kap2_enerdis

8/17/2019 kap2_enerdis

1/16

0 20 2

T r a n

s d u c i n g

21

Tra ns ducersa nd c onverters

■ P rog ra mma ble mea suring tra nsd ucers

TRIAD ..........................................................................22

■ P rog ra mmable tra nsducerMICAR ........................................................................28

■ P rog ra mma ble digita l tra nsmitters ............ 29

■ Ana log ue mea suring tra nsd ucers

- T82, T84, MES URAC K......................................

30- C DM3 ..........................................................................35


2/16

High perform anceAt the cu t t ing edge of measur ing t ransducer technology,TRIAD has the follow ing fea tures a s s tand a rd :

• ac curac y clas s 0.2 (IEC 60688),• insulated to 4 kV,• wide dynamic-range pow er supply,• re sponse t ime ≤ 350 ms,• complies w ith electromagnetic co mpatibility standa rds,• handles up to the 40th harmonic a t 50 Hz.

P ROG RAMMABLE MEAS URING TRANSDUCERS0 20 2

M E A S U R I N G T R A N S D U C E R S - T R I A D

22 TRIAD reduces the numberof conventional tr ansducers from 3 to 1.

TRIADClass 0.2 multifunc tion c ongurable t ransducers.The range com es in 2 cases w ith dim ensionso f 60 x 80 m m a n d 120 x 80 m m w it h st an d ar dDIN rail at tach m ent.TRIAD transd ucers convert all high voltageelect ric variab les (P, Q, S, U, I, F and co s )on 1, 2 or 3 low -level analogue ou tpu ts (mA or V).

Con gurable, quick deliveryguaranteedBe ca use o f its d igital meas uring c ore, TRIAD ca n beadapted quickly and precisely to the installation’scharacteristics (current transformer ratio, measuringrange, transfer curve, output level, etc.).

TRIAD c a n be de livered w ith TRIADJ US T™ so ftwa re(see p . 26) which a l lows the user to match thetrans ducer to the proces s.

8 9 1011 12 13

14

5 6 7

1 2 34

TRANSDUCTEUR de ME

SURE

Classede précision

Etenduedemesure

Courantnominal

Tensionnominale

Sortie

Résistance de charge

Sourceauxiliaire

Schémade branch.t

UAR 1210 B

9520

0,5

0 - 132 V

500 - 10 mA

0 - 1

125Vcc

2319501

AVV

Hz j:

Nd̊e sérieN̊ d'identi

fication

2318483F

fabriqué en France

8 9 1011 12 13

14

5 6 7

1 2 34

TRANSDUCTEUR de ME

SURE

Classede précision

Etenduedemesure

Courant nominal

Tension nominale

Sortie

Résistance de charge

Sourceauxiliaire

Schémade branch.t

UAR 1210 B

9520

0,5

0 - 132 V

500 - 10 mA

0 - 1

125Vcc

2319501

AVV

Hz j:

Nd̊e sérieN̊d'identi

fication

2318483F

fabriqué en France

8 9 1011 12 13

14

5 6 7

1 2 34

TRANSDUCTEUR deMES

URE

Classede précision

Etendue demesure

Courant nominal

Tension nominale

SortieRésistance de c

harge

Sourceauxiliaire

Schémade branch.t

UAR 1210 B

9520

0,50 - 132 V

500 - 10 mA

0 - 1

125 Vcc

2319501

AVV

Hz j:

N˚de sérieNd̊'identific

ation

2318483 F

fabriquéen France

Classic solution TRIAD solution

One P transducer 1 TRIAD T33 P, Q, I

One Q transducer accuracy class 0.2

One I transducer insulation 4kV

Mult i-pur pose (3 in 1) devicesOne TRIAD replac es 1, 2 or 3 co nventiona ltransducers.Tha nks to the comb ina tion of mea surementsoffered by a single case, the purchase price,c a b l i n g c o s t s a n d s p a c e r e q u i r e d f o rconverters are reduced.

Type Case Auxiliary supplyPower grids - Connections

TSPI TSPU

Self-poweredSingle phase

T21

T22 T23

Unbalanced three-phase, 3/4 wires

T11 T12 T13

Single phase orbalanced three-phase, 3/4 wires

T31 T32 T33

Unbalanced three-phase, 4 wires

CurrentVoltage

1 function

2 functions3 functions

1 function2 functions3 functions

1 function2 functions3 functions

2 universal power units45 to 65 Hz

80 to 230 Vac (or 110 to 325 Vdc)

or

24 to 109 Vdc (or 17 to 80 Vac)

Configurable

yes

no

yes

yes

The product range

To dene and order TRIAD tr ansducers which sui t your i nstallat ion, refer to the

following pages: • TRIADself-powered TSPI & TSPU: page 23• TRIADcongured by ENERDIS, to order: pages 24 & 25• TRIADcongured by client, with TRIADJUST: page 26


3/16

P ROG RAMMABLE MEAS URING TRANSDUCERS

23

M E A S U R I N G T R A N S D U C E R S -

T R I A D

0 20 2

U(True RMS)

I(True RMS)

0…Xmaxwith

Xmax >0.5 Inand < 1.3 In

0…Xmaxwith

Xmax >0,5 Vnand


4/16

P ROG RAMMABLE MEAS URING TRANS DUCERS0 20 2


24

TRIAD transducers configured w ith our care H ow to order To define the TRIAD transducer which best corresponds to your needs, first choose the connectiondiagrams below according to your grid, as well as the number and the kinds of functions your prefer.

Single phase

Balanced three-phase 3/4-wire

Unbalanced three-phase 3-wire

Unbalanced three-phase 4-wire

1 output: I 1 output: V or F 1 output: Psingle, Qsingle, COS Ssingle, I, V or F

2 outputs: V and F T12: 2 outputsT13: 3 outputs

among Psingle, Qsingle, Ssingle,COS , I, V and F

1 output: U12, or F 1 output: I1 1 output: PT, QT, ST, COS , I1, U23 and F(phase rotation allowed, phase to phase connection only)

2 outputs among U12, and F T12: 2 outputsT13: 3 outputs

among PT, QT, ST, COS , I1, U23 and F(phase rotation allowed,phase to phase connection only)

1 output: U12,or F(phase permutation allowed)

2 outputs: U12 and F(phase permutation allowed)

among U32,U12 and F(phase permutation allowed)

T22: 2 outputsT23: 3 outputs

3 outputs for I1, I2 and I3 T21: 1 outputT22: 2 outputsT23: 3 outputs

among PT, QT, ST, U12, U32, I1, I3, F andCOS (phase permutation allowed)

1 output: U12,or F 2 outputs: U12, and F T22: 2 outputsT23: 3 outputs

among U32,U12 and F(phase permutation allowed)

3 outputs for I1, I2 and I3

T21: 1 outputT22: 2 outputs

among PT, QT, ST, U12, U32, F andCOS

2 1/2 elements (unbalanced current)

3 outputs among V1, V2, V3 and F T31: 1T32: 2T33: 3

among PT, QT, ST, COS I1, I2, I3, V1, V2, V3, and FT31: 1 outputT32: 2 outputsT33: 3 outputs


5/16


T R I A D

P ROG RAMMABLE MEAS URING TRANSDUCERS 0 20 2

25

TRIAD transducer configured w ith our care H ow to order

After identifying your transducer on page 24, please copy, fill in and enclose this form to your order.

A C

D C

Power grid Model

Inputs

1st output (function)

2nd output (function)

3 rd output (function)

Auxiliary supply Nominal frequency Options

Max

Unit (1)

Unit (1)

Min Min Max

Unit (1)

Max MaxMin

Max Min Max

With current transformer or DirectWith current transformer or Direct

Min

(1) Please specify the unit and measurement range (example: W, kW, or MW)

Panel mountingTropicalizationLabels: French English Germ an Spanish

Co nf or mi ty ce rt if ica te Ca li br at io n cer ti fi ca teTest m odel certificate

BreakingpointLinear

2 slopes

Quadratic

Linear

2 slopes

Quadratic

Linear

2 slopes

Quadratic

Phase to phase Phase to neut ral

Prim ary SecondaryPrim ary Secondary

Breakingpoint

Breakingpoint

Breakingpoint

Breakingpoint

Breakingpoint

1 funct ion 2 funct ions 3 funct ions

Connection diagram

Unbalanced three-phase 3-wires (2 elements mounting 2U, 2I)

Unbalanced three-phase 4-w ires (21/ 2 elements mounting 2U, 3I)

Unbalanced three-phase 4-wires (3 elements mountin g 3V, 3I)

Single phase

Balanced three-phase 3-wires

Balanced three-phase 4-wires

Current Voltage

Tr an sf er cu rv e Ou t pu t si gn al (Y)Quantity and m easurement range (X)

Output signal (Y)Transfer curve

Min

Quantity and m easurement range (X)

Quant ity and measurement range (X) Transfer curve Output signal (Y)

or

or

or


6/16

P ROG RAMMABLE MEAS URING TRANSDUCERS0 20 2


26

Developed in order to simplify technological modicationsduring installation and diminish the stocks of productsa s s ig n e d t o m a in t e n a n c e , TR IAD J U S T is a h ig h -pe r fo rmance t oo l t ha t enab l e s you t o con f i gu re t h eparame ters of the trans ducer ra nge to s uit you needs.

Equipped w ith a P C a nd the TRIADJ US T mod ule’s se lf-powered infrared transmitter, you can interact with yourTRIADs p erfectly sa fely a nd w ithout a ny spe cic e lec trica lconnection. You can adjust the transducer congurationwhen you w ish, on a ny site:

• to c hang e a CT ra tio o n a TRIAD opera ting in a low-voltag e c ontrol panel• to a da pt the TRIAD to the c ha rac teristics of the MV/LVwhich you have to deliver next week...

With TRIADJ US T, yo u ca n rapidly a nd inde nitely a cc es sall the operating parameters of your transducers. In theuser-friendly Windows environment, you can very easilymodify inputs, measuring ranges, outputs, etc. of the

transducers you install.

TRIADJUST “prem ier” congur ation stat ion

A complete tool intended for distributors orany user to conf igure a la rge number oftransducers.

I n a d d i t i o n t o t h e s o f t w a r e a n d t h etransmitter, the kit includes a universal ta blepower supply socket , a thermal t ransferprinter, and a roll of 1500 adhesive labels,all in a 500 x 400 x 270 mm carrying case.The printer produces 2 ad hesive labels, o nesho wing a ll the TRIAD cha rac teristics, theother showing the connection diag ram.

TRIADJUST congu ration k it

This eco nomica l version is idea l for on-siteparameters modications. It includes:

• 1 TRIADJ US Ts oftwa re on diskette• 1 infrared tra nsceiver with built-in pow er

supply• 1 set of pre-printed lab els and a n indelible

pe n• 1 ca rrying ca se (230 x 185 x 45mm)

The p re-printed la be ls a l low the TRIADparameters to be noted quickly.

2 versions

TRIAD Transduc ersto con gure wi thTRIADJUST

TRIADJUST softw are gives you d irect access to TRIAD co ngurat ion via PC and complete control of procurement lead t imes w hile reducing , even further, the cost of installing t he TRIAD transdu cer.

Type Functions (1) Power supply Output (s) Reference Type Functions (1) Power supply Output (s) Reference T11C 1 among all 80...230 Vac 110...325 Vdc Current P01. 3750.01 T22C 2 among all 80...230 Vac 110...325 Vdc Current P01. 3750.17 T11C 1 among all 80...230 Vac 110...325 Vdc Voltage P01. 3750.02 T22C 2 among all 80...230 Vac 110...325 Vdc Voltage P01. 3750.18 T11C 1 among all 24...109 Vdc 17...80 Vac Current P01. 3750.03 T22C 2 among all 24...109 Vdc 17...80 Vac Current P01. 3750.19 T11C 1 among all 24...109 Vdc 17...80 Vac Voltage P01. 3750.04 T22C 2 among all 24...109 Vdc 17...80 Vac Voltage P01. 3750.20 T11E 1 simple 80...230 Vac 110...325 Vdc Current P01. 3750.05 T22E 2 simple 80...230 Vac 110...325 Vdc Current P01. 3750.21 T11E 1 simple 80...230 Vac 110...325 Vdc Voltage P01. 3750.06 T22E 2 simple 80...230 Vac 110...325 Vdc Voltage P01. 3750.22 T11E 1 simple 24...109 Vdc 17...80 Vac Current P01. 3750.07 T22E 2 simple 24...109 Vdc 17...80 Vac Current P01. 3750.23 T11E 1 simple 24...109 Vdc 17...80 Vac Voltage P01. 3750.08 T22E 2 simple 24...109 Vdc 17...80 Vac Voltage P01. 3750.24 T21C 1 among all 80...230 Vac 110...325 Vdc Current P01. 3750.09 T32C 2 among all 80...230 Vac 110...325 Vdc Current P01. 3750.25 T21C 1 among all 80...230 Vac 110...325 Vdc Voltage P01. 3750.10 T32C 2 among all 80...230 Vac 110...325 Vdc Voltage P01. 3750.26 T21C 1 among all 24...109 Vdc 17...80 Vac Current P01. 3750.11 T32C 2 among all 24...109 Vdc 17...80 Vac Current P01. 3750.27 T21C 1 among all 24...109 Vdc 17...80 Vac Voltage P01. 3750.12 T32C 2 among all 24...109 Vdc 17...80 Vac Voltage P01. 3750.28 T31C 1 among all 80...230 Vac 110...325 Vdc Current P01. 3750.13 T33C 3 among all 80...230 Vac 110...325 Vdc Current P01. 3750.29 T31C 1 among all 80...230 Vac 110...325 Vdc Voltage P01. 3750.14 T33C 3 among all 80...230 Vac 110...325 Vdc Voltage P01. 3750.30

T31C 1 among all 24...109 Vdc 17...80 Vac Current P01. 3750.15 T33C 3 among all 24...109 Vdc 17...80 Vac Current P01. 3750.31 T31C 1 among all 24...109 Vdc 17...80 Vac Voltage P01. 3750.16 T33C 3 among all 24...109 Vdc 17...80 Vac Voltage P01. 3750.32

T33E 3 simple 80...230 Vac 110...325 Vdc Current P01. 3750.33 T33E 3 simple 80...230 Vac 110...325 Vdc Voltage P01. 3750.34 T33E 3 simple 24...109 Vdc 17...80 Vac Current P01. 3750.35 T33E 3 simple 24...109 Vdc 17...80 Vac Voltage P01. 3750.36

(1) All func tions = V1, V2, V2, U12, U 32, I1, I2, I3, F, P, Q , S &FP(2) S imples func tions = V1, V2, V2, U12, U32, I1, I2, I3 &F

Designation Reference TRIADJUST Kit TAJT 2000 TRIADJUST «Premier» conguration station TADJ 1000Spares Pack of 30 labels +pen for TAJ T 2000 ACCT 100 8

Pack of 1500 labels +ribbon for TADJ 1000 ACCT 100 5

Product references

Product references

DocumentationF T 5 6 5 0F T 5 6 5 0 Reference in GREEN : product in stock

TRIAD transduc ers to configure w ithTRIADJUST H ow to orderUse the references below:

0,2 4

- 10 … 0 … 4 5 … 5 5°C

Fabriqué en C.E.E

Entrées :

Branchement n ° TD015T23Q PF

50 - 60 Hz :

Num. Série : 972488646T

Aux. : 230 Vac 50- 60 Hz

!

R L = 7 5 0 O h m m a x

0 … 1,5 MVAR4 … 2 0 m AQt

F 4 8 … 5 2 H z0 … 1 0 m A

R L = 7 5 0 O h m m a x

1 … 2 M W4 … 2 0 m A

11 kV 100 V (0.5 VA)100 A 1 A (2.0 VA)

Pt

TD 015

A U X

.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1 0

1 1

1 2

2 4

2 3

2 2

2 1

2 0

1 9

1 8

1 7

1 6

1 5

1 4

1 3

+

-

+

-

+

-

3 1 2

# 1

# 2

# 3 T

2 1 /

T 2 2 /

T 2 3


7/16


T R I A D

0 20 2

27

P ROG RAMMABLE MEAS URING TRANS DUCERS

20

4 chamfers 45 ° x 54 holes ø 4.5

R 1

R 2

0,20

40

8 6

± 0

. 2

5

7 6

1 0

2 6

4 4

± 0

. 2

9 6

5

8 6

± 0

. 2

8 6

± 0

. 2

T11, TSPI and TSPU

Panel drilling specifications

Panel mounting system (optional)

T12, T13, T21, T22, T23, T31, T32 and T33 T11, TSPU and TSPI

T12, T13, T21, T22,T23, T31, T32 and T33

4 holes ø 4.5 0.20

7 0 ±0 , 2

60 120

120,5

8 1

8 1

T11 model ACCT 1007

T12 to T33 models ACCT 1006

ReferencePanel mounting system

DocumentationC T 5 6 0 1C T 5 6 0 1

Technical specications

Directives

EMC : 89/336/EEC - LVD : 73/23/EEC

Standards

Reference standard :IEC 688 (EN 60688, VDEN 60688, BS 60688… )

Accuracy class : 0.2 acc ording to IEC 688

Auxiliary supply2 sw itched pow er supply versions w ith a broad dyna mic range (50/60 Hz)(operation from + 10% to -15% of the extreme values)

80 to 230 Vac (45 to 65 Hz) or 110 to 325Vdc17 to 80 Va c (45 to 65Hz) or 24 to 109Vdc

Consumption : 6 VA

Sampling frequency15.625kHz (312 samples per period at 50Hz)

Dielectric strength EN 61010-1

Be twee n inputs, auxiliary s upply and outputs : 4 kV - 50 Hz - 1 mnBe twee n outputs : 500 V - 50 Hz - 1 mn

Electromagnetic compatibility (89/336/EEC)

Immunity in accordance with EN 50082-2

Sho ck voltag e in ac corda nce w ith EN 61000-4-5 :2 kV differential mod e ; 4 kV in com mon m od e (wa ve 1.2/50 µs)

Damp ed os cillating wa ve in ac corda nce w ith EN 61000-4-12 :2.5 kV in comm on mo de ; 1 kV in differential mod e

Fas t electrica l transients bursts in ac co rdanc e with EN 61000-4-4 :2 kV on p ow er sup ply; 0.25 kV on inputs /outputs

Electros tatic disc harge in acc ordanc e with EN 61000-4-2 :8 kV in the a ir, 4 kV in con ta ct

Electroma gnetic rad iation eld in ac co rdanc e with IEC 1000-4-3 :80 MHz to 1 G Hz, 10 V/m

Immunity to voltage variations in ac corda nce w ithEN 61000-4-11 :

• voltage d ips :30% for 10 ms, capability criteria B60% for 100 ms, capability criteria C• voltage c utoff : > 95% for 500 ms, c apa bility criteria C

Radiated and conducted emission in accordance with EN 50081-2

Environmental conditions

Temperature ac cording to IEC 688 :operation : - 10°C to + 55°C ; storage : - 40°C to 70°C

Temperature and humidity in ac corda nce w ith IEC 688 :operation : + 55° C to 95% humidity

Connect ions Terminals allow ing conne ction of 6mm 2 single-wire conduc tors or 4mm 2

multi-wire c onduc tors w ith screws and mobile s tirrup clamp

Cases

UL94VO self-extinguishing thermoplastic material

Protec tion index in ac corda nce w ith IEC 529 :ca se IP 503; front panel IP 203

Weight :- mode l 60mm x 81mm : 320 g- model 120mm x 81mm : 700 g

Dimensions

Reference in GREEN : product in stock


8/16

0 20 2

28

P ROG RAMMABLE TRANSDUC ER

P R O G R A M M A B L E T R A N S D U C E R - M I C A R


DocumentationF T 5 8 7 5F T 5 8 7 5

1 - IEEE float2 - Integer mode

• Supply

• Digital output

• Operating mode

• JBus data coding

• Analogue output ranges

Reference : MICA 3

H ow to order

1 - 230 Vac - 50/60 Hz2 - 110 Vdc3 - 48 Vdc

1 - RS 2322 - RS 485 1 - 5 mA 4 - 1 V

2 - 10 mA 5 - 5 V3 - 20 mA 6 - 10 V

1 - Printer2 - Ramcard

Designed to w ork in severe conditions and approved

by major ut i l it ies, the M ICAR is the best and m ost com petit ive sensor for sett ing up a HV or MV remot e measurement system w ith display and/or local supervision.

It co mbines the follow ing functions :

- 3 programma ble a nalogue outputs w ith U, V, I, P, Q, S , F or cos ;

- 1 digital output;

- 1 digital output (RS 232) for loc a l displa y a nd programming with CP 1mini-conso le o r PC .

Measurements :V, U, I, P, Q, S, cos ϕ (per phas e a nd to tal), F, a ctive (+ a nd -), reac tive(+ a nd -) a nd a ppa rent energies .

Up to 255 MICAR

RECDIS P LAY

Optional display

MICAR

Three-phase network

U

I

Local supervision

Remote measurement

R T U

QU

P

M o d e

Additional

Screen S

PROG

ENTER

SELECT

rec DISPLAY ENERDIS

V

A

°C

°C

kW

Rpm

MICAR

MICAR Options 3-1-2-3-2-1CP01 Mini console

Reference

MICA 1232

CPTN 1000

ConnectionUnbalanced 3-phase 3/4-wire : 2U, 2I or 3V, 3IBalanced 3-phase 3/4-wire : 1U, 1I or 1V, 1I

Inputs8 voltage ranges from 100/ √3 to 400 V; 50/60 Hz8 current ranges from 0.5 to 8.5A

Analogue outputs3 programmable DC output ranges available :1 V, 5 V and 10 V or in current 5 mA, 10 mA and 20 mA(-10/+10mA, 0-20mA, 4-20mA)

Digital outputRS 232 physical link (2 or 4 wires) or RS 485 JBus™coding, integer or oating word.Report mode: on PC and printer or RAMCARD

Auxiliary supply:230 Vac 50/60 Hz or 110 Vdc or 48 Vdc

Accuracy cla ss : 0.2

Language : English or French

Product codes

Mini-console



9/16

Voltage Current Pt 100 Ω t/c K t/c J t/c T MeteringMeasurement range 0…±11 Vdc 0…±22 m Ω 0…999°C -112…+1060°C -159…+1340°C -172…+393°CResolution 10 µV 1 µA 0.1°C 0.1°C 0.1°C 0.1°C 15 V / 22 k ΩAccuracy 1.10- 4 1.10- 4 0.05% 1°C 1°C 1°C insulated

Impedance 4 M Ω 50 Ω 6 kΩ 4 MΩ 4 MΩ 4 MΩ optocoupler

P R O G R A M M A B L E D I G I T A L T R A N S M I T T E R S

P ROG RAMMABLE DIGITAL TRANS MITTERS 0 20 2

29

The strong point of th is product l ies in i ts versatility. It digit izes inpu t values and makes them avai lable us ing t he M odBus proto col. As a standard feature, i t transmits the analogue input image in 4/20 mA form.

C.A 31 00

MDC13E and M DC3B1 CMu lt i -purpose measurement conver ters

Inputs- thermoc ouples K, J , T, S , R- res istors P t 100 Ohms a nd po tentiometers- voltages ± 18 mV to ± 10 V- current ± 22 mA.

Outputs- current 0/20 mA or 4/20 mA (22 mA max.)- relay 2 A - 250 V AC or 30 V DC- digital RS 485 Mod Bus /J bus™ cod e RTU

• P ow er supp ly 85 to 265 V AC or 24 to 48 V AC/DC

• G a lvanic insula tion betw een pow er supplies , inputs andoutputs• Cong uration by display terminal or by P C s oftware• S ize /w eight: 100 x 110 x 22.5 mm /250 g

Technical characteristics

Model MDC13E MDC3B1CNumber of channels 13 3Voltage input yes yesCurrent input yes yes

Pt 100 Ω input yes yesK thermocouple input yes yes J thermocouple input yes yes T thermocouple input yes yesDry contact for metering no yesOutput RS485 ModBus protocol, rate 9600 baudsPower supply / Burden 12…30 V or 24…60Vdc / 1 W 12…30 V or 24…60Vdc / 0,5 WAssembly rack mounted on symmetrical DIN railSize 3U Europe card, depth 160 mm H70 x l45 x D120Reference 818 382 93 818 361 99

Technical characteristics

DocumentationN T 2 8 - 0 5N T 2 8 - 0 5

H owto order

TRANSMITEUR C.A 3100 X 0 X X

Power supply85...265 Va c/dc H24...48 Va c/d c L

Option outputNone 0C a rd 2 a la rm rela y 12nd RS 485, 2 w ires 22nd RS 485, 4 w ires 3

Conguration module

None 0With 1


10/16

0 20 2

30


ANALOGUE MEAS URING TRANSDUCERS

1 2 5

70

122

20 2 screws ∅ M4

Surface mounting T82 case

STANDARD CASE

ENERDIS transducersare available in tw o m odels:

Individua l cas e, s tand a rd or plug-inhousing with safety socket:T82 model (1000 s eries)T84 model (3000 series)

P lug-in transd ucer for ra ck or pane lmounting:MESURACK (2000 series)

Frequency45-65 Hz or 55-65 Hz or 350-450 Hz

Load resistanceCurrent output : 20 V / Is; Voltage output : ≥ 1 k

Outputs0…1 / 2.5 / 5 / 10 / 20 mA; 0…1 / 5 / 10 Vdc1…5 / 2…10 / 4…20 mA*; 1…5 / 2…10 Vdc*

(*except for UAN, UAZ, IAN, PAF and QAF)±1 / ±2 / ±5 / ±10 / ±20 mA; ±1 / ±5 / ±10 Vdc(only DC transducers)Overload: 1.1 Is (Is: current output)and 1.1 Us (Us: voltage output)

Response tim e300ms at 95% of output current

1 1 5

60

12212 30

≤ 7

≤ 7Clearance

Polarising key

Plug-in case version

S a

f e t y

s o c

k e

t

2 holes ∅ 4.5

Plug-in T82 case version

1 5 0

125

123,3

4 screws ∅ M4



Dielectric strength IEC 255-2 art 6Input/output : 2 kV - 50 Hz - 1 minAuxiliary supply/others : 2 kV - 50 Hz - 1 minCircuits/earth : 4 kV - 50 Hz - 1 min

Shock wave IEC 255-5 art 85 kV - 1.2/50µs

Attenuated oscillatory wave IEC 255- 4

Common mode: 2.5kV; differential mode: 1kV

Auxiliary supplies• 100/ √3, … ,127 (±20%) ;

220, … , 500 (±10%) Vac;consumption ≤ 3VA

• 24 - 48 - 110 - 125 Vdc (±20%) ;consumption ≤ 3W

T82, T84 ,MESURACK

Max. overloads• U input: 1.5 Un permanent,

2 Un for 10s, 4 Un for 0.5s• I input: 2 In permanent, 10 In for 5s,

30 In for 3s, 50 In for 1s

Protection indexIP20 (IP50, IP54, IP55 on request)

Environmental conditions (IEC 68):-10°C, +60°C

Weight• T82: 0.6 to 0.85kg approx.; socket : 0.250 kg•T84: 1.6kg; socket : 0.50kg• Mesurack: 5E=0.35 to 0.5kg; 10E =0.6 to 0.7kg

Connection: screw terminal (2 x 2.5) or (1 x 6)mm 2

M E A S U R I N G T R A N S D U C E R S - T 8 2 ,

T 8 4


11/16


T 8 2

, T 8 4

ANALOGUE MEAS URING TRANSDUCERS 0 20 2

31



The P AF or QAF tra nsd uce r co nverts a n ac tive orreactive power to proportional frequency output(W or VAR) or to a puls e o utput (Wh o r VARh), w ithor without a nalogue o utput.

The ma in varia nts a re :

• Remo te mete ring o f Wh+ a nd Wh- or VARh+VARh- by relays (model 2H) or transistors (model2T) a t 25 to 36,000 pulses /h. The po we r providedby the transistors is sufficient to supply one or two

electromechanical pulse counters or a PLC.• Remote mea surement of W+ a nd W- or VAR+a nd VAR- by t rans ist ors (mode l 2T). Freq uenc youtputs: 0.01 Hz to 10,000 Hz. refer to technical specifications (see page 30)

Example H ow to order

Frequency

Analogue output -VAR

Auxiliary supply

Accuracy class

Analogue output -W

Pulse or frequencyoutputCT ratios

VT ratios

Model

Type Measuring range -VAR

Measuring range -W

Type of network

0. 5

24 Vcc

-

-

-

4 - 20 mA

0 - 40 MW

50 Hz

20 kV / 100 V

T82

PAR 1211B

2000/5A

Single phase

Input: 1 A, 5 A or 10 A - 100/ √3 V to 500 V

Measuring range: 0… Emax or -Emin… + Emax

Accuracy class:• 0 .75 Sn ≤ Emax ≤ 1.35 Sn : class 0.5• 0 .5 Sn ≤ Emax < 0.75 Sn : class 1

with Sn = Un x In x √3

Power t ransducers

Connection 2 a na lo g ue outp uts P uls e or fre q ue nc y out put

Single phase 1V - 1I

Balanced 3-phase, 3 wires 1U - 2I2U - 1I

Balanced 3-phase, 4 wires 1V - 1I1V - 2I

Balanced 3-phase, 3 or 4 wires 1U - 1I

Unbalanced 3-phase, 4 wires 3V - 3I3U - 3I

Unbalanced 3-phase, 3 or 4 wires 2U - 2I2U - 3I

1211B 2211B 1211B 2211B 3211B 3211B 3211B

1234B 2234B 3231B 3232B

1235B 2235B 3235B 3232B

1211B 2211B 1211B 2211B 3211B 3211B 3211B1234B 2234B

1231B 2231B 1231B 2231B 3231B 3231B

1233B 2233B 3233B1233B 2233B 3233B

1232B 2232B 1232B 2232B 3232B 3232B 3232B

1232B 2232B 1232B 2232B 3232B 3232B 3232B

1 analogue output

T 82 Rack T 82 Rack T 84 T 84 T 84PAR QAR PQAR PAF QAF

Activepower

Activepower

Reactivepower

Reactivepower

Active/reactivepower

Model PAR 1232B PAR 1233B PAR 1235B PAR 1211B PAR 1211B QAR 1232B

Measuring range 0-3 kW 0-866 W 0-3 kW 0-3 kW 0-1 kW single phase 0-3 kW TE 4-wire 0-3 kVAR 0-866 VAR

Input 380 V / 5 A 100 V / 5 A 380 V / 5 A 380 V / 5 A 220 V / 5 A 220 V / 5 A 380 V / 5 A 100 V / 5 A

Output 4-20 mA

Auxiliary supply 220 V / 50 Hz

Reference PQRE 3001 PQRE 3002 PQRF 3001 PQRC 3003 PQRC 3001 PQRC 3002 PQRE 3003 PQRE 3004

Product codes

Selection guide

Specic application



12/16

ANALOGUE MEAS URING TRANSDUCERS0 20 2


T 8 4

32


AC measurem ent

•••

•

•••

••

••

••

•

••

•

••

•

AC voltage

AC current

Phase angle

Synchronisation

Frequency

Measuring range Type of measure Output

RMS (self-powered)

RMS

True RMS

True RMS

RMS

RMS

RMS

True RMS

True RMS

RMS (self-powered)

RMS

True RMS

True RMS

Motor scale

Single phase 1 V - 1 I

Balanced 3-phase 1 U - 1 I

Phase difference between2 AC voltage inputs

Differential between2 AC voltage inputs

RMS

Mains or tachometric sensor

UAN 1210B UAN 2210B

UAR 1210B UAR 2210B

UER 1210B UER 2210B

UQR 1210B UQR 2210B

UAZ 1210 (1 gradient)

UAZ 1220B (2 gradients)

UAX 1210B UAX 2210B

UEX 1210B UEX 2210B

UQX 1210B UQX 2210B

IAN 1210B IAN 2210B

IAR 1210B IAR 2210B

IER 1210B IER 2210B

IQR 1210B IQR 2210B

IAR 1211B (2 gradients)

J AR 1211B J AR 2211B

J AR 1231B J AR 2231B

J AR 1221B J AR 2221B

UAR 1221B UAN 2221B

FAR 1210B FAR 2210B

FCR 1210

0…Un100/ √3 V ≤ Un ≤ 600 V

0…In0.5 A ≤ In ≤ 10 A

0.5 AV -1- 0.2 AR 0.5 AV -1- 0.5 AR 0.8 AV -1- 0.2 ARI : 1 or 5 A or 10 A / U : 100/ √3…600 V

60 - 0 - 60 ° ; 120 - 0 - 120 ° ; 150 - 0 - 150 ° U : 100/ √3…600 V-1 - 0 - +1 V ; -5 - 0 - +5 V ; -10 - 0 - +10 VU : 100/ √3…600 V

45…55 Hz ; 55…65 Hz ; 350…450 HzU : 100/ √3…500 V

0…F 30 ≤ F ≤ 1000 HzF1… F2 30 ≤ F2 ≤ 1000 Hz F2/F1 ≥ 1.3

0…1…3 A ; 0… 5…15 A

0.8…1.2 Un100/ √3 V ≤ Un ≤ 600 V

L i n e a r

Q u a

d r a

t i c

E x p a n

d e

d

q u a

d r a

t i c

E x p a n

d e

d s c a

l e

T 82 Rack

Model UAN 1210B UAR 1210B IAN 1210B IAR 1210B J AR 1231B FAR 1210B

Measuring range 0-100 V 0-380 V 0-100 V 0 - 100/ √3 V 0-380 V 0-5 A 0-5 A 0-5 A 0.5 AV-1-0.2 AR 45-55 Hz

Input 100 V 380 V 100 V 100/ √3 V 380 V 5 A 5 A 5 A 220 V / 5 A 380 VOutput 0-20 mA 0-20 mA 4-20 mA 0-20 mA 0-10 mA 4-20 mA 4-20 mA 4-20 mA

Auxiliary supply - - 220 V / 50 Hz - 220 V / 50 Hz 220 V / 50 Hz 220 V / 50 Hz

Reference UANA 3002 UANA 3001 UARD 3002 UARD 3004 UARD 3003 IANA 3001 IANA 3002 UARD 3001 J ARE 3001 FARD 3001

Example

H ow to order

Frequency

Measuring range

50 Hz

0 - 24 kV

Analogue output

Auxiliary supply

Accuracy class 0. 5

48 Vdc

4 - 20 mA

Model

Type of measure

CT ratios

VT ratios

Type

-

20 kV / 100 V

RM S

T82

UAR 1210B

refer to technical specifications (see page 30)

Accuracy class : 0.5 except for J AR : class 1

Product codes

Selection guide

Plug-in T82 case version


13/16


T 8 2

, T 8 4


33


Accuracy class: 0.5

Frequency output : 0… F 1 kHz ≤ F ≤ 10 kHz

by transformer ❶ T ≤ ≤ 50 ms2

or by opto-isolator ❷ : rectangular signal, external supply by thereceiver (5 to 40 Vdc)

Pulse length : T ≤ ≤ 50 ms2

Pulses outputs: 2 counting outputs pulses (N1 and N2)- by trans istor : 300 ≤ N1 ≤ 36000 p ulses /h- by opto-isolator ❸ or by relays ❹ : N2 = N1 or N2 = N1

2

DC measurement

Model UCR1220B ICR 1220B

Measuring range 0-10 Vdc 4-20 mAOutput 0-10 Vdc 4-20 mA

Auxiliary supply 220 V / 50 Hz 220 V / 50 Hz

Reference UCRG 3001 UCRG 3002

Temperature

•

•

•

•

••

•

•

•

❶

❷

❷ ❸

❷ ❹

•

❶

❷

❷ ❸

❷ ❹

DC voltage

DC current

Measuring range Application

Standard

Expanded square scale

Summation of 6 DC inputs max.

Metering

Standard

Motor scale

Summation of 6 DC inputs max.

Metering

Thermocouple : B, E, J , K, R, S or T

RTD : CU 10 Ω, Pt 100 Ω

UCR 1220B UCR 2220BUCR 1420B* UCR 2420B*

UCR 1230B UCR 2230B

UCR 1216B UCR 2216B

UCF 1220B

UCF 1221B

UCF 1222B

UCF 1223B

ICR 1220B ICR 2220BICR 1420B* ICR 2420B*

ICR 1230B ICR 2230B

ICR 1216B ICR 2216B

ICF 1220B

ICF 1221B

ICF 1222B

ICF 1223B

TCL 1220B TCL 2220B

RCL 1220B RCL 2220B

L i n e a r

L i n e a r

2 g r a

d i e n

t s

F r e q u e n c y

P u

l s e s

0 … ±Un ; Un1…Un2 ; Un2 ≥ 2Un15 mVdc ≤ Un ≤ 650 Vdc5 mVdc ≤ Un ≤ 1500 Vdc

0…Un 20 mV ≤ Un ≤ 600 Vdc

0 … ±In 5 µA≤ In ≤ 100 mA

0 … In… 5In 5 µA≤ In ≤ 20 mA

0 … In 250 µA≤ In ≤ 20 mA

0 … T 100 °C ≤ T ≤ 1800 °C

0 … T 10 °C ≤ T ≤ 500 °C

In1 +… +In6 1 mA ≤ In ≤ 20 mA

0 … Un …5Un 5 mVdc ≤ Un ≤ 130 Vdc

Un1 +…+Un6 1Vcc ≤ Un ≤ 10 Vdc

Output T 82 Rack

Example H ow to order

Model

Type

UCR 1220 B

Linear scale

T82

0 - 100 mV

4 - 20 mAOutput

Auxiliary supply 48 Vdc

Measuring range

Application

refer to technical specifications (see page 30)

+24 Vdc

0

+24 Vdc

-24 Vdc

T

0

T

* Tes t volta ge (input/output) = 4 kV

Product codes

Selection guide

Plug-in model for rack or p anel mounting

or (congurationby internal switch)


14/16

ANALOGUE MEAS URING TRANSDUCERS0 20 2


T 8 4

34



Reference

Symmetric PDIN SYME

Asymmetric PDIN ASYM

DIN rail fasfening (1000 series)

Accessories for T82 and T84 transd ucers

Socket Socket Socket

Power transducers AC measurement DC measurement

ModelType Reference Type Reference Type Reference

PAF 3211BPAF 3231BPAF 3232BPAF 3233BPAR 1211BPAR 1231BPAR 1232BPAR 1233BPAR 1234BPQAR 3211BPQAR 3231BPQAR 3232BPQAR 3235BQAF 3211BQAF 3231BQAF 3232BQAF 3233BQAR 1211BQAR 1231BQAR 1232BQAR 1233BQAR 1234B

343439394439

1034343934343439394439

10

EMBA 4034EMBA 4034EMBA 4039EMBA 4039EMBB 4004EMBB 4004EMBB 4003EMBB 4009EMBB 4010EMBA 4034EMBA 4034EMBA 4039EMBA 4034EMBA 4034EMBA 4034EMBA 4039EMBA 4039EMBB 4004EMBB 4004EMBB 4003EMBB 4009EMBB 4010

Model Model

FAR 1210BFCR 1210IAN 1210BIAR 1210BIAR 1211BIER 1210BIQR 1210B

J AR 1211B J AR 1221B J AR 1231BUAN 1210BUAR 1210BUAR 1221BUAX 1210BUAZ 1210BUAZ 1220BUER 1210BUEX 1210BUQR 1210BUQX 1210B

55144444542575265555

EMBB 4005EMBB 4005EMBB 4001EMBB 4004EMBB 4004EMBB 4004EMBB 4004EMBB 4004EMBB 4005EMBB 4004EMBB 4002EMBB 4005EMBB 4007EMBB 4005EMBB 4002EMBB 4006EMBB 4005EMBB 4005EMBB 4005EMBB 4005

ICF 1220BICF 1221BICF 1222BICF 1223BICR 1216BICR 1220BICR 1420BICR 1230BRCL 1220BRCR 1211B

TCL 1220BUCF 1220BUCF 1221BUCF 1222BUCF 1223BUCR 1216BUCR 1220BUCR 1420BUCR 1230B

7777755566677777555

EMBB 4007

EMBB 4007

EMBB 4007

EMBB 4007

EMBB 4007

EMBB 4005EMBB 4005EMBB 4005EMBB 4006

EMBB 4006

EMBB 4006

EMBB 4007

EMBB 4007

EMBB 4007

EMBB 4007

EMBB 4007

EMBB 4005EMBB 4005EMBB 4005

Product codes


15/16


C D M 3


35

Documentation9 0 6 1 1 0 4 0 39 0 6 1 1 0 4 0 3

CDM3Active pow er, reactive power, AC curr ent, AC voltage,Frequen cy, Phase ang le (cos ϕ ).

The C DM3 transd ucers a re ava ilab le in a s urfac e mounting c a se (CDM3Sversion) for perma nent tting, or in a p lug-in ca se (C DM3E version) on apermanently mounted s oc ket. These so ckets a re designed not to interrupt“c urrent” circuits w hen tra nsd ucers a re unplugg ed, w hich ma kes it pos sibleto w ork on a n insta lla tion w ithout having to s witch it off.

Power t ransducers Active power P0 P1 P2 P3 P4Reactive power Q0 Q1 Q2 Q3 Q4

Type of network single phase balanced 3-phase, 3 wires balanced 3-phase, 4 wires unbalanced 3-phase, 3 wires unbalanced 3-phase, 4 wires

Nominal range Un 57.7, 100, 127, 100, 230 or 400 V 57.7, 100, 127 or 230 V 100, 230 or 400 V 57.7, 100, 127 or 230 V 230 or 400 Vr

Nominal calibre In 1 or 5 A 1 or 5 A 1 or 5 A 1 or 5 A 1 or 5 A

Measuring range (1) 0... ±(70...140% Un x In) 0... ±√3(70...140% Un x In) 0... ±3(70...140% Un x In) 0... ±√3(70...140% Un x In) 0... ±3(70...140% Un x In)

Input consumption 0.5 V reinjected for a source resistance of 2 Ω• no HF signal >100 V reinjected

Frequency : 50, 60 or 400 Hz ±10%

Max. overloads• current input: 60 In for 1s; 20 In for 5s; 2 In permanent• voltage input : 4 Un for 1s; 1.5 Un permanent

Auxiliary power supplies• 115 - 230 Vac; (-15%, +10%) 12…54 or 90…140 Vdc; (±10%) ripple 10% max• A0, V0 and VL models are self-powered (no auxiliary power supply)

Response time : 300ms (120 ms for F0 model)Protection index : IP 40 (case) IP 10 (terminal)Environmental conditions (IEC 68) :-10…+50°C / RH


16/16

0 20 2

36

AC voltag e

AC voltage V0 VL (1) U0 U2 (2) UL (2)

Type of measurement AC RMS AC RMS AC RMS AC true RMS AC true RMSvoltage voltage range voltage voltage voltage range

Nominal range Un 57.7, 100, 127, 230 or 400 V

Measuring range (3) 0...110/130% Un 80...120% Vr 0...70/140% Un 0...85/120% Un 0...45/70 V with 90% Un ≤ Vr ≤ 110% Un

Input consumption

kap2_enerdis

Documents