1 | P a g e

ဿ၂ ခႏြစး Diversity အေခခေနထငးသ ဗဇာအစအစဥး

(DV - ဿ၂)အတျကး ညႊနးၾကာခကးမာ

အစအစဥးအေပ၍ ၿခငသသပးခကး

အေမရကနးပညးေထာငးစ ကျနးဂရကးလႊတးေတားက ပ႒ာနးလကး ချငးပေသာ လမစ Diversity အေခခေနထငးသ ဗဇာ

အစအစဥးက ႏငးငခာေရဌာနက တာနးယကာ လငးမႈႀကၾကပးေရႏြငး ႏငးငသာအကးဥပေဒ (INA) အပဒး ဿ၀ (စ)တျငး

ပါရြသညး စညးမဥးအရ ႏြစးစဥး ေဆာငးရျကးေပသညး၈ ယငးဥပေဒက "Diversity အေခခေနထငးသမာ"ဟ အမညးရြေသာ

ပညး ငးချငးရ လအမအစာက႑က ပ႒ာနးေပထာၿပ သမငးမြတးတမးအရ အေမရကနးပညးေထာငးစသ႓ ပညးငးမႈနညးပါေသာ

ႏငးငမာမြ ပဂၢလးမာအာ ဗဇာကမးလြမးေပပါသညး၈ ဿ၂ ဘ႑ာေရႏြစးအတျကး Diversity ဗဇာ (DV) ၂ က ခမြငး

မညး ဖစးသညး၈ DV အစအစဥးအတျကး မြတးပတငးရာတျငး ကနးကစရတးရြမညး မဟတးပါ၈

ေရျ ခယးခငးခရေသာ ေလြာကးထာသမာသညး ရရြငးေသားလညး တငးကပးသညး ေလြာကးထာချငးလအပးခကးမာ

ႏြငး ပညးမသမာဖစးသညး၈

ကျနးပတာဘာဖငး ကပနးမႏႈကးစနစးကသကာ လမစ ဗဇာမေပါကးသက ေရျ ခယးသညး၈ ဗဇာမာက ပထေဒသႀက

ေခာကးခအတျကး မြေထာၿပ မညးသညးႏြစးတျငးမဆ ေဒသႀကတစးခစအတျငး၉ မညးသညးႏငးငကမြ ခေပဗဇာအာလ၌ ခနစး

ရာခငးႏႈနးထကး ပ၊မရေစရနး စစဥးထာသညး၈

ေအာကးေဖားပပါ ႏငးငမာသညး ၿပခေသာ ငါႏြစးအတျငး အေမရကနးပညးေထာငးစသ႓ ႏငးငကသ စစေပါငး ၂

ေကား ငးေရာကးခၿပဖစး၊ ဒဗ-ဿ၂က ေလြာကးထာချငး အကမငးေၾကာငး အသေပအပးပါသညး၈

ဘဂၤလာေဒရြး၇ ဘရာဇ၇ ကေနဒါ၇ တ႐တး (ပညးမႀက)၇ ကလဘယာ၇ ဒမနကနးသမၼတႏငးင၇ အေကျေဒါ၇ အယးလးဆာ

ေဗဒ၇ ေဟတ၇ အႏၵယ၇ ဂေမကာ၇ မက၎ဆက၇ ပါကစၥတနး၇ ပ႐၇ ဖလစးပငး၇ ေတာငးကရယာ၇ ယႏကးတကးကငးဒမး (ေမာကးပငး

အငးယာလနး ႁချငးခကး)ႏြငး ယငး၌ မြတျယးနယးမာႏြငး ဗယကးနမး၈

ေဟာငးေကာငး ကယးပငးအပးခပးချငးရေဒသ၇ မကာအ ကယးပငးအပးခပးချငးရေဒသႏြငး ထငးမးတ႓၉ ေမျ ဖျာသမာ

ေလြာကးချငးရြသညး၈

ယခႏြစး ေဘာငး ငးမႈ အေပာငးအလ

DV ဿ၂ တျငး ႏငးဂရယာႏငးငဖျာမာ အကမငးေတာပါ၈

အကငးခငး (ေလြာကးထာႏငးချငးရြမႈ)

ေလြာကးလႊာတငးရာ၉ လအပးခကး # () ေလြာကးထာသသညး ေလြာကးထာချငးရြ ႏငးငစာရငးပါ ႏငးငသာဖစးရမညး၈ အကယး၊

မမသညး ေလြာကးထာချငးရြေသာ ႏငးငဖျာမဟတးေသားလညး ေလြာကးထာႏငးေသာ နညးလမးႏြစးမ ရြသညး၈

- မမ၌ ခငးပျနး/ဇနသညး ေလြာကးထာချငးရြေသာ ႏငးငဖျာဖစးပါသလာ၈ အကယး၊ ဖစးခပါလြငး ဇန/ခငးပျနး၌

ႏငးငဖျာဟ ခယႏငးသညး၈ ထသ႓ခယဖ႓တျငး ႏြစးဥစလသညး အေရျ ခရၿပ ဗဇာမာလညးခမႇငးခရကာ အေမရကနး

ပညးေထာငးစထသ႓ တစးၿပငးနကးတညး ငးချငးရမညးဖစးသညး၈

2 | P a g e

- မမသညး ေလြာကးထာချငးမရြေသာ ႏငးငဖျာဖစးေနကာ မဘႏြစးပါသညး ထႏငးငဖျာမဟတးဘ မမကေမျ ဖျာခနး

တျငးလညး ထႏငးင၉ အတညးတကေနထငးသမာ မဟတးပါက မဘတစးပါပါ၌ ႏငးငဖျာအဖစး ခယချငးရြၿပ မဘ

ႏငးငသညး ေလြာကးထာချငးရြပါက DV ဿ၂ က ေလြာကးထာချငးရြပါသညး၈ ပမသလပါက အေမမာေသာ

ေမချနး # တျငး ၾကညးပါ၈

လအပးခကး # (ဿ) ေလြာကးထာသသညး DV အစအစဥးက သတးမြတးေသာ ပညာေရ သ႓မဟတး လပးငနးအေတျ႔အႀက ရြရမညး

ဖစးၿပ ေအာကးေဖားပပါ တစးခမဟတး တစးခႏြငး ပညးမရမညးဖစးသညး၈

- အထကးတနးပညာ သ႓မဟတး ယငးႏြငးညမြေသာ ပညာက တတးေမာကးရမညး၈ မလတနး၇ အလယးတနးႏြငး

အထကးတနးေကာငးပညာက ဿ ႏြစးကာလ ဆညးပေအာငးမငးရမညးဟ ဆလသညး၈

(သ႓မဟတး)

- ၿပခေသာ ငါႏြစးအတျငး ႏြစးႏြစးတာမြေသာ အလပးသငး သငးတနး သ႓မဟတး လပးငနးအေတျ႔အႀက ဖညးဆညးရ

သညး လပးငနးတာနးက ႏြစးႏြစး ထမးေဆာငးဖရမညး၈ လပးငနးအေတျ႔အႀက ပညးမခငးရြမရြက အေမရကနးပညး

ေထာငးစ အလပးသမာဌာန၌ O* Net Online database ဖငး ဆနးစစးမညးဖစးသညး၈ (ပမသလပါက အေမမာ

ေသာေမချနး # ၀ တျငး ၾကညးပါ၈)

အထကးေဖားပပါ အရညးအခငးတစးမမက ပညးမခငးမရြပါက DV အစအစဥးက ေလြာကးထာရနးမသငးပါ၈

ေလြာကးလႊာတငးသျငးရမညးကာလ

အေမရကနး ႏငးငခာေရဌာနသညး ဿ၀ ခႏြစး ေအာကးတဘာ ရကး အဂၤါေန႓ မျနးတညးမြ ဿ၀ ခႏြစး ႏငးဘာ ဿ

ရကး စေနေန႓ မျနးတညး ကာလပငးအတျငး အငးတာနကးကျနးရကးချငး www.dvlottery.state.gov မြတစးဆငး

အလကးထရျနးနစးနညးဖငး တငးသျငးေသာ E-DV ငးချငးေလြာကးလႊာပစကသာ လကးခမညးဖစးသညး၈

ေလြာကးလႊာတငးသျငးကာလ ေနာကးဆသတငးပတးအထ မေစာငးဆငးပါႏြငး၈ WEBVEsite အတျငး မာပာေသာ

ေလြာကးလႊာမာေၾကာငး ေႏြာငးေႏြၾကနး႓ၾကာမႈမာ ဖစးေပ၍ႏငးပါ သညး၈

သတးမြတးကာလ ေနာကးကေသာ ေလြာကးလႊာႏြငး စက၎ဖငးတငးသျငးေသာ ေလြာကးလႊာမာက လလကးမခပါ၈

ဥပေဒအရ ပဂၢလးတစးဥသညး ေလြာကးလႊာတစးေစာငးထကးပ၊ သတးမြတးကာလအတျငး တငးသျငးချငးမရြပါ၈

အေမရကနး ႏငးငခာေရဌာနသညး ဆနးသစးေသာ နညးပညာက အသပ၊ တစးခထကးပေသာ ေလြာကးလႊာမာက

ေထာကးလြမးခငးပသညး၈ အကယး၊ ပဂၢလးတစးဥသညး ေလြာကးလႊာတစးေစာငးထကးပ၊ တငးသျငးပါက ေလြာကးလႊာအာလက

အပယးခရမညးဖစးသညး၈

အလကးထရျနးနစးစနစးဖငး DV -ဿ၂ အတျကး ၿပပညးစေအာငး ေလြာကးလႊာဖညးစျကးခငး ၈

DV-ဿ၂ အစအစဥးသ႓ ငးသညး နညးလမး တစးေၾကာငးသာ ရြသညး၈ Electronic Diversity Visa Entry Form

(E-DV Entry Form) ဖစးေသာ Ds 5501 က ေရသျငးရမညး၈ ယငးက www.dvlottery.state.gov ကးဘးဆကးမြသာ လငးတငး

ႏငးသညး၈ ေလြာကးလႊာပစက အပညးအစဖညးစျကးခငး မပႏငးလြငး ငငးပယးခရမညးဖစးသညး၈ DV အစအစဥးအတျကး စာရငး

သျငးေၾကစရတး မေပရပါ၈

3 | P a g e

ေလြာကးလႊာပစဖညးစျကးရာတျငး "ဗဇာအတငးပငးခ"၇ "ဗဇာေအဂငး" သ႓မဟတး ကယးစာဖညးစျကးေပသ တစးစတစးဥ

၌ အကအညက မခယသငးပါ၈ အကအညယသညးဆပါက ပစဖညးစျကးေနခနး၉ ကယးတငးရြေနဖ႓လအပးၿပ ပစပ႓ခငး ေအာငးမငး

လငး မမ၌အတညးပနပါတးႏြငး စာမကးႏြာက ရယပါ၈ ဤအခကးသညး အလျနးအေရႀကပါသညး၈ အဘယးေၾကာငးဆေသား

အတညးပခကး သတငးအခကးအလကး ေပာကးဆသျာပါက မမအေနဖငး DV-entry status က ၾကညးစစးေဆႏငးမညး မဟတးပါ၈

ဤသတငးအခကးအလကးက သငးအတျကး ထနးသမးေပမညး တစးစတစးေယာကးအာ ဂ႐တစကး စဥးစာထာပါ၈

ပမသလပါက အေမမာေသာ ေမချနးတျငး ၾကညးပါ၈

ပညးစေအာငးမငးစျာ တငးသျငးၿပသျာေသာ ေလြာကးလႊာအတျကး အတညးပခကးက ကျနးပတာတျငး ေဖားပသညး၈ မမ

အမညးႏြငး သသနး႓အတညးပနပါတးက ပသညး၈ ယငးအတညးပစာက ႐ကးထတးလကး သမးဆညးထာရပါမညး၈ ဿ၁ ခႏြစး ေမ

ရကးမြစ၊ DV ဿ၂ စာရငးသျငး အေနအထာက စစးေဆၾကညး႐ႈႏငးသညး၈ www.dvlottery.state.gov ၉ Entrant Status

Check က အသပလကး မမ၌ ကယးေရရာဇငးအခကးအလကးက ႐ကးသျငးကာ ဖျငးၾကညးႏငးသညး၈ DV ဿ၂ ႏြငး စပးလဥး၊

Entrant Status Check သညး တစးခတညးေသာ ဆကးသျယးေရလမးေၾကာငးဖစးသညး၈ ေလြာကးထာခငးအတျကး ညႊနးၾကာလႊာ

ေပခငးႏြငး အေခခဗဇာ အငးတာဗအတျကး ရကးခနးကလညး ယငးအာဖငးသာ အသေပမညးဖစးသညး၈ ေရျ ခယးပအဆငးဆငး

ႏြငး ပတးသကးေသာ သတငးအခကးအလကးက ပမသလပါက အေမမာေသာေမချနးတျငး ၾကညးပါ၈

သငး၌ E-DV ေလြာကးလႊာအတျကး ဖညးစျကးရမညး အခကးအလကးမာမြာ ေအာကးပါအတငးဖစးသညး၈

၈ နာမညးအပညးအစ - ေနာကးဆအမညး၇ မသာစအမညး၇ ပထမအမညး၇ အလယးအမညး၇

ႏငးငကလကးမြတးပါ အမညးအတငး

ဿ၈ ေမျ ေန႓ - ရကး၇ လ၇ ႏြစး

၀၈ လငး - ကာ/မ

၁၈ ေမျ ဖျာရာၿမ႔ -

၂၈ ေမျ ဖျာရာႏငးင - ေလာေလာဆယး ေဖားပအသပေနေသာ ေမျ ဖျာရာႏငးင ဖစးရမညး၈

၃၈ ေဘာငး ငးေသာႏငးင - သာမနးအာဖငး ေဘာငးငးေသာႏငးငသညး ေမျ ရာဇာတႏငးင ဖစးေနတတး

သ႓မဟတး DV အတျကး သညး၈ ေဘာငးငးႏငးငသညး မမေနထငးရာႏငးငႏြငး မဆကးႏႊယးေခ၈ မမ

ေစာငးေရြာကးေသာႏငးင ေမျ ဖျာရာႏငးငသညး ေဘာငးငးႏငးငမဟတးပါက ညႊနးၾကာခကးမာက ပနး

လြနးေလလာၿပ ေစာငးေရြာကးပငးႏငးင ေရျ ခယးချငး ရြ မရြ ရြာေဖျရပါမညး၈

(ပ၊သလလငး အႀကမးႀကမးေမချနး အမြတး က ေလလာပါ၈)

၄၈ ငးချငးဓာတးပမာ - မၾကာေသမက ႐ကးထာေသာ မမ၇ ဇန၇ ခငးပျနး၌ ဓာတးပႏြငး ကေလမာ

ဓာတးပမာက အေသအခာ ပါေစရမညး၈

- ဓာတးပသတးမြတးခကးဆငးရာ အတတးပညာ အခကးအလကးၾကညး၈

- အေမရကနးႏငးငသာအဖစး ခယထာေသာ ဇန/ခငးပျနး သ႓မဟတး ကေလ၌

ဓာတးပ သ႓မဟတး တရာဥပေဒေဘာငးအတျငး အၿမတမးေနထငးချငးရသ ဇန/

ခငးပျနး သ႓မဟတး ကေလ၌ ဓာတးပက ထညးသျငးေဖားပစရာ မလပါ၈

4 | P a g e

အကယး၊ ေဖားပမပါက ပယးဖကးခရမညး မဟတးပါ၈

- အပးစလကး ႐ကးထာေသာ ဓာတးပမာက လကးခလမးမညး မဟတးပါ၈

ေလြာကးထာသသညး ပဂၢလးတစးဥတစးေယာကးခငး၌ ဓာတးပတစးပခငးက

သာ တငးပရမညးဖစးသညး၈ အကယး၊ ဓာတးပမာသညး မၾကာေသမက ႐ကး

ထာေသာ ပမာမဟတးခငး၇ ဓာတးပမာကပပငးထာခငး သ႓မဟတး ေအာကး

ေဖားပပါ ဓာတးပဆငးရာသတးမြတးခကးမာႏြငး ကကးညခငး မရြပါက ေလြာကး

ထာသသညး DV မ ကစမးခငး မေအာငးမငးႏငးပါ သ႓မဟတး ဗဇာအတျကး

ငငးပယးခငးခရမညး၈

ပမသရြလပါက Submitting a Digital Photograph တျငး ၾကညးပါ၈

၅၈ စာပ႓လပးစာ - In Care Of မြ/တစးဆငး

လပးစာ၇ ၿမ႔၇ ခ႐ငး၇ စရငးစ၇ ပညးနယး၇ လပးစာသေကၤတ၇ ႏငးင၈

၆၈ ယေန႓ ေနထငးေသာႏငးင -

၈ ဖနးနပါတး - (မေဖားပလြငးလညး ဖစး)

၈ အေမလးလပးစာ - မမဆသ႓ တကး႐ကးေရာကးေသာ အေမလးလပးစာဖစးရမညး၈ ေရျ ခယးခရ

ေၾကာငး အေၾကာငးၾကာမညး လပးစာေတာမဟတးပါ၈ သ႓ေသား Entrant

Status Check အာဖငး အေရျ ခရေၾကာငး သလာၿပ မမကလညး ပနးလညး

ဆကးသျယးပါက ႏငးငခာေရဌာနက ေနာကးဆကးတျ အေသစတးကစၥႏြငး

ပညး ငးချငးဗဇာ အငးတာဗကစၥတ႓က ထအေမလးလပးစာဖငး ဆကးသျယး

မညးဖစးသညး၈

- ေရျ ခယးမႈဆငးရာ ေဆာငးရျကးမႈအဆငးဆငးအတျကး ပမသရြလပါက အေမမာ

ေသာ ေမချနးတျငး ၾကညးပါ၈

ဿ၈ လကးရြတျငး မမရရြထာ - မမ၌ အမငးဆပညာက ေအာကးပါထမြ တစးခဖငး ညႊနးပရမညး၈

သညး အမငးဆပညာ () မလတနးသာ

(ဿ) အထကးတနးေရာကး (ေအာငးလကးမြတး မရြ)

(၀) အထကးတနးပညာ (ေအာငးလကးမြတးရြ)

(၁) သကးေမျ မးေကာငးပညာ

(၂) တက၎သလးပညာဆညးပဖစး

(၃) တက၎သလးဘျ႔ရ

(၄) တက၎သလးအဆငးသငးတနးမာ

(၅) မဟာဘျ႔

5 | P a g e

(၆) ပါရဂအဆငးသငးတနးမာ

() ပါရဂဘျ႔

ပညာေရလအပးခကးမာက ပမသရြလပါက အေမမာေသာ ေမချနးတျငး

ၾကညးပါ၈

၀၈ အမးေထာငးေရ (လကးရြ) - အမးေထာငး မရြ၇ အမးေထာငးရြ၇ ကျာရြငး၇ မဆဖ/မ သ႓မဟတး တရာငးချေန

- မမ၌ ဇန/ခငးပျနး၌ အမညး၇ ေမျ ေန႓၇ လငး၇ ေမျ ဖျာရာၿမ႔၇ ခ႐ငး၇ ေမျ ဖျာရာ

ႏငးငႏြငး ဓာတးပသတးမြတးခကးဆငးရာ အခကးအလကးႏြငး ကကးညေသာ

ဇန/ခငးပျနး၌ ဓာတးပတ႓ လအပးသညး၈

- ဗဇာအတျကး အငးတာဗပလပးေသာ အခနးတျငး အဓကေလြာကးထာသ

သညး ေလြာကးထာချငးရြေသာ ဇန/ခငးပျနးက စာရငးသျငးရနး ပကးကျကးမႈ

ေၾကာငး ပယးဖကးခရခငးႏြငး ဗဇာေလြာကးထာခငး၇ ငငးပယးခရခငးတ႓ ႀက

ေတျ႔ရသညး၈ ေလြာကးထာသအေနႏြငး လငးမယာကျာရြငးရနး အစအစဥး ရြ

လငးကစာ ဗဇာက မေလြာကးထာစဥး ဇန သ႓မဟတး ခငးပျနးက စာရငးသျငး

ရမညး၈ ဇန/ခငးပျနးသညး အေမရကနးႏငးငသာတစးဥ ဖစးေနခငး သ႓မဟတး

ဥပေဒက အပညးအခစာႏငးေသာ အၿမတမးေနထငးသတစးဥ ဖစးေနပါက

DV ဗဇာ ရရြရနး မလအပးပါ၈ သ႓မဟတး ထသက DV ဗဇာ ထတးေပလမးမညး

မဟတးပါ၈ အကယး၊ သငးသညး ။တ႓က ေလြာကးလႊာပစတျငး စာရငးသျငး

ေဖားပပါက ပယးဖကးလမးမညး မဟတးပါ၈ မသာစငးမာႏြငး ပတးသကး၊

အခကးအလကးမာက ပမသလပါက အေမမာေသာေမချနးတျငး ၾကညးပါ၈

၁၈ သာသမအေရအတျကး - အမညး၇ ေမျ သက၎ရာဇး၇ လငး၇ ေမျ ဖျာရာၿမ႔/ခ႐ငးႏြငး အသကး ဿ ႏြစးေအာကး

ရြ လကးမထပးရေသေသာ သကးရြထငးရြာ သာသမမာ၌ ေမျ ဖျာရာႏငးငတ႓

က စာရငးသျငးပါ၈ ထသာသမမာသညး သငးႏြငး အတတကျ ေနထငးသညး

ဖစးေစ၇ မေနထငးသညးဖစးေစ သ႓မဟတး သငးသညး အေမရကနးႏငးငသ႓ ငး

ေရာကး အေခခေနထငးမညးဆပါက သငးႏြငး တပါတညးလကးပါသညးဖစးေစ

သ႓မဟတး သငးကေတျ႔ဆဖ႓ လကးလာသညး ဖစးသညးဟ ချ ခာသတးမြတးခငး

မရြပါ၈ သငး၌ သာသမတစးဥစ၌ ဓာတးပမာက တငးပပါ၈ ထသ႓တငးပရာ

တျငး သငး၌ဓာတးပကသ႓ နညးပညာသတးမြတးခကးမာက တညစျာအသပပါ၈

ေသခာေအာငးပလပးရာတျငး ေအာကးပါတ႓ ပါငးပါေစ၈

- သကးရြထငးရြာ သာသမအရငးမာ

- သငး တရာငးေမျ စာထာေသာ သကးရြထငးရြာ သာသမမာ

6 | P a g e

- အလကးထရျနးနစး မြတးပတငး ပလပးေသာ ေန႓တျငး အသကး ဿ ႏြစးေအာကးရြ လကးမထပးရေသေသာ သကးရြ

ထငးရြာ လငးပါ/မယာပါ သာသမမာအာလ၇ ထ လငးပါ/မယာပါ သာသမမာသညး သငးႏြငးအတတ လကးရြ

ေနထငးခငး မရြေသားလညး သ႓မဟတး ထကေလ၌ မဘတစးဥဥက တရာငးလကးထပးခငး မပေတာေသာအခါ

တျငးလညးေကာငး သ႓မဟတး သငးႏြငးအတ လကးပါငးေရာကးခငး မပလြငးေသားလညးေကာငး ထကေလမာ

သညး ဤေခါငးစဥးေအာကးတျငး အကငးပါသညး၈

- လကးထပးၿပေသာ သာသမမာႏြငး အသကး ဿ ႏြစးေကားေသာ သာသမမာသညး DV ေလြာကးထာချငး မရြပါ၈

သ႓ေသား သတးမြတးထာေသာ အေခအေန အေၾကာငးခငးရာမာတျငး ကေလအဆငးအတနး အကာအကျယးေပ

ေရ အကးဥပေဒက ကေလမာ အသကးအရျယးႀကလာမႈက အကာအကျယး ေပထာသညး၈ အကယး၊ သငး၌ DV

ေလြာကးလႊာသညး လကးမထပးရေသေသာ သငး၌သာသမ အသကး ဿ ႏြစး မတငးခငးႏြငး ဗဇာ ထတးမေပခငး

တျငး အသကး ဿ ႏြစးပညးလြငး သ/သမက ဗဇာေလြာကးထာခငး လပးငနးစဥးအတျကး အသကး ဿ ႏြစးေအာကးဟ

သတးမြတးေဆာငးရျကးသညး၈

- ကေလတစးဥသညး အေမရကနးႏငးငသာအဖစး ခယၿပ သ႓မဟတး ဥပေဒအရ အပညးအခစာရေသာ အၿမတမး

ေနထငးသတစးဥ ဖစးေနလြငး DV ဗဇာ ေလြာကးချငးမရြပါ၈ ထ႓ပငး သငး၌ ဗဇာေလြာကးထာလႊာတျငး အဆပါ

မသာစငးမာက ထညးသျငး ေဖားပခငး သ႓မဟတး ခနးလြပးခငး ပလပးပါက သငးသညး ပစးဒဏးခရလမးမညး

မဟတးပါ၈

- ဗဇာအငးတာဗ ပလပးေသာအခနးတျငး အဓက ေလြာကးထာသသညး ေလြာကးထာချငးရြေသာ သာသမမာက

စာရငးသျငးရနး ပကးကျကးမႈေၾကာငး ဗဇာေလြာကးထာရာတျငး မေအာငးမငးဘ ဗဇာအာလက ငငးပယးခငးခရမညး

ဖစးသညး၈ မသာစအဖျ႔ငးမာႏြငး ပတးသကး၊ သတငးအခကးအလကး ပမသလပါက အေမမာေသာ ေမချနး

တျငး ၾကညးပါ၈

- DV ဿ၂ အစအစဥးအတျကး အလကးထရျနးနစး စနစးက အသပ၊ သငးေလြာကးလႊာက ၿပပညးစေစခငး

အေၾကာငးက သလပါက အေမမာေသာ ေမချနးတျငး ၾကညးပါ၈

ေလြာကးထာသမာအာ ေရျ ခယးပ

ေဒသႏြငး ႏငးငတစးႏငးငခငးအတျကး လာထာေသာ ဗဇာအေရအတျကးအေပ၍အေခခလကး ပညးစေသာ ေလြာကးလႊာ

ရြငးမာထမြ ကပနးစနစးဖငး ကျနးပတာက ေရျ ခယးသညး၈ DV ဿ၂ ကစမးသအာလသညး Website Entrant Status Check

သ႓ငးလကး လငးတငးေလြာကးလႊာ မြတးပတငးစဥးက ရရြထာေသာ အတညးပနပါတးက အသပကာ DV အစအစဥး၉ ေရျ ခယးခရ

ခငး ရြမရြက ဆနးစစးရသညး၈ Entrant Status Check (ကစမးသအေနအထာ ဆနးစစးခကး)က ဿ၁ ခႏြစး ေမ ရကးမြ

စလကး ဿ၂ ခႏြစး ဇျနး ၀ ရကးအထ E-DV website ဖစးေသာ www.dvlottery.state.gov တျငး ၾကညးႏငးသညး၈

အကယး၊ ေရျ ခယးခရသက အတညးပစာမကးႏြာသ႓ လမးညႊနးလကး ထပးဆငးညႊနးၾကာခကးမာ ေပရာ အေမရကနး

ပညးေထာငးစသ႓ ပညး ငးချငးႏြငးစပးလဥးေသာ ငးေၾကဆငးရာ အခကးအလကးမာပါ ပါငးသညး၈ DV ဿ၂ အတျကး ေရျ ခယးခ

ရမႈ ရြမရြက သႏငးေရအတျကး Entrant Status Check လမးေၾကာငး တစးေၾကာငးတညးသာရြသညး၈ ေရျ ခယးခရသက

အေမလးအာဖငး အသေပခငး "မပ"သလ ႏငးငခာေရဌာနကလညး အသေပစာ ထတးပနးခငး မပေပ၈ ေရျ ခယးခငး "မခရ"

သမာကလညး Entrant Status Check အာဖငး အသေပသညး၈ အေမရကနးပညးေထာငးစ၌ သ႐မာႏြငး ေကာငးစစးနး႐မာ

က ေရျ ခယးခရသစာရငးက "မထတးပနး"ပါ၈ ေရျ ခယးခရသကယးတငး ေရျ ခယးခရခငး ရြမရြက တစးစတစးေယာကးက စစးေဆခငး

ခငးႏြငး အေၾကာငးၾကာခငး မပေစဘ Entrant Status Check က ။ကယးတငး စစမးသငးပါသညး၈

အေမရကနးပညးေထာငးစသ႓ ပညး ငးချငးရေစမညး DV ရရြရနးအလ႓ငြာ ကပနးကစမးမ ဖငး ေရျ ခယးခရသသညး အေမရ

ကနးပညးေထာငးစ၌ ဥပေဒအရ ေဘာငး ငးချငးလအပးခကး "အာလ"က ပညးမရမညး၈ ယငးလအပးခကးမာေၾကာငး ဤညႊနးၾကာ

စာ၉ စာရငးပထာေသာ ႏငးငအခ႔မြ ဇာတဖျာမာက ဆနးစစးရာတျငး လၿခမႈအဆငးႏြငး ယရေသာအခနးသညး အလျနးႀကမာေန

7 | P a g e

ဖျယးရာရြသညး၈ ဆနးစစးမႈသညး အၾကမးဖကးမႈက အာေပသညးဟ ေထာကးပခရေသာ ႏငးငမာအတျကးသာ ကနး႓သတးထာမညး

မဟတးေပ၈

လအပးခကးပညးမေသာ ေရျ ခယးခရသႏြငး သ၌ ေဘာငးငးေသာ မသာစ ငးမာသ႓ DV ခမႇငးေရႏြငး ပညး ငးချငးအာ

ကငးတျယးေသာ လပးငနးစဥးသညး ဿ၂ ခႏြစး စကးတငးဘာ ၀ ရကး သနးေခါငးမတငးမ ၿပစရမညးဖစးသညး၈ ယငးရကးစျ၌

ေနာကးပငးတျငး မညးသ႓ေသာအေၾကာငးကစၥႏြငးမြ DV ထတးေပခငး၇ ကကးညႇအတညးပခငးတ႓က ေဆာငးရျကးေပမညး မဟတး

သလ မသာစတ႓သညးလညး ေရျ ခယးခရသထသ႓ လကးသျာေရအတျကး DV ထတးယချငး မရြေတာေပ၈ ေရျ ခယးပႏြငး ပတးသကး

၊ ပမသလပါက အေမမာေသာေမချနးတျငး ၾကညးပါ၈

ဒစးဂစးတယးဓာတးပ (ပတ) ပ႓နညး ညႊနးၾကာခကး

ေလြာကးလႊာတငးသသညး ဒစးဂစးတယးဓာတးပက ဓာတးပအသစး သ႓မဟတး ဒစးဂစးတယး စကငးဖတးစကးမြတစးဆငး

႐ကးယထာေသာ ဓာတးပဖစးရနး လအပးသညး၈ ပတဖငးသညး ေအာကးပါသတးမြတးခကးမာႏြငး ညညျတးရနး လအပးသညး၈ ေလြာကး

လႊာတငးသျငးေနစဥးအတျငး ဓာတးပမာ ညညျတးမႈ ရြမရြက E-DV website ရြ validation link ဖငး ဆနးစစးႏငးသညး၈ ။ link

သညး နညးပညာဆငးရာ အႀကဉာဏးမာႏြငး လကးခႏငးေသာ ဓာတးပႏြငး လကးမခႏငးေသာ ဓာတးပ နမနာမာက ေဖားပေပသညး၈

- ဓာတးပမာသညး 24 bit color depth ရြရမညး၈ အကယး၊ စကငးဖတးစကးက သပါက setting သညး True color

သ႓မဟတး 24 bit color mode ရြရမညး၈ ေအာကးတျငး ေဖားပထာေသာ စကငးဖတးရာတျငး ထပးေဆာငးလအပးခကး

မာက ၾကညးပါ၈

ဓာတးပဖျ႔စညးပ သတးမြတးခကးမာ

ဥေခါငးအေနအထာ

ကငးမရာက တညးတညး မကးႏြာမရမညး၈

ဥေခါငးက အေပ၍သ႓ မေမားရ၇ ေအာကးသ႓မစကးရ၇ ေဘမေစာငးရ၈

ဥေခါငးအမငး သ႓မဟတး မကးႏြာပငးတစးကးပမာဏ (ဥေခါငးထပးမြ ေမေစေအာကး ဆပငးအပါ

အငး)သညး စစေပါငး ပရပးအမငး၌ ၂ ရာခငးႏႈနးႏြငး ၃၆ ရာခငးႏႈနးၾကာတျငး ရြရမညး၈ မကးလအမငး

(ပရပး၌ေအာကးမြ မကးလေနရာအထ) သညး ပရပးအမငး၌ ၂၃ ရာခငးႏႈနးႏြငး ၃၆ ရာခငးႏႈနးၾကာတျငး

ရြသငးသညး၈

ဒစးဂစးတယးပရပး ဥေခါငးအရျယးအစာ

8 | P a g e

ဓာတးပလအပးခကး webpge ေပ၍တျငး သသပးေသာ ဥပမာမာ

မနမရငး ေနာကးခအေရာငး

ပရပးသညး မႏမရငး ေနာကးခအေရာငး၌ေရြ႔တျငး ရြသငးသညး၈

အခနးအဆ

ဓာတးပသညး ပတးသာထငးရြာရမညး၈

တနးဆာဆငးပစၥညးမာ မတးရ

ေနကာမကးမြနး သ႓မဟတး မကးႏြာက ပပနးပကးေစေသာ တနးဆာပစၥညးမာ မတးဆငးရ၈

ေခါငးစႏြငး ဥထပးမာ မတးဆငးရ

ဘာသာေရအရ ဥေခါငး၉ ဆငးယငးမႈကသာ ချငးပသညး၈ သ႓ေသား မကးႏြာအဂၤါရပးမာက ဖအပး မေန

ေစရပါ၈ ဘာသာေရမဟတးေသာ အေဆာငးအေယာငး ဥေခါငးအဆငးတနးဆာက ချငးမပပါ၈ စစးဘကး

သ႓မဟတး တည တးစတး နးထမးမာ၌ ဥထပးေဆာငး ဓာတးပက လကးမခပါ၈

အတတးပညာဆငးရာ သတးမြတးခကးမာ

ဒစးဂစးတယးဓာတးပသစး ႐ကးကခငး

ဒစးဂစးတယးဓာတးပသစးဖစးလြငး ေအာကးပါသတးမြတးခကးမာႏြငး ကကးညရမညး၈

ဓာတးပဖငးပစ Joint Photographic Expert Group (JPEG) ပစဖစးရမညး၈

ဓာတးပဖငး အရျယးအစာ 240 Kilobytes (240 KB) ထကး မႀကရ၈

ဓာတးပပတးသာမႈႏြငးအရျယး အနညးဆ ပရပးအရညးအေသျ သညး 600 x 600 pixels (အမငး) ပရပး၌

pixel dimension သညး စတရနးပ ဖစးရမညး၈ (အမငးသညး အနႏြငးညရမညး၈)

ဓာတးပအေရာငးရငးမႈ ပရပးသညး 24 bit per pixel ဖစးရမညး၈ 24 bit အဖအမညးဖစးေစ၇ 8 bit

ပရပးဖစးေစ လကးမခပါ၈

ေပပ႓မညးဓာတးပက စကငးဖတးခငး

ဓာတးပသညး အထကးပါ သတးမြတးခကးမာႏြငး ညညျတးမႈရြမြသာ စကငးလပးသငးသညး၈ ညညျတးပါက

ေအာကးပါ စကငးဖတးစကး သတးမြတးခကးမာအတငး ေဆာငးရျကးပါ၈

စကငးနာပတးသာမႈ အနညးဆ 300 dots per inch ရြရမညး၈

ပရပးဖငးပစ Joint Photographic Expert Group (JPEG) ပစဖစးရမညး၈

ပရပးဖငး အရျယးအစာ 240 Kilobytes (240 KB) ထကး မႀကရ၈

ပရပးပတးသာမႈ 600 x 600 pixels ရြရမညးဖစးသညး၈

ပရပးအေရာငးရငးမႈ 24 bit color ဖစးရမညး၈ (အဖအမညး monochrome သ႓မဟတး grayscale

တ႓က လကးခမညး မဟတးပါ၈)

9 | P a g e

ဿ၂ DV အတျကး ႏငးငမာ/ေဒသပငးခာ ဧရယာမာရြ ယငးတ႓၌ ဇာတဖျာမာ ေလြာကးထာချငးရြေသာစာရငး

ေအာကးေဖားပပါႏငးငမာ၌ ဇာတဖျာ ႏငးငသာမာသညး DV ဿ၂ အတျကး ေလြာကးထာချငးရြၾကသညး၈ ယငးႏငးင

မာက ပထငးအေနအထာအရ အပးစဖျ႔ေပထာသညး၈ ႏငးငရပးခာရြ မြခေဒသမာသညး ေဒသႀကအတျငးရြ အပးခပးေသာ

ႏငးငအတျငး ပါငးသညး၈

"အေမရကနးပညးေထာငးစ ႏငးငသာႏြငး လငးမႈ နးေဆာငးေရ" (USCIS) သညး DV ဿ၂ အစအစဥးအတျကး ေလြာကး

ထာချငးမရေသာ ဇာတဖျာမာ၌ ႏငးငမာက "လငးမႈႏြငး ႏငးငသာအကးဥပေဒ" (INA)၌ ပဒးမ ဿ၀ (စ)ရြ ပ႒ာနးခကးအရ

သတးမြတးေဖားပပါသညး၈ ေလြာကးထာချငးမရေသာ ႏငးငမာသညး မသာစပပမႈႏြငး အလပးအကငးအတျကး အေခခငးေရာကးခရ

ေသာ ႏငးငမာ သ႓မဟတး ငးချငးပခကး မငးမာလျနးေသာ ႏငးငမာ၌ အဓကရငးမစးႏငးငမာ ဖစးေနၾကပါသညး၈ ထႏငးငမာက

ေဒသဆငးရာ စာရငးအသသပစၿပေနာကး သတပ မြတးသာထာပါသညး၈

DV ဿ၂ ေလြာကးထာချငးရြေသာ အာဖရကႏငးငမာ

အယးဂရယာ

အငးဂလာ

ဘနငး

ေဘာဆျာနာ

ဘာကနာဖာဆ

ဘရျနးဒ

ကယးမရျနး

ကတးဘာဒ

အလယး အာဖရကသမၼတႏငးင

ခဒး

ကမ႐႔စး

ကျနးဂ

ကျနးဂဒမကရကးတစး သမၼတႏငးင

ကတး ဒ အငးဗာရ (အငးဗာရက႓းစး)

ဂဘတ

အဂစး

အေကျတရယယး ဂန

အရစးတရ

အသယပယာ

ဂါဘျနး

ဂမးဘယာ

ဂါနာ

ဂန

ဂနဘစးေဆာ

ကငးညာ

လဆသ

လကးေဘရယာ

လစးဗာ

မာဒါဂါစကာ

မာလာ

မာလ

ေမာရေတနယာ

ေမားေရရြပးစး

ေမား႐က

မဇမးဘစး

နမဘယာ

ႏငးဂာ

ရမးဒါ

ေဆာတမ အမးပရငးဆပ

ဆနေဂါ

ေဆရြလး

ဆယာရာလယျနး

ဆမာလယာ

ေတာငးအာဖရက

ေတာငးဆဒနး

ဆဒနး

ဆျာဇလနး

တနးဇနးနယာ

တဂ

တနရြာ

ယဂနးဒါ

ဇမးဘယာ

ဇငးဘာေဘျ

10 | P a g e

၆၃၄ ခႏြစး ဇျနးမတငးမက အစၥေရ၇ ေဂားဒနး၇ ဆရယာ၇ အဂစးတ႓အပးခပးေသာ နယးေမမာတျငး ေမျ ဖျာခသမာက

ယငးႏငးငမာ၌ အေစာငးအေရြာကးခဌာေနမာဟ သတးမြတးသညး၈ ဂါဇာကမးေမာငးတျငး ေမျ ဖျာခသမာသညး အဂစးေစာငး

ေရြာကးခအဖစးလညးေကာငး၇ အေနာကးဘကးကမးတျငး ေမျ ဖျာသမာက ေဂားဒနးအေစာငးအေရြာကးခသမာဟလညးေကာငး၇

ဂလနးကနးမငးေဒသတျငး ေမျ ဖျာသမာက ဆရယာ အေစာငးေရြာကးခမာဟ အသသသတးမြတးသညး၈

အာဖရကတကးရြ ႏငးဂရယာဇာတဖျာမာသညး ယခႏြစး DV အစအစဥးအတျကး ေလြာကးထာချငး မရြပါ၈

DV ဿ၂ အတျကး ေလြာကးထာချငးရြေသာ အာရြႏငးငမာ

အာဖဂနးနစၥတနး

ဘာရနး

ဘတနး

ဘ႐ႏငး

မနးမာ

ကေမာၻဒယာ

ေဟာငးေကာငး (အထအပးခပးချငးရေဒသ)

အငးဒနရြာ

အရနး

အရတး

အစၥေရ

ဂပနး

ေဂားဒနး

ကတး

လာအ

လကးဘႏျနး

မေလရြာ

ေမားလဒကး

မျနးဂလယာ

နေပါ

ေမာကးကရယာ

အမနး

ကာတာ

ေဆားဒအာေရဘယာ

စငးကာပ

သရလကၤာ

ဆရယာ

ထငးမး

ထငး

အေရြ႔တေမာ

အာရပးေစားဘျာမာပညးေထာငးစ

ယမငး

၆၃၄ ခႏြစး ဇျနးမတငးမက အစၥေရ၇ ေဂားဒနး၇ ဆရယာ၇ အဂစးတ႓အပးခပးေသာ နယးေမမာတျငး ေမျ ဖျာခသမာက

ယငးႏငးငမာ၌ အေစာငးအေရြာကးခဌာေနမာဟ သတးမြတးသညး၈ ဂါဇာကမးေမာငးတျငး ေမျ ဖျာခသမာသညး အဂစးေစာငး

ေရြာကးခအဖစးလညးေကာငး၇ အေနာကးဘကးကမးတျငး ေမျ ဖျာသမာက ေဂားဒနးအေစာငးအေရြာကးခသမာဟလညးေကာငး၇

ဂလနးကနးမငးေဒသတျငး ေမျ ဖျာသမာက ဆရယာ အေစာငးေရြာကးခမာဟ အသသသတးမြတးသညး၈

ေအာကးေဖားပပါ အာရြေဒသႏငးငမာ၌ ဇာတဖျာမာသညး ယခႏြစး DV ဿ၂ အစအစဥးအတျကး ေလြာကးထာချငး

မရြပါ၈

ဘဂၤလာေဒရြး၇ တ႐တး (ပညးမႀက)၇ အႏၵယ၇ ပါကစၥတနး၇ ေတာငးကရယာ၇ ဖလစးပငးႏြငး ဗယကးနမး ဇာတဖျာမာ၈

ေဟာငးေကာငး ကယးပငးအပးခပးချငးရေဒသ (အာရြေဒသ)၇ မကာအ ကယးပငးအပးခပးချငးရေဒသႏြငး ထငးမးတ႓ ေလြာကး

ထာချငးရြၾကသညး၈

11 | P a g e

DV ဿ၂ အတျကး ေလြာကးထာချငးရြေသာ ဥေရာပႏငးငမာ

အယးလးေဘနယာ

အနးဒရာ

အာေမနယာ

ၾသစႀတယာ

အဇာဘငးဂနး

ဘယးလာ႐(စး)

ဘယးလးဂယနး

ေဘာစနယာႏြငး ဟာဇဂဗနာ

ဘလးေဂရယာ

ခ႐ေအရြာ

ဆကးပရပး

ခကးသမၼတႏငးင

ဒနးမတး (ပငးလယးရပးခာ မြတျယးနယးမာအပါအငး)

အကးစတနယာ

ဖငးလနး

ပငးသစး (ပငးလယးရပးခာ မြတျယးနယးမာအပါအငး)

ေဂားဂယာ

ဂာမန

ဂရ

ဟနးေဂရ

အကးစလနး

အငးယာလနး

အတလ

ကာဇကးစတနး

ေကာဆဗ

ကာဂစးစတနး

လတးဗယာ

လစးခ းတငးစတနး

လစးသေယနယာ

လဇငးဘတး

မကာအအထအပးခပးချငးရေဒသ

မကးဆဒနယာ

ေမားလတာ

မဒဗာ

မနာက

မျနးတနဂ႐

နယးသာလနး (ပငးလယးရပးခာ မြတျယးနယးမာအပါအငး)

ေမာကးအငးယာလနး

ေနားေ

ပလနး

ေပ၍တဂ (ပငးလယးရပးခာ မြတျယးနယးမာအပါအငး)

႐ေမနယာ

႐ရြ

ဆနးမာရႏ

ဆာဘယာ

ဆလဗကးကယာ

ဆလေဗနယာ

စပနး

ဆျဒငး

ဆျစးဇာလနး

တာဂစးကစၥတနး

တရက

ယကရနး

ဥဇဘကးကစၥတနး

ဗာတကနးစတ

ယခႏြစး ဿ၂ DV အစအစဥးတျငး ေဖားပပါ ဥေရာပႏငးငမာရြ ဇာတဖျာမာ ေလြာကးထာချငး မရြပါ၈

ဂရတးၿဗတနး (UK)

ဂရတးၿဗတနး (UK) တျငး ေဖားပပါ မြခေဒသမာ ပါငးသညး၈ ။တ႓မြာ - Anguilla, Bermuda, British Virgin Islands,

Cayman Islands, Falkland Islands, Gibraltar, Montserrat, Pitcairn, St.Helena, ႏြငး Turks and Caicos Islands တ႓ဖစး

ၾကသညး၈ DV အစအစဥးတစးခအတျကး ရညးရျယးရာတျငး ေမာကးအငးယာလနးက သခာစချထတးထာေၾကာငး မြတးသာထာပါ၈

ေမာကးပငး အငးယာလနးသညး ေလြာကးထာချငးရြေသာ ေဒသမာအတျငး စာရငးငးပါသညး၈ မကာအ S.A.R သညးလညး

ေလြာကးထာချငးရြၿပ အထကးပါစာရငးငးႏငးင ဖစးသညး၈

12 | P a g e

ေမာကးအေမရက

The Bahamas (ဘဟာမာ )

ေမာကးအေမရကတကးတျငးရြေသာ Canada ႏြငး Maxico ဇာတဖျာမာသညး ယခႏြစး ဿ၂ DV အစအစဥးအတျကး

ေလြာကးထာချငး မရြပါ၈

သမဒၵရာကၽျနးႏငးငမာ (OCEANIA)

ၾသစေၾတလ (ပငးလယးရပးခာ မြတျယးနယးမာအပါအငး)

ဖဂ

ကရဘာတ

မာရြယးလးကၽျနးမာ

မကးခ႐နရြာ၇ ေနား႐ပညးေထာငးစ

ေနား႐

နယဇလနး (ပငးလယးရပးခာ မြတျယးနယးမာအပါအငး)

ပါေလာ

ပါပါနယဂန

ေဆားလမျနးကၽျနးမာ

တျနးဂါ

တဗာလ

ဗနးေနာတ

ဆာမါ

ေတာငးအေမရက၇ အလယးအေမရကႏြငး ကာရစးဘယနး

အငးတဂျာႏြငး ဘာဘဒါ

အာဂငးတနာ

ဘာေဘဒ႓စး

ဘလဇး

ဘလစးဗယာ

ခလ

ေကာစတာရကာ

ကဘာ

ဒမနကနး

ဂရငးေနဒါ

ဂျာတမာလာ

ဂယာနာ

ဟျနးဒရပး

နကာရာဂျာ

ပနာမာ

ပါရာေဂျ

စနး႓ကစးႏြငး နဗစၥ

စနး႓လရြယာ

စနး႓ဗငးဆငးႏြငး ဂရငးနာဒငးစး

ဆရနမး

ထရနဒကးႏြငး တဘာဂ

ဥ႐ေဂျ

ဗငးနဇျလာ

ယခႏြစး ဿ၂ DV အစအစဥးတျငး ေလြာကးထာချငးမရြေသာ ႏငးငသာမာ

ေဒသႀကအတျငးရြ ေဖားပပါႏငးငမာရြ ႏငးငသာမာသညး ဿ၂ DV အစအစဥးတျငး ေလြာကးထာချငး မရြပါ၈

။တ႓မြာ -

ဘရာဇ၇ ကလဘယာ၇ ဒမနကနး သမၼတႏငးင၇ အေကျေဒါ၇ အယးလးဆာေဗဒ၇ ေဟတ၇ ဂေမကာ၇ မကးဆကႏြငး ပ႐၈

13 | P a g e

အေမမာေသာ ေမချနးမာ

ေလြာကးထာချငးရြမႈ

၈ Native ႏြငး chargeability ေါဟာရမာ၌ အဓပၸာယးက သလပါသညး၈

Native က ဇာတဖျာဟ အဓပၸာယးရ၊ တစးခေသာႏငးင၉ ေမျ ဖျာသဟဆလသညး၈ ထသ႓ဆရာတျငး ။ယခ

လကးရြ ေနထငးေသာႏငးင သ႓မဟတး လမက မဆလေပ၈ လငးမႈႀကၾကပးေရကစၥအတျကး "ဇာတဖျာ"က ဖျငးဆရာ

တျငး လငးမႈႏြငး ႏငးငသာအကးဥပေဒ၌ ပဒးမ ဿဿ (ဘ)အရ ေမျ ဖျာရာႏငးင၌ ပဂၢလးဆသညးထကး ေစာငးေရြာကးမႈေပ

ႏငးစျမးရြေသာႏငးင၌ ပဂၢလးဟလညး ေဖားပသညး၈

ပထငးဆငးရာ အေနအထာအရ သတးမြတးထာေသာေဒသ သ႓မဟတး ႏငးငတစးခမြ အေခခရနး ငးေရာကး

လာသမာ၌ အေရအတျကးက ကနး႓သတးထာရသညး၈ အဆပါ အေခခငးေရာကးလာသတစးဥစသညး ႏငးငတစးႏငးင၌

အေစာငးေရြာကးခဖစးသညး၈ သငး၌ေစာငးေရြာကးမႈ ေပႏငးစျမးသညး အကနး႓အသတးဖငး ေရတျကးေသာ ႏငးငကရညးညႊနး

သညး၈

ဿ၈ အကယး၊ ကၽျႏးပးသညး ေလြာကးထာချငးမရြေသာ ႏငးငတစးခတျငး ေမျ ဖျာခပါက DV ဗဇာက ေလြာကးထာႏငးပါသလာ၈

DV က ေလြာကးထာႏငးချငးရြဖ႓ အေခအေန အေၾကာငးအခငးအရာ ႏြစးခရြပါသညး၈ ပထမအခကးအေနႏြငး

သငး၌ အမးေထာငးဖကးသညး ေလြာကးထာချငးရြေသာ ႏငးငတစးခတျငး ေမျ ဖျာခပါက သငးအေနႏြငး ထႏငးငက ေစာငး

ေရြာကးမႈ ေပစျမးႏငးေသာႏငးငဟ သတးမြတးပငးချငးရြသညး၈ သငး၌အမးေထာငးဖကးေပ၍ အေခခ၊ သငး၌ေလြာကးထာ

ချငးရြမႈေၾကာငး အကယး၊ သငး အမးေထာငးဖကးသညးလညး DV ဗဇာေလြာကးချငး ေဘာငးငးကာ ဗဇာကလညး ရရြပါက

သငးကလညး DV 1 Immigrant ဗဇာက ထတးေပလမးမညးဖစးသညး၈ သငးတ႓ႏြစးဥစလသညး DV ဗဇာမာက အသ

ပ၊ အေမရကနးႏငးငသ႓ ငးေရာကးရမညးဖစးသညး၈ အလာတစျာ သငးတ႓၌ မြခသာသမကလညး မဘတစးဥ ေမျ ဖျာ

ရာ ႏငးင၌ ေစာငးေရြာကးခဟ ခယႏငးသညး၈

ဒတယအခကးအေနႏြငး သငးက ေမျ ဖျာခနးတျငး မဘတစးဥဥ၌ ေနထငးရာႏငးင၌ အေစာငးအေရြာကးခအဖစး

သငးကသတးမြတးႏငးသညး၈ သငးမဘမာသညး သငးေမျ ဖျာရာႏငးငတျငး ေမျ ဖျာခၾကခငး မဟတးပါ၈ ေယဘယအာဖငး

ေမျ ဖျာရာႏငးငလညး မဟတး၇ တရာငးႏငးငသာအဖစး ခယထာခငးလညးမဟတးေသာ ႏငးငသ႓ ေရာကးေနသက

ထႏငးင၌ ဌာေနပဂၢလး (resident)ဟ မယဆေခ၈ ထအေခအေနတျငးရြေသာ ပဂၢလးမာသညး လာေရာကးလညးပတး

ခငး၇ ႏငးငအတျငး ယာယေနထငးကာ ပညာသငးၾကာေနခငး၇ သ႓မဟတး စပျာေရလပးငနးအတျကး လာေရာကးလပး

ကငးေနခငး သ႓မဟတး ကမၸဏတစးခ၌ကယးစာ အသကးေမျ မးေကာငးအတျကး လပးကငးေဆာငးရျကးေနခငး သ႓မ

ဟတး အခာႏငးငတစးခခ၌ အစရကယးစာ တာနးထမးေဆာငးေနခငးေၾကာငး ထသတ႓က ဌာေနပဂၢလးမာဟ မယဆ

ေခ၈ သငးေမျ ဖျာရာႏငးငမြ လာသမာ မဟတးပါ၈

အကယး၊ သငးအေနႏြငး အလြညးကေစာငးေရြာကးမႈ ေပႏငးစျမးရြမႈက အထကးေဖားပပါ အခကးတစးခမဟတး

တစးခဖငး ေၾကညာလြငး သငးသညး E-DV Entry Form (ေမချနးအမြတး ၃)တျငး ရြငးလငးေဖားပခကးတစးခ ဖညးစျကး

ရမညး၈

ေလြာကးလႊာ၉ ေလြာကးထာချငးရြေသာႏငးင သ႓မဟတး ေစာငးေရြာကးမႈေပႏငးငကစၥက လျေခားစျာ ေရသျငးမ

လြငး (ခငးလေသာ အေထာကးအထာ မေဖားပႏငးလြငး) ေလြာကးလႊာသညး ပယးခခရဖျယးရြသညး၈

၀၈ အခ႔ႏငးငမာ၌ ဇာတဖျာမာ DV အစအစဥးက ဘာေၾကာငး ေလြာကးချငးမရၾကပါသလ၈

DV အစအစဥးသညး ငးချငးမငးမာႏငးငစာရငးပါ ဇာတဖျာမာအတျကး --- ခငးမဟတးဘ ေဘာငးငးေသာ

ႏငးငမာမြ ပဂၢလးမာအတျကး အေခခေနထငးချငး အချငးအလမးက ကမးလြမးေပဖ႓ ရညးရျယးထာပါသညး၈ ၿပခေသာ

14 | P a g e

ငါႏြစးအတျငး အေမရကနးပညးေထာငးစထသ႓ "မသာစပပမႈ" ႏြငး "အလပးအကငးအေခခ" ဗဇာအာဖငး ႏငးငကလာသ

စစေပါငး ၂ ပညးခေသာ ႏငးငမာက "ငးချငးမငးမာ" ႏငးငဟ ဥပေဒက သတးမြတးသညး၈ USCIS သညး မသာစ

ႏြငး အလပးအကငးအတျကး အေခခငးေရာကးချငးႏြငး ချတမးခ ညႇႏႈငးမႈက လျနးခေသာ ငါႏြစးကာလကစတငး၊ ႏြစးစဥး

လပးေဆာငးခသညး၈ ရညးရျယးခကးမြာ ငးချငးမငး မာႏငးငႏြငး ဇာတဖျာမာက ႏြစးစဥး DV ကစမးမတျငး ေလြာကးထာချငး

မရႏငးရနး ေဆာငးရျကးသတးမြတးသညး၈ ထသ႓တျကးခကးမႈက ႏြစးစဥး ေဆာငးရျကးခနးမြစ၊ ေလြာကးထာချငးမရြေသာႏငးင

မာ စာရငးသညး ႏြစးစဥး အေပာငးအလရြသညး၈

၁၈ ေလြာကးထာချငးရြေသာႏငးငႏြငး ေဒသႀကတစးခစ၌ ဇာတဖျာမာအတျကး DV ဿ၁ ဗဇာ မညးမြထတးေပမညး ဖစးပါ

သလ၈

USCIS သညး INA ပဒးမ ဿ၀ (င)အရ တျကးခကးၿပ ေဒသႀကဆငးရာ DV ကနး႓သတးခကးမာက ႏြစးစဥး

ချတမးခေပ သညး၈ USCIS သညး တျကးခကးမႈပညးစပါက DV ဗဇာ အေရအတျကးက ေၾကညာေပလမးမညးဖစးသညး၈

ဗဇာအေရအတျကးက ေနာကးဆအဆငးအေနဖငး ႏငးငတစးခစ၌ ဇာတဖျာမာက ထတးေပမညးဖစးသညး၈ အဆပါ ႏငးင

တစးခစသညး ေဒသႀက ကနး႓သတးခကးအေပ၍ မတညးသညး၈ ႏငးငတစးခစမြ ငးေရာကးေလြာကးထာသ မညးမြရြေၾကာငး

ႏြငး ဗဇာေလြာကးထာမႈအတျကး ေလြာကးထာချငးရြသ မညးမြေရျ ခယးထာေၾကာငးက စာရငးပစသညး၈ ႏငးငတစးခခငး

စ၌ ဇာတဖျာမာသညး စစေပါငး ဗဇာ အေရအတျကး၌ ၄ ရာခငးႏႈနးထကး မပပါ၈

၂၈ ပညာအရညးအခငး သ႓မဟတး အလပးအကငး အေတျ႔အႀက လအပးခကးက သလပါသညး၈

အေမရကနး လငးမႈဥပေဒႏြငး လပးထစညးမဥးအရ Diversity ဗဇာ DV ေလြာကးထာသသညး အနညးဆ

အထကးတနးေကာငးပညာေရ သ႓မဟတး အလာတပညာ သ႓မဟတး ၿပခေသာ ငါႏြစးအတျငး ႏြစးႏြစးၾကာသငးတနး

သ႓မဟတး ႏြစးႏြစးၾကာ အလပးသငးကာလ ဖတးသနးရေသာ အခနးပညးအလပးအကငး ႏြစးႏြစး အေတျ႔အႀကရြရပါမညး၈

အထကးတနးေကာငးပညာေရ သ႓မဟတး အလာတပညာေရဆရာ၉ မလတနးမြ အထကးတနးအထ ဿ ႏြစးၾကာ

အေမရကနးပညးေထာငးစ၌ ပညာေရကာလက ေအာငးမငးစျာ ဖတးသနးခခငးက ဆလသညး၈ အေမရကနးပညာေရႏြငး

အဆငးတေသာ အခာတငးပညး၌ပညာေရက အလာတ သတးမြတးသညး၈ အစရ၌ တရာငးပညာေရကသာ လကးခ

သညး၈ ပဂၢလက စာေပစာယအစအစဥး သ႓မဟတး အလာတ ေအာငးမြတး (ဥပမာ ေယဘယအဆငးတ ဒပလမာ

G.E.D) စသညးတ႓သညး တရာမငးပါ၈ ပညာေရႏြငး အလပးအေတျ႔အႀကဆငးရာ အေထာကးအထာ၇ စာရျကးစာတမးက

ေကာငးစ နး႐၉ ဗဇာအငးတာဗ ခယခနးတျငး တငးပရမညး၈

၃၈ DV ဗဇာ အစအစဥးက မညးသ႓ေသာ အလပးအကငးကမြ ပညးမပါသလ၈

အလပးအေတျ႔အႀကအေပ၍တျငး အေခခလကး ေဘာငးငးမႈက ဆနးစစးရာတျငး အလပးသမာေရရာဌာန

(DOL) က O* Net Online Database က အသပသညး၈ ယငးတျငး လပးငနးဇနး ငါမချ ခာထာသညး၈ DOL website

ေပ၍တျငး အလပးအကငးမစက စာရငးသျာထာသညး၈ DV အစအစဥးအတျကး အလပးအကငးအာလေတာ အကငး

သညး မဟတးေပ၈ DV ေလြာကးထာချငးမရမညး အဆငးသညး Specific Vocational Preparation (SVP) ၉ က႑ချထာ

ေသာ လပးငနးဇနး ၁ သ႓မဟတး ၂ တျငး ငးကာ ၄. အဆငးႏြငးအထကး ဖစးသညး၈ ေလြာကးထာသသညး ၿပခေသာ

ငါႏြစးအတျငး ထအဆငးလပးငနး၉ ႏြစးႏြစး လပးသကးရြရမညး၈

၄၈ အလပးသမာဥစဌာန ကးဘးဆကးေပ၍၉ ေဘာငး ငးေသာ အလပးအကငးက မညးသ႓ရြာရပါမညးလ၈

DV အတျကး ေဘာငးငးေသာ အလပးအကငးက အဓပၸာယးဖျငးဆခကးက O* Net Online Database သ

လကး ရြာေဖျႏငးသညး၈

() Find Occupation ကေရျ ၿပ Job Family က ေရျ ထတးပါ၈

15 | P a g e

(ဿ) Job Family က ေရျ ခယးၿပပါက မမစတးႀကကးအလပးက ေရျ ခယးၿပလြငး Go က ႏြပးပါ၈

(၀) ၿပလြငး အတအကေဖားပထာေသာ အလပး၌ Link က ႏြပးပါ၈

(၁) ထ႓ေနာကး Job Zone ဆေသာ tab က ေရျ ခယးၿပ ဇနးနပါတးႏြငး Specific Vocational Preparation SVP

သတးမြတး အဆငးက ရြာရသညး၈

ဥပမာအာဖငး - Aerospace Engineers က ေရျ ခယးပါ၈ Job Zone Section ၌ ေအာကးတျငးရြသညး

Summary Report For Aerospace Engineers ၌ ေအာကးေခနာတျငး သတးမြတးထာေသာ Job Zone ၁၇

SVP Range ၇ ၄. to < ၅. က ေတျ႔ရမညး၈ ဤဥပမာက အသပ၊ အလပးအကငးက ရြာေဖျႏငးသညး၈

အေသစတးအခကးအလကးက သလ ပါက Diversity Visa – List of Occupations webpage တျငး

ငးေရာကးၾကညး႐ႈႏငးပါသညး၈

၅၈ E-DV အစအစဥးတျငး ေလြာကးထာချငးရေရ၉ အငယးဆအသကး သတးမြတးခကး ရြပါသလာ၈

အသကးအငယးဆဟ၊ ကနး႓သတးခကး မရြပါ၈ သ႓ရာတျငး ပညာအရညးအခငးႏြငး အလပးအေတျ႔အႀက

သတးမြတးခကးေၾကာငး အသကး ၅ ႏြစးေအာကး ေလြာကးထာသမာသညး ေလြာကးထာချငး မပညးမသမာအဖစး

သတးမြတးခငး ခၾကရသညး၈ ပညာအရညးအခငးဆရာတျငး အထကးတနးပညာက ဆလၿပ အလပးအေတျ႔အႀကလညး

လအပးပါသညး၈

DV အစအစဥးအတျကး အလကးထရျနးနစးစနစးဖငး ေလြာကးလႊာကပညးစေအာငး ဖညးခငး

၆၈ မညးသညးအခနးတျငး ေလြာကးလႊာတငးႏငးမလ၈

ဿ၂ DV ေလြာကးလႊာတငးကာလသညး ဿ၀ ခႏြစး ေအာကးတဘာ ရကး အဂၤါေန႓ မျနးတညး ဿ နာရမြ

စ၊ ဿ၀ ခႏြစး ႏ ငးဘာ ဿ ရကး စေနေန႓ မျနးတညး ဿ နာရအခနးအတျငး ေလြာကးထာႏငးပါသညး၈ သနးေပါငးမာစျာ

ေသာ ေလြာကးထာသမာ ႏြစးစဥးရြပါသညး၈ အဆပါရကးမာအတျငး ေရျ ခယးခငးခရသမာက အခနးမအသေပၿပ

ဗဇာေပါကးသ၇ သကးဆငးရာႏငးငရြ အေမရကနးသ႐ႏြငး ေကာငးစစးနး႐မာက အခနးမ ပငးဆငးႏငးရနးႏြငး ဗဇာထတးေပ

ခငးကစၥတ႓က ၿပပညးစေအာငး ေဆာငးရျကးႏငးရနး ေသခာစျာ ပလပးရမညး၈

ေလြာကးထာသအေနဖငး ေလြာကးလႊာေပပ႓ေသာ ကာလအတျငး ေစာစစျာ ေလြာကးထာရနး အာေပထာ

သညး၈ ေလြာကးလႊာ ေပပ႓ကာလ ကနးဆကာနလြငး မာပာလျနးေသာ ေလြာကးလႊာမာေၾကာငး ေႏြေကျ ၾကနး႓ၾကာမႈ

ဖစးႏငးသညး၈ ဿ၀ ခႏြစး ႏ ငးဘာ ဿ ရကး စေနေန႓ မျနးတညးေနာကးပငးတျငး မညးသညးေလြာကးလႊာကမြ လကးခလမး

မညးမဟတးေခ၈

၈ ကၽျႏးပးသညး အေမရကနးႏငးငတျငး ေရာကးေနပါသညး၈ DV အစအစဥးတျငး ငးေရာကးေလြာကးထာချငး ရြပါသလာ၈

ေလြာကးချငးရြပါသညး၈ ေလြာကးထာလသမြနးသမြ အေမရကနးပညးတျငးမြဖစးေစ၇ ပညးပမြဖစးေစ ေလြာကး

လႊာ တငးႏငးပါသညး၈

၈ ေလြာကးလႊာတငးကာလ၉ တစးႀကမးသာ ေလြာကးထာချငးရြပါသလာ၈

ဟတးပါသညး၈ ဥပေဒအရ တစးဥက တစးႏြစးတျငး တစးေစာငးသာ တငးချငးရြသညး၈ တစးေစာငးထကးပ၊ တငး

ထာပါက ေလြာကးလႊာအာလက ပယးပစးသညး၈ အႀကမးႀကမးတငးသျငးေသာ ပဂၢလးအာ ေဖားထတးေသာနညးပညာက

ႏငးငခာေရဌာနက အသပသညး၈ ေဖားထတးခရေသာ ပဂၢလး၌ အလကးထရျနးနစးမြတးတမးက မပတးမြတးသာထာ

သညး၈ ပဂၢလးတစးဥသညး ႏြစးတငး ေလြာကးထာချငးရြသညး၈

16 | P a g e

ဿ၈ ဇနေမာငးႏြ ႏြစးဥစလ သခာစေလြာကးထာႏငးပါသလာ၈

ေလြာကးထာႏငးပါသညး၈ ေဘာငးငးလအပးခကးမာ ပညးမလြငး ခငးပျနးသညးေကာ ဇနသညးပါ သခာစ

ေလြာကးထာချငးရြသညး၈ တစးဥဥ ေရျ ခယးခရလြငး သ႔အမးေထာငးဖကးအဖစး ဗဇာ ေလြာကးချငးရသညး၈

၀၈ DV ေလြာကးလႊာတျငး မညးသညးမသာစငးက ထညးသျငးေၾကညာရပါမညးလ၈

မမအမးေထာငးဖကး (ခငးပျနး သ႓မဟတး ဇန) - သငး၌ဇန သ႓မဟတး ခငးပျနးက စာရငးပရမညး၈ ။ႏြငး အတ

ေနသညးဖစးေစ၇ ချေနသညးဖစးေစ အေမရကာသ႓ တစးပါတညးေခ၍ရနး သ႓မဟတး ေနာကးမြေခ၍ရနး ရညးရျယးရငးရြသညး

ဖစးေစ၇ မရြဘဖစးေစ စာရငးပရမညး၈ အမးေထာငးဖကးႏြငး တရာငး ကျာရြငးၿပသာမဟတးပါက လကးရြ၉ ချေနၾကသညး

ပငးဖစးေစ ေလြာကးလႊာ၉ ေဖားပရမညး၈ (ကျာရြငးပတးစသညးဆသညးမြာ တရာ႐တစးခမြ အသအမြတးပထာခငး သ႓

မဟတး အမနး႓ထတးထာခငးက ဆလသညး၈) အကယး၊ တရာငးကျာရြငးထာပါက အမးေထာငးဖကးေဟာငးက ေဖားပ

စရာမလပါ၈ ေဖားပခပါကလညး အေရယပယးဖကးမညး မဟတးပါ၈ အကယး၊ သငး၌အမးေထာငးဖကးသညး ကျယးသျာသ

ဖစးပါက ေလြာကးလႊာတျငး စာရငးပစရာ မလပါ၈

သာသမ - DV ေလြာကးလႊာသျငးခနးတျငး အမးေထာငးလညးမရြ၇ အသကးလညး ဿ ႏြစးမပညးေသေသာ

ကေလမာသညး မမသာသမအရငးဖစးေစ၇ အမးေထာငးဖကး၌ကေလဖစးေစ၇ တရာငးေမျ စာေသာ ကေလဖစးေစ

အေမရကနးပညးေထာငးစ၌ ႏငးငသာ သ႓မဟတး အၿမတမးေနချငးရသ မဟတးလြငး အာလက ေလြာကးလႊာ၉ စာရငးပ

ရမညး၈ (ထကေလသညး အမးေထာငးဖကးမြ ပါလာၿပ အမးေထာငးဖကးက ကျာရြငးပတးစထာခငးဖစးေစကာမ အကငး

သညး၈ EDV ေလြာကးထာခနးတျငး အသကး ဿ ႏြစးေအာကးရြ ကေလမာက စာရငးပရမညး၈ ထကေလမာသညး

သငးႏြငးအတတကျ ေနထငးခငးမရြေတာခငး သ႓မဟတး DV အစအစဥးဖငး အေမရကာသ႓ တစးပါတညးေခ၍ရနး ရညးရျယး

ထာခငးမရြေသားငာလညး စာရငးေဖားပရနး အကငးသညး၈ အေမရကနးပညးေထာငးစ၌ ႏငးငသာ သ႓မဟတး ဥပေဒ

အပညးအခစာရေသာ အၿမတမးဌာေနဖစးေသာ ကေလမာကမ သငး၌ေလြာကးလႊာ၉ စာရငးေဖားပနးရနး မလပါ၈

ေဖားပခပါကလညး သငးေလြာကးလႊာက ပယးဖကးလမးမညးမဟတးပါ၈

သငး၌ေလြာကးလႊာတျငး မဘႏြငး ညအစးကေမာငးႏြမမာက ေဖားပရနးမလပါ၈ အဘယးေၾကာငးဆေသာ ။တ႓

သညး DV ဗဇာအေပ၍ မြခသမာအဖစး ေလြာကးထာချငးမရြေသာေၾကာငး ဖစးသညး၈

အကယး၊ သငး၌ေလြာကးလႊာတျငး မသာစငးမာက စာရငးပထာပါကလညး ။တ႓သညး သငးႏြငးအတ

အေခခရနး ခရသျာရနး ဗဇာေလြာကးထာဖ႓ မလအပးပါ၈ သ႓ေသား အကယး၊ သငးသညး ေလြာကးထာချငးရြေသာ မြခသ

တစးဥက သငး၌ မရငးေလြာကးလႊာတျငး ေဖားပရနး ပကးကျကးၿပေနာကးပငးမြ ဗဇာေလြာကးလႊာမာတျငး ထညးသျငးေဖား

ပခလြငး သငးအပါအငး မြခသ အာလတ႓သညး ဗဇာေလြာကးထာချငး ရရြၾကလမးမညး မဟတးပါ၈ ထ႓ပငး ေလြာကးထာ

ချငးက ပယးဖကးခငး ခရမညး၈ ဤစညးမဥးသညး မရငးေလြာကးလႊာက တငးေသာအခနးတျငးရြသညး မသာစငးမာ

အေပ၍တျငး အကငးပါသညး၈ သငး၌အမးေထာငးဖကးသညး အကယး၊ ငးေရာကးေလြာကးထာချငးရြပါက သ သ႓မဟတး

သမသညး သသနး႓ေလြာကးထာပငးချငးရြသညး၈ သ သ႓မဟတး သမသညး သငး၌ေလြာကးလႊာတျငး ေဖားပထာေစကာမ

ေလြာကးချငးရြသညး၈ အဆပါေလြာကးလႊာႏြစးခစလတျငး သငးမသာစအတျငးရြ မြခသအာလ၌ အေသစတးအခကး

အလကးမာ ပါငးေနမညးဖစးသညး၈ (FAO # 12 တျငး ၾကညးပါ၈)

၁၈ မမေလြာကးလႊာက ကယးတငးသာတငးရမညးလာ၇ အခာသက ကယးစာတငးေပႏငးပါသလာ၈

သငး၌ ေလြာကးလႊာက ကယးတငးပငးဆငး၊ တငးပ႓ရနး တကးတျနးသညး၈ သ႓ေသား သငးတျငး တစးစတစး

ေယာကးေသာသက သငးအတျကး ေလြာကးလႊာတငးေပဖ႓ ရြေကာငးရြလမးမညး၈ သငးကငးတငးဖစးေစ၇ ေရြ႔ေန တစးဥတစး

ေယာကးကဖစးေစ၇ သငယးခငးတစးဥကဖစးေစ၇ ေဆျမတစးဥကဖစးေစ၇ တစးစတစးေယာကးကဖစးေစ သငးကယးစာ

ေလြာကးလႊာတငးပ႓ေပရာတျငး သငး၌နာမညးတပးေသာ ေလြာကးလႊာတစးေစာငးသာ ဖစးရမညး၈ ေလြာကးထာသ သငး

17 | P a g e

အေနႏြငး ေလြာကးထာရာတျငး ဖညးစျကးေသာ အခကးအလကးမာသညး မြနးကနးပညးစေအာငး သငး တာနးယရမညး၈

ဖညးစျကးခကးမာသညး မြနးကနးခငးမရြ သ႓မဟတး ပညးစခငးမရြပါက သငး၌ ေလြာကးလႊာသညး ပယးခခရမညး၈

ေလြာကးထာသမာသညး မမတ႓၌ အတညးပခကးနပါတးက ထနးသမးမြတးသာထာရမညး၈ သ႓မြသာ ေလြာကးထာသ

မာ၌ ေလြာကးထာခငးဆငးရာ အေနအထာက လျတးလပးစျာ စစးေဆၾကညး႐ႈႏငးမညးဖစးသညး၈ ထသ႓စစးေဆရာတျငး

Entrant Status Check at www.dvlottery.state.gov တျငး ၾကညးပါ၈

၂၈ ကၽျႏးပးသညး အခာက႑တစးခအာဖငး အေခခချငးဗဇာ မြတးပတငးထာၿပသဖစးသညး၈ DV အစအစဥးတျငး ေလြာကး

ထာႏငးပါသလာ၈

ေလြာကးထာချငးရြပါသညး၈

၃၈ E-DV ဿ၂ အတျကး ေလြာကးလႊာက မညးသညးအခနးတျငး online ေပ၍၉ ေလြာကးထာႏငးပါသလ၈

ေလြာကးလႊာမြတးပတငးကာလဖစးေသာ ဿ၀ ခႏြစး ေအာကးတဘာ ရကး အဂၤါေန႓ မျနးတညး ဿ နာရမြ

ဿ၀ ခႏြစး ႏ ငးဘာ ဿ ရကး စေနေန႓ မျနးတညး ဿ နာရအတျငး online ေပ၍တျငး ငးေရာကး ေလြာကးထာႏငးပါသညး၈

၄၈ အလကးထရျနးနစး DV ေလြာကးလႊာပစက download ဆျယကာ သမးဆညး၊ word processing program အာဖငး

ပစဖညးချငး ေပပါသလာ၈

ဖညးချငးမေပပါ၈ ယငးပစက အခာအစအစဥးဖငး save မလပးထာႏငးပါ၈ E-DV ငးချငးပစသညး ကးဘးပစ

သကးသကးဖစးသညး၈ အခာအစအစဥးဖငး ဖညးစျကးခငး၇ ေလြာကးလႊာတငးခငး မပလပးႏငးပါ၈ online ေပ၍တျငးသာ

ဖညးစျကးတငးသျငးရမညးဖစးသညး၈

၅၈ ပစက အျနးလငးေပ၍တျငး save ထာၿပ အပငးလကးဖညးၿပမြ တငးသျငးလြငး ရပါသလာ၈

မရပါ၈ E-DV ငးချငးပစက တစးထငးတညး၇ တစးႀကမးတညး ဖညးစျကးတငးသျငးရနးအတျကး ဒဇငးလပးထာခငး

ဖစးသညး၈ E-DV စနစးက စတငး download လပးခနးမြ E-DV ကးဘးဆကးတျငး လကးခရရြသညးအထ မနစး ၃ အခနး

ေပလကး ဒဇငးလပးထာသညး၈ မနစး ၃ ေကားသျာပါလကး အလကးထရျနးနစး စနစးအာဖငး လကးခရရြခငး မရြလြငး

ယငးဖညးစျကးခကးက ဖယးရြာလကးသညး၈ အေၾကာငးမြာ ခ႔ယျငးခကးမရြေသာ ေနာကးထပးတငးသျငးပစက ရရြလာ

ေသာအခါ ႏြစးႀကမးတငးသလ မယဆမေစရနး ရြငးလငးခငးဖစးသညး၈ ငးချငးပစအေၾကာငးက အကယးတယး ရြငးပ

ထာသဖငး ပစမဖညးစျကးမ အခကးအလကးမာက အသငးစေဆာငးထာၿပမြ တစးထငးတညး ဖညးစျကးႏငးပါသညး၈

၆၈ စကငးဖတးစကးက လကးလြမးမမသဖငး အေမရကရြ တစးစတစးေယာကးသ႓ ဓာတးပပ႓လကး စကငးဖတးေစၿပ save လပး

ၿပေနာကး ေမလးပနးပ႓ေစကာ မမရြရာႏငးငမြ ေလြာကးထာလြငး ဖစးပါသလာ၈

ဖစးပါသညး၈ ဓာတးပသညး သတးမြတးခကးမာႏြငးပညးစလကး အလကးထရျနးနစး စနစးအာဖငး ေလြာကးလႊာ

ႏြငး တစးပါတညး ပါသျာဖ႓ လအပးသညး၈ ဓာတးပက သခာပ႓၊ မရပါ၈ အျနးလငးတျငး ေလြာကးလႊာတငးပ႓ေသာအခါ သငး

ထတျငး စကငးဖတးၿပသာ ဓာတးပဖငး အသငးရြေနရမညး၈ ေလြာကးလႊာအပညးအစ (ဓာတးပႏြငး ေလြာကးလႊာပတျ၊)က

အေမရကာမြဖစးေစ၇ ပညးပႏငးငမာမြဖစးေစ အလကးထရျနးနစးစနစးဖငး လငးေပ၍တငး၊ ေလြာကးထာႏငးသညး၈

ဿ၈ အကယး၊ ကၽျႏးပး၌ဓာတးပမာသညး သတးမြတးခကးမာႏြငး မညညျတးဘ ေလြာကးလႊာစနစးအတငး ေဘာငးမငးပါက

ေလြာကးလႊာက ပယးဖကးမညးဟ သရသညး၈ ေလြာကးလႊာက ေနာကးတစးႀကမး ထပးမတငးသျငးႏငးပါသလာ၈

18 | P a g e

တငးသျငးႏငးပါသညး၈ သငး၌ဓာတးပမာသညး သတးမြတးခကးမာႏြငး မညညျတးပါက E-DV ကးဘးဆကးက

ေလြာကးလႊာေရသျငးေနမႈက လကးမခဘ ပယးခပါလမးမညး၈ သ႓ေသား အငးတာနကးသေဘာသဘာအရ ေလြာကးထာ

သထ ပယးခေၾကာငး အသေပခကးက ေစာလြငးစျာ ရရြမညးမဟတးပါ၈ အကယး၊ သငးသညး မနစး ၃ အတျငး၉ သငး၌

ဓာတးပမာက ကကးညေအာငးပငးဆငးခငးပလပးၿပ ေလြာကးလႊာပစအပငး () သ႓မဟတး အပငး (ဿ)က ပနးလညးပ႓

ေပပါက သငး၌ေလြာကးထာမႈသညး ေအာငးမငးမညးဖစးသညး၈ ဤသ႓မပလပးပါက သငး၌ ေလြာကးထာမႈ အပညးအစ

က ပနးလညးစတငးရမညးဖစးသညး၈ တငးသျငးေလြာကးထာမႈ အထေမာကးေၾကာငး အတညးပခကး မရမခငး အႀကမး

ႀကမး အာထတးႏငးသညး၈ အတညးပခကးရရြလြငး သငး၌ ေလြာကးထာမႈ အထေမာကးၿပ ထပးမတငးပ႓ရနး မလအပးပါ၈

ဿ၈ အလကးထရျနးနစးစနစးဖငး ပ႓လကးေသာ DV ေလြာကးလႊာအတျကး လကးခရရြေၾကာငး အတညးပခကးက မညးမြၾကာ

ေအာငး ေစာငးရမညးဖစးပါသလ၈

DV ပစတငးသျငးမႈ ထေမာကးေအာငးမငးသဖငး လကးခရရြေၾကာငး အတညးပခကးက ခကးခငး E-DV ကးဘး

ဆကးမြ အေၾကာငးပနးပါသညး၈ အတညးပခကးနပါတးက မြတးသာထာပါ၈ သ႓တေစ ေလြာကးထာသထသ႓ ပ႓သတငး

ေရာကးလာမညးအခနးက အငးတာနကး သေဘာသဘာအရ မြနးဆဖ႓ခကးခသညး၈ အခနးအတနးငယးလငးသျာလြငး

"submit" ဟေသာ ခလတးက ထပးႏြပးသငးသညး၈ အတညးပခကး မေရာကးလာေသသမြ "submit" ခလတးက ႏြပးႏငး

သညး၈ သ႓ေသား အတညးပခကးပလာလြငးေတာ မႏြပးရေတာပါ၈

ေရျ ခယးပ

ဿဿ၈ DV အစအစဥးက မမကေရျ ခယးေၾကာငး မညးသ႓မညးပ စစမးရပါမလ၈

မမ၌ အတညးပခကးနပါတးက သကာ စစမးပါ၈ ဿ၁ ခႏြစး ေမ ရကးမြစတငး၊ ဿ၂ ခႏြစး စကးတငးဘာ

အတျငး E-DV ကးဘးဆကး www.dvlottery.state.gov ေပ၍ရြ Entrant Status Check ေနရာတျငး အတညးပနပါတးက

သကာ စစမးရမညး၈ ယငးေနရာသညး DV ဿ၂ ဆငးရာ တစးခတညးေသာ သတငးေပလမးေၾကာငး ဖစးသညး၈ ေရျ

ခယးခရေၾကာငးက ထကျနးရကးမြသာ အသေပမညးဖစးလကး ေရြ႔လပးငနးစဥးမာကလညး ညႊနးၾကာပါမညး၈ အေခခ

ဗဇာ အငးတာဗအတျကး ရကးခနးႏြငး အခနးက အသေပပါလမးမညး၈ DV အစအစဥးအတျကး အေမရကနး ႏငးငခာေရ

ဌာန၌ တရာငးအသအမြတးပ ကးဘးဆကးဖစးေသာ www.dvlottery.state.gov ကသ၊ Entrant Status Check

က သပါ၈ အေမရကနးႏငးငခာေရဌာနက ေရျ ခယးခရသထ ဆကးသျယးေပာၾကာလမးမညး မဟတးပါ၈ (FAQ # 23 တျငး

ၾကညးပါ၈)

ဿ၀၈ DV အစအစဥးက မမက မေရျ ခယးေၾကာငး မညးသ႓မညးပ သရြႏငးပါမလ၈ မမက အေၾကာငးၾကာမြာလာ၈

DV ဿ၂ ေလြာကးထာခငးႏြငး စပးလဥးေသာ အေခအေနက E-DV ကးဘးဆကး www.dvlottery.state.

gov ေပ၍ရြ Entrant Status Check တျငး ဿ၁ ခႏြစး ေမ ရကးမြစတငး၊ ဿ၂ ခႏြစး ဇျနး ၀ ရကးအတျငး စစမးႏငးပါ

သညး၈ သငး၌အတညးပခကးနပါတးက ဿ၂ ခႏြစး စကးတငးဘာ ၀ ရကးအထ မြတးသာသမးဆညးထာပါ၈ (ယမနးႏြစး

က DV ဿ၁ အတျကး အေခအေန သတငးအခကးအလကးမာသညး ဿ၀ ခႏြစး ေမ ရကးမြ ဿ၁ ခႏြစး ဇျနး ၀

ရကးအထ အျနးလငးေပ၍တျငး စစမးႏငးသညး၈) အကယး၊ သငးသညး ေရျ ခယးခငးမခရပါက ေနာကးထပးညႊနးၾကာခကး

မာ မေပပ႓ေတာပါ၈

ဿ၁၈ အကယး၊ မမ၌ အတညးပနပါတး ေပာကးဆသျာပါက မညးသ႓ဖစးမညးနညး၈

သငး၌ အတညးပနပါတးသညး Entrant Status Check လပးဖ႓ ဖစးသညး၈ E-DV ကးဘးဆကးေပ၍တျငး ရြေသာ

ESC တျငး ယခအခါ ေပာကးဆအတညးပနပါတး ပနးလညးရြာေဖျရနး နညးလမးပလပးေပထာသညး၈ ထနညးလမးက

19 | P a g e

အသပရနးအတျကး သငး၌ အေမလးလပးစာ (မြတးပတငးေလြာကးထာရာတျငး ေဖားပခေသာ)မြတစးဆငး သငး၌

အတညးပနပါတးက ပနးလညးရြာေဖျဖ႓ ချငးပထာပါသညး၈

အေမရကနးသ႐မာ၇ ေကာငးစစးနး႐မာႏြငး Kentucky Consular Centre မာသညး ေရျ ခယးခစာရငး

အေခအေနႏြငး အတညးပနပါတးက တကး႐ကး ထတးပနးႏငးချငး မရြပါ၈ (တစးခတညးေသာလမးေၾကာငးမြာ ESC မြတစး

ဆငး အတညးပနပါတး ပနးလညးရြာေဖျဖ႓နညးစနစး အသပခငးသာဖစးသညး၈) အေမရကနးႏငးငခာေရဌာနက ေရျ ခယး

ခရသစာရငးက ေၾကညာၿပ ဗဇာလပးငနးစဥး ဆကးလကးလပးကငးဖ႓အတျကး ထတးပနးႏငးချငး မရြပါ၈

ဿ၂၈ မမက ႏငးငခာေရဌာနက ေရျ ခယးမႈဆငးရာ သတငးအခကးအလကးက အေမလး သ႓မဟတး စာပ႓တကးမြတစးဆငး

ပ႓ေပမြာလာ၈

ႏငးငခာေရဌာနသညး အေၾကာငးၾကာစာက သငးထ ေပပ႓မညးမဟတးပါ၈ အေမရကနးအစရသညး DV

အေရျ ခယးခရသတစးဥစထသ႓ မညးသညးအခါကမြ ေပပ႓ခခငး မရြပါ၈ ထ႓ပငး DV ဿ၂ အစအစဥးအတျကး ရညးရျယး၊

အေမလးက အသပဖ႓ အစအစဥးမရြပါ၈ အကယး၊သငးသညး အေရျ ခယးခရသတစးဥဖစးပါက Entrant Status Check

ေပ၍ရြ အသေပညႊနးၾကာခကးမာက တ႓ပနးေဖၾကာၿပလြငး ဗဇာအတျကး ခနးဆမႈႏြငး ပတးသကး၊သာ အေမလး

ဆကးသျယးခငးက သငး လကးခရရြလမးမညးဖစးသညး၈ အဆပါ အေမလးမာတျငး ဗဇာအတျကး ခနးဆေသာရကးစျ၇

အခနးတ႓က ထညးသျငးေဖားပေပလမးမညး မဟတးပါ၈ အေမလးက သငးက ခနးဆမႈအေသစတး အခကးအလကးမာက

စစမးရရြႏငးၿပဖစးေၾကာငးကသာ အသေပၿပ သငးအေနဖငး ESC တျငး အေသစတး အခကးအလကးမာက ငးေရာကး

ၾကညး႐ႈရမညးဟ အေၾကာငးၾကာလမးမညး၈

ဒမနးေနာကးဆကးစကာလ ".gov" မာသညး အငးတာနကးဆကးေပ၍တျငး ေနာကးဆစကာလအဖစး အေမရ

ကနးအစရ၌ တရာငး ကးဘးဆကးမာတျငးသာ သသညး၈ အခာ မာပာေသာ ကးဘးဆကးမာဖစးသညး ေနာကး

ဆကးစကာလ ".com", ".org" ႏြငး ".net" တ႓ကမ လငးမႈႀကၾကပးေရ၇ ဗဇာႏြငးဆကးႏျယးေသာ သတငးပနးၾကာေရ

ႏြငး နးေဆာငးမႈဆငးရာ ကးဘးဆကးမာတျငး သသညး၈ ႏငးငခာေရဌာနသညး ယငးကျနးရကးမာရြ ပနးၾကာေရ

အခကးအလကးမာက အတညးပခငး၇ ေထာကးခခငးႏြငး ပပေပခငး မပပါ၈

ႏငးငခာေရဌာန၌ကျနးရကး သ႓မဟတး အေမရကနးသ႐ သ႓မဟတး ေကာငးစစးနး႐ ကျနးရကးမာက အခမ

နးေဆာငးမႈေပေသာ ေလြာကးလႊာပစမာႏြငး လငးမႈႀကၾကပးေရ လပးထလပးနညးဆငးရာ သတငးအခကးအလကး

မာက အခာကျနးရကးမာက အခေၾကေငျယလကး ကညဟနး ေသျ ေဆာငးတတးသညး၈ ထ႓အပငး အဖျ႔အစညးမာ

သ႓မဟတး ကျနးရကးမာက DV ႏြငးဆကးႏျယးေသာ နးေဆာငးမႈမာက အခေၾကေငျေတာငး၊ ပကးဆလမးယတတး

သညး၈ ေငျလမးေတာငးသ ႐ကးစာမာက ယမ၊ ေငျပ႓ေပၿပလြငး ထပးမ၊ ။တ႓က မေတျ႔ရေတာပါ၈ ထကျနးရကးမာ

က မမ၌ ကယးေရအခကးအလကးမာက မေပမေအာငး အထသတထာသငးသညး၈ အတအပ အသခခရခငးႏြငး ခမႈ

က ႀကေတျ႔ရႏငးပါသညး၈

ဿ၃၈ DV ဿ၂ အတျကး ဗဇာမညးမြ ထတးေပမညး ဖစးပါသလ၈

DV ဿ၂ အတျကး ဗဇာေပါငး ၂, ခမႇငးမညးဖစးသညး၈ အခ႔ေသာ ကနဥေလြာကးထာသဥေရ

၂, စလ ေရျ ခယးခငးခရေသားလညး အခ႔မြာ ဗဇာႏြငး ဗဇာထတးေပခငးအတျကး ေဘာငးမငးပါက ဥေရ

၂, ထကးပေသာ ေလြာကးလႊာမာက ေရျ ခယးၿပ ဗဇာအေရအတျကးႏြငး ကကးညေအာငး ေဆာငးရျကးရမညး၈

သ႓ေသား ကနဥ ေရျ ခယးလကးခငး ခရသအာလအတျကး ဗဇာအေရအတျကးမြာ လေလာကးမႈရြခငးမြ ရြေပမညး၈

အကယး၊ သငးသညး ေရျ ခယးခငးခရပါက ဆကးလကးလပးေဆာငးရမညး လပးငနးစဥးႏြငး စာရငးတျငးပါရြေသာ

သငး၌ေနရာက ၾကညး႐ႈရနးအတျကး E-DV ကးဘးဆကး၌ Entrant Status Check တျငး ၾကညး႐ႈႏငးသညး၈

အေၾကာငးပနးစာ ညႊနးၾကာလႊာအတငး အႀကအငးတာဗ စာရျကးစာတမးမာ အာလႏြငး အခာသတငးအခကး

20 | P a g e

အလကးမာက တငးပခၾကေသာ ေရျ ခယးခရသမာသညး DV ဿ၂ အငးတာဗ အစအစဥးတျငး ဿ၁ ခႏြစး ေအာကး

တဘာ၉ စတငး၊ ေတျ႔ဆၾကရပါမညး၈ လအပးေသာအခကးအလကးမာက ဖညးစျကးေပခသညး ေရျ ခယးခရသမာက

။တ႓၌ ဗဇာအငးတာဗရကးခနးအာ E-DV ကးဘးဆကး၌ Entrant Status Check မြတစးဆငး အငးတာဗ အခနး

ဇယာမတငးခငး ေလပတးမြ ေခာကးပတးအတျငး အေၾကာငးၾကာေပလမးမညးဖစးသညး၈ အဆပါ အငးတာဗမာက

ႏငးငရပးခာအသသရြ အေမရကနး Consular အရာရြမာက ေတျ႔ဆေမမနးမညးဖစးသညး၈

ထလအေတာအတျငး ဗဇာထတးေပရနး အဆငးသငးရြေနၾကေသာ ေလြာကးထာသမာက ဗဇာထတးေပလမး

မညးဖစးသညး၈ DV ဗဇာ ၂, စလ ထတးေပၿပသညးႏြငး တစးၿပငးနကး အစအစဥး ၿပဆသျာလမးမညးဖစးသညး၈

စညးမဥးအရ ဗဇာအေရအတျကးမာသညး ဿ၂ ခႏြစး စကးတငးဘာမတငးခငးတျငး ကနးဆႏငးလမးမညးဖစးသညး၈ ေရျ

ခယးခရေသာ ေလြာကးထာသမာသညး ဗဇာရရြေရအတျကး ခကးခငး ပငးဆငးလပးေဆာငးၾကရမညး ဖစးသညး၈ ကပနး

ေရျ ခယးခရသတစးဥအေနႏြငး ဗဇာတစးခရရြေရသညး မေသခာပါ၈ ေရျ ခယးခငးဆရာ၉ DV အတျကး ေဘာငးငးၿပ

လအပးခကးမာႏြငး ကကးညသဖစးမြ DV က ထတးေပခငးဖစးသညး၈ ေလြာကးထာသဥေရမြ ေရျ ခယးခရသ ၂,

သာလြငး ကစမးမေအာငးမငး၊ ဗဇာရရြၾကမညး ဖစးပါသညး၈

ဿ၄၈ ငးချငးရသ (ကစမးမေပါကးသ)က မညးသ႓ေရျ ခယးပါသလ၈

ေရျ ခယးခငးဆငးရာ တရာငးအေၾကာငးၾကာစာမာက E-DV ကးဘးဆကး www.dvlottery.state.gov

ေပ၍ရြ Entrant Status Check မြတစးဆငး ေဖားပေပမညးဖစးသညး၈ ယငးေဖားပခကးက ဿ၁ ခႏြစး ေမ ရကးမြ

စတငး၊ ဿ၂ ခႏြစး ဇျနး ၀ ရကးအတျငး ၾကညး႐ႈႏငးပါသညး၈ အေမရကနး ႏငးငခာေရဌာနသညး ေရျ ခယးခရသက

စာတကးမြ စာဖငးေသားလညးေကာငး၇ သ႓မဟတး အေမလးဖငးေသားလညးေကာငး အေၾကာငးၾကာခငး၇ အသေပခငး

က မပလပးပါ၈ ေရျ ခယးခရေသာ အေၾကာငးၾကာစာက ေပပ႓ေသာ မညးသညးအေမလး သ႓မဟတး စာတကးမြပ႓ေသာ

စာတ႓သညး အေမရကနး ႏငးငခာေရဌာနက ေပပ႓ခငးမဟတးပါ၈ ထ႓ပငး ။သညး ဥပေဒအရ တရာမငးပါ၈ ႏငးငခာ

ေရဌာနကေပပ႓ေသာ မညးသညးအေမလးမဆ လကးခရရြပါက ထဆကးသျယးမႈသညး ေလြာကးထာခငးႏြငးပတးသကး၊

သတငးအခကးအလကးအသစးဖစးကာ ထသတငးအခကးအလကးက ESC တျငး ၾကညး႐ႈရနး လမးညႊနးခငးသာ ဖစးလမး

မညး၈ ႏငးငခာေရဌာနသညး စာတကးမြေငျပ႓ေပရနး သ႓မဟတး နးေဆာငးမႈမာမြ ေငျပ႓ေပရနး (ဥပမာ Western Union)

မညးသညးအခါမြ ေတာငးဆလမးမညးမဟတးပါ၈ ေဒသတစးခခငးသ႓ ငးလာေသာ ေလြာကးလႊာမာက သသနး႓နပါတး

တပးေပသညး၈ မြတးပတငးချငး ပတးၿပေသာအခါ ကျနးပတာဖငး ေဒသတစးခခငးစသ႓ငးေသာ ေလြာကးလႊာအာလထမြ

မေပါကးသက ကပနးစနစးဖငး ေရျ ခယးသညး၈ ေဒသတစးခခငးစအတျကး ေရျ ခယးခရသက ပထမ၇ ဒတယ စသညးဖငး

မြတးပတငးသျာသညး၈ ေဒသတစးခခငးစအတျငး ေလြာကးထာသတငး တေပညေသာ အချငးအလမးရြသညး၈ ေရျ ခယး

ခရသက ဿ၁ ခႏြစး ေမ ရကးမြစ၊ ESC အာဖငး အသေပသညး၈ ေလြာကးထာသက www.dvlottery.state.gov

ထရြ ESC တျငး ငးေရာကးၾကညး႐ႈရသညး၈ အကယး၊ သငးသညး ေရျ ခယးခရၿပ online ESC မြတစးဆငး ေပပ႓ေသာ ညႊနး

ၾကာခကးမာက တ႓ပနးပါက ကငးတပးက ေကာငးစစးနးဌာန (KCC)က သကးဆငးရာသ႐ သ႓မဟတး ေကာငးစစးနး႐

တ႓၉ ဗဇာအငးတာဗငးရနး သ႓မဟတး အေမရကနးပညးေထာငးစအတျငး ရြေနသမာသညး ပညးတျငး USCIS ႐သ႓

ကကးညႇရနးအတျကး ေလြာကးထာခငး ပလပးသညးတငးေအာငး ညႊနးၾကာသညး၈

ဿ၅၈ ကၽျႏးပးသညး အေမရကနးႏငးငတျငး ေရာကးရြေနပါသညး၈ အကယး၊ ကၽျႏးပး ေရျ ခယးခရပါက USCIS ဖငး ကၽျႏးပး၌

အဆငးအတနး အေနအထာက ညႇႏငးပါသလာ

ညႇႏငးပါသညး၈ သငးသညး INU ၌ ဥပေဒပဒးမ ဿ၁၂ ပါ ဖျငးဆခကးမာအရ အဆငးအတနး အေနအထာက ညႇ

ယႏငးေသာ အချငးအေရရြသဖစးၿပ အၿမတမး ဌာေနတစးဥဖစးရနးအတျကး USCIS သ႓ ညႇႏႈငးမႈအတျကး ေလြာကးထာ

ႏငးသညး၈ သငးသညး USCIS က သငး၌အေရကစၥက ၿပပညးစစျာ ေဆာငးရျကးေပႏငးဖ႓က ေသခာစျာပလပးပါ၈ ။ကစၥ

21 | P a g e

တျငး ႏငးငရပးခာရြ ဇန/ခငးပျနး သ႓မဟတး အသကး ဿ ႏြစး မပညးေသေသာ သာသမတ႓ပါငးသညး၈ ထလပးေဆာငး

ခကးက ဿ၂ ခႏြစး စကးတငးဘာ ၀ ရကး မတငးခငး ပလပးရမညး၈ ထရကး အခနးကာလမြစတငး၊ DV ဿ၂ အစ

အစဥးအေပ၍ သငး၌ ေလြာကးထာချငး ၿပဆမညးဖစးသညး၈ ဿ၂ ခႏြစး စကးတငးဘာ ၀ ရကး ညဥးသနးေခါငးအခနး

ေနာကးပငးတျငး မညးသညးအေခအေန အေၾကာငးခငးရာရြေစကာမ ဗဇာနပါတးမာ သ႓မဟတး DV ဿ၂ အစအစဥးအ

တျကး အဆငးအတနးအေနအထာ ကကးညႇမႈက အတညးပေပလမးမညး မဟတးပါ၈

ဿ၆၈ ေရျ ခယးခထာရၿပသတစးဥသညး မညးသညးအခနးအထ ဗဇာက ေလြာကးထာပငးချငးရြပါသလ၈

DV ဿ၂ အတျကး ေရျ ခယးခထာရသသညး အေမရကနးအစရ၌ ဿ၂ ဘ႑ာေရႏြစးကာလအတျငးသာ

ဗဇာေလြာကးထာပငးချငးရြသညး၈ ထကာလမြာ ဿ၁ ခႏြစး ေအာကးတဘာ ရကးမြ ဿ၂ ခႏြစး စကးတငးဘာ ၀ရကး

အထဖစးသညး၈

ေရျ ခယးခထာရသအာလႏြငး ေလြာကးထာချငးရြသမာသညး ချငးခကးမရြဘ ဗဇာရရြရမညး သ႓မဟတး

အဆငးအတနး အေနအထာ ကကးညႇမႈရြရမညး၈ ဘ႑ာေရႏြစးအတျငး ဖစးရမညး၈

ေရျ ခယးခထာရသမာသညး ေနာကးလာမညးႏြစးအတျငး DV ဆငးရာ အကခစာချငးမာက သယးယချငး မရြ

ပါ၈ သ႓ေသား ဿ၂ ခႏြစး စကးတငးဘာ ၀ ရကးတျငး ဗဇာမရရြသမာ မပါငးပါ၈ (ဘ႑ာေရႏြစးကနးကာလ) ထနညးတ

DV ဿ၂ ခႏြစး မြတးပတငးခငးမြ ပါငးလာေသာ ဇန/ခငးပျနးမာႏြငး ကေလမာသညး ဿ၁ ခႏြစး ေအာကးတဘာ

ရကးႏြငး ဿ၂ ခႏြစး စကးတငးဘာ ၀ ရကးအတျငးရြ DV အစအစဥးအတျကး ဗဇာက ရရြႏငးသညး၈ ႏငးငရပးခာမြ

ေလြာကးထာသမာသညး E-DV ကျနးရကးေပ၍ရြ ESC မြတစးဆငး ေပပ႓ေသာ ခနးဆအသေပ အေၾကာငးၾကာခကးက

လကးခရရြၾကမညးဖစးသညး၈ ယငးအသေပ အေၾကာငးၾကာခငးက အငးတာဗရကးခနးမတငးခငး ေလပတးမြ ေခာကး

ပတးအတျငး ပလပးေပမညးဖစးသညး၈

၀၈ ေရျ ခယးခထာရၿပသ ကျယးလျနးသျာခေသား DV ကစၥ ဘာဖစးသျာပါမလ၈

အကယး၊ ေရျ ခယးခထာရသသညး အေမရကနးပညးေထာငးစသ႓ မထျကးချာခငး ကျယးလျနးသျာခလြငး DV

ဗဇာ အလအေလာကး ပကးပယးပါသညး၈ ကျယးလျနးသ၌ ေလြာကးထာချငးရြသ ဇန/ခငးပျနး သ႓မဟတး ကေလမာ

သညး DV ဗဇာ အတျကး ေဘာငးမငးေတာပါ၈

အခေၾကေငျ

၀၈ EVD အစအစဥးသ႓ ေလြာကးလႊာတငးရာတျငး အခေၾကေငျ ေပရပါသလာ၈

အလကးထရျနးနစးစနစးဖငး ေလြာကးလႊာတငးခငးသညး အခမဖစးသညး၈ ေရျ ခယးခရၿပ ပညး ငးချငးဗဇာ

ေလြာကးထာေသာအခါတျငးမြ ဗဇာေၾကအပညးအစက သ႐ သ႓မဟတး ေကာငးစစးနး႐၌ ေငျကငးဆသ႓ တကး႐ကးေပ

သျငးရသညး၈ ေရျ ခယးခရသသ႓သာ ဗဇာေၾကကစၥက ညႊနးၾကာသညး၈ အကယး၊ သငးသညး အေမရကနးပညးေထာငးစ

တျငး ေရျ ခယးခထာရသဖစးၿပ USCIS သ႓ အဆငးအတနး အေနအထာကညႇရနး ေလြာကးထာပါက သငးသညး USCIS

သ႓ လအပးေသာ အခေၾကေငျမာက တကး႐ကးေပရမညးဖစးသညး၈ အကယး၊ သငးသညး ေရျ ခယးခထာရသဖစးပါက

E-DV website at www.dvlottery.state.gov မြတစးဆငး ေပပ႓အေၾကာငးၾကာေသာ လအပးသညး DV ဆငးရာ

အေသစတးအခကးအလကးမာႏြငး ညႊနးၾကာခကးမာ တစးပါတညးပါရြေသာ ပညး ငးချငးဗဇာ ေလြာကးထာေၾကေငျက

ေဖားပထာေသာ အေၾကာငးအရာမာက လကးခသရြရလမးမညးဖစးသညး၈

22 | P a g e

၀ဿ၈ ကၽျႏးပးသညး အကယး၊ ေရျ ခယးခငးခရပါက DV ႏြငး ပညး ငးချငးဗဇာေၾကက မညးသညးေနရာတျငး မညးသ႓မညးပ ေပရ

မလ၈

အကယး၊ သငးသညး ကပနးအေရျ အခယးခရေသာ ေလြာကးထာသတစးဥဖစးပါက Entrant Status Check

at www.dvlottery.state.gov မြတစးဆငး ေပပ႓ေသာ DV ဗဇာအတျကး ေလြာကးထာခငး ဆငးကေဆာငးရျကးမႈက ညႊနး

ၾကာထာေသာ အခကးအလကးမာက သငးအာ ေပပ႓သရြေစလမးမညး၈ သငးသညး DV ႏြငး ပညး ငးချငးဗဇာေၾကမာက

အေမရကနးသ႐ သ႓မဟတး ေကာငးစစးနး႐တျငး ဗဇာေလြာကးထာေသာအခါ လကယးတငး ေပေဆာငးရမညး၈

Consular ေငျကငးက ဗဇာေၾကေပေဆာငးခငးအတျကး အေမရကနးအစရ၌ ေငျရရြလကးခဖတးပငးက သငးအာ

ခကးခငးထတးေပလမးမညး၈ အကယး၊ သငးသညး ပညး ငးချငးဗဇာက အေမရကနးသ႐ သ႓မဟတး ေကာငးစစးနး႐တျငး

ေလြာကးထာပါက DV အခေၾကက စာပ႓တကးမြဖစးေစ Western Union သ႓မဟတး အခာ ပ႓ေဆာငးနးေဆာငးမႈ တစး

မမမြတစးဆငး တစးစတစးေယာကးထ ေပပ႓ခငး မပလပးပါႏြငး၈ အကယး၊ သငးသညး ေရျ ခယးခထာရသဖစးၿပ အေမ

ရကနးပညးေထာငးစ၉ ေရာကးရြေနသလညးဖစးၿပ အဆငးအတနးအေနအထာ ညႇႏႈငးမႈအတျကး USCIS ဖငး စမလပး

ကငးေနလြငး အေမရကနးဘဏးတစးခသ႓ DV Fees က မညးသ႓ေပပ႓ရမညးဆသညး သခာညႊနးၾကာခကးမာ ပါငးေသာ

ညႊနးၾကာခကးစာမကးႏြာက Entrant Status Check at www.dvlottery.state.gov တျငး ငးေရာကးၾကညး႐ႈႏငးသညး၈

၀၀၈ အကယး၊ ကၽျႏးပးသညး DV တစးခအတျကး ေလြာကးထာသညးဆပါစ႓၇ သ႓ေသား ေဘာငးမငး၊ မရရြခပါလြငး ကၽျနးပးအေန

ႏြငး ကၽျႏးပးေပေဆာငးထာေသာ ဗဇာခေငျက ပနးလညးရရြႏငးမလာ၈

မရရြႏငးပါ၈ ဗဇာခမာက ပနးမအမးပါ၈ သငးအေနႏြငး ဗဇာေလြာကးထာခငးဆငးရာ အေသစတး ညႊနးၾကာ

ခကးမာအတျကး ကကးညေသာ ပညးမခကးမာ ရြရမညး၈ အကယး၊ Consular အရာရြက သငးသညး ဗဇာအတျကး လ

အပးခကးမာႏြငး ကကးညမႈမရြဟ ဆဖတးပါက သ႓မဟတး အေမရကနး ဥပေဒအရ DV အတျကး ပ႒ာနးမႈမာႏြငး

ေလြာကးထာချငး မရြႏငးသဖစးပါက အရာရြအေနႏြငး ဗဇာထတးမေပႏငးပါ၈ ထ႓ပငး သငးေပေဆာငးထာေသာ ဗဇာေၾက

ကလညး လကးလႊတးရမညးဖစးသညး၈

ေလြာကးထာချငးမရြခငး

၀၁၈ DV ေလြာကးထာသတစးဥ အေနႏြငး ကၽျႏးပးသညး ဗဇာေလြာကးထာချငး မရြသအေနႏြငး တစးနညးနညးဖငး သကးညႇာမႈ

ရႏငးပါသလာ၈ ကၽျႏးပး၌ သကးညႇာချငးေလြာကးထာခငးက အထနညးလမးဖငး ကညပါသလာ၈

မရႏငးပါ၈ လငးမႈႏြငး ႏငးငသာအကးဥပေဒအရ (INA) အေခခေနထငးချငးဗဇာ ေလြာကးထာသက ေလြာကး

ထာချငး ရြမရြ ေထာငးစမြ ဆနးစစးသညး၈ အကးဥပေဒက ေပၿမအချငးအေရမြတစးပါ အခာ အထအချငးအေရဟ၊ မရြ

သလ သကးညႇာချငးေလြာကးထာမႈအတျကး အထကညေရနညးလမးဟ၊လညး မရြပါ၈ အေမရကနးပညးေထာငးစ၌

ႏငးငသာ သ႓မဟတး တရာငး အၿမတမးေနထငးချငးရ ပညးပသာတ႓ႏြငး ေဆျမအရငးအခာဖစးသတ႓အာ ခမႇငးသညး

ေယဘယသကးညႇာချငးမက DV ေလြာကးထာသလညး ရႏငးဖျယးရြသညး၈ သ႓ေသား အခနးအကနး႓အသတးေၾကာငး

ခကးခႏငးသညး၈

DV လမးလညးမႈက သတေပခငးႏြငး ႐ကးစာမာ

၀၂၈ အငးတာနကးလမးလညးမႈႏြငး ေႏြာငးယြကးေသာ အေမလးကစၥ မညးသ႓တငးၾကာရမလ၈

အငးတာနကးအာဖငး လမးလညးမႈက တငးၾကာလလြငး econsumer.gov ကးဘးဆကးသ႓ ၾကညးပါ၈ ယငးက

ဗဟအစရကနးသျယးေရ ေကားမရြငးႏြငး ၄ ႏငးငရြ စာသသ ကာကျယးမႈေပေရ ေအဂငးစမာ ပေပါငးဖျငးေပထာ

သညး၈ ယငးလမးလညးမႈက ဗဟအစရ စစမးစစးေဆေရဌာန (FBI) ၌ အငးတာနကး ရာဇတးမႈတငးၾကာေရစသ႓

23 | P a g e

သတငးပ႓ႏငးသညး၈ ေႏြာငးယြကးေသာ အေမလးကစၥ တငးၾကာလလြငး Department of Justice Contact US page

စာမကးႏြာသ႓ သျာၾကညးပါ၈

DV စာရငးအငး

၀၃၈ DV ဿ၂ အတျကး ဗဇာမညးမြ ထတးေပမညးဖစးပါသလ၈

ဥပေဒအရ အၿမတမးေနထငးချငးဗဇာက တစးႏြစးလြငး ၂၂, က သတးမြတးခကး ပညးမသမာအာ ႏြစးစဥး

ခမႇငးသညး၈ သ႓ရာတျငး ၆၆၄ ခႏြစး၉ ကျနးဂရကးလႊတးေတားက ပ႒ာနးေသာ "နကာရာဂျာကကးညႇမႈႏြငး ဗဟအေမရကနး

ေဖကေရအကးဥပေဒ" (NACARA)အရ DV ၆၆၆ မြ စလကး လအပးေနေသသမြ နာကာရာဂျာအစအစဥးအတျကး ဗဇာ

၂၂, အနကး ၂, က ဖယးထာေပရသညး၈ နာကာရာ အစအစဥးက အသပရနး ႏြစးစဥး DV အေရအတျကး

၂, က ရရြရနး ချငးပေပထာသညး၈ အမြနးတကယး ကနး႓သတးေလြာခမႈသညး DV ဿ တျငး စတငးခၿပ DV ဿ၂

အစအစဥးအထ အကငးသညး၈ ဤညႊနးၾကာခကးမာတျငး ေဖားပေသာ DV အစအစဥးအတျကး ဗဇာမြ ၂, သာ

ကနးရြေတာသညး၈

အေထျေထျ

၀၄၈ DV အစအစဥးအာဖငး ပညး ငးချငးဗဇာ ရၿပဆလြငး အေမရကနးအစရက ေလယာဥးစရတး၇ ေနေရထငးေရႏြငး အလပး

ရရြေရ၇ ကနးမာေရေစာငးေရြာကးမႈႏြငး အမေတားေၾကမာက ေနသာကခနးအထ ေပမညးဖစးပါသလာ၈

မေပပါ၈ DV ရလာသက ေမချနးပါ ကညမႈမ မပပါ၈ ပညး ငးချငးဗဇာေလြာကးထာချငး ရလာသကသာ မမ

သညး အေမရကနးပညးသ၌ အေစာငးေရြာကးခမဖစးေအာငး ေနထငးႏငးစျမးရြသညးဟေသာ အေထာကးအထာက တငးပ

ရမညးဖစးသညး၈ ယငးအေထာကးအထာဆသညးမြာ မမကယးပငး ပငးဆငးမႈ၇ အေမရကနးသ႓ ေရာကးႏြငးၿပဖစးသညး

ေဆျမ သ႓မဟတး မတးေဆျတ႓က ေထာကးပမညးဟသာ ကမးကနးလႊာ (Form I-134)၇ အေမရကနး၉ အလပးအကငး

ကမးလြမးထာခရၿပဟေသာ အတညးပခကးမ သ႓မဟတး အခာအေထာကးအထာက ဆလသညး၈

* * * *