komandera02

8/16/2019 komandera02

1/24

LITTLITTÉRATURE FRANÇAISEÉRATURE FRANÇAISE

DU XXDU XXee SIÈCLE :SIÈCLE :

LE NOUVEAU ROMANLE NOUVEAU ROMAN

AlekAlekssandra Komanderaandra Komandera

Institut des LanguesInstitut des Langues Romanes et deRomanes et de

Traduction de l’Université de ilésieTraduction de l’Université de ilésie


2/24

Table des matières:Table des matières:

Le Nouveau Roman !l’a""ellation# les ouvrages t$éori%ues# lesLe Nouveau Roman !l’a""ellation# les ouvrages t$éori%ues# les

re"résentants&re"résentants&

La dé'inition et les com"osantes du roman dit ( traditionnel *La dé'inition et les com"osantes du roman dit ( traditionnel *

Les traits distincti's de la nouvelle écritureLes traits distincti's de la nouvelle écriture

!Mini&!Mini&Ant$ologie criti%ueAnt$ologie criti%ue

!Mini&!Mini&Ant$ologie littéraireAnt$ologie littéraire

+ui a dit,-+ui a dit,-

.lossaire.lossaire

/i0liogra"$ie/i0liogra"$ie


3/24

Le Noueau Roma!Le Noueau Roma! !l’a""ellation&!l’a""ellation&

Le Nouveau Roman est une a""ellation née dans les années 1234Le Nouveau Roman est une a""ellation née dans les années 1234

"our désigner "lusieurs écrivains# "u0liés au5 6ditions de Minuit#"our désigner "lusieurs écrivains# "u0liés au5 6ditions de Minuit#

%ui mani'estent la volonté de renouveler le genre romanes%ue7 En%ui mani'estent la volonté de renouveler le genre romanes%ue7 En

se ré'érant au5 innovations tec$ni%ues de leurs "rédécesseurs#se ré'érant au5 innovations tec$ni%ues de leurs "rédécesseurs#tels André .ide# Marcel 8roust# Ro0ert von Musil# 9ames 9o:ce#tels André .ide# Marcel 8roust# Ro0ert von Musil# 9ames 9o:ce#

Virginia ;ool'# ;illiam


4/24

Le Noueau Roma!Le Noueau Roma! !les ouvrages t$éori%ues&!les ouvrages t$éori%ues&

Le Nouveau Roman n’est "as une école littéraire et n’a éta0li deLe Nouveau Roman n’est "as une école littéraire et n’a éta0li der>gles artisti%ues dans aucun mani'este7 ertains écrivains etr>gles artisti%ues dans aucun mani'este7 ertains écrivains ett$éoriciens# "ourtant# se sont e5"rimés sur l’entre"rise det$éoriciens# "ourtant# se sont e5"rimés sur l’entre"rise decontestation du roman traditionnel et sur les nouvelles "rati%uescontestation du roman traditionnel et sur les nouvelles "rati%ues

d’écriture7d’écriture7

8armi eu5B8armi eu5B

Nat$alie arraute#Nat$alie arraute# L’Cre du sou"Don L’Cre du sou"Don !123&!123&

Alain Ro00eF.rillet#Alain Ro00eF.rillet# 8our un nouveau roman 8our un nouveau roman !12G&!12G&Mic$el /utor#Mic$el /utor# Essai sur le roman Essai sur le roman !12H&!12H&9ean Ricardou#9ean Ricardou# 8ro0l>mes du Nouveau Roman 8ro0l>mes du Nouveau Roman !12?& et!12?& et 8our une8our unet$éorie du Nouveau Romant$éorie du Nouveau Roman !12?1&!12?1&


5/24

Le Noueau Roma!Le Noueau Roma! !les re"résentants&!les re"résentants&

L’identi'ication des re"résentants du Nouveau Roman reste uneL’identi'ication des re"résentants du Nouveau Roman reste unetentative asse= di''icile7 ertains auteurs ont contesté leurtentative asse= di''icile7 ertains auteurs ont contesté leura""artenance au mouvement# d’autres ont évolué vers desa""artenance au mouvement# d’autres ont évolué vers desest$éti%ues individuelles7est$éti%ues individuelles7

Les innovateurs romanes%ues sont BLes innovateurs romanes%ues sont B

Nat$alie arrauteNat$alie arraute !1244F1222& B!1244F1222& B Le 8lanétariumLe 8lanétarium !1232&!1232&Alain Ro00eF.rilletAlain Ro00eF.rillet !né en 12& B!né en 12& B Les .ommes Les .ommes !123G&!123G&

Mic$el /utorMic$el /utor !né en 12& B!né en 12& B L’Em"loi du tem"s L’Em"loi du tem"s !123&!123&laude imonlaude imon !121GF443&!121GF443& BB Les .éorgi%ues Les .éorgi%ues !12J1&!12J1&Ro0ert 8ingetRo0ert 8inget !1212F122?& B!1212F122?& B L’In%uisitoire L’In%uisitoire !12&!12&Marguerite urasMarguerite uras !121HF122& B!121HF122& B Moderato Aanta0ile Moderato Aanta0ile !123J&!123J&

amuel /eckettamuel /eckett !124F12J2& B!124F12J2& B L’Innomma0le L’Innomma0le !123G&!123G&


6/24

La d"#i!itio! et les $om%osa!tes du roma!La d"#i!itio! et les $om%osa!tes du roma!dit ( traditionnel *dit ( traditionnel * !I&!I&

ROMANROMAN

II 7 MO7 et OUR7II 7 MO7 et OUR7 uvre d’imagination en "rose# asse= longue# %uiuvre d’imagination en "rose# asse= longue# %ui

"résente et 'ait vivre dans un milieu des "ersonnages donnés"résente et 'ait vivre dans un milieu des "ersonnages donnés

comme réels# 'ait connatre leur "s:c$ologie# leur destin# leurscomme réels# 'ait connatre leur "s:c$ologie# leur destin# leursaventures7aventures7

Le 8etit Ro0ert Le 8etit Ro0ert # 8aris# ictionnaires Le Ro0ert# 444# "7 G?7# 8aris# ictionnaires Le Ro0ert# 444# "7 G?7

Toute dé'inition la"idaire est une entre"rise $asardeuse car le roman estToute dé'inition la"idaire est une entre"rise $asardeuse car le roman estun genre "rotéi'orme et c$angeant# d’o le ris%ue de vagues généralités7un genre "rotéi'orme et c$angeant# d’o le ris%ue de vagues généralités7


7/24

La d"#i!itio! et les $om%osa!tes du roma!La d"#i!itio! et les $om%osa!tes du roma!dit ( traditionnel *dit ( traditionnel * !II&!II&

Les nouveau5 romanciers remettent en %uestion le romanLes nouveau5 romanciers remettent en %uestion le romantraditionnel !incarné surtout dans l’uvre de /al=ac& avec sestraditionnel !incarné surtout dans l’uvre de /al=ac& avec seséléments in$érents au niveau de la narration et au niveau de laéléments in$érents au niveau de la narration et au niveau de la'iction !l’es"ace et le tem"s# les événements# les "ersonnages&7'iction !l’es"ace et le tem"s# les événements# les "ersonnages&7

LA NARRATI&N :LA NARRATI&N :

ans le roman traditionnel# les événements sontans le roman traditionnel# les événements sontrelatés "ar un narrateur omniscient7relatés "ar un narrateur omniscient7

LaLa 'ocalisation'ocalisation est neutre !=éro&7est neutre !=éro&7


8/24

La d"#i!itio! et les $om%osa!tes du roma!La d"#i!itio! et les $om%osa!tes du roma! dit ( traditionnel *dit ( traditionnel * !III&!III&

L'ES(ACE ET LE TE)(S :L'ES(ACE ET LE TE)(S :

Les indices s"atioFtem"orels "récis contri0uentLes indices s"atioFtem"orels "récis contri0uentP la construction de l’e''et de réel7P la construction de l’e''et de réel7

LESLES É*ÉNE)ENTSÉ*ÉNE)ENTS ::

L’évolution c$ronologi%ue d’événements etL’évolution c$ronologi%ue d’événements et

l’enc$anement de 'aits sont res"ectés7l’enc$anement de 'aits sont res"ectés7Les éta"es de l’intrigue sontB "rologueLes éta"es de l’intrigue sontB "rologue!e5"osition du suQet& nud dénouement7!e5"osition du suQet& nud dénouement7


9/24

La d"#i!itio! et les $om%osa!tes du roma!La d"#i!itio! et les $om%osa!tes du roma! dit ( traditionnel *dit ( traditionnel * !IV&!IV&

LES (ERS&NNA+ES :LES (ERS&NNA+ES :

Le "rotagoniste est décrit "arBLe "rotagoniste est décrit "arB le nom et les dénominationsle nom et les dénominations la "ro'essionla "ro'ession le cor"s et l’$a0itle cor"s et l’$a0it

le com"ortement et les gestesle com"ortement et les gestes le langagele langage le "s:c$ologi%uele "s:c$ologi%ue le 0iogra"$i%ue !le "assé&7le 0iogra"$i%ue !le "assé&7


10/24

Les traits disti!$ti#s de la !ouelle "$ritureLes traits disti!$ti#s de la !ouelle "$riture !I&!I&

La 'in de l’intrigue BLa 'in de l’intrigue B l’$istoire racontée ne suit "lus lel’$istoire racontée ne suit "lus ledéroulement linéaire et c$ronologi%ue# elle ressem0le P un "u==ledéroulement linéaire et c$ronologi%ue# elle ressem0le P un "u==le%ue le lecteur doit reconstituerS%ue le lecteur doit reconstituerS

La mort du "ersonnage BLa mort du "ersonnage B le "rotagoniste n’est "lus l’élémentle "rotagoniste n’est "lus l’élément"rimordial de l’univers re"résenté# au contraire# c’est une 'igure"rimordial de l’univers re"résenté# au contraire# c’est une 'iguremal identi'iée !il "eut tre désigné "ar le "rénom# le "ronommal identi'iée !il "eut tre désigné "ar le "rénom# le "ronom"ersonnel ou l’initiale# il "eut aussi avoir "lusieurs identités&S"ersonnel ou l’initiale# il "eut aussi avoir "lusieurs identités&S

La "résence des o0Qets BLa "résence des o0Qets B dans un univers dés$umanisé# ce sontdans un univers dés$umanisé# ce sont

les o0Qets %ui com"tent# ils sont décrits d’une 'aDon minutieuse#les o0Qets %ui com"tent# ils sont décrits d’une 'aDon minutieuse#d’o la %uali'ication d’( école du regard * associée au Nouveaud’o la %uali'ication d’( école du regard * associée au NouveauRomanSRomanS


11/24

Les traits disti!$ti#s de la !ouelle "$ritureLes traits disti!$ti#s de la !ouelle "$riture !II&!II&

Le Qeu avec le tem"s BLe Qeu avec le tem"s B les indices tem"orels sont con'us# il estles indices tem"orels sont con'us# il estdi''icile de di''érencier les sc>nes "résentes des sc>nesdi''icile de di''érencier les sc>nes "résentes des sc>nes"assées# les souvenirs se mlent au5 rveriesS le nouveau roman"assées# les souvenirs se mlent au5 rveriesS le nouveau romanest a""elé le roman du "résentSest a""elé le roman du "résentS

Le nouvel univers BLe nouvel univers B il ne s’agit "lus de co"ier la réalité# mais deil ne s’agit "lus de co"ier la réalité# mais demontrer l’inco$érence du mondeSmontrer l’inco$érence du mondeS

L’énonciation 0rouillée BL’énonciation 0rouillée B le te5te littéraire se com"ose desle te5te littéraire se com"ose des"$rases "ol:"$oni%ues# ric$es en "ronoms "ersonnels# ce %ui"$rases "ol:"$oni%ues# ric$es en "ronoms "ersonnels# ce %uientrave la 0onne com"ré$ensionS les nouveau5 romanciersentrave la 0onne com"ré$ensionS les nouveau5 romanciers

soulignent l’im"ortance du dialogueS ils em"loient souvent lesoulignent l’im"ortance du dialogueS ils em"loient souvent le'lu5 de conscience'lu5 de conscience !!stream o' consciousness stream o' consciousness &S&S

Le narrateur ignorant BLe narrateur ignorant B le savoir du narrateur est limité# "ar'oisle savoir du narrateur est limité# "ar'oisil sait autant %ue le "ersonnage# "ar'ois encore moins Sil sait autant %ue le "ersonnage# "ar'ois encore moins S


12/24

Les traits disti!$ti#s de la !ouelle "$ritureLes traits disti!$ti#s de la !ouelle "$riture !III&!III&

Le recours P l’interte5tualité BLe recours P l’interte5tualité B les nouveau5 romans évo%uent desles nouveau5 romans évo%uent deste5tes déQP e5istants "ar l’intermédiaire de citation ou de "astic$eSte5tes déQP e5istants "ar l’intermédiaire de citation ou de "astic$eS

Le reQet de message idéologi%ue BLe reQet de message idéologi%ue B l’uvre littéraire ne sert "as Pl’uvre littéraire ne sert "as P"ro"ager des doctrinesS"ro"ager des doctrinesS

L’em"loi de certaines tec$ni%ues BL’em"loi de certaines tec$ni%ues B "7 e57 le "rocédé de la série"7 e57 le "rocédé de la série!ré"étition des moti's avec de nettes variations la!ré"étition des moti's avec de nettes variations la mise en a0:memise en a0:meSS

Le Qeu avec le lecteur BLe Qeu avec le lecteur B les nouveau5 romanciers c$erc$ent Ples nouveau5 romanciers c$erc$ent Psur"rendre# "rovo%uer# 0ouleverser le destinataire a'in %u’il "artici"esur"rendre# "rovo%uer# 0ouleverser le destinataire a'in %u’il "artici"eactivement P la construction de la signi'ication du te5te7activement P la construction de la signi'ication du te5te7


13/24

!Mini&!Mini&A!t,olo-ie $riti.ueA!t,olo-ie $riti.ue !I&!I&Nathalie Sarraute, L’Ère du soupçon, Paris, Éditions Gallimard, 1956, pp. 72-74.

Aujourd’hui, un fot toujours rossissant nous inond! d’"u#r!s litt$rair!s %ui pr$t!nd!nt!n&or! 'tr! d!s romans !t o( un 'tr! sans &ontours, ind$)nissa*l!, insaisissa*l! !tin#isi*l!, un + j! anonm! %ui !st tout !t %ui n’!st ri!n !t %ui n’!st l! plus sou#!nt %u’unr!f!t d! l’aut!ur lui-m'm!, a usurp$ l! r/l! du h$ros prin&ipal !t o&&up! la pla&! d’honn!ur.0!s p!rsonna!s %ui l’!ntour!nt, pri#$s d’!ist!n&! propr!, n! sont plus %u! d!s #isions,r'#!s, &au&h!mars, illusions, r!f!ts, modalit$s ou d$p!ndan&!s d! &! + j! tout puissant.

t l’on pourrait s! rassur!r !n son!ant %u! &! pro&$d$ !st l’!3!t d’un $o&!ntrism! propr!

l’adol!s&!nt, d’un! timidit$ ou d’un! in!p$ri!n&! d! d$*utant, si &!tt! maladi! ju#$nil!n’a#ait rapp$ pr$&is$m!nt l!s "u#r!s l!s plus important!s d! notr! t!mps d!puis À laRecherche du Temps perdu !t Paludes jus%u’au Miracle de la Rose, !n passant par LesCahiers de Malte Laurids Brigge, Le Voyage au bout de la nuit !t La Nausée, &!ll!s o( l!ursaut!urs ont montr$ d’!m*l$! tant d! ma8tris! !t un! si rand! puissan&! d’atta%u!.

! %u! r$#:l!, !n !3!t, &!tt! $#olution a&tu!ll! du p!rsonna! d! roman !st tout l’oppos$ d’un! r$r!ssion un stad! inantil!.

ll! t$moin!, la ois &h!; l’aut!ur !t &h!; l! l!&t!ur, d’un $tat d’!sprit sinuli:r!m!ntsophisti%u$. uand on !amin! sasituation a&tu!ll!, on !st t!nt$ d! s! dir! %u’!ll! illustr! m!r#!ill! l! mot d! ?t!ndhal @ + l!$ni! du soupon !st #!nu au mond! .


14/24

!Mini&!Mini&A!t,olo-ie $riti.ueA!t,olo-ie $riti.ue !II&!II&

Alain Robbe-Grillet, Pour un Nouveau Roman, Paris, 0!s Éditions d! Binuit, 196C, pp.117-11D.

omm! il a#ait *!au&oup d’o*j!ts dans nos li#r!s, !t %u’on l!ur trou#ait %u!l%u! &hos!d’insolit!, on a *i!n #it! ait un sort au mot + o*j!&ti#it$ , pronon&$ l!ur suj!t par&!rtains &riti%u!s dans un s!ns pourtant tr:s sp$&ial @ tourn$ #!rs l’o*j!t. Pris dans sons!ns ha*itu!l E n!utr!, roid, impartial E, l! mot d!#!nait un! a*surdit$.


15/24

!Mini&!Mini&A!t,olo-ie litt"raireA!t,olo-ie litt"raire !I&!I&Alain Robbe-Grillet, La Jalousie, Paris, 0!s Éditions d! Binuit, 1957, pp. 9-1M.

Baint!nant l’om*r! du pili!r E l! pili!r %ui souti!nt l’anl! sud-ou!st du toit E di#is! !nd!u parti!s $al!s l’anl! &orr!spondant d! la t!rrass!. !tt! t!rrass! !st un! lar!al!ri! &ou#!rt!, !ntourant la maison sur trois d! s!s &/t$s. omm! sa laru!ur !st lam'm! dans la portion m$dian! !t dans l!s *ran&h!s lat$ral!s, l! trait d’om*r! proj!t$par l! pili!r arri#! !a&t!m!nt au &oin d! la maisonN mais il s’arr't! l, &ar s!ul!s l!sdall!s d! la t!rrass! sont att!int!s par l! sol!il, %ui s! trou#! !n&or! trop haut dans l!

&i!l. 0!s murs, !n *ois, d! la maison E &’!st--dir! la aad! !t l! pinon ou!st E sont!n&or! prot$$s d! s!s raons par l! toit toit &ommun la maison propr!m!nt dit! !t la t!rrass!. Ainsi, &!t instant, l’om*r! d! l’!tr'm! *ord du toit &oOn&id! !a&t!m!nta#!& la lin!, !n anl! droit, %u! orm!nt !ntr! !ll!s la t!rrass! !t l!s d!u a&!s#!rti&al!s du &oin d! la maison

Baint!nant, A !st !ntr$! dans la &ham*r!, par la port! int$ri!ur! %ui donn! sur l!&ouloir &!ntral. ll! n! r!ard! pas #!rs la !n'tr!, rand! ou#!rt!, par o( E d!puis laport! E !ll! ap!r&!#ait &! &oin d! t!rrass!. ll! s’!st maint!nant r!tourn$! #!rs la port!pour la r!!rm!r. ll! !st toujours ha*ill$! d! la ro*! &lair!, &ol droit, tr:s &ollant!,%u’!ll! portait au d$j!un!r. hristian!, un! ois d! plus, lui a rapp!l$ %u! d!s #'t!m!ntsmoins ajust$s p!rm!tt!nt d! mi!u support!r la &hal!ur. Bais A s’!st &ont!nt$! d!sourir! @ !ll! n! sou3rait pas d! la &hal!ur, !ll! a#ait &onnu d!s &limats *!au&oup plus&hauds E !n Ari%u! par !!mpl! E !t s’ $tait toujours *i!n port$!. ll! n! &raint pas l!roid non plus, d’aill!urs. ll! &ons!r#! partout la m'm! aisan&!.


16/24

!Mini&!Mini&A!t,olo-ie litt"raireA!t,olo-ie litt"raire !III&!III&

Claude Simon, Histoire, Paris, 0!s Éditions d! Binuit,Paris, 0!s Éditions d! Binuit, 1967, pp. 9-1M.

l’un! d’!ll!s tou&hait pr!s%u! la maison !t l’$t$ %uand j! tra#aillais tard dans la nuitassis d!#ant la !n'tr! ou#!rt! j! pou#ais la #oir ou du moins s!s d!rni!rs ram!au$&lair$s par la lamp! a#!& l!urs !uill!s s!m*la*l!s d!s plum!s palpitant ai*l!m!ntsur l! ond d! t$n:*r!s, l!s oliol!s o#al!s t!int$!s d’un #!rt &ru irr$!l par la lumi:r!$l!&tri%u! r!muant par mom!nts &omm! d!s air!tt!s &omm! anim$!s soudain d’unmou#!m!nt propr! !t d!rri:r! on pou#ait p!r&!#oir s! &ommuni%uant d! pro&h! !npro&h! un! mst$ri!us! !t d$li&at! rum!ur in#isi*l! s! propa!ant dans l’o*s&urouillis d!s *ran&h!s, &omm! si l’ar*r! tout !nti!r s! r$#!illait, s’$*rouait s! s!&ouait,puis tout s’apaisait !t !ll!s r!pr!nai!nt l!ur immo*ilit$, l!s pr!mi:r!s %u! rappai!ntdir!&t!m!nt l!s raons d! l’ampoul! s! d$ta&hant a#!& pr$&ision !n a#ant d!sram!au plus lointains d! plus !n plus ai*l!m!nt $&lair$s d! moins !n moins distin&ts!ntr!#us puis s!ul!m!nt d!#in$s puis &ompl:t!m!nt in#isi*l!s %uoi%u’on pt l!s s!ntirnom*r!u s’!ntr!&roisant s! su&&$dant s! sup!rposant dans l!s $paiss!urs d’o*s&urit$

d’o( par#!nai!nt d! ai*l!s roiss!m!nts d! ai*l!s &ris d’ois!au !ndormis tr!ssaillants’aitant $missant dans l!ur somm!il

&omm! si !ll!s s! t!nai!nt toujours l, mst$ri!us!s !t !inard!s, %u!l%u! part dansla #ast! maison d$la*r$!, a#!& s!s pi:&!s maint!nant d!mi #id!s o( fottai!nt nonplus l!s s!nt!urs d!s !au d! toil!tt! d!s #i!ill!s dam!s !n #isit! mais &!tt! #iol!nt!od!ur d! moisi d! &a#! ou plut/t d! &a#!au &omm! si %u!l%u! &ada#r! d! %u!l%u!*'t! mort! %u!l%u! rat &oin&$ sous un! lam! d! par%u!t ou d!rri:r! un! plinth! n’!n)nissait plus d! pourrir !halant &!s Q&r!s r!l!nts d! plQtr! !3rit$ d! trist!ss! !t d!&hair momi)$! FH


17/24

!Mini&!Mini&A!t,olo-ie litt"raireA!t,olo-ie litt"raire !II&!II&

Jean Ricardou, Jean Ricardou, La Prise de ConstantinopleLa Prise de Constantinople,, 0!s Éditions d! Binuit, 1965, pp. 9-1M.

Ri!n.

?inon, p!ut-'tr!, aS!urant, l! d$&ala! %u’instaur! t!ll! &!rtitud!.

0! noir.

Pour o*s&ur! %u’!ll! soit, il s!m*l! %u’on n! puiss! r!#!nir du plus loin sans a&&r$dit!r&!tt! )uration du #id!.

’!st la nuit, don&.

t, d$j, p!u p!u, un! &lart$ di3us! l’$lu&id!.

Ii!nt/t, &!r&l! au d!ssin parait, la lun! s! d$ta&h!, s’$l:#! dans la transpar!n&! au-d!ssus d’un! som*r! ar&hit!&tur!.

>u!l%u!s pas, ris%u$s !n o*li%u!, p!rm!tt!nt d’$&happ!r sa dan!r!us! $#o&ation.

pos$!s l’astr!, plusi!urs sura&!s &lair!s mat$rialis!nt d!s &r$n!au. 0’om*r!, %u!

la ort!r!ss! proj!tt! jus%u’i&i sur la p!nt! s!lon un! r$pli%u! approimati#!, !straTn$! !n innom*ra*l!s $&han&rur!s par l!s a&&id!nts du sol. Lans l! d$tail, m'm!,&!rtain! in#!rsion d$rad! l!s &ontours @ di#!rs monti&ul!s $&lair$s $m!r!nt d! lar$ion om*r!us! N la ;on! d! lumi:r! !st p!ror$! d! &r!u o*s&urs.

?i !ll! s! laiss! astr!indr! un! l!&tur! p$rill!us! !&!ssi#!, l’o*s!r#ation n! pourraplus $lud!r l! r/l! mi&ros&opi%u!, sur l!s #!rsants du sa*l!, d!s paill!tt!s d! mi&a.


18/24

E/er$i$eE/er$i$e

aractérise= lesaractérise= les inci"itinci"it des 'ragments desdes 'ragments des

nouveau5 romans "ro"osés ciFdessus7nouveau5 romans "ro"osés ciFdessus7


19/24

0ui a dit 120ui a dit 12

Retrouve= les auteurs des citations suivantesBRetrouve= les auteurs des citations suivantesB

a&a& ( Le roman n’est "lus l’écriture d’une aventure# mais l’aventure d’une( Le roman n’est "lus l’écriture d’une aventure# mais l’aventure d’uneécriture *7écriture *7

0&0& Le "ersonnage ( a "eu P "eu tout "erdu B ses anctres# sa maisonLe "ersonnage ( a "eu P "eu tout "erdu B ses anctres# sa maisonsoigneusement 0tie ,W# ses vtements# son cor"s# son visage# ce 0iensoigneusement 0tie ,W# ses vtements# son cor"s# son visage# ce 0ien"récieu5 entre tout# son caract>re %ui n’a""artenait %u’P luiFmme#"récieu5 entre tout# son caract>re %ui n’a""artenait %u’P luiFmme#souvent Qus%u’P son nom *7souvent Qus%u’P son nom *7

c&c& ( L’é"o%ue actuelle est "lutXt celle du numéro matricule *7( L’é"o%ue actuelle est "lutXt celle du numéro matricule *7

o l u t i o n B a & 9 7 R i c a r d o u S 0 & N 7 a r r a u t e S c & A 7 R o 0 0 e F . r i l l e t o l u t i o n B a & 9 7 R i c a r d o u S 0 & N 7 a r r a u t e S c & A 7 R o 0 0 e F . r i l l e t


20/24

+lossaire+lossaire !I&!I&

FLUX DE C&NSCIENCEFLUX DE C&NSCIENCE !!stream o' consciousness stream o' consciousness & B& B

Le courant de conscience est une sorte de monologue intérieurLe courant de conscience est une sorte de monologue intérieurdu "ersonnage7 Il se caractérise "ar des "$rases courtes#du "ersonnage7 Il se caractérise "ar des "$rases courtes#

Qu5ta"osées# interrom"ues# sans ver0e7 Le 'lu5 des "ensées ne Qu5ta"osées# interrom"ues# sans ver0e7 Le 'lu5 des "ensées nesuit "as l’enc$anement logi%ue7 Tr>s souvent le "assage de lasuit "as l’enc$anement logi%ue7 Tr>s souvent le "assage de lanarration au5 ré'le5ions du "ersonnage est im"erce"ti0le# d’o lanarration au5 ré'le5ions du "ersonnage est im"erce"ti0le# d’o ladi''iculté de saisir la "ersonne %ui "arle7di''iculté de saisir la "ersonne %ui "arle7

8our la "remi>re 'ois le "rocédé est em"lo:é "ar 6douard8our la "remi>re 'ois le "rocédé est em"lo:é "ar 6douarduQardin dans son romanuQardin dans son roman Les Lauriers sont cou"ésLes Lauriers sont cou"és !1JJ?&!1JJ?&


21/24

+lossaire+lossaire !II&!II&

F&CALISATI&N :F&CALISATI&N :

’est le "oint de vue ado"té "ar le narrateur dans son récit7’est le "oint de vue ado"té "ar le narrateur dans son récit7.érard .enette distingue trois t:"es de 'ocalisationB.érard .enette distingue trois t:"es de 'ocalisationB

la 'ocalisation =éro !le "oint de vue du narrateur omniscient&la 'ocalisation =éro !le "oint de vue du narrateur omniscient&

la 'ocalisation interne !le savoir du narrateur est limité au savoirla 'ocalisation interne !le savoir du narrateur est limité au savoirdu "ersonnage&du "ersonnage&

la 'ocalisation e5terne !le narrateur ignore certainesla 'ocalisation e5terne !le narrateur ignore certainesin'ormations# il sem0le savoir moins %ue le "ersonnage&in'ormations# il sem0le savoir moins %ue le "ersonnage&


22/24

+lossaire+lossaire !III&!III&

INCI(IT:INCI(IT:

’est le dé0ut d’un te5te# les "remi>res "$rases du te5te7’est le dé0ut d’un te5te# les "remi>res "$rases du te5te7L’inci"it rem"lit trois 'onctions BL’inci"it rem"lit trois 'onctions B

in'ormer !donner les in'ormations sur le "ersonnage# le lieu et lein'ormer !donner les in'ormations sur le "ersonnage# le lieu et letem"s de l’action&tem"s de l’action&

intéresser !donner au lecteur envie de lire davantage&intéresser !donner au lecteur envie de lire davantage&

"ro"oser le "acte de lecture !in'ormer sur le t:"e de te5te#"ro"oser le "acte de lecture !in'ormer sur le t:"e de te5te#suggérer un mod>le de lecture&suggérer un mod>le de lecture&


23/24

+lossaire+lossaire !IV&!IV&

)ISE EN A34)E :)ISE EN A34)E :

Em"runté P l’$éraldi%ue# ce "rocédé désigne# en "einture# laEm"runté P l’$éraldi%ue# ce "rocédé désigne# en "einture# lare"rise en mineur d’une sc>ne ou 0ien la "résence du ta0leaure"rise en mineur d’une sc>ne ou 0ien la "résence du ta0leau

dans le ta0leau7dans le ta0leau7

En littérature# c’est le "$énom>ne du re'let du te5te "rinci"alEn littérature# c’est le "$énom>ne du re'let du te5te "rinci"aldans le te5te secondaire7 ette tec$ni%ue est %uali'iée dedans le te5te secondaire7 ette tec$ni%ue est %uali'iée de( du"lication intérieure * !L7( du"lication intérieure * !L7 Yllen0ac$&Yllen0ac$&


24/24

3iblio-ra%,ie3iblio-ra%,ie

Ricardou 97#Ricardou 97# La 8rise de Aonstantino"le La 8rise de Aonstantino"le ##Ro00eF.rillet A7#Ro00eF.rillet A7# La 9alousie La 9alousie # 8aris# Les 6ditions de Minuit# 123?S# 8aris# Les 6ditions de Minuit# 123?S 8our8ourun Nouveau Roman un Nouveau Roman # Les 6ditions de Minuit# 12G7# Les 6ditions de Minuit# 12G7arraute N7#arraute N7# L’ L’ Cre Cre du sou"Don du sou"Don # 8aris# 6ditions .allimard# 1237# 8aris# 6ditions .allimard# 1237imon l7#imon l7# @istoire @istoire # 8aris# Les 6ditions de Minuit# 12?7# 8aris# Les 6ditions de Minuit# 12?7

Allemand R7FM7#Allemand R7FM7# Le Nouveau Roman Le Nouveau Roman # Elli"ses 6dition Marketing 7A7## Elli"ses 6dition Marketing 7A7#12271227/erge= 7# .éraud V7 et Ro0rieu5 97F97#/erge= 7# .éraud V7 et Ro0rieu5 97F97# Voca0ulaire de l’anal:seVoca0ulaire de l’anal:selittéraire littéraire # Armand olin# 4437# Armand olin# 4437

9ouve V7#9ouve V7# La 8oéti%ue du roman La 8oéti%ue du roman # Armand olinZ VUE

komandera02

Documents