$اك ح$$التين فق$$ط

PCT/WG/8/26108

تتضمنان طلب تضمين من خالل اإلحالة. كما أشارت األمانة أيضا إلى المناقشات المتعلقة بطلبات األولوي$$ة لنفس الي$$وم من قب$$ل

)وثيق$$ة1991جمعية معاهدة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات في ع$$ام PCT/A/XVIII/4وب$$الرغم من ذل$$ك، في ه$$ذا ال$$وقت لم تتخ$$ذ .)

الجمعية قرار بشأن المسألة بسبب عدم توافر الوقت الكافي. وواص$$لت األمان$$ة ح$$ديثها باإلش$$ارة إلى الخي$$ارات الممكن$$ة.333

للفريق العامل فيما يتعلق بطلب$$ات األولوي$$ة لنفس الي$$وم. وك$$ان الخيار األول يتعلق بإحالة األمر إلى جمعية اتحاد باريس، ألن ه$$ذا األمر يتعل$$ق بكيفي$$ة تفس$$ير معاه$$دة ب$$اريس. وب$$الرغم من ذل$$ك، ونظ$$را لآلراء المتباين$$ة ال$$تي تم التعب$$ير عنه$$ا في س$$ياق معاه$$دة التعاون بشأن ال$$براءات، ف$$إن ف$$رص تحقي$$ق اتف$$اق ح$$ول كيفي$$ة تفس$$ير معاه$$دة ب$$اريس ك$$انت فرص$$ا ض$$عيفة. وإذا تمت إحال$$ة المسألة إلى جمعية اتحاد ب$$اريس، فإنه$$ا يمكنه$$ا أن تتب$$ني تف$$اهم

من معاه$دة4مش$ترك أو تق$وم بص$ورة رس$مية بتع$ديل الم$ادة باريس من خالل مؤتمر المراجعة. وسوف يتض$$من الخي$$ار األخ$ير بالرغم من ذلك إج$$راءات متش$$عبة وثقيل$$ة وطويل$$ة وال$$تي يمكن اعتبارها أنها غير متناسبة مع حجم المشكلة مع مالحظة أن هناك حاالت قليلة فقط تأثرت بهذه المسألة. أما الخيار الث$$اني فيتعل$$ق بقيام جمعية اتحاد معاهدة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات باتخ$$اذ ق$$رار بخصوص هذا الموضوع. وبالرغم من ذلك، فقد أثار ذلك تساؤالت حول ما إذا كانت هذه الجهة مختصة باتخاذ قرار في ه$$ذا الش$$أن أم ال، وفي حال$$ة اتخ$$اذ ق$$رار، فه$$ل س$$يكون ملزم$$ا للمك$$اتب المخصصة أم س$$يكون ل$$ه أث$$ر فق$$ط على المرحل$$ة الدولي$$ة. أم$$ا الخي$$ار الث$$الث فيتعل$$ق بتع$$ديل ل$$وائح معاه$$دة التع$$اون بش$$أن البراءات فيما يتعل$$ق بالمرحل$$ة الدولي$$ة، بحيث تتم مطالب$$ة كاف$$ة مكاتب تسلم الطلبات بع$$دم إلغ$$اء طلب$$ات األولوي$$ة لنفس الي$$وم بهدف بناء جسور م$$ع الم$$ودعين لمتابع$$ة األم$$ر بص$$ورة اك$$بر في المرحل$$ة الوطني$$ة. وس$$وف يك$$ون الق$$رار النه$$ائي بش$$أن قب$$ول طلبات األولوية لنفس اليوم في يد الق$$وانين الوطني$$ة في ال$$دول المخصصة. وأخيرا، يتعلق الخيار الراب$$ع بع$$دم القي$$ام ب$$أي ش$$يء وترك مصير طلبات األولوية لنفس الي$$وم، فيم$$ا يتعل$$ق بالمرحل$$ة الدولي$$ة، في ي$$د الق$$وانين الوطني$$ة الخاص$$ة بالمك$$اتب المتلقي$$ة للطلب$$ات، وفيم$$ا يتعل$$ق بالمرحل$$ة الوطني$$ة، للق$$انون الوط$$ني

للمكاتب المخصصة. وأبل$$غ وف$$د المملك$$ة المتح$$دة الفري$$ق العام$$ل ب$$أن مكتب.334

المملكة المتحدة للملكية الفكرية ال يقبل طلب$$ات األولوي$$ة لنفس اليوم ألنها ال تتماشى مع معاهدة باريس أو معاهدة التعاون بشأن

PCT/WG/8/26109

ال$$براءات. ويجب إحال$$ة أي ق$$رار يتعل$$ق بطلب$$ات األولوي$$ة لنفس اليوم إلى جمعية اتح$$اد ب$$اريس لكن ح$$تى تتم ه$$ذه اإلحال$$ة ف$$إن الممارسات المتعلقة بمعاه$$دة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات يجب أن

والخيار1تلتزم بالوضع الراهن. ولذلك، فقد رأي الوفد أن الخيار غير مقبولين. 4

وصرح وفد المكتب األوروبي لل$براءات ب$$أن المكتب األوروبي.335 ( من معاه$$دة4 )ج( )4للبراءات يقوم بالتفسير الح$$رفي للم$$ادة

ب$$اريس، وال$$ذي بموجبه$$ا ال يتم تض$$مين ي$$وم اإلي$$داع في ف$$ترة األولوية وبذلك فإن$$ه ال يس$$مح بطلب$$ات األولوي$$ة في نفس الي$$وم. ونظ$$را لتب$$اين الممارس$$ات وانخف$$اض أع$$داد الطلب$$ات المت$$أثرة

المتعل$$ق بتع$$ديل4بالبنود، أيد المكتب األوروبي للبراءات الخي$$ار المب$$ادئ التوجيهي$$ة الخاص$$ة بمك$$اتب تس$$لم الطلب$$ات لتوض$$يح

الممارسات المختلفة وزيادة الوعي بين المودعين. وعبر وف$$د كن$$دا عن اعتق$$اده بأن$$ه يجب ط$$رح المس$$ألة على.336

بأسرع ما يمكن من أجل اتخاذ1جمعية اتحاد باريس وفقا للخيار قرار نهائي بشأن هذه المسألة. وحتى يتم ذلك، فإنه يؤي$$د الخي$$ار

لمصلحة تناسق المودعين في المرحلة الدولية. 3 وصرح وفد الواليات المتح$$دة األمريكي$$ة ب$$أن مكتب الوالي$$ات.337

المتحدة األمريكية للبراءات والعالم$$ات التجاري$$ة لم يع$$ترض على طلبات األولوية لنفس اليوم في المرحلة الدولية، أساس$$ا بس$$بب

وق$$د تم، في لوائح االستعادة. 2007إدخال بنود األولوية في عام في ه$$ذا الس$$ياق، ح$$ذف الش$$رط القاض$$ي ص$$راحة بض$$رورة أن يكون طلب سابق، يطالب بأولويته في الطلب ال$$دولي، ق$$د أودع "قب$$ل ت$$اريخ اإلي$$داع ال$$دولي". ونظ$$را للع$$دد القلي$$ل للغاي$$ة من الطلب$$ات ال$$تي ك$$ان لطلب$$ات األولوي$$ة لنفس الي$$وم ت$$داعيات موضوعية عليه$$ا فيم$$ا يتعل$$ق بالتض$$مين من خالل اإلحال$$ة وأيض$$ا االحتمالية الضئيلة التي تتعلق بإمكانية توصل جمعية اتحاد باريس أو جمعية اتحاد معاهدة التعاون بشأن البراءات إلى اتف$$اق بش$$أن

كانوا غير محب$$ذين ل$$دى مكتب2 والخيار 1هذا األمر، فإن الخيار الواليات المتحدة األمريكية للبراءات والعالم$$ات التجاري$$ة. وفيم$$ا

. وب$$الرغم من ذل$$ك، لم3 فإنه يفض$$ل الخي$$ار 4 و3يتعلق بالخيار يكن من الواض$$ح لمكتب الوالي$$ات المتح$$دة لل$$براءات والعالم$$ات

ضروريا نظرا للتغييرات التي ح$$دثت3التجارية ما إذا كان الخيار . ولذلك فق$$د ك$$ان مكتب2007الستعادة مبادئ األولوية في عام

الواليات المتحدة لل$$براءات والعالم$$ات التجاري$$ة مهتم$$ا باألس$$اس المستخدم من قبل المكاتب األخرى إلعالن عدم صالحية مط$$الب

األولوية لنفس اليوم.

PCT/WG/8/26110

3وأيد وفد إسرائيل مداخلة وفد كندا المتعلق$$ة بتأيي$$د الخي$$ار .338كخطوة أولية.

ال يب$$دو انهم$$ا مالئمين.3 و2وصرح وفد فرنسا بأن الخيارين .339 األك$ثر منطقي$ة، لكن يجب وج$ود إط$$ار زم$$ني1وقد كان الخي$$ار

ك$$ان األك$$ثر واقعي$$ة م$$ع4طوي$$ل لتطبيق$$ه. ول$$ذلك، ف$$إن الخي$$ار توض$$يح يتعل$$ق بالممارس$$ات المختلف$$ة في المب$$ادئ التوجيهي$$ة

للمكاتب المتلقية للطلبات. كما اتفق مع وفد كندا3وعبر وفد كولومبيا عن تأييده للخيار .340

على انه من المالئم إحالة المسألة إلى جمعية اتحاد باريس. ه$$و الخي$$ار األك$$ثر3وصرح وفد ألمانيا بأن$$ه يعتق$$د أن الخي$$ار .341

واقعية واألكثر عملية. وترك المكاتب المخصصة تتخذ ق$$رار4وأيد وفد مصر الخيار .342

ح$$ول م$$ا إذا ك$$انت س$$تقبل طلب$$ات األولوي$$ة لنفس الي$$وم فيالمرحلة الوطنية وفقا لقوانينها الوطنية.

وأشار وفد إسبانيا إلى انه ي$$دعم إحال$$ة المس$$ألة إلى جمعي$$ة.343 لكن$$ه يمكن$$ه قب$$ول ح$$ل وس$$ط ألن1اتحاد ب$$اريس وفق$$ا للخي$$ار

المسألة لم تحل في جمعية اتحاد معاهدة التعاون بشأن البراءاتعلى مدى العشرين عاما الماضية.

وأشار وفد الصين إلى الغرض من األولوية وهو توف$$ير ش$$رط.344 للمودعين إلي$$داع طلب$$ات في الخ$$ارج خالل ف$ترة زمني$$ة مح$$ددة. ومن هذا المنظور، فإن المطالبة باألولوية وفقا لطلب تم إيداع$$ه في نفس الي$$$$وم لم تكن ض$$$$رورية. عالوة على ذل$$$$ك، ف$$$$إن الممارس$$ات المتباين$$ة والتفس$$يرات المتباين$$ة له$$ذه المس$$ألة في مختل$$ف ال$$دول األعض$$اء ق$$د تتس$$بب في ع$$دم يقين وت$$ؤدي إلى ع$$واقب قانوني$$ة تتعل$$ق بالطلب$$ات، وه$$و م$$ا ق$$د يفس$$د مص$$الح المودعين. ولذلك، ع$$بر الوف$$د عن أمل$$ه في تمكن جمعي$$ة اتح$$اد ب$اريس من إعط$اء تفس$يرا واض$حا وفري$دا له$ذا األم$ر من أج$ل تحقي$$ق التناس$$ق بين ممارس$$ات كاف$$ة ال$$دول األعض$$اء لمص$$لحة

. 1المودعين ولذلك أيد الخيار وصرح وفد االتحاد الروسي بأن$$ه لم يتع$$رض لموق$$ف تم في$$ه.345

المطالبة بإدعاء األولوية بموجب طلب تم إيداعه مبكرا في نفس الي$$وم لكن$$ه اع$$ترف ان ه$$ذا األم$$ر يمكن أن يوج$$د من الناحي$$ة 3النظرية. ومن بين الخيارات المقدمة في الوثيق$$ة، ك$$ان الخي$$ار

PCT/WG/8/26111

منصفا للمكاتب للتعامل مع المواق$$ف ال$$تي تنط$$وي على ق$$وانينوطنية متباينة.

، مع وفد كن$$دا. ومث$$ل وف$$د االتح$$اد3وأيد وفد استراليا الخيار .346 الروسي، فإن وفد استراليا لم يسبق له أن تعرض ألي مش$$كالت تتعلق بالطلب$$ات بس$$بب طلب األولوي$$ة وفق$$ا لطلب يحم$$ل نفس

تاريخ اإليداع. س$$يكون أفض$$ل خي$$ار على1وصرح وفد البرتغال بأن الخي$$ار .347

يمكن أن يك$$ون حال معق$$وال بص$$ورة3المدى البعي$$د، لكن الخي$$ار مؤقتة.

وصرح ممثل االتحاد األم$$ريكي لق$$انون الملكي$$ة الفكري$$ة ب$$أن.348 إن أح$د في ظل الظ$روف الحالي$$ة. وق$ال 3االتحاد يفضل الخيار

بل العملي$$ة لمعالج$$ة المس$$ألة قي$$د البحث ق$$د يك$$ون ع$$دم الس$$ االقتصار على وضع ختم التاريخ على الطلب فحس$$ب، ب$$ل ك$$ذلك وض$$ع ختم ال$$وقت عليه$$ا من أج$$ل تس$$جيل ال$$وقت الفعلي ال$$ذي تس$$$$لم في$$$$ه المكتب الطلب، مم$$$$ا يمكن من تحدي$$$$د الطلب "السابق" في حال تسلم ع$$دة طلب$$ات في الي$$وم نفس$$ه. ويمكن

فيIXإض$$افة ه$$ذه المعلوم$$ات في خان$$ة "أخ$$رى" في الخان$$ة . PCT/RO/101نموذج الطلب

وسأل وفد اإلك$$وادور األمان$$ة عم$$ا إذا ك$$ان ق$$د تم استش$$ارة.349 مكتب المستشار الق$$انوني ح$$ول الجه$$ة المختص$$ة ال$$تي يجب أن تتخ$$ذ ق$$رار بش$$أن طلب$$ات األولوي$$ة لنفس الي$$وم واق$$ترح تق$$ديم مكتب المستش$$ار الق$$انوني لبعض الم$$دخالت لمس$$اعدة الوف$$ود

على التوصل لحلول للمسائل المطروحة. وأكدت األمان$$ة، ردا على تس$$اؤل وف$$د اإلك$$وادور، ب$$أن مكتب.350

المستش$$ار الق$$انوني ق$$د تمت استش$$ارته ح$$ول مس$$ألة طلب$$ات ولكن الموافق$$ة على كيفي$$ة تفس$$ير أحك$$اماألولوية لنفس الي$$وم

اتفاقية باريس تعود للدول األعضاء في اتحاد باريس. والمتعل$$ق بتع$$ديل الل$$وائح3وأك$$د ال$$رئيس على أن الخي$$ار .351

للسماح بطلبات األولوية لنفس اليوم من أج$$ل المرحل$$ة الدولي$$ة ومن أج$$ل تعام$$ل المك$$اتب المخصص$$ة م$$ع ه$$ذه المس$$ألة وفق$$ا للقوانين الوطنية الخاصة بكل منها يعتبر أك$$ثر الخي$$ارات ال$$تي تم

أيض$$ا من قب$$ل العدي$$د من الوف$$ود1تأييدها. كما تم تأيي$$د الخي$$ار لكن نظرا لقلة عدد الطلبات التي تض$منت طلب$ات أولوي$ة لنفس اليوم، فإن المسألة ق$$د ال تعت$$بر ذات أهمي$$ة كافي$$ة لت$$برير إحال$$ة

األمر إلى جمعية اتحاد باريس في هذه المرحلة.

PCT/WG/8/26112

وفي ظ$$ل اختالف اآلراء، طلب الفري$$ق العام$$ل من المكتب.352 الدولي أن يعد، ألغراض المناقشة في دورته القادمة، اقتراحا بتع$$ديل الالئح$$ة التنفيذي$$ة لمعاه$$دة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات لالش$$تراط ص$$راحة من مك$$اتب تس$$لم الطلب$$ات ع$$دم إلغ$$اء مطالب األولوية في نفس اليوم من أجل تمهي$$د الطري$$ق كي تتخذ المكاتب المعينة ق$$رارات في ه$$ذا الش$$أن في المرحل$$ة

الوطنية بناء على القوانين الوطنية المنطبقة.عدم إتاحة بعض المعلومات للجمهور

.PCT/WG/8/12استندت المناقشات إلى الوثيقة .353 وأوضحت األمان$$ة أن اق$$تراح تزوي$$د المكتب ال$$دولي بأس$$اس.354

في اللوائح لعدم إتاحة بعض المعلوم$$ات الحساس$ة للجمه$$ور ق$$د تمت مناقش$$ته في الجلس$$ة الس$$ابعة للفري$$ق العام$$ل )وثيق$$ة

PCT/WG/8/12وبينما كان هناك تأييد ع$$ام لالق$$تراح، فق$$د تم .) اقتراح أن المعايير التي تحدد المعلومات التي يمكن عدم إتاحته$$ا

408للنشر وللجمهور كانت مع$$ايير واس$$عة )انظ$$ر الفق$$رات من (. ول$$ذلكPCT/WG/7/30 من تقري$$ر الجلس$$ة، وثيق$$ة 418إلى

ف$إن وثيق$$ة الجلس$ة الحالي$ة وف$رت مجموع$ة أق$ل ومح$ددة من المعايير. عالوة على ذلك، وبناء على تعقيب$$ات بعض الوف$$ود أثن$$اء الجلسة الحالية، فقد قامت األمانة بمراجعة االقتراح الموجود في

)2-48ملح$$ق الوثيق$$ة. وفي القاع$$دتين )ه$$$( تمت1-94( و1 إض$$افة كلم$$ة "مس$$بب" فيم$$ا يتعل$$ق بطلب الم$$ودع بع$$دم إتاح$$ة المعلومات، وتم تعديل أول معي$$ار من التص$$ريح ب$$أن المعلوم$$ات كانت "من الواضح أنها ليست ذات صله باإلفصاح ب$$االختراع" إلى التصريح بأن المعلومات لم تكن تخدم بصورة واضحة الغرض من إبالغ الجمهور بالتطبيق الدولي". وفي المعيار الثاني، ف$$إن عب$$ارة "بصورة واضحة" تمت إضافتها فيم$$ا يتعل$$ق بالمس$$اس بالمص$$الح الشخص$$ية واالقتص$$ادية ألي ش$$خص. وفي النهاي$$ة، ففي القاع$$دة

)و( تمت إض$$$$$$$افة إش$$$$$$$ارة إلى إدارة الفحص94)م( و48-2التمهيدي الدولي.

وأيد وف$$د ألماني$$ا االق$$تراح المنقح، وال$$ذي أخ$$ذ في الحس$$بان.355المخاوف السابقة المتعلقة بحماية البيانات الشخصية.

و1-94 و2-48 و2-9وأيد وف$$د كن$$دا التغي$$يرات في القواع$$د .356 3-94)ثاني$$ا( و2-94 لكن$$ه أش$$ار إلى أن$$ه يب$$دو أن القاع$$دة 94-2

أك$$ثر تقيي$$دا بالنس$$بة للنف$$اذ إلى الطلب ال$$دولي عم$$ا ورد في ()أ( والتي لم تحظر على المك$$اتب الوطني$$ة توف$$ير2)30القاعدة

النفاذ إلى الطلب الدولي لطرف ثالث من$$ذ ت$$اريخ تس$$لم خط$$اب

PCT/WG/8/26113

أو تاريخ تسلم نس$$خة من الطلب20الطلب الدولي وفقا للمادة . وألن هذه األمور يمكن أن تحدث قبل22بموجب المادة الدولي

النشر الدولي، اقترح الوف$$د إلى أن تق$$وم ه$$ذه القواع$$د بتض$$من()أ(.2 )30إشارات مباشرة إلى المادة

وأع$$رب وف$$د الياب$$ان عن ش$$واغل بش$$أن العبء اإلض$$افي.357 المف$$روض على مك$$اتب تس$$لم الطلب$$ات وإدارات البحث ال$$دولي بسبب إتاح$$ة االطالع على أي مس$$تند يتض$$منه ملفه$$ا. وباإلض$$افة إلى ذلك، ونظرا لتوافر المعلومات في ركن ال$$براءات والمتعلق$$ة بالطلب بعد النشر الدولي فقد تساءل الوفد بشأن ضرورة القيام

)ثالثا(. وفيما يتعلق1-94و)ثانيا( 1-94باإلضافة المقترحة لقاعدة أش$$ار الوف$$د إلى التعليق$$ات ال$$تي2-9بالتعديل المقترح للقاعدة

تقدم به$$ا في الجلس$$ة الس$$ابعة للفري$$ق الع$$الم بأن$$ه دور المكتب ال$$ذي يختص بتلقي الطلب$$ات أن يطلب تص$$ويبات من الم$$ودع. ويمكن للمودعين القيام بالتص$$ويبات من خالل االل$$تزام بالقاع$$دة

ويقوم المكتب المتلقي للطلبات بإرسال نس$$خة2-9الحالية رقم من الس$$جل المص$$حح ونس$$خة بحث إلى المكتب ال$$دولي وإدارة

2-9البحث الدولي على التوالي. ويمكن أن يؤدي تعديل القاع$$دة إلى ازدواجية السجالت أو تكرار العمل بها.

وع$$$بر وف$$$د الس$$$ويد عن قلق$$$ه ألن العب$$$ارات األخ$$$يرة في.358 )ثاني$$ا( والمتعلق$$ة ب$$أن2-94 )ب( و2-94القاع$$دتين المقترح$$تين

تق$$ديم نس$$خ من الوث$$ائق يخض$$ع ل$$رد تكلف$$ة الخدم$$ة تخض$$عللتشريعات الوطنية.

وقام وفد استراليا بإبالغ الفريق العامل بأن القوانين الوطني$$ة.359 قد تض$منت لبعض ال$$وقت إمكاني$ة ع$$دم إتاح$$ة بعض المعلوم$$ات الحساسة للجمهور ولذلك فقد دعم المبادئ التي تقف وراء ع$$دم إتاحة المعلومات للجمهور. وفيما يتعل$$ق بالقاع$$دتين المقترح$$تين

)ه( طالب الوفد إيضاحات حول نط$$اق مص$$طلح1-94)ل( و48-2 "المصالح االقتصادية". وبينما نجد أن تلك العب$$ارة ق$$د خففت بم$$ا يلي "المصالح االقتص$$ادية الس$$ائدة" فق$$د ط$$الب بتوف$$ير بمب$$ادئ توجيهية حول م$$ا يجب ع$$دم إتاحت$$ه للنش$$ر وفق$$ا له$$ذه المب$$ادئ. عالوة على ذلك، من أجل االلتزام بالقاعدتين المقترح$$تين وال$$تي حظ$$رت اإلفص$$اح من قب$$ل مك$$اتب تس$$لم الطلب$$ات واإلدارات الدولي$$ة عن المعلوم$$ات ال$$تي لم تتم إتاحته$$ا للجمه$$ور من قب$$ل

)د( و)ه$( كان من الض$$روري1-94المكتب الدولي وفقا للقاعدة بالنسبة الستراليا أن تقوم بتعديل تشريعاتها الوطنية.

PCT/WG/8/26114

وصرح وفد الواليات المتح$$دة األمريكي$$ة أن$$ه اس$$تمر في دعم.360 باإلضافة إلى التع$$ديالت2-9االقتراحات المتعلقة بتعديل القاعدة

لتوض$$يح أن المكتب المتلقي للطلب$$ات،94المقترح$$ة للقاع$$دة وإدارة البحث الدولي وإدارة الفحص التمهيدي الدولية يمكنه$$ا أن ت$$وفر النف$$اذ إلى مل$$ف الطلب. وفي الجلس$$ة الس$$ابعة للفري$$ق العام$$$ل، واف$$$ق الوف$$$د أيض$$$ا من حيث المب$$$دأ على التغي$$$يرات

لكن ك$$ان لدي$$ه مخ$$اوف كب$$يرة بش$$أن48المقترحة في القاعدة سعة نطاق االقتراح. وتم تقديم التعديالت المقترحة على القاعدة

إلى الفريق العامل في ه$$ذه الجلس$$ة لتع$$الج ه$$ذه المخ$$اوف48 وخاصة إدراج عب$$ارة أن المعلوم$$ات ال$$تي ال تتم إتاحته$$ا يجب أن تك$$ون غ$$ير ذات ص$$لة باإلفص$$اح إلى ج$$انب مطلب متعل$$ق بع$$دم وجود مصلحة عامة سائدة من النف$$اذ لتل$$ك المعلوم$$ات. وألن كال التعديلين كان يقصد منهما ضمان أنه لن يتم عدم إتاح$$ة موض$$وع اإلفصاح والقدرة على الحصول على البراءة، فقد أيد الوف$$د ه$$ذه التغييرات. كما وافق الوفد أيضا على بيان$$ات وف$$د اس$$تراليا فيم$$ا يتعلق القيام بتعريف ما يمثل مصالح اقتصادية وشخص$$ية بص$$ورة أفضل. وأخيرا، أكد الوفد على طلبه ال$$ذي تق$$دم ب$$ه في الجلس$$ة الس$$ابعة والمتعل$$ق بالقي$$ام بتع$$ديالت على المب$$ادئ التوجيهي$$ة أو التعليمات اإلدارية وفقا لما هو مناسب كي تتضمن مناقشة ألنواع

إذا تم تبني48المواد المناسبة التي يجب معالجتها وفقا للقاعدة االقتراح.

وأي$$د وف$$د إس$$رائيل نط$$اق التغي$$يرات المق$$ترح في الل$$وائح.361 للسماح بحماي$$ة المعلوم$$ات الخاص$$ة ب$$المودع في ح$$االت خاص$$ة وأنضم إلى وفد الوالي$$ات المتح$$دة األمريكي$$ة في طلب$$ه المتعل$$ق بتضمين التعليمات اإلدارية أو المبادئ التوجيهي$$ة ن$$وع المعلوم$$ات

التي يتم التعامل معها بموجب هذا البند. ووافق وف$$د المكتب األوروبي لل$$براءات على أن$$ه من المفي$$د.362

ان تتم حماية حقوق المودعين في الحاالت التي يتم فيها اإلفصاح عن معلومات حساسة ليست ذات صلة ب$$الطلب. وألن ذل$$ك يع$$د استثناء للقاعدة، يجب القي$$ام بوض$$ع تقيي$$دات على نطاقه$$ا، كم$$ا

)ه$(. كما أي$$د1-94( والقاعدة 1)2-48تمت اإلشارة في القاعدة الوف$$د أيض$$ا طلب الحص$$ول على إرش$$ادات تتعل$$ق بنط$$اق ه$$ذه

التقييدات. وواف$$ق وف$$د الص$$ين على التع$$ديالت المقترح$$ة على الل$$وائح.363

والتي اعتقد أنها ستفيد مصالح المودعين وأصحاب الحقوق.

PCT/WG/8/26115

وتس$$اءل ممث$$ل معه$$د الممثلين المتخصص$$ين أم$$ام المكتب.364 األوروبي لل$$براءات عم$$ا إذا ك$$ان من الممكن بالنس$$بة للمك$$اتب المخصص$$ة أن تتلقى معلوم$$ات بص$$ورة س$$رية عن$$دما يتم حجب المعلومات التي قام المودع بتق$$ديمها لمكتب تلقي الطلب$$ات م$$ع

عن الجمه$$ور3 )ثاني$$ا(26طلب رد األولوي$$ة بم$$وجب القاع$$دة وأشار إلى أن الوثائق التي يطلع عليها المكتب المتلقي للطلب$$ات والمكتب المخصص عن$$د دراس$$ة طلب رد ح$$ق األولوي$$ة بالنس$$بة

لطلب يجب أن تكون متماثلة. وأوضح الوفد، ردا على تس$$اؤل معه$$د الممثلين المتخصص$$ين.365

أمام المكتب األوروبي للبراءات، أنه إذا قام المودع بتق$$ديم طلب رد حق األولوية مع الوثائق اإلضافية والتي قد تعتبر حساسة، فإن الم$$ودع س$$يكون ل$$ه مص$$لحة في ع$$دم إتاح$$ة ه$$ذه المس$$تندات للجمه$$ور. وب$$الرغم من ذل$$ك، فإن$$ه بع$$د ال$$دخول في المرحل$$ة الوطنية، فإن المكتب المخصص ال$$ذي ي$$رغب في مراجع$$ة ق$$رار ح$$ول رد ح$$ق األولوي$$ة يمكن$$ه مطالب$ة الم$$ودع بتق$ديم أي وث$$ائق داعم$$ة يك$$ون ق$$د تم حجبه$$ا عن الجمه$$ور وفق$$ا لبن$$ود القاع$$دة

)ثالث$$ا( وال$$تي تس$$مح للمكتب المخص$$ص بطلب المزي$$د من49األدلة الداعمة عند مراجعة طلب رد حق األولوية.

وأي$$د ممث$$ل االتح$$ادات األمريكي$$ة لق$$انون الملكي$$ة الفكري$$ة.366 تعليق$$ات وف$$دي ألماني$$ا والمكتب األوروبي لل$$براءات ال$$تي ت$$دعم االقتراح. وفيما يتعلق بالتساؤل الذي أثاره ممث$$ل معه$$د الممثلين المتخصصين أمام المكتب األوروبي لل$$براءات فق$$د اق$$ترح ممث$$ل االتحادات بأن يقوم المودعون الذين يسعون إلى رد حق األولوي$$ة االحتف$$اظ بنس$$خة موثق$$ة من أي وث$$ائق يتم تق$$ديمها إلى مكتب تلقي الطلب$$ات لتق$$ديمها للمكتب المخص$$ص في مرحل$$ة الحق$$ة

إلثبات أن الوثائق متماثلة. وفي أعق$$اب عق$$د مناقش$$ات غ$$ير رس$$مية ط$$رحت األمان$$ة.367

مسودة منقحة من االقتراح. وفيما يتعلق أوج$$ه القل$$ق ال$$تي ع$$بر-94 )ب( و2-94عنها وفد الس$ويد ح$$ول القاع$$دتين المقترح$$تين

)ثانيا( فيما يختص بتق$$ديم نس$$خ من الوث$$ائق وال$$تي تخض$$ع ل$$رد2 تكلفة الخدمة، أبلغت األمانة الفريق العامل بأن هناك تط$$ابق في

ولذلك فإن وفد السويد لم يع$$د لدي$$ه3-94العبارات في القاعدة (2)30نفس أوجه القلق. وفيما يتعلق بعدم االتس$$اق بين الم$$ادة

)أ( ف$$إن عب$$ارة "لكن ليس قب$$ل النش$$ر ال$$دولي للطلب ال$$دولي" يجب أن تستبدل بعبارة "لكن ليس قبل أقرب الت$$واريخ المح$$ددة

()أ(". أم$$ا عب$$ارة "المتض$$من في المل$$ف" فق$$د2)30في الم$$ادة )ثانيا( فيما يتعلق بالس$$ماح2-94تمت إضافتها أيضا إلى القاعدة

PCT/WG/8/26116

بالنفاذ إلى الوثائق بما يتفق مع للصياغة المستخدمة في القواعد األخ$$رى. وق$د ق$ام وف$د الياب$ان ب$إبالغ األمان$ة بأن$ه يمكن$ه قب$$ول

. وبالرغم من ذل$$ك، وفيم$$ا2-9التعديالت المقترحة على القاعدة يتعلق بأوجه القلق التي أثارها وفد اليابان ح$$ول العبء اإلض$$افي الذي تتحمله مكاتب تسلم الطلبات وإدارات البحث الدولي عندما ت$$وفر النف$$اذ إلى الوث$$ائق المتض$$منة في المل$$ف بن$$اء على طلب

)ثاني$$ا(1-94المودع، فقد تم تغيير كلمة "سوف" في القاع$$دتين )ثالث$$ا()أ( بكلم$$ة "يمكن". وب$$ذلك يمكن للمك$$اتب أن1-94)أ( و

تتخذ قرارها حول ما إذا كانت ترغب في منح النف$$اذ للوث$$ائق بن$$اء على طلب المودع. وب$$الرغم من ذل$$ك فق$$د ع$$بر المكتب ال$$دولي عن أمله في أن تقوم غالبية المكاتب بإعط$$اء الم$$ودع النف$$اذ إلى الوثائق في ملف الطلب، س$$واء ك$$انت مك$$اتب تس$$لم طلب$$ات أو مك$$اتب مخصص$$ة، وأال يتم التعام$$ل م$$ع الم$$ودعين فيم$$ا يتعل$$ق بمعاهدة التعاون بشأن البراءات بص$$ورة أق$$ل بالمقارن$$ة ب$$المودع

الذي يطلب النفاذ إلى ملف أحد طلباته الوطنية. وصرح وفد كندا بأنه يؤيد االقتراح المنقح. .368

ووافق الفريق العامل على التع$$ديالت المق$$ترح إدخاله$$ا على.369 من الالئحة التنفيذية، على النحو الوارد94و2.48 و9القواعد

هنا في المرفق الث$$الث، به$$دف تق$$ديمها إلى الجمعي$$ة لتنظ$$ر ، رهنا بأي$$ة تغي$$يرات2015 فيها في دورتها المقبلة في أكتوبر

إضافية قد تدخلها األمانة على الصياغة. تزويد المكتب الدولي بنسخ من الوثائق المستلمة

في سياق التماس رد حق األولوية.PCT/WG/8/14استندت المناقشات إلى الوثيقة .370 وأوض$$حت األمان$$ة أن الوثيق$$ة المقترح$$ة لتع$$ديل القاع$$دة.371

ومطالبة مكاتب تسلم الطلب$$ات ال$$تي ق$$امت بدراس$$ة3)ثانيا(26 طلب رد حق األولوية بتقديم كافة الوثائق التي تلقاها من المودع إلى المكتب ال$$دولي إال إذا ق$$رر مكتب تلقي الطلب$$ات أال يق$$وم بإرس$$ال ه$$ذه الوث$$ائق ألنه$$ا تتض$$من معلوم$$ات حساس$$ة. ويش$$به المعي$$ار المس$$تخدم في تحدي$$د المعلوم$$ات الحساس$$ة المعي$$ار

لع$$$$دم إتاح$$$$ة بعضPCT/WG/8/12المس$$$$تخدم في الوثيق$$$$ة المعلومات. وسيقوم المكتب الدولي بنشر أي وثائق يتسلمها من مكتب تلقي الطلبات وهو ما يمكن أي مكتب مخصص من القي$$ام

)ثالث$$ا( للق$$رار ال$$ذي اتخ$ذه49بعملية المراجعة بموجب القاع$$دة مكتب تلقي الطلبات. وتمت مناقشة اق$تراح مماث$ل في الجلس$ة السابعة للفريق العامل. وتم تأيي$$د ه$$ذا االق$$تراح من حيث المب$$دأ

PCT/WG/8/26117

لكن تم التعب$$ير عن أوج$$ه قل$$ق تتعل$$ق بمطالب$$ة مك$$اتب تس$$لم الطلبات بإرسال المعلومات الحساسة إلى المكتب الدولي. وق$$د قام االقتراح المذكور في ملحق الوثيقة بأخذ أوجه القلق تلك في الحسبان من خالل تضمين استثناء إلرسال المعلومات الحساس$$ة

. وباإلض$$افة3)ثاني$$ا(26في التع$$ديالت المقترح$$ة على القاع$$دة ل$$ذلك، وبن$$اء على تعقيب$$ات بعض الوف$$ود أثن$$اء الجلس$$ة الحالي$$ة

" والتي تقوم حاليا4)ح("3)ثانيا(26قامت األمانة بتعديل القاعدة باإلشارة إلى فقرة فرعية هي )ح)ثاني$$ا((، م$$ع تفاص$$يل المواق$$ف التي ال يط$$الب فيه$$ا المكتب المتلقي للطلب$$ات، س$$واء بن$$اء على طلب من المودع أو بناء على قراره الخاص، بإرسال الوثائق إلى المكتب الدولي. والمواقف التي ذكرت في هذه الفق$$رة الفرعي$$ة هي أن تكون الوثيقة أو جزء منها ال تخدم بوض$$وح غ$$رض تعري$$ف الجمهور بالطلب الدولي، أن يك$$ون نش$$ر أو اطالع الجمه$$ور على مثل هذه الوثيقة أو جزء منها سوف يمس المصالح الشخص$$ية أو االقتص$$ادية ألي ش$$خص وأن$$ه ال توج$$د مص$$لحة عام$$ة س$$ائدة من

االطالع على الوثيقة أو جزء منها. وعبر وف$$د جمهوري$$ة كوري$$ا عن ش$$كره للمكتب ال$$دولي على.372

حل المشكالت المتعلقة باطالع الجمهور على معلومات حساس$$ة بدون موافقة الم$$ودع. وب$$الرغم من أن المكتب الك$$وري للملكي$$ة الفكرية قد احتفظ بإخط$$ار ع$$دم التواف$$ق فيم$$ا يتعل$$ق ب$$رد ح$$ق األولوية فقد كان يراجع إمكانية تغيير قوانينه الوطنية لحذف عدم التوافق. وأك$$د الوف$$د على أهمي$$ة المعلوم$$ات ال$$تي يتم اإلفص$$اح عنه$$ا إلى المك$$اتب المخصص$$ة لمراجع$$ة ق$$رارات مك$$اتب تس$$لم الطلب$$ات وإذا تم ح$$ل ه$$ذه المس$$ألة ف$$إن الوف$$د يمكن$$ه تأيي$$د

االقتراح. وأيد وفد اليابان االقتراح ألنه حل المشكالت المتعلقة بإرسال.373

مكتب تلقي الطلبات لمعلومات حساسة، وطالب المكتب الدولي بتعديل المبادئ التوجيهية لمك$$اتب تس$$لم الطلب$$ات به$$دف توف$$ير إرش$$ادات ح$$ول ن$$وع المعلوم$$ات ال$$تي يجب على مكتب تلقي الطلبات حجبها وعدم إرس$$الها إلى المكتب ال$$دولي على أس$$اس

)ح )ثانيا((. كما تساءل الوفد أيض$$ا3 )ثانيا(26القاعدة المقترحة عن كيفية قيام المكتب المتلقي للطلبات بإخطار المكتب الدولي بأن المكتب المتلقي للطلبات قد ق$ام بحجب معلوم$$ات حساس$ة

ولم يرسلها إلى المكتب الدولي. وعبر وفد المكتب األوروبي لل$$براءات عن تأيي$$ده لالقتراح$$ات.374

وطالب مثل وفد اليابان بإيضاحات حول كيفي$$ة قي$$ام مكتب تلقي

PCT/WG/8/26118

الطلبات بإخطار المكتب الدولي عندما يق$$رر أال يرس$$ل وثيق$$ة أوجزء منها يحتوى على معلومات حساسة.

وأيد وفد الواليات المتحدة األمريكية التعديالت المقترحة وأكد.375 على أوجه القلق التي ع$$بر عنه$$ا وف$$د الياب$$ان فيم$$ا يتعل$$ق ببعض أنواع المعلوم$$ات ال$$تي يمكن للمكتب المتلقي للطلب$$ات بحجبه$$ا. كما اتفق الوفد أيضا مع وفد الياب$$ان فيم$$ا يتعل$$ق بض$$رورة وج$$ود إيضاحات حول هذا األم$$ر في المب$$ادئ التوجيهي$$ة لمك$$اتب تس$$لم الطلبات مع التأكيد على أن المعلومات التي يجب حجبها يجب أن تك$$ون معلوم$$ات شخص$$ية خاص$$ة مث$$ل حس$$اب بنكي أو هوي$$ة شخصية أو أرقام بطاقة ائتمانية. وبدون وضع تعريف للمعلوم$$ات في المبادئ التوجيهية لمكاتب تسلم الطلبات، فإن العب$$ارات ق$$د تسمح للمكتب ال$$ذي يتلقى الطلب$$ات بحجب معلوم$$ات اقتص$$ادية عامة والتي قد تكون ضرورية بالنسبة للمكاتب المخصص$$ة لتفهم أسباب اتخاذ قرار من قب$$ل مكتب تلقي الطلب$$ات بش$$أن رد ح$$ق

األولوية. وعبر وفد إسرائيل عن دعمه لالق$$تراح وأبل$غ الفري$$ق العام$$ل.376

بأن ممارسة مكتب إسرائيل للبراءات ال$$ذي يعم$$ل بص$$فته مكتب تلقي طلبات هو تقديم الملف بكامله بما في ذلك بيانات األسباب باإلضافة إلى اإلعالن$$ات و/أو أي أدل$$ة أخ$$رى إلى المكتب ال$$دولي لتمكين المكاتب المخصصة بالقيام بمراجعة محدودة للقرار الذي اتخذه مكتب تلقي الطلبات. وق$$د ق$$ام مكتب إس$$رائيل لل$$براءات بتطبيق معيار العناية الواجبة على طلبات رد حق األولوية. ول$$ذلك فقد أيد الوفد اقتراح السماح لمكاتب تس$$لم الطلب$$ات باالحتف$$اظ بح$$ق ع$$دم إرس$$ال أي معلوم$$ات شخص$$ية حساس$$ة إلى المكتب الدولي، ورأي أنه من المفيد أيضا تعري$$ف مث$$ل ه$$ذه المعلوم$$ات في التعليم$$ات اإلداري$$ة أو المب$$ادئ التوجيهي$$ة لمك$$اتب تس$$لم

الطلبات. ووافق وفد الدانمرك على تعليقات الوفود األخرى وخاصة م$$ا.377

يتعلق بالمعيار الذي س$$يتم تطبيق$$ه عن$$د تحدي$$د م$$ا إذا ك$$ان يجب حجب أي وثيقة أو معلومات وعدم إرس$$الها إلى المكتب ال$$دولي. ول$$ذلك ك$$ان من المهم بالنس$$بة لمك$$اتب تس$$لم الطلب$$ات أن يتم استشارتها من خالل تعميم$$ات معاه$$دة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات حتى يتم التوص$$ل إلى فهم واض$$ح للمعلوم$$ات ال$$تي يجب حجبه$$ا

من الوثيقة. 10كما هو مذكور في الفقرة

PCT/WG/8/26119

وأيد وفد شيلي االقتراح المتعلق بالمعايير التي يجب تطبيقه$$ا.378 عن$$د اتخ$$اذ ق$$رار بحجب معلوم$$ات وع$$دم إرس$$الها إلى المكتب

الدولي. وواف$$ق وف$$د كن$$دا على التع$$ديالت المقترح$$ة على الل$$وائح.379

وتق$$ديم تفاص$$يل أك$$ثر في المب$$ادئ التوجيهي$$ة لمك$$اتب تس$$لم الحاج$$ة المحتمل$$ة إلىالطلبات. وأش$$ار الوف$$د بص$$فة خاص$$ة إلى

)ج( و)س( ، ألن ه$$اتين الفق$$رتين تنص$$ان166تع$$ديل الفق$$رتين على أن من المحبذ أن ترسل مكاتب تسلم الطلب$$ات إعالن$$ات أو

أدلة. وأي$$$د وف$$$د إس$$$بانيا التع$$$ديل ال$$$ذي يتعل$$$ق بحجب إرس$$$ال.380

المعلوم$$ات حيث ال توج$$د مص$$لحة عام$$ة س$$ائدة من وراء النف$$اذللمعلومات.

ووافق وفد الصين على االقتراح بتعديل لوائح معاهدة التعاون.381 بشأن البراءات وأي$$د الطلب$$ات ال$$تي تق$$دمت به$ا الوف$$ود األخ$$رى للحص$$$ول على مزي$$$د من المعلوم$$$ات في المب$$$ادئ التوجيهي$$$ة

لمكاتب تسلم الطلبات. ولخص الرئيس األمر قائال بأن الفريق العامل قد أظهر دعم$$ه.382

الق$$تراح تع$$ديل ل$$وائح معاه$$دة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات وقي$$ام المكتب الدولي بتعديل المبادئ التوجيهية لمكاتب تسلم الطلب$$ات بهدف تق$$ديم توجيه$$ات ح$$ول أن$$واع المعلوم$$ات ال$$تي يجب على مك$$اتب تس$$لم الطلب$$ات حجبه$$ا وال تق$$وم بإرس$$الها إلى المكتب

الدولي. ووافق الفريق العامل على التع$$ديالت المق$$ترح إدخاله$$ا على.383

)ب( من الالئحة التنفيذية على النحو2.48 و)ثانيا(26القاعدتين الوارد هن$$ا في المرف$$ق الراب$$ع، به$$دف تق$$ديمها إلى الجمعي$$ة

، رهن$$ا بأي$$ة2015لتنظر فيها في دورته$$ا المقبل$$ة في أكت$$وبر تغييرات إضافية قد تدخلها األمانة على الصياغة.

حاالت التأخر والقوة القاهرة فيما يخص التواصلاإللكتروني

.PCT/WG/8/22استندت المناقشات إلى الوثيقة .384 وأوضحت األمانة أن الوثيقة قامت بمتابعة اق$$تراح تم التق$$دم.385

ب$$ه في الجلس$$ة الس$$ابعة للفري$$ق العام$$ل لتع$$ديل الل$$وائح ال$$تي تتعام$$ل م$$ع م$$د المهل$$ة الزمني$$ة أو الس$$ماح بالت$$أخير عن الف$$ترة الزمنية المسموح بها لتغطية عدم توافر تواصل الك$$تروني بص$$فة

PCT/WG/8/26120

خاصة. ووفقا لما تم االتف$اق علي$ه في الجلس$ة الس$ابعة للفري$ق العامل فقد قام المكتب الدولي بمتابعة مك$$اتب استش$$ارية ح$$ول ممارس$$اتها في ه$$ذا المج$$ال من خالل تعميم، كم$$ا تمت اإلش$$ارة في الوثيق$$ة. عالوة على ذل$$ك، أش$$ارت الوثيق$$ة إلى المناقش$$ات التي ق$$ام به$$ا الفري$$ق العام$$ل ح$$ول التط$$ورات القانوني$$ة لنظ$$ام مدريد فيما يتعلق بالتسجيل الدولي للعالمات التجارية فيما يتعلق بتق$$ديم عالج نتيج$$ة إلخف$$اق خ$$دمات التواص$$ل االلك$$تروني، حيث توجد توصية بدراسة األمر من قب$$ل جمعي$$ة اتح$$اد مدري$$د. وفيم$$ا يختص باالقتراحات المتعلقة بتوف$$ير تمدي$$د تلق$$ائي لكاف$$ة المه$$ل الزمنية بسبب التعطل الكبير في أنظمة التواصل االلك$$تروني في المكاتب في يوم محدد، أما مكاتب تس$$لم الطلب$$ات ال$$تي ق$$امت بالرد على التعميم لم توافق على فكرة وضع عتب$$ة لتمدي$$د ف$$ترة المهلة التي تنتهي في هذا اليوم. وبدال من ذلك، فضلت أن يقوم المكتب المتض$$رر باتخ$$اذ أي ق$$رار بش$$أن تمدي$$د المهل$$ة الزمني$$ة وأش$$ارت الوثيق$$ة إلى االحتم$$االت المتاح$$ة في ه$$ذا الص$$دد وفق$$ا لمعاهدة التعاون بشأن ال$$براءات. وس$$وف ي$$ؤدي ذل$$ك إلى تجنب

وفق$$ا لالق$$تراح ال$$وارد في الوثيق$$ة80الحاج$$ة لتع$$ديل القاع$$دة PCT/WG/7/24ومن ناحي$$ة أخ$$رى، اق$$ترحت الوثيق$$ة تع$$ديل .

رابع$$ا بحيث تتض$$من ع$$دم ت$$وافر خ$$دمات تواص$$ل28القاع$$دة إلك$$تروني بين الظ$$روف ال$$تي يمكن تق$$ديمها للمكتب من أج$$ل السماح بتأخير مهلة زمنية. ومن خالل القيام به$$ذا التع$$ديل، ف$$إن ذلك سيهدف إلى توفير اتساق بين المك$$اتب في دراس$$ة الت$$أخير الناجم عن مث$$ل ه$$ذه المواق$$ف في مقاب$$ل المك$$اتب ال$$تي تق$$رر بنفسها ما إذا كان فشل أو عدم توافر أنظمة التواصل االلكتروني تعتبر أمور تندرج تحت الج$$زء القائ$$ل ال$$ذي يش$$ير إلى "األس$$باب األخ$$رى المش$$ابهة في المك$$ان ال$$ذي يقيم ب$$ه الط$$رف المع$$ني"

رابعا. باإلضافة ل$$ذلك، إذا واف$$ق الفري$$ق العام$$ل82في القاعدة على تقديم اق$$تراح بتع$$ديل الل$$وائح إلى جمعي$$ة معاه$$دة التع$$اون بشأن البراءات فقد اقترحت الوثيقة أيضا تبني تفاهم حول كيفي$$ة تط$$بيق ه$$ذا البن$$د بحيث يغطي األعط$$ال العام$$ة ال$$تي ت$$ؤثر على منطقة جغرافية واسعة أو العديد من األف$$راد م$$ع تمي$يز ذل$ك عنالمشكالت المحلية التي تؤثر على مبنى واحد أو مستخدم واحد.

وأيد وفد اليابان اقتراح تقديم عالج للمستخدمين المحرومون.386 نتيج$$ة لعط$$ل في خدم$$ة إي$$داع الك$$تروني وخاص$$ة عن$$دما يك$$ون اإليداع االلكتروني هو الوسيلة األساسية إليداع طلب$$ات ال$$براءات. وفيما يتعلق بتطبيق البنود، طالب الوفد من المكتب الدولي وضع

معايير واضحة بالتشاور مع الدول المتعاقدة.

PCT/WG/8/26121

وص$$رح وف$$د الوالي$$ات المتح$$دة األمريكي$$ة بأن$$ه يتع$$اطف م$$ع.387 رأى أن التعديل المقترح تعبر عن$$هالغرض من وراء االقتراح لكنه

الص$$ياغة الحالي$$ة "أو غ$$ير ذل$$ك من األس$$باب المماثل$$ة في مح$$ل )أ(. كذلك)رابعا(82إقامة الطرف المعني" المستخدمة في القاعدة

فقد كان مص$$طلح "ع$$دم الت$$وافر الع$$ام" غ$$ير واض$$ح وق$$د ي$$ؤدي بالمودعين إلى استنتاج ان عدم ت$$وافر التواص$$ل الك$$تروني يعت$$بر سببا كافيا للسماح بم$$د المهل$$ة الزمني$$ة ح$$تى م$$ع وج$$ود أش$$كال تواص$$ل أخ$$رى أم$$ام الم$$ودع. وأش$$ار الوف$$د إلى أن ع$$دم ت$$وافر خدمات التواصل اإللكتروني عموما ال يقب$$ل بطبيع$$ة الح$$ال ع$$ذرا للتأخر في مراعاة المهل لدى مكتب الواليات المتح$$دة لل$$براءات والعالمات التجارية، إن ت$$وفرت للم$$ودع س$$بل إي$$داع بديل$$ة، مث$$ل خ$$دمات البري$$د. وفي الخت$$ام، تش$$كك الوف$$د في الحاج$$ة إلى

)أ( من خالل1 رابع$$ا 82االنحراف عن الص$$ياغة الحالي$$ة للقاع$$دة تحدي$$د ن$$وع من أن$$واع التواص$$ل بين قائم$$ة األس$$باب وراء توق$$ف

مختلف وسائل التواصل. 82وأي$$د وف$$د إس$$رائيل التع$$ديالت المقترح$$ة على القاع$$دة .388

% من الطلبات الدولي$$ة بص$$ورة90رابعا. وفي ظل القيام بإيداع الكترونية، من الضروري وج$$ود حماي$$ة إض$$افية بالنس$$بة للح$$االت التي ال يمكن فيها إيداع الوث$$ائق بس$$بب انقط$$اع خدم$$ة االن$$ترنت

بصورة تخرج عن سيطرة المودع. وأيد وف$$د المكتب األوروبي لل$$براءات التع$$ديل المق$$ترح على.389

)أ( وأوضح أن هن$$اك بن$$د مماث$$ل في القاع$$دة1 رابعا 82القاعدة 134( ( في المعاهدة األوروبي$$ة لل$$براءات ال$$تي تنص على "أن5

أي عطل في أي وسائل اتص$$ال تقني$$ة يس$$مح به$$ا رئيس المكتب األوروبي لل$$براءات" يمكن أن تك$$ون م$$بررا للت$$أخر في االل$$تزام بمهلة زمنية. وبالرغم من ذلك، تعاطف الوفد مع بعض التعليق$$ات التي تقدم بها وفد الوالي$$ات المتح$$دة األمريكي$$ة فيم$$ا يتعل$$ق ب$$أن عدم التوافر العام لخدمات وسائل االتص$$ال االلك$$تروني يمكن أن تغطيه عبارة "األسباب األخرى المش$$ابهة في المك$$ان ال$$ذي يقيم

رابع$$ا إذا وف$$رت المب$$ادئ82به الط$$رف المع$$ني" في القاع$$دة التوجيهية المزيد من التفسيرات والوضوح حول هذه النقطة.

وأيد وفد الصين االقتراح بإضافة عدم التوافر الع$$ام لخ$$دمات.390 وسائل االتصال االلكتروني إلى البنود التي تبرر تأخر الوفاء بمهلة زمني$$ة مح$$ددة وأض$$اف أن االق$$تراح ق$$د ق$$دم تغي$$يرات واض$$حة

ومفيدة وسيفيد المودعين.

PCT/WG/8/26122

وأقر وفد كندا بضرورة عذر التأخر في مراعاة المه$$ل بس$$بب.391 ع$$دم ت$$وافر خ$$دمات التواص$$ل اإللك$$تروني لكن$$ه اعت$$بر أن س$بب "ع$$دم ت$$وافر خ$$دمات التواص$$ل اإللك$$تروني عموم$$ا" لن يناس$$ب

بالنظر إلى األسباب األخرى الواردة في القاع$$دة)رابعا(82القاعدة )أ( وكلها على مس$$توى أعلى من الخط$$ورة. عالوة على1)رابع$$ا(82

ذلك، إن فقدان التواصل االلكتروني في منطقة الم$$ودع لن تمن$$ع المودع من استخدام وسائل تواصل أخرى للوفاء بالمهلة الزمني$$ة والتي لم تؤخذ في الحسبان في اللوائح. ورأى الوف$د أن األحك$$ام ينبغي تطبيقها على كل حالة على حدة، بما في ذلك القيام بتقييم اإلجراءات التي تم اتخاذها من قبل المودع لضمان االلتزام بمهلة زمنية ومعرفة خيارات اإليداع األخرى المتوفرة في ذل$$ك ال$$وقت.

واعتبر أن الحكم الجديد المقترح قد يكون مقيدا بدرجة كبيرة. وأوض$$ح ال$$رئيس، ردا على مالحظ$$ات وف$$د كن$$دا، أن ع$$دم.392

القدرة على االلتزام بمهل$ة زمني$$ة يجب أن ينجم عن ع$$دم ت$$وافر خدمات التواصل االلكتروني بصفة عام$$ة. ومن خالل طلب وج$$ود أي دليل يثبت عذر المكتب في عدم االلتزام بمهلة زمنية، ق$$دمت

، المكتب بحري$$ة التص$$رف1 رابع$$ا 82الفق$$رة )ب( من القاع$$دة ودراسة ظروف كل حالة على حدا.

وأبلغ وفد المملكة المتحدة الفريق العامل بأن لديه تشريعات.393 وطني$$ة تس$$مح لمكتب المملك$$ة المتح$$دة للملكي$$ة الفكري$$ة بمنح تمديدات عندما يعزى اإلخفاق في االلتزام بمهلة زمني$ة إلى ت$أخر في أو عطل في خدم$$ة تواص$ل، بم$ا في ذل$ك خ$$دمات التواص$ل

82االلكتروني. ولذلك فقد كان الوفد يحبذ اقتراح تعديل القاعدة رابعا بحيث تتض$$من ص$$راحة الت$$أخير نتيج$$ة ع$$دم ت$$وافر خ$$دمات التواص$$ل االلك$$تروني. وس$$وف ي$$وفر ذل$$ك للم$$ودعين ال$$دوليين ضمانات مفيدة ويحسن اتساق الممارس$$ات. وألن القاع$$دة يمكن أن تفسر بصورة مختلفة بين مختلف المكاتب فيما يتعلق بمع$$نى عدم التوافر العام لخدمات التواصل، واف$$ق الوف$$د على أن$$ه يجب أن توجد مبادئ توجيهية واضحة لض$$مان االتس$$اق. كم$$ا أي$$د أيض$$ا

من الوثيقة. 25اقتراح دعوة الجمعية لتبني تفاهم في الفقرة وس$$لط وف$$د من الوف$$ود الض$$وء على أنوصرح وف$$د إس$$بانيا .394

الفريق العامل قد يلزمه النظ$$ر في المس$$تقبل في قض$$ايا أخ$$رى تتعلق بالمشاكل ال$$تي تطرحه$ا نظم التواص$$ل اإللك$$تروني، فثم$$ة حاالت مثال لم يتسلم فيها المكتب اإلسباني لل$$براءات والعالم$$ات التجارية وثيق$$ة حملت على نظ$$ام إلي$$داع الوث$$ائق إلكتروني$$ا، وإن كان الم$$ودع حص$$ل على إق$$رار باإلي$$داع ي$$برهن على أن$$ه أودعه$$ا

بالفعل.

PCT/WG/8/26123

رابعا82وأيد وفد كولومبيا التعديالت المقترحة على القاعدة .395 لكنه وافق على اقتراح الوفد اإلسباني المتعلق بدراسة مزي$$د من

الحاالت المعنية بتعطل وسائل التواصل االلكتروني. في أنوعبر وفد االتحاد الياباني ل$$وكالء ال$$براءات عن رغبت$$ه .396

يغطي االقتراح أيضا انقطاع خدمات اإلنترنت وعدم توافر الخ$$ادمالذي يستخدمه مقدم خدمات اإلنترنت إلى المودع.

وأوض$$ح ال$$رئيس، ردا على مالحظ$$ة ممث$$ل االتح$$اد الياب$$اني.397 لوكالء البراءات، أن انقطاع خدمات االنترنت وعدم توافر الخ$$ادم قد تكون عناصر تؤخذ في االعتبار بموجب بند "عدم التوافر العام لخدمات االتصال االلك$$تروني" التخ$$اذ ق$$رار بش$$أن إعط$$اء م$$برر لتأخير الوفاء بمهلة زمنية. وبالرغم من ذل$$ك، ف$$إن م$$دى انقط$$اع الخدم$$ة والظ$$روف األخ$$رى في ك$$ل حال$$ة تمث$$ل عناص$$ر هام$$ة

بالنسبة للمكتب ليقرر ما إذا كان سيبرر التأخير أم ال. وأشار الرئيس إلى مالحظات وفد الواليات المتحدة األمريكية.398

بأن "عدم التوافر العام لخدمات االتصال االلكتروني" تم تض$$مينها في عبارة "األسباب األخرى المشابهة في المك$$ان ال$$ذي يقيم ب$$ه الطرف المعني". ومن ناحية أخرى، قام وفد كندا بمقارنة عب$$ارة "عدم التوافر العام لخدمات االتصال االلكتروني" باألحداث األكثر خطورة التي تسبق هذه العبارة مثل الحروب والكوارث الطبيعية واالض$$طرابات المدني$$ة وال$$تي تتض$$من أن ع$$دم الت$$وافر الع$$ام لخدمات االتصال االلكتروني قد ال تفسر على أنها "أسباب أخ$$رى مشابهة". ولذا، فقد استنتج الرئيس أنه ال ضير من تضمين عبارة "عدم الت$$وافر الع$$ام لخ$$دمات االتص$$ال االلك$$تروني" ص$$راحة في القاعدة بحيث يصبح من الواضح ان األحكام تق$$وم بتغطي$$ة ذل$$ك. وفيما يتعلق بوس$$ائل اإلي$$داع البديل$$ة المت$$وافرة بالنس$$بة للم$$ودع فقد قبل الرئيس أن هذا ما سيكون الوضع عليه بالنس$$بة لح$$االت عديدة، لكن بالنسبة المودع الذي يتواجد في منطقة نائية ويعتم$$د على االنترنت في اإليداع في آخر يوم من مهلة زمني$$ة فإن$$ه عن$$د ع$$دم ت$$وافر ه$$ذه الخدم$$ة أثن$$اء النه$$ار فلن تك$$ون أمام$$ه نفس اإلمكانية مثل المودع الذي يتواج$$د في مدين$$ة ب$$القرب من مكتب

بريد أو يمكنه استخدام وصلة انترنت أخرى. واختتم الرئيس بالتأكيد على الدعم الكب$$ير لتض$$مين الطريق$$ة.399

المناس$$بة للتعام$$ل م$$ع الح$$االت الواقعي$$ة للت$$أخير في الع$$الم االلكتروني. ولذلك فقد اقترح الرئيس قيام الفريق العالم باعتماد

رابع$$ا والتف$$اهم المتض$$من82التعديالت المقترحة على القاع$$دة بتحدي$$د الس$$ياق ال$$ذيPCT/WG/8/22 من وثيق$$ة 25في الفقرة

PCT/WG/8/26124

يتم من خالله القيام بعمليات التمدي$$د. وكم$$ا أش$$ارت العدي$$د من الوفود فإن هناك حاجة إلى وج$$ود إرش$$ادات خاص$$ة ح$$ول كيفي$$ة تطبيق األحكام بحيث تتوافر فرصة أكبر لتطبيق األحك$$ام بص$$ورة

متسقة في كافة أجزاء نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات. واقترح وفد النرويج أن تشير اإلرشادات إلى أن عدم الت$$وافر.400

العام لالتصاالت االلكترونية البد من أن يكون غير متوقع وعارض. وأك$$د ال$$رئيس على أن اق$$تراح وف$$د ال$$نرويج س$$يكون مفي$$دا.401

بالنسبة ألي توضيح ألي إرشادات بشرط أن يك$ون االنقط$اع غ$$ير المتوق$$ع مختلف$$ا عن المواق$$ف ال$$تي يق$$وم فيه$$ا مق$$دم خدم$$ة االنترنت بتقديم إنذار مقدم بانقط$$اع الخدم$$ة بين س$$اعات معين$$ة

في تاريخ محدد. وص$$رح وف$$د الوالي$$ات المتح$$دة األمريكي$$ة بأن$$ه يمكن$$ه قب$$ول.402

رابع$$ا إذا ك$$ان من الواض$$ح 82التع$$ديل المق$$ترح على القاع$$دة في المبادئ التوجيهية ذات الص$$لة أن ع$$دم ت$$وافر االتص$$االت االلكترونية لم يكن بالضرورة في حد ذاته سببا لتبرير التأخر عن االلتزام بمهلة زمنية مح$$ددة. وفي حال$$ة ت$$وافر وس$$ائل اتص$$االت بديلة، فإن مكتب الواليات المتحدة للبراءات والعالم$$ات التجاري$$ة كان يقوم بالس$$ماح بالت$$أخر عن المهل$$ة الزمني$$ة المح$$ددة. عالوة

رابعا ك$$انت82على ذلك، فإن األحكام األخرى المتعلقة بالقاعدة تغطي أسباب عدم توافر كل نوع من أنواع االتص$$االت المت$$وافرة

للمودع. وأكد الرئيس على النقطة التي طرحها وفد الواليات المتح$$دة.403

األمريكية وقبل بأن المودع كان يحتاج أن يظه$$ر مس$$توى العناي$$ة الواجب$$ة للوف$$اء بالمهل$$ة الزمني$$ة. ويتض$$من ذل$$ك اس$$تنفاذ كاف$$ة الخطوات المعقولة الممكنة للوف$$اء بالمهل$$ة الزمني$$ة مث$$ل البحث

عن بدائل وسائل االتصال االلكترونية. وأش$$ار وف$$$د المكتب األوروبي لل$$براءات إلى أن المكتب لم.404

يقبل ختم مكتب البريد كأساس إلثبات تاريخ تسلم طلب. ول$$ذلك تحت$$اج المب$$ادئ التوجيهي$$ة الخاص$$ة بمك$$اتب اس$$تقبال الطلب$$ات لص$$ياغتها بص$$فة عام$$ة بحيث تغطي الوس$$ائل األخ$$رى الخاص$$ة

باإليداع المقبولة لمكتب استقبال الطلبات. وأكد الرئيس على اق$$تراح المكتب األوروبي لل$$براءات وال$$ذي.405

يجب أن يأخ$$$ذه المكتب ال$$$دولي في الحس$$$بان أثن$$$اء ص$$$ياغة التع$$ديالت المقترح$$ة على المب$$ادئ التوجيهي$$ة لمك$$اتب اس$$تقبال

الطلبات.

PCT/WG/8/26125

ووافق الفريق العامل على التع$$ديالت المق$$ترح إدخاله$$ا على.406 )رابع$$ا( على النح$$و ال$$وارد في مرف$$ق وثيق$$ة82القاع$$دة

PCT/WG/8/22 من الوثيق$$ة25 والتفاهم الوارد في الفق$$رة PCT/WG/8/22المنقول أدناه، بهدف تق$$ديمها إلى الجمعي$$ة

، رهن$$ا بأي$$ة2015لتنظر فيها في دورته$$ا المقبل$$ة في أكت$$وبر تغييرات إضافية قد تدخلها األمانة على الصياغة.

فيما يخص عدم توافر خدمات 1 )رابعا( 82   "تطبيق القاعدةالتواصل اإللكتروني بشكل عام":

1)رابع$$ا(82"عند النظر في التماس يقدم بناء على القاع$$دة $$راع بس$$بب ع$$دم ت$$وافر لع$$ذر ت$$أخر في مراع$$اة مهل$$ة لم ت خ$$دمات التواص$$ل اإللك$$تروني بش$$كل ع$$ام، ينبغي للمكتب أو اإلدارة أو المكتب الدولي تفسير عدم التوافر بشكل عام بأنه ينطب$$ق على ح$$االت العط$$ل ال$$تي تص$$يب من$$اطق جغرافي$$ة واسعة النطاق والعديد من األفراد، تمي$$يزا له$$ا عن المش$$اكل

المتمركزة التي تخص مبنى معينا أو مستخدما واحدا." والتمس الفريق العامل من المكتب الدولي إجراء مش$$اورات.407

حول التعديالت المق$$ترح إدخاله$$ا على أي من المب$$ادئ التوجيهي$$ة لمك$$اتب تس$$لم الطلب$$ات والمب$$ادئ التوجيهي$$ة الخاص$$ة ب$$البحث والفحص التمهيدي والتعليمات اإلدارية، حسب االقتضاء، لتوضيح طريق$$ة تط$$بيق الت$$أخر في مراع$$اة المه$$ل بس$$بب ع$$دم ت$$وافر

خدمات التواصل اإللكتروني.لغات التواصل مع المكتب الدولي

.PCT/WG/8/23استندت المناقشات إلى الوثيقة .408 وأوض$$حت األمان$$ة أن المكتب ال$$دولي ك$$ان ين$$وي تحس$$ين.409

خدمات$$ه المقدم$$ة للم$$ودعين من خالل الس$$ماح بوج$$ود خي$$ارات جديدة للتواصل مع المكتب الدولي بلغات غير اللغة اإلنجليزي$$ة أو الفرنسية. وفي الماضي، كان المكتب ال$$دولي يتلقى المراس$$الت الطارئ$$ة بلغ$$ات غ$$ير اللغ$$ة االنجليزي$$ة والفرنس$$ية. وب$$الرغم من

)د( بوج$$وب قي$$ام الم$$ودع2-92المطلب ال$$وارد في القاع$$دة بالتواصل مع المكتب الدولي بإحدى هاتين اللغتين، إذا ك$ان يمكن فهم الوثيق$$ة ولم يكن هن$$اك مطلب بوج$$ود س$$جل ع$$ام للوثيق$$ة باللغ$$ة اإلنجليزي$$ة أو الفرنس$$ية، ف$$إن المكتب ال$$دولي لن يطلب ترجمة من المودع، ألن ذلك سيؤدي إلى تأخير وي$$ؤدي إلى عم$$ل

تتوافر واجه$$ة النظ$$ام االلك$$تروني2015 ابريل 16إضافي. ومنذ لمعاهدة التعاون بشأن البراءات باللغات العشرة الخاصة بالنش$$ر

PCT/WG/8/26126

الدولي. ونتيجة لذلك فقد زادت المراسالت بلغات غير اإلنجليزي$$ة والفرنسية. ومن خالل إجراء تجري$$بي غ$$ير رس$$مي، ق$$ام المكتب الدولي بقبول اتص$االت من طلب$$ات تس$تخدم النظ$ام االلك$$تروني لمعاهدة التعاون بشأن ال$$براءات بلغ$$ات النش$$ر ح$$تى إذا لم تكن اإلنجليزي$$$ة أو الفرنس$$$ية ولم يكن يطلب ترجم$$$ة ألي من ه$$$ذه المراسالت. واقترحت الوثيقة ضرورة الحصول على موافق$$ة من أجل تنظيم هذه العملية بص$ورة مفي$$دة للم$ودعين لكن ب$دون أن تتسبب في مصاعب للطرف الثالث وللمكاتب المخصص$$ة. وعن$$د التفكير في شكل لغوي لنظام المعالجة كان من المحبذ الس$$ماح لمستخدمي النظام بإرسال المراسالت بأحد اللغات العامل$$ة لكن في ظل هذا األمر كان الب$$د من أخ$$ذ ع$$املين بعين االعتب$$ار. أوال، كان المكتب المستقبل للطلبات في حاجة إلى معالجته$$ا بص$$ورة فاعلة وثانيا أن المستخدمين خ$$ارج المكتب ك$$انوا في حاج$$ة إلى فهم المراسالت في مرحلة الحقة. وفيما يتعلق بالحاجة إلى رؤية وفهم المراسالت، عبر المكتب الدولي عن ع$$دم اعتق$$اده بوج$$ود صعوبات، ألن النتائج الرئيسية سوف تتوافر للجمه$$ور س$$واء من خالل النشر الدولي أو في شكل معياري يمكن استخدام مضمونه بس$$هولة ب$$دون الرج$$وع إلى المراس$$الت األص$$لية. وفيم$$ا يتعل$$ق بمعالجة الطلب، قام المكتب ال$$دولي بتعزي$$ز مه$$ارات اللغ$$ة بين الع$$املين في مج$$ال معالج$$ة الطلب$$ات وش$$عر بالثق$$ة في القي$$ام بتجرب$$ة يتم فيه$$ا تلقي مراس$$الت أك$$ثر بلغ$$ات أخ$$رى غ$$ير اللغ$$ة اإلنجليزية والفرنسية. ونتيجة لذلك، فقد اق$$ترحت الوثيق$$ة تع$$ديل

)د( بإدخال بند تمكي$$ني بإض$$افة مزي$$د من اللغ$$ات2-92للقاعدة للم$$ودع من أج$$ل إرس$ال خطاب$$ات إلى المكتب ال$$دولي. وس$$يتم إضافة لغات بصورة متتابع$$ة من خالل تع$$ديل التعليم$$ات اإلداري$$ة عند قيام المكتب الدولي بالتفكير في أن لديه العاملين واألنظم$$ة التي تمكنه من دعم اللغات الجديدة بصورة فاعل$$ة. وب$$الرغم من أن التطبيق األولي كان يقصد منه الح$$د من وث$$ائق التجرب$$ة ال$$تي يتم اس$$تالمها ع$$بر النظ$$ام االلك$$تروني لمعاه$$دة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات، فإن$$ه إذا تمت المعالج$$ة بص$$ورة مرض$$ية، ف$$إن الني$$ة منعق$$دة على م$$د الترتيب$$ات لتش$$مل كاف$$ة وس$$ائل االتص$$االت. وأخيرا، أشارت األمانة إلى أن االق$$تراح ينس$$حب فق$$ط على لغ$$ة المراسالت إلى المكتب الدولي. وسوف تس$$تمر المراس$$الت من المكتب الدولي باللغة اإلنجليزي$$ة أو الفرنس$$ية فق$$ط لكن العم$$ل الفني يجري على ق$$دم وس$$اق إلدخ$$ال تحس$$ينات للمس$$تقبل من

إجل تقديم نماذج أو طلبات بلغات غير اللغة األصلية. وع$$بر وف$$د الوالي$$ات المتح$$دة األمريكي$$ة عن تأيي$$ده لالق$$تراح.410

مش$$يرا إلى أن اللغ$$ات س$$وف تتم إض$$افتها عن$$دما يك$$ون ل$$دى

PCT/WG/8/26127

المكتب الدولي موارد كافية ولذلك ف$$إن ذل$$ك لن يتطلب تك$$اليفإضافية كبيرة كما انه لن يتطلب المزيد من العاملين.

وأيد وفد اليابان الفكرة العامة المتعلق$$ة بالس$$ماح باس$$تخدام.411 لغات غير اإلنجليزي$$ة والفرنس$$ية والمنص$$وص عليه$$ا في القاع$$دة

ومع ذلك أع$$رب )د( في المراسالت مع المكتب الدولي. و92-2 الوف$$د عن قلق$$ه إزاء التنفي$$ذ. فينبغي في المق$$ام األول ال يجب السماح بزيادة التكاليف أو بالتأخر بسبب أعباء العم$$ل اإلض$$افية. وثانيا من الضروري ضمان أال يفرض ذلك صعوبات على المكاتب المعين$$ة عن طري$$ق الس$$ماح بتق$$ديم الوث$$ائق ال$$تي من المهم أن تقرأها هذه المكاتب بلغات بديلة. وأخيرا من المحبذ التش$$اور م$$ع المكاتب الوطنية وإرسال اإلشعارات إليها على نح$$و أفض$$ل فيم$$ا يتعل$$ق ب$$التغييرات الوش$$يكة على النظ$$ام االلك$$تروني لمعاه$$دة

التي قد تؤثر على الالئحة التنفيذيةePCTالتعاون بشأن البراءات وعلى المكاتب.

وعبر وفد إسبانيا عن دعمه لإلج$$راء المق$$ترح وال$$ذي س$$يعتبر.412 خطوة لألمام في إس$$قاط ح$$اجز اللغ$$ة بين المس$$تخدمين وال$$ذي

كان يتسبب في تكاليف إضافية. وأيد وفد الص$$ين االق$$تراح من حيث المب$$دأ وه$$و م$$ا سيس$$مح.413

للم$$ودعين بتق$$ديم مراس$$الت إلى المكتب ال$$دولي ب$$أي لغ$$ة من لغات النشر بما ي$$ؤدي إلى تقلي$$ل األعب$$اء المفروض$$ة على كاه$$ل المودع. وفي إشارة إلى أن التمدي$$د التجري$$بي ق$$د ك$$ان مقتص$$را في ال$$$وقت الح$$$الي على المراس$$$الت ال$$$تي تتم ع$$$بر النظ$$$ام االلكتروني لمعاهدة التعاون بشأن البراءات فق$$د ع$$بر الوف$$د عن أمله في أن يتم التوسع في ذلك ليشمل ص$$ور التواص$$ل األخ$$رى

في أقرب وقت ممكن. وأوضح رئيس، ردا على مالحظات وف$$د الص$$ين، أن$$ه في حين.414

س$$يتم قص$$ر التجرب$$ة على النظ$$ام االلك$$تروني لمعاه$$دة التع$$اون )د(2-92بشأن البراءات، فإن التغييرات المقترحة على القاعدة

كانت أشمل وستوفر فرصة في المستقبل الس$$تخدام لغ$$ات غ$$يراللغة اإلنجليزية والفرنسية في كافة أشكال االتصاالت.

ورحب وفد ش$$يلي االق$$تراح ألن$$ه س$$يدعم س$$هولة النف$$اذ إلى.415 معاه$$دة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات بالنس$$بة للمتح$$دثين باللغ$$ة اإلسبانية وعبر عن رضاه بأن النظام االلكتروني لمعاهدة التع$$اون

بشأن البراءات يمكن استخدامه بكافة لغات النشر العشرة.

PCT/WG/8/26128

)د( م$$ا2-92وأيد وفد كندا التعديالت المقترحة على القاعدة .416أن يتم االنتهاء من التجربة وتتم مشاركة نتائجها.

وأيد وفد المكسيك االقتراح، الذي يسمح للمودعين باستخدام.417 النظ$$ام االلك$$تروني لمعاه$$دة التع$$اون بش$$أن ال$$براءات للتواص$$ل باللغة اإلس$$بانية. إن ت$وافر النظ$ام االلك$$تروني لمعاه$دة التع$$اون بشأن البراءات بلغات النشر العشرة قد س$$مح للمعه$$د اإلس$$باني للملكي$$ة الفكري$$ة بتوف$$ير تس$$لم الطلب$$ات من خالل الوس$$ائل االلكتروني$$ة لمص$$لحة الم$$ودعين المتح$$دثين باللغ$$ة اإلس$$بانية في

المكسيك. وعبر وفد اإلكوادور عن تأييده لالقتراح الوارد في الوثيقة. .418 ولخص الرئيس األم$$ور ب$$أن الوف$$ود تؤي$$د االق$$تراح. وردا على.419

تعليقات وفد اليابان فقد أوضح الرئيس أن االقتراح لن ي$$ؤثر على ع$$دد الع$$املين والتكلف$$ة التش$$غيلية للمكتب ال$$دولي، وان$$ه س$$يتم تطبيق سياسة الشمول بصورة أكبر بالنسبة لنظام اللغ$$ة بص$$ورة مس$$تقرة عن$$دما يك$$ون واض$$حا أن$$ه يمكن دعم ذل$$ك األم$$ر ب$$دون تحمل تبعات تتعلق بالعاملين أو التكلفة. عالوة على ذل$$ك، س$$يتم التشاور مع ال$$دول األعض$$اء والمك$$اتب عن$$د اق$$تراح تع$$ديالت في

نظام اللغة. ووافق الفريق العامل على التع$$ديالت المق$$ترح إدخاله$$ا على.420

PCT/WG/8/23)د( الواردة في مرفق الوثيقة 2.92القاعدة والمنقول$$ة هن$$ا في المرف$$ق الس$$ادس، به$$دف تق$$ديمها إلى

،2015الجمعي$ة لتنظ$ر فيه$ا في دورته$ا المقبل$ة في أكت$$وبر رهنا بأية تغييرات إضافية قد تدخلها األمانة على الصياغة.

مسائل أخرى وافق الفريق العامل على توصية الجمعية بعق$$د دورة واح$$دة.421

2015للفري$$ق العام$$ل بين دورتيه$$ا المنعق$$دتين في أكت$$وبر ، رهنا باألموال المتوفرة، وإتاحة القدر2015وسبتمبر/أكتوبر

ذاته من المساعدة المالية لتمكين بعض الوفود الحاض$$رة فيهذه الدورة من حضور الدورة المقبلة.

وأشار المكتب الدولي إلى أن الدورة التاسعة للفريق العامل.422 من الم$$$$$رتقب عق$$$$$دها بص$$$$$فة مؤقت$$$$$ة في ج$$$$$نيف في

.2016 مايو/يونيو

PCT/WG/8/26129

ملخص الرئيس أحاط الفريق العامل علما بمضمون ملخص الرئيس الوارد.423

وأن المحضر الرسمي سيرد فيPCT/WG/8/25في الوثيقة تقرير الدورة.اختتام الدورة

تحدث السيد جون سانداج، نائب م$$دير ع$$ام الويب$$و في خت$$ام.424 الدورة بالنيابة عن الم$$دير الع$$ام. وك$$انت تل$$ك هي الم$$رة األولى التي يقوم فيها السيد سانداج بحضور جلسة الفريق العام$$ل من$$ذ تعيينه، وأشار إلى النط$$اق الكب$$ير للقض$$ايا المعق$$دة ال$$تي تناوله$$ا الفريق العامل في جو من المودة وبصورة فعالة ومثمرة كما هنأ الوف$$ود على القي$$ام بعملهم أثن$$اء الجلس$$ة بجدي$$ة وفاعلي$$ة األم$$ر

الذي يتمنى أن يستمر في الجلسات المقبلة في المستقبل. .2015 مايو 29واختتم الرئيس الجلسة في .425

واعتمد الفريق العامل.426هذا التقرير بالمراسلة.

]تلي ذلك المرفقات[

PCT/WG/8/26ANNEX I

المرفق األول التعديالت الموصى بإدخالها على الالئحة التنفيذية لمعاهدة

التعاون بشأن البراءات من جدول األعمال13فيما يخص البند

إرسال نتائج البحث و/أو التصنيف السابق من مكتب تسلمالطلبات إلى إدارة البحث الدولي

المحتويات تقديم مودع الطلب وثائق تتعلق ببحث سابق)ثانيا( 12 القاعدة

2.صورة عن نتائج البحث السابق وعن الطلب السابق – الترجمة تقديم مودع الطلب وثائق تتعلق ببحث سابق في 1)ثانيا(12

صورة عن نتائج12.4حال عريضة قدمت بموجب القاعدة 2....................البحث السابق وعن الطلب السابق - الترجمة

طلب إدارة البحث الدولي الحصول على وثائق تتعلق2)ثانيا(12..12.4 ببحث سابق في حال عريضة قدمت بموجب القاعدة .3

4..... إرسال وثائق تتعلق ببحث أو تصنيف سابق)ثانيا( 23 القاعدة إرسال وثائق تتعلق ببحث سابق في حال عريضة1)ثانيا(23

4........................................12.4 قدمت بموجب القاعدة إرسال الوثائق المتعلقة ببحث و/أو تصنيف سابق2)ثانيا(23

4...........................................2.41 وفقا ألحكام القاعدة6............................... مراعاة نتائج بحث سابق41 القاعدة مراعاة نتائج بحث سابق في حال عريضة قدمت 1.41

6.................................................12.4 بموجب القاعدة6........... مراعاة نتائج بحث سابق في الحاالت األخرى2.41

PCT/WG/8/26Annex I2

)ثانيا(12 القاعدة

تقديم مودع الطلب وثائق تتعلق ببحث سابق صورة عن نتائج البحث السابق وعن الطلب السابق –

الترجمة تقديم مودع الطلب وثائق تتعلق ببحث سابق في حال 1)ثانيا(12

صورة عن نتائج البحث 4. 12 عريضة قدمت بموجب القاعدة السابق وعن الطلب السابق - الترجمة

، أن12.4 التمس المودع، بناء على القاعدة)أ( في حال الدولي نتائج بحث سابق أجرته اإلدارة ذاتهاتراعي إدارة البحث

أو إدارة أخرى للبحث الدولي أو أجراه مكتب وطني، فإنه يتعين )ج( )ب( إلى )د(على المودع، شرط مراعاة أحكام الفقرات من

، أن يقدم إلى مكتب تسلم الطلبات مع الطلب الدوليإلى )و( صورة عن نتائج البحث السابق أيا كان الشكل الذي قدمتها به اإلدارة المعنية أو قدمها به المكتب المعني )مثال، بشكل تقرير

البحث أو قائمة بحالة التقنية الصناعية السابقة المستشهد بها أوتقرير الفحص(.

يجوز إلدارة البحث الدولي، مع مراعاة أحكام )ب( الفقرات من )ج( إلى )و(، أن تدعو المودع إلى تقديم ما يلي في

غضون مهلة تكون معقولة حسب ظروف الحال:صورة عن الطلب السابق المعني؛ "1" في حال كان الطلب السابق محررا بلغة ال تقبلها "2"

إدارة البحث الدولي، ترجمة للطلب السابق بلغة تقبلها تلكاإلدارة؛

في حال كانت نتائج البحث السابق محررة بغلة "3" ال تقبلها إدارة البحث الدولي، ترجمة لتلك النتائج بلغة تقبلها تلك

اإلدارة؛ صورة عن أية وثيقة مستشهد بها في نتائج "4"

البحث السابق. في حال أجرى البحث السابق المكتب ذاته الذي)ج( )ب(

يعمل بصفته مكتبا لتسلم الطلبات، جاز للمودع أن يعرب عن الصورالصورة رغبته في أن يتولى مكتب تسلم الطلبات إعداد

"4" و"1الفقرات )أ( و)ب("الفقرة )أ( المشار إليها في وإرسالها إلى إدارة البحث الدولي، بدال من أن يقدمها المودع

PCT/WG/8/26Annex I3 نفسه. ويتعين أن يقدم ذلك االلتماس في العريضة ويجوز لمكتب

تسلم الطلبات أن يفرض دفع رسم له ولحسابه نظير ذلكااللتماس. في حال أجرت البحث السابق إدارة البحث الدولي)د()ج(

ذاتها، أو أجراه المكتب ذاته الذي يعمل بصفته إدارة للبحث إليهماإليها المشار أو الترجمة الدولي، فال يشترط تقديم الصورة

.الفقرتينالفقرةبناء على تلك الفقرتين )أ( و)ب( الفقرة )أ( في " مفاده2"4.12في حال تقديم بيان وفقا للقاعدة )ه(

أن الطلب الدولي هو ذاته أو أساسا ذاته الطلب الذي تم بشأنه البحث السابق أو أن الطلب الدولي هو ذاته أو أساسا ذاته الطلب السابق إال أنه مودع بلغة أخرى، فال يشترط تقديم

"2" و"1الصورة أو الترجمة المشار إليهما في الفقرتين )ب("بناء على تلك الفقرتين.

، تابع[1)ثانيا(12 ]القاعدة إليها المشار أو الترجمة في حال كانت الصورة)و()د(

لمكتبمتاحتين متاحة الفقرتين )أ( و)ب(الفقرة )أ(في إليهما إلدارة البحث الدولي بالشكل والطريقة التيتسلم الطلبات أو

، وكان أو بشكل وثيقة أولوية، مثال من مكتبة رقميةتقبلهماتقبلها أوالمودع يبين ذلك في العريضة، فال يشترط تقديم الصورة

الفقرتين.الفقرة.بناء على تلك الترجمة طلب إدارة البحث الدولي الحصول على وثائق تتعلق 2 )ثانيا(12

12.4   ببحث سابق في حال عريضة قدمت بموجب القاعدة الفقرتين)أ( يجوز إلدارة البحث الدولي، مع مراعاة أحكام

، أن تدعو المودع إلى تقديمالفقرات من )ج( إلى )و()ب( و)ج(ما يلي في غضون مهلة تكون معقولة حسب ظروف الحال:

صورة عن الطلب السابق المعني؛ " 1 " في حال كان الطلب السابق محررا بلغة ال تقبلها " 2 "

إدارة البحث الدولي، ترجمة للطلب السابق بلغة تقبلها تلكاإلدارة؛

في حال كانت نتائج البحث السابق محررة بغلة " 3 " ال تقبلها إدارة البحث الدولي، ترجمة لتلك النتائج بلغة تقبلها تلك

اإلدارة؛

PCT/WG/8/26Annex I4

صورة عن أية وثيقة مستشهد بها في نتائج " 4 "البحث السابق.

)ب( في حال أجرت البحث السابق إدارة البحث الدولي ذاتها، أو أجراه المكتب ذاته الذي يعمل بصفته إدارة البحث

أو كانت الصورة أو الترجمة المشار إليهما في الفقرة الدولي، )أ( متاحتين إلدارة البحث الدولي بالشكل والطريقة التي تقبلهما،

مثال من مكتبة رقمية أو بشكل وثيقة أولوية، فال يشترط تقديم الصورة أو الترجمة المشار إليهما في الفقرة )أ( بناء على تلك

. الفقرة " مفاده أن2"12.4 في حال تقديم بيان وفقا للقاعدة )ج(

الطلب الدولي هو ذاته أو أساسا ذاته الطلب الذي تم بشأنه البحث السابق أو أن الطلب الدولي هو ذاته أو أساسا ذاته الطلب السابق إال أنه مودع بلغة أخرى، فال يشترط تقديم

" 2 " و" 1 الفقرتين )أ("الصورة أو الترجمة المشار إليهما في بناء على تلك الفقرتين." 2" و"1)ب("

PCT/WG/8/26Annex I5

)ثانيا( 23   القاعدة سابق إرسال وثائق تتعلق ببحث أو تصنيف

إرسال وثائق تتعلق ببحث سابق في حال عريضة 1 )ثانيا(23 12.4   قدمت بموجب القاعدة

)أ( يرسل مكتب تسلم الطلبات إلى إدارة البحث الدولي، مع صورة البحث، أي صورة أو ترجمة مشار إليها في القاعدة

)أ( وتتعلق ببحث سابق قدم مودع الطلب عريضة بشأنه 1 )ثانيا( 12 تلك الصورة أو الترجمة تستوفي على أن 12.4   بموجب القاعدةالشروط التالية:

تقديم مودع الطلب لها إلى مكتب تسلم الطلبات " 1 "مع الطلب الدولي؛

الطلبات تسلم التماس مودع الطلب من مكتب " 2 "إعدادها وإرسالها إلى اإلدارة الدولية؛

تسلم الطلبات بشكل مكتب توافرها لدى " 3 " )د(. 1 )ثانيا( 12 وطريقة يقبلهما، مثال من مكتبة رقمية وفقا للقاعدة

)ب( يرسل مكتب تسلم الطلبات أيضا إلى إدارة البحث الدولي، مع صورة البحث، صورة عن نتائج أي تصنيف سابق

أجراه هذا المكتب، إن كانت متوافرة فعال وإن لم تكن مدرجة في صورة نتائج البحث السابق المشار إليها في القاعدة

)أ(. 1 )ثانيا( 12 إرسال الوثائق المتعلقة ببحث و/أو تصنيف سابق وفقا 2 )ثانيا(23

2.41   ألحكام القاعدة ، عندما يطالب في طلب 2.41   )أ( وفقا ألحكام القاعدة

دولي بأولوية طلب سابق أو أكثر أودع لدى المكتب ذاته الذي يعمل بصفته مكتبا لتسلم الطلبات ويكون ذلك المكتب قد أجرى

ف ذلك الطلب بحثا سابقا يتعلق بذلك الطلب السابق أو صن السابق، يرسل مكتب تسلم الطلبات، مع مراعاة الفقرات )ب(

و)د( و)ه(، إلى إدارة البحث الدولي، مع صورة البحث، صورة عن نتائج البحث السابق أيا كان الشكل الذي تكون متاحة به لدى

المكتب المعني)مثال، بشكل تقرير بحث أو قائمة بحالة التقنية الصناعية السابقة المستشهد بها أو تقرير فحص(، وصورة عن نتائج أي تصنيف سابق وضعه المكتب، إن كانت متوافرة فعال.

ويجوز كذلك لمكتب تسلم الطلبات أن يرسل إلى إدارة البحث

PCT/WG/8/26Annex I6 الدولي أي وثائق إضافية تتعلق ببحث سابق ويعتبرها مفيدة لتلك

اإلدارة ألغراض إجراء البحث الدولي. )ب( بالرغم من الفقرة )أ(، يجوز لمكتب تسلم الطلبات إخطار المكتب الدولي في أجل أقصاه ]تاريخ[ بأنه يمكنه، بناء

على التماس يقدمه المودع مع الطلب الدولي، تقرير عدم إرسال نتائج بحث سابق إلى هيئة البحث الدولي. وينشر المكتب

الدولي أي إخطار بناء على هذا الحكم في الجريدة.ق الفقرة )أ( )ج( حسب اختيار مكتب تسلم الطلبات، تطب

مع ما يلزم من تبديل عندما يطالب في طلب دولي بأولوية طلب سابق أو أكثر أودع لدى مكتب يختلف عن المكتب الذي يعمل

بصفته مكتبا لتسلم الطلبات، ويكون ذلك المكتب قد أجرى بحثاف ذلك الطلب السابق، سابقا يتعلق بذلك الطلب السابق أو صن

التصنيف السابق متاحة لمكتب تسلم   وتكون نتائج ذلك البحث أوالطلبات بشكل وطريقة يقبلهما، مثال من مكتبة رقمية.

ق الفقرتان )أ( و)ج( في حال أجرت البحث )د( ال تطب السابق إدارة البحث الدولي ذاتها، أو أجراه المكتب ذاته الذي

يعمل بصفته إدارة للبحث الدولي أو إذا علم مكتب تسلم الطلبات بأن صورة عن البحث أو التصنيف السابق متاحة إلدارة

البحث الدولي بالشكل والطريقة التي تقبلهما، مثال من مكتبةرقمية.

)ه( في حال كان إرسال الصور المشار إليها في الفقرة )أ( أو إرسال تلك الصور بشكل معين كاألشكال المشار إليها في الفقرة )أ( دون الحصول على إذن مودع الطلب متعارضا مع

القانون الوطني المنطبق على مكتب تسلم الطلبات فيق تلك الفقرة على إرسال تلك الصور أو إرسال ]التاريخ[، ال تطب

تلك الصور بالشكل المعين المعني فيما يخص أي طلب دولي أودع لدى مكتب تسلم الطلبات المذكور طالما ظل اإلرسال دون

إذن مودع الطلب متعارضا مع ذلك القانون، شرط أن يبلغ المكتب المذكور المكتب الدولي بذلك في موعد أقصاه

]التاريخ[. وينشر المكتب الدولي المعلومات المستلمة بهذا الجريدة في أقرب فرصة.   الشأن في

PCT/WG/8/26Annex I7

41 القاعدةمراعاة نتائج بحث سابق

في حال عريضة قدمت بموجبمراعاة نتائج بحث سابق 1.41 12.4   القاعدة

، أن تراعي12.4في حال التمس المودع، وفقا للقاعدة إدارة البحث الدولي نتائج بحث سابق وامتثل ألحكام

:1)ثانيا(12 القاعدة وأجرت البحث السابق إدارة البحث الدولي ذاتها"1"

أو أجراه المكتب ذاته الذي يعمل بصفته إدارة للبحث الدولي، فإن على إدارة البحث الدولي أن تراعي في حدود اإلمكان تلك

النتائج عند إجراء البحث الدولي؛ وأجرت البحث السابق إدارة أخرى للبحث"2"

الدولي أو أجراه مكتب غير ذاك الذي يعمل بصفته إدارة للبحث الدولي، جاز إلدارة البحث الدولي أن تراعي تلك النتائج عند

إجراء البحث الدولي. مراعاة نتائج بحث سابق في الحاالت األخرى 2.41

)أ( في حال طولب، في طلب دولي، بأولوية طلب سابق أو أكثر أجرت بشأنه إدارة البحث الدولي ذاتها أو أجرى بشأنه

المكتب ذاته الذي يعمل بصفته إدارة للبحث الدولي بحثا سابقا، تعين على إدارة البحث الدولي أن تراعي قدر اإلمكان تلك النتائج

عند إجراء البحث الدولي. )ب( في حال أرسل مكتب تسلم الطلبات إلى إدارة البحث الدولي صورة عن نتائج أي بحث سابق أو تصنيف سابق بموجب

)أ( أو )ب( أو كانت هذه الصورة متاحة إلدارة 2 )ثانيا( 23   القاعدة البحث الدولي بالشكل والطريقة التي تقبلهما، مثال من مكتبة

رقمية، جاز إلدارة البحث الدولي أن تراعي تلك النتائج عند إجراءالبحث الدولي.

]يلي ذلك المرفق الثاني[

PCT/WG/8/26ANNEX II

المرفق الثاني التعديالت الموصى بإدخالها على الالئحة التنفيذية لمعاهدة

التعاون بشأن البراءات من جدول األعمال15فيما يخص البند

معلومات بشأن دخول المرحلة الوطنية والنصوصالمترجمةالمحتويات

2.................................................... الجريدة 86 القاعدة 2....................................................... المحتويات 1.862................................... ]دون تغيير[ 6.86 إلى 2.86 من

االستحصال على صور عن النصوص المترجمة 95 القاعدة تلقي المعلومات والنصوص المترجمة من المكاتب المعينة

3.......................................................والمكاتب المختارة المعلومات المتعلقة بحدوث اإلجراءات في المكاتب1.95

3............................................ةالمعينة والمكاتب المختار3..... االلتزام بتقديم صور عن النصوص المترجمة 2.95 1.95

PCT/WG/8/26Annex II2

86القاعدة الجريدة

المحتويات 1.86( ما يأتي:4)55تتضمن الجريدة المشار إليها في المادة

" ]دون تغيير[3" إلى "1من " التي تقدمها المكاتب المعينة أو المختارةالمعلومات "4"

للمكتب الدولي بشأن معرفة ما إذا كانت اإلجراءات قد أنجزت بخصوص39 أو 22المشار إليها في المادتين

الطلبات الدولية التي يرد فيها تعيين المكتب المعني أو المتعلقة بحدوث اإلجراءات في المكاتب المعينة اختياره

والمكاتب المختارة والمبلغة للمكتب الدولي بموجب؛ فيما يخص الطلبات الدولية المنشورة 1.95 القاعدة

" ]دون تغيير[5"]دون تغيير[ 6.86 إلى 2.86من

PCT/WG/8/26Annex II3

95القاعدة االستحصال على صور عن النصوص المترجمة

تلقي المعلومات والنصوص المترجمة من المكاتبالمعينة والمكاتب المختارة

المعلومات المتعلقة بحدوث اإلجراءات في المكاتب1.95 المختارة المعينة والمكاتب

يقدم كل مكتب معين أو مختار إلى المكتب الدولي المعلومات التالية بشأن طلب دولي في غضون شهرين من

وقوع أي من األحداث التالية، أو في أسرع وقت معقول ممكنبعد وقوعها:

عقب أداء المودع لإلجراءات المشار إليها في المادة " 1 " ، تاريخ أداء تلك اإلجراءات وأي رقم طلب 39 أو المادة 22

وطني أسند للطلب الدولي؛ في حال كان المكتب المعين أو المختار ينشر صراحة " 2 "

الطلب الدولي بموجب قانونه الوطني أو ممارساته، رقم وتاريخذلك النشر الوطني؛

في حال منح براءة، تاريخ منح البراءة، وفي حال كان " 3 " المكتب المعين أو المختار ينشر صراحة الطلب الدولي في الشكل الذي منحت به البراءة بموجب قانونه الوطني، رقم

وتاريخ ذلك النشر الوطني.االلتزام بتقديم صور عن النصوص المترجمة 2.95 1.95

يقدم كل مكتب معين أو مختار إلى المكتب]دون تغيير[)أ( الدولي، بناء على التماس منه، صورة عن ترجمة الطلب الدولي

التي يكون مودع الطلب قد قدمها للمكتب المعين أو المختار. يجوز للمكتب الدولي أن يزود أي شخص]دون تغيير[)ب(

بصور عن النصوص المترجمة والمتسلمة وفقا لما هو منصوصعليه في الفقرة )أ(، بناء على التماس ومقابل تسديد التكلفة.

]يلي ذلك المرفق الثالث[

PCT/WG/8/26ANNEX III

المرفق الثالث التعديالت الموصى بإدخالها على الالئحة التنفيذية لمعاهدة

التعاون بشأن البراءات من جدول األعمال24فيما يخص البند

عدم إتاحة بعض المعلومات للجمهورالمحتويات

2................ العبارات، إلخ. الواجب عدم استعمالها 9القاعدة 2............................................تعريف ]دون تغيير[ 9.12..........................................التنبيه إلى المخالفات 9.22...................(6)21اإلشارة إلى المادة ]دون تغيير[ 9.3

3............................................ النشر الدولي48القاعدة 3....................................................]دون تغيير[ 1.483...................................................... المحتويات2.483.................................. ]دون تغيير[6.48 إلى 3.48من

4......................... إمكانية االطالع على الملفات94القاعدة إمكانية االطالع على الملف المحفوظ لدى المكتب1.94

4....................................................................الدولي إمكانية االطالع على الملف المحفوظ لدى مكتب)ثانيا( 1.94

5...........................................................تسلم الطلبات إمكانية االطالع على الملف المحفوظ لدى إدارة)ثالثا( 1.94

5...........................................................البحث الدولي إمكانية االطالع على الملف المحفوظ لدى إدارة94.2

5..............................................الفحص التمهيدي الدولي إمكانية االطالع على الملف المحفوظ لدى المكتب)ثانيا(94.2

6....................................................................المعين ]دون تغيير[ إمكانية االطالع على الملف المحفوظ لدى3.94

6.........................................................المكتب المختار

PCT/WG/8/26Annex III2

9القاعدة العبارات، إلخ. الواجب عدم استعمالها

تعريف ]دون تغيير[ 9.1يجب أال يشتمل الطلب الدولي على ما يأتي:

عبارات أو رسوم مخالفة لآلداب؛"1"عبارات أو رسوم مخالفة للنظام العام؛"2" إعالنات تحط من شأن منتجات الغير أو طرائق"3"

صنعه، أو تحط من قيمة طلبات الغير أو براءاته أو من صحتها )علما بأن مجرد المقارنة بحالة التقنية الصناعية

السابقة ال يعد محطا في حد ذاته(؛ إعالنات أو غير ذلك من البيانات التي ال تكون مناسبة"4"

أو ضرورية في ظروف الحال.التنبيه إلى المخالفات 9.2

يجوز لكل من مكتب تسلم الطلبات وإدارة البحث الدولي والمكتب الدولي اإلدارة المحددة ألغراض البحث اإلضافي و

،9.1التنبيه إلى عدم استيفاء أي طلب دولي ألحكام القاعدة واالقتراح على مودع الطلب بإجراء التصحيح الالزم من تلقاء

، وفي تلك الحالة وجب إبالغ مكتب تسلم الطلبات وإدارةنفسه البحث الدولي المختصة واإلدارة المختصة المحددة ألغراض

البحث اإلضافي والمكتب الدولي، حسب الحال، بذلك االقتراح. وإذا الحظ مكتب تسلم الطلبات المخالفة، وجب عليه إبالغ ذلك إلدارة البحث الدولي المختصة وللمكتب الدولي. أما إذا الحظت إدارة البحث الدولي المخالفة، فإنه يجب عليها إبالغ ذلك لمكتب

تسلم الطلبات وللمكتب الدولي.(6)21اإلشارة إلى المادة ]دون تغيير[ 9.3

يقصد بعبارة "اإلعالنات التي تحط من شأن الغير" المشار".3"9.1( ما ورد تحديده في القاعدة 6)21إليها في المادة

PCT/WG/8/26Annex III3

48القاعدة النشر الدولي

]دون تغيير[ 1.48 المحتويات2.48

من )أ( إلى )ك( ]دون تغيير[ب من المودع يتلقاه المكتب )ل( بناء على التماس مسب

الدولي قبل استكمال التحضيرات التقنية للنشر الدولي، يحذفالمكتب الدولي من المنشورات أي معلومات، إذا رأى أن:

" تلك المعلومات تبدو أنها ال تلبي الغرض المنشود 1 "المتمثل في إطالع الجمهور على الطلب الدولي؛

" ونشر تلك المعلومات سيؤدي بوضوح إلى اإلضرار 2 "بالمصالح الشخصية أو االقتصادية لشخص ما؛

" وال توجد مصلحة عامة سائدة في االطالع على تلك 3 "المعلومات.

مع ما يلزم من تبديل بخصوص الطريقة 4.26   وتطبق القاعدة التي يعرض بها المودع المعلومات موضوع االلتماس المقدم

بموجب أحكام هذه الفقرة. )م( في حال أحاط مكتب تسلم الطلبات أو إدارة البحث

المكتب   الدولي أو اإلدارة المحددة ألغراض البحث اإلضافي أو الدولي بأي معلومات تستوفي المعيارين المنصوص عليهما في

الفقرة )ل(، جاز ألي من المكتبين أو اإلدارتين االقتراح على المودع بالتماس حذفها من المنشور الدولي طبقا ألحكام

)ل(.   الفقرة )ن( في حال حذف المكتب الدولي معلومات من المنشور

)ل( وكانت تلك المعلومات واردة   الدولي طبقا ألحكام الفقرة أيضا في ملف الطلب الدولي المحفوظ لدى مكتب تسلم

الطلبات أو إدارة البحث الدولي أو اإلدارة المحددة ألغراض البحث اإلضافي أو إدارة الفحص التمهيدي الدولي، وجب على

المكتب الدولي إخطار ذلك المكتب وتلك اإلدارة بذلك في أقربفرصة.

PCT/WG/8/26Annex III4

]دون تغيير[6.48 إلى 3.48من

PCT/WG/8/26Annex III5

94القاعدة إمكانية االطالع على الملفات

إمكانية االطالع على الملف المحفوظ لدى المكتب1.94الدولي

)أ( ]دون تغيير[ بناء على التماس من المودع أو أي شخص حصل على تصريح منه، يقدم المكتب الدولي صورا عن أي

مستند يتضمنه ملفه، مقابل تسديد تكلفة الخدمة. )ب( يقدم المكتب الدولي صورا عن أي مستند يتضمنه

ملفه، بناء على التماس من أي شخص ولكن ليس قبل النشر والفقرات من 38الدولي للطلب الدولي وبشرط مراعاة المادة

ويجوز اشتراط تسديد. مقابل تسديد تكلفة الخدمة)د( إلى )ز(تكلفة الخدمة مقابل تقديم صور المستندات.

)ج( ]دون تغيير[ يقدم المكتب الدولي صورا عن تقرير الفحص التمهيدي الدولي بناء على الفقرة )ب( نيابة عن المكتب

المختار الذي يلتمس ذلك. وينشر المكتب الدولي تفاصيل أيالتماس من ذلك القبيل في الجريدة في أقرب فرصة.

)د( ال يتيح المكتب الدولي إمكانية االطالع على أية معلومات يتضمنها ملفه وحذفت من المنشورات بناء على

)ل( وعلى أي مستند يتضمنه ملفه ويتعلق بالتماس 2.48   القاعدةبناء على تلك القاعدة.

ب من المودع، ال يتيح المكتب )ه( بناء على التماس مسب الدولي إمكانية االطالع على أية معلومات يتضمنها ملفه وعلى

أي مستند يتضمنه ملفه ويتعلق بذلك االلتماس، إذا رأى أن: " تلك المعلومات تبدو أنها ال تلبي الغرض المنشود 1 "

المتمثل في إطالع الجمهور على الطلب الدولي؛ " ونشر تلك المعلومات سيؤدي بوضوح إلى اإلضرار 2 "

بالمصالح الشخصية أو االقتصادية لشخص ما؛ " وال توجد مصلحة عامة سائدة في االطالع على تلك 3 "

المعلومات. مع ما يلزم من تبديل بخصوص الطريقة 4.26   وتطبق القاعدة

التي يعرض بها المودع المعلومات موضوع االلتماس المقدمبموجب أحكام هذه الفقرة.

PCT/WG/8/26Annex III6 )و( في حال لم يتح المكتب الدولي للجمهور إمكانية االطالع

على معلومات طبقا للفقرة )د( أو الفقرة )ه(، وكانت تلك المعلومات واردة أيضا في ملف الطلب الدولي المحفوظ لدى

مكتب تسلم الطلبات أو إدارة البحث الدولي أو اإلدارة المحددة ألغراض البحث اإلضافي أو إدارة الفحص التمهيدي الدولي، وجب

على المكتب الدولي إخطار ذلك المكتب وتلك اإلدارة بذلك فيأقرب فرصة.

)ز( ال يتيح المكتب الدولي إمكانية االطالع على أي مستنديتضمنه ملفه وأعد لمجرد االستخدام الداخلي.

PCT/WG/8/26Annex III7

إمكانية االطالع على الملف المحفوظ لدى مكتب )ثانيا( 1.94تسلم الطلبات

)أ( بناء على التماس من المودع أو أي شخص حصل على تصريح منه، يجوز لمكتب تسلم الطلبات أن يتيح إمكانية االطالع

على أي مستند يتضمنه ملفه. ويجوز اشتراط تسديد تكلفةالخدمة مقابل تقديم صور المستندات.

)ب( يجوز لمكتب تسلم الطلبات، بناء على التماس من أي شخص ولكن ليس قبل النشر الدولي للطلب الدولي وبشرط

مراعاة الفقرة )ج(، أن يتيح إمكانية االطالع على أي مستند يتضمنه ملفه. ويجوز اشتراط تسديد تكلفة الخدمة مقابل تقديم

صور المستندات. )ج( ال يتيح مكتب تسلم الطلبات إمكانية االطالع بموجب أحكام الفقرة )ب( على أية معلومات أخطر من قبل المكتب

)ل( أو 2.48 الدولي بأنها حذفت من المنشورات طبقا للقاعدة )ه(.   )د( أو 1.94 أنها غير متاحة للجمهور طبقا للقاعدة

إمكانية االطالع على الملف المحفوظ لدى إدارة )ثالثا( 1.94البحث الدولي

)أ( بناء على التماس من المودع أو أي شخص حصل على تصريح منه، يجوز إلدارة البحث الدولي أن تتيح إمكانية االطالع

على أي مستند يتضمنه ملفها. ويجوز اشتراط تسديد تكلفةالخدمة مقابل تقديم صور المستندات.

)ب( يجوز إلدارة البحث الدولي، بناء على التماس من أي شخص ولكن ليس قبل النشر الدولي للطلب الدولي وبشرط

مراعاة الفقرة )ج(، أن تتيح إمكانية االطالع على أي مستند يتضمنه ملفها. ويجوز اشتراط تسديد تكلفة الخدمة مقابل تقديم

صور المستندات. )ج( ال تتيح إدارة البحث الدولي إمكانية االطالع بموجب

أحكام الفقرة )ب( على أية معلومات أخطرت من قبل المكتب )ل( أو 2.48 الدولي بأنها حذفت من المنشورات طبقا للقاعدة

)ه(.   )د( أو 1.94 أنها غير متاحة للجمهور طبقا للقاعدة )د( تطبق الفقرات من )أ( إلى )ج(، مع ما يلزم من تبديل،

على اإلدارة المحددة ألغراض البحث اإلضافي.

PCT/WG/8/26Annex III8

إمكانية االطالع على الملف المحفوظ لدى إدارة الفحص94.2التمهيدي الدولي

بناء على التماس من المودع أو أي شخص حصل على )أ( أو بناء على التماس من أي مكتب من المكاتبتصريح منه،

تتيح المختارة فور إعداد تقرير الفحص التمهيدي الدولي، تقدم إمكانية االطالع على أي مستندإدارة الفحص التمهيدي الدولي

.، مقابل تسديد تكلفة الخدمةيتضمنه ملفهاصورا عن أي مستند ويجوز اشتراط تسديد تكلفة الخدمة مقابل تقديم صور

المستندات. )ب( بناء على التماس من أي مكتب من المكاتب المختارة ولكن ليس قبل إعداد تقرير الفحص التمهيدي الدولي وبشرط

)ج(، تتيح إدارة الفحص التمهيدي الدولي إمكانية   مراعاة الفقرة االطالع على أي مستند يتضمنه ملفها. ويجوز اشتراط تسديد

تكلفة الخدمة مقابل تقديم صور المستندات. )ج( ال تتيح إدارة الفحص التمهيدي الدولي إمكانية االطالع

بموجب أحكام الفقرة )ب( على أية معلومات أخطرت من قبل المكتب الدولي بأنها حذفت من المنشورات طبقا للقاعدة

)د(   1.94   )ل( أو أنها غير متاحة للجمهور طبقا للقاعدة 2.48 )ه(.   أو

إمكانية االطالع على الملف المحفوظ لدى المكتب )ثانيا( 2 . 94المعين

إذا كان القانون الوطني الذي يطبقه أي مكتب من المكاتب المعينة يسمح للغير باالطالع على ملف طلب وطني، جاز لذلك

المكتب أن يسمح باالطالع على أي مستندات تتعلق بالطلب الدولي وترد في ملفاته في حدود ما يسمح به القانون الوطني

بشأن إمكانية االطالع على ملفات الطلبات الوطنية، ولكن ليس ()أ(. ويجوز 2 ) 30   قبل أبكر التواريخ المنصوص عليها في المادة

اشتراط تسديد تكلفة الخدمة مقابل تقديم صور المستندات. ]دون تغيير[ إمكانية االطالع على الملف المحفوظ لدى3.94

المكتب المختار إذا كان القانون الوطني الذي يطبقه أي مكتب من المكاتب

المختارة يسمح للغير باالطالع على ملف طلب وطني، جاز لذلك المكتب أن يسمح باالطالع على أي مستندات تتعلق بالطلب الدولي، بما فيها أي مستند متعلق بالفحص التمهيدي الدولي

PCT/WG/8/26Annex III9

والوارد في ملفه، في حدود ما يسمح به القانون الوطني بشأن ، ولكن ليس قبلإمكانية االطالع على ملفات الطلبات الوطنية

ولكن ليس ()أ(. 2 ) 30   أبكر التواريخ المنصوص عليها في المادة . ويجوز اشتراط تسديد تكلفةقبل النشر الدولي للطلب الدولي

الخدمة مقابل تقديم صور المستندات.

]يلي ذلك المرفق الرابع[

PCT/WG/8/26ANNEX IV

المرفق الرابع التعديالت الموصى بإدخالها على الالئحة التنفيذية لمعاهدة

التعاون بشأن البراءات من جدول األعمال25فيما يخص البند

تزويد المكتب الدولي بنسخ من الوثائق المستلمة فيسياق التماس رد حق األولوية

المحتويات تصحيح المطالبة باألولوية أو)ثانيا(26القاعدة

إضافتها...............................................................................2 ]دون2)ثانيا(26 و1)ثانيا(26

تغيير[...................................................................................................2

رد حق األولوية لدى مكتب تسلم3)ثانيا(26الطلبات....................................................................

............2 النشر48القاعدة

الدولي......................................................................................................................4

]دون1.48تغيير[.......................................................................

................................................42.48

المحتويات...........................................................................................................................4

]دون6.48 إلى 3.48تغيير[.......................................................................

......................................4

PCT/WG/8/26Annex IV2

)ثانيا(26القاعدة

تصحيح المطالبة باألولوية أو إضافتها

]دون تغيير[ 2)ثانيا(26 و1)ثانيا(26

رد حق األولوية لدى مكتب تسلم الطلبات3)ثانيا(26

]دون تغيير[)أ( إلى )ه(

لمكتب تسلم الطلبات أن يشترط أن يودع لديه إعالن أو)و()ب(" دليل آخر يدعم بيان األسباب المشار إليه في الفقرة

، في غضون مهلة تكون معقولة في ظروف الحال."3)ب(" " 2 وللمودع أن يزود المكتب الدولي بنسخة عن أي إعالن من ذلك

القبيل أو دليل آخر يودعه لدى مكتب تسلم الطلبات، فيتولىالمكتب الدولي إدراج تلك النسخة في ملفاته.

]دون تغيير[)ز(

يلي في أقرب فرصة: يباشر مكتب تسلم الطلبات ما)ح(

]دون تغيير[ إخطار المكتب الدولي بتسلم التماس"1")أ(؛ بناء على الفقرة

]دون تغيير[ والبت في االلتماس؛"2"

وإخطار المودع والمكتب الدولي ببته ومعيار الرد"3"؛.الذي استند إليه في البت

PCT/WG/8/26Annex IV3

مع مراعاة الفقرة )ح-ثانيا(، تزويد المكتب الدولي " 4 " بكل الوثائق المستلمة من المودع بخصوص االلتماس بناء على الفقرة )أ( )بما في ذلك نسخة عن االلتماس نفسه، وأي بيان لألسباب على النحو المشار إليه في

( وأي إعالن أو دليل آخر كما هو مشار إليه 2 ب)   الفقرةفي الفقرة )و(.

)ح-ثانيا( يجوز لمكتب تسلم الطلبات، بناء على التماسب من المودع أو على قراره الخاص، عدم أرسال وثائق أو مسب

أجزاء من وثائق يستلمها بخصوص التماس قدم بناء على الفقرة)أ(، إذا رأى أن:

" تلك الوثائق أو أجزاء منها تبدو أنها ال تلبي الغرض 1 " المنشود المتمثل في إطالع الجمهور على الطلب

الدولي؛ " ونشر تلك الوثائق أو أجزاء منها أو اطالع الجمهور 2 "

عليها أو على أجزاء منها سيؤدي بوضوح إلى اإلضراربالمصالح الشخصية أو االقتصادية لشخص ما؛

" وال توجد مصلحة عامة سائدة في االطالع على تلك 3 "الوثائق أو أجزاء منها.

وفي حال قرر مكتب تسلم الطلبات عدم إرسال وثائق أو أجزاء منها إلى المكتب الدولي، وجب عليه إخطار المكتب

الدولي بذلك.

]دون تغيير[)ط( و)ي(

PCT/WG/8/26Annex IV4

48القاعدة النشر الدولي

]دون تغيير[1.48

المحتويات2.48

]دون تغيير[)أ(

مع مراعاة الفقرة )ج(، تتضمن صفحة الغالف ما)ب(يأتي:

]دون تغيير["6" إلى "1"

بيان بأن الطلب الدولي المنشور يحتوي على"7" لرد حق3)ثانيا(26معلومات بشأن التماس بناء على القاعدة

األولوية وقرار مكتب تسلم الطلبات بناء على ذلك االلتماس، عنداالقتضاء؛

بيان بأن المودع قد قدم، بناء على القاعدة ]تحذف["8" )و(، نسخا عن أي إعالن أو دليل آخر إلى المكتب3)ثانيا(26

الدولي، عند االقتضاء.]دون تغيير[)ج( إلى )ك(

]دون تغيير[6.48 إلى 3.48

]يلي ذلك المرفقالخامس[

PCT/WG/8/26ANNEX V

المرفق الخامس التعديالت الموصى بإدخالها على الالئحة التنفيذية لمعاهدة

التعاون بشأن البراءات من جدول األعمال26فيما يخص البند

حاالت التأخر والقوة القاهرة فيما يخص التواصلاإللكترونيالمحتويات

2...................... عذر التأخر في مراعاة المهل)رابعا(82القاعدة 2...........................عذر التأخر في مراعاة المهل 1)رابعا(82

PCT/WG/8/26Annex V2

)رابعا(82القاعدة

عذر التأخر في مراعاة المهلعذر التأخر في مراعاة المهل 1)رابعا(82

)أ( يجوز ألي طرف معني أن يقيم الدليل على أن المهلة المحددة في الالئحة التنفيذية للقيام بأي إجراء لدى مكتب تسلم

الطلبات أو إدارة البحث الدولي أو اإلدارة المحددة للبحث اإلضافي أو إدارة الفحص التمهيدي الدولي أو المكتب الدولي لم تراع بسبب حرب أو ثورة أو اضطرابات أهلية أو إضراب أو كارثة

أوأو عدم توافر خدمات التواصل اإللكتروني بشكل عامطبيعية غير ذلك من األسباب المماثلة في محل إقامة الطرف المعني أو

مقر عمله أو محل نزوله، وأن اإلجراء المعني اتخذ في أسرعوقت معقول ممكن.

)ب( ]دون تغيير[ يوجه أي دليل من هذا القبيل إلى المكتب أو اإلدارة أو المكتب الدولي، حسب الحال، في فترة ال تزيد على

ستة أشهر بعد انقضاء المهلة المطبقة في الحالة المعنية. وإذا أقيم الدليل على وجه مرض للمرسل إليه، وجب قبول اعتذار

التأخر في مراعاة المهلة. )ج( ]دون تغيير[ ال يتعين على أي مكتب معين أو منتخب

قام المودع لديه، في وقت صدور قرار قبول اعتذار التأخر، ، أن يراعي39 أو المادة 22باإلجراءات المشار إليها في المادة

هذا االعتذار.

]يلي ذلك المرفقالسادس[

PCT/WG/8/26ANNEX VI

المرفق السادس التعديالت الموصى بإدخالها على الالئحة التنفيذية لمعاهدة

التعاون بشأن البراءات من جدول األعمال27فيما يخص البند

لغات التواصل مع المكتب الدوليالمحتويات

2.................................................. المراسالت92القاعدة 2....................................................]دون تغيير[ 1.922...........................................................اللغات 92.22...................................]دون تغيير[ 4.92 إلى 3.92من

PCT/WG/8/26Annex VI2

92القاعدة المراسالت

]دون تغيير[ 1.92اللغات 92.2

55.3 و55.1 مع مراعاة القاعدتين ]دون تغيير[) أ ( مستند والفقرة )ب( من هذه القاعدة، يجب تحرير أي كتاب أو

يقدمه مودع الطلب إلدارة البحث الدولي أو إلدارة الفحص التمهيدي الدولي باللغة ذاتها التي يحرر بها الطلب الدولي

المتعلق به. ولكن، إذا أرسلت ترجمة للطلب الدولي بناء على ، وجب55.2)ب( أو قدمت بناء على القاعدة 23.1القاعدة

استعمال لغة تلك الترجمة. يجوز لمودع الطلب أن يحرر أي كتاب]دون تغيير[)ب(

يرسله إلى إدارة البحث الدولي أو إلى إدارة الفحص التمهيدي الدولي بأي لغة خالف اللغة المحرر بها الطلب الدولي، شرط أن

تصرح له اإلدارة المذكورة باستعمال تلك اللغة.)ج( ]تبقى محذوفة[

)د( يجب أن يكون كل كتاب يرسله مودع الطلب إلى أو أي لغة نشرالمكتب الدولي محررا باإلنكليزية أو بالفرنسية

.أخرى حسبما تجيزه التعليمات اإلدارية يجب أن يكون كل كتاب أو إخطار يرسله]دون تغيير[)ه(

المكتب الدولي إلى مودع الطلب أو إلى أي مكتب وطني محرراباإلنكليزية أو بالفرنسية.

]دون تغيير[ 4.92 إلى 3.92من

]يلي ذلك المرفق السابع[

PCT/WG/8/26ANNEX VII

المرفق السابع

LISTE DES PARTICIPANTS/LIST OF PARTICPANTS

I. MEMBRES/MEMBERS

(dans l’ordre alphabétique des noms français des États)(in the alphabetical order of the names in French of the States)

1. ÉTATS/STATES

AFRIQUE DU SUD/SOUTH AFRICA

Elena Mihail ZDRAVKOVA (Mrs.), Senior Manager, Patents and Design, South Africa Companies and Intellectual Property Commission (CIPC), Pretoria, ezdravkova@cipc.co.za

Boitumelo Brenda MOSITO (Mrs.), Team Manager, Patents and Design, South Africa Companies and Intellectual Property Commission (CIPC), Pretoria, bsepato@cipc.co.za

ALLEMAGNE/GERMANY

Lena ZIEGLER (Mrs.), German Patent and Trademark Office, Munich

Markus SEITZ, German Patent and Trademark Office, Munich, markus.seitz@dpma.de

Pamela WILLE (Ms.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva, wi-2-io@genf.auswaertiges-amt.de

ARABIE SAOUDITE/SAUDI ARABIA

Mohamed ALTHARWY, Head, Application Management Unit, King Abdulaziz City for Science and Technology (KACST), Riyadh, ssodais@kacst.edu.sa

AUSTRALIE/AUSTRALIA

Victor PORTELLI, General Manager, Patents and Plant Breeder’s Rights Group, IP Australia, Canberra, victor.portelli@ipaustralia.gov.au

Keith PORTER, Assistant Director, International Policy and Cooperation, IP Australia, Canberra, keith.porter@ipaustralia.gov.au

Andrew SAINSBURY, First Secretary, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva

PCT/WG/8/26Annex VII2

AUTRICHE/AUSTRIA

Katharina FASTENBAUER (Ms.), Head, Patent Support and PCT Department, Austrian Patent Office; Deputy Vice President Technics, Vienna, katharina.fastenbauer@patentamt.at

BÉLARUS/BELARUS

Lizaveta KOMAR (Ms.), Leading Specialist, Medical Division of the Examination Center of Industrial Property, National Center of Intellectual Property, Minsk, komes@mail.ru

BELGIQUE/BELGIUM

Jeroen VANDECASTEELE, expert, Office belge de la propriété intellectuelle (ORPI), Service public fédéral, économie, Bruxelles

Mathias KENDE, deuxième secrétaire, Mission permanente, Genève

BRÉSIL/BRAZIL

Gisela NOGUEIRA (Ms.), Technical Head, PCT Division, National Institute of Industrial Property (INPI), Rio de Janeiro

Rodrigo MENDES ARAUJO, First Secretary, Permanent Mission, Geneva

CAMEROUN/CAMEROON

Likiby BOUBAKAR, secrétaire permanent, Comité national de développement des technologies, Ministère de la recherche scientifique et de l’innovation, Yaoundé, likibyboubakar@gmail.com

CANADA

Elaine HELLYER (Ms.), Program Manager - International, Canadian Intellectual Property Office (CIPO), Department of Industry, Gatineau, elaine.hellyer@ic.gc.ca

CHILI/CHILE

Henry CREW ARAYA, Jefe, Departamento PCT, Subdirección de Patentes, Instituto Nacional de Propiedad Industrial (INAPI), Ministerio de Economía, Santiago de Chile, hcrew@inapi.cl

Marcela PAIVA (Sra.), Consejero, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra, mpaiva@gov.cl

PCT/WG/8/26Annex VII3CHINE/CHINA

HU Anqi (Ms.), Deputy Director, Treaty and Law Department, State Intellectual Property Office (SIPO), Beijing, huanqi@sipo.gov.cn

YANG Ping (Mrs.), Project Administrator, International Cooperation Department, State Intellectual Property Office (SIPO), Beijing, yangping@sipo.gov.cn

COLOMBIE/COLOMBIA

José Luis SALAZAR, Jefe, Oficina de Patentes, Superintendencia de Industria y Comercio, Bogotá, jlsalazar@sic.gov.co

Juan Camilo SARETZKI-FORERO, Primer Secretario, Misión Permanente, Ginebra, juan.saretzki@misioncolombia.ch

CUBA

Eva María PÉREZ (Srta.), Jefe, Departamento de Patentes, Oficina Cubana de la Propiedad Industrial (OCPI), La Habana, ocpi@ocpi.cu

DANEMARK/DENMARK

Thomas Xavier DUHOLM, Deputy Director, Policy and Legal Affairs, Danish Patent and Trademark Office, Ministry of Business and Growth, Taastrup, tdu@dkpto.dk

ÉGYPTE/EGYPT

Rasha Hamdy Abdel Hamid ABDEL MAGID (Ms.), Senior Patent Examiner, Egyptian Patent Office, Academy of Scientific Research and Technology (ASRT), Ministry of Scientific Research, Cairo, ra_hamdy@egypo.gov.eg

Irini GIRGIS (Ms.), Senior Patent Examiner, Egyptian Patent Office, Academy of Scientific Research and Technology (ASRT), Ministry of Scientific Research, Cairo

EL SALVADOR

Katia CARBALLO (Sra.), Ministra Consejera, Misión Permanente, Ginebra, kcarballo@minec.gob.sv

ÉMIRATS ARABES UNIS/UNITED ARAB EMIRATES

Ali ALHOSANI, Deputy Undersecretary, Intellectual Property Division, Department of Intellectual Property, Ministry of Economy, Abu Dhabi, aialhosani@economy.ae

Khelfan Ahmed AL SUWAIDI, Director, Industrial Property Division, Ministry of Economy, Abu Dhabi, KAISuwaidi@economy.ae

PCT/WG/8/26Annex VII4ESPAGNE/SPAIN

Javier VERA ROA, Consejero Técnico, Departamento de Patentes e Información Tecnológica, Oficina Española de Patentes y Marcas (OEPM), Ministerio de Industria, Energía y Turismo, Madrid

Xavier BELLMONT ROLDAN, Consejero, Misión Permanente, Ginebra

ÉQUATEUR/ECUADOR

Juan Carlos CASTRILLON, Ministro, Misión Permanente, Ginebra, jcastrillon@mmrree.gob.ec

ÉTATS -UNIS D’AMÉRIQUE/UNITED STATES OF AMERICA

Charles A. PEARSON, Director, International Patent Legal Administration, United States Patent and Trademark Office (USPTO), Department of Commerce, Alexandria, charles.pearson@uspto.gov

Richard R. COLE, Deputy Director, International Patent Legal Administration, United States Patent and Trademark Office (USPTO), Department of Commerce, Alexandria, richard.cole@uspto.gov

Michael A. NEAS, Deputy Director, International Patent Legal Administration, United States Patent and Trademark Office (USPTO), Department of Commerce, Alexandria, michael.neas@uspto.gov

Paolo M. TREVISAN, Patent Attorney, Office of Policy and International Affairs, United States Patent and Trademark Office (USPTO), Department of Commerce, Alexandria, paolo.trevisan@uspto.gov

FÉDÉRATION DE RUSSIE/RUSSIAN FEDERATION

Andrey ZHURAVLEV, Deputy Director, Federal Institute of Industrial Property (FIPS), Federal Service for Intellectual Property, Patents and Trademarks (ROSPATENT), Moscow, Azhuralev@rupto.ru

Gennady NEGULYAEV, Senior Researcher, Information Resources, Classification System and Standarts in Industrial Property, Federal Institute of Industrial Property (FIPS), Federal Service for Intellectual Property, Patents and Trademarks (ROSPATENT), Moscow, Gnegouliaev@rupto.ru

PCT/WG/8/26Annex VII5FINLANDE/FINLAND

Riitta LARJA (Ms.), Deputy Head of Division, Finnish Patent and Registration Office, Helsinki, riitta.larja@prh.fi

Juha REKOLA, Development Director, Finnish Patent and Registration Office, Helsinki, juha.rekola@prh.fi

FRANCE

Olivier HOARAU, chargé de mission, Direction juridique, Affaires internationales, Institut national de la propriété industrielle (INPI), Paris, ohoarau@inpi.fr

Nathalie RAUFFER-BRUYÈRE (Mme), ingénieur brevet, Direction des brevets, Institut national de la propriété industrielle (INPI), Paris, nraufferbruyere@inpi.fr

GABON

Edwige KOUMBY MISSAMBO (Mme), premier conseiller, Mission permanente, Genève, prisquentage@yahoo.fr

GHANA

Alexander BEN-ACQUAAH, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva, ben-acquaaha@ghanamission.ch

GRÈCE/GREECE

Myrto LAMBROU MAURER (Ms.), Head, International Affairs, Industrial Property Organization (OBI), Athens, mlab@obi.gr

GUATEMALA

Flor de María GARCÍA DÍAZ (Srta.), Consejera, Misión Permanente ante la Organización Mundial de Comercio (OMC), Ginebra, flor.garcia@wtoguatemala.ch

HONDURAS

Giampaolo RIZZO-ALVARADO, Embajador, Representante Permanente Alterno, Misión Permanente, Ginebra, gilliam.gomez@hondurasginebra.ch

Gilliam Noemi GÓMEZ GUIFARRO (Sra.), Primer Secretaria, Misión Permanente, Ginebra, gilliam.gomez@hondurasginebra.ch

PCT/WG/8/26Annex VII6

HONGRIE/HUNGARY

Mihály Zoltán FICSOR, Vice-President, Hungarian Intellectual Property Office, Budapest, mihaly.ficsor@hipo.gov.hu

Szabolcs FARKAS, Vice-President, Hungarian Intellectual Property Office, Budapest, szabolcs.farkas@hipo.gov.hu

Csaba BATICZ, Deputy Head, Industrial Property Law Section, Hungarian Intellectual Property Office, Budapest, csaba.baticz@hipo.gov.hu

INDE/INDIA

Anil Kumar RAI, Counsellor, Humanitarian Affairs, Permanent Mission, Geneva, anilkrai@gmail.com

IRAN (RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE D')/IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF)

Hamid AZIZI MORAD POUR, Head, Patent Commission and Member of Legal Committee, State Organization for Registration of Deeds and Properties, Tehran, hamidazizimp@gmail.com

Mohammad MOEIN ESLAM, Expert, Patent Commission and Member of Legal Committee, State Organization for Registration of Deeds and Properties, Tehran, m.moeineslam@gmail.com

ISRAËL/ISRAEL

Michael BART, Director, PCT Department, Israeli Patent Office (IPO), Jerusalem, michaelb@justice.gov.il

ITALIE/ITALY

Ivana PUGLIESE (Ms,), Senior Patent Examiner, General Directorate for the Fight Against Counterfeiting, Italian Patent and Trademark Office, Rome, ivana.pugliese@mise.gov.it

JAPON/JAPAN

Yoshinari OYAMA, Deputy Director, International Policy Division, Japan Patent Office (JPO), Tokyo, pa0800@jpo.go.jp

Yoshihiro NAGAHASHI, Deputy Director, International Cooperation Division, Japan Patent Office (JPO), Tokyo, pa0800@jpo.go.jp

Yoichi KANEKI, Assistant Director, Administrative Affairs Division, Japan Patent Office (JPO), Tokyo, pa0800@jpo.go.jp

Kunihiko FUSHIMI, First Secretary, Permanent Mission, Geneva, kunihiko.fushimi@mofa.go.jp

PCT/WG/8/26Annex VII7

LETTONIE/LATVIA

Mara ROZENBLATE (Mrs.), Expert, Patent Office of the Republic of Latvia, Riga, mara.royenblate@lrpv.gov.lv

LITUANIE/LITHUANIA

Vida MIKUTIENE (Ms.), Head, Applications Receiving and Document Management Division, State Patent Bureau of the Republic of Lithuania, Vilnius, vida.mikutiene@vpb.gov.lt

MADAGASCAR

Haja RASOANAIVO, conseiller, Mission permanente, Genève

MAROC/MOROCCO

Karima FARAH (Mme), directeur, Pôle brevet et innovation, Office marocain de la propriété industrielle et commerciale (OMPIC), Casablanca, farah@ompic.ma

MEXIQUE/MEXICO

Román SOTO TRUJANO, Subdirector Divisional de Procedimiento Administrativo de Patentes Dirección Divisional de Patentes, Instituto Mexicano de la Propiedad Industral, México, D.F.

Sara MANZANO MERINO, Asesor, Misión Permanente, Ginebra, smanzano@sre.gob.mx

NICARAGUA

Silvio ZAMBRABA, Ministro Consejero, Misión Permanente, Ginebra, szambrana@cancilleria.gob.ni

NIGÉRIA/NIGERIA

Aisha Yunusa SALIHU (Mrs.), Senior Assistant Registrar, Trademarks, Patents and Designs Registry, Federal Ministry of Trade and Investments, Abuja, sayishah@yahoo.com

Peters EMUZE, Chargé d’Affaires, Permanent Mission, Geneva, info@nigerian-mission.ch

Chichi UMESI (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva, chichiumesi@yahoo.com

NORVÈGE/NORWAY

Dag BRAATEN, Senior Executive Officer, Legal Section, Patent Department, Norwegian Industrial Property Office (NIPO), Oslo, dbr@patentstyret.no

Inger RABBEN (Ms.), Senior Adviser, Patent Department, Norwegian Industrial Property Office (NIPO), Oslo, ira@patentstyret.no

PCT/WG/8/26Annex VII8

NOUVELLE -ZÉLANDE/NEW ZEALAND

Mark PRITCHARD, Senior Advisor, Patent Practice, Intellectual Property Office of New Zealand, Ministry of Business Innovation and Employment, Wellington, mark.pritchard@iponz.govt.nz

PANAMA

Zoraida RODRÍGUEZ MONTENEGRO (Sra.), Representante Permanente Alterna, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra,deputy@panama-omc.ch

POLOGNE /POLAND

Pitor CZAPLICKI, Director, Patent Examination Department, Patent Office of the Republic of Poland, Warsaw, pczaplicki@uprp.pl

Marek TRUSZCZYŃSKI, Deputy Director, Patent Examination Department, Patent Office of the Republic of Poland, Warsaw, mtruszczynski@uprp.pl

PORTUGAL

Susana ARMÁRIO (Ms.), Patent Examiner, National Institute of Industrial Property (INPI), Ministry of Justice, Lisbon, sarmario@inpi.pt

Filipe RAMALHEIRA, First Secretary, Permanent Mission, Geneva, ese1@missionportugal.ch

RÉPUBLIQUE DE CORÉE/REPUBLIC OF KOREA

CHOI Kyosook, Deputy Director, Patent System Administration Division, Korean Intellectual Property Office (KIPO), Daejeon, ks.choi@korea.kr

BAEK Jaehong, Senior Deputy Director, Multilateral Affairs Division, Korean Intellectual Property Office (KIPO), Daejeon, tultuly100@korea.kr

BAK Chulsung, Assistant Deputy Director, Korean Intellectual Property Office (KIPO), Daejeon, pppppcs@naver.com

PCT/WG/8/26Annex VII9

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE/DOMINICAN REPUBLIC

Ysset ROMAN (Ms.), Ministro Consejero, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comerico (OMC), Ginebra, ysset.roman@ties.itu.int

RÉPUBLIQUE POPULAIRE DÉMOCRATIQUE DE CORÉE/DEMOCRATIC PEOPLE’S REPUBLIC OF KOREA

KIM Tong Hwan, Officer, National Coordinating Committee for WIPO, Democratic People’s Republic of Korea (DPRK), Pyongyang, kim.myonghyok@gmail.com

KIM Myong Hyok, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva, kim.myonghyok@gmail.com

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE/CZECH REPUBLIC

Světlana KOPECKÁ (Ms.), Director, International Department, Industrial Property Office, Prague, skopecka@upv.cz

Eva SCHNEIDEROVÁ (Ms.), Director, Patents Department, Industrial Property Office, Prague, eschneiderova@upv.cz

RÉPUBLIQUE-UNIE DE TANZANIE/UNITED REPUBLIC OF TANZANIA

Loy MHANDO, Senior Assistant Registrar, Business Registrations and Licensing Agency (BRELA), Ministry of Industry and Trade, Dar es Salaam, loymhando@yahoo.com

ROUMANIE/ROMANIA

Monica SOARE-RADA (Ms.) Head, European Patents and PCT Section, State Office for Inventions and Trademarks (OSIM), Bucharest, monica.soare@osim.ro

Sandra CUJBA (Ms.), Examiner, Patent Administration Division, State Office for Inventions and Trademarks (OSIM), Bucharest, sandra.cujba@osim.ro mailto:adriana.aldescu@osim.ro

ROYAUME -UNI/UNITED KINGDOM

Hazel CRAVEN (Mrs.), Senior Legal Adviser, Patent Legal Section, Intellectual Property Office, Newport, hazel.craven@ipo.gov.uk

Anisah LIGHTWALLA (Ms.), Adviser, International Policy, Intellectual Property Office, London, anisah.lightwalla@ipo.gov.uk

SERBIE/SERBIA

Aleksandra MIHAILOVIĆ (Ms.), Head, Department for Legal Issues of Patents, Intellectual Property Office, Belgrade, amihailovic@zis.gov.rs

PCT/WG/8/26Annex VII10

SINGAPOUR/SINGAPORE

Hoi Liong LEONG, Director, IPOS-International, Intellectual Property Office of Singapore (IPOS), Singapore, leong_hoi_liong@ipos.gov.sg

Alfred YIP, Deputy Director, Registries of Patents, Designs and Plant Varieties Protection, Intellectual Property Office of Singapore (IPOS), Singapore, simon_seow@ipos.gov.sg

SLOVAQUIE /SLOVAKIA

Luboš KNOTH, President, Industrial Property Office of Slovak Republic, Banská Bystrica, tomas.klinka@indprop.gov.sk

L’udmila HLADKÁ (Mrs.), Senior Expert, President’s Office and International Affairs, Industrial Property Office of the Slovak Republic, Banská Bystrica, ludmila.hladka@indprop.gov.sk

Tomáš KLINKA, Adviser, Legal and International Affairs, Industrial Property Office of Slovak Republic, Banská Bystrica, tomas.klinka@indprop.gov.sk

SUÈDE/SWEDEN

Måns MARKLUND, Director, Quality Manager, Swedish Patent and Registration Office, Stockholm, mans.marklund@prv.se

Marie ERIKSSON (Ms.), Head, Legal Affairs, Swedish Patent and Registration Office, Stockholm, marie.eriksson@prv.se

SUISSE/SWITZERLAND

Beatrice STIRNER (Mme), conseillère juridique, Division du droit et des affaires internationales, Institut fédéral de la propriété intellectuelle (IPI), Berne, beatrice.stirner@ipi.ch

Tanja JӦERGER (Mme), conseillère juridique, Division du droit et des affaires internationales, Institut fédéral de la propriété intellectuelle (IPI), Berne, tanja.joerger@ipi.ch

Ursula SEIGRIED (Mme), conseillère juridique, Division du droit et des affaires internationales, Institut fédéral de la propriété intellectuelle (IPI), Berne, ursula.siegrfied@ipi.ch

Olaf BOEDTKER, expert, Division des brevets (IPI), Berne, dat.boedtker@ipi.ch

Franziskus WEISSBARTH, stagiaire, Division droit et affaires internationales, Institut fédéral de la propriété intellectuelle (IPI), Berne

THAÏLANDE/THAILAND

Sudkhet BORIBOONSRI, Counsellor, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva, sudkhet82@hotmail.com

Piyapa SIRIVEERAPOS (Ms.), Intern, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO)

PCT/WG/8/26Annex VII11

TRINITÉ-ET-TOBAGO/TRINIDAD AND TOBAGO

Richard ACHING, Manager, Technical Examination, Intellectual Property Office, Port of Spain, richard.aching@ipo.gov.tt

TUNISIE/TUNISIA

Nafaa BOUTITI, sous-directeur, Institut national de la normalisation et de la propriété industrielle (INNORPI), Ministère de l’industrie, de l’énergie et des mines, Tunis, nafaa.boutiti@innorpi.tn

TURQUIE/TURKEY

Serkan ÖZKAN, Patent Examiner, Patent Department, Turkish Patent Institute, Ankara, serkan.ozkan@tpe.gov.tr

UKRAINE

Dmytro PAVLOV, Head, Right to Results of Scientific and Technical Activity Division, State Enterprise “Ukrainian Intellectual Property Institute” (SE UIPV), Kyiv, dmitry_pavlov@uipv.org

Valentyna KOMARKIVSKA (Ms.), Chief Expert, International Applications Division, State Enterprise “Ukrainian Intellectual Property Institute” (SE UIPV), Kyiv, valentina_komarkivska@uipv.org

2. ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES/INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS

INSTITUT NORDIQUE DES BREVETS (NPI)/NORDIC PATENT INSTITUTE (NPI)

Grétar Ingi GRÉTARSSON, Vice Director, Taastrup, ggr@npi.int

OFFICE EUROPÉEN DES BREVETS (OEB)/EUROPEAN PATENT OFFICE (EPO)

Camille BOGLIOLO, Lawyer, Directorate 5.2.2, International Legal Affairs PCT, Munich, cbogliolo@epo.org

Isabel Auria LANSAC (Ms.), Lawyer, Directorate 5.2.2, International Legal Affairs PCT, Munich, iaurialansac@epo.org

Elena OVEJERO (Ms.), Administrator, Directorate Quality Analysis and Policy, Principal Directorate Quality Management, Munich, eovejero@epo.org

Piotr WIERZEJEWSKI, Administrator, Patent Procedures Management, Munich, pwierzejewski@epo.org

Paul SCHWANDER, Director, Information Management, The Hague, pschwander@epo.org

PCT/WG/8/26Annex VII12

II. OBSERVATEURS/OBSERVERS

1. ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES/INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS

ORGANISATION AFRICAINE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE (OAPI)/ AFRICAN INTELLECTUAL PROPERTY ORGANISATION (OAPI)

Hamidou KONE, chef du Service des brevets et autres créations à caractère technique, Yaoundé, kone_hamidou@yahoo.fr

ORGANISATION EURASIENNE DES BREVETS (OEAB)/EURASIAN PATENT ORGANIZATION (EAPO)

Dmitry ROGOZHIN, Director, Formal Examination Division, Deputy Director, Examination Department, Moscow, rogozhin@eapo.org

ORGANISATION RÉGIONALE AFRICAINE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE (ARIPO)/AFRICAN REGIONAL INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION (ARIPO)

John KABARE, Senior Patent Examiner, Industrial Property, Harare, jkabare@aripo.org

SOUTH CENTRE

Emmanuel K, OKE, Intern, Innovation and Access to Knowledge Programme, Geneva, oke@southcentre.int

2. ORGANISATIONS INTERNATIONALES NON GOUVERNEMENTALES/INTERNATIONAL NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS

Association asiatique d’experts juridiques en brevets (APAA)/Asian Patent Attorneys Association (APAA)

Shigeyuki NAGAOKA, Member, Patents Committee, Tokyo, snagaoka@konishinagaoka.com

Paul HARRISON, Co-Chair, Patents Committee, Sydney, paulharrison@shelstonip.com

PCT/WG/8/26Annex VII13Association européenne des étudiants en droit (ELSA International)/European Law Students' Association (ELSA International)

Miloš PUPIK, Head of Delegation, Brussels, milos.pupik@gmail.com

Felix MEYER, Delegate, Brussels, felix.meyer@meyer-und-meyer.eu

Philip GRAY, Delegate, Brussels, philipgray1@gmail.com

Claus Roland GAWEL, Delegate, Brussels, claus.gawel@gmail.com

Centre international pour le commerce et le développement durable (ICTDS)/International Center for Trade and Sustainable Development (ICTSD)

Michael BARRET, Junior Associate, Geneva, mbarrett@ictds.ch

Ahmed ABDEL LATIF, Senior Programme Manager, Geneva, abdellatif@ictsd.ch

Fédération internationale des conseils en propriété industrielle (FICPI)/International Federation of Intellectual Property Attorneys (FICPI)

Patrick ERK, German and European Patent Attorney, Berlin, patrick.erk@ficpi.org

Innovation Insights

Ania JEDRUSIK (Ms.), Policy Advisor, Geneva, ajedrusik@innovationinsights.ch

Institut des mandataires agréés près l’Office européen des brevets (EPI)/Institute of Professional Representatives before the European Patent Office (EPI)

Emmanuel SAMUELIDES, European Patent Attorney, Munich, msamuel@deslab.ntua.gr

Patent Information Users Group (PIUG)

Guido MORADEI, Delegate, Varese, guido.moradel@guaestio.it

PCT/WG/8/26Annex VII143. ORGANISATIONS NATIONALES NON GOUVERNEMENTALES/

NATIONAL NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS

Asociación de Agentes Españoles Autorizados ante Organizaciones Internacionales de la Propiedad Industrial (AGESORPI)

Santiago JORDÁ PETERSEN, Representante, Barcelona, mail@curellsunol.es

Association américaine du droit de la propriété intellectuelle (AIPLA)/American Intellectual Property Law Association (AIPLA)

Brooke SCHUMM III, Chair, PCT Issues Committee, Baltimore, schummb@danmclaw.com

Association brésilienne de la propriété intellectuelle (ABPI)/Brazilian Association of Intellectual Property (ABPI)

Maurício TEXEIRA DESIDERIO, Industrial Property Agent, Rio de Janeiro, mdesiderio@dannemann.com.br

Association japonaise pour la propriété intellectuelle (JIPA)/Japan Intellectual Property Association (JIPA)

Takaaki KIMURA, International Activities Center, Tokyo, m.endo-jpaa@nifty.com

Yoshiteru MIZUMOTO, Expert, International Patent Committee, gyoumukokusai@jpaa.or.jp

Japan Patent Attorneys Association (JPAA)

Akio YOSHIOKA, Chairperson, International Patent Committee, Tokyo, a-yoshioka@da.jp.nec.com

Shinya HATA, Vice Chairperson, International Patent Committee, Tokyo, hata.shinya@jp.panasonic.com

Tatsuhiko UEKI, Member, International Patent Committee, Tokyo, ueki@hira.furukawa.co.jp

III. BUREAU/OFFICERS

Président/Chair: Victor PORTELLI (AUSTRALIE/AUSTRALIA)

Secrétaire/Secretary: Claus MATTHES (OMPI/WIPO)

PCT/WG/8/26Annex VII15IV. SECRÉTARIAT DE L’ORGANISATION MONDIALE DE LA PROPRIÉTÉ

INTELLECTUELLE (OMPI)/SECRETARIAT OF THE WORLD INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION (WIPO)

Francis GURRY, directeur général/Director General

John SANDAGE, vice-directeur général, Secteur des brevets et la technologie/Deputy Director General, Patents and Technology Sector

Matthew BRYAN, directeur, Division juridique du PCT/Director, PCT Legal Division

Janice COOK ROBBINS (Mme), directrice, Division des finances, Département des finances et de la planification des programmes, Secteur administration et gestion/Director, Finance Division, Department of Program Planning and Finance, Administration and Management Sector

Carsten FINK, économiste en chef, Division de l’économie et des statistiques/Chief Economist, Economics and Statistics Division

Claus MATTHES, directeur, Division du développement fonctionnel du PCT/Director, PCT Business Development Division

Matthias REISCHLE, directeur adjoint et chef, Section des affaires juridiques du PCT, Division juridique du PCT/Deputy Director and Head, PCT Legal Affairs Section, PCT Legal Division

Michael RICHARDSON, directeur adjoint, Division du développement fonctionnel du PCT/Deputy Director, PCT Business Development Division

Thomas MARLOW, administrateur chargé des politiques, Division du développement fonctionnel du PCT/Policy Officer, PCT Business Development Division

Silke WEISS (Mme), administratrice de programme, Section de la communication et des relations avec les utilisateurs du PCT, Division juridique du PCT /Program Officer, PCT Outreach and User Relations Section, PCT Legal Division

]نهاية المرفق السابعوالوثيقة[