إنجى أفهوس إنجى توتى أفهوس توتىنين نيم نين موئيسيس نيم موئيسيسبسرائيل إم بسرائيل شيري إم شيريإنتى هوذى إنتى إيطاى هوذى إيطاى

إبشويسإبشويسحينئذ سبح موسى حينئذ سبح موسى وبنو إسرائيل بهذه وبنو إسرائيل بهذه

التسبحة للربالتسبحة للرب

إفجوس إفجوس أووه أووهمارين جى مارين إثروجوس جى إثروجوس

جى إبشويس إى جى هوس إبشويس إى هوسغار أوو أو أوو غار خين أوو أو أوو خين

أوو أو أوو أفتشى أو وقالوا فلنسبح الرب وقالوا فلنسبح الرب أفتشىألنه ألنه

بالمجد قد تمجدبالمجد قد تمجد

إتشاسى أو نيم إهثو إتشاسى أو أو نيم إهثو أوإى فيرفورو أف إى إهثو فيرفورو أف إهثو

نيم إيثوس أوفو نيم إفيوم إيثوس أوفو إفيومإيفول هوفس ريف إيفول أو هوفس ريف أونى أفشوبى نى هيجوى أفشوبى هيجوى

تيريا تيريا إنؤسو إنؤسوالفرس وراكبه الفرس وراكبه

طرحهما فى البحر طرحهما فى البحر معيني وساتري صار معيني وساتري صار

Eلي خالصاEلي خالصا

بانوتى بى بانوتى فاى بى فاىناف أو تيؤ ناف تينا أو تيؤ تينا

إمبايوت إمبايوت إفنوتى إفنوتىإتشاسف . إتشاسف . تينا هذا هو إلهي هذا هو إلهي تينافأمجده إلـه فأمجده إلـه أبي فأرفعـه أبي فأرفعـه

خوم بيت خوم إبشويس بيت إبشويسفوتس نى إن فوتس خيم نى إن خيم

ران بيف بى ران إبشويس بيف بى إبشويسإنتى فيرإتشوؤتس إنتى نى فيرإتشوؤتس نى

جوم تيف نيم جوم فاراؤ تيف نيم فاراؤإى فيرفورو أف إى تيرس فيرفورو أف تيرس

إفيومإفيوم

الرب مكسر الحروب الرب مكسر الحروب الرب إسمه مركبات الرب إسمه مركبات فرعون وكل قواته فرعون وكل قواته طرحهما فى البحر طرحهما فى البحر

إن سوتب إن هان سوتب هانإن تيس إن آنافا تيس آنافا

أف تاتيس أف إتريس تاتيس إتريسإفيوم خين إفيوم جولكوا خين جولكوا

إنشارى إنشارى ركباناE منتخبين ذى ركباناE منتخبين ذى ثالث جنبات غرقهم ثالث جنبات غرقهم

فى البحر األحمرفى البحر األحمر

إهرى إى هوفس إهرى أف إى هوفس أفبى إنجى جوؤ بى إى إنجى جوؤ إىإى أفؤمس إى موؤ أفؤمس موؤ

شيك بيت إى شيك إخرى بيت إى إخرىإنؤأونى . إفريتى إنؤأونى .إم إفريتى غطاهم الماء غطاهم الماء إم

إنغمسوا الى إنغمسوا الى العمق مثـل العمق مثـل

الحجـرالحجـر

نام أويى نام تيك أويى تيكتشيؤ أس تشيؤ إبشويس أس إبشويستيك أوجوم تيك أوخين أوجوم أوخين

نام إنؤيي نام جيج إنؤيي جيجنيك أستاكى نيك بانوتى أستاكى بانوتى

جاجى .جاجى .يمينك يارب تمجدت يمينك يارب تمجدت بالقوة يدك اليمنى بالقوة يدك اليمنى

يا إلهي أهلكت يا إلهي أهلكت أعداءكأعداءك

إنتى آشاي إب إنتى خين آشاي إب خينخيم أكخوم أوأوو خيم بيك أكخوم أوأوو بيكأوفين تى إت نى أوفين إن تى إت نى إن

جونت بيك إم أورب جونت أكؤ بيك إم أورب أكؤإفريتى إم أومو إفريتى أفؤ إم أومو أفؤ

أويى . رو أويى . إنهان رو إنهانبكثرة مجدك سحقت بكثرة مجدك سحقت

الذين يقاوموننا أرسلت الذين يقاوموننا أرسلت غضبك فأكلهم مثل غضبك فأكلهم مثل

الهشيـمالهشيـم

بى هيتين بى إيفول هيتين إيفولبيك إنتى بيك إبنفما إنتى إبنفما

إى أفؤهى إى إمفون أفؤهى إمفونموؤ بى إنجى موؤ راتف بى إنجى راتف

غضبك غضبك وبروح وبروحالماء الماء وقف وقف

المياه المياه وارتفعت وارتفعت

إفريتى إفريتى إم إمإنؤسوفت إنؤسوفت

نى إنجى نى آفتشوس إنجى آفتشوسإثميتى خين إثميتى جول خين جول

إفيوم . إفيوم .إم إممثل السور مثل السور

وجمدت األمواج وجمدت األمواج فى وسط البحرفى وسط البحر

إنجى غار إنجى أفجوس غار أفجوستينا جى جاجى تينا بى جى جاجى بى

إنطا إنطا إتشوجى إتشوجىإنطافوش إنطافوش طاهو طاهوإنطا شول إنطا إنهان شول إنهان

إتسيوإتسيو

قال العدو إني قال العدو إني أسرع فأدرك أسرع فأدرك وأقسم الغنائموأقسم الغنائم

إبسيكى إبسيكى إنطا إنطاخوتيب خوتيب إنطا إنطا

سيفى طا سيفى خين طا خينطاجيج طاجيج إنتى إنتىإيرشويس .إيرشويس .

وأشبع نفسي وأشبع نفسي وأقتل بسيفي وأقتل بسيفي ويدي تتسلطويدي تتسلط

إبنفما إمبيك إبنفما أكؤأورب إمبيك أكؤأوربإفيوم إنجى بسو إفيوم أفهو إنجى بسو أفهوإم سيت إيبى إم آفؤمس سيت إيبى آفؤمسخين إنؤطاطه خين إفريتى إنؤطاطه إفريتى

هان هان إفؤش . إفؤش .موؤ موؤ

أرسلت روحك فغطاهم أرسلت روحك فغطاهم البحر وغطسوا الى البحر وغطسوا الى

أسفل كالرصاص فى أسفل كالرصاص فى مياه كثيرةمياه كثيرة

إمموك إتؤنى إمموك نيم إتؤنى نيمنوتى نى نوتى خين نى خيننيم نيم إبشويس إبشويس

إى إمموك إى إتؤنى إمموك إتؤنىناك أوو أو ناك آفتى أوو أو آفتى

من يشبهك فى من يشبهك فى لهة يارب لهة يارب أأالال

من يشبهك من يشبهك

إثؤاب نى إثؤاب خين نى خينإفئير إفئير إنتاك إنتاك

إمموك إمموك إشفيري إشفيريأوو أو أوو أوو خين أو أوو خينإنهان إنهان إكئيري إكئيري

إشفيري .إشفيري .

ممجداE فى ممجداE فى Eقديسيك متعجبا Eقديسيك متعجبا

Eمنك بالمجد صانعا Eمنك بالمجد صانعاعجائبعجائب

أوى تيك أوى أكسوتين تيك أكسوتينأفؤمكو إيفول أفؤمكو نام إيفول نام

إبكاهى ننإإ إبكاهى جى جىمويت مويت أكتشى أكتشىإمبيك إمبيك خاجوف خاجوف

الؤسالؤس

مددت يمينك مددت يمينك فأبتلعتهم األرض فأبتلعتهم األرض

هديت شعبك هديت شعبك بالحقيقة بالحقيقة

فاى أوميثمى فاى خين أوميثمى خينسوت سوت إيطاك ف ف ببإيطاك

تيك خين ناف تيك أكتيجوم خين ناف أكتيجومإمطون إن إفما إمطون نومتى إن إفما نومتى

ناك . ناك .إفؤاب إفؤابهذا الذى اخترته هذا الذى اخترته

وقويته بتعزيتك الى وقويته بتعزيتك الى موضع راحة قدسكموضع راحة قدسك

هان إنجى هان أفسوتيم إنجى أفسوتيمأفجونت أووه أفجونت إثنوس أووه إثنوسآفتشى ناكهى آفتشى هان ناكهى هان

خين شوب إت نى خين إن شوب إت نى إنفيليستيم . فيليستيم .نى سمعت األمم سمعت األمم نى

وغضبت والمخاض وغضبت والمخاض أخذ سكان فلسطينأخذ سكان فلسطين

موؤ إم آفيس موؤ توتى إم آفيس توتىهيجيمون نى هيجيمون إنجى نى إنجى

أرخون نى إدوم أرخون إنتى نى إدوم إنتىموآفيتيس نى موآفيتيس إنتى نى إنتى

بى تير إستير بى أو تير إستير أوإتشيتو إتشيتو إيطاف إيطاف

حينئذ أسرع والة حينئذ أسرع والة أدوم ورؤساء أدوم ورؤساء

المؤابيين أخذتهم المؤابيين أخذتهم الرعدةالرعدة

إنجى إيفول فول إنجى آف إيفول فول آفإتشوب نيفين إتشوب أوؤن نيفين أوؤنإى أفئي آن كانا إى خين أفئي آن كانا خينأو إنجى إيجوؤ أو إهرى إنجى إيجوؤ إهرى

نيم نيم إستيرتير إستيرتيرأوهوتى .أوهوتى .

ذاب كل سكان ذاب كل سكان كنعان وأتت عليهم كنعان وأتت عليهم

الرعدة والخوفالرعدة والخوف

بيك إنتى إبآشاى بيك خين إنتى إبآشاى خينإيرونى مارو إيرونى إجفوى مارو إجفوىإنجى سينى إنجى شاتيف سينى شاتيفإبشويس الؤس إبشويس بيك الؤس بيكإنجى سينى إنجى شاتيف سينى شاتيف

طاك إى فاى الؤس طاك بيك إى فاى الؤس بيكإجفوف .إجفوف .

بكثرة ساعدك بكثرة ساعدك فليصيروا كالحجر حتى فليصيروا كالحجر حتى

يجتاز شعبك يارب يجتاز شعبك يارب حتى يجتاز شعبك هذا حتى يجتاز شعبك هذا

الذى إقتنيتهالذى إقتنيته

توجو إيخون توجو آنيتو إيخون آنيتوتيك إنتى أوتوؤ تيك هيجين إنتى أوتوؤ هيجينإيخون نيم إيخون إكليرونوميا نيم إكليرونوميا

إنشوبى ما إنشوبى إيبيك ما إيبيكفاى توت فاى إتسيف توت إتسيف

إيروف إيرهوب إيروف إيطاك إيرهوب إيطاكإبشويس .إبشويس .

أدخلهم واغرسهم أدخلهم واغرسهم على جبل ميراثك على جبل ميراثك وفى مسكنك المعد وفى مسكنك المعد

هذا الذى صنعته ياربهذا الذى صنعته يارب

إبشويس إثؤاب ما إبشويس بيك إثؤاب ما بيكسيف إيطاف سيف فى إيطاف فى

جيج نيك إنجى جيج توتف نيك إنجى توتفإن إكؤى إن إبشويس إكؤى إبشويس

إينيه إينيه اؤروشا اؤروشاإينيه إب يسجين إينيه نيم إب يسجين نيم

إيتى . إيتى .أوو أوو

موضعك المقدس موضعك المقدس يارب الذى أعددته يارب الذى أعددته

يداك يارب تملك منذ يداك يارب تملك منذ األزل واآلن والى األبداألزل واآلن والى األبد

إى إيخون أفئى إى جى إيخون أفئى جىنى إنجى نى إفيوم إنجى إفيوم

نيم فاراؤ إنتى نيم إهثور فاراؤ إنتى إهثورأوتس فيرإتشو أوتس نيف فيرإتشو نيف

إتشاسى نيف إتشاسى نيم نيف نيمإهثو .إهثو .

ألنه قد دخل الى ألنه قد دخل الى البحر خيل فرعون البحر خيل فرعون ومركباته وفرسانه ومركباته وفرسانه

إن بيموؤ إن إن آإبشويس بيموؤ إن آإبشويسإهرى إى إفيوم إهرى تى إى إفيوم تى

ذى شيرى نين ذى إيجوؤ شيرى نين إيجوؤناف إسرائيل ناف إمبى إسرائيل إمبى

شوو بيت خين شوو موشى بيت خين موشىإم إثميتى خين إم أوأوو إثميتى خين أوأوو

إفيوم.إفيوم.

والرب غمرهم بماء والرب غمرهم بماء البحر أما بنوا اسرائيل البحر أما بنوا اسرائيل فكانوا يمشون على فكانوا يمشون على اليابسة فى وسط اليابسة فى وسط

البحرالبحر

ناس ذى ناس أستشى ذى أستشىتى ماريام تى إنجى ماريام إنجى

إتسونى إتسونى إبروفيتيس إبروفيتيسكيم إمبى آآرون كيم إن إمبى آآرون إن

جيج نيس خين جيج كيم نيس خين فأخذت مريم النبية فأخذت مريم النبية كيمأخت أخت

هارون الدف بيديهاهارون الدف بيديها

إيفول أفئى إيفول أووه أفئى أووهإنجى هيس إنجى سامين هيس سامين

هيوم هيوم نى خين يينى خين تيرو تيرونيم كيم كيم نيم هان كيم كيم هان

هوس . هوس .هان هانوخرج فى أثرها وخرج فى أثرها جميع النسوة جميع النسوة

بالدفوف والتسابيحبالدفوف والتسابيح

خاجوؤ ذى خاجوؤ أسيرهيتس ذى أسيرهيتسجو إس ماريام جو إنجى إس ماريام إنجىمارين جى مارين إمموس جى إمموس

جى إبشويس إى جى هوس إبشويس إى هوسغار أوو أو أوو غار خين أوو أو أوو خين

أوو أو أوو أفتشى أو أفتشىوبدأت مريم فى وبدأت مريم فى مقدمتهن تقول مقدمتهن تقول

فلنسبح الرب ألنه فلنسبح الرب ألنه بالمجد قد تمجدبالمجد قد تمجد

إتشاسي أو نيم إهثو إتشاسي أو أو نيم إهثو أوإى فورو فير أف إى إهسو فورو فير أف إهسو

مارين جى مارين إفيوم جى إفيومجى إبشويس إى جى هوس إبشويس إى هوس

غار أوو أو أوو غار خين أوو أو أوو خينأوو . أو أوو .أفتشى أو أفتشى

الفرس وراكب الفرس الفرس وراكب الفرس طرحهما فى البحر طرحهما فى البحر

فلنسبح الرب فلنسبح الرب ألنه بالمجد قد تمجدألنه بالمجد قد تمجد