ide información del envase y embalaje

LA REVISTA MENSUAL DE HABLA ESPAÑOLA DEL ENVASE, EMBALAJE, TÉCNICAS GRÁFICAS Y LOGÍSTICA.(Fundada en Mayo de 1959)

Redacción, administración y publicidad:Mavican Ediciones, SL - Murallas de Lugo, 19 - 28300 ARANJUEZ Madrid (España)Tel.+34 918 929 947 - Fax +34 911 894 310 [email protected] Comercial: Víctor Alonso [email protected] Jefe: Eloy Maestre [email protected] Internacionales: Samuel Santiago Tel.+34 615 388 563 [email protected] periodística núm. 1.406 ISSN:0300-4171 Depósito Legal: M-7552-1959 Volumen LIDiseño y Maquetación: Marta Diego. Coloratura Diseño Gráfico, SL [email protected]

ÍN

DI

CE

D

E A

NU

NC

IA

NT

ES

ASTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

BOSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

CERMEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

EMBALLAGE’2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

EMPACK MADRID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

FALKA NORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Portada

FANUC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

GRIÑÓ ROTAMIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ITC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

RPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

SCHNEIDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contraportada

Editorial

2

Opinión

Noticias

Novedades y productos

Anuncios clasificados16

36

49

El futuro del consumo ético4

Empresas

Chocolate Nestlé con maquinaria Bosch12

Picking a la carta con Asti14

Hacia una industria más ecológica

Publicaciones 31

Premios

Ferias 33

Agenda 34

35Calendario

1 REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeJunio 2010 - nº581

Etiquetas autoadhesivas:valor añadido y sostenibilidad

6

Mitos del embalaje de plástico10

Premio para IPE en el Concursode Artes Gráficas 2010

28

Ingersoll Rand premia al Mejordistribuidor del año

29

Premiada la innovacióndel sistema Schäfer Orbiter

30

Sumario

Editorial

Hacia una industriamás ecológica

2REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeJunio 2010 - nº581

La Revista IDE no se solidariza necesaria-mente con las tesis mantenidas en los artí-culos de colaboración que publica. Tampocolas noticias que inserta en sus páginas, delas más variadas fuentes, significa toma depostura de nuestra publicación en favor decualquier material, maquinaria, método osistema de envasado/embalado. IDE es unaRevista de Información del Envase yEmbalaje, que comprende a todos lossectores industriales, y abarca todas lastecnologías existentes en el mercado, por loque debe hablar de todo ello, a disposición ycomo servicio a la empresa usuaria y consu-midora.

El hecho de que todas las empresas que en sus activi-dades producen un impacto en el medio ambiente,incluidas las de envase y embalaje, respeten las

estrictas normas de preservación medioambiental ha pasadode ser un incordio a una necesidad. Por ejemplo, nadieconcibe hoy en día una empresa productora de papel en elmundo que no publicite sus productos como absolutamenterespetuosos con el medio ambiente.

La palabra clave es sostenibilidad, un término que hacepocas décadas carecía de significado para la mayoría yque hoy se impone en todos los ámbitos. La percepción

generalizada de que nos estamos cargando el medio ambienteno es una profecía de ecologístas agoreros sino la crudarealidad. Todos: consumidores, políticos y empresas, tenemosmucho que trabajar para poner freno al destrozo que estamosinfringiendo a nuestro planeta en los últimos tiempos y hay quehacerlo ya.

Van atisbando las empresas que la etiqueta ecológicapara sus productos puede ser una oportunidad denegocio nueva, aunque suponga de entrada una inver-

sión necesaria sobre los sistemas anteriores, más contami-nantes. Dado que los consumidores miramos con buenos ojoslos productos ecológicos, e incluso estamos dispuestos apagar un poco más por ellos que por el resto, las empresas sedistinguirán de la competencia siendo realmente más ecoló-gicas y mostrándolo a todo el mundo en sus comunicaciones.

Eloy Maestre Avilés

El “Estudio de tendencias del GrupoOtto 2009: el futuro del consumo ético”fue realizado por la agencia Trendbüro deHamburgo, y se basa en las encuestasrealizadas a mil personas de aquel paísde edades comprendidas entre los 16 ylos 74 años. Los resultados de entre-vistas con expertos, un taller de expertosy un debate orientado a los consumi-dores también se incluyeron en el estudio.

El profesor Peter Wippermann, fundador de laagencia de tendencias, explica: El consumo éticoha sido un tema de cabecera en los medios decomunicación durante los últimos dos años. Elestudio lanza una mirada retrospectiva aldesarrollo del consumo ético e intenta mirar alfuturo del consumo ético y muestra la forma enque se puede fomentar el desarrollo positivo. Elconsumo ético se podría convertir en un verdaderoimpulsor de progreso si la política, la industria,

la protección de los consumidores y del medioambiente, así como cada consumidor particular,aunaran sus esfuerzos.”

Productos en alza

El estudio muestra que los productos biológicos,regionales y de comercio justo están experimen-tando un gran crecimiento pese a los bajosingresos. En especial las mujeres, las personas coneducación superior y el grupo de edad comprendido

El futuro del consumo ético

Opinión

Una agencia de tendencias de Hamburgo, Alemania ha realizado un estudio sobre elconsumo ético, que Pro Carton nos ofrece y cuyas conclusiones ofrecemos a continuación.

Prof. Peter Wippermann

REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeJunio 2010 - nº581

4

entre los 48 y los 67 años han impulsado estedesarrollo. El consumo ético ha alcanzado unabuena posición también entre los hombres de 28a 47 años. Ambos grupos están más predis-puestos a pagar más por un consumo ético quehace dos años (el primer grupo un 11 por 100más y el segundo grupo un 9 por 100 más).

Sin embargo, el grupo de edades comprendidoentre 16 y 27 años muestra un interés mínimoen el consumo ético. Delegan la responsabilidaden los políticos y en las empresas sin llegar arespaldarlo con su comportamiento individual osus hábitos de compra.

El consumo ético tuvo poca relevancia para losencuestados con educación básica, este grupodel 29 por 100, ahorra al máximo en términosde consumo ético.

El consumo ético está obteniendo buenosresultados a pesar de la actual crisis económica.Aunque un tercio de los alemanes han reducidosu gasto en consumo, la situación para elconsumo ético difiere, con una atención muchomenor por el ahorro.

Sólo el 18 por 100 de los encuestados manifes-taron su deseo de reducir el gasto en el consumoético, el 75 por 100 declararon que continuaríanigual que antes y el 7 por 100 declararon queaumentarían su gasto por criterios éticos.

Sostenibilidad a pesar de la crisis

Sigue diciendo Wippermann: “Mientras lasostenibilidad ha dado un paso atrás en la polí-tica y con los consumidores debido a la crisiseconómica que hace que los consumidoresestén más preocupados por los precios queantes, las empresas han desarrollado un fuerteinterés por la puesta en práctica de la sostenibi-lidad, desde el envasado hasta la logística.

Sin embargo, continúa Wippermann: Darvueltas a la idea de manera superficial puederesultar extremadamente contraproducente, yaque la reciente experiencia de un minoristaalemán lo demuestra. La sostenibilidad hasalido de la sobra finalmente. Ya no se limita aun breve informe a los inversores. La cuestión de

cómo gestionar la sostenibilidad ha pasado aformar parte de la gestión de la reputación enlas empresas.”

Siete retos

Para los próximos cinco años, el estudio haidentificado siete retos fundamentales para eldesarrollo del consumo ético.

Uno de los desafíos principales para la indus-tria, la política y la sociedad será ganarse elgrupo de no interesados en el tema del consumoético. Se necesitan ofertas atractivas para losjóvenes y las personas con educción básica.

El estudio también presenta enfoques sobre lacuestión de cómo cada uno de nosotrospodemos ser más activos. Al menos el 88 por100 de los encuestados saben que su compor-tamiento de consumo es parte del problema.Pero también quieren ser parte de la solución.Cuatro de cada diez encuestados admiten esti-mular a su entorno social para tener presentescriterios éticos. En especial las mujeres suelenser activas en este sentido. Sin embargo, sólo el25 por 100 tienen verdaderamente la intenciónde modificar su comportamiento de consumo.Es necesario el apoyo y la ayuda de políticos,empresas, medios de comunicación y protecciónde consumidores y medio ambiente.

Cajas de cartón

Wippermann resume la importancia para elcartón y las cajas de cartón así: “El cartón es unmaterial excelente, ha formado parte del reci-claje durante muchos años y ofrece excelentescualidades sensuales. Sin embargo, cuando sepiensa en el cartón uno tiende a pensar ensencillas cajas de cartón cuadradas. Hay unagran demanda de soluciones más inteligentescon un atractivo emocional mayor y una variedadde formas para satisfacer la tendencia de dife-renciación en los mercados de masas. Sonnecesarios más esfuerzos de desarrollo paraconseguir un efecto mayor.”

Más información:Pro CartonTel. +44 777 613 8510www.procarton.com


5


El director general de Finat, Jules Lejeune,indica con precisión: “La cadena de produccióndel sector es larga y compleja, razón por la quenuestros miembros se enfrentan al reto decumplir con los nuevos requisitos medioambien-tales en numerosos estadios de la cadena y deformas distintas. La cadena empieza con lasmaterias primas como el papel, las películas, lospolímeros y las sustancias químicas; continúapor unos procesos de laminación y transforma-ción de etiquetas y de reciclaje de los residuos,que deben ser eficientes desde el punto de vistaenergético; y termina con el tratamiento de losenvases reciclables.”

Etiquetas autoadhesivas:valor añadido y sostenibilidadFinat, la Federación de fabricantes de etiquetas autoadhesivas, ofrece en este artículosu visión sobre el compromiso de sostenibilidad adquirido por su sector, del quedestaca su enorme trascendencia actual.

Jules Lejeune

Innovaciones tecnológicas

En diversos frentes se están desarrollandoinnovaciones tecnológicas que contribuyen amejorar el medio ambiente. Estos avancesincluyen adhesivos que resuelven el problemade la presencia de material pegajoso al reci-clar las etiquetas adhesivas en pulpa, reduc-ción de costes energéticos y de residuos delos sustratos de impresión por la racionaliza-ción de los recursos de producción. Otrassoluciones son las buenas prácticas en elmanejo de tintas para evitar la contaminaciónde los alimentos a través de los envases yetiquetas sin papel protector, una soluciónque permite eliminar uno de los mayoresproblemas de reciclaje del sector.

Las empresas necesitan llevar a cabo prác-ticas de higiene y seguridad en las plantas deimpresión, que funcionen a través de Internet yque fomenten la colaboración, para que losimpresores de envases y embalajes puedanproducir los artículos localmente y gestionarlosglobalmente.

Global Packaging Project

Este año 2010 se ha creado el GlobalPackaging Project, que reúne a los fabricantesde envases y embalajes más importantes delmundo, con el objetivo de unificar las posturasy terminar con unas discusiones que se hanalargado durante años sobre los efectosmedioambientales, sociales y económicos delenvase y embalaje.

El punto de partida del proyecto consiste enestablecer unas definiciones comunes paratodos. Esta iniciativa pionera no cuenta con laparticipación del sector de las etiquetas auto-adhesivas, pero las principales federaciones deempresas de todo el mundo tienen previstosolicitar el ingreso en el proyecto para ejerceruna representación activa en el mismo.

Oportunidades de certificación

La industria de las etiquetas autoadhesivasdispone de otras vías además de participar en

el Global Packaging Project, para fomentar lasostenibilidad en la comunidad internacional delos envases y los embalajes. Normas medioam-bientales como las ISO 14001, Lean Six Sigmay LIFE, ofrecen oportunidades para que los fabri-cantes y las empresas transformadoras deetiquetas obtengan certificaciones que lasmarcas reconocen y valoran.

Las empresas manipuladoras de etiquetaspueden también llevar a cabo estrategiaseficaces y cuantificables de gestión del trata-miento de los residuos que respondan al interésde los usuarios por reducir las emisiones decarbono y demostrar su compromiso por usarmaterial reciclado.

Desde el punto de vista comercial, algunasmarcas están racionalizando su lista de provee-dores y utilizan la sostenibilidad como vara de

medir, lo que puede tener consecuencias nega-tivas para las empresas transformadoras deetiquetas que no se ajusten a los nuevos valoresde las marcas.

Mercado de las bebidas

Un mercado importante es el de las bebidas,donde la relativa limpieza del procesode aplicación de las etiquetas autoad-hesivas atenúa la contaminación de losproductos. En los últimos años hacrecido la demanda de etiquetas auto-adhesivas en el mercado de lasbebidas, especialmente en los sectoresdel vino y de las cervezas de calidad,gracias a la combinación de propie-dades funcionales y estéticas de lasetiquetas.

Estas pueden ofrecer característicassostenibles mediante el uso de sustratosde impresión reciclados o reciclables, asícomo materiales más ligeros que ayudena reducir el peso de los envases, lo quepermite a los distribuidores conseguir elahorro energético que necesitan paramantener la rentabilidad.

Valor añadido

Pese a que la sostenibilidad sea unade las máximas prioridades de la indus-tria de las etiquetas autoadhesivas,todavía hay margen de maniobra. Perolas iniciativas en este sentido debenimplicar a todas las empresas y en todaslas fases de la cadena de producciónpara que las etiquetas autoadhesivas

conserven su lugar preponderante como elmedio más versátil y flexible de decoración deproductos. Para lograrlo, es necesario ofrecer alas marcas soluciones sostenibles contrastadaspara el etiquetaje de sus productos que ademásles proporcionen valor añadido.

Más información:FinatTel. +31 703 123 562www.finat.com


8

Sealed Air, empresa global líder en embalaje,por boca de su director de marketing paraEuropa, Stuart Roberts, analiza en este artículolo que ella considera “concepciones erróneas”más comunes con respecto al embalaje de plás-tico. Su intención declarada es: “contribuir adisipar los mitos y construir un futuro más ecoló-gico y efectivo en cuanto a costes”. El artículo loreproducimos íntegramente.

MITO: El embalaje de plástico es la prin-cipal causa de los desechos irrecuperablesen la Unión Europea.

Esta es una concepción errónea, el embalajeno recuperado actualmente no representa másde un 3 por 100 de todos los desechos quepasan a eliminación final. Además, debido a subajo peso y su relativa resistencia, el plástico esuno de los métodos de suministro más enérgi-camente eficientes, robustos y económicos. Elplástico tiene un alto contenido calorífico, lo cualpermite que se utilicen eficientemente métodosde recuperación de energía si el reciclado no esposible.

MITO: El único uso del embalaje de plás-tico es promocionar y contribuir a vender elproducto que contiene.

El uso principal del embalaje de plástico esproteger los productos y conseguir que lleguenintactos. En cuanto al embalaje secundario yterciario, como retractilado plástico, palés ycajas, sirve a un propósito esencial al facilitar eltransporte de grandes cantidades de producto ala vez, lo cual hace que el proceso de transportesea más económico, ahorrando energía y redu-ciendo los costes para el consumidor. La selec-ción de una solución de embalaje de plásticocorrecta puede permitir que las compañíascumplan con los plazos y mantengan su reputa-ción con los clientes al reducir el número dedaños ocurridos durante el transporte.

MITO: El embalaje de plástico tiene unimpacto negativo sobre el entorno.

El embalaje de plástico ofrece un número deventajas no obvias que aportan grandes benefi-cios al entorno y a los consumidores. Tras su uso,


10

Mitos del embalajede plástico

el componente energético del emba-laje de plástico se puede recuperarmediante incineración, desechar enun vertedero o reciclar en gránulosque se pueden utilizar para realizarotros embalajes de plástico.

Cada vez se utilizan técnicas másnuevas para recuperar los plásticosde la cadena de desechos con el finde utilizarlos como materia prima para otrosproductos. Además, se trata de un materialligero, que extiende la durabilidad de losproductos, garantiza la entrega de productosfrescos y reduce la cantidad de desechos totalesderivados del embalaje. En comparación, se hasugerido que producir papel reciclado consumemenos energía con respecto a la producción depapel virgen, contamina más y puede contribuiren mayor medida al cambio climático.

MITO: Las organizaciones comercialesno consideran el impacto medioambientalde sus desechos derivados de embalajes deplástico.

Cada vez más, las organizaciones buscanformas de reducir el impacto de sus operacionessobre el medio ambiente. No deja de aumentarel número de productos de plástico que sefabrican utilizando contenido reciclado “pre-consumidor”. Aunque los desechos en verte-deros son inevitables, muchas compañías seesfuerzan por minimizar la cantidad de desechosdesde el punto de venta mediante la creación de“esquemas de bucle cerrado”, que recuperan los

embalajes de plástico utilizados y fomentan laexpansión de instalaciones energéticas pararecuperar la energía natural de los productoscuando el reciclado no es una opción.

MITO: Los vertederos son la peor forma dedesechar los embalajes de plástico.

Es una creencia común que un vertedero es lapeor forma de desechar un plástico. La incinera-ción es la opción menos favorable con respectoal impacto sobre el calentamiento global, ya quese emite más dióxido de carbono al quemarplástico que al quemar gasolina o carbón. Enalgunos casos, un vertedero puede resultar unaopción útil, se puede usar para rellenar agujerosen el terreno como los causados por canteras ominas no utilizadas. A menudo es una cuestiónde con qué se rellena el vertedero y como segestiona. Por lo general, la mejor opción para elmedio ambiente es invertir en tecnología paraproducir plásticos reciclados de alta calidad.

Más información:Sealed AirTel. +44 1536 315 700www.sealedair-emea.com

En la Maison Cailler, los visitantes podrán verlas técnicas que se emplean para fabricarchocolate Cailler, asistir a una presentaciónsobre la historia del chocolate, participar en unseminario donde prepararán chocolate y visitarel café La Chocolatiere.

Este centro chocolatero según Diego Calame,de Nestlé Cailler, es “Una verdadera oportunidadpara que los consumidores vean cómo transfor-mamos nuestras mezclas en una deliciosarealidad. Junto a nuestro equipo de expertos y alas operaciones de control de calidad, las solu-ciones de Bosch juegan un papel fundamentalque permite a Cailler ofrecer un producto final a

la altura de lo que consideramos un chocolateperfecto.”

LÍNEA MODULE++

La innovadora línea Module++ presenta unrobot delta Paloma D2 y una envolvedora Pack201 que imita el proceso de producción deCailler. Este proyecto representa la más recientefase de una década de colaboración entreCailler de Nestlé y Bosch.

La adaptabilidad del equipo que forma partedel concepto de la línea Module++ se debe a


Chocolate Nestlécon maquinaria BoschNestlé ha inaugurado recientemente la Maison Cailler, un centro chocolatero dondelos visitantes podrán conocer la historia del más antiguo fabricante de chocolatesde Suiza y su línea de productos. El centro está situado en el pueblo suizo deBroc-Gruyere e incluye máquinas de envasado de Bosch Packaging Technology.

Empresas

La Maison Cailler de Nestlé muestra la línea de producción de chocolate usando maquinaria Bosch

una ingeniería sencilla que permite conectarmáquinas estándar, minimizando el esfuerzo y eltiempo de inactividad. En la Maison Cailler, lasdos máquinas de Bosch están combinadas conun extrusor de otro fabricante para envasar lamarca de productos Cailler Branches.

El robot delta Paloma D2 suele procesarproductos a velocidades vertiginosas, pero lamáquina ha sido programada para trabajar máslentamente para que los visitantes puedanobservar con calma las operaciones de enva-sado.

El robot es conocido por sus brazos livianos,que le permiten moverse con gran fluidez encomparación con sus rivalestradicionales, que sonmás pesados. Su estruc-tura de acero inoxidablede ensamblaje rápido ysu funcionamiento librede aceite y grasa faci-litan la limpieza y elcumplimiento de lasnormas de higiene.

La celda de robot “pick and place” procesalos chocolates con una meticulosa precisión,garantizada por el programa guiado por visiónGemini 3.0. Más adelante, el robot coloca loschocolates en la cadena de alimentación de laenvolvedora de flujo horizontal Pack 201, quees muy adecuada para alimentos delicados. Lalínea está preparada para usar la menor

cantidad de energía posible y reducir la huellaecológica.

Dragan Dragojlovic, gerente de productos deBosch Packaging Technology dijo: “En Boschestamos muy emocionados de trabajar conNestlé en un proyecto tan importante, que ofre-cerá la oportunidad, a los seguidores de NestléCailler, de ver el cuidado con el que se manejansus chocolates favoritos.”

Más información: Bosch Packaging TechnologyTel. +41 216 442 567www.bosch.com

13 REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeMayo 2010 - nº580

JUST PICK

“Just pick” es la denominación del uso deAGVs para desarrollar sistemas tradicionales oincluso mejorados, de picking. Esto puede ofre-cerlo Asti al ser una ingeniería capaz de desarro-llar programas a la medida de las necesidadesde sus clientes y tratarse de un especialista endesarrollo y fabricación de AGVs.

Su experiencia y productos le permiten poderllevar un palé completo para la reposición deáreas de picking sin necesidad de que eloperario esté subiendo y bajando de una carre-tilla constantemente y recibiendo instruccionesprecisas sobre la ubicación a reponer.

SISTEMAS DE PICKING

Se pueden implantar varios sistemas depicking, respondiendo a las necesidadesconcretas de cada cliente.

Hay sistemas de picking por voz, donde eloperario recibe las instrucciones mediante auricu-lares. Sistemas de picking por luz, en los quemediante displays luminosos se indica la ubica-ción donde acudir, e incluso la cantidad, exigiendoconfirmación de la operación llevada a cabo, yasea de retirada de material o de reposición.

Finalmente, hay sistemas de picking por radio-frecuencia, donde se emplea un lector pararecibir instrucciones sobre el material y su ubica-ción. La confirmación se lleva a cabo en estecaso mediante lectura de código de barras.

AGV PARA PICKING

En el sistema implantado por la empresa, elAGV acompaña en todo momento al operario,guiándole en su recorrido en la preparación depedidos e indicándole las rutas óptimas quereducirán sus desplazamientos.

Pickinga la cartacon Asti

Asti explica en este artículo la forma en que los sistemas de picking, una solución ala preparación de pedidos, pueden mejorarse añadiendo vehículos guiados automáti-camente, AGVs, como sistema inteligente de transporte.


14

El AGV cuenta conventajas adicionales, laprimera es que puedetransportar gran peso, porlo que se puede adecuarpara la preparación simul-tánea de varios pedidos,reduciendo significativa-mente las distancias reco-rridas. También se le puedeacoplar un sistema decontrol de peso en lashorquillas, que garantiza lacantidad correcta deproducto y cuenta con un control volumétrico delos pedidos, lo que facilita la elección definitivade contenedor.

A MODO DE CONCLUSIÓN

Como conclusión puede decirse que gracias alnuevo sistema, el proceso resulta todavía máseficiente. Ello se logra acortando los tiemposde preparación, disminuyendo las distancias

recorridas y garantizando una mayor precisión enlos pedidos, a la vez que se mejora significativa-mente la ergonomía del puesto de trabajo. Lomejor de todo es que las posibilidades y combi-naciones son infinitas, y los límites los ponensólo las necesidades de los clientes.

Más información:AstiTel. 902 120 523www.asti.es

Noticias

El pasado 28 de Abril finalizó la tercera edicióndel Máster en Packaging Engineering, organizadopor el Instituto Químico de Sarriá (IQS) y dirigidopor Manel Bertomeu, profesor asociado del IQSy director general de Bobst Group Ibérica.

En el desarrollo del mismo han colaboradotambién el Instituto de Ingeniería de Aragón, laEscuela Técnica Superior de Ingeniería Industrial(Papel y Artes Gráficas) de Terrasa (UPC) yApplus+ Technological Center.

Único en España

El Máster en Packaging Engineering es el únicoMáster que se realiza en España de esta espe-cialidad. Los alumnos obtienen una doble titula-ción por la Universitat Raimon Llul (URL) y por laUniversitat Politécnica de Catalunya (UPC).

El profesorado lo han constituido catedráticos yprofesores especializados de las universidades yentidades organizadoras, y un panel de 30 pres-tigiosos profesionales de la industria del envase yembalaje procedentes de empresas como Amcor,Antonio Mengibar, Bobst Group, Clariant, Danone,Enplater, Esko Artworks, Graphopack, SIGCorpoplast, Henkel Group, Nestlé, Nordenia,

Procter & Gamble, Synchropack, Volpak y WeenerPlastik.

El Máster ha tenido una duración de 14 mesesy se han impartido 19 módulos temáticos divi-didos en tres Postgrados: Tecnología de losenvases y embalajes, Diseño de packaging eIngeniería y operaciones.

Títulos logrados

El total de titulados ha sido el siguente: 15Máster de Packaging engineering, 4 Postgradosen Tecnología de los envases, 4 Postgrados enDiseño de packaging, 3 Postgrados en Ingenieríay operaciones y 11 Diplomas de Especialización.

Todos los alumnos del Máster aún no inser-tados laboralmente han logrado trabajo de altacualificación con las bolsas de trabajo del IQS.

La próxima edición del Máster 2011-2012dará comienzo el 17 de enero de 2011 en elInstituto Químico de Sarriá.

Más información:IQSTel. 932 672 008www.iqs.es

Máster en Packaging Engineering


Los alumnos con los profesores M.Bertomeu, F. Molina y G. Reyes

Anfec, la Asociación Nacional de Fabricantesde Etiquetas en Continuo, ha celebrado recien-temente su XII Congreso nacional en Salamanca,bajo el lema: “Vencer a la crisis y forjar el futuro”.

Su presidente, José Luis Mercé,indicó que habían organizado sucongreso enfocado a presentar solu-ciones para afrontar la crisis en la quetodos estamos inmersos. El congresofue un punto de encuentro y un forodonde reputados especialistasayudaron a los asistentes a descubrirlas claves para actuar de forma prác-tica en este entorno.

El congreso se completó condiversas actividades lúdicas.

Más información:AnfecTel. 934 813 163www.anfec.com

XII Congreso nacional de Anfec

Aerobal, la OrganizaciónInternacional de Fabricantesde Envases de Aluminio paraAerosoles, informa de que elmercado de los envases deaerosol de aluminio hasufrido una caída en 2009,con una reducción de lademanda mundial del 4,4 por100, totalizando 5.450millones de envases.

En los mercados domi-nantes de Europa Occidental,con un consumo alto de 11

envases per cápita al año, la demanda se redujoen el 6 por 100 en el periodo. En cambio, enChina y Brasil, que consumen de 1 a 2 envasesper cápita al año, la demanda ha crecido el 10por 100.

En el cuarto trimestre de 2009 la demanda havuelto a crecer en el ámbito mundial, y las pers-pectivas para el primer semestre de 2010 sonbuenas en su conjunto según la organización.

Más información:AerobalTel. +49 2114 796 144www.aerobal.org

Caen los envases de aluminio para aerosoles


18

Enrique Valer, que hasta lafecha era director general deSchneider Electric para laZona Ibérica, ha sidonombrado presidente paraEspaña y Portugal. Tambiénpresidirá el nuevo clúster deSuramérica compuesto porArgentina, Bolivia, Brasil,Chile, Colombia, Ecuador,Paraguay, Perú, Uruguay yVenezuela, para coordinar ygestionar los negocios deesta zona geográfica.

Enrique Valer reportará aJulio Rodríguez, quien dirigedesde el pasado mes de

febrero el negocio del grupopara Europa, América del Sur,África y Oriente Medio.

Valer es ingeniero industrialpor la Universidad Politécnicade Madrid y PDG por IESE.Cuenta con una larga experi-encia de más de 25 años enel sector eléctrico. Tras unalarga trayectoria, ocupó elpuesto de director general dela compañía para la ZonaIbérica desde el año 2004.

Más información:Schneider ElectricTel. 934 843 100www.schneiderelectric.es

Domino participó acti-vamente en una nuevaedición de las Jornadasprofesionales de avicul-tura, celebradas enPamplona entre el 3 y el7 de mayo y organizadaspor la Real Escuela deAvicultura.

Domino expuso, comoempresa colaboradora,sus servicios y equipos de codificación ymarcaje en este sector donde la trazabilidad y laseguridad sanitaria son básicas.

Expuso allí sus equipos de marcaje Serie A,por chorro de tinta continua de caracterespequeños. Dentro de la gama de estos equiposse encuentra la Serie A Egg Coder (A200) dise-ñada específicamente para la impresión de

huevos sin contacto, que asegura la máximacalidad en superficies curvas. Tanto los equiposcomo las tintas de Domino cumplen con los másestrictos controles y certificaciones para el usoalimentario, al codificar directamente sobre elcascarón del huevo.

Más información:Domino Amjet IbéricaTel. 902 400 920www.domino-spain.com

Jornadas profesionales de avicultura


19

Enrique Valer, nombrado presidente de Schneider Electric

Messe Stuttgart, organiza-dora de la feria IntervitisInterfructa, celebrada recien-temente en los nuevosrecintos feriales de Stuttgart,Alemania, se muestran muysatisfechos en el balance dela misma. Los expositoreshan sumado 615 y los visi-tantes profesionales se hanaproximado a los 37.000, yeso en un año marcado porla crisis lo consideran todoun éxito.

Más del 30 por 100 de losexpositores y más del 20 por100 de los visitantes hansido internacionales, lo queengrandece a la feria.

Tan sólo el congreso de laferia atrajo a 2.600 expertosde la viticultura y fruticultura,de la producción de zumo defruta y del arte de la destila-ción, y en el mismo 200ponentes desarrollaron susponencias, procedentes deAlemania y del extranjero.Los expositores calificaron lasituación del mercado comoalgo más difícil que hace tresaños.

Más información:Intervitis Interfructa 2010Tel. +49 7111 8560 2436www.intervitis-interfructa.de

Haver & Boecker ha integrado a la empresaSommer, dedicada a la construcción de maqui-naria para pinturas, que completará la divisiónde líquidos de la compañía junto a Feige Filling,dedicada a la solución de envasado de todaclase de líquidos en bidones, IBC, cubos y latas.

Sommer ha ido creciendo desde su fundaciónen 1895, aumentando su oferta de solucionesde maquinaria para la industria química. En el

segmento de componentes ofrece agita-dores, mezcladoras, mezcladoras hori-zontales, disolvedoras y mezcladorasplanetarias con potencias de hasta 500kW. En el segmento de maquinariadispone de agitadores, tanques dehasta 4.000 mm de diámetro y volú-menes de 50.000 l.

En construcción de plantas la empresa ofrecesoluciones completas en plantas de mezcla detoda clase de productos líquidos y pastosospara la industria de pinturas, lacas, adhesivos,pegamentos y aceites.

Más información:Haver & Boecker IbéricaTel. 932 476 190www.haverboecker.com


20

Buen balance de Intervitis Interfructa 2010

Haver & Boecker integra a Sommer

Samovi Ricart, una empresa con sede enTarrasa, Barcelona, dedicada al diseño yfabricación de maquinaria de encajado ypaletizado, ha conseguido exportar el 60 por100 de su producción, con una facturaciónel último año de seis millones de euros.

Con una plantilla de más de cuarentaempleados, su mejora constante deproductos se basa en continuas inversionesen I+D, con lo que logra una línea deproductos equipados con la más altatecnología.

Fruto de todo ello son los proyectos que harealizado en grandes multinacionales como CocaCola, Sara Lee, Gallina Blanca, Danone o Nestlé.Sus esfuerzos se dirigen a la expansión denuevos mercados y a la consolidación de los que

ya está presente. Recientemente ha realizadonuevos proyectos en empresas internacionalescomo Clorox México, CPW Nestlé México, Alicorpy Molino Cañuelas entre otros.

Más información:Samovi RicartTel. 937 363 222www.samovi.com

Samovi exporta el 60 por 100

Djazagro, el Salón inter-nacional de la agroali-mentación, ha celebradosu edición de 2010logrando afianzar su posi-ción destacada en Argeliay en el Magreb.

Las cifras de la última edición son claras, hahabido 329 expositores directos procedentes de19 países, que ocuparon una superficie de12.000 m2 de exposición. Casi 11.000 visitanteprofesionales con una mejora del 14 por 100respecto a las cifras de la anterior edición de2009. Los países más representados han sidoFrancia, con 128 empresas y Argelia con 81empresas. Otros 17 países tuvieron surepresentación en la feria, con una presencia

importante de Turquía, China, Brasil, Túnez,España e Italia.

Los expositores apreciaron el clima positivo denegocios que se respiraba en la feria, generadopor un visitante cada vez más profesional conunos proyectos muy claros.

Más información:Djazagro 2010 Tel. +33 176 771 464www.djazagro.com

Solidworks patrocina el programa de diseño“Let´s go design” abierto a toda la comunidaddel campo de la ingeniería. Está dirigida porJeremy Luchini, empleado de DS Solidworks conamplia experiencia en la ingeniería de diseño.

Este programa en línea invita a la audiencia avotar una idea de producto y contribuir con suspropias ideas y sugerencias para obtener undiseño final del producto. El equipo de especta-dores se enfrentará a problemas reales dedesarrollo del producto como el presupuesto, lacronología y las pruebas durante el proceso deconstrucción de un prototipo del productoelegido.

En palabras de Luchini: “Vamos a reunir elmayor equipo de diseño del mundo, pedirle unaidea y después darle libertad para que trabajeen ella.”

Más información:Dassault Systems SolidworksTel. 902 147 741www.solidworks.es


22

Djazagro se afianza en el Magreb

Programa en línea de diseño de productos

El pasado mes de abril, Imco ha logrado larepresentación de la empresa italiana AlmaPackaging and Packaging, que está especial-izada en diseño y fabricación de equipos paraenvasado termoformado. Alma ofrece susproductos para los sectores de alimentación,productos cosméticos y farmacéuticos eindustria.

Alma trabaja con una gran variedad de mate-riales de sellado como film plástico, papel y

cartón, aluminio y otros, y susequipos de diseñan y producen ala medida de cada cliente.Además, sus equipos puedenequiparse con sistemas parasellado con atmósfera modifi-cada o para productos que nece-sitan un tratamiento post-térmicocomo pasteurización o esterili-zación.

Con esta nueva representada, Imco se abrenuevos caminos en los campos de alimentación,farmacia y cosmética, así como en el sectorindustrial.

Más información:Representaciones ImcoTel. 934 572 800www.imco.es

Norma ISO 17367 para la cadena logística

Aenor ha publicado la norma ISO17367 Aplicaciones de la RFID a lacadena logística. Etiquetado deproducto. En ella se definen las carac-terísticas de la RFID que se utilizan enla cadena logística aplicada al etique-tado de productos. La norma incluye:identificación codificada del producto,informaciones complementarias rela-tivas al producto e incluidas en laetiqueta de radiofrecuencia, semán-tica y sintaxis de los datos, protocolode datos, normas relativas a la interfaz entre ellector de radiofrecuencia y la correspondienteetiqueta.

La norma ISO 17367 puede apli-carse en un amplio número de indus-trias y ha sido elaborada paraasegurar la compatibilidad en variosaspectos con otras cuatro normasinternacionales incluidas bajo el títulogenérico de Aplicaciones de la RFID ala cadena logística.

Más información:AenorTel. 914 326 000www.aenor.es


23

Imco representa a Alma Packaging

El Instituto Tecnológico deRochester, RIT, ha instalado unaprensa digital HP Indigo WS 6000en su laboratorio de aplicacionesde impresión. El centro utiliza laprensa para certificar la compati-bilidad de los materiales de impre-sión y que puedan utilizarse conlas soluciones Indigo.

La prensa ofrece oportunidadesimportantes de formación prácticaa los estudiantes universitarios y de postgradode la escuela School of Print Media, de granprestigio en el Instituto.

La certificación de los soportes es de sumaimportancia para la HP Indigo WS 6000, ya quela prensa imprime en gran variedad de sustratos.Además de imprimir en cartulinas para

etiquetas, la prensa imprime en películas másfinas usadas en envases flexibles y en etiquetasmás gruesas usadas en impresión de cartónplegable.

Más información:HP EspañolaTel. 916 348 189www.hp.com

Leche Celta, cuyos productos envasa SIGCombibloc, realiza una promoción destinada alos más pequeños de la casa con los “Celtunis”.Se trata de una colección de seis muñecos devinilo blanco preparados para que los pinten yles den vida los pequeños.

Pueden colorearse con distintos materialescomo témperas, ceras o lápices de colores.

Con el concepto de litros deimaginación, pretenden despertarla imaginación de los niños paraque creen personajes deanimación, animales o monstruos.

Los Celtunis se consiguenrecolectando 24 códigos de barrasde cualquiera de los productos deLeche Celta y se reciben en casaprevio pago de 6 euros de gastosde envío. Los niños pueden

decorar los Celtunis, pero en la webwww.celtunis.es encontrarán motivos y ayudapara conseguirlo mejor.

Más información:SIG CombiblocTel. 914 841 330www.sigcombibloc.com


24

RIT instala una HP Indigo WS 6000

Leche Celta y los “Celtunis”

SIL 2010 confirma su mejor edición

SIL 2010, el Salón Internacional de laLogística y de la Manutención, celebrado recien-temente en el recinto ferial Gran Vía de Fira deBarcelona, ha logrado sus mejores cifras en suduodécima edición, donde ha consolidado suliderazgo en España y el Sur de Europa.

Con 50.600 visitantes profesionales, 615empresas participantes, de las que el 45 por

100 han sido extranjeras, las mejorescifras del SIL coinciden con el año dela crisis, por lo que resultan mássobresalientes si cabe.

La feria estima la cifra de negocioalcanzada en esta edición en 2.000millones de euros. Más de 3.157profesionales han asistido a lasdiferentes sesiones paralelas que haorganizado el SIL, que ha sumadocatorce actividades programadas.

Han estado representados en la feria lossistemas de transporte y logística, infraestruc-turas e inmobiliaria; almacenaje, equipamientosy manutención; telemática, e-business, teleco-municaciones y soluciones de TI.

Más información:SILTel. 932 638 150www.silbcn.com


Mercado europeo 2009 de fabricantes de tubos

Etma - european tubomanufacturers asociation- comunica que en 2009,hubo una produccióntotal de 9,65 mil millo-nes de tubos. Esto corres-ponde a un retrocesodel 5,3 % con relaciónal año precedente. Noobstante, en 2008, selogró un récord histórico,con 10,2 mil millonesde tubos.

Las pérdidas se reve-laron moderadas com-paradas con otros sec-tores industriales, nopueden atribuirse únicamente a la baja de lademanda de los consumidores finales. Losclientes de los fabricantes de tubos, redujeronrigurosamente sus capacidades de almace-namiento, intentaron reducir su stock, provo-cando una disminución suplementaria delvolumen de la demanda.

La industria de los cosméticos en particular,el mercado del tubo más importante con cercadel 40 %, se mostró muy sensible. La baja del8,5 % en este solo sector tuvo repercusionesparticularmente negativas sobre el balanceglobal. Eran particularmente los productos debelleza exclusivos y a precios elevados los másafectados por la disminución neta de lademanda.

Con una baja del 6,2 % para la industriafarmacéutica y del 7,4 % para el sector de losproductos domésticos e industriales, estosmercados también se revelaron en 2009notablemente más débiles que el año prece-dente. En cambio, los sectores particularmentepróximos al consumidor desplegaron toda sufuerza.

El consumo de tubos de pasta de dientesquedó prácticamente sin cambio, en cuanto al

sector de los productos alimenticios, tuvo unaligera subida, con un aumento del 0,5 %.

También hubo diferencias en los materialesde los tubos. Los tubos de aluminio, los másimportantes, se quedaron, a pesar de un retro-ceso del 4,8 %, exactamente por encima delos 4 mil millones. El retroceso en la produc-ción de tubos de aluminio se explica por labaja de la demanda en el sector farmacéuticoy el retroceso del mercado de los tintes para elcabello.

Las pérdidas en el sector de los tubos de plás-tico son debidas ante todo al mercado de loscosméticos: aquí, la producción disminuyó en un11,8 % en 2009 y descendió, con 2,79 milmillones, por debajo de los 3 mil millones de2008.

La producción total de tubos laminados nopudo, por poco, alcanzar los 3 mil millones. Perocon una subida del 1 % con relación al añoprecedente, hay sido un éxito la fabricación de2,9 mil millones de tubos.

Más información:EtmaTel: +49 211 4796 144www.etma-online.org


IPE Innovaciones para Etiquetajes ha logradoun premio a la mejor etiqueta impresa en variastécnicas. El premio lo concedió el Gremio deIndustrias Gráficas de Cataluña que celebraba laquincuagésimo novena edición del ConcursoAnual de Artes Gráficas 2010.

En el concurso se trataba de premiar losmejores trabajos gráficos elaborados durante elaño 2009.

La etiqueta premiada “Cruz de Alba”, para unabotella de vino Ribera del Duero, es una combi-nación de diferentes técnicas de impresión:offset seco y serigrafía, con un acabado enrelieve y estampado holográfico. La unión de

estas tecnologías logra una etiqueta impactante,de fondo negro cuadriculado, que genera unatextura diferente, con la que se realza la marcadel producto.

Este premio es el mejor reconocimiento a lalabor de los profesionales de la empresa quecon sus 48 años de experiencia sigue apostandopor la innovación y la calidad, así como por unservicio atento.

Más información:IPE Innovaciones para EtiquetajesTel. 937 860 647www.ipe-innovaciones.com

PREMIO PARA IPEEN EL CONCURSODE ARTES GRÁFICAS 2010


Premios

Ingersoll Rand ha querido reconocer pública-mente la gran labor que desempeña su red dedistribución y para ello concedió, como en ante-riores ocasiones, sus premios Mejor distribuidordel año, a las empresas que se han distinguidoa lo largo del año 2009.

Los vencedores en el premio al Mejor distribuidordel año 2009 fueron los siguientes: Primer premiopara Compresores Redin, de Pamplona. Segundopremio para Ingercomponentes de Zaragoza,

empresa que ya recibió el año pasado el premioal mejor distribuidor del año.

Una Mención especial se concedió aComprenort por la trayectoria desempeñada enlos últimos años.

Más información:Ingersoll RandTel. 916 277 438www.ingersollrandproducts.com

INGERSOLL RAND PREMIA ALMEJOR DISTRIBUIDOR DEL AÑO


De Izda a dcha: Ángel Rey, director Ingersoll Rand Ibérica, James Bolch, presidente de Industrial Technologies y EmilioLópez, jefe de Distribución España. Recoge el Premio José Miguel Redin, gerente de Compresores Redin.

SSI Schäfer ha logradoel premio Suizo IVS a lainnovación 2010 para susistema de carro satéliteOrbiter. Este es el segundopremio conseguido por elsistema tras el Premio a laIndustria 2010 que otorgó elpasado mes de abril la Feriade Hannover (Alemania).

El carro satélite Orbiter esúnico en términos deseguridad, eficiencia yrendimiento, y marcanuevos hitos en las solu-ciones de almace-

namiento. Su innovación más importante es lasustitución de baterías convencionales por

Power Caps que no precisan mantenimiento yque se usan ya en la Fórmula 1.

Benno Reichmuth, responsable de la división,afirma: “Con un principio simple de trabajo, lasolución de carro satélite facilita la disposiciónde mercancía con gran eficiencia y reducidogrado de automatización, por lo que se convierteen una inversión razonable.”

Tras su lanzamiento al mercado el año pasado,el sistema ha logrado un gran interés entre lasempresas y lo avalan clientes como Pepsi Colaen India, LGI en Alemania o la cadena Boots enReino Unido.

Más información:SSI SchäferTel. 902 109 669www.ssi-schaefer.es

PREMIADA LA INNOVACIÓNDEL SISTEMA SCHÄFER ORBITER


Publicaciones

31 REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeMayo 2010 - nº580

H2O WATER

PACKAGE DESIGN

Index Book ofrece el libro H2O Water package design,que recoge una selección de algunos de los mejoresdiseños tanto de etiquetas como de envases de aguamineral embotellada.

Los diseños se organizan por países, como forma dedefinir los estilos y las tendencias.

Se incluyen otros datos que delimitan el agua, ya seapor procedencia, por modo de embotellado, por composi-ción o cualquier otro dato que ayude a entender laidiosincrasia del diseño y que aporte un valor añadido, yasea histórico o contemporáneo.

Más información:Index BookTel. 934 545 547www.indexbook.es

PACKAGE DESIGN JPDA

Con el título Package Design JPDA ofrece Index Book un librosobre envase y embalaje de calidad en Japón.

Los elementos culturales tradicionales están en la base deldiseño de envases y embalajes japoneses. El acto de dar formaa algo precioso y envolverlo se asocia a lo nuevo, a lo estacional,a la protección de las cosas. El envase ofrece un nuevo valor a lapersona que lo abre, si proporciona sensación de confort ysentimientos de felicidad, estamos ante un envase y embalaje decalidad.

Más información:Index BookTel. 934 545 547www.indexbook.com


32

Ediciones Paraninfo edita el libro Almacenaje de productos dondese aborda de manera amplia el almacenaje de productos. Trata deexplicar de forma sencilla y práctica los aspectos más importantesde un almacén.

El índice de la obra incluye: planificación del almacén, el almacén:diseño y equipos, almacenaje de mercancías, otros sistemas dealmacenaje, políticas de gestión del stock, costes y volumen óptimode pedido, control de existencias e inventario, recepción y registro de

mercancías, embalaje y expedición de mercancías, transporte y otros servicios logísticos, seguridade higiene en almacenes y un anexo de documentos.

Más información:LogisnetTel. 932 449 130www.logisnet.com

ALMACENAJE DE PRODUCTOS

Ihobe, la Sociedad pública de gestiónambiental del Gobierno Vasco, edita lasGuías sectoriales de ecodiseño, que sepresentan en un DVD con varioscontenidos, entre los que se incluye unaGuía sectorial de envase y embalaje.

El objetivo de esta guía de envase yembalaje es proporcionar a lasempresas pautas generales para llevar acabo un proyecto de ecodiseño de unenvase o embalaje, donde se integren,además de los criterios tradicionales, losnuevos requisitos ambientales, legislativos y normativos.

Más información:IhobeTel. 944 230 743www.ihobe.net

GUÍA SECTORIAL

DE ENVASE Y EMBALAJE

Ferias

A cinco meses de que dé comienzo, el 80% delos stands ya han sido contratados. Esta ediciónse presenta repleta de novedades. Empack seha adentrado en el mundo de la intralogísticaofreciendo soluciones de embalaje de trans-porte, automatización, gestión de almacenes. Laotra gran primicia es la expansión del salón conla creación de un área exclusiva de packagingfarmacéutico, pues debido a la gran demandade envases farmacéuticos, la organización haquerido poner especial hincapié en el envasadode este sector. Tanto es así, que, además, se hadestinado una de las salas de seminarios apresentar la actualidad que engloba a la indus-tria del packaging farmacéutico.

Los visitantes podrán recibir formación gratuitaen los seminarios independientes learnShop decorta duración y temática variada. Habrá dossalas; una es la Sala Packaging & Intralogística,

coorganizada con ITENE –Instituto Tecnológicodel Embalaje, Transporte y Logística-, en la quese pondrá especial hincapié en la intralogística.La otra, es la Sala FarmaPack + AIMPLAS. Unode los dos días de esta sala estará coorganizadacon la revista Farmespaña Industrial y tratará detemas exclusivamente centrados en el pack-aging de farmacia. El segundo día estará reser-vado para el Análisis de riesgos en el envasadoy distribución de bienes industriales y deconsumo, organizado conjuntamente conAIMPLAS, el Instituto Tecnológico del Plástico.

La entrada será gratuita y sólo para profesionales.Registro gratuito on-line, código 141002.

Mas información:Empack Madrid 2010Tel. 915 591 037www.easyfairs.com/empackmad

EMPACK MADRID 2010 cuenta yacon el 80% de ocupación

Empack, salón profesional del Envase, Embalaje, Almacenaje y Acondicionamientoespera reunir a más de 120 expositores y superar los más de 3.800 visitantes de lapasada edición. Celebrará su tercera edición los días 24 y 25 de noviembre en elPabellón 2 de IFEMA – Feria de Madrid.


Agenda


Alimentaria & HorexpoLisboa 2011

Alimentaria & Horexpo Lisboa 2011, el Salón Internacional de laAlimentación, Hostelería y Tecnología para la Industria Alimentaria abrirásus puertas en Lisboa, Portugal, entre los días 27 al 30 de marzo de2011.

La celebración conjunta de Alimentaria Lisboa y de Horexpo convierte aeste evento en la mayor plataforma de negocios y contactos profesionalesde los sectores de alimentación, distribución y hostelería de Portugal y desus mercados de influencia.

La feria espera convocar más de 30.000 profesionales, con 800 expositores y 45.000 m2

ocupados. La oferta se completa con un ciclo de conferencias, presentaciones y actividades forma-tivas, además de áreas de innovación y de debate.

La feria comprende los tres salones: Alimentaria, Horexpo y Tecnoalimentaria.

Más información:Alimentaria & Horexpo Lisboa 2011Tel. 934 521 800www.alimentariahorexpo-lisboa.com

Interpack 2011, la feria internacional de procesos y envase yembalaje abre sus puertas en los recintos feriales de Dusseldorf,Alemania, entre los días 12 y 18 del mes de mayo del año próximo.

La feria en su próxima edición se centra en los temas principalesdel sector y ofrece como espacios especiales el Innovation Parc Packaging sobre el tema de lacalidad de vida, con el Metal Packaging Plaza y el Save Food.

Metal Packaging Plaza busca un lugar de encuentro entre el sector internacional del embalaje delmetal y su industria auxiliar.

Save Food se ocupa de la forma en que cada uno de los elementos de la cadena de valor en tornoal envase y embalaje, el transporte y la logística, pueden hacer una aportación al problema deldespilfarro de alimentos.

Más información:Interpack 2011Tel. +49 211 456 001www.interpack.com

Interpack 2011,del 12 al 18 de mayo


ENERO FEBRERO MARZOABRIL MAYO JUNIO JULIOAGOSTOSEPTIEMBRE OCTUBRENOVIEMBRE DICIEMBREENERO FEBRERO MARZOABRIL MAYO JUNIO JULIOAGOSTOSEPTIEMBRE OCTUBRENOVIEMBRE DICIEMBRE

TAROPAK 201013-16 SeptiembrePoznan (Polonia)

www.taropak.pl/en

DIGITAL LABEL SUMMIT 201029-30 JunioBarcelona

www.digital.labelsummit.com

INTERVITIS VIENNA 201110-12 AbrilViena (Austria)

www.messe-stuttgart.de/intervitis-vienna

LABELEXPO EUROPE 201127 -30 SeptiembreBruselas (Bélgica)

www.labelexpo-europe.com

BRAU Beviale 201010 -12 NoviembreNuremberg (Alemania)

www.brau-beviale.de

INTERPACK 201112-18 MayoDüsseldorf(Alemania)

www.interpack.com

EMPACK MADRID 201024-25 NoviembreMadrid

www.easyfairs.com

ENOMAQ 201115-18 FebreroZaragoza

www.feriadezaragoza.com

GRAPHISPAG 201122-26 MarzoBarcelona

www.graphispag.com

EXPOQUIMIA 201114 -18 NoviembreBarcelona

wwwexpoquimia.com

c a l e n d a r i o 2 0 1 0 / 2 0 1 1


Novedades y Productos

Didac Mendez presenta su etiquetadora linealmodelo DML-Basic.

Se trata de una máquina para todo tipo deenvases cilíndricos con etiqueta parcial o envol-vente. La máquina destaca por su maniobrabi-lidad, facilidad de uso y bajo coste, entre otrascaracterísticas destacables, y todo ello sin pres-cindir de las prestaciones que ofrecen lasmáquinas de gama más alta.

Es una etiquetadora muy adecuada paraprimeros proyectos de etiquetado o para aquellasempresas que disponen de poco espacio enplanta.

Más información:Didac Mendez Tel. 937 142 415www.didacmendez.com

Etiquetadora lineal

Markem-Imaje ofrece sus impre-soras de pequeño carácter de la serie9000. Esta serie se compone de losmodelos 9020, 9030 y 9040, y satis-face todas las necesidades de codifi-cación, desde la más estandarizadahasta la más compleja.

Con ella se codifican productos detodo tipo de industrias: alimentaría,de bebidas, farmacéutica, cosméticao del automóvil.

El modelo 9040 es el que más prestaciones integra de la serie. Tiene cabezal simple o doble,uno o dos cabezales, tres opciones diferentes de cabezal, conectividad mejorada (en serie, para-lela, Ethernet), amplia selección de tintas y conexión y desconexión rápida de accesorios.

Cuenta con varias opciones estándar de impresión, hasta 4 líneas de texto por cabezal, variostamaños de letra desde 0,7 hasta 18,2 mm e impresión de todo tipo de códigos.

Más información:Markem-ImajeTel. 932 419 335www.markem-imaje.com

Impresoras de pequeño carácter


Estas barreras permiten obtener una zona de segu-ridad en espacios con posible riesgo para el operario.Hay gran variedad de modelos y prestaciones, disponi-bles en categorías 2 y 4 (EN 61496) con un PL d y e (ENISO 13849-1). El número de haces de seguridad de lasbarreras wenglor son 2, 3 o 4. Las distancia máxima dedetección es de 20 m. La carcasa es de aluminio, cone-xión M12 y su grado de protección IP67.

Todas las barreras están equipadas con diferentesfunciones auxiliares, permitiendo la adaptación de laaplicación de un modo más personalizado. Es posibledeshabilitar uno o más rayos de luz en el caso de lapresencia de un objeto siempre en la zona de seguridad.También dispone de la opción de Muting.

Disponibles accesorios de conexión, ajuste y soportewenglor que facilitan el buen uso, montaje y desarrollode su aplicación de seguridad.

Más información:WenglorTel. 934 987 548www.wenglor.com

Barreras de seguridad multihaz wenglor

Fres-co System presenta su línea de envasadovertical G18, muy rápida y sencilla, que permiteenvasar café molido o en grano en atmósfera concompensación de gas inerte en diferentes formatos ycon diferentes acabados del paquete.

La línea funciona con una amplia gama de mate-riales termosoldables: aluminio, metalizados, transpa-rentes, materiales con papel con doble pared, y conmaterial abre fácil.

La formación del envase a partir de una bobinapuede realizar la soldadura longitudinal central ocuatro soldaduras longitudinales, para una mayorsuperficie de impresión y una mayor rigidez en losenvases.

La línea G18 puede aplicar la válvula de desgasificación Goglio. Se dispone de una versión encontinuo, una configuración de llenado en alta velocidad, hasta 110 envases por minuto.

Más información:Fres-co System EspañaTel. 933 735 600www.goglio.it

Línea de envasado vertical G18

FANUC presenta el robot M-3iA, con 6 kgde capacidad de carga. Estará disponible encuatro y seis ejes, y su área de trabajo cilín-drica es de 500 mm de alto por 1.350 mm dediámetro.

La empresa ha fabricado una versión paralos sectores de alimentación y farmacéu-tico. Es muy adecuado para el sectoralimentario, su acabado epoxy blanco leprotege contra ambientes agresivos ypermite desinfectar el brazo con fluidosácidos y alcalinos, y añade una grasa espe-cial para alimentación.

El robot está gestionado por el controlador R30iA, con funciones como iRVision, Robot Link yCollision Protection. Para beneficiarse de la IRVision el robot sólo precisa de una cámara y de uncable para conectarla al controlador.

Más información:FANUC Robotics IbéricaTel. 936 641 335www.fanucrobotics.es

Zetes ha instalado su solu-ción de voz en las fábricas deBarcelona y Madrid deCefrusa, que cuenta con másde 40 años de experiencia enel tratamiento de mercancías atemperatura controlada.

La compañía ha integrado susolución de reconocimiento devoz con el sistema AS/400 conel que trabaja Cefrusa,además de proporcionar losterminales Talkman T5 en los centros citados.

El sistema incluye cuatro aplicaciones principales, la primera de las cuales se encarga de la gestiónde los dispositivos de voz, para poder configurar el sistema a través de una plataforma web (crearusuarios, carga de tareas en los terminales, etc), y otra permite visualizar en tiempo real el estado depreparación de pedidos y asignar tareas a los distintos preparadores.

Más información:ZetesTel. 937 415 100

www.zetes.es

Solución de voz para Cefrusa

Robot de alta velocidad


Krelus presentará sus calefactores de infrarrojosen la feria K, que se aplican en transformación depapel, film y láminas, moldeo en caliente,procesos de gofrado, maquinaria de laminado,equipos de calentamiento y pre-secado, entreotros.

Estos calefactores de onda media rápidapermiten operar con un control de temperaturapreciso sobre las superficies de los distintosproductos. Dado su rápido tiempo de reacción, loscalefactores pueden ser desconectados en brevesperiodos de tiempo.

Su emisión optimizada de energía calorífica en un rango real de onda media (+/- 3 micron), dondela mayoría de productos presentan la mejor absorción, hace que estos calefactores sean máseficientes que los equipos tradicionales de infrarrojos, con lo que se logra un ahorro de costes y deenergía.

Más información:KrelusTel. +41 627 393 089www.krelus.ch

Calefactores de infrarrojos

Cermex ofrece su sistema Pro Selex, para laselección de los productos y la constitucióndel lote. Se presenta como un peine servo-motorizado que se desplaza a gran velocidadsegún dos ejes para constituir lotes a partir deproductos que llegan en continuo en un trans-portador. La puesta al paso se realiza porcintas laterales servo-motorizadas, regulablessegún la forma y la resistencia de losproductos.

Con tres formatos distintos, el módulo resulta eficaz con todos los productos transportables, seacual sea su rigidez y espesor, y se combina tanto con pórticos como con robots de encajado oencajadoras multi-funciones.

La solución es sencilla, compacta y respeta los productos. Se ha probado con todo tipo deembalajes: cajas americanas, wrap around o bandejas, con encajado lateral o vertical.

Más información:CermexTel. +33 380 707 100www.cermex.fr

Sistema Pro Selex de Cermex


Mabeconta presenta los medidores decaudal por ultrasonido Flowmax con dosmodelos: 22i y 44i. Los medidores calculan elcaudal volumétrico de los líquidos y son aptospara cualquier proceso de automatización, enespecial para los procesos muy dinámicos.

Están fabricados en PSU, no tienen partesmóviles, no sufren desgaste y en su interior nohay espacios muertos.

En dosificación y medida son muyadecuados en fabricación de productos deter-gentes, barnices a base de agua, pinturas,aromas, pegamentos, aceites minerales,ácidos, sosas y muchos más. Sirven paramedir productos conductivos y no conduc-

tivos, en líneas de automatización y de dosificado. También para uso con bombas de membranapara la medida de volúmenes con precisión.

Más información:MabecontaTel. 913 328 272www.mabeconta.net

RPC Bramlage ha desarrollado un nuevo sistema de bloqueode bayoneta para la gama Garnier Deodorant Mineral deproductos de cuidado personal de L´Oréal. El sistema facilitala apertura y el cierre seguro del tapón de dos piezas moldeadopor inyección.

El envase de bola rodante creado facilita su colocación bocaabajo y ofrece una dosificación eficiente y un aspecto llama-tivo. Su tapón resulta perfectamente adecuado para el diseñogeométrico del envase moldeado por inyección soplado.

En conjunto, el envase ofrece una combinación de diseñoergonómico, colores frescos y vibrantes, que se unen al nuevomecanismo de bloqueo de bayoneta, que facilita la apertura ycierre.

Más información:RPC BramlageTel. +49 4442 881 200www.rpc.bramlage.de

Cierre de bayoneta para nueva gama

Medidores de caudal por ultrasonido


Nordson presenta sus pistolas y módulos aplicadores de adhe-sivo Mini Blue II, que ofrecen una vida útil superior a 100millones de ciclos sin perder sus prestaciones. Su tiempo dereacción de sólo 2 ms marca un nuevo estándar en los aplica-dores adhesivos neumáticos.

La tecnología de cierre de la empresa incide en el concepto delibre de fricción, que elimina la fricción entre el eje actuante y elcierre, y previene las fugas de adhesivo.

Con sólo 16 mm de ancho, los módulos Mini Blue II son losmás compactos del mercado, lo que permite adaptarlos a lasmáquinas de envase y embalaje con las dimensiones más redu-cidas. Su instalación es muy productiva, y el mantenimientomínimo y económico son algunas de sus ventajas.

Más información:Nordson IbéricaTel. 963 132 232www.nordson.com

Pistolas y módulos aplicadores de adhesivo

Spraying Systems ofrece su gama de pistolasde pulverización Pulsa Jet para corte o escariadode pan por chorro de agua. Estas pistolas seaccionan eléctricamente a 24 Vcc con unaoperación de apertura/cierre de hasta 10.000ciclos por minuto. Así permiten realizar el cortepor chorro de agua de forma limpia, precisa y singoteos.

El corte por chorro de agua permite mayoresvelocidades de producción, menores costes ytiempos de mantenimiento. Se reducen losproblemas de contaminación cruzada y se evitan las paradas de línea por desplazamiento del panal pegarse en la cuchilla. No hay riesgo de herirse con las cuchillas durante la limpieza y mante-nimiento del equipo de corte y se evitan los problemas derivados de la rotura de cuchillas.

La pistola Pulsa Jet es muy compacta, pesa sólo 260 g y está fabricada en acero inoxidable.

Más información:Spraying Systems SpainTel. 913 574 020www.spray.es

Corte de pan por chorro de agua


Productos Técnicos y Maquinarias, PTM, presenta sugama de máquinas aplicadoras de etiquetas retrác-tiles con sistema de seguridad en la tapa, lo quepreviene la apertura del envase por parte de terceros.De esta forma se hace visible si el envase ha sidoabierto o no.

Las máquinas incluyen la unidad de pre-corte enT que realiza un doble trepado en el momento desu colocación. De forma adicional, todas lasmáquinas aplicadoras de etiquetas retráctiles y deprecinto de seguridad de PTM comparten los prin-cipios de facilidad en su puesta a punto, medidascompactas, mínimo utillaje y rapidez entre cambiosde formato.

Más información:Productos Técnicos y MaquinariasTel. 935 896 361www.protemaq.com

Cryovac presenta su film BDFSoft, retráctil, barrera y antivaho,que abre nuevas perspectivaspara presentaciones diferen-ciadas. Por la menor fuerza deretracción del film puede usarsepara bandejas más ligeras ybaratas. La reducción deespesor del film hace que unamisma bobina incluya másmetros del mismo, lo que reducelos tiempos muertos de cambiode bobina. La reducción en ladistorsión del envase hace más interesante la opción de imprimir el envase entero.

La oferta Cryovac BDF para aves enteras es un envoltorio retráctil con atmósfera modificada quecombina un delgado film retráctil barrera antivaho con una amplia variedad de bandejas. Logra mayorvida comercial y tiene un cierre a prueba de goteos.

Más información:Sealed AirTel. 936 352 000www.sealedair-emea.com

Cryovac BDF Soft

Máquinas aplicadoras de etiquetas retráctiles


Minitec ofrece sus transportadores debanda TBA con los que puede formar un

modelo a su medida dado que se venden conlos componentes sueltos según catálogo y refe-rencia. Los transportadores se venden según lafórmula “llave en mano”, montados y probados.

Entre sus ventajas destacan los mínimos plazosde gestión y entrega, la disponibilidad inmediatade todos los componentes, que se trata deelementos estándar, fiables y duraderos, conmínimo mantenimiento y montaje sencillo yrápido. Todos los elementos son compatibles con

la gama de perfiles de la compañía.

Minitec ofrece su programa de proyecto CAD menue,que proyecta la cinta transportadora de acuerdo a las nece-

sidades del cliente, calcula el pandeo, sugiere la cantidad desoportes y genera una lista de piezas para la misma.

Más información:Minitec EspañaTel. 916 562 652www.minitec.es

Krones ha firmado un contrato con CCLIndustries para desarrollar y comercia-lizar a escala mundial sus películas parala técnica de etiquetado de manguitosestirables Triple S. Esta es una películacon una elasticidad muy alta, del 55 por100, para decorar toda la superficie deenvases de formas especiales.

Los manguitos Triple S son máspequeños que los manguitos estirablesconvencionales, y no necesitan túnel deretractilado, ya que por su elasticidad ycapacidad de recuperación se adhieren por sí solos a la forma externa de las botellas. Estosmanguitos son especialmente indicados para envases de diseño individual con formas acentuadas.

Los manguitos, con sus propiedades de material reciclable para la decoración de envases,reducen el balance de CO2 y contribuyen a mejorar la eficiencia de los costes en las empresas.

Más información:Krones IbéricaTel. 934 108 185www.krones.com

Manguitos estirables Triple S


Transportadores de banda

Top Cao, la nueva crema decacao de Dulcesol, se presentaahora en envases de ITC. La gamaTop Cao abarca dos productos: elprimero una crema untable decacao y avellanas, y el segundouna crema untable de cacao,avellanas y leche con dos sabores:cacao y base de leche. El envaselleno tiene un peso de 500 g y elproducto se elabora sin grasashidrogenadas ni gluten.

Dulcesol diversifica con esta crema su gama de productos dentro del sector del dulce. Tambiénpretende obtener economías de escala para ser más competitiva y rentabilizar la inversión reali-zada en esta línea de negocio.

Más información:Grupo ITCTel. 966 554 056www.itcibi.com

Velcro Europe ofrece con la marca Velcro la correa reutili-zable Logi Strap para sujetar distintos tipos de embalajes,palés y contenedores en centros de distribución, almacenesy centros de logística inversa.

Fabricada en poliamida con un promedio de resistencia de1.059 N, su gama estándar cubre anchos de 50 mm encuatro tamaños diferentes: 4, 5, 6 y 7 m.

Las opciones personalizables abarcan diferentes anchos,longitudes especiales, colores adicionales, impresión ymarcas. También presentan una amplia gama de accesorioscomo protectores contra la suciedad, sistemas de cierre deseguridad y aplicaciones de identificación y etiquetaje.

Más información:Velcro EuropeTel. 937 583 284www.velcro.es

Correa reutilizable Logi Strap

Crema de cacao en envase ITC


Bobst Group presenta su sistema decontrol de calidad iQ 300 para impresiónindustrial. El sistema se compone de doscámaras de alta definición que escaneantoda la hoja. La más moderna tecnologíaLED asegura la robustez del equipo queva conectado a un sistema de análisis dedatos de alta capacidad. Durante laproducción permite la vista de control entiempo real, la posibilidad de ampliar lazona del defecto señalizado y salva-guardar los datos para una posteriorconsulta.

El sistema iQ 300 detecta muchos tipos de defectos en una superficie tan pequeña como de 3 mm,en trabajos que van desde el micro-canal al cartón ondulado doble-doble de 1.300 x 2.100 mm yhasta 12.000 hojas por hora.

Los elementos catalogados como defectos serán expulsados automáticamente, señalizados o igno-rados, según el ajuste de la zona de detección definido y el nivel de calidad escogido por el operario.Todo en tiempo real.

Más información:Bobst Group IbéricaTel. 933 433 799www.bobstgroup.com

Sistema de control de calidad

Transformaciones PlásticasItal ofrece su nueva serie decolgadores de presentación ysujeción de productos en elpunto de venta.

La serie está formada porsiete referencias, cuatroabiertas y tres cerradas.Cada una de ellas vapensada para diferentesnecesidades u opciones de cierre: para diferentes diámetros de barra, para colocar con el emba-laje ya cerrado, para cierre térmico y otras.

Además, la empresa ofrece su amplia gama de asas y refuerzos, asas decoradas, tacos, esqui-neras, cantoneras, protectores, remaches y asideros.

Más información:Transformaciones Plásticas ItalTel. 947 298 587www.tpital.com

Colgadores de presentación


Domino va a presentar sus solu-ciones globales de codificación ymarcaje en el Digital Label Summit2010, que se celebrará enBarcelona a finales del mes dejunio.

Entre sus novedades destaca laimpresora digital por chorro detinta N600.

Esta impresora digital a color, presentada oficialmente a escala mundial en la feria Ipex 2010 enBirmingham, Reino Unido, ofrece máxima calidad de impresión, gran flexibilidad, alta productividad ybajo coste de operación.

Como patrocinador de Digital Label Summit, durante los dos días del encuentro Domino expondráa los visitantes en su stand nº 18 el resto de soluciones que ofrece al mundo del marcaje y la codi-ficación.

Más información:Domino Amjet IbéricaTel. 902 400 920www.domino-spain.com

Impresora digital N600

Primera presenta el sistema FX 12000e paraacabado de etiquetas. Acepta rodillos de hasta305 mm (12”) OD de salida de las prensas digi-tales de etiquetas, como la prensa de etiquetasCX 1200e Digital Color Label Press de Primera.

El sistema logra laminación con las películastransparentes de polipropileno o de poliéster dedurabilidad y resistencia UV, corte digital en cual-quier tamaño y forma, retiro de desechos de lamatriz permitiendo que los rodillos terminadosqueden dispuestos para el uso.

También permite cortar para hacer los rodillosangostos del rodillo más ancho de entrada yrebobinar sobre múltiplo de 76 mm (3”)centros OD.

Más información:Primera Technology EuropeTel. +49 611 927 770www.primeralabel.eu

Sistema de acabado de etiquetas


Agfa presenta su solución demojado :Antura para los impresorescomerciales que usan actualmenteplanchas digitales de tecnología determofusión de la marca.

Esta solución de mojado, aprobada por Fogra, añadida en el proceso de impresión, combinadocon la producción de planchas libres de revelado de tecnología de termofusión, logra una impre-sión sin alcohol más segura y respetuosa con el medio ambiente.

Agfa desarrolla en el mismo laboratorio las soluciones de mojado y las planchas, por lo queambas trabajan en armonía. Esto facilita el trabajo de los impresores que quieren reducir la dosisde alcohol isopropílico para introducirlo en sus entornos de producción. Eso significa menorcantidad de químicos peligrosos que almacenar y eliminación de los COV en máquina, y condi-ciones de trabajo más seguras para los operarios de máquina.

Más información:Agfa GraphicsTel. 934 767 600www.agfa.com

Solución de mojado: Antura

2 0 1 0

MAVICAN EDICIONES, S.L.Murallas de Lugo, 19 28300 ARANJUEZ Madrid

Tel.: +34 918 929 947 Fax: +34 911 894 [email protected] www.ide-e.com

ORDEN DE ANUNCIOS CLASIFICADOS

NOMBRE

EMPRESA C.I.F.

DOMICILIO

C.P. POBLACIÓN PROVINCIA

TEL. FAX

E-MAIL WEB

Deseo publicar en la revista IDE un módulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

que importa la suma de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Euros anuales

del mes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . al mes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Epígrafe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

575 € anualSencillo54 x 70 mm

725 € anualDoble horizontal112 x 70 mm

725 € anualDoble vertical54 x 158 mm

850 € anualTriple horizontal170 x 70 mm

850 € anualTriple vertical54 x 248 mm

Anuncios Clasificados - Módulo color, 11 inserciones anuales

FORMA DE PAGO o RECIBO BANCARIO o CHEQUE o TRANSFERENCIA Caja Madrid ENTIDAD OFICINA D.C. Nº CUENTA 2038 - 2839 - 29 - 6000116236

FECHA FIRMA

ide información del envase y embalaje

Documents