ide información del envase y embalaje

LA REVISTA MENSUAL DE HABLA ESPAÑOLA DEL ENVASE, EMBALAJE, TÉCNICAS GRÁFICAS Y LOGÍSTICA.(Fundada en Mayo de 1959)

Redacción, administración y publicidad:Mavican Ediciones, SL - Murallas de Lugo, 19 - 28300 ARANJUEZ Madrid (España)Tel.+34 918 929 947 - Fax +34 911 894 310 [email protected] Comercial: Víctor Alonso [email protected] Jefe: Eloy Maestre [email protected] Internacionales: Samuel Santiago Tel.+34 615 388 563 [email protected] periodística núm. 1.406 ISSN:0300-4171 Depósito Legal: M-7552-1959 Volumen LIDiseño y Maquetación: Marta Diego. Coloratura Diseño Gráfico, SL [email protected]

ÍN

DI

CE

D

E

AN

UN

CI

AN

TE

S

BOBST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

GRIÑÓ ROTAMIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

HAVER & BOECKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

MULTIVAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contraportada

POSIMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

PRIMERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

PTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

RPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

SIL’ 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ZETES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Portada

Editorial

2

Opinión

Noticias

Novedades y productos

Anuncios clasificados19

46

57

Láminas más finas,embalajes más funcionales

4

Empresas

Gama de impresorasde Epson

7

Soluciones Boschcon robots Delta

10

Óxido de silicio para lograr filmesde alta barrera

13

¿Más o menos residuos?

Publicaciones 29

Premios 22

Ferias 39

Agenda 41

44Calendario

EspecialPackaging y Labelling Innovations 2010 31

u BILLERUDu DOMINOu FLÉXICOu IPE

u MARKEM-IMAJEu PAPIER-METTLERu SINEL SYSTEMS

1 REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeAbril 2010 - nº579

Sumario

Editorial

¿Más o menos residuos?

2REVISTA IDE Información del Envase y EmbalajeAbril 2010 - nº579

La Revista IDE no se solidariza necesaria-mente con las tesis mantenidas en los artí-culos de colaboración que publica. Tampocolas noticias que inserta en sus páginas, delas más variadas fuentes, significa toma depostura de nuestra publicación en favor decualquier material, maquinaria, método osistema de envasado/embalado. IDE es unaRevista de Información del Envase yEmbalaje, que comprende a todos los secto-res industriales, y abarca todas las tecnologí-as existentes en el mercado, por lo que debehablar de todo ello, a disposición y comoservicio a la empresa usuaria y consumidora.

ELa ley de Envases y Residuos de Envases cita como unode los objetivos la reducción de los envases en peso ytamaño. Con la irrupción de los envases pequeños para

consumir en la calle, sea haciendo deporte o no, y la reduccióndel tamaño de las familias, con la consiguiente rebaja delconsumo en los hogares y la necesidad de poner en elmercado envases con menor capacidad para cubrir adecuada-mente esta demanda, se está llegando a la paradoja de quenunca se han recogido tantos residuos de envases en Españay que a la vez aumente la cantidad de envases puestos en elmercado.

Un paso importante en la reducción de residuos, queAlemania ha dado ya, consiste en suprimir la bolsa deplástico que ahora entregan de manera gratuita en la

mayoría de las tiendas y supermercados de nuestro país. Lasolución adoptada allí consiste en llevar a la compra una ovarias bolsas de tela. En Alemania, las entidades financieras,cajas y bancos, y las propias grandes superficies, regalan a susclientes estas bolsas de tela que pueden usarse indefinida-mente y llevar consigo cada cliente cuando va a comprar algo.

Hay que hacer algo bueno por el medio ambiente, anivel individual y colectivo, el mundo no va a resistirmucho más la desidia con que ensuciamos nuestras

costas, ríos, suelos y atmósfera. Para ello, parece necesarioque el Ministerio de Medio Ambiente realice costosas peronecesarias campañas de concienciación ciudadana sobre losresiduos de envases y que las leyes castiguen al contaminador,sea persona física, empresas o instituciones.

Eloy Maestre Avilés


Embalajes flexibles

Los embalajes flexibles, compuestos deláminas, tienen una fuerte demanda debido alos bajos costes de material y de fabricación, asícomo a su amplio espectro de aplicación. Tienenun peso inferior, protegen los recursos y ofrecenbuenas posibilidades de reciclaje.

Los embalajes de láminas desplazan enmuchas aplicaciones a sus competidores rígidosy debido a su funcionalidad conquistan nuevos

segmentos de mercado. Actualmente, lasláminas plásticas cubren ya casi las tres cuartaspartes del consumo mundial de embalajes flexi-bles, con una tendencia creciente a desplazar ala hoja de aluminio y de papel.

Según un estudio del Freedonia Group deEstados Unidos el consumo global de embalajesflexibles aumentará en los próximos años desde16 millones de toneladas en 2008 hasta 19,5millones de toneladas en 2013, cerca del 3,5por 100 anual de aumento.

Láminas más finas,embalajes más funcionalesLa feria K, referente mundial de los plásticos, nos proporciona el siguiente artículosobre las láminas de plástico, cuya industria se ha visto mucho menos afectada por lacrisis económica que otras ramas del sector.

Opinión

Los aspectos higiénicos y una larga duraciónde almacenamiento favorecen el uso de emba-lajes flexibles en las industrias de alimentacióny bebidas, así como en las industrias farmacéu-tica y cosmética.

Los perfeccionamientos en las láminas conrespiración activa, las láminas aptas para micro-ondas y congelación, y las láminas biodegrada-bles favorecen además la amplia difusión de suempleo.

Tres capas

Se designan como láminas industriales lasláminas que se utilizan como envoltorio depalés, envoltorio retráctil o como embalaje parabienes industriales, así como las láminas querevenden los fabricantes de láminas comomateria prima para el acabado en la industria.En especial se utilizan para la fabricación deláminas industriales de poliolefina y dentro deestas, especialmente los tipos de PE.

Mientras en algunos productos como losenvoltorios de palés son normales todavía lasmonoláminas y lo seguirán siendo, en lasláminas industriales se han impuesto loscompuestos de láminas de tres capas.

Embalajes de consumo

Los fabricantes de embalajes de consumo nopueden quejarse ante la crisis, cada vez son más

los productos empaquetados en embalajesflexibles y semirrígidos en lugar de rígidos y cadavez más en plástico en lugar de papel, cartón ometal. Y esto es válido tanto para el sectoralimentario, de fuerte crecimiento, como para elresto de los sectores.

Los motivos del uso creciente de embalajesflexibles de plástico en la alimentación en lospaíses industriales son tanto ecológicos comoeconómicos, pero se deben en especial alcambio en el comportamiento de los consumi-dores. El consumo de platos preparados crececontinuamente y esto se debe no sólo alaumento en los hogares unipersonales como almayor número de mujeres que trabajan fuera y auna determinada pereza por cocinar.

La palabra mágica es comodidad. Los consu-midores desean alimentarse lo más sana y equi-libradamente posible gastando poco y sin perdermucho tiempo.

Los nuevos desarrollos se derivan de la ofertacada vez más amplia de la oferta de alimentos.A lo largo del año se dispone de verdurasfrescas, ensaladas, frutas nacionales y tropica-les. El deseo de un aspecto atractivo con unembalaje muy transparente, con impresiónbrillante o también muy colorida, así como suposible forma exclusiva, juegan siempre unpapel importante.

Estos cambios plantean cada vez más exigen-cias para el propio embalaje y con ello para losfabricantes de materias primas, constructores demaquinaria y fabricantes de medios de embala-je, y requieren la máxima flexibilidad.

Flexibilidad para ser rentables

Los fabricantes de instalaciones de extrusiónintentan proporcionar esta flexibilidad para queen una instalación puedan fabricarse la mayorcantidad posible de productos diferentes. Unaempresa ofrece una instalación de soplado decoextrusión de cinco capas, con las que puedenfabricarse tanto láminas estándar corrientes detres capas como láminas barrera de cinco capassin necesidad de modificación. Esto es posible



utilizando cinco extrusores, cada uno de loscuales va equipado con un husillo barrera deuso universal para cada tipo de material.

En la fabricación deláminas sopladas juega un papel importante elcabezal de soplado, que, en combinación conuna refrigeración apropiada de las láminas yregulación del grosor, proporciona un rendimien-to y calidad de las láminas lo más alto posible.

Materiales biológicosy reciclados

En la fabricación de láminaspara alimentación, en instala-ciones de láminas sopla-das, se utilizan princi-palmente tipos de poliole-finas junto con materiales debarrera como poliamidas yEVOH. En el pasado se había esta-blecido el PET como “plástico al mayor”para láminas planas. Esto se debe a susbuenas propiedades mecánicas y en especial asu excelente transparencia y su idoneidad paraprocesos de transformación como la termocon-formación.

Los esfuerzos de muchas empresas por reci-clar adecuadamente el PET hace tiempo que danfrutos en los procesos de transformación deéxito. Pero hay un obstáculo que es la homolo-gación de los tipos de rPET indicados (tipos dePET reciclados) para el nuevo uso en contactodirecto con los alimentos. Muchos procedimien-tos para la fabricación de compuestos de

láminas de varias capas, en los que el rPET seutiliza en la capa media, ya están establecidos.

Los motivos para la difusión del empleo de losbiomateriales son dos: la protección de recur-

sos y la compostabilidad. Sostenibilidad esla palabra clave que va unida a losbiomateriales. Hay que aclarar siempreen cada caso individual si un materialbiodegradable o con base de materias

primas biológicas es realmente másecológico y sostenible que un plástico

corriente.

Los embalajes de láminas de biomaterialestienen el inconveniente de un alto peso encomparación con el PE corriente, esto se debe asu densidad hasta un 30 por 100 mayor.Además, los biomateriales precisan un consumode energía superior en la producción.

La concienciamed ioambien ta l

creciente y la discu-sión sobre los pros y

contras de los diferentesgrupos de materiales han

aportado innovaciones en los embalajes deplástico. El objetivo es el tratamiento adecuadoy cuidadoso de los recursos de todas las mate-rias primas.

Más información:K 2010Tel. +49 2114 560 240www.k-online.de

Empresas

Las soluciones para los sectores de envase yembalaje y etiquetado juegan un papel impor-tante entre las innovaciones más recientes deEpson, como el lanzamiento de la prensa deimpresión digital de etiquetas (Digital LabelPress) en la feria Ipex del próximo mes de mayo.

Stylus Pro WT 7900

Stylus Pro WT 7900 es una impresora porchorro de tinta que incorpora por primera vez

tinta blanca de base agua. Con ella se logranpruebas de envase y embalaje de calidad profe-sional y muestras de una excelente precisión.

Produce esta impresora una moderna gestióndel color y una impresión precisa en gran varie-dad de soportes flexibles como metálicos, pelí-cula y papel. El juego de cartuchos UltraChrome HDR con tinta blanca es capaz deproducir una extensa gama de color con laprecisión que necesita la industria del embalaje.

Gama de impresorasde Epson

Epson ofrece su gama de impresoras por chorro de tinta para diseño gráfico,preimpresión y aplicaciones de envase y embalaje en el congreso Selected GraphicDesign from Europe 2010.


Una característica clave es su capacidad paraproducir blancos de gran densidad y precisassuperposiciones gracias a la primera tintablanca de base acuosa del mundo desarrolladaespecíficamente por Epson para esta impresora.

Cartuchos de tintay gestión del color

La impresora utiliza cartuchos de tinta UltraChrome HDR de nueve colores para conseguiruna amplia gama cromática y reproducción muyprecisa de los colores planos.

El Spectro Proofer integral ofrece a los usua-rios de esta impresora una gestión y control delcolor automáticos y precisos para lograr lamáxima fiabilidad y homogeneidad en la verifi-cación de pruebas, así como optimizar la cali-bración y certificación del sector, la creación deperfiles, la correspondencia de colores planos, elseguimiento de los cambios de color y la medi-ción del resultado final.

También permite imprimir etiquetas de certifi-cación del color, como el código de la Fogra,aportando mayor fiabilidad al proceso de certifi-cación. Las características de gestión de color

permiten a los usuarios integrar esta impresoraen sus flujos de producción, en sus propioslocales o mediante control no presencial si esnecesario.

Cabezal de impresióny otras tecnologías

Incorpora el cabezal de impresión Micro PiezoTFP que permite conseguir unos puntos perfec-tamente esféricos con la máxima precisión yalcanzar resoluciones de hasta 2.880 ppp.Su excelente rendimiento se traduce en máximavelocidad, de 40 m2/h, e imprimiendo con lamáxima calidad de imagen, lo que resulta muyimportante en aplicaciones de pruebas deembalaje en donde la calidad resulta de lamayor importancia.

La Stylus Pro WT 7900 presenta un conjuntode tecnologías que garantizan su idoneidad enaplicaciones de pruebas de contrato y produc-ción, entre las que se incluyen un sistema decorte automático mediante cuchilla giratoria, unmecanismo de soporte del rollo sin eje, unmecanismo automático de colocación y libera-ción del papel y la tecnología de la empresa decomprobación automática de los inyectores.


Otras impresorasen Selected Europe

Epson presentará otras impresoras enSelected Europe, como la Stilus Pro 3880, laStilus Pro 9900, la Stilus Photo R1900 y laStilus Pro 7700_9900.

Stilus Pro 3880 es sinónimo de calidad ycomodidad en impresión de gran formato.Ofrece una impresión rápida y flexible muyadecuada para numerosas aplicaciones. Utilizalas avanzadas tintas pigmentadas UltraChrome K3 con magenta vivo de cuarta gene-ración para ofrecer impresiones de granformato, duraderas y de alta calidad.

Stilus Pro 9900, con ella se logra máximacalidad en diseño y fotografía. Un nuevo meca-nismo de impresora, la tinta Ultra Chrome HDRde once colores y un buen número de nuevastecnologías amplían las capacidades deimagen de la empresa para dirigirse almercado de embalaje y definen de nuevo elnivel de máxima calidad para las fotografías yla reproducción de diseños artísticos demáximo nivel. La opción Spectro Prooferpermite realizar pruebas remotas.

Stilus Photo R1900, con la que se consiguefiabilidad y durabilidad en las fotografías.Resulta muy adecuada para fotógrafos aficio-nados y avanzados, que persiguen máximacalidad y a la vez una buena solución paraimprimir trabajos que puedan exponersedespués en público o en galerías de arte.Concede gran fiabilidad en la impresión depaisajes y retratos.

Stilus Pro 7700_9900. Con las tintaspigmentadas Ultra Chrome con magenta vivo,cortador ultrarrápido incorporado y un buennúmero de tecnologías innovadoras se amplíanlas capacidades de imagen de Epson paraalcanzar el máximo nivel de calidad y la mejorreproducción del color.

Más información:Epson IbéricaTel. 935 821 555www.epson.es

Robótica en el envase

La tecnología Delta fue creada para respon-der a las necesidades de los fabricantes dealimentos envasados. La idea inicial parecíasencilla, se trataba de construir robots ágiles yligeros que pudieran trabajar a mayores veloci-dades que los robots tradicionales, máspesados. Esto se consiguió aligerando el pesode los brazos trasladando los actuadores ymecanismos de transmisión pesados fuera delos segmentos de articulación, lo que permiteun movimiento más libre.

En el competitivo mercado del envasado dealimentos, la tecnología del robot Delta puedeayudar a resolver el problema del procesamientode productos delicados a altas velocidades, sinafectar por ello a su calidad. También ofrece

mayor flexibilidad a los fabricantes que de estemodo pueden atender los hábitos de compra enconstante evolución de los fabricantes moder-nos.

Estas células robotizadas delicadas para el“pick and place” permiten envasar casi cualquiertipo de alimento con gran velocidad, precisión,flexibilidad y excelente relación coste/eficacia.

Estudios de mercado

A lo largo del año 2009, la crisis económicaimpulsó la realización de numerosos estudios demercado y pronósticos industriales acerca de losefectos de la recesión sobre los mercados dealimentos y de bebidas. En ellos, la demanda deartículos de pastelería y otras comidas como lascongeladas, se mostró muy robusta. Las cifras


Soluciones Boschcon robots DeltaLos robots Delta fueron inventados en la Escuela Politécnica Federal de Lausana, enSuiza hace dos décadas. Hasta hace dos años, Bosch poseía una licencia exclusivapara esta tecnología y en este tiempo ha desarrollado varias soluciones que se aplicancon éxito en una gran variedad de envasado de alimentos.

de ventas demuestran que los consumidores seinclinan por las comidas baratas, pero contin-uarán dándose ciertos gustos sobre los que nopesen los factores financieros.

En el marco actual puede observarse unareducción del ciclo de vida de los productos. Lanecesidad de sorprender, reinventar o expandirlas gamas de productos obliga a los fabricantesa ser más flexibles en la producción y másrápidos al lanzar los productos al mercado. Estefactor ha contribuido a una tendencia de empa-quetado de productos “listos para la venta”, unaseñal clara de que la presión se concentrasobre los fabricantes para que faciliten eltrabajo y reduzcan los costes para los minoris-tas y para mejorar la visibilidad en la tienda.

El estudio demuestra también que los temasen materia de medio ambiente adquieren cadavez mayor importancia entre los consumidores.Los fabricantes de alimentos deben serconscientes de la sostenibilidad e higiene desus productos envasados y de los métodos deproducción, tanto desde el punto de vista éticocomo para mantenerse al día con las demandasdel público. Los acontecimientos en la Cumbrede las Naciones Unidas sobre el cambio climáti-co celebrada recientemente en Copenhague y laposible introducción de tratados internacionalesjurídicamente vinculantes para la reducción delas emisiones de carbono podrían acelerar estatendencia hacia un envasado y proceso de fabri-cación ecológicos.

Demandas de los consumidores

Las demandas de los consumidores ejercenuna fuerte presión sobre las compañías paraincrementar la eficiencia productiva. Con elcomportamiento actual del consumidor sepueden identificar con claridad las siguientesnecesidades en la producción de alimentos:

- Reducir el precio unitario sin sacrificar lacalidad, mejorando la competitividad ydisminuyendo el precio al por menor.- Trabajar con velocidades más altas,aumentando la productividad y reduciendoel plazo de comercialización.

- Mejorar la flexibilidad para probar nuevaslíneas de productos y desarrollarlas confacilidad. - Continuar con la innovación, contribuyendoa la calidad, higiene, eficiencia energética,sostenibilidad e imagen de marca.

Solución: robots Delta

Los robots Delta satisfacen ampliamentetodas estas necesidades de producción. Laslíneas de envasado pueden revolucionarsecompletamente incorporando celdas roboti-zadas de ejes paralelos tecnológicamente avan-zadas, flexibles y con excelente relacióncoste/eficiencia.

Delta no es el único robot de envasadodisponible para los fabricantes de alimentos, peroesta tecnología posee una ventaja clara en dosáreas fundamentales: velocidad y flexibilidad.

Los robots Delta son muy rápidos. Una combi-nación de robots puede trabajar juntos acciona-dos por un controlador Delta, realizando cadauno hasta 150 ciclos por minuto y son capacesde manipular 250 productos por minuto. Losbrazos del robot, similares a un trípode invertido,están fijados a una base fija en la parte superi-or, y unidos en paralelo al punto de transmisión.Por tanto, el brazo es capaz de moverse con granfluidez puesto que su estructura poligonal sealtera con cada movimiento de la articulación.Esta característica aumenta en gran medida laproducción de la línea de envasado.

La velocidad también es esencial para ofrecerflexibilidad a los clientes. El sistema Delta se



caracteriza por lograr tiempos de cambio suma-mente veloces y puede desmontarse y montarseen pocos minutos. Por ejemplo, los grupos decambio de formato sin herramientas, integradosen el Paloma D2 de Bosch, fueron diseñados pararesultar lo más intuitivos posible. Del mismo modo,el sistema guiado mediante visión de la compañíaGemini 3 permite que los fabricantes cambien deproductos o configuración con un esfuerzo mínimo,reduciendo los tiempos de parada.

Los sistemas de simulación Bosch tambiénpermiten que los fabricantes observen unentorno de producción virtual sin hacer pasarfísicamente el producto por la línea. Así ofrece alos clientes el tiempo necesario para prepararsesin necesidad de detener la instalación y lesproporciona la flexibilidad para realizar elcambio sin costes innecesarios. Los sistemas derobots de la competencia no pueden ofrecerdicha ventaja.

La velocidad de desenfoque del Delta y suflexibilidad se acompañan de una precisiónpuntual, higiene y fuerza de la célula. El brazorecoge la unidad a la vez con extrema precisión,mientras que el controlador central monitoriza elproceso para detener las irregularidades, porejemplo, el chocolate depositado al revés. Eldiseño de los robots permite una gran facilidadde limpieza, además, ningún robot Delta necesi-ta aceite ni grasa.

Otra ventaja es su ligereza, por lo que la célulaes muy fácil de transportar e instalar. No hay queconsiderar la ligereza como un indicador de fragili-dad porque los brazos Delta, el mecanismo depiñón y cremallera y los elementos terminalesfueron optimizados para ofrecer robustez y

duración. Los robots Delta fueron diseñados paralograr los niveles más altos de rendimientoutilizando la cantidad más baja posible de energía.

La tecnología en la práctica

Bosch ha utilizado su experiencia de veinteaños con los robots Delta en el desarrollo decélulas robotizadas como la C33, la Paloma D2y el programa de visualización Gemini 3. Lagama de soluciones Delta de Bosch satisfaceuna gran variedad de especificaciones técnicasy son compatibles con gran cantidad dediferentes alimentos.

Por ejemplo, el cargador frontal Paloma D2resulta muy adecuado para alimentos frescos,refrigerados o congelados, mientras que el C33es mejor para productos delicados como lasgalletas. La gama Bosch manipula una granvariedad de envoltorios, bolsas, paquetes termo-formados, cajas y bandejas de diseñosostenible, con resultados igualmente altos.

Una gran panadería francesa ha transformadorecientemente su línea de envasado mediante larobótica Delta. Antes, la panadería contaba conun sistema robotizado tradicional conalimentación mecánica que requería líneasespecíficas para cada producto y cambioslargos. Ahora, la tecnología Delta facilita elproceso de envasado para el personal y lapanadería ha logrado niveles de eficiencia antesinalcanzables.

En las líneas modernas de envasado dealimentos cada segundo cuenta. La competitivi-dad de los mercados en recesión hace imposi-ble que los fabricantes se queden dormidos. Losrobots Delta dejan atrás los sistemas de compe-tencia por el valor que procuran. Para las necesi-dades de envasado de alimentos, BoschPackaging Technology aprovecha la riqueza desu experiencia para mirar al futuro y continuardesarrollando una tecnología que permita a losfabricantes alcanzar su verdadera eficacia.

Más información:Bosch Packaging TechnologyTel. +41 216 442 567www.bosch.com


NECESIDAD DE LAS BARRERAS

Las barreras son obstáculos o límites paraproteger a los productos alimenticios de lasinfluencias externas. Estas influencias puedenser cualquier cosa, desde polvo, contaminación,luz o impacto mecánico, hasta gases, humedadu olores. El mismo producto alimenticio puedeinfluir a veces en su propio entorno cuando espicante, contiene aceites esenciales o ingredien-tes agresivos y por tanto necesita una barrera.

Los materiales de envase proporcionan estasbarreras necesarias. Existen principalmente dostipos de envase: el rígido y el flexible. El envase

rígido se compone de cartón, aluminio, vidrio ylatas. El envase flexible son los filmes de plásti-co, hoja de aluminio y el papel.

El embalaje tiene que proteger y preservar lacomida y cada tipo tiene sus ventajas e incon-venientes. El vidrio es transparente y constituyeuna excelente barrera contra la humedad, losgases y la contaminación, pero no resulta tanefectivo contra la luz y se rompe en caso deimpacto fuerte. La hoja de aluminio es muybuena barrera contra la humedad, los gases, lacontaminación y la luz, pero la protección contralos impactos es muy baja y resulta muy frágil.Los filmes de plástico son muy flexibles y

Óxido de silicio para lograrfilmes de alta barrera

Ceramis, de Amcor Flexibles, presenta una innovadora tecnología que ofrece unrecubrimiento de óxido de silicio (SiOx), que crea las condiciones para una capa dealta barrera contra la humedad, los gases y los olores. De este modo los alimentospueden mantenerse frescos durante más tiempo. El autor del presente trabajo esMarius Beune.

ofrecen una protección media contra lahumedad, los gases y los olores.

Sin embargo, los consumidores no necesitansólo barreras, sino que también exigen algunascualidades para su mayor comodidad. Quierenver la comida que están comprando, que seasegura e inocua a la hora de comer, que semantenga fresca durante más tiempo y sobretodo quieren que sea sabrosa. El embalajedebe ser fácil de transportar y fácil de abrir. Unmismo embalaje debe cumplir con todos estosrequisitos.

CÓMO FUNCIONAN LAS BARRERAS

En las latas y los frascos de vidrio, las barrerascontra la humedad y el oxígeno se consiguen porla densa naturaleza del material. Con los delga-dos filmes de plástico, la situación es distinta. Laestructura molecular de los filmes de plásticotiene la forma de cadenas, similar a una rejilla.

Cuando más unidas estén dichas cadenas,mejor será la barrera. Aunque el ojo humano nolo pueda detectar, todavía hay muchos agujerosminúsculos por los que pueden colarse lasmoléculas de gas y humedad. Cuanto más finossean los laberintos de la rejilla, mejor será labarrera. Sin embargo, todavía existen lagunas. Sise coloca un recubrimiento de Ceramis encimade esta rejilla, se forma una capa uniforme, lisay casi impermeable. De esa manera se consigue

una alta barrera combinada contra los gases, losolores y el vapor de agua.

¿QUÉ ES CERAMIS?

Ceramis es una tecnología por la que se aplicaun recubrimiento SiOx a varios tipos de sustra-tos. Esa tecnología fue desarrollada por AmcorFlexibles y se utiliza para aplicaciones exigentes,tanto en los mercados del envase como en lotécnico.

El recubrimiento Ceramis es una fina capainorgánica de óxido de silicio que se ha evapo-rado en un entorno vacío para ser colocadaencima de sustratos como el PET, OPA y BOPP. Elóxido de silicio sólido se calienta mediante unrayo de electrones y se sublima. Entonces elvapor se condensa en el film que se transportaen un rodillo de enfriamiento y forma una capade barrera muy fina. La fina capa cristalina sólotiene entre 40 y 80 nanómetros. Al ser inorgáni-co no reacciona con casi ningún otro material.Desde hace algunos años estos recubrimientosse han aplicado en los filmes biodegradables.

Los filmes Ceramis tienen que laminarse aotros sustratos para proteger el recubrimientoSiOx de los daños mecánicos durante la trans-formación y el transporte. Estos procesos delaminación los realizan los convertidores o fabri-cantes de envases flexibles. La laminación resul-tante refuerza la barrera contra la humedad y eloxígeno de la estructura. Este film no se aplicanunca como un único film de plástico, sino quesiempre forma parte de una estructura multica-pas en función del diseño y de la aplicación.


MATERIALES DE BARRERA

PARA ENVASES FLEXIBLES

Las capas de barreras como el recubrimientode óxido de silicio, así como el óxido de alumi-nio y los recubrimientos metalizados, mejoranlas condiciones de barrera contra la humedady el oxígeno de los filmes flexibles. Todos estosrecubrimientos se aplican mediante tecnologíasde depósito en vacío. También hay recubrimien-tos de barrera que se aplican mediante proce-sos de rotograbado, como el recubrimientoPVDC.

Estos recubrimientos se aplican en un procesosecundario. También existen filmes flexibles conuna capa de barrera incorporada, como el EVOHo el PVDC. Hoy en día todos estos productos debarrera se pueden conseguir fácilmente en elmercado y se aplican en distintos productos yvarios diseños.

Los recubrimientos de óxido de silicio sonsólidos y fáciles de transformar. No contienencloro y se pueden aplicar en envases esteriliza-bles sin tratamiento adicional. Tanto para laproducción del óxido de silicio de base comopara los filmes finales, no se utilizan productosquímicos perjudiciales. El óxido de silicio,presente sobre todo en la arena, es el compo-nente químico más habitual en la cortezaterrestre.

A diferencia de los filmes metalizados, losfilmes recubiertos con SiOx son transparentes ypor tanto se suelen utilizar para envases trans-parentes o con ventanilla. Los filmes Ceramis nocontienen metales y por tanto pueden utilizarseen envases que deben pasar por detectores demetales. En la actualidad se trata de un

procedimiento estándar que mejora la seguri-dad en la industria alimenticia. Tanto la ausen-cia de metales como la resistencia a elevadastemperaturas permite que estos filmes seanadecuados para uso en microondas. Algunosinnovadores fabricantes de envases empleaneste elemento para diseñar envases con válvu-las prefabricadas en la tapa de una bandeja yutilizan el film de la tapa para controlar laevacuación de humedad durante la cocción delos alimentos en el microondas. El vapor que secrea en el paquete acelera el proceso decocción y minimiza la deshidratación de los

alimentos. Los consumidores aprecianesta innovación ya que además de darmás sabor a los alimentos y ahorrartiempo también mantiene limpio elinterior del microondas.

El recubrimiento Ceramis ofrece muybuena resistencia adhesiva al film debase. Es más resistente al “flex-crack”que el óxido de aluminio y por tantofunciona mejor en los paquetes retorta-

bles. Además, no existen signos del llamado“choque de retorte” (retort shock) relacionadocon el efecto negativo de los laminados EVOHque se esterilizan en vapor o agua. El óxido desilicio es inerte al agua y la retención dehumedad, y funciona igual de bien en condicio-nes de elevada humedad como en entornossecos. La función de barrera no se ve afectada.Por eso los filmes Ceramis son también muyadecuados para uso con líquidos y alimentoshúmedos, en frío y en caliente.

En las tres imágenes ampliadas se puede verclaramente las diferencias entre un film PETnormal no recubierto y el poliéster metalizado.La capa metalizada se limita a formar una capadesigual y ofrece una barrera menor que la delfilm PET con la fina y uniforme capa de SiOx.

Los filmes Ceramis se aplican a diferentesestructuras laminadas y cada estructura tienesu propia barrera. El gráfico muestra lacomparación entre barreras contra el oxígenoy la humedad de la mayoría de laminadosusados habitualmente, así como su posiciónparticular.


LA CAPA DE CERAMIS NO SE VE

Ceramis es un recubrimiento que se componeprincipalmente de óxido de silicio. El dióxido desilicio, una modificación del óxido de silicio,también es conocido como arena, es el materialde base más importante en la fabricación devidrio. Cuando el óxido de silicio se derrite setransforma de un estado cristalino a un estadoamorfo. En estado amorfo, se vuelve claro ytransparente. Al volverse a enfriar, el óxido desilicio se mantiene en estado amorfo y claro.

Cuando se fabrican los filmes Ceramis secalienta el óxido de silicio mediante rayos deelectrones y se evapora como vapor de vidrio. Sevuelve a condensar en el film y forma una capamuy fina de vidrio. Sin embargo, el óxido desilicio se ha modificado de tal manera que lacapa de vidrio es flexible en cierta manera ypuede soportar algunos movimientos del film.

El término de vidrio no debe tomarse literal-mente, ya que la capa es casi mil veces más finaque un cabello humano, y por tanto no puedeser vista por el ojo humano. Como la capa es tanfina e invisible resulta necesaria protegerla conotro film de plástico en un laminado. Cada vezmás, los consumidores quieren ver el productoque hay dentro del envase antes de comprarlo.Los filmes Ceramis ofrecen el mayor nivel declaridad, e incluso hay grados especiales conuna protección UV incorporada.

EN ENVASES FLEXIBLES

Y CON ATMÓSFERA MODIFICADA

Estos filmes siempre forman parte de estruc-turas laminadas. Puede haber filmes de dos y decuatro capas, en función de la aplicación deldiseño del envase. Las bolsas sencillas paracomida seca no precisan estructuras muy avan-zadas y en general basta con una estructuralaminada doble. Pero una bolsa para nutriciónintegral a menudo se fabrica con una estructurade cuatro capas debido a los estrictos requisitosimpuestos al envase.

El envase con atmósfera modificada, MAP, esun método en el que el envasado de los alimen-tos se realiza en un entorno de gas protector. Elespacio de cabeza del envase se rellena con ungas inerte o con CO2. Las excelentes funcionesde barrera al gas, unidas a un sellado muyhermético permiten ampliar la vida útil delproducto. La gama de productos Ceramis ofrecefilmes especiales para MAP. Con este método sepueden envasar todos los alimentos como pan,pizzas, queso y alimentos procesados.

FILMES DE TAPA PARA ESTERILIZACIÓN

Muchos productos alimenticios se esterilizanuna vez envasados. Este proceso limita lasbacterias y hace que la comida se pueda preser-var y consumir de forma más segura.

Este proceso de esterilización somete almaterial de envase a un elevado estrés ypresión térmicos. El envase tiene que resistirtemperaturas superiores a los 120º C a unaelevada presión. La capa de barrera no debeverse afectada por la humedad y la temperatu-ra, ya que el producto alimenticio tiene queestar bien acondicionado. La capa de barreratambién mantiene al mínimo el nivel de oxígenodentro del envase.

Los laminados de barrera que contienen EVOHen lugar de SiOx pueden verse afectados por laretención de humedad, el llamado “choque deretorte” (retort schok). El riesgo de permeabili-dad del oxígeno y a la humedad a través dellaminado es importante durante un periodo de10 a 15 días antes de que la barrera se recupe-re en cierta medida.


BOLSAS DE PIE

Las bolsas de pie son un tipo de envase flexi-ble innovador que está creciendo rápidamente.Muchos alimentos sepresentan hoy en estetipo de envase: sopas,salsas, aceitunas, aperiti-vos, productos secos ymuchos más.

La gama de productosCeramis ofrece una seriede filmes especiales paraeste tipo de envase. Sepueden utilizar con apli-caciones retortables y noretortables. Inspirándoseen las altas barreras transparentes contra losgases y la humedad, muchos fabricantes decomida han sustituido las latas y los frascos devidrio por estos envases. Se espera que estatendencia continúe en el futuro.

ENVASES “FLOW PACK”

El envasado “flow pack” es un método por elque los productos alimenticios son enviados a la

estación de envase en untubo o cinta transportado-ra horizontal o vertical. Unlaminado flexible sedesplaza alrededor de losproductos alimenticios yes termosellado en direc-ción longitudinal y por losdos extremos. De estaforma se crea un envaseen forma de cojín. Amenudo se añade unacantidad adicional de aireo de gas protector inerte

para reforzar el efecto cojín y dar al productouna mayor resistencia al impacto. Para evitar elintercambio de gases entre envase y entorno senecesita un laminado de alta barrera, y ahí losfilmes Ceramis ofrecen soluciones específicas.

FILMES DE ALTA BARRERA Y SOSTENIBILIDAD

Los filmes Ceramis se fabrican mediante unproceso de alto vacío. El material de evaporaciónconsiste básicamente de arena de sílice natural.Durante el proceso de producción de estosfilmes no se utilizan disolventes ni otros produc-tos químicos que podrían producir emisionesperjudiciales para el medio ambiente.

Además, el recubrimiento SiOx no afecta a lareciclabilidad de los filmes. También se reduce elestrés sobre el medio ambiente durante elproceso de reciclado, ya que los filmes con recu-brimiento SiOx no tienen cloro ni otros elemen-tos indeseados.

USO DE RECURSOS RENOVABLES

Se ha realizado un exhaustivo estudio demercado para descubrir las posibilidades de laaplicación del recubrimiento SiOx en filmesfabricados a partir de recursos renovables.

Los filmes PLA (ácido poliláctico), han demos-trado ser adecuados como filmes de base.Gracias al desarrollo de la tecnología de recubri-miento Ceramis estos filmes especiales sepueden recubrir con SiOx. El resultado son losinnovadores filmes biodegradables Ceramis-PLAcon excelentes propiedades de barrera.

Ceramis-PLA es un polímero termoplásticobiodegradable fabricado con almidón de maíz,

un recurso renovable. El recubrimiento SiOxproporciona la barrera necesaria para utilizar losfilmes PLA para el envase de alimentos no pere-cederos.

Los filmes biodegradables no tienen unimpacto negativo sobre el medio ambiente trassu uso, ya que el envase es completamentecompostable.

HUELLA DE CARBONO

La huella de carbono es una medida, enunidades equivalente de dióxido de carbono, decómo afectan las actividades humanas al medioambiente a través de las emisiones de gases deefecto invernadero. El carbono está presente enla atmósfera como CO2, esencialmente comocarbono inorgánico. Un aumento continuado ysin control de los niveles de CO2 en la atmósfe-ra puede provocar, además de otros gases deefecto invernadero, un cambio climático y tieneun impacto muy negativo en la vida del planeta.

En comparación con filmesde base comunes, la huella decarbono de los filmes de plásti-co con recubrimiento SiOx esligeramente superior y propor-ciona una barrera necesariapara la excelente proteccióndel producto envasado.Además, los filmes con recubri-miento SiOx muestran unahuella de carbono inferiorcomparada con la de lamayoría de otros filmes debarrera.

Los principales fabricantes de envases para elmercado de alimentos, productos farmacéuticos,cosméticos y técnicos utilizan Ceramis con abso-luta confianza basándose en los buenos resulta-dos obtenidos.

Más información:Amcor Flexibles KreuzlingenTel. +41 716 777 233www.ceramis.com


Noticias

Aspapel, la AsociaciónEspañola de Fabricantes dePasta, Papel y Cartón,informa de la caída de laproducción de papel ennuestro país en 2009,cifrada en el 11 por 100,situándose en niveles de2005, sumando 5,7 millonesde toneladas.

El consumo de papel en elaño cayó un 14,5 por 100 ylas importaciones se redu-jeron casi en el 13 por 100.Las exportaciones de papelbajaron también el 5 por100. La celulosa, por su

parte, cayó su producción enel 13,5 por 100.

El sector papelero español,que la asociación calificacomo “tradicional termóme-tro de la economía”, con-tinúa sufriendo el embate dela crisis: “menos actividadeconómica supone menoscajas de cartón, menos bol-sas de papel, menos facturas,menos catálogos, menosanuncios en prensa…”

Más información:AspapelTel. 915 763 003www.aspapel.es

En el marco de la feria Logis, organizada porFeria de Zaragoza, tendrá lugar el Foro interna-cional Pilot 2010, entre los días 14 y 15 del mesde abril. Esta es la décima edición del foro queversará sobre “Estrategia y logística”.

Esta edición estará centrada en la estrategia yla logística como aspectos claves para la colab-oración empresarial, el impulso de la eficienciade los procesos y la mejora de la gestión de la

cadena de suministro. En ella, diez personali-dades del mundo empresarial debatirán acercade la estrategia y la logística para situar a lasempresas en mercados cambiantes y altamentecompetitivos.

Será inaugurada por Joaquín Garrigues Waltercon una conferencia acerca de la estrategiaempresarial para la próxima década y llevará portítulo: Nuevas realidades, nuevas actitudes,nuevas soluciones, nuevas oportunidades.

Más información:Instituto Aragonés de FomentoTel. 976 702 104www.programaempresa.com

Cae la producción de papel en 2009

Foro Pilot 2010, en Zaragoza



El Grupo Corcho del Paísva a certificar toda suproducción de tapones decorcho con el sistema Pefc.El Grupo cuenta con insta-laciones en Sant Feliu deGuixols, Santa Coloma deFarners y Cassá de la Selvaen Gerona, Hornachuelosen Córdoba y Logroño enLa Rioja.

El gerente del Grupo,Josep Pla, afirma: “El tapónde corcho tiene ventajasfrente a otros como elsintético o el de rosca,

y por eso hay que potenciar-lo, la certificación significaun plus de calidad quecontribuye al ecosistema.”Con ella, el consumidor finaltiene garantía de que elcorcho utilizado para elabo-rar el tapón proviene de unbosque gestionado de formasostenible.

Más información:Grupo Corcho del PaísTel. 902 225 975www.corchodelpais.com

Corcho del País certifica sus tapones Pefc

Imco realiza importantes movimientos paraafianzar su posición como proveedor de procesoy envasado en diversas industrias. En esa expan-sión ha suscrito acuerdos con tres nuevasempresas que han entrado en vigor en febrerode 2010. Las nuevas representadas son FPE,HDG y Concetti.

FPE es una empresa italiana especializada enfabricación de equipos para producir galletasrellenas de tipo sándwich y masas esponjosas.

HDG es una empresa alemana especializadaen el diseño y fabricación de equipos para enva-sado horizontal, lo que completa los servicios deenvasado vertical y Flow-pack que ya ofrecía conBosch.

Concetti es otra empresa italiana especializa-da en el desarrollo y producción de equipos parael pesado, ensacado, cierre y paletización deproductos sueltos.

Más información:Representaciones ImcoTel. 934 572 800www.imco.es

Nuevas representadas de Imco

Dolph Westerbos ha sido nombrado presidentede Chep para la zona Emea (Europa, OrienteMedio y África), por la empresa matriz de Chep,Brambles Limited. Tomará posesión en abril yestará a las órdenes de Tom Gorman, CEO deBrambles.

Westerbos tiene 45 años y un Máster enGestión Empresarial por la Universidad deStanford, California, Estados Unidos. Comenzótrabajando en Modus Link durante doce años,ocupando diversos cargos de responsabilidad. Deahí pasó a Dell, donde estuvo desde 2008 comovicepresidente Solutions & Services y gestionabala división de servicios, programas y negocios dela compañía.

Más información:ChepTel. 915 579 402www.chep.com

Dolph Westerbos,presidente de Chep


Premios

Los premios Liderpack, convocados por la feria Hispack de Fira de Barcelonay la Asociación Graphispack, y que reconocen cada año los envases, embalajesy elementos de PLV, Publicidad en el Lugar de Venta, más innovadores deEspaña, han sido concedidos en su décima edición correspondiente a 2009.

En esta ocasión los premios fueron 17 y dosdistinciones a “Lo mejor del concurso” a Trixi BoxCatering, un embalaje de comida para llevar dela empresa Grupo BdeB 2006, ServiciosEmpresariales, y a Repavar, un expositor deproductos dermocosméticos fabricado por laempresa Unión Pack. La entrega se realizó en elDisseny Hub Barcelona, con la presencia de másde un centenar de personas vinculadas al mundodel diseño, del envase y embalaje y del PLV.

Lo mejor del concurso

El premio mayor, “Lo mejor del concurso” enenvase y embalaje, fue logrado por Grupo BdeB2006, Servicios Empresariales, que consiguióademás tres galardones. En PLV, la premiada por“Lo mejor del concurso” fue Unión Pack.

El premio “Lo mejor del concurso” en envase yembalaje lo consiguió Trixi Box Catering. Se trata

ENTREGADOS LOS PREMIOSLIDERPACK 2009


de un embalaje en cartoncillo, reciclable y reutilizable, para transportar con una sola manocomida preparada, de forma estable, segura ehigiénica. Sus tapas evitan derramar el conteni-do. Incorpora dos bandejas para frío o caliente,o para comida y bebida. De gran resistencia, esapilable y paletizable.

El embalaje fue premiado en las categoríasAlimentación y Otros, además de lograr elpremio de “Lo mejor del concurso” en envase yembalaje. Fue seleccionada para representar aEspaña en los World Stars for Packaging 2010.

El premio correspondió a la empresa GrupoBdeB 2006, Servicios Empresariales, siendo losdiseñadores: Luis Pericás y Carlos Asencio. Lamarca anunciante era Trixi Box – Catering, y laagencia publicitaria Grupo BdeB 2006, ServiciosEmpresariales.

“Lo mejor del concurso” en PLV fue para elexpositor Repavar de Unión Pack. Es un exposi-tor que no ocupa demasiado espacio y presentagran cantidad de producto. Logra gran impactovisual con la disposición del producto en verticalintegrado como un elemento más de la cartela.Se consigue así una buena simetría en ambascaras.

La empresa fue Unión Pack; el diseñador:Dissseny Tres Dimensions; la marca anuncianteOTC Ibérica (Grupo Ferrer); el fabricante deltrabajo a concurso: Unión Pack y la agenciapublicitaria, Ramón Carrión.

Otros premios enenvase y embalaje

Todos los ganadores en las siguientes catego-rías fueron seleccionados, asimismo, parapresentar a España en los premios World Starsfor Packaging 2010.

En Alimentación resultaron ganadores:Peques, papiya multicereales, un envase plásticoen ambiente para papillas infantiles listas paracomer, que presentó EDV Packaging para lamarca anunciante Puleva.

Es irrompible y fácilde llevar, se calientaen el microondas o albaño maría y recicla-ble. Cuenta con unaestructura de cincocapas en base PP demuy alta barrera paraproteger al producto.

Otro ganador en Alimentación fue el envaseCanister, un envase práctico y reutilizable quereinventa las frutas deshidratadas conservándo-las tiernas más tiempo. Es una línea de comuni-cación basada en el concepto de vida sana paraincrementar la percepción de los beneficios delproducto y revalorizar la marca. Atrae la rotaciónen el punto de venta y se identifica fácilmentegracias a su diseño.

Fue realizado y diseñado por PuigfalcóAssociats para la marca anunciante Borges.

En Bebidas, el ganador fue Heineken I-CON. Esun pack de lanzamiento de la nueva botella dealuminio I-con, diseñada por Ito Morabito, quedestaca por su funcionalidad. La botella seencuadra en el centro de un marco giratorio y unsistema de leds verdes la ilumina.


En Salud y belleza, los ganadores fueron elestuche Germaine y la etiqueta Perfectcareacondicionador & mascarilla reparadora.

Esta última es una etiqueta de polipropilenotransparente mate impresa en flexografía, ala que se añadendespués otras trestintas en serigrafía yuna estampación enplata. Al incluirse enun envase tambiénmate se consigue unresultado uniformecomo si el envase sehubiera serigrafiadodirectamente. Fue realizado por la empresaRelieves Egara para la marca anunciante HerbalNature.

El estuche Germaine se realizó en cartoncillofucsia y espejo, cuenta con diferentes comparti-mentos y simula un maletín que esconde en suinterior los diferentes tarros. Colores y materialesmuy cuidados de acuerdo con la línea de comu-nicación.

Fue realizado porla empresa Carto-najes Salinas parala marca anun-ciante Germainede Capuccini, porla agencia publici-taria El Ojo Sen-sible.

En Diseño joven los premiados fueron XavierOliach Fabregas y Oriol Panades Magriña, estu-diantes de l´Escola d´Art i Disseny de Tarragonay Ana Maurizot y Lander Soriano, alumnos delInstituto Europeo di Design.

El premio a Xavier Oliach fue por su trabajoCuines del món, un embalaje ecológico de bajocoste indicado para las pymes de restauración ycomida para llevar. El embalaje se transforma enun mantel de papel para que el usuario puedacomer a gusto y sin ensuciar el entorno, graciasa su diseño fácilmente desplegable.

El premio a Ana Maurizot y Lander Soriano fuepor Moritz Premium, el diseño de una cervezaMoritz elevada a la categoría Premium. El envasey el embalaje se basan en Barcelona, utilizandodos elementos gráficos muy representativos dela ciudad como el Eixample y el hierro forjado.

El premio a Oriol Panades fue por Picnic delRaval. Diseño de la gráfica y envase y embalajepara un comercio de comida precocinada delbarrio barcelonés del Raval. La gráfica reflejainterculturalidad y mezcla gastronómica. Elembalaje de cartón reciclado y plastificado exte-rior consta de una base de la que salen cuatrolaterales que se unen mediante un cordel deKanem a modo de cesto.

Más información:Hispack - Fira de BarcelonaTel. 932 332 250www.hispack.com

Premios Empresa

El primer premio de Empresa fue para elGrupo Cortefiel, por el rediseño e implantaciónde una nueva cadena de suministro global.

El segundo premio correspondió a Desigual,proyecto de automatización de la nave de Gavá.

El tercer premio se lo concedieron a BDBecton Dickinson por el desarrollo llevado acabo en su planta de Fraga.

Mención especial a la Universidad Camilo JoséCela por el Grado universitario en Ciencias deltransporte y la logística.

Premios Universidad

El primer premio en Universidad se concedió ados personas a la vez, Mª Pilar Lambán yYolanda Barba. El trabajo de la primera se

denominaba: Determinación de costes deprocesos de la cadena de suministro e influen-cia de factores productivos y logísticos. Elpremio a Yolanda Barba fue por: Herramientaspara la toma de decisiones estratégicas y oper-ativas en la cadena de suministro inversa.

El segundo premio fue para Miguel Gutiérrezpor su trabajo: Rediseño de procesos desistemas de planificación y control de la produc-ción de la industria bajo pedido en lastecnologías de la información.

Premio Dirigente Logístico

El premio Dirigente Logístico fue otorgado aMiguel Ángel Martín.

Más información:CELTel. 932 010 555www.cel-logistica.org


El Centro Español de Logística, CEL, ha concedido sus premios correspondientes alaño 2010: CEL Empresa, CEL Universidad y CEL dirigente logístico. Con ellos premia latrayectoria e innovación en el terreno de la logística.

PREMIOS CEL 2010A LA LOGÍSTICA

Comodidad del consumidor

En el apartado de comodidad del consumidor,uno de los premios ha correspondido aHuhtamaki Ronsberg por su envoltura perforadacon láser para los sorbetes helados NestléExtreme, que ha seducido a los jueces por suconcepción y su simplicidad.

El jurado se ha declarado impresionado por eluso de la técnica de la perforación por láser quepermite una apertura simple y fácil de laenvoltura.

El complejo de papel y aluminio incluye unaperforación del papel que permite un desgarrón

fácil para la apertura. La hoja de aluminio quedaintacta y asegura la protección del producto, enespecial contra la humedad.

Marketing y diseño

La transformación de un producto banal enobjeto de moda ha valido un trofeo Alufoil aCarcano Antonio por su guardabarros Orion parabicicletas. El jurado lo ha descrito como unapequeña maravilla que todo aficionado a lasbicis querrá poseer.

La riqueza y la calidad de la impresiónrealzadas por el aspecto metálico de la hoja de

PREMIOSALUFOIL 2010


Eafa, la Asociación Europea de Hoja de Aluminio, concede sus premios Alufoil del año2010 en las diferentes categorías: comodidad del consumidor, marketing y diseño,protección del producto, eficacia de los recursos, innovación técnica y cualidades deconjunto.

aluminio dotan a este guardabarros de un granimpacto visual en el punto de venta.

Protección del producto

Amcor Flexibles Singen ha logrado el premiopor su lector de glucosa Accu.-Chek Mobile deRoche, que permite 50 controles. Para asegurarla protección de las bandas de test, muy sensi-bles a la humedad, la hoja de aluminio es uncomponente esencial del casete y de la cubier-ta que la contiene.

La banda de test del lector de glucosa estáalojada en un casete que va protegido contra lahumedad por un complejo de aluminio y PP. Elcomplejo sirve igualmente para el buen desar-rollo de la banda fuera de la casete. Unatapadera de aluminio pelable se utiliza sobre labandeja en PP que contiene la casete.

Eficacia de los recursos

En el apartado de eficacia de los recursos,han otorgado un premio a las bandejas deforma alargada, de bordes lisos para los pollosOakhman de Marks & Spencer, puesta a puntopor i2r Packaging Solutions. Esta solución hapermitido una reducción de recursos cercanaal 20 por 100, manteniendo a la vez unaresistencia suficiente para embalar un polloentero.

Las bandejas están disponibles en tresformatos diferentes. La forma de la bandejamejora la cocción y pone el producto en valor.

Su rigidez facilita la manipulación del consumi-dor antes de la cocción y asegura la proteccióndel producto y su presentación esmerada en loslineales.

Innovación técnica

En el apartado de innovaciones técnicas, unode los premios ha correspondido a ConstantiaTeich, por la tapadera parcialmente gofrada OvalPhilly Lid destinada a Kraft Foods por su cremade queso Philadelphia.

Constantia Teich ha puesto a punto unprocedimiento especial para la marcación de lazona gofrada en el momento de tirar de latapadera.

El punto de marcado se realiza por el cilindrogofrador, lo que evita el coste de pasarlo por unaestampadora. La zona no gofrada permiteobtener un termosellado y una fuerza de peladode características óptimas.

Más información:EafaTel. +49 2114 796 168www.alufoil.org


La Asociación Alemana de Viticultura, organi-zadora de la feria Intervitis Interfructa, acaba dedar a conocer los ganadores del Premio a lainnovación de Intervitis Interfructa 2010. Lospremios se concedieron en cuatro categorías:tecnología de cultivo y cosecha para la uva y lafruta; procesamiento y control de procesos paravinos, zumos de frutas y licores; tecnología deembotellado y envasado; marketing y organi-zación.

En total se presentaron 65 candidaturas apremios, procedentes de ocho países. Lospremios de oro se concedieron a los nuevostractores especiales de la serie Fendt 200 V/F/PVario de la empresa Agco, y al dispositivo para elcontrol de la fermentación de la empresa HörnerElectronics. Dos solicitudes más han recibido la

plata por haber mejorado de manera decisiva elestándar actual. Se trata de un nuevo proced-imiento de filtración desarrollado por la empresaBegerow y de un vehículo de orugas de laempresa Niko.

En la categoría de tecnología de embotelladoy envasado se han concedido dos premios espe-ciales. La empresa Atlantic C lo ha logrado pormejorar significativamente una máquina decierre multifuncional que cuenta con muchasnovedades detalladas. También la empresaSyncor ha sido premiada por su innovadorajunta de vidrio para cierres.

Más información:Feria de StuttgartTel. +49 711 18560 2255www.messe-stuttgart.de


PREMIOS A LA INNOVACIÓNDE INTERVITIS INTERFRUCTA

PublicacionesPACKAGING TEMPLATES

Con el título Packaging Templates ofrece Graphicbookde la editorial Ginko Press una obra dedicada al envasey embalaje y etiquetas.

Esta guía práctica presenta en un solo volumenuna serie de plantillas de envases capaz de satisfac-er las necesidades de cualquier uso comercial ominorista.

Desde las cajas de presentación simple a las máscomplejas, elementos de escaparate, expositores yotros de uso común y práctico, todo puede realizarsecon dichas plantillas.

En la obra se ofrecen ideas de diseño y soluciones prácticas, con información sobre las normasinternacionales de embalaje, además de un léxico de términos y expresiones.

Acompaña al libro un CD Rom compatible con todas las plantillas en formato escalable parasu uso.

Más información:GraphicbookTel. 915 210 019www.graphicbook.com

WINE LABELS

Index Book presenta el libro Wine Labels, cuyoautor es Eduardo del Fraile, dedicado a packagingy diseño industrial.

Wine Labels muestra una colección de etiquetasde botellas de vino, que entran a formar parte deun título que reúne los mejores diseños del mundorealizados durante las dos últimas décadas.

Más información:Index BookTel. 934 545 547www.indexbook.es


WATER PACK

Con el título Water pack ofrece Graphicbook el libro deSanti Treviño de la editorial Monsa Instituto de Ediciones,sobre envase y embalaje y etiquetas.

En el mismo se encara el fenómeno del agua de diseñoque comenzó en Paris y se ha extendido por todo el mundocon gran éxito.

Water pack presenta una cuidada selección del mejordiseño de envases de botellas de agua en el ámbito inter-nacional. Se trata de marcas de agua que se puedenencontrar en la actualidad en las cartas de los restau-rantes, hoteles y bares más selectos del momento.

Más información:GraphicbookTel. 915 210 019www.graphicbook.com

GUÍA DE SELECCIÓN

DE EQUIPOS DE

PROTECCIÓN INDIVIDUAL

Asepal, la Asociación de Empresas de Equipos deProtección Personal publica la nueva edición de su Guíade selección de equipos de protección individual, queabarca toda la normativa que afecta a este tipo deequipos.

La guía es la publicación de referencia para todos losexpertos en prevención. Incluye el esquema que deman-dan todos los prescriptores de equipos de protección:ocho tipos de protección distintos, desde la auditiva alvestuario de protección, pasando por protección decabeza, de cara y de ojos, frente a caídas, manos ybrazos, pies y piernas y respiratoria. Se completa con uncapítulo de legislación que incluye los riesgos quedeben cubrirse con los distintos tipos de equipos.

Más información:AsepalTel. 913 821 529www.asepal.es


Packaging Innovations es el salón internacionalde tendencias de packaging de alto valorañadido y Labelling Innovations el primer salóninternacional del etiquetado, codificación, traza-bilidad e impresión del sur de Europa. Entreambos, a escasas fechas de su apertura, cuentancon el triple de visitantes profesionales registra-dos previamente que en la pasada edición dePackaging Innovations, porque LabellingInnovations cubre ahora su primera edición.

Más de 120 expositores mostrarán enPackaging Innovations los últimos avances aescala internacional en diseño gráfico e indus-trial, branding y gestión de marca, transforma-ción de materiales, ecopackaging, PLV, embalajepublicitario y promocional, servicios de impre-sión y packaging inteligente. Los expositores deLabelling Innovations mostrarán las novedades

en etiquetado, tecnología de preimpresión yproducción, codificación, trazabilidad, procesosy maquinaria de impresión, nuevos materiales,RFID, soluciones de seguridad, adhesivos ytintas.

La organización confía en superar los 3.500visitantes profesionales, nacionales e internacio-nales, procedentes de los sectores de alimenta-ción y bebidas, dietética y gourmet, cosmética,perfumería y belleza, farmacéutico y salud,calzado y complementos, edición, artes gráficasy audiovisual, electrónica de consumo, embalajede bienes de consumo, envasadores y embala-dores a terceros, entre otros muchos.

Más información:Easy Fairs IberiaTel. 915 591 037www.easyfairs.com

Easy Fairs organiza conjuntamente las ferias Packaging Innovations y LabellingInnovations en CCIB, Recinto del Fórum de Barcelona, entre los días 14 y 15de abril del presente año.

FERIAS PARALELAS


Billerud, especializada en papeles de fibravirgen para envases y cajas de cartón, presen-ta Fibreform, un papel que permite relieves yformas que potencian la imagen de marca yconsiguen que el producto se diferencie en ellineal.

Fibreform permite realizar envases paraproductos perecederos sustituyendo al plásti-co. Los fabricantes de productos frescos comoloncheados de carne, de queso o de pastafresca pueden cambiar fácilmente de labandeja de plástico actual al envase de papel.

Este papel se puede laminar con una amplia variedad de filmes protectores, se forma, llena ysella en las actuales líneas de termoformado sin excesivos costes. Está certificado para contactodirecto con alimentos. Es renovable, elaborado 100 por 100 con fibras naturales y con la certifi-cación FSC, garantía de que la madera de donde se obtiene procede de bosques sostenibles ycontrolados.

Billerud suministra a sus clientes papeles de embalaje de alta calidad e innovación, se orienta amercados específicos y presenta una clara y fuerte atención al cliente.

Más información:Billerud IbéricaTel. 934 700 [email protected]


BILLERUD Stand E9

EMPRESAS EN PACKAGING INNOVATIONSY LABELLING INNOVATIONS

Se incluye relación por orden alfabético de las empresas que van a presentarsus maquinarias, productos y servicios en las ferias Packaging Innovationsy Labelling Innovations 2010 y que al cierre de la presente edición noshan hecho llegar informaciones y fotografías en alta resolución para suinclusión gratuita en esta sección.

Domino asistirá como expositora la feria Packaging Innovations yLabelling Innovations 2010,donde presentará sus innovado-ras soluciones en marcaje y codi-ficación.

Entre ellas se encuentra suequipo de impresión y aplicaciónde la Serie M, que cuenta coninnovador sistema modular quepermite aplicar las etiquetas endiferentes posiciones y sobredistintas superficies del producto.

Destaca esta serie por suversatilidad en la ubicación delequipo dentro de las diferenteslíneas de producción, adaptándo-se a las diferentes necesidadesde los fabricantes.

Además de dicha serie, expondrá la empresa otros equipos de su amplia gama de productos, comola Serie A plus, de impresión por chorro de tinta continuo, y la Serie V plus, de impresión por trans-ferencia térmica de alta velocidad.

Más información:Domino Amjet IbéricaTel. 916 542 141www.dominoprinting.com


DOMINO Stand H9

Fléxico va a presentar en Packaging & Labelling Innovations su envasadora Joker 505, para envasaren bolsas pequeñas y medianas de forma automática.

El equipo es ergonómico y cuenta con un sistema de guías que regula el ancho y la forma de laapertura de la bolsa, lo que permite envasar con facilidad y aumentar la velocidad de llenado, conindependencia de la forma del producto, y logra ahorrar tiempo y recursos, logrando hasta 50 unida-des por minuto.

El cuadro de control es simple y la robustez de la máquina máxima, sin elementos movibles, lo quefacilita el trabajo del operario que la maneja. El tiempo preciso para cambio de formato de bolsaresulta muy corto, y su mantenimiento es fácil y simple.

Trabaja con amplia gama de materiales y los sectores que abarca son: alimentación, industria,envasadores a terceros, laboratorios farmacéuticos, bricolaje y servicios.

Más información:FléxicoTel. 902 110 [email protected]


FLÉXICO Stand F15

IPE, Innovaciones para Etiquetajes, presentará en PackagingInnovations y Labelling Innovations 2010 sus múltiples soluciones enetiquetado que abarcan una combinación de diferentes tecnologías deimpresión: offset, serigrafía, flexografía, estampado y relieves. El resul-tado de ello es una inmensa gama de aplicaciones en etiquetas que seadaptan a cualquier mercado.

Entre las etiquetas que presentará en la feria destaca el librito desple-gable Booklet. Se trata de una etiqueta autoadhesiva multipágina quebrinda un medio efectivo para comunicar más cosas en menos espacio,muy adecuado para los sectores de alimentación, farmacia y fitosanitario.

La etiqueta transparente impresa, No label look, logra el mismo efectodesde la impresión directa al envase, y se utiliza en los sectores debebida y cosmética.

Las etiquetas retráctiles Sleeves son muy adecuadas para el decorado integral de envases, y seaplican en todos los sectores. Es una etiqueta que otorga una imagen moderna al producto y generagran impacto visual en los lineales.

Más información:IPE, Innovaciones para EtiquetajesTel. 937 860 647www.ipe-innovaciones.com

IPE Stand E17

Markem-Imaje va a presentar en Packaging Innovations diversos equipos que integran su amplioabanico de opciones de marcaje.

Entre ellos se encuentran las impresoras por chorro de tinta de pequeño carácter de la serie 9000,en especial los modelos 9030 y 9040. La concepción innovadora de estas impresoras facilita lasactividades del operador, ofreciendo un sistemaintuitivo y ergonómico, además de un cabezalque precisa un mantenimiento mínimo.

Otro equipo presente pertenece a la serie5000, en concreto se trata de la impresora porchorro de tinta 5800, para grandes caracteresy alta resolución. La impresora se caracterizapor su sistema Touch Dry y utiliza tintas paraimpresión térmica que ofrecen excelente adhe-sión y calidad de impresión en cajas de cartón,bandejas y filmes de envasado. Con ella seconsiguen códigos de barra de gran legibilidady duración.

También podrá apreciarse la impresora deetiquetas 2000, que ha ganado los premios iF yRed Dot por su diseño. Este sistema de impre-sión y aplicación combina la flexibilidad conelevados rendimiento y robustez.

Más información:Markem-ImajeTel. 932 419 335www.markem-imaje.com


MARKEM-IMAJE Stand I8/H7

Papier-Mettler presenta la bolsa fabricada con plástico reciclado, una solución ecológica y soste-nible que no conlleva incremento de coste y que está teniendo una excelente acogida en las grandesempresas de distribución. Su balance de emisiones de CO2 es uno de los mejores, incluso supera alde las bolsas biodegradables.

El Instituto Ifeu certifica que una bolsa de plástico reciclado reduce las emisiones de CO2 hastaun 60 por 100 comparado con una bolsa de plástico convencional. Por ello, las bolsas de plásticoreciclado de la empresa han recibido la certificación ecológica “blauer Engel”, que otorga elMinisterio de medio ambiente alemán.

Papier-Mettler también fabricabolsas biodegradables, otra opciónecológica. Se trata de bolsas fabrica-das a partir de fécula de patata y sontotalmente biodegradables, por esemotivo se pueden depositar en loscontenedores de materia orgánica.

Más información:Papier-MettlerTel. 933 794 617www.papier-mettler.com


PAPIER-METTLER Stand C5

Sinel Systems ofrece su equipo de impresión y aplicación de etiquetas H452 para etiquetar todotipo de tubos y botes de forma cilíndrica. Es un equipo muy adecuado para aplicar etiquetas dedecoración del producto y de etiquetas secundarias que contengan sólo los datos variables quedeben ser impresos y aplicados sobre el envase original. El equipo está preparado para realizargrandes producciones, con versiones para 60 y 120 productos por minuto.

La máquina H452 es de manejo sencillo, con fácil enhebrado del rollo de etiquetas y muy versá-til, ya que permite realizar cambios de formato con variaciones de +/- 10 mm con rapidez y emple-ando un husillo lateral sin precisar de herramienta alguna.

Su módulo codificador por transferencia térmica le permite imprimir con facilidad datos variablescomo logos, textos, códigos de barras y demás, sin necesidad de un PC adicional. Es una máquinamuy fiable y precisa que proporciona alta productividad.

Más información:Sinel SystemsTel. 937 452 151www.sinel.com


SINEL SYSTEMS Stand H2/H4

Ferias

La feria se viene organizando con éxito desdeel año 2003 y abarca cuatro grandes sectores:procesamiento de alimentos, ingredientes,embalaje y acondicionamiento; equipos yproductos para la industria de la panadería ypastelería; equipos y productos para serviciosde alimentación (restauración y bares); produc-tos alimenticios y bebidas.

Este último sector, de productos alimenticios ybebidas, es nuevo en la edición de 2010. Suinclusión se debe a que es un sector de granexpansión en Argelia y en toda la zona.

En el marco de la feria, la Asociación FrancesaAdepta se reunirá con empresas francesas y

otras internacionales cuyas actividades soncomplementarias dentro de la misma rama deprocesamiento de alimentos.

El sector “equipamientos y productos para lapanadería y pastelería” presentará la rama decereales y panificación. El sector de “comida,ingredientes, envase, embalaje y acondi-cionamiento” presentará las ramas: leche, frutasy verduras, y multi-ramas.

Más información:Djazagro 2010 Tel. +33 176 771 464www.djazagro.com

Djazagro 2010,del 12 al 15 de abril en Argelia

Djazagro 2010, una de las ferias internacionales agroalimentarias másimportantes del Norte de África, abre sus puertas del 12 al 15 del próximo mesde abril en los recintos feriales de Argel, la capital de Argelia.


La feria incluye un amplio programa dejornadas técnicas y conferencias. Entre lasponencias destaca la organizada por el ConsejoAragonés de Cámaras de Comercio e Industria,con el título de “Aeropuertos y puertos: grandesinfraestructuras y motores económicos del terri-torio”, en la que los profesionales del sectorprofundizarán sobre el impacto directo de lasactividades que se desarrollan en su interior ydel peso indirecto generado por las actividadeslogísticas en zonas cercanas a estas infraestruc-turas.

Otras sesión organizada por la Fundación Icil,en la que se hablará sobre Presente y futuro dela contratación logística en España, incluye dosponencias de la Federación de Empresas deTransporte de Mercancías de Zaragoza, sobre Lanueva ley del contrato de transporte de

mercancías y El estatuto del trabajo autónomo ydel transporte. La jornada de manutención ofre-cerá dos ponencias: La nueva normativa sobreestanterías metálicas y Almacenes automatiza-dos. También habrá otra jornada sobre trans-porte de mercancías en cisternas, organizada porla Confederación Española del Transporte deMercancías.

Una jornada de trabajo organizada por laFundación Icil sobre Almacén automatizadosobre la cadena de frío, y un curso de carretillasorganizado por Iftem destinado a profesiones enparo, son otras de las actividades paralelas a laferia.

Más información:Logis 2010 - Feria de ZaragozaTel. 976 764 765www.logisexpo.es


Logis 2010,feria de logística de Zaragoza

Logis 2010, la feria de logística de Zaragoza, abre sus puertas entre losdías 13 al 16 de abril en su cuarta edición, marcada por el signo de laintermodalidad.

AgendaPrimera Cumbre de Fefco

en Barcelona

Fefco, la Federación Europea de Fabricantes de Cartón Ondulado, celebra su Primera Cumbre entrelos días 21 al 23 de abril de 2010 en el Eurostars Gran Marina Hotel de Barcelona. El evento es unacombinación entre el congreso tradicional de la institución y el congreso de marketing.

El título de la conferencia es El futuro del embalaje. Los objetivos del evento son ofrecer la infor-mación más reciente sobre las tendencias del mercado, dar ideas sobre temas de interés directopara el negocio como materiales de la competencia, y sostenibilidad de la cadena de suministro, ycomo idea general escuchar y compartir las mejores prácticas actuales y sentar las bases para elfuturo.

Más información:FefcoTel. 00 322 646 4070www.fefco.org


La industria cárnica,en Iffa 2010

Del 8 al 13 de mayo próximo la ciudad de Francfort,Alemania, acoge a Iffa, la feria de la industria cárnicaque ostenta el liderazgo internacional.

En la feria se verá que los envases no sólo debengarantizar la perfecta calidad de los productos cárnicos y de los embutidos sino brindar mejorescualidades de manejo y poder ser abiertos y cerrados con toda facilidad.

Al sector del envase se le demandan productos que cumplan relevantes aspectos de la mercado-tecnia, con perfecta utilización del CO2 en la fabricación de envases. Otros requisitos se refieren ala aplicación para uso en máquinas, excelente producción, pero con mínimo consumo de los recur-sos naturales, sobresalientes propiedades de reciclaje y que su uso abarque grandes gamas detemperatura y vías de distribución.

Más información:Iffa 2010 – Messe FrankfurtTel. 915 337 648www.iffa.com

Siab 2010,en Verona, Italia

Siab 2010, el salón internacional del arte de la panadería, abrirá suspuertas en su novena edición en el recinto ferial de Verona, Italia, entrelos días 22 al 26 de mayo próximo.

Todos los temas de interés de la panadería, comenzando por la materiaprima el trigo duro para fabricar la pasta, se debatirán en la feria. Ante laposibilidad de eliminar la obligación de utilizar semilla certificada paraproducir trigo se han alzado voces como la de Giuseppe Amato, industriade la pasta, que afirma: “será más difícil tener calidad, aunque no existe

ningún peligro para la seguridad alimentaria, que está absolutamente garantizada”.

Amato promueve los proyectos integrados del sector: “El objetivo de la calidad inspira desde haceaños el trabajo de Mipaaf, esperemos que siga siendo obligatorio utilizar semilla certificada.”

Más información:Siab 2010Tel. +39 02 480 285 35www.veronafiere.it


El mundo de la marcade distribuidor

La asociación Plma organiza en Ámsterdam, Países Bajos, Elmundo de la marca de distribuidor, entre los días 18 y 19 demayo de 2010. En esta feria varios oradores examinarán lacreciente importancia de la marca de distribuidor desde distin-tas perspectivas.

Esta feria profesional será más grande que nunca, con más de3.200 stands de expositores, y 40 pabellones nacionales y regionales. Fabricantes de 70 paísesmostrarán en ella sus nuevos productos e innovaciones en envases.

El Supermercado de las ideas dará acogida a los nuevos productos y envases de todo el mundo,un espacio que se ha convertido en una de las mayores atracciones de la feria. En él habrá cientosde productos alimentarios y no alimentarios de más de 60 minoristas del mundo entero.

Más información:PlmaTel. +31 205 753 032www.plmainternational.com

SIL 2010, del 25 al 28de mayo en Barcelona

La duodécima edición del SIL, Salón Internacional de la Logística y de la Manutención, abrirá suspuertas entre los días 25 al 28 del próximo mes de mayo en el recinto ferial Gran Vía de Fira deBarcelona.

Presentará esta edición importantes novedades como el espacio Exhibition Village, donde variasmarcas mostrarán en vivo y en directo sus productos, soluciones y mejoras. También se han creadopara esta edición tres áreas específicas para el packaging, el transporte por carretera y las nuevastecnologías.

El área del packaging es una zona exclusiva para el sector del envase, embalaje almacenaje yacondicionamiento. En ella, los proveedores, fabricantes y consumidores de envase y embalajepodrán ponerse al día en las últimas innovaciones y cambios en la tecnología presentados almercado.

Más información:SIL 2010Tel. 932 638 150www.silbcn.com


K 2010, feria mundialdel plástico y del caucho

La feria K 2010, el más importante evento mundial del plástico y delcaucho, abrirá sus puertas en los recintos feriales de Dusseldorf,Alemania, entre los días 27 de octubre y 3 de noviembre del presenteaño.

La feria espera acoger a unos 3.000 expositores que llenarán porcompleto los 19 pabellones del conjunto ferial de Dusseldorf. Muchos de ellos utilizan como vía deinformación a sus clientes el portal www.k-online.de, que ofrece la posibilidad de presentarse en lasala de exposiciones “Showrooms” online del portal.

El portal ha superado ya el millón de páginas visitadas, de las que ha tenido 213.973 visitantesel último año, según datos de la propia feria. El portal de la feria permite reservar online el diseñodel stand, sus características técnicas y hasta la seguridad y la logística, estas herramientas estándisponibles en alemán e inglés.

Más información:K 2010Tel. +49 211 4560 240www.konline.de


ENERO FEBRERO MARZOABRIL MAYO JUNIO JULIOAGOSTOSEPTIEMBRE OCTUBRENOVIEMBRE DICIEMBREENERO FEBRERO MARZOABRIL MAYO JUNIO JULIOAGOSTOSEPTIEMBRE OCTUBRENOVIEMBRE DICIEMBRE

PHARMINTECH12-14 MayoBolonia (Italia)

www.pharmintech.it

BIAS4 - 7 MayoMilán (Italia)

www.fieramilano.it

IPEX18-25 MayoBirminghan (Reino Unido)

www.ipex.org

FORO MUNDIALO DEL VINO12-14 MayoLogroño

www.forovino.com

MEDFEL4 - 6 MayoPerpiñán (Francia)

www.medfel.com

MIDDLE EAST PIPES17-19 MayoDubai (Emiratos Árabes Unidos)

www2.amiplastics.com

VINTECH26 - 28 AbrilVilagarcía de Arousa

www.vintech.es

EUROPEAN THERMOFORMING CONFERENCE22 - 24 AbrilAntwerp (Bélgica)

www.e-t-d.org

LUXE PACK NEW YORK19-20 MayoNueva York (EE UU)

www.luxepacknewyork.com

RFID WORLD ASIA21 - 23 AbrilSingapur (Singapur)

www.rfidworldasia.com.sg

c a l e n d a r i o 2 0 1 0

ENERO FEBRERO MARZOABRIL MAYO JUNIO JULIOAGOSTOSEPTIEMBRE OCTUBRENOVIEMBRE DICIEMBREENERO FEBRERO MARZOABRIL MAYO JUNIO JULIOAGOSTOSEPTIEMBRE OCTUBRENOVIEMBRE DICIEMBRE

TAROPAK13 - 16 SeptiembrePoznan (Polonia)

www.taropak.pl/en

LOPE-C31 Mayo-2 JunioFrankfurt (Alemania)

www.lope-c.com

EMBALLAGE22 - 25 NoviembreParís (Francia)

www.emballageweb.com

BIEMH31 Mayo-5 JunioBilbao

www.biemh.com

IPT ISTAMBUL29 Mayo-2 JunioEstambúl (Turquía)

www.tuyap.com.tr

BRAU Beviale10 - 12 NoviembreNuremberg (Alemania)

www.brau-beviale.de

VINEXPO ASIA-PACIFIC25-27 MayoHong Kong (China)

www.vinexpo.com

EMPACK MADRID24 25 NoviembreMadrid

www.easyfairs.com

IBERWINE25-27 MayoValladolid

www.iberwine.es


TOTAL25 - 27 MayoBirmingham (Reino Unido)

www.totalexhibition.com

Asti ha instalado un sistema de trans-porte automático para la planta de SDFen Alcalá de Henares, que a una tempera-tura de -25º C recibe, almacena y sumi-nistra productos ultracongelados paratoda España, garantizando en todomomento la temperatura controladadentro de los parámetros exigidos.

La solución ha consistido en instalar unelevador/descensor de palés con buffersde acumulación a la entrada y salida delmismo.

Este sistema permite el trabajo en para-lelo en ambas plantas, optimizando los

desplazamientos del elevador/descensor y evitando los movimientos en vacío del mismo, a la vez quese garantiza la reposición del área de picking, ya que el transporte se realiza de forma automática ysecuenciada.

Más información:AstiTel. 902 120 523www.asti.es

Solución de Asti para SDF

SSI Schäfer ha puesto a punto un almacén de granaltura automatizado para la empresa austriaca DMdrogerie Marka con su programa Wamas. Desde julio de2009 está en servicio el almacén de gran altura parapalés y contenedores totalmente automatizado con diezpasillos. El almacén ofrece una capacidad de almace-naje automatizado de 57.400 contenedores y 3.200ubicaciones de palés. Sólo en el almacén miniloadautomático se despachan diariamente unas 35.000posiciones de orden.

El sistema de flujo de mercancías Wamas dirige ycontrola los procesos de transporte a partir de la recep-ción de mercancías. En cuatro estaciones de despaleti-zación la mercancía está preparada para el almacenajeintermedio en el almacén miniload y es transportada alas respectivas áreas de almacén por medio del sistemade transporte continuo.

Más información:SSI SchäferTel. 902 109 669www.ssi-schaefer.es

Programa Wamas, para gestión de mercancías


Novedades y Productos

Cryovac presenta su bolsa horneableOven Ease HC2440, que combina laspropiedades del vacío barrera con lacomodidad de un envase apto para elhorno.

Esta bolsa multicapa con una elevadaresistencia a la manipulación integra unasbuenas condiciones barrera con la como-didad de un envase apto para el hornoconvencional o microondas, propiedadesque permiten conservar la humedad y elsabor naturales del producto una vez cocinado.

La bolsa está indicada para la cocción fácil de productos en el propio envase. También se indicapara aplicaciones refrigeradas, incluida la carne con o sin hueso, así como contenidos congeladosherméticos y no herméticos. La carne se puede inyectar, adobar, mezclar y envasar antes de proce-der a la refrigeración o congelación para su distribución en los restaurantes.

Más información:Sealed Air PackagingTel. 936 352 000www.sealedair-emea.com

Bolsa horneable Oven Ease HC2440

PTM es un proveedor de papel engomado paraprecinto, el método más económico y fiable para elcierre de cajas, paquetes o bolsas.

Es un sistema de cierre de máxima seguridad, yaque no es posible abrir una caja cerrada con papelengomado sin tener la evidencia de su apertura.Asimismo, es un precinto ecológico, ya que losmateriales utilizados son 100 por 100 naturales. Ensu fabricación no se utiliza plástico, ni productosquímicos, tan sólo papel y cola amilácea.

Además, PTM ofrece la posibilidad de imprimir elprecinto, personalizándolo con texto, nombre o ellogo de la empresa, con el fin de identificar perfec-tamente la mercancía precintada.

Más información:PTM, Productos Técnicos y MaquinariasTel. 935 896 361www.protemaq.com

Papel engomado para precinto

Ingersoll Rand presenta sus sistemas decontrol de compresores Ambient Control yParallel Valve Control, con los que se lograel mejor control para cualquier compresorcentrífugo.

Estos sistemas de control son elementoscruciales en la optimización de la eficien-cia operativa y permiten operar cerca de lalínea natural de surge (bombeo) sin fluc-tuaciones de la presión e inestabilidades.

Entre sus ventajas destaca la transiciónmás eficiente entre lazos de control, ambasválvulas de bypass y de admisión trabajan en conjunto. Aumenta el rango de modulación portrabajar más cerca de la línea de surge. Reduce la potencia consumida de 4 a 12 por 100. Midetrabajo politrópico (variable de mínima carga) para controlar el surge. Ahorra energía al reducirseel “blowoff”.

Más información:Ingersoll RandTel. 916 277 438www.ingersollrandproducts.com

Sistemas de control de compresores


Zetes ha instalado un sistema de etiquetado automático depaquetes de latas y de botellas en la planta que Norbegatiene en Galdácano, la embotelladora de Coca-Cola para elnorte de España.

La solución tecnológica instalada en su planta permite aNorbega etiquetar de forma fiable la totalidad de envases deproducto acabado, paquetes de latas y de botellas PET, cumplien-do la normativa interna y las recomendaciones de Aecoc.

La instalación se basó en cinco sistemas de etiquetadopara paquetes de latas y paquetes de botellas PET queaseguran una producción continuada las 24 horas del día enla fábrica. Todos los sistemas de etiquetado de código debarras van conectados vía Wíreless a una plataforma deprograma que controla todos los sistemas de etiquetado, porlo que la comunicación con el sistema de gestión de lacompañía es segura y fiable en su totalidad.

Más información:Zetes EspañaTel. 937 415 100www.zetes.es

Etiquetado automático Zetes

Schneider Electric presenta sunuevo variador de velocidad,Altivar 1000, que se destina acubrir aplicaciones de control demotor en media tensión.

Altivar 1000 regula y controlamotores cuyas tensiones deestator sean de 3,3 KV, tanto enaplicaciones de par variablecomo de par constante (admi-tiendo par cerrado). Se alimentala tensión de red mediante un

transformador adaptador, seco o aceite, hasta una tensión máxima de 36 KV y rango de potenciasentre 0,5 y 10 MW. La refrigeración se realiza a través de aire o agua, con grados de protección IP41o IP54 respectivamente, convirtiendo este variador en uno de los más compactos del mercado yllegando hasta 4 MW en refrigeración por aire. Permite un funcionamiento a temperatura ambientehasta 50º C.

Más información:Schneider ElectricTel. 934 843 100www.schneiderelectric.es

Variador de velocidad Altivar 1000

Solge presenta su etiquetadora automática 341de productos embolsados y encajados, para eletiquetado superior y precinto en canto.

Se compone de una cinta transportadora debanda, de velocidad fija, adaptable a la línea deproducción en la que se integra. Incluye guíaslaterales regulables, con sistemas de bridas, parael rápido cambio de formato. El cabezal etiqueta-dor E135/25 permite etiquetar a una velocidadmáxima de 30 metros por minuto.

Su sistema de dispensador móvil permite adap-tarse a las irregularidades del producto. Lacolumna de sujeción del cabezal etiquetador esregulable en altura y horizontalmente, pudiéndose ajustar mediante volante. Su pantalla táctilpermite ver todos los parámetros del sistema y grabar en memoria hasta 50 formatos de etique-ta o producto para realizar cambios en pocos segundos.

Más información:SolgeTel. 902 878 078www.solge.es

Etiquetadora automática Solge 341


RPC incorpora un nuevo tapón dosificador al envasede fertilizante Slug Bait para evitar sobredosis. Elnuevo tapón es un desarrollo impulsado por elcompromiso de Bayer Garden de proporcionar a losjardineros soluciones seguras, eficaces y altamenteprácticas.

La solución de RPC moldeada por inyección en PPcombina dos componentes: un tapón base rojo y unsobretapón transparente que cuando se unen formanuna unidad completa. El sobretapón incluye unpequeño orificio de dosificación que puede ajustarsea las posiciones Apagado, Encendido o Dosis, depen-diendo de su alineación con el tapón base.

En la posición Apagado, el orificio dosificadorqueda bloqueado por una parte elevada del tapónbase. Para usar el consumidor aprieta los dos ladosdel sobretapón y lo gira 90 ó 180º.

Más información:RPC ContainersTel. +44 1673 840 200www.rpc-marketrasen.co.uk

Tapón dosificadorpara fertilizante

Krones ofrece plantas completas debebidas donde se requiere la técnicamás moderna con un flujo de materialesoptimizado, instalada en un edificiohecho a la medida. Sus plantas incluyenamplia conexión TI y servicios de abaste-cimiento adaptados a sus necesidades.

Los explotadores de una empresa deproducción y embotellado exigen ademásde la flexibilidad y posibilidades deampliación, costes bajos de inversión yde operación, y todo ello con la máximacalidad y rendimiento para alcanzar unaalta rentabilidad.

Todo ello lo puede realizar Krones por su experiencia en numerosos proyectos ya realizados, dondeha planificado y construido plantas completas de bebidas.

Más información:Krones IbéricaTel. 934 108 185www.krones.com

Plantas completas de bebidas

Alfa Laval ha escogido como socio a B&Rpara sistemas de control basados en PLC dealta tecnología. El objetivo de la colaboraciónes desarrollar la tecnología de B&R en un granrango de áreas de aplicación.

En el futuro, los potentes sistemas de controlde B&R se usarán en modernos procesos deseparación, que hoy día se utilizan para prepa-rar líquidos industriales o los gases de limpie-za usados en los motores diesel de camioneso barcos.

Peter Blomberg, director de GlobalAutomation de Alfa Laval afirma: “La estrechacooperación con los trabajadores de B&R es tan importante para nosotros como la gama deproductos innovadores y la eficiente herramienta de ingeniería Automation Studio.”

Más información:B&RTel. 935 689 965

www.br-automation.com

Alfa Laval, socio de B&R


Björn Tore Olsson, responsable global de comprasestratégicas de Alfa Laval (izquierda) y Hans Wimmer,Director general de B&R, sellan la futura coperación.

Hörmann celebra su 75 aniversario con grandesofertas de sus puertas de garaje y vivienda. Lapuerta seccional de garaje Micro Matic 75 se ofrececon aislamiento térmico y en acabado de perfil finoMicrograin. Se presenta de serie en blanco tráfico yen cinco colores más con un pequeño incrementode precio.

Reno Matic 75 es una puerta seccional de garajeque incluye un automatismo. Está disponible encuatro acabados distintos: blanco, DecograinGolden Oak, Dark Oak y Titan Metallic. Esta puertase ofrece en cuatro medidas de promoción.

Con el Turbo 75, Hörmann completa sus produc-tos de aniversario. Se trata de un automatismo parapuertas de garaje con una velocidad de apertura de

hasta un 33 por 100 más rápida. Incluye un pulsador codificado vía radiofrecuencia, un pulsadorinterior y dos emisores manuales.

Más información:Hörmann EspañaTel. 937 216 970www.hormann.es

Transformaciones Plásticas Ital ofrece sunuevo sistema muy versátil para el montaje debidones con un simple tubo de cartón.

El sistema consta de una tapa inferior (TBR),una tapa abierta superior (BRS) y una tapa decierre (BRI), todas ellas fabricadas en plásticode alta resistencia, además de un asa flexible yabatible (SR) que soporta grandes pesos.

Las tapas están disponibles en cuatro diáme-tros: 150, 250, 300 y 340 mm, y están diseña-das para permitir apilar los bidones de formasegura, sellar la tapa de cierre de seguridad ygrapar las tapas al tubo de cartón.

Además, la tapa inferior TBR es utilizadacomo tapa para grandes tubos, ofreciendo unaalta capacidad antichoque.

Más información:Transformaciones Plásticas ItalTel. 947 298 587www.tpital.com

Tapas especiales para bidones

Ofertas de Hörmann por su 75 aniversario


Micro Matic 75

J.Esquerda fabrica máquinas estuchadoras y enfaja-doras de latas, y mantiene una posición de liderazgonacional en el sector conservas.

El modelo Packet ofrece unasolución óptima para el agrupadode latas en una, dos o tres unida-des, pudiéndose aplicar en granvariedad de formatos, para unaproducción de 400 paquetes porminuto según el tipo de máquina.

Para producciones de 60 unida-des por minuto la máquina horizontal intermitenteCermelt es adecuada para la inserción automática de distintos tipos de productos en estuchespreformados de cartón ligero.

La máquina estuchadora continua ENK, mostrada en Hispack, alcanza velocidades de 450 a 500estuches por minuto, y admite una amplia gama de formatos de estuche, de hasta 200 mm de largo.

Más información:J.Esquerda Tel. 937 841 999www.esquerda.com

Robatech promociona su concepto Greenlineque consigue ahorrar energía en sus máquinasaplicadoras de cola caliente.

Gracias a este concepto, concretado en unamanguera calefactora de 6 mm de diámetro y lapistola de aplicación SX Diamond, totalmenteaislada y presentada en la última edición deHispack como novedad mundial, ha logrado unahorro de energía superior al 17 por 100.

Este ahorro de energía es resultado de unpreciso análisis interno que Robatech hallevado a cabo para cada componente. Uno deellos fue lograr la pistola de aplicación SXDiamond totalmente aislada y otro fue disminuir

el diámetro de la manguera, desde 8 mm que se utilizaba antes a la de 6 mm que consigue ahorrarenergía con su menor diámetro.

Más información:Robatech EspañaTel. 916 838 214www.robatech.es

Greenline para ahorro energético

Estuchadoras y enfajadoras de J.Esquerda



Wenglor presenta su nueva gama de sensores Clase 1, que mejoran la seguridad en el trabajopara uso del láser Clase 1. La potencia del láser de los sensores le da seguridad para el ojo

humano, como indica lanormativa EN 60825-1, sinprecisar las señales de adver-tencia y seguridad.

La empresa dispone de unagran variedad de sensores conláser Clase 1 como sensoresen barrera, sensores retro-reflex, sensores de tiempo

para tareas de medición, sensores reflex para tareas de medición, y sensores con supresión defondo. Estos sensores detectan objetos con una gran precisión, sin importar el material, color otipo de superficie, incluso brillante.

Los sensores con supresión de fondo incorporan nuevas funciones y características como ajustede ventana, conector giratorio y con el uso del diodo integrado CMOS pueden detectarse cambiosde 2 mm.

Más información:WenglorTel. 934 987 548www.wenglor.de

Denios ofrece sus recipientes de seguridad Falcon,una buena solución para la manipulación de líquidospeligrosos. La línea incluye jarras de trasiego, jarras detransporte, jarras de nebulización, humedecedores yaccesorios prácticos para garantizar la seguridad.

Los recipientes de seguridad tienen la forma adecua-da para cada aplicación, con una capacidad de uno acinco litros. Según los usos, van equipados con canillaspara un dosificado preciso, tapa roscada, pulverizadoro bombeo con tamiz. Se fabrican en acero inoxidablepara líquidos agresivos o en chapa galvanizada conprotección adicional contra la corrosión por medio depintura en polvo en color amarillo de seguridad.

Tienen alta resistencia a las sustancias químicas yofrecen protección frente a incendio del contenidomediante cortallamas integrados.

Más información:DeniosTel. 902 884 106www.denios.es

Recipientes de seguridad Falcon

Gama de sensores Clase 1

El fabricante de cosméticos Mádara,cuyos productos se basan en la floranatural de la región báltica, utiliza en susenvases el cartón ligero Korsnas White,que logra destacar la imagen natural delos productos gracias a la impresión en lasuperficie suave y sedosa del reverso.

Para Lotte Tisenkopfa, presidenta delconsejo de administración de Mädara: “Mádara es una historia de amor hacia nuestros orígenes y allugar de donde procedemos, junto a un buen diseño, a productos orgánicos de alta calidad y a hones-tidad en nuestras transacciones comerciales.” Respecto al Korsnas White empleado de 320 g/m2,dice: “La impresión tiene que ser atractiva, pero la sensación al tacto no es menos importante”.

Kvadra Pak, fabricante de envase de Mádara lleva muchos años trabajando con Korsnas y la elec-ción de Korsnas White era obvia porque su estructura y resistencia les permite disminuir el gramaje.

Más información:Korsnas FroviTel. 00 465 813 7117www.korsnas.com

La cosmética de Mádara usa Korsnas

MAVICAN EDICIONES, S.L.Murallas de Lugo, 19 28300 ARANJUEZ Madrid

Tel.: +34 918 929 947 Fax: +34 911 894 [email protected] www.ide-e.com

SUSCRIPCIÓN 2010NOMBRE

EMPRESA C.I.F.

DOMICILIO

C.P. POBLACIÓN PROVINCIA

TELÉFONO FAX

E-MAIL WEB

FORMA DE PAGO o RECIBO BANCARIO

o CHEQUEo TRANSFERENCIACaja Madrid 2038 - 2839 - 29 - 6000116236 ENTIDAD OFICINA D.C. Nº CUENTA

FECHA FIRMA

TARIFAS DE SUSCRIPCIÓNESPAÑA - 1 AÑO (11 números) 78 euros (+4% IVA)EXTRANJERO - 1 AÑO (11 números) 130 euros

2 0 1 0

MAVICAN EDICIONES, S.L.Murallas de Lugo, 19 28300 ARANJUEZ Madrid

Tel.: +34 918 929 947 Fax: +34 911 894 [email protected] www.ide-e.com

ORDEN DE ANUNCIOS CLASIFICADOS

NOMBRE

EMPRESA C.I.F.

DOMICILIO

C.P. POBLACIÓN PROVINCIA

TEL. FAX

E-MAIL WEB

Deseo publicar en la revista IDE un módulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

que importa la suma de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Euros anuales

del mes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . al mes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Epígrafe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

575 € anualSencillo54 x 70 mm

725 € anualDoble horizontal112 x 70 mm

725 € anualDoble vertical54 x 158 mm

850 € anualTriple horizontal170 x 70 mm

850 € anualTriple vertical54 x 248 mm

A nunc io s C lasi ficado s - Mó du lo co lo r , 11 in se r c io nes anuale s

FORMA DE PAGO o RECIBO BANCARIOo CHEQUEo TRANSFERENCIA

Caja Madrid ENTIDAD OFICINA D.C. Nº CUENTA2038 - 2839 - 29 - 6000116236

FECHA FIRMA

ide información del envase y embalaje

Documents