ide - información del envase y embalaje

LA REVISTA MENSUAL DE HABLA ESPAÑOLA DEL ENVASE, EMBALAJE, TÉCNICAS GRÁFICAS Y LOGÍSTICA.(Fundada en Mayo de 1959)

Redacción, administración y publicidad:Mavican Ediciones, SL - Murallas de Lugo, 19 - 28300 ARANJUEZ Madrid (España)Tel.+34 918 929 947 - Fax +34 911 894 310 [email protected] Comercial: Víctor Alonso [email protected] Jefe: Eloy Maestre [email protected] Internacionales: Samuel Santiago Tel.+34 615 388 563 [email protected] periodística núm. 1.406 ISSN:0300-4171 Depósito Legal: M-7552-1959 Volumen LIDiseño y Maquetación: Marta Diego. Coloratura Diseño Gráfico, SL [email protected]

ÍN

DI

CE

D

E

AN

UN

CI

AN

TE

S

IFFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

LOGIS EXPO’2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Portada

SIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

TALLERES PUPAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

TETRA PAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contraportada

Editorial

2

Opinión

Noticias

Novedades y productos

Anuncios clasificados12

31

40

Embalajes de cartón ondulado frentea los de plástico reutilizable

4

Anfevi ante la crisis6

La UPC gana el premio ACC1Ó 19

Premios Liderpack 200920

Premio Europeo de Ethernet Industrial21

Ecovidrio concede suspremios periodísticos anuales

22

Empresas

Omron: Terminales serie NQ10

Bobst Group: Rotativa de huecograbadopara imprimir film de PE

8

Información frente a publicidad

Premios

Publicaciones 24

Agenda 27

30Calendario

1 REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeFebrero 2010 - nº577

Sumario

EditorialInformación frente

a publicidad

2REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeFebrero 2010 - nº577

La Revista IDE no se solidariza necesaria-mente con las tesis mantenidas en los artí-culos de colaboración que publica. Tampocolas noticias que inserta en sus páginas, delas más variadas fuentes, significa toma depostura de nuestra publicación en favor decualquier material, maquinaria, método osistema de envasado/embalado. IDE es unaRevista de Información del Envase yEmbalaje, que comprende a todos los secto-res industriales, y abarca todas las tecnologí-as existentes en el mercado, por lo que debehablar de todo ello, a disposición y comoservicio a la empresa usuaria y consumidora.

Todo el mundo a estas alturas debería saber la diferenciaentre un texto informativo y otro publicitario, pero vale lapena insistir una vez más. Un texto publicitario se inserta

en un anuncio pagado y un texto informativo es la base edito-rial de una revista técnica como IDE.

Un texto informativo se limita a presentar un aconteci-miento de forma precisa y seca, huyendo de adjetivary citando siempre la fuente de procedencia, para que

nadie piense que los periodistas nos inventamos las cosas. Entodas las informaciones de productos y empresas, por decirlogenéricamente, lo fundamental es la concisión y la esenciali-dad: decir sólo lo importante y en forma breve. El problema essiempre de espacio, y hay que conjugar la información denumerosos productos y noticias con el espacio mínimodisponible.

El lenguaje publicitario es otra cosa. Lo que prima enél es la repetición, insistir en las bondades de unproducto para que el cliente y posible consumidor se

quede con la copla y lo recuerde cuando vaya a comprar algo.Sintetizando al máximo: donde un publicitario repite ochoveces el nombre del producto o la marca, el periodista lo citaráuna vez al principio y nada más.

La tendencia a creer que un texto publicitario deberespetarse y editarse con sus puntos y comas pareceexagerada, pero es real. Frente a ello, la política edito-

rial de una revista como IDE es informar ampliamente de todolo que ocurre en el sector español del envase y embalaje, loque viene haciendo en sus cincuenta años de existencia. Yseguiremos al lado de las empresas mientras ellas nos siganapoyando, ese es nuestro orgullo y nuestra tarea.

Eloy Maestre Avilés


El objetivo del estudio era conocer la diferen-cia de costes asociados para el envasador al usode embalajes de cartón ondulado respecto a losderivados del uso de embalajes de plásticoreutilizable. Para ello se escogieron tres produc-tos: tomates, pepinos y pimientos, producidosen Almería.

Para el tomate se trabajó con cajas de 5 y 6kg. La caja de 5 kg de cartón, cuyas medidasson: 30 x 40 x 14, y la caja de 6 kg, también decartón, de 60 x 40 x 9. Con la caja de 5 kg deIFCO, de 30 x 40 x 6,7 (4314) y con la caja de6 kg de 60 x 40 x 12,5 (6410). Finalmente, seutilizó en este producto la caja de EPS de 5 kg,cuyas medidas son: 40 x 30 x 15,3 (154) y lacaja de 6 kg de 60 x 40 x 12,3 (136).

Para el pimiento se tomó la caja de 5 kg, entodos los materiales. En cartón la caja mide 60x 40 x 10, en IFCO la caja es de 60 x 40 x 12,5(6410) y en EPS, la caja es de 60 x 40 x 12,3(136).

En cuanto al pepino, se estudiaron las cajasde 6 y 8 kg con todos los materiales. En cartón,la caja de 6 kg mide 40 x 30 x 14, y la caja de8 kg mide 60 x 40 x 10. En IFCO, la caja de 6 kgmide 40 x 30 x 16,7 (4314) y la caja de 8 kgmide 60 x 40 x 12,5 (6410). En EPS, la caja de6 kg mide 40 x 30 x 15,3 (154) y la de 8 kgmide 60 x 40 x 12,3 (136).

Embalajes de cartónondulado frente alos de plástico reutilizableMiguel Ángel Martín, de la empresa Apoyo Logístico Personalizado, ha realizado paraCoexphal, la Asociación de Empresas Cosecheras y Exportadoras de ProductosHortofrutícolas de Almería, un análisis comparativo de costes entre embalajes decartón ondulado frente a los de plástico reutilizable.

Miguel Ángel Martín,Socio Director de Apoyo Logístico Personalizado

Opinión


Datos reales de origen

Los datos reales de origen del estudio se soli-citaron a empresas asociadas a Coexpal y abar-caban, además de las medidas de las cajas utili-zadas, el precio de compra de las cajas de cartóny alquiler de las cajas de plástico, más el depó-sito, los plazos de pago, la altura de los palés, elprecio bruto del producto comercializado, elprecio de las etiquetas y de los plásticos deprotección, el precio de alquiler de los palés, elcoste de la mano de obra, la cantidad de produc-to envasado por hora y trabajador, el precio deltransporte por camión a varios destinos, elporcentaje de pérdidas y roturas, y el espacioocupado por embalajes vacíos en almacén.

El plástico es más caro

Entre las conclusiones destaca que las cajasde plástico son más caras por el mayor costeinicial, al tener que alquilar las cajas. Las cajasde plástico son más altas y tienen peor adap-tación al contenido. Transportar aire también sepaga porque son necesarios más palés, máscamiones y más mano de obra de carga ydescarga de camiones.

Las cajas rotas o perdidas de plástico tienenun coste extra por el depósito. El etiquetado decajas de plástico es más caro por el material ypor la mano de obra.

El montaje y movimiento de las cajas de cartón enlas instalaciones del envasador está automatizado,

mientras que para las cajas de plástico esmanual, con mayor coste de mano de obra.

En algunos casos es preciso un plástico deprotección extra en las cajas de plástico, y alma-cenarlas es más caro. El plástico tiene mayorescostes administrativos.

Resumen en cifras

El envasador puede llegar a ahorrar entre 7 y12 céntimos de euro por kilo de producto utili-zando cartón ondulado en lugar de plásticoreutilizable lo que significa que puede llegar aahorrar entre 30 y 60 céntimos de euro por cajacomercializada, utilizando cartón ondulado enlugar de plástico reutilizable.

El envasador puede llegar a ahorrar el equiva-lente a un 6 al 13 por 100 de su facturaciónutilizando cartón ondulado en lugar de plásticoreutilizable. Para el envasador, el plástico es del20 al 30 por 100 más caro que el cartón.

Almería en su conjunto podría ahorrarse casi90 millones de euros al año utilizando sóloembalajes de cartón ondulado para comercia-lizar tomates, pepinos y pimientos, frente a lahipótesis de usar sólo embalajes plegables deplástico.

Más información:CoexphalTel. 950 621 361www.coexphal.es


Dice Martín Cano: El sector del envase devidrio está muy ligado a la evolución de laeconomía, por lo que ha sido directamente afec-tado por la crisis. Sin embargo hay dos circuns-tancias que de algún modo lo pueden diferenciarde otros sectores, una positiva y otra negativa.

La positiva es que al estar en gran parte diri-gido a la alimentación, la crisis no suele llegara ser tan profunda como en otras áreas indus-triales que atienden a necesidades no prima-rias. La negativa es que al ser un proceso conti-nuo, su margen de maniobra es estrechísimo,por lo que las bajadas de las ventas obligan deforma casi inmediata a paradas de producción,concretamente en el año 2009 todas las

empresas de Anfevi han tenido que pararlíneas, hornos o plantas.

La consecuencia es que las proyecciones,tanto de producción como de ventas, van asufrir un importante recorte en el año 2009.Dicho lo anterior cabe añadir que previsible-mente el cierre del ejercicio general se salvarágracias a que los vidrieros hemos continuadocon nuestra política de contención de costes,que es prácticamente la única que desde elsector se puede seguir, ya que el mercadodepende de nuestros clientes los envasadores,tanto para sus necesidades nacionales comode exportación, que no parecen que demomento vayan especialmente bien.

Anfevi ante la crisisJuan Martín Cano, secretario general de Anfevi, la Asociación Española de Fabricantesde Envases de Vidrio, ha contestado a un cuestionario enviado por IDE en el que haceun repaso de lo que ha sido el crítico año 2009 para los vidrieros. Sus respuestasconcisas y medidas, que transcribimos literalmente a continuación, dan una idea muyclara de lo que sucede en su sector.

Juan Martín Cano

Ya dentro de los argumentos del mercado, apesar de no contar con estadísticas cerradas, esti-mamos que los tarros, como grupos de consumomás ligados a la alimentación, serán los quemenos hayan sufrido la crisis. Crisis que, por laimpresión que tenemos, ha debido afectar más omenos por igual a los diferentes materiales deenvasado.

En cuanto al futuro es indudable que toda crisis,con independencia de los indicadores económi-cos, tiene una enorme inercia social, agravada eneste caso por el altísimo paro que ha generado,que de una manera u otra va a frenar el consumo.Por ello, no parece que haya razones para esperarque este año vaya a ser mucho mejor que elpasado.

Más información:AnfeviTel. 915 610 175www.anfevi.com

Empresas


Al Open House Rotomec asistieron más de150 transformadores procedentes de quincepaíses diferentes, que pudieron observar lasprestaciones del sistema TAPS, la más recienterealización Rotomec en el campo de la inte-gración del eje electrónico con el control deregistro. El sistema permite una reducción sinprecedentes en la impresión de materiales flexi-bles, a la puesta en marcha y en el cambio detrabajo, ya se trate de un trabajo nuevo o detrabajos repetidos.

ELEMENTOS CRÍTICOS

La mejor forma de evidenciar las notablesprestaciones del TAPS en cualquier circunstanciay la eficacia de los sistemas de entintado ysecado de la rotativa RS 4003 MP era trabajarcon un soporte de impresión que presentabaalgunos elementos críticos para la impresiónsobre filmes PE de 25 micras. Se considera alpolietileno como el film más difícil de imprimiren huecograbado, debido a que se trata de un

Rotativa de huecograbadopara imprimir film de PE

Bobst Group ha realizado a finales del pasado año un Open House Rotomec en suCentro Tecnológico de San Giorgio Monferrato, en Italia, para mostrar la tecnologíaTAPS con impresión de film de polietileno (PE) en una rotativa de huecograbadoRotomec modelo RS 4003 MP.


material muy extensible que precisa un secado abaja temperatura.

El TAPS es un sistema de pre-registroautomático único, que se pone en marcha porel operador con un simple mando ubicado enla consola de control. Oprimiendo el pulsador,el TAPS pone en marcha la rotativa, desplazalos cilindros de impresión en la posición deregistro y cambia en modo automático elcontrol de registro. El proceso se completa alcabo de pocos minutos con la lectura de uncódigo especial de entrada impresión en labanda, tanto si es un nuevo trabajo o untrabajo repetido.

DEMOSTRACIÓN EN MARCHA

La demostración se inició con la rotativa dehuecograbado RS 4003 MP de diez colores listapara imprimir un trabajo de seis colores. Comoel sistema TAPS permite introducir cualquier tipode cilindro en máquina, en cualquier ángulo, seinvitó a un miembro del público a que moviesealgunos de los cilindros de impresión ya listos enlos carritos para demostrar que su posición noinfluye en la velocidad de las operacionesautomáticas de pre-registro.

Una de las ventajas del sistema TAPS es queno precisa utilizar dispositivos como punteroláser, anillos de pre-registro, adhesivos osensores de lectura de las marcas, por lo que elsistema está libre de errores que puedenproducirse con estos dispositivos.

Después que el operador introdujo los carritosen la rotativa y oprimió el pulsador del TAPS, losasistentes pudieron seguir la rapidísima secuen-cia de puesta en fase de los cilindros y puesta aregistro de las seis unidades de impresión. Todoel proceso se completó en pocos minutos, antesde que la máquina comenzase a acelerar paraalcanzar la velocidad de impresión de 350 m/´.

La excelente estabilidad del registro se debe ala función HDI con la que se equipan todas lasmáquinas de la gama de rotativas dehuecograbado de Rotomec.

La integración entre el eje electrónico y elsistema de control de registro Registron permitela corrección de registro más rápida delmercado, también durante las fases críticas devariación de velocidad.

En una segunda pantalla colocada sobre lamáquina, los asistentes pudieron seguir lacuenta de los metros de desperdicios produci-dos durante la demostración. En los tres días delOpen House, el desperdicio de material fuesiempre inferior a 86 metros, partiendo de unalongitud de la banda de 64 metros.

UNA MÁQUINA EFICIENTE

La RS 4003 MP con la que se efectuaron lasdemostraciones es una rotativa de huecograba-do muy eficiente, adecuada para la impresiónde alta calidad en producciones medias y altas,de materiales flexibles. La configuracióncompacta de la rotativa permite una reducciónde la longitud de la banda en la máquina del20 por 100. Las modalidades de cambio detrabajo permiten rápidas operaciones sin usarherramientas.

El sistema de entintado de esta rotativa serealiza con barras entintadoras que permitenuna distribución homogénea de la tinta, evitan-do la formación de burbujas de aire en lascélulas de los cilindros de huecograbado quepodrían afectar a la alta calidad del productoacabado. El sistema de secado es muyeficiente, como se demuestra con el polietileno,con algunos puntos críticos para la impresión yque precisa un secado a baja temperatura. Laeficiencia del sistema de ventilación y del flujooptimizado del aire aseguran mínimos nivelesde residuo solvente en la banda y proporcionanel beneficio de la reducción del consumo deenergía.

Más información:Bobst Group IbéricaTel. 933 433 799www.bobstgroup.com


Terminales serie NQOmron presenta su nueva serie de terminales NQ, económicos y de fácil manejo, confunciones de gran utilidad y la mejor visualización gráfica de todos los procesos de lamáquina o sistema. Esta serie es muy adecuada para diferentes aplicaciones, desdeuna sencilla máquina de envasado semiautomática a máquinas en línea más grandes.

La serie NQ está disponible en diferentestamaños de pantalla, todas de alta calidad ygran resolución (320 x 240 píxeles) y en versiónmonocromo y color.

Cuenta la serie con modelos con pantalla TFTcolor (hasta 32.000 colores) de 3,5“, conpantalla monocromo de 3,8” y con pantalla STNcolor (hasta 4.096 colores), o monocromo modoazul (16 tonalidades) de 5,7”.

En breve estará disponible terminales verti-cales de 5,7”, para aquellas aplicaciones quenecesiten esa orientación.

Todas las versiones disponen de techas defunción para activar con rapidez las funcionesque se utilizan con más frecuencia o las máscríticas. Los modelos de 3” disponen de cincoteclas de función. Los modelos de 5” disponende seis teclas de función.

PUERTOS DE COMUNICACIÓN

Todos los terminales de estaserie disponen de puertos decomunicación RS 232/422/485,además de un puerto USB esclavoy otro puerto USB maestro.

Los puertos USB permiten unasencilla conexión y transferenciade datos entre el terminalprogramable y el ordenador, lospuertos de comunicación serie permiten laconexión a gran cantidad de dispositivos paraintercambiar y visualizar datos.

El puerto USB esclavo permite una conexiónrápida y sencilla con el ordenador para descar-ga y recuperación de la aplicación y de los datos(registro de datos e histórico de alarmas).

El puerto USB maestro permite conectar unamemoria USB para descarga y recuperación dela aplicación y los datos.

AMPLIA CONECTIVIDAD

La serie NQ tiene amplia capacidad de conec-tividad, con la gama de PLCs de Omron y consus variadores de frecuencia y controladores detemperatura. Estos terminales permiten conectarcon numerosos dispositivos de diferentes fabri-cantes debido a que incorporan protocolos decomunicación abiertos y específicos.

Pueden introducirse textos en nueve idiomasdiferentes, incluyendo caracteres latinos, cirílicosy asiáticos. También se incluyen herramientaspara una traducción fácil y rápida de la misma,lo que permite al usuario crear máquinas quepuede exportar a cualquier lugar del mundo.

DATOS Y ALARMAS

La serie ofrece un potente registro de datospara conocer en todo momento el estado delproceso de producción, e incluso exportar yanalizar dichos datos en cualquier ordenador.

Cuenta con cinco modos deregistro de datos, hasta 2 MB deregistro de datos, representacióngráfica en pantalla, y se puederecuperar el registro de datos enformato CSV sólo con conectaruna memoria USB al terminal.

El potente gestor de alarmaspermite conocer en todo momentola existencia de un error o eventoen la máquina y guardar el históri-

co para posteriores análisis. Presenta configu-ración de prioridad, registro en histórico (hasta2.700 alarmas).

NQ–DESIGNER

El programa NQ–Designer permite diseñar confacilidad atractivas pantallas, mostrandobotones 3D y nítidos gráficos en color, así comocrear pantallas emergentes, plantillas y pantallascon teclados. Incluso se puede probar y simulardirectamente los proyectos en el ordenador coneste programa de fácil manejo.

El programa es compatible con Windows 2000SP4, XP Professional, XP Home Edition SP2, VistaHome Edition y Vista Business. Cuenta con granlibrería de imágenes y simulador incorporadopara probar la aplicación sin necesidad de HW.

APLICACIONES

El modelo de menor tamaño de la serie NQresulta adecuado en lugares donde los operariosutilizan pulsadores o indicadores, e inclusoterminales alfanuméricos con techas de función,porque ofrece mayor funcionalidad y flexibilidadsin aumentar el coste general.

Este terminal encajaría perfectamente en aplica-ciones de envase y embalaje, alimentación ybebidas, domótica, ascensores, energía solar y textil.

Más información:Omron Tel. 913 777 900www.omron.es


Tetra Pak ha preparado algunos informesdonde se analizan los principales problemas ydesafíos para los Gobiernos y la industria si sequiere actuar contra el cambio climático queafecta al mundo entero.

Los informes, con formato de vídeo, contienenpresentaciones y comentarios de los participantes

en una reunión sobre el cambio climáticoque la empresa convocó recientemente enSuecia.

Entre los participantes en estosinformes, además de la empresa convo-cante, participan otras como Coca Cola, elGrupo Carrefour y el WWF. En el vídeo deWWF, el secretario de la organización enSuecia, Lasse Gustavsson, examinaalgunas alternativas para lograr un

cambio de mentalidad y abordar la manera deluchar contra el cambio climático.

Más información:Tetra PakTel. 918 769 500www.tetrapak.com

La PLMA celebrará suConferencia Mesa Redonda Anualen Estambul (Turquía), durante losdías 24 y 25 de febrero de 2010.En ella se tratará del éxito de lamarca de distribuidor durante2009 y el mantenimiento delmismo durante 2010. El tema setratará desde la perspectiva deminoristas, fabricantes y consumi-dores.

La perspectiva de los minoristas la ofreceráDavid Shriver, asesor de Tulcán Group; lasmejores estrategias de la marca de distribuidoren el futuro correrán a cargo de Jeremy Whinnittde Agentrics y la perspectiva de los consumi-dores la presentará Europanel, una empresa deestudios de consumo.

Los asistentes a la Mesa redonda podránvisitar los principales supermercados, hipermer-cados y tiendas de descuento.

Más información:PLMATel. +31 205 753 032www.plmainternational.com

Tetra Pak, contra el cambio climático

Conferencia anual de PLMA


Noticias

Aimplas, el Instituto Tecnológico del Plástico,en colaboración con la Asociación deDiseñadores de la Comunidad Valenciana, y laAsociación Valenciana de Empresas del Plástico,está llevando a cabo el proyecto Dissenyweb 2.0,cuyo objetivo es crear un entorno de colabo-ración entre diseñadores y empresas transfor-madoras de plástico valencianas. La duracióndel mismo es de dos años, 2009 y 2010, ycuenta con una financiación de 54.600 euros deImpiva y Fondos Feder.

La Guía de buenas prácticas para el diseñocon materiales plásticos, presentada a losdiseñadores valencianos a principios de 2009,

fue el inicio del proceso.Con ella se logró crear unvínculo de comunicaciónentre diseñadores yempresas transformadorasde piezas de plástico. Másadelante se creará unportal que reúna toda lainformación recopilada.

Más información:AimplasTel. 961 366 040www.aimplas.es

Canblog.net es el título de unblog sobre latas de bebidascreado por la AsociaciónEuropea de Latas de Bebidas.Contiene las últimas noticiassobre latas de bebidas, medioambiente y reciclado que yaestá disponible para los inter-nautas en tres idiomas: español,inglés y francés.

El blog forma parte de unacampaña de la organizacióneuropea, lanzada simultánea-mente en España, Reino Unido yFrancia. Además de postssemanales, Canblog.net propor-cionará un amplio abanico deinformación, noticias e ideassobre latas de bebidas, el

envase más reciclado en laactualidad.

Los internautas puedencontribuir escribiendo suspropios posts, con lo que seconvertirá en una herramientade comunicación interactivaabierta a todo el mundo.

Más información:Asociación de Latas de BebidasTel. 912 986 143www.latasdebebidas.org

Aimplas impulsa un proyecto de diseño

Creado un blog sobre latas de bebidas



Easy Fairs nombra nuevo CEO

Easy Fairs, con sede central enBruselas, Bélgica, ha nombrado aJean-François Quentin comonuevo CEO, director general, de laempresa. Quentin sucede en elcargo a Peter Hazelzet, esmiembro fundador del equipo dedirección de Easy Fairs y hadesempeñado cargos ejecutivosen la misma desde marzo de2004.

Al aceptar el cargo dijo: “Estoymuy ilusionado por el desafío deposicionar a Easy Fairs como elreferente mundial de los salones profesionalesde bajo coste, que ofrece a los expositores unalto retorno sobre su inversión, y a los visitantesuna inversión eficaz de su tiempo. Para ellodeberemos seguir centrándonos en nuestrospuntos fuertes”.

El objetivo estratégico de la empresa esduplicar su tamaño en los próximos tres años,

aumentando el tamaño de lossalones existentes, lanzandotreinta nuevos salones por año yrealizando adquisiciones selecti-vas. En los últimos cinco años, hapasado de organizar unos pocossalones profesionales en dospaíses a una sólida cartera demás de 90 salones en 16 países.

Eric Everard, presidente ejecuti-vo y fundador de Easy Fairsdeclaró: “Estamos bien orienta-dos, reforzando al equipo, y estoyencantado de trabajar junto con

Jean-François Quentin en su nuevo cargo. Jean-François ha desempeñado un papel central en laempresa desde un primer momento, construyen-do el equipo que conducirá nuestra próximaetapa de expansión”.

Más información:Easy Fairs IberiaTel. 915 591 037www.easyfairs.com

Jean-François Quentin

Brüggen, productor europeode cereales, ha llegado a unacuerdo con Chep en Franciapara poner en marcha unaplataforma TPM, gestión total depalés, en su fábrica de Thiers.

Este proyecto se basa en laconstrucción de un centro deinspección, clasificación y repa-ración de palés azules en lasinstalaciones del cliente. Deesta forma sólo los palés ocontenedores dañados sondevueltos al centro de serviciode Chep para ser reparados, lo que permitereducir las necesidades de transporte y optimizar

la gestión de la cadena desuministro. Los palés en buenascondiciones vuelven a ponersea disposición del cliente deforma rápida, directa y enperfectas condiciones de uso.

Para los responsables deBrüggen en Francia: “Chep TPMmejora considerablemente lacalidad y eficacia de nuestrasoperaciones.”

Más información:Chep EspañaTel. 915 579 401www.chep.com

Acuerdo de Chep con Brüggen

Chep-Pierre Yves Corbiere,Director General de Chep en Francia

Toshiba TEC Spain Imaging Systems ha elegido aTom Nijs como nuevo director general de lacompañía en España. Nijs, holandés de 49 años,con 18 de experiencia en la empresa, simultanearáel cargo con el suyo actual de director general enHolanda.

En España, el nuevo director general se encargaráde poner en marcha las estrategias paraaprovechar las oportunidades de negocio que sepresentarán en el mercado de la gestión documen-tal en los próximos años.

España se encuentra actualmente a lavanguardia europea en el proceso de sustitución deimpresión en blanco y negro por modernossistemas a color en la empresa. También se trabajaen el desarrollo de la implantación masiva de lasempresas de sistemas de gestión documentalbasados en la copia digital.

La satisfacción del cliente es el principal objetivopara Tom Nijs y a ella dedicará todos sus esfuerzosen su nueva tarea.

Más información:Toshiba TEC Spain Imaging Systems Tel. 917 037 200www.toshibatec-tsis.com

Nuevo director generalde Toshiba TEC

Tom Nijs

Talleres Pupar cumple su 50 aniversario

Talleres Pupar (Auxiemba) celebra durante elaño 2010 el 50 aniversario de su fundación.Quiere aprovechar la oportunidad para agrade-cer a todos sus clientes, amigos y colaboradores

su gran apoyo y ayuda porque sin ellos nohubiera sido posible este aniversario.

En la actualidad, la empresa cuenta conuna gran gama de máquinas etiquetadoraspara todo tipo de envases y soluciones. Ensus diferentes gamas, están a disposiciónde todos sus máquinas de adhesivo frío ycaliente, autoadhesivo, monobloc deetiquetado y precintado, y máquinasprecintadoras de botellas.

En estos momentos dirigen la empresalos descendientes de los fundadores, queafrontan el futuro con las mismas ilusionesque los fundadores y para los que augu-ramos la continuidad del éxito actual.

Más información:Talleres PuparTel. 937 102 443www.pupar.es

Todas las fábricas de SIGCombibloc en el mundo cuentan conla cadena de custodia FSC para susproductos desde finales de 2009. Lacertificación del Consejo deAdministración Forestal (FSC) signifi-ca que la compañía puede ofrecer asus clientes envases de cartón auto-rizados a llevar la etiqueta “FSCMixto”. Esta etiqueta representa elgrupo de productos procedentes debosques bien gestionados y otrasfuentes controladas.

A mediados de 2009 todas las instalacionesde producción de SIG Combibloc recibieron lacertificación conforme a los criterios de FSC parauna continua cadena de custodia. Desde finalesde 2009, las plantas de la compañía en China,

Tailandia y Riyadh ha obtenido igualmente lacorrespondiente certificación.

Más información:SIG CombiblocTel. 914 841 330www.sigcombibloc.com

Cadena de custodia FSC para SIG Combibloc


17 REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeEnero 2010 - nº576

SSI Schäfer integra a Salomon Automation

SSI Schäfer ha completado elproceso de integración de Sa-lomon Automation, con lo querefuerza su posición en el campode la intralogística. Gracias a ellose convierte en uno de los prove-edores con mayor oferta parasatisfacer todas las necesidadesde los clientes.

Salomon Automation cuentacon Wamas, el programa degestión más valorado dentro delsector. La implantación de solu-ciones basadas en Wamas se ha consolidadoen pocos años en España. Con ella administra,gestiona, controla y optimiza los procesos enalmacenes manuales, semiautomáticos y total-mente automatizados. El SGA garantiza la opti-mización de flujos de mercancías y la gestiónde los recursos en las diferentes zonas delalmacén.

SSI Schäfer cuenta con delegación propia enEspaña desde el año 2000 y a partir de la inte-gración de Salomon Automation su equipo es de47 empleados.

Más información: SSI SchäferTel. 902 109 669www.ssi-schaefer.es

Payper va a estar presente en el presente añoen varias ferias internacionales. La primera en laConferencia y Feria internacional del almacena-je, manipulación y procesamiento de sólidos agranel y en polvo, Bulksolids India 2010, a cele-brar en aquel país entre el 2 y el 3 de marzopróximo. En la conferencia dictará una ponencia

con el título: Bags, bulk poducts & baggingsystems. A general overview of the worldwi-de bagging market and technology. Payperha logrado importantes contratos en Indiaen los años 2008 y 2009 y espera afian-zar su presencia en el país con nuevosproyectos.

También va a participar la empresa enPowtech 2010, Salón internacional paralas tecnologías mecánicas y de proceso,que abrirá sus puertas del 27 al 29 de abrilen Nuremberg, Alemania. En esta feriaparticipará con su representante alemán

SSB Wagetechnik, donde mostrará su tecnologíapara ensacado y paletizado.

Más información:PayperTel. 973 216 040www.payper.com

Payper, presente en ferias internacionales

Manel Pretel, director gerente del ICS

Manel Pretel ha sido elegido nuevo directorgerente del Instituto Catalán del Corcho, ICS.Sustituye a Sergi Sabrià, hasta la fecha director

del instituto y actual alcalde del Ayuntamientode Palafrugell.

El nuevo director gerente ha ocupado diversoscargos a lo largo de los dos últimos años en el sectordel corcho, tanto en la patronal del sector, Aecork,como en el propio Instituto Catalán del Corcho.

Pretel destacó que el nuevo Systecode (certifi-cación de calidad de la industria corchera), queentrará en vigor en septiembre de 2010, supon-drá un salto técnico importante para el conjuntodel sector del corcho, en el que ICS tiene unpapel muy importante como asesor de lasempresas para conseguir las exigencias propiasde este sistema.

Más información:ICSTel. 972 300 227

Aecoc, la Asociación Española deCodificación Comercial que agrupa másde 25.000 empresas fabricantes ydistribuidoras, ha presentado su Plan deformación 2010, una propuesta paramejorar la eficiencia y la visión estratégi-ca en diversos ámbitos profesionales.

El plan incluye más de 160 cursos,jornadas formativas y seminarios inter-nacionales en los que participarán cercade 2.200 profesionales de los sectoresde gran consumo, Horeca, salud, ferretería ybricolaje, y electro. Se extenderá a todo elpresente año y sus cursos se impartirán endistintas ciudades españolas como Madrid,Barcelona, Sevilla, Valencia, Alicante, Logroño,Vigo, Murcia, Granada y Bilbao, para acercar elprograma de formación a sus asociados detoda España.

Los cursos se agrupan en tres grandesbloques: Estándares y mejora en la eficiencia enprocesos y operaciones; Comercialización yCursos sectoriales.

Más información:AecocTel. 932 523 900www.aecoc.es

Plan de formación 2010 de Aecoc


Manel Pretel

Premios

El proyecto Biprocel, realizado por un grupo deinvestigadores del campus de Tarrasa de laUniversidad Politécnica de Cataluña, UPC, haresultado vencedor del premio ACC1Ó, unconcurso de ideas de negocio que cumple conesta su novena edición.

Biprocel utiliza el reciclado de papel y cartóncon un proceso biotecnológico para crear unnuevo material que destaca por sus característi-cas ignífugas, impermeables, moldeables,resistentes y aislantes térmica y acústicamente.Este nuevo material sustituye a otros utilizadoshasta la fecha en la construcción, el embalaje yel transporte.

El concurso recibió 110 propuestas y galar-donó, además, un sistema de motorización para

motores eléctricos (Thinking forward). Otropremio fue concedido al sistema para producirindustrialmente compuestos vegetales mediantecultivos de células vegetales (Phyture biotech).

El premio Cinc fue para la iniciativa de laempresa DEX para el análisis de redes, lideradapor la UPC.

Los premios cuentan con una dotación de5.000, 3.000 y 2.000 euros por categoría y conasesoramiento para convertir las propuestas enuna realidad empresarial.

Más información:ACC1ÓTel. 934 767 200www.acc1O.cat

LA UPC GANAEL PREMIO ACC1Ó



La Asociación Graphispack y Fira deBarcelona, que promueven los premiosLiderpack dirigidos a proyectos de envase yembalaje y de PLV, Publicidad en el Lugar deVenta, informan de la reciente concesión de losmismos en la edición de 2009.

El jurado de los premios ha otorgado losmáximos galardones de Lo mejor del Concurso aTrixi Box Catering, de la empresa Grupo BdeB2006, Servicios Empresariales, en el apartadode packaging y al Expositor Repavar de laempresa Union Pack, en el de PLV.

Trixi Box Catering es una caja diseñada paratransporte doméstico de alimentos, y va dirigidaexclusivamente a comida preparada. Es fácil demontar, robusta y duradera, además de ser reci-clable y reutilizable. Dispone de dos bandejas,una para frío y otra para caliente.

Expositor Repavar es un producto novedosoporque coloca la máxima cantidad posible deproducto en el mismo. Es un diseño adaptadopara no ocupar demasiado espacio, en undiseño vertical que produce gran impacto visualen el consumidor.

El jurado ha decidido que nueve trabajos nosrepresenten en el mayor concurso mundial, losWorld Stars for Packaging, que promueve la WPO,Organización Mundial de Packaging.

Los premios Liderpack se entregarán duranteuna ceremonia que se celebrará durante elprimer trimestre de 2010 en la ciudad deBarcelona.

Más información:Asociación GraphispackTel. 932 332 250www.graphispack.org

PREMIOSLIDERPACK 2009


B & R convoca la segunda edición del Pre-mio Europeo de Ethernet Industrial. Es unpremio dirigido a universitarios europeos quebusca conceptos innovadores, solucionescreativas, aplicaciones prácticas y proyectosde investigación científica en todas las disci-plinas técnicas.

Para participar es imprescindible que elproyecto incorpore tecnología Powerlink en sudesarrollo, el código abierto open Powerlinkestá disponible para su uso en aplicacionesprácticas.

Powerlink es el único protocolo en tiempo realbasado en Ethernet estándar que puede desar-rollarse en un equipo no propietario.

El plazo para presentación de trabajosconcluye el 28 de febrero de 2010. En junio de2010 el jurado de expertos valorará los trabajospresentados en los ámbitos de investigación ycomercial. Los ganadores recibirán unos premiosde 2.500, 5.000 y 10.000 euros.

Más información.B & RTel. 935 689 965 www.br-automation.com

PREMIO EUROPEODE ETHERNET INDUSTRIAL

Los premios periodísticos que Ecovidrio, laentidad encargada de la gestión del recicladodel vidrio en España, concede anualmente,cumplen con esta su décima edición.

Los premios de la presente edición han sidootorgados a Maria García, por su reportaje: “Loscontenedores de vidrio se llenan de bombillasrotas”, publicado en el diario Público; al progra-ma “La aventura del saber” de TVE2 en el aparta-do de televisión; a la emisora Punto Radio:Gonzalo Estefanía, con el programa “Reciclarvidrio: una apuesta de cine” en la categoría de

radio; y al portal Consumer en el apartado demedios digitales.

La estudiante de periodismo Isabel Pérez delPuerto resultó ganadora, con su trabajo“Esclavos del reciclaje”, de la beca de“Periodismo para el desarrollo sostenible”,creada por Ecovidrio, la fundación EFE y laAsociación de Periodistas de InformaciónAmbiental. La beca consiste en realizar prácticasremuneradas durante un año en la sede centralde la Agencia EFE, en la sección de MedioAmbiente.

ECOVIDRIOCONCEDE SUS PREMIOSPERIODÍSTICOS ANUALES


En el acto se reconocióla eficaz labor de dichaAsociación por la eficazlabor realizada en susquince años de existen-cia en la difusión deinformaciones y debatessobre el medio ambiente.

El director general deEcovidrio, Javier Puig dela Bellacasa, ilustró lahistoria de los premiosdiciendo: “Estos diezaños han supuesto una tendencia a la espe-cialización en temas de medio ambiente porparte de los medios de comunicación. Graciasa vosotros y a la labor de la Asociación dePeriodistas de Información Ambiental, los peri-odistas que informan sobre medio ambiente

han crecido tanto en número como en forma-ción.”

Más información:EcovidrioTel. 917 883 236www.ecovidrio.es

NOMBRE

EMPRESA C.I.F.

DOMICILIO

C.P. POBLACIÓN PROVINCIA

TEL. FAX

E-MAIL WEB

SUSCRIPCIÓN 2010

FORMA DE PAGO

o CHEQUE o RECIBO BANCARIO

o TRANSFERENCIACaja Madrid ENTIDAD OFICINA D.C. Nº CUENTA2038-2839-29-6000116236

TARIFAS DE SUSCRIPCIÓN ESPAÑA - 1 AÑO (11 números) 78 euros (+4% IVA)

EXTRANJERO - 1 AÑO (11 números) 130 euros

FECHA FIRMA

MAVICAN EDICIONES, S.L.Murallas de Lugo, 19 28300 ARANJUEZ Madrid

Tel.: +34 918 929 947 Fax: +34 911 894 [email protected] www.ide-e.com

Publicaciones


NEW PACKAGING,NEW STYLE

Graphicbook presenta el libro New packaging, new stylede la editorial Page One en ingles, dedicado al envase yembalaje y a las etiquetas.

El libro está encuadernado en rústica con solapas, tiene270 páginas y ofrece numerosos ejemplos de diseños deenvases y embalajes y etiquetas de todo el mundo.

Servirá de gran ayuda a los diseñadores y al sector delenvase y embalaje.

Más información:GraphicbookTel. 915 210 019www.graphicbook.com

LOGÍSTICA Y COSTOS

Con el título Logística y costos, cuyo autor es Mikel MauleónTorres, presenta Logisnet un libro de costos en logística, quehasta ahora han sido unos perfectos desconocidos, frente alconocimiento general de los costos industriales.Esta obra ofrece una visión actual y práctica de los distintoscomponentes de costos en la distribución de un producto,desde que se posiciona en el almacén de producto terminadohasta que llega al cliente.

Más información:ICG MargeTel. 932 449 130www.logisnet.com

LABEL & PACKAGING DESIGN

Graphicbook ofrece el libro Label & packaging designen el que se recogen los mejores trabajos en el campode paquetes y de diseño de etiquetas, ya se encuentrenrealizados o no, en 2D, en 3D, con una foto o simple-mente en un esbozo.

Hoy día en que todo se envasa, los envoltorios perfec-tos se completan con etiquetas distintivas, y ambosaspectos presentan amplias posibilidades de diseñoque el libro explora para todos los lectores.



ANTIQUE PACKAGING

La editorial Index Book presenta el libroAntique Packaging, que lanza una miradaal pasado para afrontar el futuro con mayorseguridad y un espíritu claramente inno-vador. Las cajas que incluye el volumen suponenuna interesante revisión de las principalestendencias de otras épocas, especialmentepor la tipología de imágenes y recursosgráficos utilizados en su diseño.

Más información:Index BookTel. 934 545 547www.indexbook.com

PACKAGING,PROYECTOS DE DISEÑO

Graphicbook ofrece con el título Packaging, proyectosde diseño la manera en que el diseño de packaging haido evolucionando con el tiempo.

El libro introduce al lector en algunas de las marcasmás conocidas del mundo, y da a conocer susdiseñadores, clientes, vendedores, técnicos, expertos enmedio ambiente y minoristas. También explica el tras-fondo del desarrollo de algunos de los envases másextraordinarios de nuestros tiempos.

Presenta el libro el mejor diseño de packaging inter-nacional a través de fotografías y exhaustivos estudiosde algunos de los diseños más innovadores.


BEAUTY & HEALTHCARE

PACKAGE DESIGN

Index Book presenta el libro titulado Beauty & healthcarepackage design, con atractivos diseños de packaging degran calidad ordenados según la categoría del producto,del sector de la cosmética.

El libro es una fuente de creatividad para todos los profe-sionales, no solo los que se encuentran envueltos en eldiseño de packaging de producto sino también para losinteresados en el diseño dirigido a la mujer en diferentesámbitos.

Más información:Index BookTel. 934 545 547www.indexbook.com


Easy Fairs organiza la tercera edición de Packaging innovations Barcelona 2010, el Salón interna-cional de tendencias de packaging de alto valor añadido, que abrirá sus puertas del 14 al 15 deabril de 2010 en el CCIB-Recinto del Fórum de Barcelona.

En esta ocasión, el salón se celebrará en paralelo con Labelling innovations Barcelona 2010, elSalón internacional de etiquetado, codificación, trazabilidad e impresión del Sur de Europa.

Se prevé que más de 150 expositores acudan al evento, que presenta este año numerosasnovedades. Entre ellas destaca la Zona design in Italy, en la que se mostrarán las novedades enexclusiva de diseñadores de packaging de toda Italia. La segunda es el Área World Design, unespacio donde descubrir ideas de diseño procedentes de todos los rincones del mundo. En el salónse presentará también el Informe de tendencias del packaging de diseño, realizado por Easy Fairs,en el que se desarrollarán las tendencias del consumo de packaging de diseño.

Más información:Easy Fairs IberiaTel. 915 591 037www.easyfairs.com

Alimentaria 2010,del 22 al 26 de marzo

en BarcelonaAlimentaria 2010 abrirá sus puertas en el recinto

de Gran Vía de Fira de Barcelona desde el 22 al 26de marzo próximo. El motivo de celebrar por primera vez la feria en este único emplazamiento es,para el director del certamen José Luis Bonet, para atender a las insistentes peticiones de las marcasparticipantes. Precisamente el eslogan para esta edición de la feria es “la fiesta de las marcas”.

Alimentaria 2010 ocupará un total de 94.500 m2, de los que 15.000 m2 pertenecen a empresasinternacionales, un 2 por 100 superior a la edición anterior. Se contabilizan 1.500 expositores, delos que un 30 por 100 son extranjeros. Se esperan 150.000 visitantes profesionales, de los que un20 por 100 procederá del extranjero.

La feria comprende 15 salones, y potenciará la innovación con la séptima edición de Innoval.

Más información:Alimentaria 2010Tel. 934 521 104www.alimentaria.com


Agenda

Packaging Innovations yLabelling Innovations

SIL 2010,del 25 al 28 de mayo

SIL 2010, el Salón Internacional de la Logística y de la Manutención, se llevará a cabo del 25 al28 de mayo de 2010 en el recinto de Gran Vía de Fira de Barcelona, y presentará una oferta mássectorizada en su duodécima edición.

Los sectores de la manutención y del packaging estarán representados en una zona específicapara diferenciar mejor la oferta de la feria. Además de esta área, se han creado dos espacios especí-ficos: Nuevas tecnologías y Transporte por carretera, sectores clásicos en la feria a los que se quieredar mayor protagonismo en esta edición diferenciándolos del resto.

El Área de manutención y packaging es una zona exclusiva para el sector del envase, embalaje,almacenaje, acondicionamiento, equipamientos y manutención.

Más información:SIL 2010Tel. 932 638 150www.silbcn.com

Iffa 2010,en Francfort, Alemania

Iffa 2010, feria internacional para la industriacárnica, que abrirá sus puertas en el recintoferial de Francfort, Alemania, entre los días 8 al13 de mayo próximo, se presentó en Madrid.

La gran feria mundial de la carne está aquí denuevo, confiada en que año tras año el consumomundial de carne crece sin cesar. Por ello sesolicitan cada vez más las maquinarias, instala-ciones, tecnologías y procesos que la tratan,todo ello respetando al máximo las normas de

higiene que permitan ofrecer a los consumidores productos cárnicos con la mayor protección parasu salud.

La feria abarca los sectores de sacrificio, troceado, procesamiento, pesado, llenado, envasado,conducción, refrigeración, almacenamiento, transporte y ventas, así como condimentos y sustanciasadicionales para producción de embutidos y productos cárnicos.

Más información:Iffa 2010 – Messe FrankfurtTel. 915 337 645www.iffa.com


K 2010, feria mundial delcaucho y del plástico

K 2010, la feria del caucho y del plástico, líder del sector aescala mundial, abrirá sus puertas entre los días 27 de octubrey 3 de noviembre del presente año en los recintos feriales deDusseldorf, Alemania. Contará con la participación de 3.000expositores.

La extraordinaria internacionalidad de los expositores asegurauna representatividad absoluta. Los países con mayor repre-sentación en el certamen serán de nuevo Alemania, Italia,Austria, Suiza y Estados Unidos, además de los asiáticos China,Taiwán e India.

Las novedades se presentarán en todos los apartados de la feria: materias primas y aditivos;productos semielaborados, piezas técnicas y productos de plástico reforzados; y maquinaria yequipos.

Más información:K 2010Tel. +49 211 4560 240www.k-online.de

Automática 2010,del 8 al 11 de junio

Automática 2010, salón internacional de automación y mecatrónica, abrirá sus puertas en lasinstalaciones de Feria de Munich, Alemania, entre los días 8 al 11 de junio próximos.

La feria reúne bajo un mismo techo todos los segmentos de la robótica y la automatización. Serealiza cada dos años desde 2004 en la Nueva Feria de Munich. El objetivo de la feria es represen-tar la cadena completa de creación de valor.

Los visitantes de Automática 2010 podrán presenciar la mayor oferta de instalaciones de montajellave en mano procedentes de Alemania, Suiza y Austria, y prestigiosos fabricantes de otros paíseseuropeos. Gracias a la presencia de todos ellos, la feria ocupa un lugar de liderazgo en Europa.

Más información:Automática 2010Tel. +49 899 492 0862www.messe-muenchen.de


ENERO FEBRERO MARZOABRIL MAYO JUNIO JULIOAGOSTOSEPTIEMBRE OCTUBRENOVIEMBRE DICIEMBREENERO FEBRERO MARZOABRIL MAYO JUNIO JULIOAGOSTOSEPTIEMBRE OCTUBRENOVIEMBRE DICIEMBRE

TAROPAK13 - 16 SeptiembrePoznan

www.taropak.pl/en

SIAB22 - 26 MayoVerona

www.siabweb.com

EMBALLAGE22 - 25 NoviembreParís

www.emballageweb.com

TOTAL25 - 27 MayoBirmingham

www.ice-x-china.com

DJAZAGRO12 - 15 AbrilArgel

www.djazagro.com

BRAU Beviale10 - 12 NoviembreNuremberg

www.brau-beviale.de

INTERVITIS INTERFRUCTA24 - 28 MarzoSttutgart

www.intervitis-interfructa.de

JORNADAS LOGÍSTICAS1 - 2 MarzoMadrid

www.cel-logistica.org

EMPACK MADRID24 25 NoviembreMadrid

www.easyfairs.com

PLMA24 - 25 FebreroEstambul

www.plmainternational.com


c a l e n d a r i o 2 0 1 0

Novedades y Productos


Domino presenta la serie G, la solución deimpresión térmica por chorro de tinta (TIJ),que permite imprimir con fluidos en basesolvente sobre diversos tipos de sustratocomo cartón, bolsas, etiquetas o cajas. Estáindicada para las industrias farmacéuticas,alimentarias, de cuidado personal y taba-queras.

La serie G comprende las impresorasG100, G200 y G300, que codifican a altavelocidad y con gran calidad. Incluyenfunción de alta velocidad para varias líneas eimprimen códigos complejos de alta calidad,códigos legibles por máquina de alta definición como códigos de barras y códigos Datamatrix (2D),y gráficos.

Destaca por el uso de tinta de secado rápido en múltiples sustratos y cambio rápido entre tintascon base agua y base etanol. Gracias a ello, la serie G puede imprimir en superficies porosas y noporosas.

Más información:Domino SpainTel. 902 400 820www.domino-spain.com

Impresión térmica por chorro de tinta

Ingersoll Rand presenta su bomba de tinta UV, laprimera existente en el mundo. Es una bomba especial-mente diseñada para mantener el deslizamiento y laenergía térmica a un nivel mínimo, permitiendo unatransferencia correcta de los materiales UV.

Dado que las tintas UV cristalizan muy fácilmentedebido a su formulación química cuando se mezclancon fotoiniciadores, hasta ahora había sido muy difícillograr una transferencia eficiente de la tinta UV. Ahora seha logrado con la nueva bomba, tras años de estudio.

La bomba reduce los costes operativos en las indus-trias de impresión y embalaje, y químicas de proceso, ala vez que permite automatizar las transferencias detinta UV y de líquido.

Más información:Ingersoll Rand IbéricaTel. 916 277 405www.ingersollrandproducts.com

Bombas de tinta UV

Hörmann presenta los cuadros de maniobra deconversión de frecuencia FU para las puertas indus-triales, que triplican la vida útil de las puertas deapertura rápida.

Estos cuadros de maniobra permiten una acelera-ción a la velocidad máxima y un arranque y desace-leración suaves antes de alcanzar la posición final.Así se evitan los movimientos bruscos, con lo que secuida la mecánica de la puerta, en especial el auto-matismo y el engranaje.

Al alcanzarse una velocidad de apertura másrápida, se impide la corriente de aire y con ello lapérdida de calor. Dispone de tres cuadros de manio-bra distintos que se adecuan a todas las necesida-

des: BK 150 FUE H, BK 150 FUE H con función de apertura de emergencia USV de 230 V y el modeloAS 500 FU E de 400 V.

Más información:Hörmann EspañaTel. 937 216 970www.hormann.es

Cuadros de maniobra FU

Mettler Toledo Safeline presenta unnuevo detector de metales para tuberí-as, denominado Profile serie L, diseñadopara la inspección de productos delíquidos, pastas y fluidos bombeados.

Gracias al mismo, los fabricantes deproductos alimentarios lograrán asegu-rar la conformidad del cliente con terce-ros, cumplir las exigencias de un progra-ma HACCP, contribuir a incrementar laproductividad de la línea, y reducir loscostes. La gama Profile se ha desarrolla-do especialmente para detectar el fragmento más pequeño de metal y también para respaldarestas cuestiones.

Profile serie L dispone de un sistema ultraseguro de gestión de gama básica que se ha desarro-llado para solucionar uno de los principales tipos de errores registrados de cualquier proceso oequipo de línea envasadora: la manipulación del operario.

Más información:Mettler ToledoTel. 932 237 600www.mt.com

Detector de metales para tuberías


PTM ofrece sus máquinas aplicadoras de sleeves, modelo SLM, conlíneas de producción de hasta 400 envases por minuto.

Estas máquinas permiten a las empresas de producciones altasy medias beneficiarse de la decoración retráctil. Aportanmejoras tecnológicas y funcionales, agilizando cambiosde formato y de bobinas de forma rápiday fácil.

Las máquinas aplicadoras desleeves se caracterizan por su sencillezen la operación, su mantenimientoeconómico y su gran rendimiento.

Más información:PTMTel. 935 986 361www.protemaq.com

IPE presenta sus etiquetas transparentes (“no label look”) que se utilizancada día más en agua mineral, bebidas alcohólicas, champúes, geles deducha, etc. El uso de estas etiquetas se ha incrementado porque cuando seaplica en una botella o envase transparente logra realzar y mostrar las carac-terísticas físicas del producto, ofrece numerosas oportunidades de diseño ygenera gran impacto en el lineal de venta.

IPE aplicó esta etiqueta transparente en el vodka Blue Kube, con uncomplejo troquelado y especial proceso de impresión. Gracias a ello logró unefecto tridimensional, con colores intensos y llamativos a la vista de losconsumidores.

Con esta etiqueta, la empresa ha obtenido numerosos reconocimientos ycomentarios positivos por el excelente trabajo realizado.

Más información:IPE, Innovaciones para EtiquetajesTel. 937 860 647

www.ipe-innovaciones.com

Etiquetas transparentes

Máquinas aplicadoras de sleeves


Robatech ofrece sus sistemas para aplicaciónde cola caliente, especialmente indicados para eletiquetado envolvente. Su tecnología de boquillasy el programador de control electrónico integradoen el propio equipo consiguen aplicar el adhesi-vo con mayor precisión y de forma simple sobrelas botellas y otros envases.

El sistema de boquillas lo hace con precisión ydisminuyendo el consumo de cola. Otra ventajaes el cambio rápido y simple de formato paraotras botellas y envases.

La empresa suministra una solución completapara integrar estos sistemas aplicadores de cola caliente en la máquina etiquetadora existente. Estasolución incluye todos los componentes necesarios para una instalación posterior.

Más información:Robatech EspañaTel. 916 838 214www.robatech.es

Aplicadores de cola caliente


Transformaciones Plásticas Ital presenta su asideropara cajas ASI-350, ergonómico y con asa abatible.Esto facilita enormemente el transporte de mercancí-as con seguridad por su gran resistencia, ya quedispone de un anclaje que sujeta con firmeza elasidero al cartón.

Esta referencia completa la amplia gama de siste-mas de sujeción que la empresa ofrece, como aside-ros con diferentes funciones, asas, con y sin refuerzo,entre las que cabe destacar la gran variedad de asasdecoradas para personalizar el producto.

Ital está especializada en fabricación de asas,asideros, tapas para tubos, tacos para mandriles,remaches, colgadores, distanciadores, cuñas, acceso-rios para acristalar, dispensadores de film y una granvariedad de esquineras, cantoneras y protectores.

Más información:Transformaciones Plásticas ItalTel. 947 298 587www.tpital.com

Asidero ergonómico con asa abatible

Zetes ha concluido con éxito laimplantación de su solución RFID,identificación por radiofrecuencia,para el control de entrada y salida devehículos en la refinería deGuadalete de Azucarera Ebro.

El objetivo del proyecto era auto-matizar la identificación en toda lalogística de la refinería, evitando laintervención manual para reducir almínimo la tasa de error en sus tareasy aumentar la productividad, lo quese ha conseguido plenamente.

La fase piloto del proyecto se centra en los muelles donde la compañía carga los palés de azúcarpara expedir. La segunda fase del proyecto implica controlar también la entrada de la materiaprima mediante un proceso similar al de la fase piloto, para conseguir una trazabilidad óptima entoda la logística.

Más información:ZetesTel. 937 415 100www.zetes.es

Spraying Systems ofrece la pistola de pulverización Pulsajet10000 JJAU para la aplicación de peróxido de hidrógeno comométodo para la esterilización de envases en seco. Este métodose va imponiendo en la industria láctea y en el llenado asépti-co de PET.

Pulsajet se acciona eléctricamente a 24 Vcc con una opera-ción de apertura y cierre de hasta 10.000 ciclos por minuto. Sudiseño compacto permite la instalación sencilla en líneas exis-tentes. Su mantenimiento es mínimo al carecer de elementosmóviles y ser completamente compatible con el peróxido.

Estas pistolas pueden usarse también en otras aplicacionesque requieran rapidez, precisión y uniformidad en la aplicacióndel producto, como dosificación de aromas y conservantes,desmoldeantes, aplicación de recubrimiento o humectaciónentre otras.

Más información:Spraying Systems SpainTel. 913 574 020www.spray.es

Pistola de pulverización Pulsajet

Azucarera, con RFID de Zetes


Ibergum presenta su papel engomado y hablarde él es hacer referencia al sistema de precinta-do que más ha perdurado en el tiempo. Desdesu invención a principios del siglo XX, su eficien-cia le permite seguir siendo un referente comoproducto eficaz para cierre de cajas de cartón.

Entre sus características destaca que es unproducto ecológico, el único precinto de cajas decartón completamente ecológico, al ser recicla-ble y biodegradable. Las materias primas que seusan en su fabricación son naturales: papel kraftde fibra larga y almidón de patata, y las tintasusadas en impresión son en base agua.

Es un producto seguro, pues el precinto de papel engomado sella con la caja de cartón, siendoimposible la apertura de la caja una vez aplicado sin que se detecte su manipulación.

Es un producto de bajo coste. Su garantía como sistema de cierre y embalaje evita utilizar otrosproductos complementarios de precintado y manipulaciones extras.

Más información:IbergumTel. 949 248 460www.ibergum.com

Papel engomado de Ibergum

Stora Enso presenta su nuevo cartónEnsocoat para envases de alta calidad.Ofrece mayor grado de blancura, lisura ycapacidad de imprimir en ambas caras. Susuperficie admite distintos tipos deacabado y está pensado para las aplicacio-nes y marcas más exclusivas.

Ensocoat se presenta también en laversión 2S, con todas las ventajas del nuevocartón para las dos caras del mismo. Elnuevo cartón es blanco homogéneo, con170-380 g/m2 de gramaje para Ensocoat y 190-500 g/m2 para Ensocoat 2S.

Sus aplicaciones típicas son los envases de cosmética y de lujo, bombones y chocolates, vinos,licores y cavas, envases farmacéuticos y artes gráficas.

Ambos se producen en la máquina de cartón 2, de la fábrica de Stora Enso situada en Imatra,Finlandia.

Más información:Stora Enso EspañaTel. 915 674 400www.storaenso.com

Nuevo cartón Ensocoat


Primera presenta su impresora de etique-tas a color modelo LX 900e, que produceetiquetas por chorro de tinta a una veloci-dad de hasta 4,5” por segundo.

Cuenta con cartuchos de tinta separadospara el cian, magenta, amarillo y negro, conlo que mantiene bajos costes al sustituir loscolores uno a uno cuando es necesario. Elcabezal de impresión semipermanente denueva tecnología produce un texto nítido,gráficos brillantes y la mejor impresiónlograda en un dispositivo de este tipo.

Produce etiquetas para café, vino, agua, panadería, confitería,carne, queso y otros alimentos. También se utiliza para etiquetado al por menor y marcaje de mercan-cías peligrosas de productos industriales. Las etiquetas impresas son muy resistentes a prueba deagua, rasguños y manchas.

Más información:Primera Technology EuropeTel. +49 611 927 770www.primeralabel.eu

Impresora de etiquetas a color


Fres-co System España, que pertenece al grupo Goglio, hacumplido su 25 aniversario y presenta al mercado nuevas bolsasy soluciones de envasado en aséptico de última generación.

- Entre ellos destaca Flexial, una bolsa con alta barrera para frutay tomate. El nylon y el aluminio dotan a la bolsa de alta flexibilidady excelente barrera al oxígeno. Se presenta en formato de 220 litroscon tres forros internos, y Bag-in-box.

- También la bolsa de barrera estándar Polivel.2 ahora lleva tresforros internos, que dan alta resistencia mecánica, fundamental enproductos como concentrados o cubos de tomate. Disponibletambién con doble tapón de carga y descarga.

- Bag-in-box de 3, 5, 10, 15 y 20 litros de capacidad, con nuevotapón para abrir y cerrar la bolsa con comodidad. Muy útil paraservicios de alimentación y distribución minorista.

- Bolsas de mil litros con tapón de descarga patentado, que permiten un proceso de llenadorápido y seguro y un vaciado parcial en aséptico.

Más información:Fres-co System EspañaTel. 934 776 579www.goglio.it

Nuevas bolsas de Fres-co System España

Schneider Electric presenta su sistema de conexionadoHarmony Leverlock.

El conexionado Leverlock aporta sencillez, facilidad de conexióny rapidez. Este sistema permite realizar el cableado sin utilizarherramientas y reduce el tiempo de conexión en un 66 por 100,proporciona una conexión segura con una excelente resistencia alas vibraciones.

Dispone de dos puntos de conexión en cada lado, lo quepermite abrir las dos abrazaderas de una vez reduciendo eltiempo de cableado.

La conexión se realiza en tres pasos: levantar las palancas,insertar los cables y cerrar las palancas. El sistema no precisa demantenimiento continuo ya que su diseño y el apriete de lasmordazas no obligan a verificar las conexiones con el paso del

tiempo. La conexión Leverlock es compatible con toda la gama de pulsadores de 22 mm de diáme-tro (XB4 y XB5).

Más información:Schneider ElectricTel. 934 843 100www.schneiderelectric.es

Sistema de conexionado Harmony Leverlock

EMO presenta el nuevo sistema de verificaciónde etiquetas de Converging Solutions, que permitedetectar la presencia de etiquetas y verificar losdatos fijos y variables.

Su rendimiento alcanza los cien envases porminuto. Es fácil de integrar en líneas de envasado,especialmente con alineadores de envases de lamisma compañía.

Permite cambiar de formato y de producto enpocos segundos mediante pantalla táctil. Cuentacon amplio rango de anchos de trabajo para dife-rentes medidas y alturas de envases. Consigueuna fácil comunicación con sistemas de monitori-zación de producción.

Más información:EMOTel. 936 357 070www.emosa.com

Sistema de verificación de etiquetas


Mabeconta ofrece la nuevalínea de equipos para control ymedición de líquidos y gasesde Meister.

De estos equipos destacanlos controladores e indicadoresde caudal para productos líqui-dos y gaseosos, medidores decaudal para productos líquidosy gaseosos, controladores ymedidores de caudal paraaceites, medidores de caudalde turbina para líquidos y aire, medidores volumétricos, rotámetros para líquidos y aire, controlado-res de caudal de paleta para líquidos y limitadores de caudal entre otros.

Entre sus características generales destaca su fabricación a la medida o estándar, su gran campode medición, la alta presión, los DN grandes, la ejecución robusta, como opcional ofrecen la salidaanalógica y se montan en cualquier posición.

Más información:MabecontaTel. 913 328 272www.mabeconta.net

Medidores de caudal instantáneo


RPC Montpont presenta una gama deenvases de plástico de cinco litros, quepueden ser moldeados por soplado,tanto en HDPE mono-extruido como enHDPE/PA co-extruido. Este últimomodelo puede ser usado en solucionesmás volátiles, como las basadas enpetróleo, que requieren una protecciónextra ofrecida por la co-extrusión. Susaplicaciones típicas son los combusti-bles de dos tiempos para cortacéspedesy otros equipos de jardín. Este envaseco-ex está certificado bajo la normativa

de las N.U., confirmando su idoneidad para embalaje de productos potencialmente volátiles.

El envase cuenta con un asa ergonómica y una franja transparente que facilita la verificación delproducto restante. Un tapón a prueba de niños garantiza una seguridad adicional. Se comerciali-za con un acabado plateado, pero RPC Montpont puede fabricarlo en una serie de colores.

Más información:RPC Montpontwww.rpc-montpont.fr

Envases co-ex de cinco litros

2 0 1 0

MAVICAN EDICIONES, S.L.Murallas de Lugo, 19 28300 ARANJUEZ Madrid

Tel.: +34 918 929 947 Fax: +34 911 894 [email protected] www.ide-e.com

ORDEN DE ANUNCIOS CLASIFICADOS

NOMBRE

EMPRESA C.I.F.

DOMICILIO

C.P. POBLACIÓN PROVINCIA

TEL. FAX

E-MAIL WEB

Deseo publicar en la revista IDE un módulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

que importa la suma de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Euros anuales

del mes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . al mes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Epígrafe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

575 € anualSencillo54 x 70 mm

725 € anualDoble horizontal112 x 70 mm

725 € anualDoble vertical54 x 158 mm

850 € anualTriple horizontal170 x 70 mm

850 € anualTriple vertical54 x 248 mm

A nunc io s C lasi ficado s - Mó du lo co lo r , 11 in se r c io nes anuale s

FORMA DE PAGO o RECIBO BANCARIOo CHEQUEo TRANSFERENCIA

Caja Madrid ENTIDAD OFICINA D.C. Nº CUENTA2038 - 2839 - 29 - 6000116236

FECHA FIRMA

ide - información del envase y embalaje

Documents