m s m A T T I L A

* U L T -

Q Q m m

Mozinet-knyvek 1

Varr Attila

K u lt- com icsVlogatott kpregnyes rsok

Mozinet-knyvek Budapest, 2007

Minden jog fenntartva. Brmilyen msols, sokszorosts csak a kiad elzetes rsbeli hozzjrulsval trtnhet

A bortterv bri Barnabs (Geek) munkja.

Mozinet Kft., 2007 Varr Attila, 2007

Tartalom

Elsz 9

A m e r ik aM ilto n C an iff: Steve Canyon 19Stan Lee - Jack K irby: The Marvei M asterw orks -

The Fantastic Four 25W ill Eisner: A C on trac t w ith God 33Jules Feiffer: Tantrum 41Dick G iordano - M ike G old - Rbert Greenberger:

The G reatest Batm an Stories Ever Told 49Alec Stevens: Hardcore 57Bili W atterson. The Complete Calvin and Hobbes 65Frank M ille r: Sin C ity - Nehz bcs 73S cott M cCIoud: A kpregny felfedezse 81James O'Barr: The Crow 89John Bryne - M ike M igno la :

Hellboy: The Seed o f D estruction 97M ark M ars - Eri S inger: Aeon Flux.

The Herodotus File 105Jamie Delano - Dvid Uoyd:

Hellblazer - The H orroris t 111John Wagner - Vince Locke: A History o f Violence 117Dniel Clowes: Ghost W orld 123G arth Ennis - Steve D illon :

Punisher: W elcom e Back, Frank! 131

EurpaH ug P ra tt: Velencei mese 141Enki B ilal: The N ikopol T rilogy 147Raymond Briggs: W hen th e W ind B lows 155Neil Gaiman - Dvid McKean: V io len t Cases 165Aln M oore - Dvid Uoyd: V f r Vendetta 173 G uido Crepax: Emmanuelle, Bianca and

Venus in Furs 181

Ja p nTezuka Oszamu: M e tropo lisz 191Koike Kazuo - Kodzsima Goszeki:

Kozure Okami 199O tom o Kacuhiro: DoM u 207O tom o Kacuhiro: Akira 213M ijazaki Hajao: Kaze no tan i no Nausika 221Maeda Tosio: Csdzsin denszecu -

U rocukidodzsi 229Siro M aszam une: Kokaku K idotai 237

Iro dalo m jeg yzk 246

;xw

ElszM anapsg, am iko r a tbb m in t egy vszzados f i lm m vszet rgen e lrte nagykorsgt, k ite rm elve a maga rk let a lko t it, nagybecsu klasszikusait s e lm ly lt teo re tikusa it, igen kevesen osztjk azt az elz szzad- fo rdu l n mg igen e lte rje d t nzetet, m iszerin t a film nem tbb olcs, ignyte len szrakozsnl, vsri m u ta tvnyosok n p bu tt bevteli fo rrsn l, am i e lvonja az em bereket a sznhzak s knyvek k im ve lt v ilg t l. Nem m in th a az ezred fo rdu l idejn nagytva l kellene keresni a fe ledhe t tuca tfilm e ke t, elg a h tunk mg ha jtan i egy popco rn -zacsk t brm ely ik m u ltip lexben, b iztos e lta l l egy jabb kism alacos csaldi f ilm e t vagy va lam i a g y o n d ig ita liz lt a d re n a lin op usz t - ezektl mgsem akad pesz iroda lom professzor, aki paraszt- vaktsnak nevezn az A nd re j R ubtjovot, a Szdlst vagy a Tokii t rtn e te t, csupn m e rt a m ozgkp m d ium ban fo g la lt k el he lyket a ha lhatatlansgban. Ennek fnyben igen nehz megm agyarzni, vajon m i rt kezelik a mai napig ilyesfle szleskr szk l tk r - sggel azt a kpi s szveg inform cikka l egyarn t kom m un ik l m dium ot, am ely nem csupn egyids a mozgkppel, de alapveten sz in tg y a tm egszrakozta ts s a szerzi szndkok hatrvona ln egyenslyoz. Szemben a versesktetek, m obilszobrok r tegkznsgvel, gyrtsa, terjesztse kom oly piacra pl a vilg legtbb pon tjn , a lko tsa it mgsem kizrlag az e ladhatsg s a bevtelek hatrozzk meg.

A kpregny m egklnbzte ts n lk li albecslse, m ikn t va lam ennyi e l t le t a trsadalom ban, ez tta l is tudatlansgb l fakad: ez a tudatlansg azonban kt igen klnbz tren n y ilvnu l meg. Egyfell m inden kpregnyism er szmra ordas kzhelynek szm t

9

tny, hogy ennek a m dium nak is megvannak a maga szerzi a lkot i, akik nem csupn kimagasl szakmai tudsuk, ignyes kivitelezs, mlyen r tegzett mveik jogn rdem lik ki a mvsz nevet, de azrt is, m ert m u n kjukat elssorban az nkifejezs ignye m otiv lja - m rpedig e tt l a szndktl v lh a t haikuv brm elyik tz fa lra sz rt g ra ff it i vagy balladv egy heavy m etl nta. Ha Kubrick Ragyogsa vagy Kuroszava Testre a maga lenzett a lapm fa jb l egy mves szerzi le tm relevns darabjv vlhat, m ilyen jog on te k in tj k a m ly hum anizm ust! M ijazaki Hajao t rsa da lo m filo z fi j t, a b rit Aln M oore komplex, posztm odern trtnelem szem l le t t vagy G uido Crepax lzas, godard-i anarchi j ars p oe tic j t rtktelenebbnek, csupn m e rt kpregnyktetek tuca tja iban fogalm azdnak meg. A vlasz e lssorban abban rejlik, hogy ezek a mvszek o lyan n ye lven sz ltjk meg kznsgket, am elyet nem sokan beszlnek a ku ltu r lis v lem nyfo rm lk krben - M ijazaki, M oore s Crepax hasonlan htrnyos h e ly zetben van, m in t brm ely ik szkely vagy szuahli r az eurpai knyvkiadsban, azzal a lnyeges klnbsggel, hogy nekik tbbnyire mg az esetleges m insgi m fo rd ts lehetsge sem igen ada tik meg (a kpregnya lap f ilm e k t ln y o m hnyada rtk te le nebb ne k szmt az a lapm nl, lsd ppen a M oore-adap tc ik, m in t a Pokolbl, a 1/ m in t vrbossz vagy a Szvetsg szom or pldjt). Ez a msik, sokkal lnyegesebb t u datlansg az, ami a kpregny m d ium t eleve krhozatra predesztin lja egy olyan krben, ahol a gon do lko ds ignyessgt az absztrakci foka hatrozza m eg: az elz pldnl maradva ilyen h tr ny s jtana brm ilyen navajo vagy in u it k lt t, csupn m e rt netn szksebb szkincsbl v logatja ssze verssora it, m in t M ilto n vagy Garcia Lorca.

10

Kpeken keresztl kom m un ik ln i a befogadva l a k u it re iit kzhiedelem sze rin t a lacsonyabb rendnek szmt, m ivel konkrtabb s kevesebb szellem i e lvo n a tkoz ta t s t ignyel a verb lis k o m m un ik c i n l: egy knyve t o lvasn i kell, a kpregnyt csupn nzni. M g a festszetnl ez m egbocsthat, m ivel egy a lapveten n e m -n a rra tiv m vszeti fo rm r l van sz, a kpregnyt, akrcsak a f i lm e t m eghatroz m don t rt ne tm es l m d ium kn t te k in tik a sarki pksgtl a S orbonne-ig mellesleg tves s leegyszerst lta lnostssal. A kpregny s a f ilm esetben m ig a lapvet befogad i hozzllst je le n t, hogy a kp csupn a szveg in fo rm ci illusz trc i j ra szolgl, ekppen nem szoru l n ll in te rpre tc i ra - dekdolsa, megrtse k im er l a l tvny t rt n e tsz in t fe ldolgozsban: Charlie szom or, az e rd t bekerte ttk, apu kocsit vezet. Kp s szveg prkapcsolatban els knyv lm nye inkt l kezdve az olvass szerepe d om in l: ahogyan m e g tan u lju k rte lmezni, fe ldo lgozn i a nye lv absztrakt kdrendszert, gy esik egyre kevesebb sz a kpek kom m un ikc i j r l. Ezrt te k in tik sokan a kpregnyt a fe ln ttek kpesknyveinek, v lem nyket mai napig ez az a b la k-zs ir f szem l letm d hatrozza meg: szemkben a kp csak segti a szveg in fo rm ci fe ldolgozst, de nem te k in thet egyenrang kzlsm dnak vele. M rped ig a kpregny olvasst ugyangy meg kell tanu ln i, m in t a knyvekt - ezen tuds h inyban vg ig lapozni az A kir t, Sin C ity t vagy a Sandm an -szri t nem sokkal rtelmesebb tevkenysg, m in t csupn a v ltozatos o l- daikpeket m egcsodlni egy M ajakovszkij-k tetben. Mg azonban kevs analfabta becsli le, ta rtja rtktelennek a H bor s bkt azrt, m ert betibl nem llnak ssze tjkpek vagy emberkk a lapokon, a kpregnyolvass rstudatlan ja i nem ltjk a Frank M ille r-kpregnyek

11

rgbrutl erszakkitrseinek f j t l bravros kpi vilgnak erdejt - vagy btran hajtanak szemtre brmilyen m angt a magaskultra nevben, anlkl, hogy rtenk, m it m ondanak m ondjuk egy vrcseppel az orrban, egy szokatlan hangfest szval vagy egy rulkod attrakcis montzzsal.

Noha sem a mozgkp, sem a kpregny nem te k in thet o lyan tpus nyelvi rendszerrel rendelkez m vszetnek, m in t az iroda lom (ennek az analginak a h ibavalsgt m r a XX. szzad korai film teore tikusa i felism ertk), kdjai ugyangy elsa jttst ignyelnek, st nem zeti ku lt r t l fggek s ppen oly gazdagon r- nya lhatak, m lythe tek je len ts szintjn, m in t brm elyik m vszet je lrendszere. Ennek felismerse a f ilm m vszetben is odig v ra to tt magra, amg npszerek, ism ertek nem le ttek azok a rendezk, akik mr nem csupn a m inl egyrte lm bb s grdlkenyebb t r t netmesls szem pon tj t te k in te tt k m eghatroznak a film n ye lv i eszkzk alkalmazsnl, de ezen eszkzket re lm i/gon do la ti t b b le tta rta lm a k kifejezsre is fe lhasznltk. Egy szokatlan nzpont, egy hangslyos ellenfny, egy aszim m etrikus kom pozc i vagy egy e llip tikus vgs tbbe t e l ru lha t a d o tt je lenetben a teljes prbeszdnl vagy b rm ilyen narr to rszvegn l: a P atyom kin pnclos , az A ra nyp o lg r vagy a Jeanne D'Arc pere e lssorban azrt v lh a to tt klasszikuss a film m v sze tb e n , m e rt szokatlan expresszivitssal hasznlt bizonyos fo rm a i m egoldsokat, rirnytva a nzkznsg fig ye lm t a kpi info rm cikban kdo lt jelentsekre. A kpregny ugyanebben az idben, hason l lelkesedssel do lgozta ki sa j t kdrendszert (gyakorta kz a kzben a film trsm vszetvel, m in t ezt az ifj Orsn W elles e lk te leze tt ra jongsa is bizonytja M ilto n C a n iff com ics-m unkssga ir n t) " noha nem

12

llt rendelkezsre a fo to g ra fik u s kprgzts bsges techn ika i eszkztra, szm talan speci lis megoldssal g azdagtha tta g ra fikus k ife jezsm djt. Tekintve, hogy a fnykpezssel szemben sokkal szabadabb m don br zo lha tja a valsgot, a kpregny egyszerre a lka lm azta a festszeti techn ikka t (m in t az ecsetkezels, az arnyok torztsa vagy a specilis sznhasznlat) s im it lta a szmra hasznostha t mozgkpes fo rm a i m ego ldsokat (m in t a mlysglessg kom pozcis lehe tsgeit ra jzo lt o lda lakra t lte t negatv t r-tech n ika vagy a k ln f le kpkt eljrsok) - sajtos keverknyelvet te rem tve ezzel, am ely j m don ko m m u n ik lt be foga dival. A kpregny v izu lis nyelve pp olyan rn ya lt m don kpes foga lm azn i, m in t a film , m indssze m egfe le l ny ito ttsg ga l s rzkeny te k in te tte l kell rcsodlkozn i: Jack Kirby, W ill Eisner vagy a belga Herg klasszikus sorozata i sem m iben sem m aradnak le film es kortrsaik, Eisenstein, W elles vagy Chaplin rkbecs a lko tsait l, csak ppen hata lm as film sznhzak he lye tt sznes kis fzetek fo rm jban kerltek a befogadhoz.

A je len kte tben ta l lha t harm inc rs leg fon tosabb kzs vonst az je len ti, hogy elsdlegesen a f ilm s kpregny kapcsolatn keresztl p rbljk fe lvzo ln i az u tbb i m dium sajtsgait, legyen sz a v izulis m egform lsr l, a trtnetvezetsr l vagy akr a szerzisg je len l t r l: ana lg i i tb bny ire a f ilm v ilgbl ke r lnek ki, noha legalbb ennyi tanulsggal szo lg lnnak a kpzm vszeti s iroda lm i prhuzam ok is. Ktsgtelen, hogy egyetlen ku ltu r lis te rm k sem ll o lyan kzel a kpregnyhez, m in t a mozgkp, m ikn t ezt az e lm lt b negyven vben egyre szaporod kpregnyfilm ek is je lz ik a klasszikus S uperm an- s B otm a /7-m oziszrikt l a lzas '60 -as vek Barbare lla s M o dcs ty Blaise-f le n y u g a t-e u r p a i v izu lo rg i in kereszt l az u t bb i

13

vtizedek ho llyw ood i com ics-m ovie s japn m a ng a- eiga radatig. A hazai kpregny-kritika tekin te tben azonban klnsen fo n to s az a szempont, hogy a film sokkal npszerbb s egyelre jva l e lism ertebb t rsm d ium n keresztl hozhat legknnyebben kzelebb a nagykznsghez ez a m agyar ku ltu r lis letben egyelre mg elg m ostohn kezelt te r le t. M ikn t a ta rta lm as iroda lm i mvekben, a m insgi film ek s kpregnyek esetben is a sorok kz tt kell olvasni, ennek fe lis mertetse, elsegtse manapsg a kpregny-kritika elsdleges fe ladata: a nagykznsg ugyanis nem a tt l ism eri el m vszetknt a sznes bortk kz szo rto tt kpoldalak vkonyka paprk tete it, hogy m egbzhat vlem nyfo rm lk rtkknt lltjk eljk az ldarabokat, hanem ha sajt szemkkel ism erhetnek r az a lkotsok ernyeire. Ehhez pedig nem elg a meztelen tek in te t, meg kell ta n u ln i a a kpoldalak mg nzni - soha sem feledve, hogy a kpregny" sz nem a kpes regny", sokkal inkbb a kpek regnye" kifejezs sszevonsa.

Varr A t t i la

14

M ilton Cani: Steve Canyon (1947)A t m e g lo yya s /l s ra szn t a m erikai m a ins tream com ics m vszi fejldse k lns m don egyszerre ind u l tnak a m fa ji skla gazdagodsval - va lam iko r pp azid- t jt, am iko r a t m e g film is d rasz tikus fo rm a i v lto z so kon m egy kereszt l: m g a film sznhzakban az emberek egyszerre csodlkoztak r a beszl m ozgkp vadona t j ta l lm nyra s a techn ika i jtsbl sz le t fr iss m fa jokra (m in t a m usical, a perg nyelv screwball com edy vagy akr a gengszte rfilm ), a nap ilapok kpregnyolda la in d ivatba j v ka la nd t rt ne tek egszen jfa jta g ra fika i v il g o t kn lnak fel a lelkes olvasknak. Szljanak ezek a kalandos s tripek t rt n e lm i m ltr l (Prince V a lian t) vagy a XXV. szzadrl (Buck Rogers), legyen br hsk kem ny kl idu taz (Brick Bradford), idegen bolygra ve td fu tb a lls z t r (Flash Gordon) vagy dzsungelben fe ln tt b rit a risztokra ta (Tarzan), a kzs kalandmesk pncljban egyn te ten fo rdu ln a k szembe az e red e tileg kom ikusnak ind u l m dium b negyed szzados m fa ji hagyom nyva l s az ehhez t rs to tt ka rika tu - risztikus stlussal. A '30 -as vek nyitnyn s ikerply t ind t am erika i kpregny-generci , len Hal Foster, Roy Crane s A lex Raym ond vezralakjaival, va la m in t M ilto n C a n iff sztrszerzjvel, fo rra da lm i jt s t vezettek be a sznes kpcskok vilgban, a m it egy szval gy nevezhetnk: realizmus.

19

Noha a korszak vezet ka la ndkp regny-a Iko t it egyarn t a valsghvebb karak ter- s krnyezetbrzols a lapelve vezrelte, m ind t rtne te ike t, m in t fo rm a v ilguka t m arkns hatrvonalak osztjk kt te r le tre . Az elssorban t rt n e lm i fan tasyre szakosod Foster (Tarzan, Prince V a lian tj s a korai s e i- fi kpregnyek a ty jnak szm t Raymond (Flash Gordon, S ee re tA ge n t X -9 ) nevhez az n. f ine me, azaz finom vona las s tlus ktdik, m elynek lnyegt a vkony vonalakbl ssze ll tnusozs je le n ti: a pon tos ana tm ia i brzols s h ite les t rgy i v ilg m e lle tt ez a vonalkzs te re m t m lysget, vlaszt le kpskokat egym stl, je len tsen n velve a g ra fikus l tvny va l s g ill z i j t s az olvas azonosu ls t az e m be rfe le tti m esehskkel. M ilto n C a n iff azonban ezzel szemben a Dick Tracy s a Kane- f le B atm an kpregnyek expresszionista tech n ik j t tovbbgondo lva az ersebb kontrasztokra szavaz: kpregnyeiben a korom st tre sa tro zo tt fe l le te k m egnvelsvel v laszt le, hangs lyoz ki s kokat vagy kpelemeket kpkockin m in tha csak a film n o irok s t t utcakpei randevznnak a nm eta lf ld i mesterek f lhom lyos szobabelsivel, m ikzben o lvasja messzi dzsungelekben, hegyvidki pusztkon s sivatagokban m er l el m ind jabb kalandokba.

A kpregny Rem brandtjnak" nevezett C an iff tbb plyatrshoz hasonlan (m in t W ill Eisner s Bob Kan) gyakorla tilag az iskolapadban kezdte plyafutst: alig m lt 14 esztends, am ikor els com ic s trip j t lehozta a helyi jsg s m ire t lju to t t a fiskoln, m r az orszgos Associated Press hlzatnl o n to tta magbl a kpcskokat. A korai plyaszakasz kom ikus m unki (The Gay Thirties)utn e lszra D ick ieD aresorozatval lpe tt bea '30-as vek nyitnyn megizmosod kalandzsnerbe, am elye t pr hnap u tn rad ik lisan sa j t e lve ihez

20

fo rm lt: a korabeli trend iroda lm i m vek mankjra tm aszkod gyerekm esibl vrbeli akc i t rtne teket fo rm lt, am elyek rangos regnyalapanyag he lye tt a napilapok h rrova ta ib l m ertettek. Mg a kiskamasz Dickie e le in te csupn jjeli lm aiban sz llt harcba a gonoszokkal Robin Hood, Robinson vagy Jim Hawkins oldaln, addig a ksbbiekben egy mersz haditudst , a beszdes nev Dynam ite Dn fe ln tt-a lte re g ja m e lle tt valdi veszlygcokat s fehr fo lto ka t j r be: szemben az ropera- s dzsungelmese-hskkel a hiteles emberi konflik tussal terhes, gyakran az olvask m indennap ja it l csupn karnyjtsnyira lv vilgban kalandozik.

A Dickie Dare sorozatban C an iff egyrszt r tal l ksbbi t r t n e ttp u s ra s cse lekm nyb on yo lt s i e ljrsra: a plyja legism ertebb m unk j t je le n t Terry s a kalzok, majd a fm vnek te k in te tt Steve Canyon egyarnt idealista, m harcedzett s m indkt lbbal a tnyek ta la jn ll ka landort m u ta tnak fe l p il tahskben, akik m unkjuk sorn, egyfa jta ktelez szakmai kockzat rvn kerlnek hajm ereszt nem zetkzi kon flik tusok vagy veszlyes bnszervezetek csapdiba - t r tnete ik m odern pikareszk-regnyek, ahol a kalandok esetlegesek s laza, epizodikus rendben kvetkeznek egymsra. C an iff ugyanakkor a Dickie Dare-peridus idejn ta l lkozik ssze azzal a grafikusm vsszel, aki meghatrozza ksbbi negatv t r-te ch n ik j t: az Associated Pressnek dolgoz Noel Sickies (Scorchy S m ith j lesz az a rajzol, aki sajtos ch iaroscuro-m etdusva l u ta t m u ta t C an iff szmra: a Terry s a kalzok (amelyen egy ideig kzsen dolgoztak) mr egszen ms l tvny- v il g o t je le n t nem csupn a korabeli m ainstream , de akr a Dickie Dare v ilghoz kpest is - mersz f n y rnyk kontrasztja ival, szokatlan nzpontja iva l s d in a m ikus kom pozciival legalbb olyan radiklis m don s

21

enciklopdikus ignnyel re form lja meg a m dium ot, m in t azt majd pr vvel ksbb az A ranypo lg r a f i lm - mvszetben (amelynek rendezje, Orsn Welles egybknt kezdettl C an iff nagy ra jong i kz ta rto zo tt).

Az 1947 janurjban indu l Steve Co/iyon strip-sorozat C a n iff te ljes htra lv le t t le fed i: mg az 1934-ben kezdd tt Terry Lee-t rtneteke t 1946-ban ms szerzre hagyja, Steve Canyon egszen 1988-as hal lig h trsa marad - am inek elsdleges m agyarzata abban rejlik, hogy az els szm tl kezdve sajt mve egyetlen jog tu la jd o n o sak n t teljes e llenrzst g ya ko ro lh a to tt a szria fe le tt. Steve Canyonbl soha nem le tt olyan hata lm as sztr, m in t e ld jbl (noha a n y it -s tr ip e t akkoriban e lsknt s sokig pldtlan m don a c m la pon hozta a Chicago Sun, egy n ll c ikk ksretben), de m ire 1958-ban t v film -so ro za t kszlt belle, a kezdeti 169 lap h e lye tt m r tbb m in t 600 jsgban kz ltk szerte az Egyeslt llam okban. C a n iff j fo rm n

22

valam ennyi fo n to s kpregnydja t m egkapo tt rte a b negyven esztend a la tt (Reuben, Elzie Segar, Gold Key), a fhsnek pedig nem csupn em lkm veket em eltek s mai napig az am erika i lgier egyik je lkpe le tt, de egy va ld i kanyon t is e lneveztek rla va laho l a havas C olo- radban. Klns m don, m g a Terry s a kalzok csak e lvtve je le n t meg jrakiadsban, a Steve C anyon- t rt n e tek elbb a K itchen Sink Pressnl (1989-92) fu to tta k m sodik krt, m ajd 2 0 0 6 -t l a Checker Book Publishing ism t nekikezdett publik lsuknak, ez tta l k rono log ikus sorrendben, m inden vnek n ll k te te t szentelve (jelenleg 1953-n l jrnak). Az 1947-es in d t k te t ngy t rt n e tre t rde li fe l a szabadsz kereskedelm i p il ta ka land fo lyam t, am ely az Egyeslt lla m o kt l Kzp-Am erikn t egszen A frik ig vezeti az o lvast. Steve e llen fe le i kzt akadnak kisstl bnzk, nem zetkzi kmek s nm et szrmazs m in id ik t to r a s t t ko n tin e n s m lyn (Ezeket a g o n d o la to k a t legu tbb egy m sik nm e tt l ha llo tta m , de neki szakll h e lye tt apr kis bajusza vo lt...") - a legkom olyabb ve sz ly fo rr s t azonban m in d ig az ppen a k tu lis hsnk je le n tik szmra. C a n iff nalakja i m ai napig legendsak az am erikai kpregny t rtnetben , nem csupn jellegzetes, f in o m ra jzo la t karaktereik, de vrbeli fem m e fa ta le vonsaik okn is: m egannyi prvonalas M arlene D ietrich prblja bvkrbe von n i s kihasznln i a dlceg, szarkasztikus hum or p il tahst, aki azonban k im rt, tvo lsg ta rt stlusval, nyers f r f i- srm jval s egyenes je llem ve l a legm egta lkodottabb n s t n y tig ris t is m egszeldti.

Az rk cserksz C a n iff egyfel l rend the te tlen h itte l ll ki m inden kppaneljn a hagyom nyos am erikai rtkrend m e lle tt (egyik buzdt com ics -m o no lg j t mg a Kongresszusban is fe lo lvastk a msodik v ilghbor

23

vei a latt), m sfell azonban annyi s t t e rotikt, kiszm tha ta tlan in d u la to t s trag ikus szenvedlyt zsfol aprcska kockiba, am ennyi a leglmosabb kzpnyugat i k isvrost is Twin Peaks- varzsolna. Tbbek kz tt ppen a szerz lnglelk patrio tizm usa teszi npszertlenn a '70-es vek m e gv lto zo tt kzhangulatban Steve Canyon t rt n e te it: mg a koreai hbor idejn jra egyenruhba bj p il ta -zso ldost l mg e lfogadtk a hazafias szlam okat, V ie tnm s W atergate idejn mr a b jta to tt rzkisg s a v itr io lo s irnia sem b izonyu lt elg ers ksrnek ahhoz, hogy m indezt lenyom ja a nagykznsg torkn. Realizmus, drm ai feszltsg s rzelm i intenzits tern azonban C an iff ngy vtizedet tvel sorozata a mai napig ritkasgszmba megy. rtkei e lvlhetetlenek, akr a Steve Canyonnal pontosan egyids US A ir Force d icssgtbl jnak hsei - f g g e tlenl a tt l, hogy a szabad v ilgo t vdtk-e vagy netn te rm f lde ke t gettek fel va laho l a Mekong mentn.

AdatokM ilto n C an iff: Steve Canyon (1947)

Checker Book Pub lishing Group, 2003 Fekete-fehr, 147 o ld a l (puha fed l)

A n g o l nye lv

24

Stan Lee Jack Kirby: Marvei Masterworks The Fantastic Four: Volume 1 (A Fantasztikus Ngyes 1 9 6 1 /2 0 0 3 )Mg az grg filoz fia legismertebb terem ts-e lm lete szerin t az Univerzum ngy alapelem, n. a rch ta l lkozsbl sz le te tt meg (vz, leveg, tz s fld), a m odern kor kpregnyrajongi legalbb ilyen hatrozo ttan valljk, hogy a Marvei Univerzum ngy szuperhs, az n.F antasz tikus Ngyes ta l lkozsnak ksznheti l tre j tt t s fe lv irgzs t A likv id test Mr. Fantastic, az tte tsz Invisble Girl, a lngol Hum n Torch s a szik lakem ny The Thing 1961 szn ind to tta kzs plyafutst, am ikor az elz vtizedben f knt hbors- s h o rro rsorozatokra specia liz l d o tt Marvei kiadnl d o lgoz if j r/szerkeszt,Stan Lee megbzst kapott arra, hogy a rivlis DC-cg sikeres Justice League o f Am erica szuperhs-csapathoz m lt versenytrsakat terem tsen. A Fantastic (els tle tknt mg: Fabulous) Four csapata persze nem csak gy hirtelen, teljes fegyverzetben pa ttan t ki Lee magasztos elm jbl - a sorozato t ra jzol Jack Kirby pldul

25

korbban m r prb lkozo tt az selemekre a lapozott szupercsoportta l a Challengers o f the Unknown esetben s t a k va rte tt kt tagja m r kom oly sz l-e l le tte l is rendelkezett: a gum irugalm as Mr. Fantastic mg a '40-es vekben fe lt n t elsgenercis szuperhsk m sodvonalban kezdte, mghozz Plastic Mn nven Jack Col hseknt (Qua/ity, 1943); a Humn Torch eredete pedig egszen a legels Marvei szuperhs-fzetekig ny lik vissza (M arve i Comics, 1939) s Carl Burgos ra jzol nevhez ktdik. Lee s Kirby d inam ikus duja azonban eredeti figu rkn l sokkal fon tosabb jtst a d o tt fa n tasztikus ngyeshez: eredeti a lapkoncepcit, am ely e tt l kezdve vgigksrte valam ennyi js te t M arve l- hs plyjt, legyen az pattansos fo t ripo rte r, rad io aktv tuds vagy m utns szm kivetettek gerillacsapata.

Mg Superman, Batman, Amerika Kapitny vagy az A ranykor egyb hsei fe ln ag y to tt, m itikus fig u r i a ko llektv tudatta lannak, a '60-as vek elejn indu l j generci t rt n e te i egyre nagyobb te re t szente lnek a fszereplk emberi oldalnak, st a szemlyisgek esendbb vonsa it sem hagyjk j t kon y f lhom lyban. A Fantasztikus Ngyes fhsei m r nem a szuperegynisg d iada l t h irde t is ten-kom m and, inkbb egyfajta d isz fu n kc io n lis c sa l d m o d e llt a lko tnak, am elynek valdi rdemei, m ikn t sebezhet pon tja i a kzssgben rejlenek (Id. a tm r l bvebben a Jgvihar cm f i lm drma kamaszhsnek m ono lg jt). Mr. Fantastic s Invisible Girl b im bz romnca in te rga laktikus v isz lyo kon s apoka lip tikus sszeeskvseken keresztl zajlik vltakoz intenzitssal az 1965-s esztend korbban pldtlan eskvi klnszm ig (hsnnk onn an t l Mrs. Fantastic he lyett Invisible W oman), a fan tasz tikus sz lpros kapcsolata azonban kezdettl nem olyan fe lhtlen, ahogy ezt kt eszm nykptl e lvrnnk: elbb

26

fltkenysgi je lenetekkel ta rk to tt (a gaz csbt szerepben N am or herceg, alias S ub-M ariner), majd jnnek az ismers hzastrsi cvdsok a m egoszto tt tehervisels vagy a c sa l d -k o n tra -k a rr ie r tm akre iben . Ezala tt Hum n Torch fe le l tlen kam aszfibl lzad fia ta le m berr rik (szerelmi csaldsok, egyetem i vek), a jv g s vasgyrbl narancsszn krakss d e fo rm l d o tt The Thing in fa n tilis nagybcsi-figu r ja pedig mg azutn sem kpes m egbklni riaszt klsejvel, hogy szeret trsra tal l egy vak szobrszlny (!) oldaln. Stan Lee ru tino s teleregny-sze'rzknt bonyo ltja az egyre inkbb S zappanopera fo lyam m v lto z kp re g ny -so ro za t cselekmnyt, ahol a ngy szerepl kz tt jabb s jabb kon flik tusok robbannak ki, gyakorta a vgleges fe lb om ls hatrig fokozva a v isz lyt (a Ngyes sszettele elszr 1968-ban, a Lthatatlan Asszonyka els terhessgekor m dosul, e tt l kezdve azutn rendszeresek a hosszabb-rvidebb cserk s beugrsok) - m agnleti krziseik m e lle tt helyenknt e lt rp l egy-egy szupergonosz sznalmas planta pusztt ksrlete.

A Fantasztikus Ngyes friss szem l le tm dot h ozo tt a Marvei, m ajd a rivlis(ok) szuperhs-t rtne te ibe : nem csak az j figu r k lptek el komplex szemlyisg s h tkznapi gondok terhvel v llukon (Pkember, H ihetetlen Hulk), de a rgi hsk is jfa jta problm kkal vo ltak knytelenek szembenzni. Lee s Kirby em blem atikus sorozata jelen leg az 530. rsz krl jr, nm i ksssel t rsa i m g tt nem rg sa j t U ltim a t -u n iv e rz u m o t kapott, t l van tbb an im cis szrin, egy m o z ifo rg a lmazsig el sem ju to t t s egy nemrg v il g o t hdt nagyj tkfilm en , va la m in t szm talan epizdszerepl jbl le tt n ll sorozaths (kztk nemcsak poz itv f ig u rkkal, m in t a Silver S urfe r vagy a sznesbr Black Panther, de o lyan fgonoszokkal is, m in t Dr. Doom).

27

Nem csoda, hogy az ezred fo rdu ln plyra llto t t M arve l M asterp ieces re p r in t-k te te k sorban csupn Pkember e lzte meg: a 2003 augusztusban in d to tt M arve l M as- te rw o rks : F a n tastic Four knyvsorozata tzes adagokban (plusz a kzbees ves klnszmm al) eleventi fel a sorozat hskort, kihagysok nlkl s gyakorla tilag rin te tlen fo r mban. A szria els k te

te nem csupn azrt fon tos, m ert a sorozat sajtsgai kzl szm talan az 1-10 kz tti fzetekben l t napvil g o t (Id. a 3. rszt, ahol e lszr l tha t a kzs je lm ez s a fhad isz lls a jrm parkka l), de azrt is, m ert rvid te rjede lm e ellenre a ksbbi siker va lam ennyi kulcsa fe lfedezhe t o lda la in - nm elyik te ljes pom pjban, msok csak em briknt.

Stan Lee mra legends ri munkssgnak rtke kivlan lem rhet ezeken a korai fzeteken: a nagy reg t rtne te i a kor sznvonalt is meghalad m don gyermetegek, szvegpanelei t lrtak, prbeszdei gyakorta redundnsak vagy sem m itm ondak (gyakorlatilag m inden oldalra ju t nhny M ost lasszt fo rm lo k a kezembl, hogy elkapjam a menekl gonoszt!"-tpus kijelents). A legends hrom dim enzis jellem brzols tbbnyire kim erl szegny Thing rendszeres dhroham aiban (ami cseppet sem meglep tle, tekin tve, hogy az talakulsa utn ht fze t kell ahhoz, hogy vgre sa j t trsai is eredeti keresztnevn szltsk Iz" helyett), a f igu r k kzti

28

kon flik tusok megragadnak a fo ly ton os keresztbeszvats szin tjn s a htkznapi le t problm i is csupn a 9. f zetben ju tn a k nm i szerephez, am ikor a Ngyest gonosz rlakk he lye tt d hd t djbeszedk ostrom o ljk meg k ifizetetlen szmlkkal (a helyzet onnan t l fo rdu l jobbra, hogy a rajzol Kirby a '60-as vek kzeptl fokozatosan tveszi az ri fe lada tokat is a sorozatban). Lee a t rt n e tekhez merszen nylja le sajt, vagy msok korbbi tle te it (pl. a Justice League o f A m e ric t l tv e tt Bbjtkos gonosztevjt a 8. fzetben, ill. a This Is land E a rthc m 1955-s sc i-fi a lap t rtne t t a 7. fzetben), s t a tt l sem riad vissza, hogy az els tz epizdban hrom szor is szerepeltesse Dr. D oo m -o t ill. a S ub -M arine rt fgonoszknt (ebbl egy a lka lom m al kzsen m indkett t). Am ihez azonban a szerznek valban tehetsge van, az inkbb a szerkeszti o ldal: a Fantasztikus Ngyes els fzete i fo n tos m rf ldkvet je lentenek azon az ton, am ely a Marvei npszersgnek egyik z logt je len t transztextua lits fe l vezet.

A Fantastic Four m t legkorbbi fze te it l maga korban szokatlan tudatossggal fo rm lja tfog un iverzum m f ik tv kpregnyvilgt, magba olvasztva nemcsak ms kpregnyszvegek valsgt, de fo rra da lm i merszsggel a vals k lv ilgo t is - Lee egyfa jta koherens m arketingkam pnyknt kezeli t rt n e tfo lyam t, am ely egyfel l jabb s jabb M arvl-kiadvnyok megvsrlsra sztnz, m sfell szorosra fz i s szemlyess teszi a kapcsolatot az o lvastbor s a te rm k kztt, k ialaktva ezzel egy tfog , szleskr ra jong i krt. Az F4 fze te iben kezde tt l fe lb u kka n n a k u ta lsok egyb M arvel-sorozatokra (az 5. rszben pldul Humn Torch felhvja Thing figye lm t a frissen m egje len t els H ulk - comicsra), s t az A ranykor egyik npszer hst je len t Sub-M arine r 4. epizdban t rt n fe ltm asztsakor t is

29

lpnk a fikc i -va lsg ha t rvona lon : a magnyosan s srte tten kszl ifj Fklya egy nyom orte lepen rbukkan egy szakadt S ub -M arine r kpregnyre, m ajd pr lpssel odbb szembe ta l lja m agt a fze t hsvel te ljes le tnagysgban, lerongyo ldva s amnzisan. Lee mesi eleve kpregnyvilgban j tszdnak (Mr. Fantastic a 3. epizdban azzal riasztja el a f ldnkv li tm adkat, hogy m e g m u ta t nekik nhny sz rnyekr l ra jz o lt kpregnyoldalt, m ondvn ilyen harcosok vrjk ket a Fldn), am elynek akr a hs-vr szerzk is szerves rszei: a 10. epizdban Dr. Doom b etr Stan Lee s Jack Kirby irodjba s arra knyszerti te rem t t, csaljk oda a Ngyest, azzal az rggyel, hogy meg kell beszlnik a kvetkez fo ly ta t s t rt n e t t. A Fantasztikus Ngyes korszakalkot m don magjv le tt egy univerzum nak, am ely ha t rta lanu l tg tha t , sorozata i lland klcsnhatsban llnak s ra jzo lt kp benne m inden f rfi, n s szrnyeteg: fze te i egyfajta te leportkapuk, amelyen t az olvas sznes, izgalm as msvilgba lphet, ta l lkozha t kedvenc regny- s film hseive l, valdi film szt rok s mvszek rajzmsaival, s t akr saj t nevvel is a levelezsi rovatban.

Az F4 els darabjai cseklymrtk irodalm i rtkei m e lle tt mvszi sznvonalukkal sem nagyon dicsekedhetnek. A szerzpros egyrtelm en rangosabb tag j t je len t Jack Kirby (aki hal lt kveten m in t maga az risten je le n t meg az 511. epizd oldalain) csak vekkel ksbb fejleszti tovbb a 40-es vek elejn mg radiklisnak szmt technikjt, am i a klnbz nzpontok, fo rm abon t kpkockakeretek s d inam ikus akcipanelek tvzetvel dn t m don v ltozta tta meg az amerikai szuperhs-kpregnyek arculatt. Az 1964-ben m egjelent fzetekt l kezdve Kirby egyre nagyobb panelekkel t lt i meg kpoldalait, amelyek plnsklja az risto t lokt l a

30

szuperkzelikig terjed (a drm ai kzelkpek hasznlata ksbb a M arve l-stlus egyik legm eghatrozbb eleme lesz); em beri arcai s berendezsei masszvabb, e r te ljesebb vlnak, s t o lyan g ra fika i ksrletekkel is p rb lkozik, m in t a feke te -feh r fo t m on tzsok szrrelis h tt rillu sz tr c ik n t va l alkalmazsa. A korai F4- kpregnyekben ennek mg nyo m t sem ta l ln i: noha a rajzsorok d inam ikusak, film szeren pergk (gyakoriak a fziskpek), a gra fika i m egm unkls sematikus, a nzp on tok extrmek, de nem drm aiak (ritka kivtel pl. az az rispanel, ahol egy cetszrny torkb l ltjuk, a m in t

Thing a htra szjazo tt a tom bom bval bestl a szjn), egszoldalas splash-pagek pedig csak egy fzetben bukkannak fel (7. rsz), lehetsget biztostva nhny erteljesebb kompozcira.

A M arvel M asterw orks korai Fantastic Fo t/f-kpreg- nyeknek szente lt els an to lg i ja m indenkpp a lapm ve t je le n t a M arve l-un ive rzum ra jong i szmra, a lko t i rtkek tek in te tben azonban m lta tlan a legendhoz, ami a so roza to t az e lm lt vtizedek sorn kr lve tte . Sznpom ps m atinm esin, amelyekben m in d ig akad egy Legvgs L en u ll z -fe gyve r az in te rg a la k tik u s szupergonosz ellen s m inden rzelm i ko n flik tu s fe lo ld hat egy szinte beismerssel, igazi s m aradand lm ny lehet fe ln n i - m fe ln tt szemmel o lvasni ket pp o ly lehangol tapaszta la t, m in t fe llapozn i az els P layboyoka t vagy belni az O rio n - rh a j m egksett m ozifilm j re .

AdatokStan Lee - Jack K irby: The M a rve l M a ste rw orks -

The Fantastic Four (Volum e One, 1961-62} M a rve l Comics, 2003

Sznes, 251 o ld a l (kem nyktsj A n g o l nye lv

32

Will Eisner: A Contract with God (Szerzds Istennel 1978)Az angolszsz kpregny-szakirodalom ta ln legv ita to tta b b term inusa/ka tegri ja a g rap h ic nvel (azaz ra jzo lt regny) kifejezs: eredete, je lentse s alkalmazsa egyarn t krIhatTolhatatlan hom lyznba vsz b negyed vszzada, am i ta elszr bukkant fel az amerikai kpregnyktetek cm lapjain . Szemben a comics, com ic book fogalm a iva l, a g raph ic nvel egyrte lm en iroda lm i rokonsgra u ta l: o lyan nagyobb llegzet kpregnyeket takar, am elyek a korbbi prkocks, ill. vkonyfzetes kiadvnyok epizdjaival e llen t tben teljes, n ll s koherens t rt n e te t knlnak olvasiknak. Mg a m dium els flszz vben a kpregnyktetek fedlap ja i szinte kizrlag korbban m r m egje len t m vek gyjtem nyes kiadsait takartk, az '50-es vek kzeptl egyre tbb kis, fgge tlen kiad p rb lko zo tt meg a hagyom nyos szpirodalm i mvek kpkocks ve rz i i

val, legyen sz konkr t iro da lm i adaptcikr l (Kincses sziget, V ilgok harca ) vagy eredeti rsokrl, m in t a ksrletez kedv St. John Pub- lica tions p u lp /n o ir m vei (It Rhymes w ith Lust, Case o fth e W inking Buddha). Az e lkve tkez vtizedekben egyre tbb n ll kpes regny je le n t meg az Egyeslt llam okban, nevezzk br ket a lko t ik p ic tu re nvelnek (It Rhymes w ith Lust), com ics nvelnek

33

(B lackm ark) vagy grap h ic a lbum nak (Sabre);a ma haszn lt kifejezs csupn a '70-es vek vgn te rjed t el a szaknyelvben s kztudatban egyarnt - hla a friss fo rm a egyik legjelentsebb alkotsnak, am ely nem csupn idsd szerzje plyafutsnak a d o tt hatalm as lendle te t, de jfa jta gondo lkodsm dot len d te tt m ozgsba egy vtizedeken t a lbecslt mvszeti , grl a nagykznsgben.

A vetern W ill Eisner 1978-ban m egje len t C on trac t w ith God (Szerzds Istennel) cm msflszz oldalas kpregnye nem az els kiadvny volt, am elynek b o rt jn a h iva lkod R a jzo lt Regny" megjells v ir to t t (noha szerzje sokig gy vlte, m ag t a kifejezst is te rem te tte meg, am ikor vonakod k iadj t a kpregny sz he lye tt egy sebtben k i t l t t szkapcsolattal p rb lta job b beltsra brni) - kt vvel korbban tbb forrs egybehangz lltsa szerin t egyszerre hrom kiadvny is ezzel a kifejezssel de fin i lta nm agt, g ym in t Richard Corben B loodsta rra keresztelt fan tasy-m ve , a Beyond Time and A ga in underground darabja George M etzgert l s a kortrs m ainstream com ics gniuszt je le n t Jim Steranko fgge tlen munkja, a C handler cm feke te -feh r no ir opusz. Az v iszont v ita th a ta tla n , hogy hiba hasznltk a g rap h ic n ve lt szk krben m r 1964 ta, Eisner m vnek hatalm as kritika i sikere s kedvez kznsgfogadtatsa ke lle tt ahhoz, hogy kiszortsa a riv lis kifejezseket, s sszenjn egy jfa jta mvszi form va l, ille tve kiadi stra tg iva l - a tt l f g gen, ki m inek tek in ti. A Szerzds Istennel fo g a lo m a lko t szerepe mgsem csupn tt r sikerben, de rendhagy tmavlasztsban s megkzeltsben is keresend: mg a '70-es vekben m egje len t n ll grafikus regnyek alapveten a com icst l vtizedeken t e lv rt m fa jo ka t, te m a tika i ke re teke t h aszn ltk

34

barbrm esktl szuperhs-ka landsztorikon t a bngyi zsnerekig, Eisner egy hagyom nyosan a szpirodalom fe lsgter le thez ta rto z t rt n e ttp u s t h o n os to tt meg a com ics vilgban: az n letra jzi ih le ts kisrealista csa ld t rtne te t (Id. Maus, Persepolis, Yosselj.

A kpregnyszerzi p lya fu tst a v iharos '30-as vekben kezd Eisner a sajtos, kesernys hum or t, m gikus realizm ushoz k td vonza lm t s a tra g iku m o t fino m , szom orks beletrdssel kezel le tszem lle tt tek in tve jellegzetes kpviselje lehe te tt volna, az am erikai zsid iroda lom akko rt jt nek iind u lt irnyzatnak, am elyet Isaac Bashevis S inger neve fm jelez, s olyan npszer rk kerlnek ki soraibl a v ilg h bo r t kveten, m in t M alam ud, Bellow vagy Philip Roth. Eisner azonban kzpiskolai bartja, egy bizonyos Bob Batm an" Kan tancsra tv z te r i a m b c i it k iem elked rajztehetsgvel, s zsenge 19 esztends kor t l mr sajt m ve it ru lta az akko rt jt fe llend l kpregnypiacon (plyakezdsi v iszontagsgait tven v m ltn az lm odoz cm n letra jz i mvben rk te tte meg). Ezek a m unkk termszetesen mg tvo l lltak szemlyes le tt l s e tn ika i iden tits t l - pp o lyan perg ka land trtne tek vo ltak kalzokkal, kmekkel s harcosokkal, m in t brm elyik WASP-szerz sikerszrii. A korai plyaszakasz cscst je len t S p/rf-so rozat (1940-52) azonban m r teljes fnyben csillantja fel Eisner szerzi sajtossgait, m egreform lva a korszak dagad izm berm enschektl hemzseg m fa jkn on j t: nyakiglb, lezser, st idnknt k ife jezetten teszetosza bnvadsz hse nem csupn egy rte lm e tlen l aprcska maszk mg re jti h a lo ttnak v lt valdi iden tit s t s zokni nlkl hord ja f lc ip j t, de egyetlen va lam ire val szuperkpessge vagy akr em berfe le tti fiz ika i adottsga sincs - m indssze csavaros eszre s a szemlyisgbl

35

fakad spontn bjra hagyatkozhat a knyrte len nagyvrosi siktorokban. A S p ir it m ind kisemberekre, htkznapi drm kra koncentr l bn t rtne te it, m ind pedig fo rm av il g t tek in tve vrbeli ksrleti m unka vo lt a kor fsodrban: Eisner knnyed, karikaturisztikus ra jz- s tlus t mersz grafikai tletekkel s szokatlan panele lrendezsi tle tekke l fe ld s tva k lns keverkt te rem te tte meg a nyom aszt, expresszionista ih le te tts - g n o ir v ilgnak s az anarchisztikus hum or, sznes kpregnyavantgrdnak - szellemes, n trvny o ld a lain m in tha a Krazy K a t-s tpzk Ignc egernek e lh a jto tt f ltg l ja egyenesen a Denevrem bert ta l ln tarkn.

A Szerzds Istennel egy negyed szzadra nkn te sen kispadra lt szerzsztr nagy visszatrst je le n te tte, aki a k lnf le oktatsi s fe lv ilgos t cl ism ere t- terjeszt com icsok partvona lr l egyetlen ha t ro zo tt lpssel fo g la lta vissza he lyt az lcsapatban: a S p ir it- fze tek s a friss a lkots kz tt e lte lt id azonban nem hogy to m p to tt volna ksrletez kedvn, de az idkzben fe lv irgz underground com ics lelkesedse mg tovbb sz to tt a vetern mester hevletn.

A Baronet Books fgge tlen kiadjnl 1978 oktberben m egje lent k te t ugyanakkor zig-vrig egy rett, ids mvsz keze m unkja: ngy novellja keser, k ib rndu lt v isszatekints a gyerm ekkor bronxi zsidnegyednek szomor m indennapjaira, echte vesztesekkel a fszerepben. Eisner m ikrovilga (amelybe az elkvetkez negyed szzadban rendszeresen visszajr majd, tbbek kzt a Dropsie Avenue, a fm nek tek in the t leter vagy az A pr csodk kte te iben) nem desks noszta lg iva l m egidzett W oody A llen-den: az elsgenercis em ig rnsok, friss bevndorlk piszkosszrke htkznapjaiban az lm okat gyorsan rozsdl fm ekbl kovcsoltk, s mg a csodk is csupn a m egprblta tsok eszkzt

36

je len tik . A k iregedett operadva ablaka a la tt fe lbukkan , is te n i hang u tca i nekes (tarsolyban a kitrs lehetsgvel m in d kt fl szmra) va l jban lecsszott, a lkoholista nsorsron - t, aki msnap m r arra sem em lkszik, m elyik s ik torban ta l lt r a jszerencsre (U tca i nekes); a kzu t la tn ak rvend fa - s isz to id hzm ester pornkpekkel k itapt z o tt pincelaksba angyali vgy lom knt ereszkedik al az egyik laks csbos kis lo lit ja, hogy aztn e llopja f lre te tt pnzt, megmrgezze a kutyj t, vgl n g y ilkossgba kergesse (Hzmester);a z ves nyom orb l val kivteles, m rvidke szabadulst je le n t nyri vakci vrpezsdt, m m oros esemnyei pedig m inden rsztvevben keser, k ij za n t lm nyekk pro ldnak a hazatrsre (Cookalein). Eisner bronxi mesi szemlyesen m egism ert, netn t lt igaz trtnetek, am elyeket szerzjk pontosan a m egfele l tvo lsgo t m egtartva mesl tovbb olvasinak: em patikus egyttrzsbl a legellenszenvesebb hsknek is k iju t, m ikzben a legszemlyesebb p illanatokban sem veszti el jzan nm rskle t t s valsgrzkt, s t akr v itr io lo s szarkazmussal is rdu rv t egyik-m sikra. Jellegzetes rzelm i hozzllsnak megrz pldja a cm ad t rtnet, am elyr l csak hsz vvel ksbb d e r lt ki, hogy a szerz sajt

0n1y%tears of t i thousand

W l S fSucl) a deluge'

.And, ami- te tlinikofii,:m ayie

that is exactly w})ai twas.

, , i'fr ;1- ,< f i t * 1,

O S E -

37

csaldi tragd i jb l sz le te tt: a Szerzds Istennel c m ad n y t s z to rij n a k tisztessgben, szere tetben m egsz lt fhse egy vra tlan betegsg fo ly t n e lve szti im d o tt fo g a d o tt lnyt, m ajd a tem e ts t kvet v iha ros jszakn fe lb o n tja gyerm ekfe jje l k t tt szerzdst a m indenhatva l, amelyben is tenf l le te t fo g a do tt, cserbe a sorscsapsok elkerlsrt. Eisner egyrte lm erklcsi rosszallssal kveti nyom on a derk Frim m e Hersch ta laku lst nz, krges szv zsebkap ita listv, akire a zroda lon km let nlkl s jt e az is tennyila - m ikzben m inden o ld a lt th a t egyfa jta szom or azonosuls a ra jzo lt sorstrssal.

A Szerzds Istennel az elbeszlsei bonyo ltst te k in tve nem szm t igazn rendhagynak, fleg nem

38

iroda lm i kortrsaival sszevetve: egyszer, egyenes v o nal, f h s -o rie n t lt tanm es it sokatm ond, m in de n tu d narrtorszvegek s vilgos, letszer prbeszdek ksrik. Eisner csupn a C ooka k in zrtrtnetben p r blkozik meg azzal a komplex, tbbszl cselekm ny- vezetssel, am i ksbbi g rap h ic nve l rem ekm vei legfontosabb m oto rja lesz - len az igen hasonl tm j leter m r-m r A ltm a n -film e ke t idz le tkp -tab l j val vagy a '80 -as vek egyik legsszetettebb s legb l- csebb sc i- f i kpregnyt je len t let egy m sik bolygn cm p o litika i pam fle tjve l, am ely nagyjbl olyan, m in tha John Le Carre rta volna az Igazak (The R igh t S tu ff) fo rga tknyv t. Aho l v iszon t Eisner fo rrada lm i je le n t sg a kpregny fejldsben, az a g ra fikus m e g fo rm ls alapkrdsnek mvszi m egkzeltse: m unkja elssorban azrt tek in th e t a g rap h ic n ve l alapkvnek, m ert e lsknt te rem ti meg azt a k ifin o m u lt egyenslyt a kpregnyrajzok s az iroda lm i szvegek kztt, am ely m indk t m vszeti form ban egyarnt rvnyes helyet b iztost az a lkotsnak. Eisner egyfel l egyrte lm en a kpekre pti a narrci t, nem csupn szem l lte ti velk a ve rb lis in fo rm c i k a t, m ik n t a hag yo m nyos kpregny-adaptcik te ttk : t rt n e te it a kpek viszik elre, rnyaljk s h ite lestik rzelmileg, m ikzben a szvegelemek m aguk is kpp vlnak, rendszerin t d ie g e ti- kusan beilleszkedve az illu sz tr lt vilgba, akr a japn m angk h a n g fe s t szavai. U gyanakkor e r te ljesen tm aszkodik az egsz o ldalas knyvillusztrc ikb l kom pon lt t rtn e tek hagyom nyra a belga Frank Masereel (M on Livre d 'Heuresj vagy az amerikai Lynd W ard (God's M n, The M adm an 's D ru m j kt hbor kzt kszlt fa nyom atos m ve it l a S teranko-f le 1976-os C handlerig: nagym ret, gyakorta egsz oldalas panelje i m ind ig egy-egy k ira ga do tt drm ai p illa na to t brzolnak m axi

39

mlis kife jezerre trekedve, akr a d ia film -tekercsek. A Szerzds Istennel-1 v ita th a ta tla n formagazdagsga ellenre sem lehet olyan film szer lm nyknt be fogadni, m in t a nyom ban sarjad ksbbi klasszikusokat, M ille r S t t Lovag j t vagy az rzket, m ivel Eisner maga is az ro tt sz, a szerzds szentsgben hisz: absztrak- tu m o ka t fogalm az t rajzz, egyik nyelvrl a msikra fo rd t, egyszerre lenygz knnyedsggel s meggyz ervel. Sokszor ehatro iatlan, keret nlkli kpkocki szpiaszn m onokrm jukka l .pp gy homlyba vesz emlkkpek v izulis megjelentsei, m in t nehezen m egfogalm azhat, szavakba n the t rzelmek s hangu latok drm ai lekpezsei. Az 1978 ta szm talan a lka lom m al jra k iad o tt k te t (legutbb 500 oldalas trilg iba fo g lalva az leterveis a DropsieAvenue-\/a\, 2005 novem berben a W.W. N orton kiad jvo ltb l) idtllsga nem csupn szemlyes hitelessgben s direkt, szinte kife jezsm djban rejlik, de abban a hatrpozciban is, am elyet kt korszak metszetn fog la l el a kpregny evolcijban. A Szerzds Istennel egyfajta hinyz lncszem a klasszikus iroda lm i rtkek s a m odern idk v izulis kife jezerre pt sikerstra tg ija kzt, akrcsak a nagy nm afilm klasszikusok Aranylzt l, Gyilkos a ran yt l az Aranykorig.

Adatokl/l//// Eisner:A C on tra c t w ith God (1978)

B aronet Books, 1978 Fekete-fehr, 196 o ld a l (puha fed l)

A n g o l nye lv

40

Jules Feiffer: Tantmm (Hiszti 1979)Az am erikai kom ikus kpregnyeknek kezdetektl l tezett egy keser, v itr io lo s vonala, melynek szerzi a megszoko tt csaldi humoreszkeket rgykn t hasznlva egyenesen az am erikai le tform ba m lyesztettek m regfog a t. Georges M cM anus "10-es vekbeli klasszikus Brnging Up Fat/ier-sorozata a fe lkapaszkodott jgazdag prosn keresztl a boldog bkevek hajszs fogyasztsi lzt pellengrezte ki, Charles M. Schultz halhatatlan Peanufs-kisklykei az '50-es vek nyitnyt l az amerikai pszich frissen divatba j t t betegsgeit reprezentltk knyszerneurzistl a mnis depressziig, Dvid Lynch bizarr m in im alizm us A n g ry Dog-ngykocksai a kzelm ltb l a kertvrosi l t sppeds szellem i mocsarba

JU L E S F E IF F E R

41

kalauzoljk o lvasikat (hazai pldnak pedig lsd a nemzeti k incsnket je le n t G r f Balzs B utapest-szrijt). A com ic s trip eredenden szatirikus sznezet h um or t azonban a m fa j t rtnetben egyetlen szerz sem tu d ta o lyan szlssgekig e lv inn i, m in t az n. in te lle k tu lis am erika i kpregny'' egyik vezralakjt je le n t Jules Feiffer, aki egyarn t o tthon osan m o zg o tt a 60-as vek radik lis p o litika i szatriban s a befel fo rdu l , egzisztenc ia lis ta t rsada lom br la t tern is: ersen n letra jz i ih le ts an tihse i egyszerre undorodnak a v ilg t l, am elyben lnek, s sajt he lykt l, a m it bet ltenek benne - m egvetsk kivtel nlkl m indenre kiterjed.

Jules Feiffer egyedl ll ri tehetsge nem korl tozd o tt npszer egysoros kpregnyeire, amelyek 1956-t l 1997-ig sznestettk a Vilig Vb/'ce hasbjait (va lam int e lt r rendszeressggel tbb ms napilapban is m egjelentek orszgszerte). Nevt ppgy o tt ta l ljuk a sznhz- t rt n e ti mvek '60-as veket fe ldolgoz olda la in olyan kegyetlen szatrk szerzjeknt, m in t az Isten ld jon, a Gyilkossg a Fehr Hzban vagy az rulkod cm Csak ha nevetek. O tt szerepel m inden idk legjobb ho llyw ood i fo rga tknyvr i kzt Richard Corliss esszktetben (Talking Pictures), olyan nevek trsasgban, m in t Terry Southern (Dr. Strangelove) vagy Buck Henry (A 22-es csapdja, D ip lom a e l t t ) - a 7 0 -e s vek lg kegyetlenebb j-ho llyw o od i gyngyszemei kzl kt kultdarab is a keze m unk j t dicsri: a Kis gyilkossgok a zsenilis E llio t Goulddal s a haznkban is k iad o tt Testi kapcsolatok, Jack N ichoison letnek leg finom abb sznszi bravrjval. Ha pedig a fia ta l szlk m r kiolvastk csemetjk ell az sszes Roald Dahl-meseregnyt, nem fognak csaldni Feiffer '90-es vekben k iado tt gyerm ekknyveiben sem: a cam us-i ihlets Ezalatt, a pikareszk Elvesztettem a m acim at, vagy a gyerm ekkori nletra jznak tek in th e t

42

Ember a m ennyezeten azon ritka gyerm ekknyvek kz tartoz ik, amelyek fe ln ttk n t kezelik a clkznsget, m ikzben lvezetes s sz in te v laszoka t adnak krdseire (Id. M ijazaki ra jz film je it). Em ellett m r csupn hab a to rt n nhny elm leti je lleg rsa, amelyek kzl a leghresebbet ppen az amerikai kpregny klasszikus szuperhseinek szentelte, kiskamasz-emlkeinek kijr ders nosztalgival s precz megfigyelsekkel (u tbbibl ze lt t a Kill B ili fin l jban tal lunk, a cmszerepl e lh res lt Superm an-m onolgjban).

Ezen a sokszn plyn els p illantsra gy tn ik , a kpregny csupn egy mvszeti g a sok kzl - azonban alaposabban szem gyre vve az rsaibl kszlt film eke t, vagy gazdagon s sajt kezleg illusz tr lt m eseknyveit ham ar kiderl, m elyik m dium a legm eghatrozbb. Feiffer az a lko tp ly j t a '40-es vek vgn a com ics berkeiben kezdte, sokves kpzmvszeti tan u lm nyo k u tn W ill Eisner kpregnyzseni oldaln, a legends 5p /> /f-so roza t ngereknt, m ajd e lism e rt trsszerzjeknt (O ute r Space S p ir t - 1952), vgl egyedli r jaknt. Els n ll ktete 1958-ban je le n t meg Beteg, beteg, beteg cmen a Vilig l/o/ce-ban lekzlt m unkibl - sznpadi, filmes, majd regnyr i karrierje csupn ennek sikertl len d lt mozgsba. Noha az e lkvetkez vtizedekben arnylag kevs kpregnyk te t kerl ki a keze all, jellegzetes brzolsm dja o t t ragyog va lam ennyi mvn - nem csupn szvegeiben, de ltvnyvilgban is. Feiffer legizgalmasabb sajtossga a verbalits s v izualits tvzetben keresend: vilga preczen kom ponlt, s ta tikus letkpekbl pl, ahol a kp s a szveg nem csupn kiegszti egymst, de szoros egysgbe olvad. Mg kpregnyeinek ersen karika turisztikus ltvnyvilgba szinte beleolvadnak a sebtben oda firk lt, kusza m ondatok, film be li

43

d ia lgusa i (amelyek tbbny ire prhuzam os m ono lgok) ppolyan hideg, km letlen rzelm i v ilg r l rulkodnak, m in t a beszl fe jeket krlvev szigor, ingerszegny terek. Feiffer a vg ie tekig viszi C a n iff negatv te re it, egszen az res t rig : tbbny ire keret nlkli, ill. egsz o lda las panelje in hfehr, korom fekete, netn durvn sszefirk lt htterekb l k ihasto tt, prvonalas figu rk glnak. Elg pr percet m egnzni a Testi kapcso latok te leob jektves k is to t lokb l ptkez, s ta tikus be llt saibl, hogy r ism erjnk Feiffer kpregnyeire - m ikn t elg bele lapozni az egsz o lda las kpekkel, rzelem fest tipog r fiva l, s t kln kpregnybettekkel ta rk to tt Ember a mennyezetenbe.

Feiffer pu ritn , m ozdu la tlan vilgban a szereplk kpviselik a m ozgst, a d in a m ik t: csupa in tenzv in d u latokkal b irkz erte ljes figu ra , igazi karika t ra -hsk

44

egy abszurd llv z -v ilgban . Nem vle tlen , hogy a szerz leghresebb a la k ja it k t o lyan karakter je le n ti, akikben vgletes m don tkz ik meg a fe ln tt s gyerm eki vilg. M u n ro (a k in e k ka land ja ib l 1961-ben O scar-djja l ju ta lm a zo tt prperces ra jz film is kszlt) konok ngyves kisfick, a k it fu ra f lre rts fo ly tn besoroznak az am erikai hadseregbe - hiba prbl a jzan szre h iva tkozva k ib jn i a kptelen helyzetb l e lbb a sorozson, majd a kikpzsen, vgl egy kiads h isztris roham kell a fe lm entshez (M i maga, fia m : igazi katona, vagy valami p icsog ngyves?").

Az abszurdits mg ltvnyosabb form ban je len ik meg Feiffer leghresebb kpregnyben, az 1979-ben k ia d o tt Tantrum (kb. Hiszti) cm, 180 oldalas t rtnetben, am ely a prkocks stripek utn a mvsz mig egyetlen nll g raph ic nove lj t je len te tte , mghozz abban a korban, am iko r ez a m fa j mg pp csak m egszletett. A Tantrum hse olyan, m in tha az tv ltoz s amerikai verzi jbl lpne elnk (nem v le tlenl kapja az els fe jezet a Kafka-novella cm t), a t r t n e t azonban a kve tkez sorokkal kezddik: Egy nap Le Quog vra tlanu l a f ldh z vgta m agt, s addig h isztize tt, amg viss'zavl- to z o tt ngyves kisgyerekk. Feiffer a po f tlanu l irrelis a la p tle te t szemrebbens s brm inem m agyarzat nlkl viszi vgig a naplem ents fin l ig , m egrktve a fiz ika ilag tipeg, de rzelm ileg s szellem ileg eredeti kort m egrz Le heves kitrsi ksrletnek m inden szntert, legyen az a szli hz (ahov nem engedik vissza) vagy szokatlan prszerz prblkozsa (elbb btyja fogyk ra r lt felesgvel, majd kikaps t itk rnjvel) - m ia la tt gonoszul belepiszkl a m odern fo gyaszti trsadalom ismers rkfenibe, s fe lfakasztja a tum oroka t. Le clja egyszer s ha t ro zo tt: szabadulni prbl a fe ln tt l t terhes fele lssgeit l, knyeztetst

45

akar, pelenkt s csupasz ni hasakat, ahol kedvre hancrozha t - Feiffer iron ikus happy endje a kollektv trsada lm i infantiliz ldsban ltja a megoldst, m e lynek rtelm ben az egyn lzadst egyedl a visszatrs je le n th e ti a legegyszerbb sztnszfrba, ahol a szex mg nem tbb babusgatsnl s m inden szemlyes kon flik tus e lin tzhet egy nyelvkiltssel.

A Fantagraphics kiad a '80 -as vek derektl dicsretes k ldetstuda tta l publiklja jra Feiffer sszegyjt t t le tm v t: a T o rtru m 1997-es re p r in t k te te (amelyhez a mostansg ugyancsak gyermekknyvekben utaz Neil Gaiman rt kedves bevezett) ezen trekvs dicsretes cscspontja - ktsgtelenl az am erikai szatir iku s kpregny egyik m esterm ve e levenedhetett meg m lt fo rm b a n az e z red fo rd u l s o lvaskznsg szmra. A fekv tg la lap alak, paprfedeles k te t va la m ennyi kpoldala egy-egy A4-es mret panelbl ll, amelyek ritm u s t nagy ritkn t ri meg egy-egy bels keret vagy o sz to tt kpmez (Id. a nagy m e n to rt s pldakpet je le n t W ill Eisner Szerzds Istenne l cm 1978-as a lapm vt). Feiffer gyakorta n ll letkpek epizdja ibl szervezi t rt ne t t, hogy azutn les ko n trasztknt a drm ai je leneteknl szokatlan nzpont, mlysgben ta g o lt kpekkel sn itte lje fe l az esemnyeket: a cselekmny grcss, szagga to tt khgsre emlkeztet, hven a rajzokon l tha t nyzott, tdbeteg klsej figu rkh o z s a hektikus karika tra-stlushoz. A Tantrum kpei azonban ltszlagos spontane itsuk m g tt j l tg ondo ltan , szinte m rnki precizitssal m egkom pon lt ltvnyegysgek, brm ely ik kiem elhet s akr n llan is m egll a lbn (a mvsz rajzaibl legutbb egy chicag i galria m u ta to tt be re trospektv v logats t): sszhatsukban olyanok, m in tha John Cassavetes va la m e ly ik m id life -c r is is f ilm d r m j h o z a M o n th y

46

Python-csapa to t hvta volna segtsgl. A mar, tbb nyire groteszk hum or szvegek, amelyek nha egszen a vres szrrelba hajlanak (rkre a bar tnd leszek, ha m ost segtesz derkba t rn i", knyrg az anorexis nej dbbent babahsnknek a sivatag kzepn) s a korai Lynchet idz szrke, htkznapi rm lom vlg o lyan vizulis stlusra ta l lt Feiffernl, am ely nem csupn m egfogalm azza, de szinte az e lviselhetetlensgig fokozza a szerzben tom bo l dhd t, krle lhetetlen le tundo rt. A Tantrum kom ikum a egyszerre tbbrteg, gazdag s alapveten inte llektu lis, m ikn t a K zm rs H uba esetben, ugyanakkor zsigeri, kzvetlen s g yo m orszjon vg, ahogy Crumb legdurvbb underground cuccai Bob Fosse m ve lt egykoron ilyesm it Lenny Bruce-szal: m indketten idejekorn bele is haltak.

AdatokJules Feiffer: Tantrum (1979)

Fantagraph ic Books, 1997 Fekete-fehr, 184 o ld a l (puhafed l)

A n g o l nye lv

47

Dick Giordano: The Greatest Batman Stories Ever Told (A legjobb Batman trtnetek 1988)

A kpregnyek szuperhsei, hasonlan va lam ennyi m ito l g ia isteneihez, belerte a h o lly w o o d it is, sohasem ta rto z ta k egyetlen nagy, bo ldog csaldhoz, am ely egyfo rm n j le lk , nemes szndk s kte lessgtud em be rfe le tti f ig u r k erklcsileg hom ogn kzssgeknt vezrli az le tnket.Az am erikai com ics v il gnak ppgy m egvannak a maga O d in ja i,Thorjai s Lokijai - a ra jzo lt szuperhroszok te t te it pp olyan sokszn (gyakorta jstt) ind t kok m ozgatjk, akr a film no irok vagy bossz- w este rnek m agnyos vadszai esetben. Az v, amelyen lassan hetven ve helyet ta l l m agnak m inden com ics -h ro sz Ivadktl Xavir p ro fesz- szorig , e lssorban kt vgpontja lta l ha trozd ik meg - va lam ennyi u td a Fny s a Sttsg alf ja s megja kz illeszkedik, melyeknek neve: Superman s Batman. A vilg legnevesebb kpregnyhsei ko ruk t l, fog la lkozsukt l s u n ive rz lis m a g n yu k t l e lte k in tve szin te m indenben

49

egyms e llen t te i, m ikn t erre posztm odern t m e g filmek hosszra n y lt m o no lg ja i szvesen rm uta tnak. V alam ennyi e ltrs kzt leg fontosabb azonban, hogy Superm an szuperhsi tevkenysge ltbl fakad, m agt l rte td , m r-m r krisztusi Batman v iszont knyszer hatsra v lik em berfe le ttiv , m o tivci ja a sznte len bossz s a bn m egsz llo tt gy l le te, h a jt ereje a le taszto tt, m inden t l m e g fosz to tt Lucifer. pp ezrt m inden kpregnyra jong letben fo n to s lpst je le n t, am iko r dn ts t hoz a com ics vgs, on to l g ia i je len tsg krdsben: Superm an vagy Batm an? s ta ln ezrt nem is meglep, hogy a vlasz szinte m inden esetben az utbbi.

Bob Kan 1939-ben m egte rem te tt kpregnyhse nem csupn a kaotikus s istentelen ezredzr vtizedekben b izonyu lt npszerbbnek a fnyhordoz k ryp to - ninl: m ikn t ezt a k lnf le film /tvadap tc ik szma is b izonytja , lassan fl vszzada vezet szrnyhosszal a kollektv tudatban fo ly npszersgi v iadalban. Ennek okai azonban nem csupn a kpregnyolvas ember pszichjnek mlyn keresendk - legalbb ilyen fon tos, hogy a kpregnyr ember is ersebben vonzd ik a Stt Lovag rnyalakjhoz. A Denevrember s ikerkarrie rje rendre az amerikai com ics-ipar nagyja inak nevhez ktd ik (persze ne fe ledjk, DC-hsnk kvl ll a M arve l-un iverzum on), tbb je len ts mvsz ind tja sajt fn yko r t go tha m i t rtnetekke l, m in t az r Jerry Robinson a '40-es vekben, Neil Adam s rajzol a '70-es vekben, Frank M ille r a 80-as vekben vagy Jeph Loeb a 90-esekben. M in tha csak egyfajta ndefin i lsi ksrletknt fo rdu ln na k sokan a szerzk kzl ehhez a klasszikushoz, hogy az u ta t mutasson szmukra a plyn, s te re t b iztostson sajt egynisgk kibontshoz. Nem vletlen, hogy M ille r s Loeb korai plyjn egyarnt

50

fo n to s szerepet t lt be egy n. year one" t rtn e t, azaz olyan mese, ami a v la sz to tt hs, esetnkben a Stt Lovag els tnykedseit m u ta tja be: az 1987-es B atm an: Year One s Loeb Long H allow een/D ark V ic to ry prosa a posztm odern Batm an-korszak a lapm ve it je le n tik (nem vletlen versenyeztek egy ideig fe j- fe j m e lle tt a soros film adap tc i rt, m gnem az A ro n o fsky -f le M ille r- koncepci a lu lm a ra d t a B atm an: Kezddik laza Loeb- feldolgozsval szemben).

A Denevrember kzdelmes plyafutsa sorn f k n t annak ksznheti sikert, hogy a m egfele l idben a m egfele l mvszek ny ltak szrnyai al. Ennek legkesebb b izonytkt adjk az u tbb i esztendkben elszaporod B a tm an-an to lg ik, amelyek a d o tt koncepci a lapj n a legnagyobb nevekkel t l t ik meg o ld a la ika t. A k lnf le gy jtem nyesTPB-k s reprin tek kz tt tbb kivl ksrlet is akad, m in t pldul a Batm an: B lack and W hite kt k te te (am elynek szerkeszti a je le n ko r legizgalmasabb a lko t it krtk fel egy-egy feke te -feh r kpoldalas Batm an-kiruccansra) - a legnagyobb ilyen igny vlla lkozsnak azonban ktsgtelenl a DC The G reatestS tories EverTold-sorozata nevezhet, amelyben a m a m u tk ia d j l b e j rto tt szu p e rh s-sz t rja in a k szentel krono lg ia i rendbe szedett anto lg ikat. Az 1988 vgn a kzelg 50 ves v fo rdu l ra k ia d o tt The G reatest Batm an S tories Ever To ld26 t rt n e t t a ngytag szerkesztgrda (kztk a G otham i Bosszll egyik legjelentsebb ra jzol jbl DC-fnkk e l lpe tt Dick G iordanval) fl vszzad bsges term sbl v loga tta ki, nyltan fe lv lla lva a szemlyes rszrehajls vd j t - maga G iordano pldul rekordot je le n t hat novellval is kpviselteti m agt a gy jtem nyben (mg a zsenilis Neil Adams szerny kettvel). A szerzk s ra jzolk kzl a legtbb m rf ldk m egtal lhat, kztk

51

olyan sikerdukkal, m in t a ny itp ros K ane-R ob inson , a legends Dennis O 'NeilNeil Adams vagy a Steve E ng lehartM arshall R ogers-Terry A ustin tr iu m v ir tu s a ks 7 0 -e s vekbl.

A kte t sszelltsban a szerzi sznvonal s a B a tm an- le tt rtne tben b e t lt tt fon tos tem atika i szerep m e lle tt kzre jtszottak a piac rdekei is: szmos kedvenc azrt nem kapott he lyett a vlogatsban, m e rt a kze lm ltban k iad tk jra (ilyen a hres A Dm on lnya 1971-bl, am ely f g o nosza, Ra's al Ghul okn te ljes te rjede lm ben m e g te k in th e t v o lt a B atm an Begins h on lap jn), vagy msik kiadvnyban szntak neki helyet (Id. a kzkedvelt Nevet halakat, am ely a The G rea tes t Joker S tories Ever Told-bn o lvasha t ). M e g ta l lhatjuk v iszont a ktelez e rede tt rtne t els teljes verz i j t 1948-bl, am elyben Batman vgre bosszt ll szlei gyilkosn - va la m in t annak kt igen rdekes tovbbgondo ls t Az 1956- os A z els B atm an (Bob K ane-S he ldon M o ldo ff) igazi p osz tm odern b rav rra l in d u l: B atm an s Robin a W ayne-kastly egyik zugban egy film tekercsre s az apa titkos napljra bukkanva fe lfed i, hogy Dr. Thomas Wayne a halla e l tt maga is e lj tszo tta Batm ant, a m ikor egy larcosblrl denevrjelmezben e lrabolta egy

52

gengszterfnk, hogy ignybe vegye orvosi segtsgt. Dr. Wayne lebukta tta a bnzt, aki brgyilkost fo g a d o tt a meglsre - az ifj Bruce ennek a bossznak vo lt szem tanja, a Batm an-szerels pedig egy e ln yo m o tt gyerm ekkori em lk eredmnye, a denevrnek lt z tt apahsrl. Kevsb eredeti, de legalbb ilyen drm ai a M e g ln i egy leg end t 1981 -es t rt ne te (Aln B rennert- Dick Giordano), ahol egy m isztikus idegen prhuzam os vilgba repti a D inam ikus Dut, hogy o tt . m egakadlyozzk a W ayne-hzaspr m eglst s egy boldogabb le te t knljanak a kis Bruce-nak. Batman vgl sikerrel jr, m az epilgus tanbizonysga szerin t az ifj rks gy is e lindul az igazsgosztv vls rgs tjn. Az in - te r te x tu a lit s szere lm esei e m e lle tt e lo lva sh a tj k a S u p e rm a n -B a tm a n csapat h ite les e re d e tt rt n e t t, am ely 1958-ban je le n t meg a W orld 'sF ine stC om icsm a- gazinban (a kt hs tallkozsa az am erikai kpregnyipar els rendszeres crossoverjt je len ti, ekkpp fon tos k u lt rt r t n e ti rtkkel is rendelkezik), v a la m in t az 1985-s N agy Krzist megelz M u ltive rz u m -t rtnetek egyik ldarabjt je le n t Bruce Wayne le tra jz t (Aln B renne rt-G eo rge Freeman), amelyben hsnk a 2-es szm Fldn trsu l Selina Kyle v isszavonu lt M acskan- jvel, a k it a M adrijeszt utn fo ly ta to tt hajsza sorn lesmrol, st a zrolda lon felesgl vesz s elveszt.

M ivel a Legjobb B a tm a n -t rt n e te kk te te m indssze az 1939-1985 kz tti m vekbl v loga t (gy eleve kim aradnak olyan friss klasszikusok, m in t a Gyilkos tr fa Aln M oore -t l, a H al l a csa ldban vagy Pepe M oreno D ig it lis igazsga), olvasja e l b b-u tb b knytelen rbredni, hogy a S t t Lovag m r jva l Frank M ille r e l tt is k iv l a lapanyago t je le n te tt ignyesen k iv ite leze tt s rettebb o lvasr teget megclz mvszi m unkk szm ra: a m in t t lju tu n k az A ranykor tbbny ire m egmoso

53

lyog ta t re likvi in, melyeket Bob Kan, a no iros hangulat Jerry Robinson s a K irby-kpregnyek d in a m izm u st knl Dick Sprang ra jzo l i fm jeleznek, ham arosan olyan mvszekkel ta l lkozunk a lapokon, akik a t b b nyire rdektelen t rtn e teke t lenygz v izulis ervel s m odern fo rm av ilgg a l je le n tik meg. A Denevrem ber Ezstkornak kiemelkeden tehetsges ra jzol i kzl k t nv rdem es m indenkpp em ltsre : C arm ine In fa n tin o , aki 196 4 -t l az n. New Look bevezetsvel m egte rem te tte a mai, ko rom s t t B atm an-d iz jn a lap ja i t (Id. a srga mezbe ra jzo lt denevrem blm a fe lb uk kanst), va la m in t a pra tlan Neil Adams, aki 1968 s 1973 kz tt a leg tbbe t te tte azrt, hogy ez a kom o- rabb, km letlenebb s kom plexebb hs vgkpp kiszortsa a kztudatb l a nagysiker 1966/67-es tvsorozat csiricsr vsri bohct. Az In fa n tin o lta l ra jzo lt 1966-os B lockbuste r lerohanja Gotham C ity -t elkpeszt v ltoz st je le n t a k te t elz kpregnyeihez kpest: a klasszikus g ra fika i hagyom nyoka t kvet fin e line s ty le m vsze inek (R aym ond, Foster) re a lisz tiku s

54

ka rak te rd iz jn j t C a n iff tbbsk kompozciival tvz rajzol tkletesen hiteles v ilg o t kerekt a kmiai ksrletei fo ly tn legyzhetetlen izomkolosszuss fe jl d tt vegyszfi trtnethez - d inam ikus kpolda la it pedig a korbban megszokott tg la lap fo rm k helyett szokatlan nzpon tokb l m egra jzo lt hosszks panelek tkztetsbl komponlja meg, egyedlllan f ilm szer ritm us t klcsnzve a cselekmnynek. Adams kt trtnetben ez a filmszersg emeldik sokadik hatvnyra: m ikzben a vo lt reklmgrafikus megrzi mentora letszer karaktereit (noha pl. a Batm an-je lm ezt nagyobb kpennyel s hosszabb flekkel elltva a fh s t magt expresszvebb teszi), a fnykezelsben s panelelrendezsben jva l tovbb lp a mozivsznak irnyba - val jban alig ta l ln i film es eszkzt M iller S t t Lovagjban, am it Adams meg nem va lsto tt mr 15 vvel korbban. Adams egyfell cskkenti az egy kpoldalra es panelek szmt (ezltal drm ai kzelkpeket tkzte thet szdt ristotlokkal, Id. a Joe Kubert vilghbors kpregnyei e l tt adz, szdt lgicsatajelenetet az 1970-es Gyilkos gbolt szellemben), msfell hres kortrshoz, Jim Ste- rankhoz hasonlan szvesen hasznl fziskpszer panelsorokat. St, a kpkapcsolatokban esetenknt kameramozgsokat is im it l (m iknt ez az 1971 -es Flig gonosz ksrteties hangulat Two-Face-sztorijbl ltvnyosan

55

kiderl). A k te t zr harm adt e lu ra l G io rdan o - kpregnyek m r csupn tovbb j rjk ezt a k ita p oso tt svnyt (Id. a leg jobbnak szm it Nincs rem ny a Bn- s ik to rban ers a tm oszf r j n o ir-no ve ll j t 1976-b l): egyetlen izgalm as k iv te lt az 1974-es H al l suhan a ksrtetgen proldalas mesje je len ti, ahol a neves reg p ro fi, A lex Tth (akinek ez az egye tle n B a tm a n- m unkja !) rdekes tv ze t t knlja Adam s film szer panelelrendezsnek s a klasszikus, Kane/Robinson- f le karika turisz tikusabb g ra fika i stlusnak.

A Legjobb B a tm a n -t rt ne tek egyenetlen sznvonal sszelltsa, ha nem is felel meg a cmben fe l llto tt magas elvrsoknak, rtkes tab l j t ny jtja a G otham i Bosszll fe jldstrtnetnek: nemcsak a s tlusv lt sok m rf ldkveinek llt emlket, de egy-egy rendhagy darabbal (m in t egy kpregnykockkkal illu sz tr lt Batman-elbeszls, vagy egy korai com ic stripekb fe lf z tt, vg jtki t rtne t) fhsnk sokszn vilgra is re fle k to rf n y t irnyt. A ktetnek azta fo ly ta tsa is ksz lt (fkn t M acskan- s P ingv in-sz torikb l v loga tva), plusz egy m egtveszt cm verzija (B a tm an: The G reatest S tories Ever Told), m ikzben sorra je lennek meg az vtizedeket egyenknt bem uta t sszelltsok is (a B atm an a '70-es vekben pl. igazi gyngyszem ): noha M iller, McKean, Bisley lenygz kpoldalai a mai kznsg fejben knnyedn fe l lrha tjk az els 50 vet, a valdi ra jongk s kpregnybartok szmra illik tu d ni, m ilyen is v o lt val jban, am ikor Batman e lkezddtt.

AdatokDick G iordano - M ike Gold - Rober Greenberger:

The G reatest B atm an Stories Ever Told Kiad: DC, 1988

352 o lda l, sznes

56

Alec Stevens: Hardcore (Kkemny 1989)Noha az elz szzadfordul egyarnt je le n te tte a kpregny s az avantgrd irnyzatok szrba szkkensnek idszakt, a mai napig viszonylag ritkn tal l egymsra az alapveten t rtnetek elmeslsre szakosodott vizulis m dium s a hagyom nyos fig u ra tv brzolsm dot fe l lr radiklis kpzmvszeti fo rm k brmelyike. Ha akadnak is - fknt a kzelm ltra korltozd - je lents kivtelek, azok is rdekes m don az angolszsz com ics- vilg hatrain kvl szletnek, elssorban a forrvr latin alkotelm k jvo lt b l: az olasz Lorenzo M a tto tti rikt sznvilg vzii a berlin i avantgrd v ilgt m entik t tvo li kalandmeskbe (Fire) vagy a v ikto rinus Angliba (Dr. Jekyll s Mr. Fyde), az uruguayi szlets A lberto Breccia feke te -fehr mveiben a korai nm et expresszionista f ilm kontrasztos vilga szletik jj (M rt Cinder), m ikzben sznes iroda lmi adaptci i Chagall lomszp fauv izm ust idzik (W illiam Wilson,D racu ia);a brazil szrmazs am erika i u n - d e rg ro u n d m vsz,A lec S tevens ped ig m in th a egyenesen a teljes avan tgrd m vsze tt rt n e ti kisen- c k lo p d i j t p r b lnk b e le zs fo ln i vkony, p uha kts sorstragdiiba.

57

Stevens plyafutsa tula jdonkppen alig tiz szk esztendre korltozdik, ami valam ikor a '90-es vek kzepn r vget - noha az idkzben buzg keresztnny le tt mvsz a mai napig rendszeresen jelentkezik egy-egy fino m rajz bibliai t rtne tte l, erklcsi pldabeszddel vagy katolikus h itt rt -sz to riva l sajt m inikiadja, a Calvary Comics (azaz Klvria Kpregnyek") finanszro zsban. 1985 s 1993 kz tt azonban - mg vilgi a lko tkn t - olyan jellegzetes s lenygz szpsg m unkk rvidke sorozatt ksztette el, amelyek bven elegendnek b izonyultak a halhatatlansghoz - ami pedig mvszkrkben kztudom san tbbe t r brm ilyen boldogsgos rkltnl. Stevens alapveten m in d ig is iroda lm i feldolgozsokban gondo lkodo tt, elsknt m egje lent Oscar W ilde adaptci jt l egszen a m egfradt plya uto ls szekulris m unkj t je len t hrom o ldalas Grim m -m esig (CleverElse, 1999) kedvenc szerzi pedig rendre olyan rzsenik kzl kerltek ki, akik a

58

valsg s lom hatrn tm ad tbo ly m esterei vo lta k (Dosztojevszkij, Loveeraft vagy a m veiben csupn kzvetve, de rendszeresen m egidzett Kafka). Ezek a neves rk elssorban rg yk n t szo lg ltak a fia ta l a lko t szmra ahhoz, hogy a lidrcnyom sos v ilgokba m eneklve kedvenc avantgrd stlusa ival ksrletezzen, m in d ig ms fo rm a b o n t l tv nyv il goka t kertve a novellk kr a G a ugu in -f le posztim pressz ion izm ust l M unch expresszionizm usn t egszen a fu tu rizm u s ig . Tol la nyom n az eredeti mesk rendre m e ta fo riku s vzikk vlnak, m elyekben maga a konkr t cselekm ny m sodlagos je le n t s g : f ig u r i je lkpekk, k o n flik tu s a ik egyetem es m re tv lesznek. Ezrt aztn teljesen rthe t, hogy kisszm sajt t rt n e te i eleve szim b lum okra plnek, sajt szavaival lve egyfa jta sp iritu lis a llegrik , m in t a b rit Deadline com icsm agazin am erika i Dark Horse-verzi ja szmra rt 24 o lda las Silence (Csend, 1992) vagy az els n ll k te te t je le n t The Sinners (Bnsk, 1988), am elyben egy ids koldus le t tj t kve thetjk vgig a nyom oron s tbo lyon t egszen a vgs m egvltsig.

A vgs m egvlts problem atikjra pl Stevens taln legismertebb, de m indenkppen legautentikusabb kpregnye, az 1989-es Hardcore (kb. Kkemny vagy Totl durva), am ely els p illantsra nm ikpp tvo l ll a szerz m ltidz, transzcendens tm it l - fhse egy skinheadbandbl szabadulni prbl fia ta lko r bnz, helysznei pedig a modern nyugati nagyvros hts ud varai, siktorai s koszos albrleti szobi. Stevens azonban m r a szerzi elszban vja o lvas it a tt l, hogy konkr t e se tta nu lm ny t vrjanak a '80 -as vekben v irgz punk/hardcore /trash m ozga lm akr l: mesm szerepli pp gy lehetnnek hippik vagy jam pik, m in t akr lovagok s musktsok; clom az volt, hogy egy

59

egyetemes emberi t rt n e te t a mai koron keresztl m ondjak el." Maga a cselekmny egyes elemeiben ksrtetiesen kzel ll John W agner 1997-es Erszakos m ltj hoz, klnsen azokban, amelyek az jrakezds/megtisztu ls lehetsgre vagy lehetetlensgre vonatkoznak: az erszak vilgbl kiszabadul fhs, Reach j vrosba kltzik, j szemlyazonossgot prbl pteni magnak, de b rut lis rgi fnke (aki eztta l egyfajta ptbtyknt brzoldik, szemben a W agner-m valdi fivrvel) rtall, majd Reach rgi bar tj t fog lyu l ejtve, m egknozva vissza knyszerti els katonjt, hogy annak sz szerint a hull jn kelljen tlpnie a hn h to tt j vilgba (rdemes fe lfigye ln i a beszl nevekre: a fhs az elrni" igbl kapta nevt, nemezist pedig M al-nak, azaz egyszeren Rossz'-nak hvjk). Mg azonban W agner a vr- gzs fin l jva l a tabula rasa eshetsgre szavaz (mg ha szrny rat is kell fize tn i rte), a H ardcoredn t ksprbaja utn a fszerepl egyfajta M acbethknt a h a lo tt kir ly trn jra l - a szerz-ra jzol a lelki hasonulst mg egy kls vons tvtelvel is jelz i (Reach a prbaj sorn pon t olyan sebet kap a bal szemre, m in t am ilye t a fnke a t rt n e te t n y it jszakai m okfuts sorn egy fe ld h te tt biktl), kibrndtan pesszimista zro ldaln m egfosztva hst az dvzt kegyelemtl. Stevens m ostani interj iban letm ve legsttebb s legfelkava- rbb munkjnak nevezi a Hardcore-1, a m it nem csupn a com ics lap ja it e lural M echanikus narancs-os bandab ru ta lits s a km letlenl szinte, lecsupasztott prbeszdek jeleznek, de ppen a megjulsba ve te tt h it e lvesztsnek rnya, am ely kezdettl o t t lebeg a t rt n e t fe le tt. Nem vletlen, hogy a szerz pp a m elkszlte utn kezdi el v isszatrst gyerm ekkora keresztny hitvallshoz (a kpregny egyik flashback-o lda ln a fhs tem p lom i m in is trnsfikn t je len ik meg], hogy

60

aztn tz vvel ksbb teljesen e lfo rdu ljon a ktelyeket, kemny s jobbra megvlaszolatlan krdseket fe lvet ars poetict l az egyszer s igen tanulsgos bibliai mesk kedvrt.

Ez a sp iritu lis vlts nem csupn a Hardcore s a legjabb alkots (a m lt szzad leghresebb india i keresztny h itt rt j r l szl Sadhu Sundar Singh 2006-b l) t rtnete s tanulsga kz tt rhet vilgosan te tten , de igen ltvnyosan nyilvnul meg a rajzstlus form ldsban is. Mg az utbbi vek Calvary-opuszai az egyre fu n k -

61

cionlisabb, ttekin the tbb kpeikkel teljesen alrendelik m a guka t a k risz tus i m egvlts nemesen egyszer m ondanivaljnak, a The Sinnerss a H ardcoreesetben mg a kpek uralkodnak a mesk fe le tt. Stevens korai m unki merszen ksrletez kpzmvszeti s tlusgyakorlatok, amelyek helyenknt akr a narratv dekdols a lapvet ignyt is fel lrjk, rknyszertve az olvast, hogy inkbb impresszik, hangulatok alapjn rtelmezze a szereplket, m intsem a hagyomnyos pszicholgiai realizmus alapelvei szerint. A Hardcore egyfajta kevereds a hagyom nyos nm et expresszionizmus to rz to tt perspektvj, szgletes form kbl ptkez, st t fo rm a vilga s a fauv izm us durva sznhatsokra pl lzas d inam izm usa kz tt: ez a com ics-avantgrd az erteljes fo rm a i jegyeivel egyfel l szinte kiprovoklja az o lvaskbl az intenzv rzelm i reakcikat, msfell tkletes kifejezeszkzkkel szolgl a fhs rmlomszer, szim bolikus utazshoz. Steven korai munkiban a t rt n e t a lrendeltsgt a szvegelemek elhelyezse is j l szeml lte ti: je llegzetes panelelrendezsi elve szerin t a t b b n y ire hosszks tg la lapokbl szerkesztett kpkockkba sohasem kerl szveg legyen sz narrcir l vagy prbeszdekrl, a sorok m indig a paneleket elvlaszt vastagabb fehr trkzkbe rdnak, m in tha csak szolid lbjegyze tkn t szolglnnak a nmn v lt kpekhez. (A brazil mvsz sajtos stlusnak hatsa s kifejez ereje legszebben a hrneves, G aim an-f le S andm an -szria 51-es fze t t je le n t Kt vros mesjben rhet te tten , amelyben egy sztorin bell tkzik a hagyom nyos com ics-stlus s a Stevens-fle nm afilm es expresszionizmus.) Ez a radiklis vizulis vilg a '90-es vekben szmos fo rm atuda tos m ainstream com icsban visszakszn: ha nem is ilyen szlssges form ban, de te tten rhet Frank M ille r sznes m unkiban (300) vagy Mike M ignola

62

Hellboy-szrijban is (st a fen t em lte tt Gaiman szerzi vilgban mg sajt figur t is ihlet, mivel tbbek szerint a brit kultuszkpregnyes npszer Hail-figurja pp a Hardcore dark nalakjnak, M onnak ksznheti szletst).

A DC kiad els felnttkpregnyekre szakosodott ga, a Piranha Press gondozsban megjelent Hardcore mai napig a krszlet lenyvllalat taln legm aradandbb kiadvnya (Stevens a Piranha els leszerzdtt szerzje volt, az 1988-as The Sinners m elle tt tbb iro dalm i adaptc i t is ra jzo lt szmukra, majd egyik legfontosabb kzremkdje le tt az utdcg Paradox Press Big Book-antolgiinak). A mindssze 52 oldalas pokoljrs fo rm abon t , lvezetes tj rst kpez a modern comics filmszer megkzeltsmdja (amelynek perg montzsszekvenciiba akr mg a klasszikus nm afilm ek hagyomnyos in te llektu lis montzsai is belefrnek) s a szzesztends kpzmvszeti irnyzatok mersz kompozcii kztt, mikzben a form jt l teljesen szokatlan, transzcendens tm t helyez posztmodern kontextusba - m intha csak Bresson rta, de Terry Gilliam rendezte volta a Dr. C a lig a riTechnicolor remake-jt.

AdatokAlec Stevens: Hardcore (1989)

Piranha Press, 1990 Sznes, 56 o ldal (puha fedl)

Angol nyelv

63

Bili Watterson: Kzmr s Huba (1 9 8 5 -1 9 9 5 ; 20 05 )Noha a comics ppgy a prkocks com icstripb l szlete tt az elz szzadforduln, m iknt a mozgkp a prperces filmtekercsekbl, a kpregny mdiuma tretlenl nagy becsben tartja csramfajt. Mikzben a rvidfilm rendezs a legtbb filmkszt szmra csupn egyfajta elszobt jelent, s a lehet legritkbb esetben vlik ezen a terleten vilghrv, a com ics trip a mai napig sok jelents alkot rk szerelme, s minden idk toplists alkotsai kzt is nagyjbl egyenl arnyban szerepel a nagyobb terjedelm, epikus mvekkel. Ebbl a m fajbl kerlnek ki je lenleg a legkedveltebb hazai kpregnysztrok (Grf Balzs, Marabu), a japn jon -kom a sajt nll kiadvnyokkal rendelkezik (pl. Manga Club), valam int szmtalan kzkedvelt alkotval (len a trendterem t Hiszaicsi Isiivel), az amerikai kpregny npszer llcsillagai kzl pedig ktsgtelenl Garfields Snoopy fnye vilglik be a legtbb ablakon. A comic strip fnykort a mdium trtnszei egyrtelmen a m lt szzad nyitnyra helyezik, amikor a napilapok oldalait elsknt t lt ttk meg sznes kis kpkockk, cmszerepben rendszerint valami enyhn zakkant kiscskval a Srga Klyktl az lomszuszk Nmig, vagy netn bizarr kisllatokal (Krazy Kt). A klasszikus

65

korszakot felvlt modern szakasz gyakorlatilag egy szemlyben Charles M. Schultz Peanufs-sorozattl datldik (fszerepben szintn fura gyermekekkel s egy form abont hzikedvenccel), a msodik fnykort pedig egyrtelmen a '80-as vek je lentik az Egyeslt llamokban, amikor olyan alkotk uraltk el a napilapok hts oldalait, m in t Gary Trudeau (Doonesbury), az egypaneles Gary Larson (The Far Side) \iagy a Garfield rvn ismertt v lt Jim Davis. Termszetesen ennek a korszaknak is megvolt a maga elmaradhatatlan gyermek, kisllattal" alapmve, amely azonban legnpszerbb eldeivel ellenttben a mai napig csak s kizrlag maguknak a kpregnycskoknak ksznheti ismertsgt: sehol egy bok- szerals, matrics album vagy Happy Meal men, amelyet apr alakjuk dsztene, st jtkruhzak polcain sem tallkozunk lelnival msaikkal, ami annl is meglepbb, mivel egyikk maga is plssllat.

Az ohii illetsg Bili Watterson Calvin and Hobbes (mifelnk Kzmr s Huba) cm sorozata 1985 novemberben indult, m iutn a plyakezd szerz (hta m g tt alig hromhnapnyi alkalmazssal egy cincinatti napilap politikai karikaturistjaknt, majd t vnyi hibaval kilincselssel) egyik sorozattervben epizdszereplknt felbukkant egy hatves rosszcsont igazinak kpzelt tigrisvel. A United Features szindiktus fe lismerte a prosban rejl lehetsgeket, m a megrendelt epizdokat vgl piackptelennek tlte, gy azok pr hnappal ksbb egyik rivlisnl, a Universal Press Syndicate-nl ktttek ki - akik azutn minden klnsebb felttel nlkl tvettk, s terjeszteni kezdtk a helyi napilapok szmra. Watterson sorozata szinte p illanatok alatt meghllta a bel vete tt bizalmat: hrom hnappal ksbb mr olyan rangos napilapokban szerepelt, m in t a Los Angeles Times, a Chicago Tribn vagy a

66

nagy szent Washington Post, egy vvel ksbb 250 jsg publiklta napi rendszeressggel. Az utols megjelensknt szmon ta rto tt 1995. december 31 - i panelsor pedig kzet 2500 sajttermkben kerlt kzlsre, s a sorozat ismtlseivel mai napig diadaltjt jrja a nagyvilgban - belertve magyarorszgi megjelenst az az ta megsznt kpregnymagazinban (Kpregny Koktl), a Garfield hazai vendgszerepljeknt, illetve az eredeti o tthon t je lent napilapformtumban (Id. Metr jsg).

Watterson a tretlen sikert je lent tz esztend a la tt az amerikai comic strip szcna taln legfontosabb alakjv vlt, nem kizrlag kollgi krben osztatlan npszersgnek rvend egyetlen sorozata folytn (lelkes dicsri kz ta rtozott maga Schultz vagy a Mausos A rt Spiegel- man, aki ksbb elszt rt a gyjtemnyes kiadshoz), de ksznheten annak a kzleti szerepnek is, am it a harmincas veiben jr mvsz a vlasztott mfaja vdelmben felvllalt. A remeteletet fo lytat Bili nem csupn a rajongi levelek s autogramkrsek ell zrkzik el kvetkezetesen, kicsiny szlvrosban meglapulva, de mai napig szembefordul a npszer kpregnykaraktereket kznsges rucikk slnyt, merkantil zletfelfogssal. Mikzben Davis vagy Schultz nknt s dalolva egyezett bele alkotsuk eltermkestsbe, Watterson a szindiktusoknak dolgoz mvszek krben kirv pldaknt mg azt is elrte, hogy a figurk tulajdonjoga visszakerljn hozz a vlla lat birtokbl (Azta egy trpusi szigeten lhetnk" - kesereg mai napig a UPS elnke). A Kpcskok Krlelhetetlen Kereszteslovagja ezen fell gyakorta ostorozza a kpregnyipart nyilvnos felszlalsokban s klnfle kiltvnynak beill publikcikban. 1989-ben elhangzott hres beszdben (Cheapening the Comics)fe lhv ja a figyelm et az alkoti szabadsg fontossgra (hiszen ennek ksznhet a npszersg, s

67

vgs soron a profit"), s ers kritikval illeti a napilapokat a kpregnyoldalak lecskkentsrt (a '80-as vek vgn megnvekv paprrak m iatt a lapok a korbbi hrom oldalrl kt oldalra redukltk a comic stripek megjelenst), ami a panelek mretzsugortsn kereszt l az alkotsok minsgromlsval j r (a kisebb tr kevesebb szveget s primitvebb grafikt kvn"). Az ipargon belli npszertlensghez ezen fell azzal is tevkenyen hozzjrult, hogy a '90-es vek els felben kt alkalommal is tbb m int flves alkoti szabadsgot vett ki - korbbi panelsorai ismtlsre knyszertve a Kzmr s Hubhoz h jsgokat - , am it feltltds cmn tjkpfestssel s olvasgatssal t lt tt, alkoti szuverenitsa elismersre knyszertve ezzel a p ro fit- o rient lt megrendelket.

Ezek utn mr kevss meglep az az intellektulis radikalizmus, ami a Kzmr s Huba sorozatot az amerikai comic strip kivteles remekmvv teszi: m iknt mr a cm is jelzi, a bks kisvrosi o tthon mlyn kt renitens szabadgondolkod pti naprl napra eszme- rendszert, m ikzben a gyantlan kls szemll csupn egy j tktigris t fe l-a l hurcol kiskrampuszt mosolyog meg fu t pillants ksretben a csaldi fu r gonbl. Kzmr az eredeti nevt Klvin Jnos reform tus vallsalaptrl kapta, aki a kzpkor derekn e lterjesztette a vallsi determ inizmus legszlssgesebben rtelmezhet predesztincis tan t (m iszerint Isten mr szletsnk e l tt dnt arrl, pokol vagy paradicsom lesz a vglloms, te tte ink csupn tkrzik e dntst, de befolysolni kptelenek). Huba nvadja pedig az alig egy szzaddal ksbb lt angol filozfus, Thomas Hobbes, akinek ugyancsak elg lesjt vlemnye vo lt az egyn szabad dntsi jogrl, csak pp ateista nzpontbl (az ember csupn biolgiai mechanizmusainak

68

foglya, s kizrlag egy szigor trsadalmi szerzds alkalmas arra, hogy bksen egyms m e lle tt l kzssget form ljon a sok dhng individualistbl). Az egyetemi vgzettsge szerint polito lgus Watterson legzsenilisabb hzsa ppen az volt, hogy sajt igen lesjt s kevss npszer szellemi nzeteit a fogyaszt i trsadalomrl m indenfle tom pts vagy destszer nlkl is sikeresen tvzni tudta a kertvrosi o tthonok meleg idilljvel. Gyermekhse egyszerre im dnival gzengz hamistatlan hatves allrkkel s az elidegenedett modern ember torokszortan elkesert m in iverzija - vele egyids bartok nlkl, fo lyam atos hatalm i harcban az eltartst konstans m egprbltatsnak tekint, nvtelen szlprral s m enthetetlenl alkalmatlannak bizonyulva a trsadalm i in tegrcijt biztost oktatsi rendszer elvrsaihoz. Watterson humora, t l azon, hogy eredenden intellektulis s helyenknt kifejezetten nehezen dekdolhat, csordultig tele van fjdalmas sw ifti szarkazmussal, comic stripjein m intha csak fo lytonosan a Szerny ja v a s la t s a Dennis, a komisz vvna elsznt prnacsatt.

A Kzmr s Huba msik sajtossga az az ntrvny trtnetlogika, amelyet a szerz a gyermekkori kedvenceibl s egyben fe ln ttkori pldakpeitl vesz t majd forml mg rdesebbre: a KrazyKatszzadforduls

comic strip anarchijban s a Schultz-fle Peanuts- kpregnyben egyarnt megtallhat szrrelis valsgtorzts (Snoopy, a vadszpilta duplaszrny kutyahzn valdi golynyomokat hagy a kpzeletbeli Vrs Br) Wattersonnl az egsz sorozat vezrlelve lesz, ami rendre zavarba ejt krdseket vet fel s hagy megvlaszolatlanul. Vajon az ntrvny Kzmr csupn klnsen lnk fantzija menedkbe rejtz kisgyermek, vagy dhng skizofrn, aki tigristusa cmn kpes rendszeresen sszeverni magt (a sorozat szmtalan l tvnyos prhuzamt a Harcosok klubjval npszer web- oldal hirdeti), st rejtlyes paranormlis adottsgai mg azt is lehetv teszik, hogy kpzeletbeli llatpajtsa kibogozhatatlanul kisszkhez ktzze? Vajon Huba koravn fhsnk pr vvel ksbbi kiskamasz verzija (Id. a gyakori idutazsos gegek szemlyisgduplzsait), vagy vadllatbundba dugo tt felettes n a hiperdest- ruktv gyermeki sztnn felett? Vajon Susie Derkins llekben, szmkivetettsgben Kzmrhoz ill lelki trs,

vagy a fe ln tt l t fenyegetseit jelkpez dom inns nalak? Watterson ads marad a knny megoldsokkal, hsei vltozkonyak s sokarcak, akr a lendletes ecsetvonsokkal s gyengd szeretettel brzolt te rm szeti vszakok - ugyanakkor rendthetetlenl megrekedtek a jelenben, m in t slgy a borostynban: zen buddhista tekercskpek sugroznak ennyi nyugodt der t s szpsges-fjdalmas melanklit egy idben (Id. a '95-s szilveszteri bcspanelt, amelynek zrm ondata ksbb gyjtemnyes ktet cmv lesz: Ez egy csodlatos vilg").

A haszonszerzssel szemben ta n s to tt puritn hozzllssal nmikpp ellenttben Watterson munkja a '80-as vek vgtl kezdve rendszeresen jelenik meg ktet formban, sszefoglalva az elz vad termst (tbbnyire m illi fe letti eladsi szmmal). Nem egy alkalmi vlogats is kszlt, olyan hangzatos jelzkkel, m int Essential, Indispensible vagy Authorative, va lam int vforduls megjelens is hzott mr le jabb brt egyazon tigrisr l: e tekintetben azonban a megfellebbezhetetlen vgszt a 2005 oktberben piacra dobott TheComplete Calvin and Hobbes kiadvny jelenti. A hrom, egyenknt kb. hromkils, kemnyfedeles ktetben megjelent, sszesen m integy 1500 oldal terjedelm antolgia eredeti formjban, s ami a legfontosabb: kronolgiai sorrendben tartalmazza az letm mind a 3160 panelsort. A hrom ktet legnagyobb jelentsge pp abban rejlik, hogy formldsa kzben kvethetjk nyomon W atterson opus magnumt mind stilris, m ind pedig tarta lm i tekintetben. Megfigyelhetv vlik az a folyamat, amely sorn Watterson egyre radiklisabban szembefordul a napilapok ltal fe l llto tt form ai kvetelmnyekkel - klns tekintettel a floldalas vasrnapi kpregnyek esetben, ahol nem csupn sznkezelse vlik egyre

71

finomabb, de a panelelrendezs is mind kreatvabb, form abontbb s expresszvebb lesz (mg az els hat vben a fels panesor a lapignyeknek megfelelen elhagyhat, az 1992-es alkoti szabadsgtl kezdve a mvsz feltrdeli a hagyomnyos lay-outot, szabadon jtszik a keretformkkal, a haladsi irnnyal, st a negatv trrel is). Ugyancsak tanulsgos vgigksrni Watterson letszemlletnek egyre sttebb vlst: Kzmr a '90-es vektl mind tbbet tndik az let rtelmn (pl. a korai ha lo tt mosmedvs trtnetszl meghat kedvessghez kpest egyre sivrabb, egzisztencialista kommentrokat kapunk a hallrl), az egyn elhanyagolhat szerepn a trsadalmi folyamatokban, st a szoksos hemberpts s aszfaltrajzols gegek (leginkbb szuburbnus posztmodernistnak neveznm a munkimat") is sokkal cinikusabb vlemnyt tkrznek a mvszet s fogyaszts kzti problematikrl. A The Complete Calvin and Hobbes kemny 150 dollrrt nem csupn arrl mesl vsrlinak, milyen rzs felelsen gondolkod emberknt megrizni p elm nket egy alapveten irracionlis vilgban, de mellkesen arrl is, milyen visszs dolog ennyi pnzt ldozni brm ilyen kultrterm kre manapsg.

AdatokBili Watterson: The Complete Calvin and Hobbes (1985-1995}

Andrews McMeel Publishing, 2005 Sznes/'Fekete-fehr, 1440 o ldal (kemnykts)

Angol nyelv M agyar kiads (vlogats):

Kzmr s Huba - Gyjtemny 1. (Vad Virgok, 2007)Fordt: N ikow itz Nra

72

Frank M iller: Sin City (A Bn vrosa: A nehz bcs 1993)A bngyi tmj kpregnyek az amerikai fsodorban azta lapszlre szorulnak, hogy az 1955-ben hatlyba lpett ncenzra-rendszer, a gylletes Comics Code egyik pontja kereken m egtilto tta a Bn, Gyilkossg s hasonl szavak szerepeltetst a kiadvnyok cmlapjain. Az riscgek szuperhsei egszen a 90-es vekig biztos pozcibl uralhattk a Marvel-univerzumot, DC-galaxist, mgnem az nllsodott alkotk kzl nem egy azzal jellte letmvben a korszakvltst, hogy a jelmezes-maszkos igazsgosztk rikt paradicsoma helyett a ballonkabtos bnvadszok jstt egn keresett csillagot magnak.Mikzben az archetpust je lent Dick Tracy diadalmasan visszatrt a szlesvszonra, a '80-as vekben fe ltn t friss generci leggretesebb amerikai tlentuma, a Dore- devilt, Bam anffelvrgoztat Frank Miller ugyancsak Hollywoodban mlatta az idt, hogy kt vnyi alkoti sznet utn s kt Robotzsaru- forgatknyv megrsa kzt megteremtse az vtized (st sokak szerint az vszzad) els szm bn-kpregnyt, amely aztn a DH fggetlen kiadn keresztl pillanatok alatt meghdtotta a nagykznsget.

Frank Miller letmve 1979-es indulsa ta gyakorlatilag megasikerek sorozatt jelenti, fggetlenl attl, hogy

73

rg bevlt szuperhroszokba lehel j lelket (A Stt Lovag visszatr, Fenegyerek: jjszletve), vagy mersz tmkkal ksrletezik form abont mdon (m in t a klasszikus szamurj-mangkat sci-fi-disztpival keresztez Ronin vagy a sprtai Leonidsz dicssgt megnekl trtnelm i m 300 cmen). A fnyes karrier cscspontjt azonban legtbb mltatja szerint a Sin City-sorozat jelenti: nem vletlenl rajzolta a '90-es vekben Miller ehhez a legtbb kpoldalt s vlt ez a szria a rg htott hollywoodi siker zlogv - a 2005 nyarn mozikba kerlt Sin C ity-film az els lomgyri kpregnyadaptci, amelyet (trsrendezknt maga az alkot jegyez. A Bnvros (fldrajzi nevn Basin City) nemcsak az amerikai comics kontinensnek, de a bn kpregnyek kies vidknek trkpn is a legsttebb zugban tallhat: Los Angelesrl m intzott homlyzniban egykor olyan kemnytk regnyek jtszdtak, m in t Hammett 1929-es Vres aratsa vagy Mickey Spillane brutl-perverz Mike Hammer-knyvei az 50-es

74

vekbl. Az eleddig hat nll graphic neve