Khin Thiri Win UNICEF, Myanmar

atmufygwdkYrS umuG,fapmifha½Smuf&ef --

• rawmfrw&m;jyKrljcif;? ravsmfruefjyKrljcif; (abuse)

• tjrwfxkwfjcif;? (exploitation)

• vspfvQL½Ijcif;? (neglect)

• tMurf;zufjcif;? (violence)

• rvdkvm;tyfonfh rdom;pkwuGJwjym;jzpfjcif;? (unnecessary family

separation)

(Child Protection)(Child Protection)

3

ကေလးသငယကာကြယေစာငေရာကေရးႏင ပတသက၍ေဂဟာမား၏ အကးသကေရာကမႈ

• ကေလးမား ေဂဟာမားသ႔ မလအပဘ ေရာကရလာႏႈနး ပမ မားျပားလာျခငး၊

• ကေလးမားအား အရညအေသြးျပညမေသာ ျပစေစာငေရာကမႈမေပးႏငျခငး၊

• ကေလးမားအား ေစာငေရာကမႈေပးႏငေသာ လအငအား၊ ေငြအငအားျပညစမႈမရျခငး၊

• မသားစမဟတေသာ ေစာငေရာကမႈနညးလမးမားအား နားလညမႈနညးပါးျခငး၊

• ယၾကညစတခရမႈမရျခငး၊• ကေလးမားအေပၚ အၾကမးဖကျခငး၊ ေခါငးပျဖတျခငးႏင မေတာမတရား

ျပမႈမား ႀကေတြ႕ႏငမႈမားျခငး၊• ကေလးသငယကစၥရပမား ေပၚေပါကလာပါက ေျဖရငးရန နညးလမးမား

စနစတက ေဖာျပထားမႈ မရျခငး၊

မဘမေဂဟာမားတြငေနထငၾကေသာ ကေလးမားသညမဘမမားမဟတၾကပါ

ျမနမာ - ၇၃% မာ မဘမမား မဟတပါ

နေပါ - ကေလး ၁၅၀၀၀ ေဂဟာမားတြငေနရလကရၿပး ၈၅% မာ မဘမမားမဟတပါ

ကေမၻာဒးယား - ၇၆% မာ မဘမမားမဟတပါ

အငဒနးရား - ကေလး ၅၀၀၀၀ေဂဟာမားတြင ေနရလကရၿပး ၉၄%မာမဘမမား မဟတပါ

4

5

• ဆငးရႏြမးပါးျခငး• အရညအေသြးျပညမေသာ ပညာေရး မရရႏငျခငး• မသားစျပနာမား - မဘမား အမေထာငကြျခငး၊

ေနာကအမေထာငျပျခငး၊ အမတြငး အၾကမးဖကျခငး• လကနကကငပဋပကၡမား (သ႔) သဘာဝေဘးအႏရာယမားေၾကာင

မသားစႏင ကြသြားျခငး• မေတာမတရားျပမဆကဆခရျခငး၊ ေခါငးပျဖတခရျခငး

ေဂဟာမားရေန၍ ကေလးမားက ပ႔ၾကျခငးျဖစသည။

ကေလးမား ေဂဟာသ႔ ေရာကရရေသာ အေၾကာငးအရငးမား

6

ကေလးမားအေပၚ ေဂဟာမား၏ သကေရာကမႈ

• ဖြ႕ၿဖးမႈေႏာငေႏးျခငး - အာရေၾကာပငးဆငရာ၊ ရပပငးဆငရာ၊စတပငးဆငရာ

• မသားစ ပတဝနးကင အသငးအဝငးႏင ထေတြ႕မႈ နညးပါးျခငး

• ကေလးမားတြင အၾကမးဖကမႈႏင ေခါငးပျဖတမႈမားခရႏငေျခမားျပားျခငး

• ႀကးျပငးလာေသာအခါ လ႕ေဘာငအသငးအဝငးတြင ဝငဆရနခကချခငး

7

ကေလးမားအေပၚ ေဂဟာမား၏ သကေရာကမႈ

• အမေျခယာမျဖစသြားျခငး

• ပတဝနးကငအသငးအဝငးႏင ျပတေတာကသြားျခငး

• ခြျခားဆကဆခရျခငး

• မမကယမမ အဆးစရငမႈျပႏငေျခ ျမငမားျခငး

8

ကေလးမားအေပၚ ေဂဟာမား၏ သကေရာကမႈ

ေဂဟာမားတြင ႀကးျပငးေသာ ကေလးမား၏ IQ မာ မသားစႏငႀကးျပငးေသာ ကေလးမားထက နမကပါသည။

• ႏငင ၁၉ ႏငငတြင ကေလးေပါငး ၃၈၀၀ ေကာျဖင ျပစခေသာ ေလလာခက၇၅ ခအရ ေဂဟာမားမ ကေလးမား၏ IQ မာ မသားစႏင အတႀကးျပငးရေသာ ကေလးမားထက အမတ ၂၀ ေလာနညးေၾကာငး ေတြ႕ရရသည။

• မဘမားသည မမတ႔ကေလးမားက ေဂဟာတြင ပ႔ထားျခငးျဖင အရညအေသြးပမေကာငးမြနေသာ ပညာေရးကရရမညဟ ယၾကညၾကသည။

9

ကေလးမား လျခမႈ မရပါ

အၾကမးဖကခရျခငးႏင မေတာမတရားျပမဆကဆခရျခငးမားသည ေဂဟာမားတြင ပမအျဖစမားသည။

“ေဂဟာမားမကေလးမားသည ယာယေစာငေရာကမႈေအာကတြငရေသာ ကေလးမားထက အၾကမးဖကခရႏငေျခ ၆ဆပမျမငမားသည။ အပစလကေနေသာ ကေလးမားသညမသားစျပစမႈေအာကတြငရေသာ ကေလးမားထက လငမႈဆငရာမေတာမတရား ျပမခရႏငေျခ ၄ ဆပမားသည”

ကလသမဂၢ၏ ကေလးသငယမားအေပၚ အၾကမးဖကမႈ ဆန႔ကငေရး ေလလာခကမေကာကႏတခက

• Pedophilia• Abuse• Violence• Trafficking

http://www.phnompenhpost.com/national/american-orphanage-director-questioned

http://www.bangkokpost.com/news/investigation/386108

12

ေဂဟာေတြ ဘာေၾကာင ဆကလကရေနတာလ

• ေဂဟာအမားစသည အလရငမား၊ လပအားေပးမားႏငလာေရာကလညပတသမား မားျပားလာေစရနကေလးမားက အသးခေနၾကသည

• ကမၻာလညခရးသညဥးေရ မားလာျခငးျဖင ေဂဟာအေရအတြကသညလညး မားလာတတသည။

– ကေမၻာဒးယား၌ ၂၀၀၉ ႏင ၂၀၁၀ အတြငး ေဂဟာအေရအတြကမာ ၆၅% ပမမားျပားလာသည။

13

အျခားျပစေစာငေရာကပနညးလမးမား

ကယအားကယကး၍လြတလပစြာေနထငျခငး

ေမြးစားျခငး

မသားစ

တရားဝင မသားစသဖြယ ယာယေစာငေရာကမႈေပးျခငး

ေဆြမးသားခငးမသားစသဖြယယာယေစာငေရာကမႈေပးျခငး

ယာယခလႈရာေနရာ

ေဂဟာမား

မသားစပတဝနးကငမသားစအေျချပ ေစာငေရာကမႈမဟတ

အၿမတမးယာယ

14

မသားစသညသာ ကေလးမားအတြက အေကာငးဆးျဖစသည

• ကေလးမား မသားစတြင ႀကးျပငးႏငေစမည အခြငအလမးမားက ပပးေပးရနအစအစဥမား

ေန႔ပငးေစာငေရာကမႈ ေပးေသာေနရာ

မသားစအား လအပေသာ ပပးမႈေပးျခငး

ႏစသမေဆြးေႏြးျခငး/ကၽြမးကငေသာ လမႈေရးလပသားမား

လမႈေရးဝနေဆာငမႈမား၊ ေကာငးပညာသငစရတ ေထာကပမႈမား၊ အေသးစားေငြေခးလပငနးမား

တရားဝငေမြးစားျခငး

ေဆြမးသားခငးမားမ ေစာငေရာကမႈ

မဘသဖြယ ယာယေစာငေရာကမႈ

15

ကေလးသငယမားအား အျခားနညးလမးျဖငျပစေစာငေရာကျခငးအတြက ကလသမဂၢ လမးညႊနခကမား

• ဆငးရခ႕တျခငးေၾကာင ကေလးမား ေဂဟာေရာကရျခငးသညလေလာကေသာ အေၾကာငးျပခကမဟတပါ။

• ကေလးအားမသားစမ ေဂဟာမားသ႔ အပႏထားျခငးသည ေနာကဆးေရြးျခယမႈသာ ျဖစရမည။

ေရတအပႏထားျခငးသာျဖစရမည။

ကေလး၏ အေျခအေနက ပမနေလလာသးသပရမည။

မဝါဒမား - CRC တြင ျပဌာနးထားေသာ ကေလးသငယမား၏ အေကာငးဆး အကးစးပြားကအေျခခပါသည။

16

ကေလးသငယမားအား အျခားနညးလမးျဖငျပစေစာငေရာကျခငးအတြက ကလသမဂၢ လမးညႊနခကမား

• ကေလးမားအတြက အျခားေစာငေရာကမႈပစမးက စဥးစားေပးရာတြငစးပြားေရး၊ ႏငငေရးႏင ဘာသာေရး လႊမးျခမႈမား မပါဝငေစရပါ။

• အသက ၃ႏစေအာက ကေလးမားက ေဂဟာတြင မအပႏသငပါ။

• ေဂဟာႀကးမားမ ေစာငေရာကမႈေပးထားေသာ ကေလးမားအား ၎တ႔မဘေနရပသ႔ ျပနလညအပႏေပးရန။

• မသားစအေျချပ ေစာငေရာကမႈမားအား ပမအားေပး ေဆာငရြကရန။

မဝါဒမား - CRC တြင ျပဌာနးထားေသာ ကေလးသငယမား၏ အေကာငးဆးအကးစးပြားက အေျခခပါသည။

17

• ကေလးမား မသားစမ ကြကြာျခငးႏင စြန႔ျပစခရျခငးတ႔မႀကတငကာကြယျခငး - မသားစပပးမႈ

• စနစတက စစစလကချခငး - လကခခနတြင ေသခာစြာ ဆနးစစျခငး၊ကေလးမားအတြက ေစာငေရာကမႈ အစအစဥ စနစတကထားရျခငး၊ပမနျပနလညသးသပျခငး

• ေရးဆြထားေသာ စခနစႏႈနးမားထားရရန၊ တငၾကားျခငးစနစတကစြာရရန၊ ပမန ဆနးစစမႈမားျပလပရန

ကေလးသငယမားအား အျခားနညးလမးျဖငျပစေစာငေရာကျခငးအတြက ကလသမဂၢ လမးညႊနခကမား

အဓကပါဝငေသာ အခကမား

18

• ေႏြးေထြးေသာ သေယာဇဥတြယတာမႈက ျမႇငတငေပးျခငး၊ကေလးအား ၎၏ရပရြာအသငးအဝငးႏင ပမန အဆကအသြယရေစျခငး။

• ေဆြမးသားခငးမားႏင မသားစမ ယာယေစာငေရာကမႈေပးျခငးကပပးမႈေပးရနႏင ေစာငၾကညစစေဆးျခငးမား ျပလပရန။

• ေဂဟာမားသ႔ ပမနေငြေၾကးေထာကပေသာစနစမားက အားေပးမႈမျပရန။

ကေလးသငယမားအား အျခားနညးလမးျဖငျပစေစာငေရာကျခငးအတြက ကလသမဂၢ လမးညႊနခကမား

အဓကပါဝငေသာ အခကမား

19

ေကးဇးတငပါတယ

For more information, please contact

Khin Thiri Win

Child Protection Officer, UNICEF Myanmar

ktwin@unicef.org

Resources

http://www.unicef.org/myanmar

www.childsafe-international.org

www.bettercarenetwork.org

www.orphanages.no

No.23-A, Inya Myaing Road

Shwe Taung Gyar Ward (2)

Bahan Township

Yangon 11201, Myanmar

Tel (95)1230-5960

unicef.org/myanmar

© United Nations Children’s Fund

May 2014