katalog_inwest1

Szanowni Pastwo! Mam zaszczyt i przyjemno zaprezentowa Pastwu unikaln ofert terenw inwestycyjnych oferowanych przez Agencj Nieruchomoci Rolnych (ANR). Do niniejszego wydawnictwa zostay wybrane najlepsze propozycje dziaek z caej Polski i mam nadziej, e zachci to Pastwa do zainwestowania na pastwowych gruntach.

W ofercie ANR, oprcz gruntw rolnych, znajduj si tereny inwestycyjne, niezwykle atrakcyjne z punktu widzenia rozwoju biznesu i caej polskiej gospodarki. Nieruchomoci te mog by przeznaczone zarwno pod inwestycje typu green fields, parki technologiczne i przemysowe, jak rwnie centra logistyczne, handlowe, biznesowe oraz nowoczesne osiedla mieszkaniowe.

O potencjale inwestycyjnym nieruchomoci ANR wiadczy fakt, i na naszych gruntach z sukcesem zrealizoway swoje inwestycje takie firmy jak: Opel, Toyota, Isuzu, Sharp, LG, Michelin, Auchan, Electrolux, IKEA, Viessmann czy Cersanit. Wsppraca krajowych i zagranicznych przedsibiorcw z ANR ma rwnie wymiar spoeczny: w caej Polsce powstaj nowe miejsca pracy co wpywa na popraw warunkw ycia lokalnych spoecznoci.

Duym atutem nieruchomoci oferowanych przez Agencj Nieruchomoci Rolnych jest ich atrakcyjne pooenie w miastach i bezporednio lub w bliskiej odlegoci od wzw komunikacyjnych. Poza tym, ANR gwarantuje uregulowany stan prawny dziaek oraz jasne procedury ich nabywania w drodze przetargw nieograniczonych. Mog mie Pastwo pewno, e ANR to rzetelny biznesowy partner.

Polska jest krajem przyjaznym dla inwestorw zagranicznych. W ostatnim czasie polska gospodarka wyrnia si najwysz dynamik wzrostu na tle innych gospodarek krajw czonkowskich UE. Dlatego warto podkreli, e najwicej atrakcyjnych terenw inwestycyjnych w naszym kraju znajduje si wanie w ofercie Agencji Nieruchomoci Rolnych.

Zachcam do zapoznania si z niniejszym wydawnictwem, jak rwnie z pen ofert ANR, dostpn na stronie www.anr.gov.pl, na ktrej znajdziecie Pastwo rwnie aktualne informacje o przetargach organizowanych przez ANR.

ycz udanych inwestycji!

dr Tomasz NawrockiPrezes Agencji Nieruchomoci Rolnych

Ladies and Gentlemen! I am honoured and pleased to introduce to you the unique offer of investment land as put forward by the Agricultural Property Agency (ANR). The present Catalogue contains the best plots from all over Poland and I sincerely hope that this will encourage you to invest in state owned land.

The ANRs offer includes, apart from agricultural land, investment plots which are of great value to the development of business and Polands entire economy. These plots can be designated as green fields investments, technology and industrial parks, as well as logistic, commercial and business centers and modern residential developments.

The investment potential of ANRs properties is further supported by the fact that such leading companies as Opel, Toyota, Isuzu, Sharp, LG, Michelin, Auchan, Electrolux, IKEA, Viessmann or Cersanit have successfully set up their investment projects on the land purchased from the ANR. The cooperation between domestic and foreign business representatives with the ANR has also a social dimension, as it means new jobs being created all around Poland and improved living conditions for local communities.

A great advantage of the properties offered by the ANR is their attractive location in the cities with direct access or near proximity to transportation hubs. What is more, the ANR guarantees a regulated legal status of the plots concerned and transparent purchasing procedures by way of open tenders. Let me assure you that the ANR is a reliable business partner.

Poland is an investment friendly country for foreigners. Recently, Polish economy has been characterized by the highest growth rate as compared to other economies of the EU member states. Thus, it is worth emphasizing that the largest number of attractive investment land in our country is offered by the ANR.

I encourage you to get acquainted with the present Catalogue, as well as the full ANRs offer, available at www.anr.gov.pl, which also includes current information about tenders as organized by the ANR.

Wishing you many successful investments!

Tomasz Nawrocki Ph.D.President of the Agricultural Property Agency

5kim jestemy?Agencja Nieruchomoci Rolnych (ANR) jest instytucj pastwow,

nastpczyni utworzonej w 1992 r. Agencji Wasnoci Rolnej

Skarbu Pastwa, ktrej Skarb Pastwa powierzy restrukturyzacj

i prywatyzacj mienia byych Pastwowych Gospodarstw Rolnych

i Pastwowego Funduszu Ziemi.

Przejte przez ANR nieruchomoci weszy w skad Zasobu

Wasnoci Rolnej Skarbu Pastwa (ZWRSP) o cznej powierzchni

4,7 mln ha. ANR dotychczas sprzedaa 2 mln ha. Obecnie

w Zasobie znajduje si 2,1 mln ha gruntw, z czego 1,6 mln ha

w dzierawie.

ANR posiada na terenie kraju 16 oddziaw terenowych i filii.

nasz potencjaANR posiada atrakcyjny pakiet nieruchomoci inwestycyjnych,

w skad ktrych wchodz grunty z przeznaczeniem pod

budownictwo mieszkaniowe, przemysowe, usugowe, handlowe

i rekreacyjne oraz pod zalesianie i wydobywanie kopalin.

Zdecydowanym atutem naszych nieruchomoci inwestycyjnych

jest ich dogodne pooenie. S to w wikszoci grunty pooone

w bezporednim ssiedztwie lub niewielkiej odlegoci od gwnych

wzw komunikacyjnych, w granicach administracyjnych miast

lub w miejscach atrakcyjnych pod wzgldem turystycznym

i wypoczynkowym. Stwarza to wyjtkow szans na organizowanie

na tych gruntach centrw logistycznych, handlowo-usugowych,

magazynowych, zakadw przemysowych, nowoczesnych osiedli

mieszkaniowych a take atrakcyjnej bazy sportowo-rekreacyjnej.

Dua liczba naszych dziaek pooona jest na terenach korzystnych

do tworzenia farm wiatrowych.

sposb nabywania nieruchomoci od ANR:w drodze przetargu

w trybie bezprzetargowym (dla osb posiadajcych prawo

pierwszestwa nabycia)

Szczegowe informacje dotyczce przetargw, w tym

harmonogramy i ogoszenia s publikowane na stronie internetowej

ANR (www.anr.gov.pl), w siedzibie waciwego oddziau terenowego

i filii oraz w miejscowoci gdzie znajduje si nieruchomo.

who are we?The Agricultural Property Agency (ANR) is a state institution and

successor to the Agricultural Property Agency of the State Treasury

set up in 1992. The State Treasury entrusted it with the task of

restructuring and privatising property belonging to the former State

Farms and the State Land Fund. The real estate taken over by the

ANR became part of the State Treasury Agricultural Property Stock

totalling 4.7 million hectares in area. So far, the ANR has sold 2 million

hectares. At present its resources amount to 2.1 million hectares,

of which 1.6 million hectares have been leased.

The ANR has 16 regional offices and branches.

our potential The ANR has an attractive packet of investment real estate

which include land designated for housing, industrial, service and

commercial construction as well as recreational development,

afforestation and mining.

A great advantage of our investment properties is their convenient

location. By and large this is real estate situated along or in the direct

proximity of main highways, within the administrative boundaries

of cities or in areas that are attractive from a tourist or recreational

point of view. Such real estate provides exceptional opportunities

to set up logistic centres, shopping and service facilities,

warehouses, industrial works or modern housing developments.

It also includes ideal venues for the development of recreational,

sport and tourist facilities.

A considerable amount of the land is situated in areas amenable to

the development of wind farms.

land can be purchased from the ANR:by means of a tender

in a non-tender mode (for individuals entitled to a pre-

emptive purchase).

Detailed information on tenders, including schedules and

announcements, are published on the ANR Web site

(www.anr.gov.pl) and posted in the proper regional office or

branch as well as in the locality where the real estate is situated.

96

ODDZIAY TERENOWE I FILIE ANR REGIONAL OFFICES AND BRANCHES

BYDGOSZCZ kujawsko-pomorskie Kuyavian - Pomeranian Voivodship 85-039 Bydgoszcz, ul. Hetmaska 38 tel. (+48 52) 349-37-73 fax (+48 52) 349-37-97 e-mail: [email protected]

GDASK pomorskie Pomeranian Voivodship 83-000 Pruszcz Gdaski, ul. Powstacw Warszawy 28 tel. (+48 58) 300-48-41 fax (+48 58) 300-48-43 e-mail: [email protected]

GORZW WIELKOPOLSKI lubuskie Lubusz Voivoidship 66-400 Gorzw Wlkp., ul. Jagielloczyka 8 tel. (+48 95) 711-53-40 fax (+48 95) 711-54-33 e-mail: [email protected]

FILIA /BRANCH 65-225 Zielona Gra, ul. Lwowska 25 tel. (+48 68) 329-33-80 fax (+48 68) 327-20-06 e-mail: [email protected].

LUBLIN lubelskie Lublin Voivodship 20-027 Lublin, ul. Karowicza 4, skr. poczt. 238 tel. (+48 81) 532-21-12 fax (+48 81) 532-02-11 e-mail: [email protected]

OLSZTYN warmisko-mazurskie, podlaskie Warmian Masurian and Podlaskie Voivodship 10-448 Olsztyn, ul. Gowackiego 6 tel. (+48 89) 52-48-801 fax (+48 89) 52-48-802 e-mail: [email protected]

FILIA/BRANCH 16-400 Suwaki, ul. Sportowa 22 tel. (+48 87) 566-35-91 fax (+48 87) 566-58-61 e-mail: [email protected]

OPOLE opolskie, lskie, maopolskie Opole, Silesian and Lesser Poland Voivodship 45-068 Opole, ul. 1-go Maja 6 tel. (+48 77) 40-00-900fax (+48 77) 40-00-929 e-mail: [email protected]

POZNA wielkopolskie Greater Poland Voivodship 61-701 Pozna, ul. A. Fredry 12 tel. (+48 61) 856-06-01 fax (+48 61) 851-50-92 e-mail: [email protected]

FILIA/BRANCH 64920 Pia, ul. Motylewska 7 tel. (+48 67) 211-04-11 fax (+48 67) 212-35-27 e-mail: [email protected]

RZESZW podkarpackie, witokrzyskie Subcarpathian and witokrzyskie Voivodship 35-959 Rzeszw, ul. 8 Marca 13 tel. (+48 17) 853-78-00 fax (+48 17) 853-78-16 e-mail: [email protected]

SZCZECIN zachodniopomorskie West Pomeranian Voivodship 70-502 Szczecin, Way Chrobrego 4 tel. (+48 91) 81-44-200 fax (+48 91) 81-44-222 e-mail: [email protected]

FILIA/BRANCH 75-411 Koszalin, ul. Partyzantw 15A tel. (+48 94) 343-39-30 fax (+48 94) 343-36-95 e-mail: [email protected]

WARSZAWA mazowieckie, dzkie Masovian and d Voivodship 00-095 Warszawa, Plac Bankowy 2 tel. (+48 22) 635-10-00 fax (+48 22) 635-40-00 e-mail: [email protected]

FILIA/BRANCH 91-420 d, ul. Pnocna 27/29 tel. (+48 42) 636-29-72 fax (+48 42) 632-91-33 e-mail: [email protected]

WROCAW dolnolskie Lower Silesian Voivodship 54-610 Wrocaw, ul. Miska 60 tel. (+48 71) 356-39-19 fax (+48 71) 357-90-97 e-mail: [email protected]

65

lza

WID

NICA

, DZIE

RON

IW,

KOBI

ERZY

CE

Zabrodzie

lza

Domasaw

Bielany Wrocawskie

Bldzw

AUTOST

RADA

AUTOSTRADA

LZ

A

OPOLE, KRAKW

WIDN

ICA,

WABR

ZYCH,

JAKU

SZYC

E

KOD

ZKO

WID

NICA, W

ABR

ZYCH

, JAKUS

ZYCE

E4035A4

A4E40.

35

8E6

7

133

Gmina Kobierzyce

Gmina Kob ierzyce

107,1

33

BIELANY

107

602

602

602 B

ISKUPIC

E P

ODG

RN

E

112

BIELANYWROCAWSKIE

112

112

Poln

a Kro

kuso

wa

Liliowa

Irysowa

Magnoliowa

Nek

- ta

rowa

R

anaMc. Milana

Redarw

Poabian

Kleciska

CZEK

OLAD

OWA

WZEBIELASKI

Francusk

a

Francuska

E. Kwiatkowskiego

Wiosenna

Jam

inow

a

Atramentowa

Nie

bies

ka

Pogo

dna

Ciso

wa

Rado

sna

TYNIECKA

Lilio wa

Psze

nna

KOLEJOWA

CZEKOLADOWA

CZEKO

LAD

OWA

WR

OC

AW

SKA

KO

DZK

A

Dwa wiaty

Konwal- iowa Ja

mi-

now

a

Storczykowa

Jam

ino

wa

Ry

owa

Brz

o z

owa

DbowaAkacjowaKaszta- nowaLipowa

Kalinowa

PlatanowaWiosenna

Letnia

Bzowa

Kas

ztan

owa

Mak

owa

Wid

ok

B

kitn

a

Dw

orco

wa

Dwor

cow

a

nie

na

ZimowaSosnowa

Cis

owa

Cic

haC

icha

Spo

kojn

a

kow

a

Le na

wierkowa

Kwiatowa

Miodowa

Majowa

Szysz- kowa

Rzeczna

Gwna

Fio

ko

wa

Rekreacyjna

Tulip

anow

a

Klo

n o w a

Mod

rzewiowa

Ogr

od

owa

Ogr

od

owa

MorelowaWiniowa

BrzoskwiniowaCytry- nowa

Ogr

odow

aB

oczn

a

Rze

mie

lni

cza

Soneczna

Tczowa

Magazynowa

Jeynow

a Malinowa niowa

Prze

strz

enna

Czere-

Proj

ekto

wan

a ob

wod

nica

Bie

lan

Pola

rna

Logi

sycz

na

Logi

sycz

na

Cm.

w. AndrzejaApostoa

Prologis

Bielany

Toyota

Park Handlowy

Castorama

Auchan

MediaMarkt

MakroCash&Carry

TescoIkea

Obi

LeroyMerlin

Skala 1: 18 000

Daunpol Sp. z o.o. Warszawa


mediainfrastructure

woda water

elektryczno electricity

gaz gas

kanalizacjasewage system

linia telefonicznatelephone

poczenia transportowetransport links

autostrada / motorwayA4 0,5 km

kolej / railway stationWrocaw Gwny 10 km

lotnisko / airportWrocaw Strachowice 14 km

Bielany Wrocawskiepooenie / locationwojewdztwo / voivodeship: dolnolskiepowiat / district: wrocawskigmina / commune: Wrocaw

przeznaczenie: informacja / contactNieruchomo pooona w ssiedztwie cen-trw handlowych Piotr i Pawe, Tesco, Ikea oraz hotelu Bielany. Tereny sprzyjaj-ce aktywnoci gospodarczej

purposeProperty located in the vicinity of trade centres Piotr i Pawe, Tesco, Ikea and hotel Bielany. Areas favourable for eco-nomic activity

Oddzia Terenowy we WrocawiuRegional Office in Wrocaw54-610 Wrocaw, ul. Miska 60tel. (+48 71) 356-39-19fax (+48 71) 357-90-97e-mail: [email protected]

powierzchnia dziaki / plot area: nr 284/147- 0,61 ha, nr 284/149 0,72 ha nr 284/151 - 1,63 ha, nr 284/152 1,37 ha

zabudowania / buildings on site:

7LEGNICA


Nowy Dwr



autostrada / motorwayA4 5 km

kolej / railway stationLegnica 2 km


mediainfrastructure

woda water


gaz gas



Legnica Nowy Dwrpooenie / locationwojewdztwo / voivodeship: dolnolskiepowiat / district: legnickigmina / commune: Legnica

przeznaczenie: informacja / contactTeren usytuowany w ssiedztwie centrw handlowych Auchan i Castorama, prze-znaczony pod przemys, skady, handel, usu-gi, sport i rekreacj.


powierzchnia dziaki / plot area: nr 66/4 1,80 hanr 66/6 - 3,41 ha purpose

Area located in the vicinity of trade centres Auchan and Ca-storama, designed for industry, storage, trade, service, sport and recreation.


8 Daunpol Sp. z o.o. Warszawa



autostrada / motorwayA4 25 km, droga krajowa 94 8 km,

kolej / railway stationMikinia 4 km


national road nr 94

mediainfrastructure

woda water


gaz gas



Dziaki/plots: 486/1, 442/2, 482/8, 278/1, 287/1, 286

Mikinia Mrozw, Biakwpooenie / locationwojewdztwo / voivodeship: dolnolskiepowiat / district: redzkigmina / commune: Mrozw

przeznaczenie: informacja / contactTeren sportowy, pl golfowych i obiektw to-warzyszcych

purposeArea for sport, golf courses and associated facilities.


powierzchnia dziaki / plot area: 157,80 ha


9 Daunpol Sp. z o.o. Warszawa Daunpol Sp. z o.o. Warszawa


autostrada / motorwayE-67 2 km

kolej / railway station-

lotnisko / airportWrocaw-Starachowice 58 km

mediainfrastructure

woda water


gaz gas



Dziaka/plot: 12/14

Sycwpooenie / locationwojewdztwo / voivodeship: dolnolskiepowiat / district: olenickigmina / commune: Sycw

przeznaczenie: informacja / contactTereny zabudowy produkcyjnej lub produk-cyjno-usugowej zagospodarowane bd z wprowadzeniem zieleni towarzyszcej oraz z wprowadzeniem niezbdnych miejsc parkin-gowych. Tereny Wabrzyskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej przeznaczone pod przemys, dziaalno gospodarcz i usugi

purposeArea of the Wabrzych Special Economic Zone designed for industry, business and services


powierzchnia dziaki / plot area: 9,80ha


10

Oporwka

Kasin

a

Olszwka Krzycka

AUTOSTRADA

35A4

Cm.

KLECINA


OPORW4,11,17,20

133

BIELANY

107

AUCHAN 133

Irysowa

Marcepanowa Piernikowa

Dalem

icw

Gole-

Goplan

Redarw

Wiel

etw

Woli-

uczan

Chy-

Przemysowa

Sow

ic

w

Siedliczan

Szw

edzk

a

Poabian

Soneczna

J. Su

pis

kieg

o

Cukrowa

Wabrzyska Kobierzycka

ZABR

ODZK

A Balladyny

CZEK

OLAD

OWA

szan

nian

an

Seza

mko

wa

WZEBIELASKI

Francusk

a

Francuska

E. Kwiatkowskiego

TYNIECKA

50

62

69

Auchan

MediaMarkt

MakroCash&Carry

TescoIkea

Obi

LeroyMerlin

WROCAW


Dziaki/plots: 1/3; 1/4; 1/5


autostrada / motorwayA4 400 m

kolej / railway stationMuchobr 1 km

lotnisko / airportWrocaw Strachowice 4,5 km

mediainfrastructure

woda water


gaz gas



Wrocaw Klecinapooenie / locationwojewdztwo / voivodeship: dolnolskiepowiat / district: wrocawskigmina / commune: Wrocaw

przeznaczenie: informacja / contactDz. Nr 1/3 i 1/4 - Teren aktywizacji gospodar-czej oraz aktywizacji gospodarczej o charak-terze centrotwrczym, obszar zieleni, obszar parkingw; Dz. Nr 1/5 mieszkalnictwo jedno-rodzinne, mieszkalnictwo wielorodzinne, ziele parkowa, ziele izolacyjna

purposePlots No 1/3 i 1/4 the area of economic activation, green fields and parking lots; Plot no 1/5 single-family housing, apartments, green parks, greenbelts




11

Oporwka

Kasin

a Olszw

ka Krzycka

AUTOSTRADA

35A4

Cm.

KLECINA


OPORW4,11,17,20

133

107,1

33

107,

133

BIELANY

107

AUCHAN 133

Irysowa

Waowa ysogrska Marcepanowa Piernikowa

Dalem

icw

Gole-

Goplan

Redarw

Wiel

etw

Woli-

uczan

Chy-

Przemysowa

Sow

ic

w

Siedliczan

Szw

edzk

a

Poabian

Soneczna

J. Su

pis

kieg

o

Cukrowa

Wabrzyska Kobierzycka

ZABR

ODZK

A Balladyny

CZEK

OLAD

OWA

KARMELKOW

A

szan

nian

an

Seza

mko

wa

WZEBIELASKI

Francusk

a

Francuska

E. K

wia

tkow

skie

go

E. Kwiatkowskiego

TYNIECKA

50

62

6930

43

37

Auchan

MediaMarkt

MakroCash&Carry

TescoIkea

Obi

LeroyMerlin

WROCAW


Wrocaw Klecina


autostrada / motorwayA4 600 m

kolej / railway station Muchobr 1 km


mediainfrastructure

woda water


gaz gas



przy ulicy Supiskiego at the Supiskiego street

Dziaka/plot: 1/36; Przemysowa

pooenie / locationwojewdztwo / voivodeship: dolnolskiepowiat / district: wrocawskigmina / commune: Wrocaw

przeznaczenie: informacja / contactNieruchomo pooona przy najwikszym na Dolnym lsku centrum handlowym Cen-trum Bielany i Auchan Bielany Park Handlo-wy. Teren wyjtkowo atrakcyjny dla rozwoju aktywizacji gospodarczej



zabudowania / buildings on site: purposeProperty located at the biggest trade centre in the Lower Sile-sia - Centrum Bielany and Auchan Bielany Park Handlowy. Exceptionally attractive area for economic activation

12

MUCHOBRWLK.




kolej / railway stationWrocaw Muchobr 1 km


mediainfrastructure

woda water


gaz gas



Wrocaw Muchobr Wielki

pooenie / locationwojewdztwo / voivodeship: dolnolskiepowiat / district: Wrocawgmina / commune: Wrocaw

przeznaczenie: informacja / contactTeren aktywizacji gospodarczej - handel hur-towy i detaliczny, usugi administracji, zespoy biurowe, hotele i restauracje, obsuga nieru-chomoci, obsuga pojazdw mechanicznych, dziaalno produkcyjna


powierzchnia dziaki / plot area: nr 1/32, 1/33, 1/35 - 0,86 hanr 1/34, 1/36 - 1,99 ha purpose

Area of economic activation - retail and wholesale trade, ad-ministration services, offices, hotels and restaurants, real esta-tes, business activity, service, communal, social and individual activities, motor vehicles service, production


Kasin

a

JELENI

A GRA

, WABR

ZYCH, J

AWORZY

NA L

SKA

Smolec

.

.121

NOWYDWR

MUCHOBR WIELKI

107,

119,2

41,31

9

406

507

409,

607

Jurij

a G

agar

ina

Sonim

ska

Nowo

-

Otwocka Sta

nisawow-

K. G

iyc

kieg

o

szewskiej

W. T

rzeb

ia-

tow

skie

go

A. K

nota

skiego

A. Godlew-

O. Zagoby

Przedwit Pis

ka

K.W. Szarskiego

Buczacka

M. Wakow

icza J. Parandowskiego

Marka

Zagony

Zagony

Stanisawowska Husycka

Postpowa

Drohobycka

Rolinna

M. Haski

Has

ki

L. Tyrmanda

Traw

ow

a

Buczacka

Paska

Szkocka

Budziszyska

F. wir

ki i St

. Wigu

ry

Samborska

Rakietowa

GRANICZNA

GRANICZNA

STANISAWOWSKA

MI

SKA

STRZEG

OMSKA

KRZEMIENIECKA

8

huck

a

CabajaR.

H. Bogu-

MOST

NAD

KASIN

2

ska

1

E. Stachury

Chop

ska

WzeLotnisko(bud.)

Bud

ow

a autostrad

ow

ej ob

wo

dnicy W

rocaw

ia

41

54

51

14

FactoryOutlet

w. Michaa

ProLogisPark

Wrocaw II

Lidl

WROCAW


13



mediainfrastructure

woda water


gaz gas




autostrada / motorwaydroga krajowa nr 297 7 km

kolej / railway stationKodzko 10 km


national road nr 297

Dziaka/plot: 209/7

Zbylutwpooenie / locationwojewdztwo / voivodeship: dolnolskiepowiat / district: Lwwek lskigmina / commune: Zbylutw

przeznaczenie: informacja / contactCz tereny rolne, cz tereny projektowa-nej eksploatacji piaskowca; teren zoa Zby-lutw II rozpoznanego w formie uproszczo-nej dokumentacji geologicznej w kategorii C1 o zasobach bilansowych wynoszcych ok. 11mln MgpurposePartly agricultural areas, partly projected areas of sandstone exploitation , the reservoir area Zbylutw II recognized in the simplified form of a geological documentation as a category C1-balance sheet assets amounting to approximately 11 mln Mg.




14





mediainfrastructure

woda water


gaz gas



Dziaki/plots: 91/16, 91/19, 91/18, 91/17, 91/20

Zotoryjapooenie / locationwojewdztwo / voivodeship: dolnolskiepowiat / district: zotoryjskigmina / commune: Zotoryja

przeznaczenie: informacja / contactNieruchomo zlokalizowana jest w poudnio-wo- wschodniej czci w na terenie Legnic-kiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej - Pod-strefa Zotoryja, przy ul. Przemysowej. Teren przemysu i skadw.



zabudowania / buildings on site: purposeProperty located in the Legnica Special Economic Zone Subzone Zotoryja, on the Przemysowa Street. Area for indu-stry and storage.


CEN

TRU

M

ZOTORYJA

Skala 1: 15 000

15

Daunpol Sp. z o.o. Warszawa Daunpol Sp. z o.o. Warszawa


autostrada / motorwaydroga krajowa nr 19 national road nr 19

kolej / railway stationMidzyrzec Podlaski 3,5 km

lotnisko / airportWarszawa Okcie 130 kmLublin widnik 110 km

mediainfrastructure

woda water


gaz gas



pooenie / locationwojewdztwo / voivodeship: lubelskiepowiat / district: bialskigmina / commune: Midzyrzec Podlaski

przeznaczenie: informacja / contactWedug studium uwarunkowa i kierunkw zagospodarowania przestrzennego teren znajduje si w obszarze osadnictwa i rozwoju biznesu

purposeAccording to the local study of physical development condi-tions and directions the property is situated in settlement and business development area

Oddzia Terenowy w Lublinie Regional Office in Lublin20-027 Lublin, ul. Karowicza 4, skr. poczt. 238tel. (+48 81) 532-21-12fax (+48 81) 532-02-11e-mail: [email protected]



Dziaki/plots: 109/22, 109/23, 109/24, 109/25, 109/28

Midzyrzec Podlaski

16



autostrada / motorwaydroga krajowa nr 19 bezporednionational road nr 19 directly

kolej / railway stationBystrzyca 1 km

lotnisko / airportWarszawa Okcie 130 kmLublin widnik 110 km

mediainfrastructure

woda water


gaz gas



Dziaka/plot: 26/64

Niemcepooenie / locationwojewdztwo / voivodeship: lubelskiepowiat / district: lubelskigmina / commune: Niemce

przeznaczenie: informacja / contactTereny zabudowy jednorodzinnej z pasem zieleni, dopuszcza si usugi komercyjne i pu-bliczne

purposeResidential single-family detached development with surroun-ding greenbelts, possible commercial and public services

Oddzia Terenowy w Lublinie Regional Office in Lublin20-027 Lublin, ul. Karowicza 4, skr. poczt. 238tel. (+48 81) 532-21-12fax (+48 81) 532-02-11e-mail: [email protected]



17




autostrada / motorwayA2 bezporednio / directly

kolej / railway stationTorzym 10 km

lotnisko / airportPozna awica 150 km

mediainfrastructure

woda water


gaz gas



pooenie / locationwojewdztwo / voivodeship: lubuskiepowiat / district: sulciskigmina / commune: Torzym

przeznaczenie: informacja / contactTereny o funkcji przemysowo usugowej

purposeArea for industrial and service purposes

Oddzia Terenowy w Gorzowie Wlkp.Regional Office in Gorzw Wlkp. 66-400 Gorzw Wlkp., ul. Jagielloczyka 8tel. (+48 95) 711-53-40 fax (+48 95) 711-54-33e-mail: [email protected]

powierzchnia dziaki / plot area: nr 7/5 - 13,08 ha, nr 265/2 - 3,50 hanr 265/4 - 2,94 ha, nr 266/1 - 3,28 ha


Boczw

18




autostrada / motorwayE-65, S3 6 km

kolej / railway stationwiebodzin 5 km

lotnisko / airportPozna-awica 104 km

mediainfrastructure

woda water


gaz gas



pooenie / locationwojewdztwo / voivodeship: lubuskiepowiat / district: wiebodziskigmina / commune: wiebodzin

przeznaczenie: informacja / contactTeren pod obiekty produkcyjne, magazynowe, magazynowo skadowe, usugi, zakady rze-mielnicze

purposeArea for production, warehouses, stores, service and craft plants

Oddzia Terenowy w Gorzowie Wlkp.Regional Office in Gorzw Wlkp.66-400 Gorzw Wlkp., ul. Jagielloczyka 8tel. (+48 95) 711-53-40 fax (+48 95) 711-54-33e-mail: [email protected]

powierzchnia dziaki / plot area: nr 20/53 - 4,95 ha nr 20/54 - 299,50 ha


Chociule

19



Dziaka/plot: 237/3


autostrada / motorwaydroga krajowa nr 3 2 km

kolej / railway stationGorzw Wlk. 6 km

lotnisko / airportSzczecin Goleniw 125 km

national road nr 3

mediainfrastructure

woda water elektryczno electricity gaz gas kanalizacjasewage system linia telefonicznatelephone

Chrcik pooenie / locationwojewdztwo / voivodeship: lubuskiepowiat / district: gorzowskigmina / commune: Gorzw Wielkopolski

przeznaczenie: informacja / contactTeren uytkw rolnych rekomendowany do inwestycji w usugi oglnomiejskie (publiczne i komercyjne) i funkcj przemysowo-produk-cyjn

purposeAgricultural area recommended for investing in municipal se-rvices and industry




20


mediainfrastructure

woda water


gaz gas








Gronw pooenie / locationwojewdztwo / voivodeship: lubuskiepowiat / district: wiebodziskigmina / commune: agw

przeznaczenie: informacja / contactIdealne tereny na funkcje przemysowo ska-dowe i usugowe

purposeArea ideal for industrial, storage and service purposes


powierzchnia dziaki / plot area: nr 9/32 - 33,39 hanr 339/3 - 30,18 ha


21




autostrada / motorwayS3 5 km, droga krajowa nr 32 (bezporednio)national road nr 32 (directly)

kolej / railway stationSulechw 3 km


Zielona Gra 25 km

mediainfrastructure

woda water


gaz gas



Kroy, Sulechwpooenie / locationwojewdztwo / voivodeship: lubuskiepowiat / district: zielonogrskigmina / commune: Sulechw

przeznaczenie: informacja / contactAtrakcyjny teren z przeznaczeniem pod zabu-dow produkcyjno techniczn, w czci teren z przeznaczeniem pod drog wewntrzn.

Filia w Zielonej Grze Branch Office in Zielona Gra65-225 Zielona Gra, ul. Lwowska 25tel. (+48 68) 329-33-80fax (+48 68) 327-20-06e-mail: [email protected]


zabudowania / buildings on site: purposeArea ideal for production and technical facilities, partly for in-ternal road

Dziaka/plot: 193

22



mediainfrastructure

woda water


gaz gas



Nowy wiat, Sulechw pooenie / locationwojewdztwo / voivodeship: lubuskiepowiat / district: zielonogrskigmina / commune: Sulechw

przeznaczenie: informacja / contactTeren usug, handlu, gastronomii, zakadw rzemielniczych i wytwrczych, obiektw pro-dukcyjnych i magazynowo - skadowych

purposeArea designed for trade, catering business and services, craft workshops, manufactures, production facilities and storing

Filia w Zielonej Grze Branch Office in Zielona Gra65-225 Zielona Gra, ul. Lwowska 25tel. (+48 68) 329-33-80fax (+48 68) 327-20-06e-mail: [email protected]

powierzchnia dziaki / plot area: nr 121/34 - 7,71 hanr 121/37 - 16,67 ha



autostrada / motorwayE65 , A3 200 km

kolej / railway stationSulechw 3 km


Zielona Gra 25 kmwiebodzin 25 km

81


Dziaki/plots: 1019/2, 1019/4, 1019/6, 1019/7, 1019/8, 1019/9, 1019/10, 1019/11

mediainfrastructure

woda water


gaz gas




autostrada / motorwayA1, A2 300 km

kolej / railway stationKamie Pomorski 20 km

lotnisko / airportSzczecin Goleniw 105 km


Pobierowopooenie / locationwojewdztwo / voivodeship: zachodniopomorskiepowiat / district: gryfickigmina / commune: Rewal



przeznaczenie: informacja / contactAtrakcyjna strefa turystyczno rekreacyjna w zieleni lenej. Byy orodek wypoczynkowy po-oony nad samym morzem.

purposeAttractive area for tourism and recreation. A former holiday centre located at the seaside.


23


mediainfrastructure

woda water


gaz gas







Porzadopooenie / locationwojewdztwo / voivodeship: lubuskiepowiat / district: wiebodziskigmina / commune: agw

przeznaczenie: informacja / contactTereny o funkcji przemysowo skadowej i usugowej

purposeArea for industrial, storage and service purposes


powierzchnia dziaki / plot area: nr 125/2 - 1,78 ha, nr 125/3 - 1,78 hanr 125/4- 1,73 ha


24




kolej / railway stationPabianice 8 kmd 8 km

lotnisko / airportd 6 km

mediainfrastructure

woda water


gaz gas



pooenie / locationwojewdztwo / voivodeship: dzkiepowiat / district: pabianickigmina / commune: Pabianice

przeznaczenie: informacja / contactTeren pod przemys, magazyny, skady han-dlu hurtowego, usugi komercyjne

purposeArea for industry, storehouses, wholesale warehouses, com-mercial services

Filia w odziBranch Office in d91-420 d, ul. Pnocna 27/29tel. (+48 42) 636-29-72fax (+48 42) 632-91-33 e-mail [email protected]



Dziaka/plot: 108/14


Porszewice

25

PROBOSZCZEWICE

Lumierz-LasLumierz

G m i n a Z g i e r z

OSP

Nadl.Grotniki

Cm. Rzymskokat. w. Jzefa i Wawrzyca

Cm.ydowski

Cm.Mariawicki

Cm.Ewang.(dawn.)

Cm. wojenny

Podmiejsk

a

Plonowa Zagrodowa

niwna

Rzepakowa

Kalinowa

w. A. Boboli

Turystyczn

a

Relaksowa

Ogrod

nicza

anowa

Przyro

dnicz

a

Podgrna R

ana

Podlena

Rana

Bajkowa

Rolnicza

Sianokosy Ciosnow

ska

Warzyw

nicza

OZO

RKOW

SKA


Malina

Staw

Miejski

ZGIERZ PN.

Szla

k do

Rez

. C

iosn

y

1E75

ZGIERZ

pooenie / locationwojewdztwo / voivodeship: dzkiepowiat / district: zgierskigmina / commune: Zgierz

przeznaczenie: informacja / contactTeren pod przemys, usugi

purposerea for industry and service

Filia w odziBranch Office in d91-420 d, ul. Pnocna 27/29tel. (+48 42) 636-29-72fax (+48 42) 632-91-33 e-mail [email protected]





kolej / railway stationZgierz 6 km

lotnisko / airportd 15 km

mediainfrastructure

woda water


gaz gas



Dziaka/plot: 258/17


Zgierz-Lumierz-Las

26


Skala 1 : 300 000





lotnisko / airportKrakw - Balice 50 km

mediainfrastructure

woda water


gaz gas



Dziaki/plots: 1709/2, 1710

pooenie / locationwojewdztwo / voivodeship: maopolskiepowiat / district: wielickigmina / commune: Kaj

przeznaczenie: informacja / contactAtrakcyjne tereny dla rozwoju usug i produkcji

purposeAttractive area for the development of production and servi-ces

Oddzia Terenowy w OpoluRegional Office in Opole45-068 Opole, ul. 1-go Maja 6tel. (+48 77) 40-00-900 fax (+48 77) 40-00-929e-mail: [email protected]



Kaj Targowisko

27



autostrada / motorwaydroga wojewdzka 977


lotnisko / airportKrakw - Balice 50 km

voivodeship road nr 977

mediainfrastructure

woda water


gaz gas



Dziaki/plots: 122/4, 130/2

pooenie / locationwojewdztwo / voivodeship: maopolskiepowiat / district: gorlickigmina / commune: Ucie Gorlickie

przeznaczenie: informacja / contactTereny usugowo-produkcyjne, budynek ad-ministracyjno-socjalny (bye przejcie granicz-ne) o powierzchni uytkowej 1655 m2

purposeArea for production and services , a building of the former border checkpoint of 1655 m2 with office, administrative and social functions

Oddzia Terenowy w OpoluRegional Office in Opole45-068 Opole, ul. 1-go Maja 6tel. (+48 77) 40-00-900 fax (+48 77) 40-00-929e-mail: [email protected]



Konieczna

28


mediainfrastructure

woda water


gaz gas




autostrada / motorwayE-67, E-77 2km

kolej / railway stationWarszawa Zachodnia 20 km

lotnisko / airportWarszawa Okcie 15 km

Kajetanypooenie / locationwojewdztwo / voivodeship: mazowieckiepowiat / district: pruszkowskigmina / commune: Nadarzyn

przeznaczenie: informacja / contactAtrakcyjny teren zabudowy jednorodzinnej i jednorodzinnej z usugami

purposeAttractive area of single-family residential building and service

Oddzia Terenowy w Warszawie Regional Office in Warszawa00-095 Warszawa, Plac Bankowy 2tel. (+48 22) 635-10-00 fax (+48 22) 635-40-00e-mail: [email protected]



Dziaka/plot: 181/5

29

Pomiechwek

Gmina




autostrada / motorwayS7 (E77) 8 km

kolej / railway stationPKP Modlin 5 km

lotnisko / airportWarszawa -Okcie 50 kmModlin (w budowie/ under construction) 53 km

mediainfrastructure

woda water


gaz gas



w ssiedztwie / electricity

Dziaki/plots: 14/13, 110/1, 6/22, 6/23, 6/24, 6/25, 6/27

Nowy Modlin

pooenie / locationwojewdztwo / voivodeship: mazowieckiepowiat / district: Nowy Dwr Mazowieckigmina / commune: Pomiechwek

przeznaczenie: informacja / contactAtrakcyjne tereny przeznaczone na rozwj ak-tywizacji gospodarczej i usug.

purposeAttractive area for economic activity and service facilities




30

Helenwek

PRUSZKW

Parzniew

Koszajew

BRWINW

Park Krajobrazowy

Ogr.dziak.

GSIN

Brwinw

Gmina

Gmina

Brwinw

Gmina

Brwinw

Zimna Woda

StawyHelenowskie

Kosmepol

Dwr

Daewoo

Electronics Manufakturing

Poland

MZBUMZBU

GROD

ZISK M

AZ.

720

59

25

KANIE HELENOWSKIEWKD

Boska

Gwna

24 Pu

ku Pie

choty L

egii Ak

ademic

kiej

Parzni

ewska

Prz

ejaz

dow

a

Magazynowa

Poudniowa

Groblowa

Prz

ejaz

dow

a

Traktowa

Magnolii

Wi

niow

aKowalika

Podm

oka

Prze

chod

nia

Wrz

osow

a

elazna

Wrbla

WskaMalinowa

Dziakowa

S. Bry

y

GR

ODZI

SKA

WAR

SZAW

SKA

Liliowa Konwal

iowa

Jao

wco

wa

Kw

iat

wPo

lnyc

h

Ma

ej

ki




autostrada / motorwayE-77 1 km

kolej / railway stationBrwinw 1 km


mediainfrastructure

woda water


gaz gas



Parzniewpooenie / locationwojewdztwo / voivodeship: mazowieckiepowiat / district: Pruszkwgmina / commune: Brwinw

przeznaczenie: informacja / contactAtrakcyjny teren pod przemys, skady, usugi.

purposeAttractive area for industry, stores and services


powierzchnia dziaki / plot area: nr 6/18 - 14,11 ha, nr 6/14 i 6/16 - 9,15 hanr 6/31 3,68 ha, nr 6/32 3,26 ha, nr 6/33 - 4,23 ha, nr 6/34 5,71 ha, nr 6/35 8,55 ha, nr 6/36 3,72 hanr 17/3 - 4,07 hazabudowania / buildings on site:

31




autostrada / motorwayE-67, E77 2 km

kolej / railway stationWarszawa Zachodnia 20 km


Walendwpooenie / locationwojewdztwo / voivodeship: mazowieckiepowiat / district: Pruszkwgmina / commune: Nadarzyn

przeznaczenie: informacja / contactZabudowa mieszkaniowa, jednorodzinna, za-budowa usugowo produkcyjna ,usugi.

purposeArea for single-family housing and public services


powierzchnia dziaki / plot area: nr 69 - 24,93 ha, nr 139 - 14,18 hanr 140 - 10,436 ha, nr 144/3 - 8,06 ha


mediainfrastructure

woda water


gaz gas



katalog_inwest1

Documents