mal 16.6.15.pdf

8/21/2019 mal 16.6.15.pdf

1/36

Established in 1914

Myanma Alinn Daily 1377 ckES pf? e,kef vuG ,f aeY 2015 ckESpf? ZG ef 16 &uf? t*FgaeY? twGJ 54

? trSwf 254

EdkifiHawmfor®wu

ordkif;0ifrnf h abmvH k;Ad kvfvkyGJud k xdkufxdkufwefwef wufa&mufEd kifatmif BudK;yrf;pGrf;aqmifcJhMuonf h jrefrmhabmvH k;toif;\ pGrf;aqmifrIrsm;ud k rdrdtygt0if jynfolwpf&yfvH k;u

0rf;ajrmuf*kPf,lvsuf&S dMuygaMumif;? ,aeYupm;rnf h abmvHk;AdkvfvkyG Jü jrefrmvli,fabmvHk;orm;rsm;

aejynf awmf ZG ef 15

(28)Bud rf ajrmuf ta&S Uawmif tm&S tm;upm;Nyd Kif yGJ \ abmvHk;Ad kvf vkyG JwGif 0if a&muf ,S Of Nyd Kif aeMuonf h abmvHk;orm;rsm;tm; Ad kvf vkyG Jrwd kif rDwGif Ed kif iHawmf or® w OD;od ef ;pd ef u *kPf jyKtm;ay;pum; ajymMum;cJh onf/

taejzif h tm;upm;pdwf"mwfud k tajccHNyD; pdwf"mwfjrif hjrif hrm;rm;ESif h jrefrmhpGrf;&nfud kjyoNyD; jrefrmh*kPfud k aqmifEd kifrnf[k ,H kMunfygaMumif;? jrefrmEd kifiHwpf0ef;vH k;rS jynfolrsm;tm;vH k;uvnf; wpfcJeufjrefrm

abmvH k;toif;ud k rdrdESif htwl tm;ay;aeMurnf pmrsufESm 9 aumf vH 1a

arwåmvd k&if ;oHk;?v rd wf aqGcsif ;om? aygif ;oif ;&m? arwåmtjrwf qHk;?v at;apjrap? arwåma&? oHk;av &yf &GmoHk;?v arwåmpd wf "mwf? vGef jrif h jrwf? vlewf tcspf qH k;?v arwåm&eH Y? Bud Kif vd Iif ES HY? oif ;ysH Ue,f rqHk;?v arwåmyef ;cd kif? ud k,f pDud kif? zuf Nyd Kif olwd kY ½HI ;?v wpf OD;arwåm? wpf OD;rS m? &Snf Mum&GH rrkef ;?

v w&m;aysmuf uG ,f? arwåmjy,f? BuD;i,f trsm;rkef ;?v arwåmewf yef ;? yef qif jref ;? &T if vef ;pd wf ESvHk;/

(pHuif;q&mawmfbk&m;BuD;)

owif ;pmrsufES m-9

"mwf yHk - pkd ;nG ef Y (acwåpif umyl )

8/21/2019 mal 16.6.15.pdf

2/36

t*F g? ZG ef 16? 2015

aejynf awmf ZG ef 15odyÜHESih fenf;ynm0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; a'gufwmatmif ausmfjrwfonf ZGef 12 &ufu

ausmufqnfNrdKU&S d ZD0enf;ynmokawoeXme (ausmufqnf )ok dY a&muf&S dNyD; oufqk dif&mwuúok dvf ESih fausmif;rsm;&S d ygarmu©csKyf?

ausmif;tkyfBuD;rsm;? XmerS L;rsm;?okawoe vkyfaqmifaeaomokawoDrsm;ESihf awG UqH kcJ honf/

xk dod k YawG UqH kpOf 'kwd,0efBuD;

u wuúod kvfrsm;taejzih f toGif ul;ajymif;a&;umvtwGif; Auto-nomous University rsm;jzpf&ef aqmif&Gufaeonhf umvjzpf

ojzih f aqmif&Gufvsuf&d Sonf h Autonomous University tjzpf &yfwnfEk difa&; pDrHcef YcG JrIqd kif&mudpö&yfrsm;ESih f b@ma&;qd kif&m

udpö&yfrsm;uk d vkyfxH k;vkyfenf;rsm;ESih ftnD pepfwuspDrHaqmif &GufoG m;Mu&ef vd ktyfygaMumif;?wuúod kvfrsm;taejzih f Ek difiHwum

tqih frD Research Based Uni-versityrsm;jzpfvmatmif taumiftxnfazmf aqmif&GufMu&rnfjzpf NyD; okawoeXmersm;ESih fwuúod kvf

rsm;tcsif;csif; csdwfqufyl;aygif;aqmif&GufoG m;Mu&ef vd ktyf aMumif; ajymMum;cJ honf/

xk dYaemuf 'kwd,0efBuD;onf ZD0enf;ynm okawoeOD;pD;Xme&S d XmecG JtoD;oD;rS "mwfcG Jcef;rsm;ESih f okawoetpDtpOfrsm;ud k vSnh fvnfMunh f½Ippfaq;cJ h onf/

qufvufí pufrIenf;ynmjr§ih fwifa&;oifwef;Xme (b,fvif;)od kYa&muf&SdNyD; vufawGUcef;rsm;?Xmersm;ESih f tvkyf½H krsm;ud k vSnh fvnfMunh f½Ippfaq;NyD; enf;ynmuRrf;usifrIrGrf;rHoifwef;rsm;wGif

wufa&mufvsuf&S daom oifwef;om; oifwef;olrsm;tm; awG UqH k tm;ay;cJ haMumif; od&onf/

(owif ;pOf )

a&S ;a[mif ;tarG tES pf rsm;onf Ekd if iH ES if h vl rsKd ;wkd Y \ orkd if ; aMumif ;aemuf cH ES ih f *kPf j'yf ukd xif [yf ay:vG if aponf h twG uf Ekd if iH wkd if ;u tav;xm;umuG ,f apmif h a&Smuf xd ef ;od rf ;xm; vsuf &Sd ygonf/ urÇmwnf atmif a&S ;a[mif ;,Of aus;rI

tarGtES pf rsm;ukd xd ef ;od rf ;Ekd if Murnf qkd vQif Ekd if iHES if hvl rsKd ; wkd Yonf vnf ; urÇmwnf oa&G Uwnf wHhaernf jzpf ygonf/ xkd YaMumif hvnf; a&S;a[mif ;,Of aus;rItarGtESpf rsm;ukd tav;xm;xd ef ;od rf ;apmif ha&Smuf aeMujcif ; jzpf ygonf/

uREkf yf wkd Y jref rmEkd if iH taejzih f yk*H acwf rwkd if rD xG ef ;um; cJh aom ysLacwf a&S ;a[mif ;tarG tES pf rsm;ukd tapmqkH ;tjzpf xd ef ;od rf ;xm;Ekd if cJh ygonf/ NyD;cJ honf h ES pf u urÇmh tarGtESpf pm&if ;0if jzpf vmcJ honf h [ef vif ;? Ad óEkd ;ES ih f oa&acwå&m Nrd KUrsm;onf ysLa&S;a[mif;,Ofaus;rI Nrd KUrsm;jzpf ygonf/ þa&S;a[mif ;NrdKUrsm;tygt0if jref rmEkd if iHwpf 0ef ;vkH;&Sd acwftquf quf wnf &SdcJhaom a&S;a[mif ;tarGtESpf rsm; tm;vkH;ukd pepf wusxd ef ;od rf ;&ef vkd tyf ygonf/

xkd Y aMumif hvnf ; Ekd if iH awmf or®w OD ;od ef ;pd ef u ZG ef 13 &uf wG if rauG ;wkd if ;a'oBuD ; awmif wG if ;BuD ;Nrd KUe,f ukuúd KcG aus;&Gmtkyf pkteD; urÇmhtarG tES pf pm&if ;0if Ad óEkd ;

a&S;a[mif;,Of aus;rItarGtESpfZke f okd Ya&muf&SdpOf a'ocH jynf ol rsm;twG uf c&D ;oG m;vkyf ief ;ESih f quf pyf onf h tvkyf tuk d if tcG ih f tvrf ;rsm; azmf xkwf ay;a&;? obm0ab;tEÅ&m,f aMumif h vnf ;aumif ;? vlaMumif hvnf ;aumif ; a&S ;a[mif ; tarGtES pf rsm; ysuf pD ;qkH;½IH;rIr&Sd apa&;? a'ozG HUNzd K;a&; vkyf ief ;rsm;aqmif &G uf &mwG if urÇmh tarG tES pf tjzpf owf rS wf &mwG if xm;&S d &onf h pH EI ef ;rsm;twk d if ; vkd uf emaqmif &G uf a&;ES ih f a&S;a[mif ;okawoeynm&Sif rsKd ;quf opf rsm;arG ;xkwf ay; Ekd if a&;wkd Yukd tav;xm;aqmif &G uf Mu&ef rS mMum;cJhygonf/

,Of aus;rI tarG tESpf a'orsm;twGif ; vl wkd if ;vkd uf em oih f aom pnf ;urf ;csuf rsm;rSmvnf ; rSwf om;vkd uf emzG ,f &myif jzpf ygonf/ ,Of aus;rItarG tESpf a'orsm;ü orkd if ; ES ih f ,Of aus;rI qkd if &m obm0½I cif ;? wd &pämef? tyif zG JUwnf rI? a&t&if ;tjrpf ponf wkd Yukd xd ckd uf aponf h aqmif &G uf jcif ; rsm; a&S mif MuOf Mu&rnf jzpf ygonf/ txl ;ojzih f ,Of aus;rI

Zkef e,f ajrrsm;twGif ; a&T usif jcif ;? ajrwl ;jcif ;? a&uef wl;jcif ;? ausmuf xkwf jcif ;? awmif ylpmESihf awmif ukef ;rsm; Nzd Kzsuf jcif ;? uef? ajrmif ;? vQd K? csKd if h? vG if jyif rsm;ajrzkd Yjcif ;ES ih f obm0½Icif ;? ½I uG uf ukd ysuf pD;apEkd if aom aqmif &Guf vkyf ukd if rI rsm;vnf ; a&Smif MuOf Mu&rnf jzpf ygonf/

xkd Ytjyif omoedutaqmufttkHrs m;? apwDykxkd ; ausmif;ueftrsKd;rsKd ;wkd Yukd jyKjyifrGrf ;rHjcif;? jyif qif jcif;? puf ,EÅ&m;rsm;jzih f xG ef ,uf pkd uf ysKd ;jcif ;? tjcm; wl ;qG jcif ;? ajcmuf ayxuf ykd í jrihf rm;aom pD;yGm;jzpf ESpf &Snf yif rsm; pk d uf ysKd ;jcif ;wk d Y ukd vnf ; cG if h rjyKaMumif ; owf rS wf xm;ygonf/

okd Yygí a&S;a[mif ;tarG tESpf a'oESih f a&S ;a[mif ; tarGtES pf ypönf ;rsm;ukd rlvwnf &Sd aeonf h taetxm; twkd if ;wnf wHhatmif urÇmhpH owf rS wf csuf rsm;ESihf tnD xd ef ;od rf ;apmif h a&Smuf Mu&rnf jzpf ouJh okd Y owf rSwf xkwf jyef xm;aom pnf ;urf ;csufrsm;ukd vnf ; tav;xm;vkd uf em

aqmif &G uf Mu&rnf jzpf ygonf/ jref rmEkd if iHtwGif ;&Sd a&S;a[mif ;,Of aus;rItarGtESpfa'orsm;ESihf a&S;a[mif; ypönf ;rsm;tm;vkH;onf jrefrmEkdifiHtwGif ; rSDwif ;aexkdif Muukef aom jynf ol rsm;tm;vkH;\orkd if ;ukd ajymjyEkd if aom tarGtES pf rsm;jzpf ygojzif h urÇmwnf oa&GUwnf wH hatmif 0kd if ;0ef ;xd ef ;od rf ;apmif ha&S muf Mu&rnf jzpf ygaMumif ;/ /

vuf yHwef ; ZGef 15yJcl;wd kif;a'oBuD; om,m0wD

c½d kif vufyHwef;NrdKU anmif0d kif;aus;&G mtkyfpk *&rf&G mopfaus;&G mwGifaqmif&Gufvsuf&S donf h jrpdrf;a&mifpDrHudef;uk d ZGef 12 &ufuNrdKUe,faus;vufa'o zHGUNzdK;

wkd;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;OD;0if;EkdifxGef;ESifh tzJ GU0ifrsm;t&if;raysmuf vnfywf&efykHaiG jzif hpk dufysKd;xm;onf h pd kufcif;rsm;ESih f 0uf? MuufarG;jrLxm;&SdrIrsm;udk Munf h½IcJ haMumif; od&onf/

(098)

cif qkd if-aph ikwif jyonf/ cif &wem-pkpnf ;onf/

8-6-2015rS 12-6-2015&uf twG if ; jynf yrS rSm,l wif oG if ;onf h puf oH k;qDrsm;\ qd yf urf ;ta&muf ysrf ;rQt&if ;aps;rS m atmuf wd ef ; 92-Ron wpf vDwmvQif 770 usyf ESif h 'D Z,f wpf vDwmvQif 685 usyf jzpf NyD ; vuf vDqkd if rsm;rSm c&D ;tuG mta0;ay:rl wnf NyD ; o,f ,l rI p&d wf rsm;aMumif h uGmjcm;Ekd if ygonf/ (pG rf ;tif 0ef BuD;Xme)

8/21/2019 mal 16.6.15.pdf

3/36

t*Fg ? ZGef 16? 2015

vufrSwfa&;xd k;yG J tcrf;tem;wGif 'kwd,or®w a'gufwmpd kif;armufcrf;ESif h xdkif;EdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyf Mr. PridiyathornDevakula wdkY\ a&SUarSmufüpGrf;tif0efBuD;XmeESif h xd kif;Ed kifiH pGrf;tif0efBuD;XmewdkY tMum;pGrf;tifu@ yl;aygif;aqmif&Guf a&; em;vnfrIpmcRefvT mud k jynf axmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif ESifh xd kif;Ed kifiH pGrf;tif0efBuD;Xme0efBuD; Dr. Narongchai Akras-anee wd k Yuvnf;aumif;? vQyfppf pGrf;tm;0efBuD;XmeESifh xd kif;Ed kifiH pGrf;tif0efBuD;Xmewd k YtMum; vQyfppf u@ yl;aygif;aqmif&Gufa&;em;vnfrIpmcRefvT mud kjynfaxmifpk 0efBuD; OD;cifarmifpd k;ESif h xd kif;Ed kifiH

pGrf;tif0efBuD;Xme 0efBuD; Dr.Nar-ongchai Akrasanee wd k Yuvnf;aumif; vufrSwfa&;xd k;MuNyD;em;vnfrIpmcRefvT mrsm;ud k tjyef tvSef vJvS,fcJ hMuonf/

vufrSwfa&;xd k;yG J tNyD;wGif 'kwd,or®wESif h 'kwd,0efBuD;csKyfwd k Yonf {nf honfawmfrsm;ESif htwl pkaygif;í rSwfwrf;wif "mwfyk H½d kuf Muonf/

xd k Yaemuf 'kwd,or®wonf xd kif;Ed kifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESif h ud k,fpm;vS,frsm;ESif htwl *kPfjyKaeYv,fpmpm;ok H;NyD; trSwfw&vufaqmifypönf;rsm; tjyeftvSef ay;tyfMuonf/

jrefrm-xd kif; ESpfEd kifiH a&eHESif h obm0"mwfaiG Uu@ yl;aygif;

aqmif&GufrIonf 26 ESpf&S dNyD jzpfum ,cka&;xd k;onf h em;vnf rIpmcRefvT monf ,cifvufrSwf a&;xd k;cJ haom pmcRefvT mESif h vuf&S d yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ud k t&S def t[kefjr§if hwif&ef aqmif½Gufjcif;

jzpfaMumif;? ESpfEd kifiHjynfolrsm;\pGrf;tifzlvkHa&;? tusd K;pD;yG m;jzpfxGef;a&;? tajccHtaqmufttk H zG H UNzd K;wdk;wufa&;? pGrf;tifqdkif&me,fpyfjzwfausmf vkyfief;rsm;ESif h vl YpGrf;tm;t&if;tjrpf zG H UNzdK;

wd k;wufa&;wd k YwGif yd krd ktusd K;jzpfxGef;aprnfjzpfaMumif;? ,ck em;vnfrIpmcRefvT mwGif obm0"mwfaiG Ut&nf wifoGif;jzef YjzL;a&;u@ yl;aygif;aqmif&GufrI yg0ifNyD; vuf&S dpGrf;tifvd ktyfcsuf

ESifh jznfhqnf;Ed kifrIuGm[csufudk usOf;ajrmif;vmap&efESif h tem*wf umvwGif ESpfEd kifiHpGrf;tifu@zlvk Ha&;twGuf ta&;BuD;aomyl;aygif;aqmif&GufrI jzpfaMumif;od&S d&onf/ (owif ;pOf )


jynf axmif pk or® w jref rmEd k if iH awmf 'k wd ,or® w a'guf wmpd kif ;armuf

crf ;ES if h xd kif ;Ed kif iH 'kwd ,0ef BuD ;csKyf Mr. Pridiyathorn Devakula wd kY onf ,aeY eH euf 10 em&D wG if aejynf awmf &S d Kempinski [d k w,f üusif ;y onf h pG rf ;tif 0ef BuD;XmeES if h xd kif ;Ed kif iH pG rf ;tif 0ef BuD ;Xmewd kY tMum; pG rf ;tif u@ yl;aygif ;aqmif &Guf a&; em;vnf rIpmcRef vT mESif h vQyf ppf pGrf ;tm; 0ef BuD ;XmeES if h xd kif ;Ed kif iH pG rf ;tif 0ef BuD ;Xmewd kY tMum; vQyf ppf u@yl;aygif ; aqmif &G uf a&; em;vnf rIpmcßG ef vT m vuf rS wf a&;xd k;yGJ tcrf ;tem;od kY wuf a&muf Muonf/ (,myHk)


rpöwm yD&m a*smf*sD,d k zD',f&Dud k t,fvDbmwDtm; &efukefNrd KUtajcpd kuf jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmfqk dif&m txl;tmPmukef vTJtyfjcif;cH&aom tDwvDor®wEkdifiH oHtrwfBuD;tjzpf cef Ytyf &ef jynfaxmifpkor®w jrefrmEk difiHawmftpd k;&u oabmwlnDNyD;jzpfygonf/

rpöwm yD&m a*smf*sD,d k zD',f&Duk d t,fvDbmwDud k 1965 ckESpfwGif tDwvDEk difiH uleD,d kNrd KUü arG;zG m;cJ hygonf/ 1991 ckESpfwGif tDwvD Ek difiH rDvefNrd KU&S d vl*sDbd kud keDwuúodkvfrS Ek difiHa&;qk dif&m pD;yG m;a&;bmom&yfjzih f bG JU&&S dcJ hygonf/ 1993 ckESpfwGif tDwvDEk difiHjcm;a&;0efBuD;Xmeod k Y pwif0ifa&mufcJ hNyD; tDwvDEk difiH Ek difiHjcm;a&;0efBuD;Xme?uifnmEk difiH Ek dif½d kbDNrdKUESif h 'def;rwfEk difiH ud kyifa[*ifNrdKUwk d Y&S d tDwvD oH½Hk;rsm;ESif h Oa&myaumifpD&S d twGif;a&;rS L;csKyf½Hk;wk d YwGif wm0ef

tqif hqif hud k xrf;aqmifcJhonf/ 1995 ckESpfrS 1997 ckESpftxd jyifopfEk difiH yg&DNrd KU&S d trsKd;om;pDrHcef YcG Ja&;qk dif&mXmeü wm0ef xrf;aqmifcJ honf/ 2008 ckESpfwGif yxroHrSL;tjzpf &mxl;wk d;jr§if hjcif;cH&NyD; Ek difiHjcm;a&;0efBuD;Xme&S d Oa&myaygif;pnf;a&;qk dif&m nTefMum;rI OD;pD;Xme&Sd Oa&mytzJ GUtpnf;rsm;Xme tBuD;tuJtjzpf wm0ef xrf;aqmifcJ hygonf/ 2010 jynf hESpfrSpí tar&duefEk difiH 0g&Sifwef 'DpD&S d tDwvDoH½H k;ü yxroHrS L;tjzpf wm0efxrf;aqmifvsuf &S dygonf/

(owif ;pOf )

&ef ukef ZG ef 15

jrefrm-*syeftoif; (MJA)\ ynm&nfxl;cRefqk (*syefEk difiH avhvma&; tpDtpOf-2015)twGuf 2015 ckESpf wuúod kvf0ifpmar;yG JwGif xl;cRefpG m atmifjrif cJhMuolrsm;teufrS bufpH kxl;cRef ol 20 OD;tm; a&G;cs,fNyD; *syef EkdifiHod k Y &Spf&ufMum avhvma&;c&D;pOfud k vmrnh f pufwifbmvqef;wGif apvTwfoG m;rnfjzpfonf/

jrefrm-*syef toif;onf jrefrmEd kifiHpmppfOD;pD;XmerS trSwf

pm&if;rsm;n§ dEI dif;&&S dNyD;jzpfí ynm&nfxl;cRefqktwGuf tqd kjyKvT mrsm;wifoGif;cGih f&S donf h aejynfawmfaumifpDe,fajr tygt0if wk dif;a'oBuD;ESih f jynfe,fwpfck csif;tvdkufrS trSwftrsm;qHk;&&S dol ig;OD;pDjzih f pkpkaygif; 75 OD;?wpfEd kifiHvH k;wGif odyÜ HbmomwG Jjzih f trSwftrsm;qH k;&&S dol 10 OD;? 0dZÆ mbmomwG Jjzihf trSwftrsm;qHk;&&S dol 10 OD;ESih f 0dyÜ HbmomwGJjzih f trSwftrsm;qHk;&&Sdol ig;OD;pkpkaygif; xl;cRefausmif;om;ausmif;ol 100 \ pm&if;tm;

xkwfjyefcJ hNyD;jzpfonf/tqd kjyKvT m wifoGif;cGih f&&S dol

trnfpm&if;ud k wd kif;a'oBuD;ESih f jynfe,fynma&;rS L;½H k;rsm;üjzpfap? jrefrm-*syef toif;½k H;üjzpfap qufoG,fpH kprf;od&S dEd kif NyD; tqd kjyKvT myH kpHrsm;ud k tcrJ h&,lEk difonf/ tqd kjyKvT m wifoGif;cGih f&Sdolrsm;onf rdrdwdk YqEt́&tqd kjyKvT myH kpHrsm;ud k jrefrm-*syef toif;(&efukef )odk Y Zlvd kif 10 &uf rwdkifrD ay;yd k YavQmufxm;&rnf jzpfonf/

jrefrm-*syef toif;onf

tqdkjyKvT mrsm;ud kpdppfí vlawG Uppfaq;cGihf&&Sdolrsm;udk aejynf awmf? &efukef? rEÅ av;wd k Yüac:,lvlawGUppfaq;NyD; bufpH k xl;cRefol 20 ud k twnfjyKa&G;cs,f oG m;rnfjzpfaMumif;? bufpH kxl;cRef ol 20 tm; wk dif;a'oBuD;ESihf jynfe,fwpfckcsif;tvd kuf wpfOD;pDjzih f 15OD;? wpfEkdifiHvHk; odyÜ H bmomwG JrS ESpfOD;? 0dZÆ mbmomwG J rS ESpfOD;? 0dyÜHbmomwGJrSwpfOD;a&G;cs,foGm;rnf jzpfaMumif;jrefrm-*syeftoif;u owif;xkwfjyefxm;onf/ (owif ;pOf )

aejynf awmf ZGef 16

ud k&D;,m;'Drd ku&pfwpf jynfol Yor®wEd kifiHqd kif&m txl;tmPmukef vT Jtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf oHtrwf BuD; OD;opfvif;tkef;onf ¤if;\cef YtyfvT mukd 2015 ckESpf ZGef 3&ufwGif jyHK,rf;NrdKUü ud k&D;,m;'Drk du&ufwpf jynfol Yor®wEdkifiH jynfol UvTwfawmf Ed kifiHa&;OD;aqmiftzG J UOuú| rpöwm uif,H keefxH ay;tyfcJ hNyD; jzpfonf/

(owif ;pOf )

aejynf awmf ZGef 15

trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,

Ouú| OD;jrndrf;onf wm0ef NyD;qH k;í jyefvnfxGufcG mrnh f

jrefrmEk difiHqk dif&m w½kwfjynfol Y or®wEkdifiH oHtrwfBuD; rpöwm

&ef[dk Yveftm; ,aeYrGef;vG J 12em&DcG JwGif trsKd;om;vTwfawmf a&;&maqmif(I-20)ü vufcHawG UqH k onf/

tqk dyg aqG;aEG;yG Jod kY trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ouú|ESif h twl trsKd;om;vTwfawmf EkdifiH wumqufqHa&;? vTwfawmf cspfMunfa&;ESif h yl;aygif;aqmif &Gufa&;aumfrwDOuú| OD;nGef Ywif?twGif;a&;rSL; OD;0if;aemifESifh trsKd;om;vTwfawmf½H k;rS wm0ef &S dolrsm; wufa&mufMuNyD;ESpfEk difiH cspfMunf&if;ES D;rI yd krdk jr§ifhwifEk difa&;ESifh pyfvsOf;íaqG;aEG;cJ hMuaMumif; owif;&&S d onf/

(owif ;pOf )

8/21/2019 mal 16.6.15.pdf

4/36

t*F g? ZG ef 16? 2015

a[mif aumif ZGef 15w½kwftm;ay;axmufcHrIjyKxm;aom apm'uwufzG,f a&G;aumufyGJjyKjyifajymif;vJa&;tpDtpOftay: a[mifaumifu,cktywfwGifrJay;&ef t&Sdefjr§ih f vkyfaqmifaeonf/ 'Drkdua&pD vd kvm;olrsm;u vrf;avQmufqE ́jyyG Jrsm;jyKvkyfaecsdef &ufowåywf tqH k; pae? we*FaEGvlxkoabmxm; ppfwrf;rsm;u vlxkaxmufcH rIrsm;onf ajymif;vJrI&S daeaMumif;azmfjycJ honf/

odk Yaomf w½kwftBuD;wef;t&m&S drsm;u þjzpf&yf\aemuf

uG,fü a[mifaumifonf apm'uwufzG,fa&G;aumufyG J jyKjyifajymif;vJa&;tpDtpOfay: atmif jrifpG m jzwfausmfEk difrnfjzpfaMumif;arQmfvif haeonf/ tusKd;quftm;jzif h tm&S\pD;yG m;a&;tcsuftcsmusaom a[mifaumifwGif oydwf arS mufrIrsm; yd krd kjzpfapEk difaMumif;w½kwftBuD;wef;t&m&Sdrsm;uoH k;oyfxm;onf/

apm'uwufzG,fa&G;aumufyG JjyKjyifajymif;vJa&; tpDtpOfay:rauseyfaom qef YusifqEj́yrIrsm;jzpfyG m;aecsdef vGefcJhaomESpfut"du½kPf;ESdrfeif;a&; &Jrsm;onf

oydwfarS mufolrsm;tm; ES drfeif;cJ h onf/ apm'uwufzG,fa&G;aumuf yG JjyKjyifajymif;vJa&; tpDtpOfwGif w½kwfu 2017 wGif cef Ytyf rnf h a[mifaumifacgif;aqmifae&mtwGuf wdkuf½d kufrJay;rIud k tqd kjyKxm;onf/

&Jrsm;u aygufuG Japwwf aomypönf;rsm;ESif h Ek difiHa&;tkyfpkrS EkdifiHa&;orm;udk;OD;ud k zrf;qD;cJ h onf/ zrf;qD;rIrsm;xJwGif ausmif;om;wpfOD;ESif h oifaxmuf ulypönf;rsm;vnf; yg0ifaMumif;rD'D,myd kif;u azmfjycJ honf/ ayguf uG Japwwfaomypönf;rsm;ud k odrf;

qnf;jcif;ESif h zrf;qD;rIrsm;onf rJay;rIESih foufqk difjcif; &S d r&Sdud k &Sif;&Sif;vif;vif;rod&ao;ay/

&JXmeajyma&;qd kcGif h&S dol trsKd;

orD;u 4if;udpöud k jiif;csufxkwf xm;onf/

&Jrsm;onf Ak'[̈l;aeYwGif pwif jzpfyG m;cJ haom a&G;aumufyG JjyKjyif

ajymif;vJa&;tpDtpOfay: tjiif;yGm;rIrjzpfcif tpd k;&½Hk;XmecsKyfrsm;teD;wGif umuG,frIrsm; jyKvkyf xm;cJ honf/ (½d kuf wm)

qd k;vf ZGef 15

ta&S Utv,fyd kif; touf½S Lvrf;aMumif;qd kif&m a&m*gjzpfaom rm;pfa&m*gjzpfyG m;rItEÅ &m,faMumih f ydwfxm;cJ h&onfh axmifcsDaom awmifudk&D;,m;&Sdausmif;rsm;ud k a&m*gjzpfyG m;EIef;avsmhusvmrIaMumif h

wevF maeYu jyefvnfzGif hvSpfvd kufNyDjzpfaMumif; od&onf/aqmf'Dtma&AsEkdifiHjyifyü a&m*gjzpfyGm;olpkpkaygif; 150 &S dcJ haMumif; usef;rma&;0efBuD;Xmeu wevF m

aeYu ajymcJ honf/ rm;pfa&m*gyd k; aemufxyful;pufcH&onf hvlemrS m 16 OD;ajrmuf aoqH k;oljzpfonf[k 0efBuD;Xmeu qk donf/

]]BuD;rm;NyD;½IyfaxG;aom ½kwfw&ufuyfa&m*gusa&mufrI}}[k urÇ mhusef;rma&;tzG J U (WHO)u ac:a0:onf h rm;pfa&m*gysH UES H UrIud k&yfwefYap&ef Bud K;yrf;rItjzpf aq;½H kav;ckud k ydwfxm;cJ honf/ aomMumaeYuausmif;aygif; 2900 ud kydwfxm;cJh&m wevF maeYwGif ausmif;aygif; 440 xufrenf; zGihfvSpf&ef usef&S daeao;aMumif; od&onf/

awmifud k&D;,m;or®wywf*Gefa[;ud k axmufcHolrsm;u rm;pfa&m*gjzpfyG m;rItay: tpdk;&\wkH Yjyef aqmif&Gufcsufud k tjyif;txefa0zefvsuf&Sdonf/ (½d kuf wm)

qpf 'eD ZGef 15

uav;i,frsm;tm; vdifyd kif;qk dif&m tvGJoHk;rIrsm;twGuf MopaMw;vs&S d azsmfajza&;vkyfief;rsm;ud k awmf0ifpH kprf;a&;aumfr&Sif

u pH kprf;ppfaq;rnf[k a'orD'D,mu wevF maeYü azmfjyonf/azsmfajza&; vkyfief;rsm;[k

qd k&mwGif tpdk;&ok d Yr[kwf yk*¾vd uqdkif&m ½kyfjrifoHMum;uGef&uf rsm;? ½kyf&SifZmwfum;ESif h ½kyfjrif oHMum;xkwfvkyfonf h ukrÜPDrsm;?jyZmwfwifqufrIqk dif&m ukrÜPD rsm;? ,Ofaus;rIausmif;rsm;ESif haumvdyfrsm;? wnf;jzwfa&;at*sifpDrsm;ESif h tjcm;tzG J Utpnf;rsm;tm;vHk;ud k xnfhoGif;ppfaq;oG m;rnfjzpfaMumif; pH kprf;ppfaq;a&; aumfr&SiftzG JUtBuD;tuJ zdvpf&d'fu ajymcJ honf/

1980 jynf hESpfrsm;u MopaMw;vstEkynm&Sif a&mbwf[wfcsfpf onf uav;i,ftm; vdifyd kif;qk dif&m tvG JoH k;rI 10 ckud k usL;vGefcJhojzifh 2014 {NyDvwGif axmif'PfckepfESpf uscHcJh&onf/ (qif [Gm)

[kd csD rif ZGef 15

AD,uferfabmvk H;tzGJ UcsKyfrS xdyfwef;t&m&S dESpfOD;uk d vufaxmufwpfOD;u ¤if;xHrSvmbfpm;rIjzih f pGyfpG JcJ honf h tqk dygpGyfpG JrIonf ¤if;&mxl;rS z,f&S m;cH&NyD; &uftenf;i,ftwGif;üay:aygufcJhaMumif; a'owGif;tGefvkdif;owif;pmu ZGef 15&ufu azmfjycJ honf/

ik,ifAefacsmifonf AD,uferfvli,fabmvk H;tm;upm;avhusifha&;pifwmrS nTefMum;a&;rS L;a[mif;jzpfum tjcm;tvkyform;rsm;ESihftwl ZGef 1 &ufu tvkyfrSxkwfy,f cHcJ h&onf/ xk d Yaemuf acsmifu AD,uferfabmvk H;tzGJ UcsKyfOuú|vD[ef'efESih f ¤if;\vufaxmuf x&efuGufwefwk d YESpfOD;onf ¤if;wd k YwpfOD;csif;pDrS AD,uferfa'gif oef; 100 (tar&duef a':vm 4587),lxm;aMumif; azmfxkwfcJ honf/

tvkyftem;ay;onfuk d odvQifodcsif; acsmifonf t&m&S d ESpfOD;uk d vmbfpm;ykdufqHrsm; jyefay;&ef awmif;qk dcJ haomf vnf; tvkyfjzKwfcH&rIjzifhom tqk H;owfcJh&aMumif; ajymcJ h onf/

,Ofaus;rI? tm;upm;ESih f c&D;oG m;vkyfief; 0efBuD;XmexH ay;yk d Yaom ¤if;\wk difMum;pmwGif acsmifu tzG J UcsKyfOuú|'efuk d 2014 Zlvk dif 15? &ufu AD,uferfa'gif oef; 100 ay;cJ h aMumif; azmfjycJ honf/ ok d Yaomf ,ckESpfarvwGif tzG J UcsKyfOuú|'efu ¤if;aiGrsm;uk d jyefvnfay;tyfcJ hNyD;jzpfaMumif;ESih f ¤if;tvkyfjyKwfjcif;udpöwGif rulnDEk difaMumif; ajymcJ honf/

acsmifonf ¤if;twGuf a&S UaeiS m;&rf;rnfjzpfum ¤if;\pGyfpG Jcsufrsm;uk d ck difrmap&ef oufaotaxmuftxm;rsm;uk d &S mazGrnfjzpfaMumif; a'owGif;owif;rD'D,mok d Y ajymMum;cJh onf/

ok d Yaomfvnf; tzG J UcsKyfOuú| 'efurl vmbfpm;rIr&S dyg[k qufvufjiif;qk daeqJjzpfonf/ (qif [Gm)

ab;cg ZG ef 15t,fvf*sD;&D;,m;&S d "mwfaiG U

xkwfvkyf&m e,fajrwpfckwGifjzpfyG m;cJ honf h vltaotaysmuf&S d aom wdkufck dufrIwpfcktwGufpGyfpG JcHxm;&NyD; ajrmuftmz&dua'oudk jzwfoef;oGm;onfh arS mifck dvrf;aMumif;rsm;uk d pDpOfaqmif&Gufaeolvnf;jzpfonf h bm

oma&; tpGef;a&mufppfaoG;

8/21/2019 mal 16.6.15.pdf

5/36

t*Fg? ZGef 16? 2015


jynfaxmifpkor®w jrefrmEd kifiHawmf 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;onf

½k&S m;zuf'a&;&Sif;Ed kifiH vk HjcH Ka&;aumifpDtwGif;a&;rS L; rpöwm eDud kvd kif;yD yufx&pf &Sufzf\ zdwfMum;csuft& ,aeYeHeufyd kif;wGif &efukeftjynfjynf qd kif&mavqdyfrS pifumylEd kifiHod k Y xGufcG mNyD; xd krSwpfqif h ½k&S m;zuf'a&;&Sif;Ed kifiHod k Y xGufcG moG m;onf/

pif umyl ZGef 15 jynfaxmifpk or®w

jrefrmEk difiHawmf 'kwd,or®wOD;ÓPfxGef;onf pifumylEk difiHüusif;yvsuf&S donf h(28)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;Nyd KifyG J\ abmvHk;Nyd KifyG JAdkvfvkyG JpOfudk ,SOfNydKifupm;Murnhf jrefrmabmvH k;toif;tm; a'opHawmfcsdef nae 4 em&DwGif pifumylEk difiH&S d jrefrmabmvH k;toif; wnf;cd kaexdkifonf h Day’s Hotel &S d tpnf;ta0;cef;rü oGm;a&muf awG UqH kí tm;ay;pum;ajymMum;onf/

tqk dyg awGUqk HyGJod kY 'kwd,

or®wESif htwl jynfaxmifpk0efBuD;'kwd,AdkvfcsKyfBuD; a0vGif?a'gufwmud kudkOD;? OD;wih fqef;?jrefrmEk difiHabmvHk;tzGJ UcsKyfOuú|OD;aZmfaZmfESih f jrefrmabmvH k;toif;tkyfcsKyfol? enf;jyESif h tm;upm;orm;rsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pG m Ed kifiHawmf 'kwd,or®wOD;ÓPfxGef;u jrefrmabmvH k;toif; ,SOfNyd Kifupm;aerI ud k Ek difiHawmftBuD;tuJ tyg

t0if wpfEk difiHvH k;rS jynfolrsm;uvnf; LED Board jzih f apmif harQmf Munf h½IaeygaMumif;? jrefrmabmvH k;orm;rsm;\ Bud K;pm;tm;xkwfrIESih f pdwf"mwfaumif;rGefrIud k wpfEk difiH vHk;u todtrSwfjyKygaMumif;?jrefrmabmvH k;ork dif;topf a&;xk d;vkdufjcif;jzpfygaMumif;? ,aeY ,SOfNyd Kif upm;&mwGifvnf;pdwf"mwfwnfNidrfrItjynf h? tay;t,laumif;aumif;jzif h taumif;qHk;jyifqifupm;&ef vkdtyfygaMumif;ESif h jrefrmtm;upm;orm;rsm;Bud K;pm;Murnfud kvnf; ,H kMunf ygaMumif;? jrefrmenf;jyrsm;jzif h atmifjrifrI&&Sdaejcif;onfvnf;

tvGef*kPf,lp&m aumif;rGefygaMumif;? jrefrmhabmvH k;ork dif;wGifrSwfwrf;&S daeaom ½HI;a

8/21/2019 mal 16.6.15.pdf

6/36

t*F g? ZG ef 16? 2015

tckwavm wDAD G? owif;pm *sme,fawGrS mudk&D;,m;EdkifiHrSm MERS a&m*gysHUESH YjyD; vlawG aoaewJ h owif;awGud k awG U&ygvdrf hr,f/

'DaeYnae CNN owif;ud k Munf hvd kufwJ htcgrSm MERS a&m*gaMumifh udk&D;,m;Ed kifiHrSm 10a,mufajrmufvlem aooG m;wJ h owif;ud k Munfh vd kuf&ygw,f/ ud k&D;,m;wpfEd kifiHvH k;rS m MERSa&m*gysH UES HYjyD; vlem 100 ausmf&S doGm;NyD; vlaygif;2000 ausmfud k oG m;vmcGif h vH k;0ydwfqd k Yuef Yowf xm;w,fqdkwmvnf; awG Uvd kuf&ygw,f/ CNNowif;u bmajymvJqd kawmh tckvuf&S d udk&D;,m;rS m jzpfaewJ htajctae[m vGefcJ hwJ h 10 ESpfavmuf u a[mifaumifrS mjzpfcJ hwJ h SARS a&m*gvd k jzpfaeygw,fwJ h/

ud k&D;,m;Ed kifiHrS m vlawGtm;vH k;[m xdwfvefY jyD; MERS a&m*gaMumif h aorS mud k txl;aMumuf

aeMuygw,f/ 'Dvd ktajctaersd K;rS m jrefrmEd kifiHeJ Yud k&D;,m;Ed kifiH[m qufqHul;vl;rIrsm;jym;NyD; aeYpOf ud k&D;,m;avaMumif;vd kif;[m jrefrmjynfud k qd kuf a&mufaew,f/ 16 &ufaeYrS mqd k&if ud k&D;,m;Ed kifiH &J U emrnfMuD; K - Pop tzG JU[m jrefrmjynfudk vma&mufazsmfajzygOD;r,f/

tJ'Dawmh jrefrmjynf[mvnf; acwfay:MERS a&m*g&J U tEÅ &m,fud k od&S dem;vnfjyD;*½kwpd kufeJ Y Bud KwifumuG,fxm;zd kY vd kygvdrfhr,f/*sme,fawGxJrS mvnf; jrefrmEd kifiH avqdyfuaeNyD;MERS a&m*gud k jrefrmEdkifiHxJ 0ifrvmatmif wm;qD;ydwfyifzdk Y aqmif&GufaewJ h taMumif;awG zwf&vd k Y 0rf;omrdygw,f/

'Dvd k tajctaeawGaMumifh MERS a&m*gtaMumif;udk jrefrmEd kifiH usef;rma&;0efxrf;awG eJ Y jynfolawGtm;vH k;vnf; odoif hw,fvd kY ,lq

vd k Y MERS a&m*gtaMumif; ta&;BuD;wJ h odaumif;p&mtcsuftvufawGudk ajymjycsifygw,f/

MERS a&m*gqd kwmbmvJ

MERS a&m*g&J U t&Snfuawmh Middle EastRespiratory Syndrome yg/ Ad kif;&yfpfyd k;aMumif h jzpfwJha&m*gwpfckyg/

Middle East

ta&S Utv,fyd kif;aygh/ 'Da&m*g[m ta&S Utv,f yd kif;upcJ hwJ h a&m*gjzpfvd k Yyg/

Respiratory

&ufpfyd kifa&x&D qd kwmuawmh touf½S Lvrf;aMumif;aygh/ 'Da&m*g[m touf½SLvrf;aMumif;ud k xdcd kufNyD; touf½S Lvrf;aMumif;eJ Y ywfoufwJ h a&m*gvu©PmawG jzpfwwfvd k Yyg/

Syndrome

qd kwmuawmh a&m*gpkaygh/ Oyrmajym&r,f qdk&if touf½SLusyfr,f? 0rf;avQmr,f qd kwJh a&m*gvu©Pmtpkud k ac:wmaygh/

MERS [m ud k½d kem;Ad kif;&yfpf (Corona Virus) aMumif h jzpfwJ ha&m*gyg/ 'Da&m*gyd k;ud k yxrqH k; 2012ckESpfrS m aqmf'Dtma&;AD;,m;Ed kifiHrS m pwifawG U&SdcJ h

wmyg/ 'gaMumif hrdk Y MERS a&m*gud k jzpfapwJ h Ad kif;&yfpfyd k;udkawmh MERS - CoV vd k Y ac:ygw,f/ud k½d kem;Ad kif;&yfpfqd kwmuawmh omref ES map;? acsmif;qdk;a&m*guae SARS a&m*gtxd jzpfEd kifapwJ h Ad kif;&yfpfawGyg/

tm;vH k;ud kjyefNyD; Munf hvdkufr,f? t"dyÜ m,fzGifh qdkvd kufr,fqdk&if MERS qdkwm Middle East Respiratory Syndrome ta&S Utv,fyd kif;u ysH UYES H UvmwJ h touf½S Lvrf;aMumif; xdcd kufrIa&m*gpkvd k Uac:&rS maygh/

MERS a&m*g[m b,f Ed kif iH awG rS m jzpf aewmv J

,aeYtxd MERS a&m*gjzpfaewJh EdkifiHawG uawmh -

ta&SUtv,f yd kif ; - a*smf'ef? ul0dwf? td kref? umwm? aqmf'D

tma&;AD;,m;? UAE ? ,Drif Oa&my - jyifopf? *smreD? ,lau

tmz&d u - wleD;&S m;? tD*spf

tm&S - ud k&D;,m;? w½kwf? rav;&S m;? zdvpfyd kif

tar&d u - ,ltufpfat? tar&duef

MERS a&m*g&JU vu©PmawG u bmvJ

t"duvu©PmawGuawmh-zsm;r,f? acsmif;qd k;r,f? touf½S Lusyfr,f

qd kwJh touf½S Lvrf;aMumif;xdcd kufrI vu©PmawGygyJ/

odyfqd k;vmwJhtcgrS mawmh toufvH k;0r½S LEd kif

awmhwJ h (Respiratory failure ) &NyD; pufeJ Y touf ½S L&wJ htqif hud k a&mufoG m;ygw,f/ 'DAd kif;&yfpf [m atmufrS mazmfjyxm;wJ h tajctaerS mawmh awmfawmfuk d qd k;qd k;&G m;&G m;jzpfapEd kifygw,f/u ud k,fcHtm;enf;aewJ hvlawGu toufMuD;wJ hvlawGu emwm&Snfa&m*g&S dwJ hvlawG Oyrm- qD;csd K

a&m*gu uifqmvlemu emwm&Snftqkwfa&m*g

MERS a&m*gyd k; b,f vd kul;puf vJ

- b,fvd kul;pufw,fqd kwm aocsmrodyg/- ta&S Utv,fyd kif; Middle East rS mawmh

a&m*gyd k;&S dwJ h ukvm;tkyfawGuae ul;puf Ed kifygw,fvd k Y ,lqygw,f/

- tckjzpfaewJ h MERS uyfa&m*gMuD;rS mawmh vlemawGud k jyKpkapmif ha&S muf&if;uaeul;pufwmyg/

MERS a&m*g[m ul;puf vG,f vm;

- ul;pufEd kifygw,f/- 'gayr,f h vlwpfa,mufuae wpfa,muf

ul;pufzd k U rvG,fao;ygbl;/- 'gayr,f h tumtuG,fr&S dbJ vlem

awGud k xdawG Uud kifwG,fw,fqd k&ifawmh ul;rS maygh/

MERS a&m*g b,f upwmvJ

- t"du ul;pufrIpwmud k ajym&r,fqd k&ifawmh ta&S Utv,fyd kif; a'orS m&S dwJ hukvm;tkyfawGuaepNyD; vlawGud k ysH UES H Uwmyg/

MERS umuG ,f aq;&Sd vm;

- ,aeUxufwd kif MERS umuG,faq;r&S dyg/

MERS a&m*gud k bmaq;eJU ukrS mvJ- MERS a&m*gud k ukwJ haq;r&S dyg/ vlem

ud k oufomatmif jyKpkapmif ha&S mufukowmyJ&S dygw,f/

urÇm husef;rma&;tzGJU (WHO) uae MERS a&m*gaMumif h c&D;oG m;uef Uowf rIawG &Sd ygovm;

urÇ mhusef;rma&;tzG J Yu 'DaeYtxdawmh b,f Ed kifiHud k roG m;oif hbl;qd kwJ h c&D;oG m;uef Yowfcsufrxkwfjyefao;ygbl;/

jref rmEd kif iHeJU MERS

b,fvd kul;pufrSef; aocsmrod? ukop&maq;r&S d? umuG,faq; ray:ao;wJ h MERS a&m*g[mjrefrmjynfud k a&mufrvmbl;vd k Y rajymEd kifygbl;/

txl;ojzif h ckvd k ud k&D;,m;wpfEd kifiHvH k;rS m ysH UESH Y ul;pufNyD; vlem 10 a,mufausmf toufqH k;½S H K;

jyD; vlaygif;&mausmf a&m*gul;pufaeNyDjzpfwJ htwGuf ud k&D;,m;Ed kifiHeJ Y tul;tvl; tquftqHrsm;wJh jrefrmEdkifiHtaeeJY txl;owdxm;&r,fh tajctaerS m&S daeNyDjzpfygw,f/ MERS a&m*g vlemrsm;jrefrmjynfud k a&mufvmr,fqd k&if b,faq;½H krS mxm;vd k Y b,fvdkukNyD; a&m*grysH UES H Yatmif b,fvdk umuG,frS mvJqd kwmud k tckuwnf;u Mud Kwif pOf;pm;jyifqifxm;&rS mjzpfw,fvd k Y ajymcsifygw,f/

(urÇmhusef ;rma&;tzG JU (WHO ) \ Global Alert and Response (GAR) MERS – CoV Disease

Outbreak News (9-6-2015)xkwf pmapmif tm; ukd ;um;a&;om;xm;ygw,f/)

&ef ukef ZGef 15

jrefrmEk difiHq&m0eftoif;(A[k d )u OD;aqmifusif;yrnf h MiddleEast Respiratory Syndrome (MERS) rm;pfa&m*gtaMumif;odaumif;p&m usef;rma&;ynmay;a[majymyJ Gukd trSwf 249odrfjzLvrf; r*FvmawmifnGef YNrdKUe,f&S d jrefrmEk difiHq&m0eftoif;&efukefcef;raqmif(at)ü ZGef 21 &uf(we*FaEGaeY )eHeuf 10 em&DrS rGef;wnf h 12 em&Dxd usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

tqk dyg a[majymyJ GwGif ygarmu© a'gufwmaZmfvif;atmif?ygarmu© a'gufwmMunfMunfoif;? a'gufwmpkd;vGifNidrf;wkdYua[majymrnfjzpfaMumif; od&onf/

armif f armif

*ef Ya*g ZG ef 15

rauG;wk dif;a'oBuD; *ef Ya*gc½d kif *ef Ya*gNrd KUe,f &G mpnfaus;&GmteD; rd kifwk diftrSwf 112^5 ESif h

112^6 tMum; uav;-*ef Ya*gum;vrf;ay:&Sd wHwm;trSwf (3^113) raz;wHwm;ay:wGif ZGef 14 &uf eHeuf 6 em&D 10rdepfu rH k&G mNrd KUrS wrl;Nrd KUod k Y Nidrf;pk d;(29 ESpf ) rH k&Gm Nrd KUe,faeol armif;ESifonf h ,mOftrSwf

9c^.... 10 bD;,mOfonf pkpkaygif; ,mOfukefwefcsdef 39wefjzifh o,faqmif armif;ESif vm&m raz;wHwm;ay: jzwfoef;pOf aemufbD;uRHusí wHwm;usKd;usum ysufpD;oG m;onf/

,mOfarmif; Nidrf;pdk;uk d *ef Ya*gNrd KUr&Jpcef;u trIzGih f ta&;,l aqmif&Gufvsuf&S daMumif; od&onf/ nd KnKd 0if ;(rauG ;)

8/21/2019 mal 16.6.15.pdf

7/36

t*Fg ? ZGef 16? 2015

jynf olYvTwf awmf tpnf ;ta0;

trsKd ;om;vT wf awmf tpnf ;ta0;

aejynf awmf ZGef 15

jynfolYvTwfawmf (12)Budrf ajrmuf yk HrSeftpnf;ta0; 64&ufajrmufaeYud k ,aeYeHeufydkif;wGif usif;yonf/

tpnf;ta0;wGif vl0ifrI BuD;Muyfa&;ESif h oufqd kifonfh ar;cGef;rsm;tay: vl0ifrIBuD;Muyf a&;ESif h jynfol Ytiftm;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; OD;0if;jrif hu jyefvnf &Sif;vif;ajzMum;onf/

rdk;armufrJqEé,frS OD;aZmf xGef;\ jref rmEd kif iH om;ESif h tjcm;

Ed kif iH om;wd kY aygif ;oif ;&mrS arG ;zG m; vmonfh om;orD;r sm;twGuf Ed kif iH om; od kY r[kwf Ed kif iHjcm;om;

tjzpf tod trSwf jyKEd kif a&;twG uf Oya'jy|mef ;ay;&ef tpDtpOf &S d ^r&S d ar;cG ef ;ES if h pyfvsOf;í jrefrmEd kifiH om;ESif h tjcm;Ed kifiHom; rdbESpfyg;wd k Y aygif;oif;&mrS arG;zG m;vmonf hom;orD;rsm;twGuf Ed kifiHom;

tjzpf todtrSwfjyKa&; aqmif &GufEdkifrnfr[kwfbJ jrefrmEdkifiH om;Oya'yk'fr 43 (u)t& Ed kifiH om;jyKcGif hom avQmufxm;Ed kif rnfjzpfygaMumif;? EdkifiHom;ESif h Ed kifiHjcm;om;rdbESpfyg;rS Ed kifiHawmf

jyifyü arG;zG m;vmaom om;orD;

rsm;twGuf (Ed kifiHom;qd kif&mvkyfxk H;vkyfenf;rsm;)t& uav;arG;zG m;aMumif; arG;pm&if;ESif htwl arG;zG m;onf haeYrSpí wpfESpftwGif;jrefrmEd kifiHoH½k H;od k Y taMumif;Mum;&rnfjzpfygaMumif;? Ed kifiHawmfjyifywGif arG;zG m;cJ haomuav;tm;jrefrmEdkifiHod kY jyefvnfa&muf&S d aexdkifygu rdb^tkyfxdef;ol\tdrfaxmifpk vlOD;a&pm&if;wGif Ed kifiHawmfjyifywGif uav;arG;zG m;jcif; rSwfwrf;yk HpH Ed kif-8 wd k YESif htwl Nrd KUe,fOD;pD;XmerS L;½k H;od k Y vma&muf avQmufxm;&rnf jzpfygaMumif;?jrefrmEd kifiHom; Oya'ESif htnD Ed kifiHom;rsm; jyKcGifh&oltjzpfomavQmufxm;EdkifrnfjzpfNyD; EdkifiH om;qdkif&m vkyfxkH;vkyfenf;t&arG;zG m;aMumif; taxmuftxm;vufrSwfjyKvkyfNyD; rdb ̂ tkyfxdef;ol\ tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;

wGif om;ôrD;trnf xnf hoGif;Ed kif ygaMumif;ESif h tqd kygudpöESif h ywf oufí 0efBuD;Xmetaejzif h Oya'jy|mef;&ef vd ktyfrnfr[kwfygaMumif;jyefvnf&Sif;vif; ajzMum;onf/

ausmufjzLrJqEé,frS OD;b&S def

\ &cd kif jynf e,f twGif ;&Sd ,m,D

ouf aocHvuf rSwf ud kif aqmif xm;ol rsm;ud k ¤if ;wd k Y aexd kif vsuf &Sd onfhe,fajrrsm;r S tjcm;aom ae&ma'orsm;od kY oG m;vmcGif hrjyK &ef rnf onf hOya't& uef Yowf wm;jrpf ygoenf ;? xd kod kY cG if h rjyKjcif ; onf vY ltcGif hta&;csd K;azmuf jcif ; [kwf? r[k wf od vd k jcif ; ar;cG ef ;ES if h pyfvsOf;í ,m,DoufaocHuwfrS m1951 ckESpf jynfaxmifpk jrefrmEd kifiHtwGif; aexd kifolrsm; rSwfykH wifa&;enf;Oya'rsm;\ enf;Oya'13(1)(*)t& &cd kifjynfe,ftygt0if jrefrmEdkifiHe,fpyf wpfavQmufwGifaexd kifNyD; wpfzuf

Ed kifiH&S d vlrsd K;pkrsm;ESifh ½kyf&nf oGifjyif? bmompum;? "avhxk H;pH wlnDonf h rsd K;EG,fpkwlrsm;tm;jrefrmEd kifiHom;Oya'jzif h pdppfEd kifcJ hjcif;r&S dao;rD Oya'ESif htnD w&m;0ifud kifaqmifcGif hjyK&ef xkwf

ay;cJ hygaMumif;/

Ed kifiHom;jzpfolrsm;tm; wd kif;a'oBuD;^jynfe,ftwGif; c&D;oG m;vmjcif;ud k uefYowfxm;jcif;r&S dygaMumif;? ,m,DoufaocH uwfjym; udkifaqmifxm;olrsm;onf Ed kifiHom;jzpfaMumif; tcd kiftrmajymqd kí r&ao;olrsm;jzpfygaMumif;? Ed kifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ud k axmuf½Ií ¤if;wd k Y tm; rdrdrSwfyk Hwifxm;onf h vdyfpmrS xGufcG mrnfqd kygu oufqd kif&mod k Y wifjyowif;yd k YoG m;vmapjcif;jzpfygaMumif;? ,m,DoufaocHvufrSwf ud kifaqmifxm;olrsm;taejzif h ¤if;wd k Y\ ab;tEÅ &m,f

uif;&Sif;a&;ESif h Ed kifiHawmfwnfNidrf at;csrf;a&;twGuf wnfqJOya'rsm;ud k vd kufemaexd kifapjcif;omjzpfNyD; ¤if;wd k Ytay: vl YtcGif hta&;csd K;azmufaejcif; r[kwfygaMumif;jzif h ajymMum;onf/ (owif ;pOf )

aejynf awmf ZGef 15

yxrtBudrf trsd K;om;vTwfawmf (12)Budrfajrmuf yk HrSef

tpnf;ta0; 62 &ufajrmufaeYud k ,aeYeHeufydkif;wGif usif;y&mppfud kif;wd kif;a'oBuD; rJqEé,f trSwf (11)rS OD;atmifcspfvGif\

ppfudkif ;wdkif ;a'oBuD; [kr®vif; Nrd KUwG if 0d ZÆmôd yÜ H aumvd yf zG if hvS pf ay;&ef tpD tpOf &Sd ^r&Sd ar;cGef;ESif h pyfvsOf;í ynma&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; a'gufwmaZmfvif;atmifu 2014 - 2015 ynmoif ESpfwGif rkH&Gmwuúod kvfü cEÅ D;c½d kifESif h armfvd kufc½d kif&S d NrdKUe,f tvd kuf aeYoifwef;wufa&muf oifMum;aeolrsm;rS m cEÅ D;Nrd KUe,frS 92 OD;? [kr®vif;Nrd KUe,frS 375 OD;?av&S D;Nrd KUe,frS oH k;OD;? v[,fNrd KU

e,frS oHk;OD;? armfvdkufNrd KUe,frS 160 ESif h azmif;jyifNrd KUe,frS 220pkpkaygif; 853 OD; wufa&muf

ynmoifMum;vsuf&S dygaMumif;/aumvdyfwpfck zGif hvSpfEd kif&ef twGuf zG JUpnf;yk Ht& cGif hjyKausmif;om; ausmif;ol tenf;qk H;0ifqH htiftm; 2000 &S d&rnf htjyif taqmufttH k?ajrae&m? oifMum;yd kYcsrnf h q&m q&mr tiftm;?0efxrf;tiftm;? oifaxmuful ypönf;ESifh ausmif;ok H;y&dabm*ypönf;rsm; jznf hqnf;ay;&ef vd ktyf rnfjzpfygaMumif;? xdkYaMumifh ausmif;om; ausmif;ol 0ifqH htiftm; jynf hrDonf htcsdefwGif vnf;aumif;? wd kif;a'oBuD;^jynfe,ftvd kuf wuúod kvfrsm;pkpnf;rItpDtrH a&;qG JcsdefwGif

vnf;aumif; [kr®vif;Nrd KUwGif 0dZÆ môdyÜ Haumvdyfwpfck zGifhvSpf Ed kifa&;twGuf pDpOfaqmif&Guf

oG m;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/

yJcl;wd kif;a'oBuD; rJqEé,f

trSwf(1)rS OD;apmarmfxGef;\ rEÅav;eef ;Nrd KUawmf twG if ; jrefrm rif ; vT wf awmf ykH pH acwf rD jywd kuf wnf aqmuf ay;&ef tpDtpOf &Sd ^r&S d ESif h pyfvsOf;í ,Ofaus;rI 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD ;oef;aqGu rEÅ av;Nrd KU&S d jreef;pHausmf a½Teef;awmfBuD;rS m trsd K;*kPf? Zmwd *kPfjrifhrm;a&;twGuf &nf&G,fum rlvyk HpHtwd kif; ajreef;jymom'f?aZw0efaqmif? NAJwdkuf? awmif xm;0,faqmif? ajrmufxm;0,f aqmif? rSefeef;aqmif ponf h taqmifrsm;tm; pepfwusjyefvnf wnfaqmufxm;ojzif h avhvmolrsm;twGuf eef;wGif;

tavhtxrsm;ud k avhvmrSwfom;Ed kifygaMumif;? xd k YaMumif h rEÅ av;eef;Nrd KUawmftwGif; jrefrmrif;

vTwfawmfyk HpH acwfrDjywd kuf wnf aqmufay;&ef tpDtpOfr&SdygaMumif; ajzMum;onf/

xd k Yaemuf jynfol YvTwfawmfujyifqifcsufjzif h jyefvnfay;yd k Yvmonf h 2012 ckESpf trsdK;om;vTwfawmfqdkif&mOya'ESifh pyfvsOf;íwpfyd k'fcsif;pDtvdkuf twnfjyKcJ h onf/

qufvufí jrefrmEd kifiHMuufajceDtoif; Oya'Murf;ESifh e,fpyfa'oESif h wd kif;&if;om;vlrsd K;rsm; zG HUNzdK;wdk ;wufa&;Oya'udk 'kwd,tBudrf jyifqifonfh Oya'Murf;wdkYtm; aqG;aEG;vdkonf h vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;&S dygutrnfpm&if; wifoGif;Ed kifaMumif;aMunmcJ honf/

(owif ;pOf )

'kwd ,0ef BuD; OD ;0if ;jrif h ajzMum;pOf/ (owif ;pOf )

rd k;armuf rJ qE ́e,f rS OD;aZmf xG ef ; ar;jref ;pOf/ (owif ;pOf )


jynfol YvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;onf wm0efNyD;qH k;íjyefvnfxGufcG mrnh f jynfaxmifpkor®w jrefrmEk difiHqk dif&m w½kwfjynfol Yor®wEk difiH oHtrwfBuD; rpöwm&ef[d k Yveftm; ,aeYeHeuf 8 em&DcG JwGif aejynfawmf&S d vTwfawmftaqmufttH k jynfolYvTwfawmf{nhfcef;rü vufcHawG UqH konf/ (,myHk)

xd kod kYvufcHawG UqH k&mwGif jynfol YvTwfawmfOuú|ESif htwl jynfol YvTwfawmfaumfrwDOuú|rsm; jzpfMuonh f OD;armifarmifodrf;? OD;vSjrih fOD;? Oya'a&;&mESif h txl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppfoH k;oyfa&;aumfr&Sif tzJ G U0if a':at;at;rlESif h jynfolYvTwfawmf½H k;rS wm0ef&S dolrsm; wufa&mufMuonf/

(owif ;pOf )

'kwd ,0ef BuD; a'guf wm aZmf vif ;atmif ajzMum;pOf/

(owif ;pOf )

ppf ukd if ;wd kif ;a'oBuD; rJ qE´ e,f trS wf (11)rS OD ;atmif cspf vG if ar;jref ;pOf/ (owif ;pOf )

aejynf awmf ZGef 15jynfol UvTwfawmf ud k,fpm;

vS,f a'gufwmoef;0if;\rdwfaqGwpfOD;? ppfud kif;wk dif;a'oBuD; a&Tbk dNrd KUe,f ,if;rmyifaus;&G mtrsKd;om;'Drk dua&pD tzGJ UcsKyfrS tzG J U0if 25 OD;? jynfolYvTwfawmf

uk d,fpm;vS,f OD;oef;xGef;\rdom;pk0ifESpfOD;? MyanmarEgress\ Enterprising Leader−ship for Democratic Govern−

ance (E002) oifwef;rS oifwef;rS L; OD;vSxGef;ck dif acgif;aqmifonf h BuD;Muyfolrsm;ESih f oifwef;om;

oifwef;ol 54 OD; pkpkaygif; 82OD;wd kYonf ,aeY eHeufydkif;wGif aejynfawmf&S d vTwfawmftaqmuf ttk Hü usif;yonf h yxrtBudrf jynfol UvTwfawmf(12)Budrfajrmuf yk HrSeftpnf;ta0; 64 &ufajrmuf aeY usif;yaerIESif h vTwfawmf taqmufttkHrsm;udk avhvmMunf h½IcJ honf/

(owif ;pOf )

&ef ukef ZGef 15

xk dif;Ek difiH AefaumufNrd KUü ZGef 15 &uf rS 16 &uftxd usif;yonh f ACE Information for Businesses-Tariff Reductions, Rules of Origin and Customs Procedures' Seminar od k Y wufa&muf&ef jrefrmtrsKd;orD;pD;yG m;a&;pGrf;aqmif&Sifrsm;toif;rS taxGaxGtwGif;a&;rS L; a':ESif;a0ESih f tvkyftrIaqmif a':vSvSrsKd;wk Ydonf ,refaeY eHeufyd kif;u &efukeftjynfjynfqd kif&mavqdyfrS avaMumif;c&D;jzih f xGufcG moG m;Muonf/

(jref rmh tvif ;)

8/21/2019 mal 16.6.15.pdf

8/36

t*F g? ZG ef 16? 2015

aejynf awmf ZG ef 15Myanmar Egress tzG J UrS

OD;vSxGef;cd kifOD;pD;aom wm0ef&S dol ig;OD;ESif h oifwef;om; 48 OD;wd k Y onf ,aeYrGef;vG J 1 em&DcG JwGif aejynfawmf&Sd jynfaxmifpk a&G;aumufyG Jaumfr&Sif½k H;odk Y vma&mufavhvmcJ hMu&m jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú|ESifh tzG J U0ifrsm;? twGif;a&;rS L;ESif h wm0ef&Sdolrsm;u jynfaxmifpk a&G;aumufyG Jaumfr&Sif½k H; tpnf;ta0;cef;rü awG Uqk Honf/ (,myH k)

tpDtpOft& MyanmarEgress tzG J UrS OD;vSxGef;cd kif u rdwfqufpum; ajymMum;NyD;oifwef;\ &nf&G,fcsufrsm;tm;&Sif;vif;ajymMum;onf/

xd k Yaemuf jynfaxmifpk a&G;aumufyG Jaumfr&SiftzGJU0if a'gufwma':jrif hMunfu jynf axmifpka&G;aumufyG J aumfr&Sif qdkif&mrsm;ud k vnf;aumif;?aumfr&SiftzG J U0if OD;0if;Munfuaumfr&SifrS aqmif&GufaeaomtajccHrJqE&́Sif pm&if;jyKpkjcif;

qd kif&mvkyfief;rsm;ud kvnf;aumif;?aumfr&SiftzG JU0if OD;jrif hEdkifuaumfr&SifESif hpyfvsOf;onf h Oya'?enf;Oya'rsm;ud k vnf;aumif;&Sif;vif;aqG;aEG;onf/

,if;aemuf oifwef;om;rsm;rS jynfya&muf rJay;cGifh&S dolrsm;?jynfyod k Y w&m;0ifoG m;a&muf aexd kifojzif h jynfwGif;ü 10 ESpf qufwd kufaexd kifjcif; r&S dolrsm;rJay;cGif h &S d^r&S d? oef;acgifpm&if;aumuf,l&mwGif wd kif;&if;om;trnfrazmfjyEd kifí wjcm;pm&if;wGifyg0ifolrsm;taejzif h rJay;cGif h &S d̂ r&S d? aumfr&SiftzG J UcG Jtqif hqif h wGif trsm;,k HMunfav;pm;olrsm;ud k a&G;cs,fcef Ytyfyk H? &ufaygif; 180ausmfvGefaexd kifolrsm; rJay;Ed kifrI?a&G;aumufyG JaeYwGif rJ½kHwd kif;üygwDudk,fpm;vS,frsm; xm;&SdcGif h &S d̂ r&S d? rJ½k Hrsm;wGif a&G;aumufyG J apmif hMunf havhvmolrsm;tm; cGif h jyKrnf htwd kif;twmwd k Ytm; ar;jref;cJ h&m jynfaxmifpka&G;aumufyG J aumfr&SifOuú|u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;NyD;aemuf ed*k H;csKyftrS m

pum;ajymMum;&mwGif tem*wfud k OD;aqmifrnf holrsm;rS m vli,frsm;jzpfaMumif;? vli,frsm;udk jyKpkysd K;axmif&rnf jzpfaMumif;?Myanmar Egress rS oifwef;om;vli,frsm;taejzif h Ed kifiHa&;? pD;yG m;

]]'DtpDtpOfrS m Ed kifiH h0efxrf;om;orD;awGxJu q,fwef;atmifjrifMuwJ h ausmif;om;awG xJu pdwfyg0ifpm;olawG avQmuf

aejynfawmf ZGef 16 xd kif ;Ed kif iH wG if wuf a&muf &rnf h tif *sif eD,moif wef ;rsm;twG uf jynf axmif pktpd k;&0ef BuD ;XmetoD ;oD;rS Ef d kif iH h0ef xrf ;om;orD;rsm;rS wuúod kvf 0if wef ;atmif ausmif ;om;rsm;ud k ,ckES pf Zl vd kif vtwG if ; a&G ;cs,f ac:,loGm;rnf jzpf aMumif ; pGrf ;tif 0ef BuD;Xme owif ;xkwf jyef a&;tzGJUrS od &onf/

vd k Y&ygw,f/ uRefawmfwd kY 0ef BuD;Xmeuae owfrSwft&nftcsif;awGeJ Y ud kufnDolawG avQmufxm;Ed kifwJ htaMumif; oufqd kif&m

0efBuD;XmeawGud k taMumif; Mum;xm;ygw,f/ owfrSwf0efBuD;XmeawGuvnf; avQmufxm;vd kwJ h ta&twGufeJ Y oifwef;awGudk

taMumif;jyefxm;ygw,f/ rMumcifrS m olwd k YqDuvmNyD; t&nf tcsif;ppfaq;NyD; atmifwJ holawGud k xd kif;Ed kifiHrS m ynmoifMum;ay;rS mjzpfygw,f/ bmom&yfawG uawmh pdwf0ifpm;rItvd kuf pufrItif*sifeD,m bmom&yf? a&eHeJ Y obm0"mwfaiG UpwJh acgif;pOf tvd kuf a&G;cs,foG m;rS myg/ t"duuawmh vli,ftif*sifeD,mawG tjzpf arG;xkwfay;Ed kifzd k Yjzpfygw,f}}[k pGrf;tif0efBuD;Xme jynfwGif;jynfy qufqHa&;ESif h owif;rD'D,m

jyefMum;a&;wm0efcH ñTefMum;a&;rS L; OD;rif;rif;OD;u ajymonf/tqd kyg tpDtpOfwGif Ed kifih H

0efxrf;om;orD;rsm;rS wuúod kvf 0ifwef;atmif ausmif;om;rsm;taejzif h pGrf;tifqd kif&mtif*sifeD,mbmom&yf? blrdaA' bmom&yf?pufrItif*sifeD,m bmom&yfESif h tjcm;bmom&yf oifwef;rsm;wufa&mufcGif h&&S d&ef pdppfa&G;cs,f oG m;rnfjzpfonf/

,if;oifwef;rsm;wGif oifwef;umv av;ESpfwmwufa&muf &rnf h oifwef;rsm;vnf; yg0ifNyD;wpfEd kifiHvk H;&S d Ed kifiH h0efxrf;rsm;\om;orD;rsm;rS owfrSwft&nf tcsif;ESif h jynf hrDolrsm; avQmufxm;Ed kifum xd kif;Ed kifiHrS vma&mufppfaq;rnf h t&nftcsif;ppf pmar;yG Jud k ajzqd katmifjrif&rnf jzpfaMumif; od&onf/

]]oifwef; a&G;cs,fcH&&if av;ESpfavmufwuf&rSmawG ygygw,f/ oifwef;umvtwGif;rSm

pm;p&dwfvnf; olwdkYay;w,f?toG m;tjyef av,mOfp&dwfawG vnf; axmufyH hay;ygw,f/ 'DtxJ urS xl;cRefausmif;om;awGud k xd kif;Ed kifiHrS m&S dwJ h oufqd kif&mtqif h jrif hwuúod kvfawGeJ Y csdwfquf wufa&mufEdkifatmif pDpOfvsuf &S dygw,f/ uRefawmfwd k YtaeeJ Yvnf;'gawGud k qufvufnd §EI dif;aeygw,f}}[k 4if;uajymMum;onf/

,if;tpDtpOfonf jrefrm-

xd kif; pGrf;tifu@qd kif&m yl;aygif;aqmif&GufrI tpDtpOfrsm;\ enf;ynmjrif hrm;a&;ESif h tvkyftud kif tcGif htvrf;&&S da&;u@ wpfck jzpfum tqdkyg tpDtpOfudk pGrf;tif0efBuD;XmeESif h xd kif;EdkifiH pGrf;tif0efBuD;Xmewd k Y yl;aygif;pDpOfvsuf&S dNyD; Zlvd kifvtwGif; ac:,l

rnf h tpDtpOfonf ok H;Budrfajrmufac:,ljcif;jzpfaMumif; od&onf/2013 ckESpfrSpwifí wuúod kvf0if pmar;yG J atmifpm&if;rsm;xGufNyD;umvwGif a&G;cs,fac:,lavh&S d&m,ckESpftwGuf 2013 ckESpfwGif oifwef;om; 40 ESif h 2014 ckESpf wGif oifwef;om; 30 ac:,lNyD;jzpfaMumif; od&onf/

xd k Yjyif jrefrm-xd kif; pGrf;tif u@qd kif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;tpDtpOfwGif yg0ifonf h 0efxrf;rsm; pGrf;aqmif&nf jrif hrm;a&;twGuf 2003 ckESpfrS pwifumoufqd kif&m bmom&yftvdkuf EdkifiHjcm; ynmawmfoifrsm;

a&G;cs,f apvTwfcJ h&m pGrf;tif qd kif&m r[mbG J UoH k;OD;? yg&*lbG J UwpfOD;? blrdaA'ESif h tif*sifeD,mbmom&yfqd kif&m r[mbG JU 28 OD;wufa&mufatmifjrifNyD;jzpfonf/xdkYjyif yg&*lbG JU ESpfOD;? r[mbGJUESpfOD;ESif h pufrItif*sifeD,mbmom&yftwGuf tvkyfoif tqif hjrifh 'Dyvd krmoifwef;om; 70 wd k Yudk vnf; apvTwfxm;aMumif; od&onf/ rd k;ol

puf rItif *sif eD ,m oif wef ;om;rsm; vkyf ief ;cG if wpf ae&m/

a&;? tkyfcsKyfa&;wd k Yud k avhvmqnf;yl;aeonfESifhtnD Vision&S d&efvd kaMumif;? Vision &SdrSomPlan ud k csrSwfaqmif&GufEdkifrS mjzpfaMumif;? a&G;aumufyG Jonf Ed kifiH awmftwGuf ta&;BuD;aMumif;?

aumfr&Siftaejzif h vGwfvyfrQwaom a&G;aumufyG Jud k usif;yay;rnfjzpfaMumif;? oifwef;om;rsm;taejzif h tajccHrJpm&if;jyKpkaerItajctaeESifh jynfolvlxktaejzif h Ed kifiHawmfzG H UNzd K;wd k;wufa&;

twGuf aqmif&GufMurnf h ud k,fpm;vS,frsm;ud k a&G;cs,f&mwGif pGrf;pGrf;wrHaqmif&GufEd kifrnf h yk*¾ dKvfrsm;ud k rSefrSefuefuefa&G;cs,fEd kifa&;yl;aygif;ynmay; aqmif&GufMu&ef ajymMum;onf/ (owif ;pOf )

aumh aomif ; ZG ef 15weoF m&Dwk dif;a'oBuD; aumhaomif;Nrd KUe,fwGif ZGef 15 &ufeHeufyd kif;u rk d;onf;xefpG mtqufrjywf &GmoGef;cJ h&m ydawmufa&T0g&yfuGufjr&nfykvJvrf;ab;awmifapmif;ajrNyd Kusí vlaetdrfwpfvk H;ajrNyd KydusysufpD;aMumif; od&onf/

jzpfpOfrS m tcif;jzpfyG m;onf hajrtaetxm;t& awmifapmif;wGifvlaetdrfrsm; tedrf htjrih ftoD;oD;aqmufvkyfaexk dif&m tjrih fyd kif;&S d OD;xGef;OD;qk dol yd kifqk difonf h tdrfaqmufvkyf&efajrxdef;eH&Hausmufwef;pD í uGefu&pfwk difrsm; xl laxmifvufptaetxm;rS ,aeYeHeufyd kif;wGif rk d;onf;xefpG m &G moGef;ojzif h pkdufxl xm;onf huGefu&pfwk difrsm;tygt0if ajrxdef;eH&HESih ftwl tedrf hyd kif;&S d OD;pDaygqd kolyd kifqkdifonf h tdrfay:od k Y ydusjcif;jzpfonf/

jzpfpOfESif hywfoufíajrNydKyduscH&onf h tdrfyd kif&Sif OD;pDaygqd koljyif;xefpG m 'Pf&m&&S donfrSvG Jí vlaoqk H;jcif;r&S daMumif; od&onf/ ausmf pd k;(aumhaomif ;)

8/21/2019 mal 16.6.15.pdf

9/36

t*Fg? ZGef 16? 2015

jynf Nrd KU naps;wef ;xd yf wG if t,f vf tD ;'Dbkwf jzif h wd kuf ½d kuf xkwf vT if h jyorI ud k tm;ay;aeonf h jynf Nrd KUrS abmvH k;y&d owf rsm;/ a&T0if;(jynf )

awmif il Nrd KUü t,f vf tD;'Dbkwf jzif h wd kuf ½d kuf jyorIud k awmif ily&d owf rsm; Bud wf Bud wf wd k; tm;ay;pOf/ ol&(awmifil )

r[mEG ,f Zif tm;upm;uG if ;twG if ;ES if h tjyif wG if wpf cJ euf tm;ay;Muonf h rEÅav;rS abmvH k;y&d owf rsm; ud k awG U&pOf/ wifarmif(rEÅ av;)

vm;½Id ;Nrd KU Nrd KUawmf cef ;ra&S U t,f vf tD;'Dbkwf wGif abmvHk;y&d owf rsm; þod kY txl;pnf um;cJ honf/[efaX;(vm;½I d;)

xd kif ;toif ;\ wd kuf ppf ud k jref rmtoif ;cHppf rSL;rsm;

umuG,f zsuf xkwf pOf/ "mwfyH k-pdk;nGef Y

a a&S UzHk;rS

jzpfygaMumif;/ tm;upm;NydKifyG J

toD;oD;wGif ,SOfNydKifaeMuonf h jrefrmh*kPfaqmiftm;upm;orm;rsm;ESif h tm;upm;enf;jyrsm; taejzif h jrefrmhpGrf;&nfud k jyoNyD; jrefrmh *kPfaqmifEd kif&eftwGuf a&ukef a&cef;Bud K;pm;tm;xkwfaeMuonf hjrefrmhtm;upm;orm;rsm;ud k rdrd tygt0if jynfoltm;vH k; Munf h½I tm;ay;&if; qkrGefaumif;awmif;vsuf&S dygaMumif; ajymMum;cJ honf/

qD;*drf;trsKd;om; abmvH k;Nyd KifyG JaemufqH k;Ad kvfvkyG Jud k ,aeY nyd kif;u pifumylEd kifiH&S d trsKd;om;tm;upm;uGif;üusif;y&m jrefrmtoif;rS m xd kif;toif;ud k oH k;*d k;-

*dk;r&S djzif h ta&;edrf hum 'kwd,qk jzif h auseyfESpfodrf hcJ h&onf/

jrefrm,l-23 toif;onf ESpf 40 ausmfMum a0;uG maeonf h a&Tqkud k jyefvnf&,lEdkif&ef pifumylajray:a&muf jrefrmy&dowfrsm;ESifh jynfwGif;&Sd y&dowfBuD;rsm;\ wpfcJeuftm;ay;rIjzif h Bud K;pm;cJ haomfvnf; aiGqk jzif hom auseyfcJ h&jcif;jzpfonf/

1973 qD;*drf;Nyd KifyG JwGif a&Tqk &,lNyD;aemufyd kif; oH k;BudrfajrmufAdkvfvkyG J wufa&mufEd kifcJhonf h jrefrmtoif;rS m xdkif;toif;ud k

xyfrHt½I H;ay;cJ h&jcif;jzpfonf/rsm;jym;vSaom pifumylEd kifiH

a&muf jrefrmy&dowfrsm;\ wpfcJ euftm;ay;rIESifhtwl jrefrmtoif;rS m BudK;pm;upm;cJhaomfvnf; tawG UtMuH Kyd kif;wGif tm;enf;cJ haomaMumif h 'kwd,yd kif;wGif *d k;rsm;ay;cJ h&um ½I H;edrf hcJ h&jcif;jzpfonf/ jrefrmtoif;rS m xd kif;toif;udk BudK;pm;rIpdwf"mwfjzif h om ,SOfNyd Kifupm;Ed kifcJ hNyD; yG Jcsdef Mum vmonfESif htrQ ajcuG mum½I H;edrf hcJh&jcif;jzpfonf/

jrefrmtoif;rS m aiGqkom&&S d cJ haomfvnf; jrefrmy&dowfrsm;uwpfcJeuftm;ay;cJ hNyD; yG JtNyD;wGif aomif;aomif;jzjzBud Kqd kcJ hMuonf/xd kif;toif;rS m qD;*drf;a&Tqkud k (15)

Budrfajrmuf &,lcJ hjcif;jzpfonf/jrefrmtoif;onf yxryd kif;wGif xd kif;toif;\ zdtm;ay;jcif;ud kcHcJ h&aomfvnf; jrefrmcHppfyd kif;\trSm; t,Gif;r&SdrIaMumif h xd kif;toif; *d k;r&cJ hay/ AD,uferfESif h qDrD;yGJwGif vufpGrf;jycJ honf h *d k;orm; ausmfZifNzd K;onf ,ckyG JwGif tH htm;oif hzG,f aumif;avmuf atmif xd kif;toif;\ tyd kif*d k;oGif;rIrsm;ud k umuG,fEd kifcJhonf/

'kwd,yd kif;wGif xd kif;toif;onf *d k;xyfrH&&S da&; upm;tm;xyf jr§if hvm&m jrefrmaemufwef;

wjznf;jznf;NydKqif;vmNyD; 57rdepfwGif *d k;pay;cJ h&onf/ xd kif;

toif;twGuf tzGif h*d k;ud k uDqm&wfu oGif;,lcJ honf/ ,if;aemuf

yd kif;wGif xd kif;toif;uom yG Jud k pd k;rd k;oG m;cJ hNyD; tEd kif*d k;rsm;ud k csmem

eefESif h yif,d kwd k Yu oGif;,lay;cJ h onf/ nDjrwf aomf wm

8/21/2019 mal 16.6.15.pdf

10/36

t*F g? ZG ef 16? 2015

ar;/ / pDt,f vf trfADGeJY tuf ruf pf xd yf oD;tpnf ; ta0;rsm; usi f;yr, fhtajctaee JY jyefMum;a& ;eJY owif ;xkwf jyef a&;qyf aumf rwD &JU aqmif &G uf rItajc taeawG od &Sd vkd ygw,f/ajz/vmrnf h ZGef 22 &ufeJ Y 23 &ufwk d YrS m aejynfawmf rS m ]]uarÇ m'D;,m;? vmtk d? jrefrmeJ Y AD,uferf}}wk dY av;Ek difiHyg0ifwJh (7)Budrfajrmuf CLMV xdyfoD;tpnf;ta0;eJ YtJ'D av;Ek difiH&,f? xk dif;Ek difiH&,f aygif;ig;Ek difiHyg0ifwJ h ]]{&m0wD-ausmufz&m;-rJacgif pD;yG m;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIr[mAsL[m (6)Budrfajrmuf

tufrufpfxdyfoD;tpnf;ta0;awGud k tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yawmhrS m jzpfygw,f/tJ'DxdyfoD;tpnf;ta0;awGud k t&ifu tdrf&Sif

tjzpf vufcHusif;ycJ hwJ h xdyfoD;tpnf;ta0;awG enf;wl atmifjrifpGmvufcHusif;yEkdifzkd Y A[d kOD;pD;aumfrwD? vkyfief;aumfrwDeJY qyfaumfrwDawG toD;oD;zJ GUpnf;NyD; pDrHaqmif&Gufaeygw,f/

uRefawmhftaeeJY jyefMum;a&;0efBuD;Xmeuwm0ef,laqmif&Guf&wJ h]]jyefMum;a&;eJ Y owif;xkwf jyefa&;qyfaumfrwD}}ukd,fpm; jyifqifaqmif&GufrItajctaeawGud k &Sif;vif;wifjyrS mjzpfygw,f/

uRefawmfwd k YqyfaumfrwDud k vkyfief;wm0ef(6)csufowfrSwfxm;&Sd&mrSm t"duuawmh ]]owif;xkwfjyefa&;}} wm0efyJjzpfygw,f/

tJ'Dvkd tcsdefrDowif;xkwfjyefEk difzd k YtwGuf

tjcm;qufpyfvkyfief;awGudk jyifqifaqmif&Gufaeygw,f/

ar;/ / Public Awareness Activity awG vkyf w,f vkd Yvnf ; od &ygw,f/ tJ'D aqmif &G uf rIawGud k od vkd ygw,f/ajz/aqmif&GufrItaeeJ Y xdyfoD;tpnf;ta0;BuD;awG&J U

LogowHqdyfESif h 'DZk dif;awGud k ZGef 1 &ufrSpNyD; wpf&uf ud k (7)BudrfEIef;eJ Y MRTVrS m TV Spot pmwef;xd k;xkwfvTih fwm? a&'D,d kuae toHvTih fwm? jrefrmhtvif;?aMu;rH keJ U The Global New Light of Myanmarowif;pmoH k;apmifrS m azmfjywmawG jyKvkyfvsuf&S d ygw,f/

'ghtjyif Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu DG OD;pHvGif&J U

tifwmAsL;ud k MRTV eJ Y owif;pm oH k;apmifrS mxkwfvTih fazmfjycJ hNyD; jzpfygw,f/

'ghtjyif owif;pmawGrS m 'Dtpnf;ta0;BuD;awG eJ Y oufqd kifwJ h aqmif;yg;azmfjywm? MRTV uaevH kjcH Ka&;qyfaumfrwD&J UvIyf&S m;rIawG xkwfvTih fazmfjywmawG jyKvkyfvsuf&S dygw,f/


uarÇm'D;,m;-vmtkd-jref rm-AD ,uf erf Ekd if iHwd kY tzJ GU0if tjzpf yg0if aom (7)Bud rf ajrmuf pDt,f vf trf ADGxd yf oD ;tpnf ;ta0;ESif h tqd kygEkd if iHrsm;tjyif xkd if ;Ed kif iH yg yg0if onf h (6)Bud rf ajrmuf {&m0wD-ausmuf z&m;-

rJacgif pD;yG m;a&; yl ;aygif ;aqmif &G uf rI r[mAsL[m(tuf ruf pf )xd yf oD;tpnf ;ta0;rsm;ES if h quf pyf tpnf ;ta0;rsm;ukd ZG ef 22 &uf rS 23 &uf txd aejynf awmf &Sd jref rmtjynf jynf qkd if &muGef Aif ;&S if ;A[kd Xme(1)ü usif ;y rnf jzpf onf/ tqkd ygxd yf oD;tpnf ;ta0;rsm;twG uf vkd tyf onf hjyif qif rIrsm;ud k A[d kOD ;pD;aumf rwDES ih f qyf aumf rwDtoD ;oD ;wd kYu aqmif &Guf vsuf &S d &m jyef Mum;a&;ESif howif ;xkwf jyef a&;qyf aumf rwD \ vkyf ief ;aqmif &Guf aerIrsm;

ESihf ywf ouf í owif ;ESif h pme,f Zif ;vkyf ief ;rS taxGaxGref ae*sm OD;&J Ed kif tm; awG UqkH ar;jref ;cJhonf rsm;ukd jyef vnf a&;om;wif jyvkd uf ygonf-

qufvufNyD;awmhvnf; tpnf;ta0;rsm;rusif;yrDeJ Y usif;yaeqJumvawGrS m qyfaumfrwD rsm;&J U Bud KwifjyifqifrIawGtjyif vkyfaqmifrItm;vH k;ud k ½d kuful;xkwfvTih fazmfjyEd kifatmif pDpOfaqmif&Guf vsuf&S dygw,f/

ar;/ / tpnf ;ta0;BuD;udk wuf a&mufowif;,l Mur,hf jynf wG if ;^ jynf yowif ;axmuf awG twG uf

Media Registration eJ U Securtiy Pass awG jyKvk yf aewJ htajctaeud kvnf ; od vd kygw,f/ajz/Media Registration eJY Security Pass awG aqmif&GufrItajctaeuawmh 'DxdyfoD;tpnf;ta0;awGrS m vma&mufowif;,lMur,h f jynfwGif;^ jynfyowif;axmufawGud k Online Registration vkyfEd kif zk d Y ar 15 &ufuae arvukeftxd wifay;cJ hygw,f/ owif;pmawGuaevnf; azmfjyEd I;aqmfcJ hNyD;jzpfygw,f/ tJ'gaMumih f jynfwGif;owif;pmeJY *sme,f 10 cku owif;axmuf 40? jynfwGif;tajcpd kufowif;Xmeud k;cku owif;axmuf 16 OD;aygif; jynfwGif; ̂ jynfy owif;Xme 19 cku owif;axmuf 56 OD; rSwfyH kwifxm;&S dygw,f/

tJ'DrSm EdkifiHyd kifrD'D,mawGjzpfwJ h jrefrmhtoHeJ Y ½kyfjrifoHMum;? jyefMum;a&;eJ Y jynfol UqufqHa&;

OD;pD;XmeeJ Y owif;eJ Ypme,fZif;vkyfief;u 0efxrf; 69OD;vnf; wm0efxrf;aqmifMurSmjzpfygw,f/

'ghtjyif xdyfoD;tpnf;ta0;wufa&mufMur,h fig;Ed kifiHu rD'D,mawGvnf; wufa&mufMurS m jzpfygw,f/ wpfEd kifiHudk 10 OD;cef YeJ Y aygif; 50 cef Y wuf a&mufr,fvd k Y cef YrSef;xm;ygw,f/ 'gaMumih f pkpkaygif;jynfwGif;^jynfyowif;axmuf 175 OD;cef Y wuf a&mufr,fvd k Ycef YrSef;NyD; olwd kYtwGuf Security PasseJ Y Media Hanbook awGud k ZGef 21 &ufrS m BudKwif xkwfay;zd k Y pDpOfaqmif&Gufaeygw,f/

'ghtjyif xdyfoD;tpnf;ta0;wufa&mufMur,h f ig;Ed kifiHu rD'D,mawGowif;&,lrI vG,fulacsmarG Uapzd k Y twGuf jyefMum;a&;eJ Y jynfol YqufqHa&;OD;pD;Xmeuvnf; Liaison Ofcer awG wpfEd kifiH wpfOD;EIef;eJ Yxrf;aqmifMurS mjzpfygw,f/

ar;/ / Media Center jyif qif aqmif &Guf aewJh taetxm;vnf ; &Sif ;jyygOD;/ajz/Media Center jyifqifrItaeeJ U MICC -1rS m&SdwJh Media Center rS m ZGef 10 &ufrSpNyD;jyifqifrIawGjyKvkyfcJ h&mrS m ,aeYtNyD;owfaqmif &GufrS mjzpfygw,f/ owif;axmufawG toH k;jyKEd kifzk d YuGefysLwmtvH k; 50 wyfqifjcif;ud k owif;eJ Y pme,fZif;u wm0ef,laqmif&Gufygw,f/ tifwmeufeJY Wif ud kvnf; tcrJ htoH k;jyKcGih f&zd k Y oufqk dif&mXmeawGu aqmif&Gufay;xm;NyD;jzpfygw,f/

MRTV taeeJ Yvnf; owif;rsm;&,l xkwfvTih f Ed kifzdk Y Network csdwfqufwmawG? aub,fvfvdkif;qG JwmawGeJ Y pufypönf;wyfqifrIawGud k wpfcsdefwnf;jyKvkyfaeygw,f/ MRTV taeeJ Y Media Centertjyif zGih fyG Jtcrf;tem;jyKvkyfr,h fcef;rBuD;rS m LEDbkwfwyfqifwmawG? ,Ofaus;rI0efBuD;XmeeJ Y yl;aygif;NyD; zGih fyG Jtcrf;tem;rS m Video Clip jyoEd kifzd k YawGvnf; jyKvkyfaeygw,f/ 'ghtjyif Command Center rSvnf; ½kyfoHzrf;,l&&S dzd k Y vk dtyfwmawG jyKvkyfaeygw,f/ 'ghtjyif zGih fyG Jtcrf;tem;awGud k vd ktyfu

wd kuf½d kufxkwfvTihfEd kifzd k Yvnf; pDpOfaqmif&Gufaeygw,f/'ghtjyif Media Center rS m eHeufyd kif; tpnf;

ta0;rsm;rusif;yrDeJ Y aeYv,fyd kif;tpnf;ta0;rsm;acwå&yfem;csdef? naeyd kif;tpnf;ta0;NyD;csdefawGrS m tpnf;ta0;eJ YywfoufwJ howif;awG &Sif;vif;ajzMum;ay;Ed kifzd kYud kvnf; Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;XmeeJ Ynd §Ed Iif;NyD; aygif;pyfaqmif&Gufay;Ed kifzdk Y pDpOfxm;&S dygw,f/

ar;/ / wjcm;aqmif &Guf aewmawG &S d &if vnf ; ajym Mum;ay;ygOD ;/ajz/ owif;axmufawG avqdyfa&muf&S d ^xGufcG mowif;rsm;&,lEd kifzd k Yvnf; vH kjcH Ka&;qyfaumfrwD?yd kYaqmifa&;qyfaumfrwDwkd YeJ Yvnf; aygif;pyfnd §Ed Iif;xm;NyD;jzpfygw,f/ 'ghtjyif owif;axmufawG

oG m;vma&;tqifajyapzd k Y Shelter Bus ig;pD;toH k;jyKEd kifzk d Yud kvnf; yd k Yaqmifa&;qyfaumfrwDeJ Y nd §Ed Iif;xm;NyD;jzpfygw,f/ pDt,fvftrfAD GeJ Y tufrufpfxdyfoD;tpnf;ta0;BuD;ESpfckud k tdrf&Siftjzpf vufcHusif;y&mrS m jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu wm0ef,laqmif&Guf&wJ h ]]jyefMum;a&;eJ Y owif;xkwfjyefa&;qyfaumfrwD}}&J Uvkyfief;wm0efawGud k atmifjrifpG m aqmif&GufEd kifzd k Y tao;pdwfpDrHaqmif&Gufvsuf&S daMumif; ajymMum;vk d ygw,f/

aus;Zl;wif ygw,f/ rD'D,mpif wmtwG if ; cif ;usif ;jyif qif xm;rIud k awG U&pOf/

rD 'D,mpif wm/

8/21/2019 mal 16.6.15.pdf

11/36

t*Fg? ZGef 16? 2015

rl ;,pf aq;0g;ESih f pd wf ud kajymif ;vJ apaom aq;0g;rsm;tEÅ&m,f wm;qD;umuG ,f a&;A[d ktzJ G U OD ;aqmif rI jzihf vl xkvI yf &S m;rItoG if jzih f rl;,pf aq;0g;wd kuf zsuf a&; txl;vkyf ief ;pD rH csuf (,if ;rm)ud k rl;,pf A[d ktzJG U tpnf ;ta0;(1^2015)wG if twnf jyKcJhNyD; vkyf ief ;wm0ef rsm; cG Ja0owf rS wf ay;cJh ygonf/ tqkd yg,if ;rm pD rH csuf ud k 26-5-2015 &uf aeUrS 26-6-2015 &uf aeUtxd aqmif &Guf vsuf &S d NyD ; txuf jref rmjynf? atmuf jref rmjynf? &Srf ;jynf e,f [lí Zkef (3)Zkef cG Jí aqmif &Guf vsuf &Sd cJh&m rl ;,pf aq;0g;A[d ktzG JUatmuf &Sd vkyf ief ;tzGJ Ursm;tvkd uf 'kwd ,&uf owåywf twG if ; atmuf ygtwd kif ;aqmif &G uf cJ h aMumif ; owif ;&&S d ygonf-

(1) qd kif;bkwfcsdwfqG Jjcif;ESif h pawumyd kpwmuyfjcif;(41)Nrd KUe,f

(2) todynmay;a[majymyG J (65)Budrf(3) pDrHcsuft&S deft[kefjr§if h taumiftxnfazmfa&;

nd §Ed Iif;tpnf;ta0;(18)Budrf(4) vufurf;pmapmifjzefYa0jcif;(11)Nrd KUe,f

(1) tajccHarG;jrLa&;ESif haus;vufwd&pä mefusef;rma&;oifwef;zGif hvSpfjcif; (7)Nrd KUe,f

(2) arG;jrLa&;oifwef;yd k Ycsjcif;ESif hynmay;a[majymjcif; (4)Budrf(3) wd&pä mefa&m*gumuG,faq;xd k;ES Hay;jcif;

(4)Nrd KUe,f(4) wd&pä mefaq;ukoay;jcif;(4)Nrd KUe,f

(1) xdef;csKyf"mwkypönf;rsm; uGif;qif;ppfaq;jcif; (6) Nrd KUe,f(2) todynmay;aqG;aEG;jcif; (8) Nrd KUe,f(3) xdef;csKyf"mwkypönf;ESif hywfoufí n§ dEI dif;

tpnf;ta0;jyKvkyfjcif; (1) Budrf

(1) One Stop Service zGif hvSpfxm;aomae&mrsm;wGif vlemopf (43)OD; wufa&mufukocJ hNyD; rufom'kef;aq;&nf aomufoH k;ol (8400)OD;

(2) rl;,pfaq;pG Jvlemrsm; rufom'kef;aq;ukorIcH ,laeolrsm;tm; toJa&miftom;0g bDyd k;ppfaq;

jcif;ESif humuG,faq;xd k;ES Hjcif; (258) OD;(3) HIV yd k;&S d̂ r&S d ppfaq;jcif;ESif h ART aq;aomuf

oH k;Ed kif&ef nTef;yd kYay;jcif;(10) OD;

(4) rl;,pfaq;0g;oH k;pG JrIavQmhcsa&;ESif h rufom'kef;aq;aomufoH k;rI todynmay;a[majymjcif;(2)Nrd KUe,f

(1) rl;,pfaq;0g;qd k;usKd;tEÅ &m,f todynmay;a[majymyG J jyKvkyfjcif; (7) Budrf

(1) tajccHynmrlvwef;ausmif;aqmifopf vT Jajymif;ay;jcif; (1)Budrf

(1) ESpfjcif;oD;ES HrsKd;aphjzef YjzL;jcif;(8)Nrd KUe,f(2) ESpf&SnfysKd;yifjzef YjzL;jcif;(5)Budrf(3) pd kufysKd;a&;enf;pepf oifwef;yd k Ycsjcif; (6)Nrd KUe,f

(1) yef;csD? umwGef;? yd kpwm? uGefysLwmyef;csD?aqmif;yg; pmpDpmuH k;Nyd KifyG J (13)Nrd KUe,f

(2) rl;,pfaq;0g;todynmay;a[majymyG J jyKvkyf

jcif; (60) Budrf(3) rl;,pfaq;0g;tvG JoH k;rIESif h w&m;r0ifa&mif;0,f

rI wd kufzsufa&;aeY tBud Ka[majymyG Jusif;yjyKvkyf jcif;(3)Nrd KUe,f

(1) e,fvSnf hpmMunfhwd kuf vIyf&S m;rIjyKvkyfjcif; (120)Nrd KUe,f(2) vufurf;pmapmifxkwfa0rI jyKvkyfjcif; (120)Nrd KUe,f(3) vufurf;pmapmifjyorIusif;yjcif;(120)Nrd KUe,f(4) "mwfyH kjyyG J usif;yrIjyKvkyfjcif; (120) NrdKUe,f(5) a[majymyG Jusif;yrIjyKvkyfjcif; (120) Nrd KUe,f

(1) bdef;(2.0053)uDvd k(2) bdef;jzL(2.8821)uDvd k(3) pdwf

8/21/2019 mal 16.6.15.pdf

12/36

t*F g? ZG ef 16? 2015

vQyf ppf pG rf ;tm;0ef BuD ;Xme &ef ukef vQyf ppf "mwf tm;ay;a&;aumf yd ka&;&Sif ;

(td wf zGif hwif 'gac:,ljcif ;) &ef ukef vQyf ppf "mwf tm;ay;a&;aumf yd ka&;&Sif ;wG if toHk;jyK&ef vd ktyf aom x&ef

pazmf rmqD (200 )Drums ud k jref rmusyf aiGjzih f 0,f ,l vd kygonf/ (ypönf ;vuf 0,f &Sd ol ud komOD;pm;ay;rnf )

wif 'gyHkpH pwif a&mif ;rnf h &uf - 16-6-2015 &uf wif 'gyd wf rnf h&uf - 22-6-2015&uf wif 'gyd wf rnf htcsd ef - rGef ;wnf h 12 em&D wif 'gyH kpHESih f tao;pd wf tcsuf tvuf rsm;ud k atmuf ygvd yf pmwG if ½H k;csd ef twG if ; vma&muf pHkprf ; 0,f ,lEd kif ygonf-

vQyf ppf pG rf ;tm; 0ef BuD;Xme wif 'gBuD;Muyf a&;tzJ GU

&ef ukef vQyf ppf "mwf tm;ay;a&;aumf yd ka&;&Sif ;? ypö nf ;pDrH a&;Xme? &ef ukef Nrd KU

trS wf (197^199)? atmuf Munf h jrif wd kif vrf ;? tvHkNrd KUe,f zkef ;-01-220816

&ef ukef wd kif ;a'oBuD ; vT wf awmf ESif haetd rf taqmuf ttH krsm;xd ef ;od rf ;a&;tzGJU(&ef ukef )

td wf zGif hwif 'gac:,ljcif ; 1/ &ef ukef wd kif ;a'oBuD ; vTwf awmf 0if ;twG if ; tvsm; 153 ay_teH 25ay ajcmuf cef ;wG J RC av;xyf wd kuf (Room Type )0ef xrf ;td rf &mtaqmuf

ttHkav;vHk; wnf aqmuf vd kygonf/ 2/ avQmuf vT mES if h tao;pd wf tcsuf tvuf rsm;ud k jynf vrf ;ES if h tvH kvrf ;axmif h

&S d vT wf awmf ES if haetd rf taqmuf ttHkrsm; xd ef ;od rf ;a&;tzGJ U(&ef ukef ) zkef ;-01- 2302145? 01-215402wd kUwG if pH kprf ;0,f ,l̂ ar;jref ;Ed kif ygonf/

3/ wif 'gavQmuf vTmpwif a&mif ;csrnf h&uf - 17-6-2015&uf 4/ wif 'gavQmuf vTmyd wf rnf h &uf - 16-7-2015&uf 5/ wif 'gzG if hyGJ jyKvkyf rnf h&uf - 17-7-2015&uf eHeuf 10em&D

oGm;buf qd kif &maq;wuúod kvf (&ef ukef ) td wf zGif hwif 'gac:,ljcif ;

1/ oGm;buf qd kif &maq;wuúod kvf (&ef ukef )wGif 2015-2016 b@ma&;ESpf aiG vHk;

aiG&if ; toHk;p&d wf &ef yHkaiG jzif h aq;buf qd kif &moif wef ;oHk;ypönf ;rsm;? vQyf ppf oHk; ypönf ;rsm;? ½Hk;oH k;y&d abm*rsm;? "mwf cG J cef ;oH k;aq;ypö nf ;ESif h "mwf aq;ypö nf ;rsm;tm; jref rmusyf aiGjzifh 0,f ,lvdkygí w&m;0if todtrSwfjyK vdkifpif &tzGJUtpnf;rs m;? ukrÜ PDrsm;? ta&mif ;qd kif rsm;xHrS td wf zG if h wif 'gac: ,l tyf ygonf/ tao;pd wf pm&if ; rsm;ud k oGm;buf qdkif &maq;wuúod kvf(&ef ukef)&S d aMumf jimoif ykef ;rsm;wGif zwf ½I Ed kif ygonf/ 2/ td wf zG if hwif 'gyHkpH rsm;ud k 22-6-2015&uf rS pí ½Hk;csd ef twGif ; oG m;buf qd kif &m aq;wuúod k vf (&ef ukef )wG if vma&muf 0,f ,lEd kif NyD; 13-7-2015&uf nae 4;30em&D aemuf qHk;xm;í wif oG if ;&rnf/ 3/ tao;pd wf tcsuf tvuf rsm;ud k o d &S d vd kygu ½H k;csd ef twGif ; zkef ;-01-571271? 01-571273wd kUod kU quf oG ,f pH kprf ;Ed kif ygonf/

wif 'gac:,la&;tzGJ U oG m;buf qd kif &maq;wuúod kvf (&ef ukef )

aejynf awmf ZGef 15ppfud kif;wd kif;a'oBuD; wrl;Nrd KUe,f bkuúef&Juif;pcef;rS wyfzJ G U0ifrsm;

onf ZGef 14 &uf eHeufu bkuúefaus;&G m trSwf(4)&yfuGufaeZuyf&D;,m;(30ESpf )\aetdrfwGif w&m;r0if wlrD;aoewfud kifaqmifaeaMumif;owif;t& oufaorsm;ESih ftwl 0ifa&muf&SmazGcJ honf/

xk dok dY&S mazG&m aetdrfrD;zk dacsmiftwGif;&S d usyfck d;pifay:rS t&Snf ok H;ay ckepfvufrcef Y&S dwlrD;aoewfwpfvuf? t&SnfESpfay av;vufrcef Y &Sd wlrD;aoewf opfom;'ifwpfck? t&SnfokH;ay? av;vufrcefY&Sd wlrD;aoewf aoewfajymif;wpfck? ,rf;bl;wpfbl;ESif h aetdrftdyfcef;twGif;&S d aowå mtwGif;rS t&Snf ESpfay? ESpfvufrcef Y&S d ShaktimalGuns India pmwef;yg tacgufcsKd;wpfawmif hxk d; trJvk dufaoewfwpf vufESif h4if;usnfESpfawmif hwd k Y awG U&S dodrf;qnf;&rdcJ haomaMumif h Zuyf &D;,m;tm; crf;ywfe,fajr&Jpcef;u vufeufOya'yk'frjzih f trIzGih f ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ ud k&J

r[mcsKd if ZG ef 15xkdif;Ek difiH r[mcsKdifNrdKU&S d

jrefrma&T Uajymif; tvkyform;rsm;\ om;orD;i,frsm;tm; jrefrmynma&;rl0g'twkdif; ynmoifMum;ay;aeonh f jrefrmh*kPf aqmif tajccHynmrlvwef;ausmif;\ (2015-2016)ynmoifESpfausmif;zGif hyG J tcrf;tem;ud k prGwfpmcGefc½d kif r[mcsKdif NrdKU a0v&yfuGuf (1) vrf;xdyf (pD0DcsKdif[aq;½H ktaemuf )&S d jrefrmh *kPfaqmif tajccHynmrlvwef;ausmif;ü ZGef 14 &uf eHeuf 11em&Du usif;ychJaMumif; jrefrmh *kPfaqmif tajccHynmrlvwef;ausmif;wnfaxmifol xdkif;EkdifiH

r[mcsKdifNrd KU&S d ausmif;q&m ud kapmarmifu qufoG,fajymMum;onf/tqkdyg jrefrmh*kPfaqmif

tajccHynm rlvwef;ausmif;\(2015-2016)ckESpf ynmoifESpf\ausmif;zGihfyGJ tcrf;tem;od kY Nrd KUawmfAefaumuf&S d jrefrmoH½H k;rS

rd w¬Dvm ZGef 15rdw¬ DvmNrdKU rdw¬ Dvm(ajrmuf )

uefjyKjyifwl;azmfpOf awG U&S dcJ honf h wwd,ajrmuf av,mOfBuJcs

AH k;oD;BuD;wpfcktm; ZGef 15 &uf eHeuf 10 em&D 15 rdepfu ae&majymif;a&T U azmufcGJzsufqD;cJ h aMumif; od&onf/

¤if;AH k;oD;BuD;tm; ZGef 12 &uf rGef;vG J 1 em&Du 0efZif;&yfuGuf

tvkyform;oHt&m&S d OD;vSxGef;ESif h OD;pdk;Ekdifwd kY wufa&mufcJhMuNyD;

tvkyform; oHt&m&S drsm;ESif hausmif;q&m q&mrrsm;u ausmif;zGifhyGJ tcrf;tem;ud k zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;cJ honf/

tcrf;tem;wGif Nrd KUawmf Aefaumuf&Sd jrefrmoH½Hk;rS tvkyform;oHt&m&S d OD;vSxGef;u rdwfquftrS mpum;ajymMum;&mwGif r[mcsKdifNrd KU&Sd jrefrma&TUajymif; tvkyform;rsm;\om;orD;i,frsm;tm; jrefrmynma&; rl0g'twkdif; ynmoifMum;ay;aeonh f jrefrmh*kPfaqmif tajccHynm rlvwef;ausmif;rS m,ckuJ hod kY wk dif;wpfyg;ü jrefrm

uav;i,frsm;tm; ynmoifMum;ay;aeonf htwGuf rdrdrS m txl;0rf;omyDwdjzpf&aMumif;? jrefrmh *kPfaqmif tajccHynmrlvwef;ausmif;rS ausmif;om; ausmif;ol uav;i,frsm;tm; rdrd\ om;orD;rsm;uJ hod k Y oabmxm;ygaMumif;ESif h

ausmif;üvdktyfonfrsm;udkvnf;rdrdtaejzif h wwfEkdiforQulnD aqmif&Gufay;oG m;rnfjzpfaMumif;ajymMum;cJ honf/

qufvufí ausmif;zGif hyGJ

tcrf;tem;od k Y wufa&mufvmMuonh f ausmif;om;rdbwpfOD;u]]uRefawmfwk d YtaeeY J wk dif;wpfyg;ud k tajctaetrsKd;rsKd;aMumif h rjzpfEk dif vd kYom xGufvmcJ h&wmyg/

jrefrmEk difiHrS mqk dvnf; ausmaxmuf aemufcHaqGrsKd;awGr&S dMuawmhvdkY uRefawmfwdkYeYJtwl om;orD;awGud k xk dif;Ek difiHod k Y ac:aqmifvmcJ h&wmyg/ tJ h'Dvd kac:

aqmifvmcJ h&wJ htwGuf om;orD;awG&J Uynma&;vnf; xdcd kuf&yg

w,f/ tckvd k jynfyEk difiHrS m jrefrmynma&;rl0g'twkdif; ynmoifMum;ay;aewJ h ausmif;av;awG&S dvd k Y 0rf;om&ygw,f/ 'gayr,h f uRefawmfwdkY om;orD;awG jrefrmEk difiHrS myg qufvufynmoifMum;cGif h&&S datmif xyfrHulnD ay;apvd kygw,f}}[k arwå m&yfcHcJ h aMumif; od&onf/

xdk Ytjyif jrefrmh*kPfaqmif tajccHynm rlvwef;ausmif;&S d ausmif;om; ausmif;olrsm;tBud K^tyd k YtwGuf ausmif;um;udpö tcufcJjzpfae&m ausmif;um;wpfpD;xkwf,lEk difa&;twGuf

aiGtcuftcJjzpfaeaomaMumif h tvkyform;oHt&m&Sd OD;vSxGef;ESif h OD;pdk;Ek difwkd Yu ausmif;q&mq&mrrsm;xH tvSLaiG bwf5000 ud k ay;tyfvS L'gef;cJ haMumif;od&onf/ pd k;0if ;(SP)

ausmufwHcg; (ewfpifajrmif;)a&vTwfwHcg;teD;wGif awG U&S dcJ hjcif;jzpfNyD; awG U&S d&mae&m\ taemuf bufrdw¬ Dvm(ajrmuf ) ueftwGif;

ud kuf 500 cef Y uG ma0;onh f ae&mwGif ajcmufayteufcefYwGif wGif;wl;ajrzdk Yum cJ,rf;uyfNyD;pepfwus azmufcG JzsufqD;cJ hjcif;jzpfaMumif; wm0ef,laqmif&Gufonh f trSwf 910 ppfajrjyiftif*sifeD,m

wyf trSwf(2)wyfzG J J UrS wyfMuyfBuD;wpfOD;\ajymMum;csuft&od&onf/

]]uefxJrS m 'DaeY e Heuf 10em&D 15 rdepfavmufu AH k;oD;

ud kazmufcG J zsufqD;ypfvd kufygw,f/awG U&S dwJ hae&m&J U taemufbuf rdw¬ Dvm(ajrmuf ) ueftwGif; ud kuf 500 cef YuG ma0;wJ hae&mrS m ajcmuf ayteuf ajrusif;wl;ajrzdkYNyD;pepfwus cJ,rf;uyfazmufcG J

zsufqD;wm jzpfygw,f}}[k 4if;uajymonf/

tqkdyg AHk;oD;BuD;tm;o,faqmifodrf;qnf;&ef rjzpfEd kif

í trsm;jynfol ab;tEÅ&m,f uif;&Sif;ap&ef azmufcG JzsufqD;Ed kif a&;twGuf pwifawG U&Sdonh f ZGef 12 &ufuyif pDpOfaqmif&GufcJ hNyD;pDpOfaqmif&GufaepOf umvtwGif; AH k;oD;awG U&Sdonh f ae&mwpf0d kufud k jzwfoef;oG m;vmjcif;rjyK&ef uef Yowfe,fajrowfrSwf xm;cJ honf/

rdw¬Dvm(ajrmuf ) uefjyKjyif wl;azmfpOf ZGef 9 &uf eHeuf 10em&DcG Ju 0efZif;uefaygif½d k;teD;rS tvsm; av;ay ajcmufvufr?vH k;ywf ESpfay ckepfvufr&S d av,mOfBuJcs AH k;oD;ESpfvH k;ud kawG U

&S dcJ honf/ rdw¬ Dvm(ajrmuf ) uefwl;azmfpOf awG U&S donh f AH k;oD;BuD;oH k;vH k;rS m rdw¬ Dvm uefaygif½d k;ESif h uefa&vTwfwHcg; teD;wd k YwGif awG U&d S&jcif;jzpfí 'kwd, urÇ mppftwGif;umvu rdw¬ Dvm uefusKd;ayguf apa&;twGuf &nf&G,fí &efol AH k;BuJ av,mOfrsm;u BuJcscJhjcif;jzpfrnf[kxifaMumif; a'ocHwcsKd Uu cef YrSef;ajymqd kaeMuonf/

csrf ;om (rd w¬Dvm)

8/21/2019 mal 16.6.15.pdf

13/36

t*Fg? ZGef 16? 2015

aMumf jimpm arG ;jrLa&;ES if h ukoa&;OD ;pD ;Xmeonf wd &pämef ES if h wd &pämef xG uf ypö nf ;rsm;tm;

jynf yod kY wif yd kYjcif ;^jynf wG if ;od kY wif oGif ;jcif ;ud pörsm;ES if hywf ouf í vkyf xHk; vkyf enf ;rsm;ES if h tnD pD pOf aqmif &Guf vsuf &S d ygonf/ od kYjzpf &m jynf yrS tom; wif oGif ;jcif ;ud pö ESif hywf ouf í jynf wG if ;vkyf ief ;&Sif rsm;? wif oG if ;vd kolrsm; onf jynf yrStom;rsm;tm; jynf wGif ;od kY wif oG if ;vkd ygu jref rmEkd if iH om;ig; u@qd kif &mppf aq;a&;tzGJ U (Myanmar Meat Inspection Board) ESif h quf oG,f í aqmif &G uf Ed kif ygaMumif ;ES if h vkyf xHk;vkyf enf ;rsm;ES if htnD vG wf vyf pGm cGifhjyKay;rnfjzpf ygaMumif ; tod ay;aMunmtyfygonf/ pnf ;rsOf ; pnf ;urf ;rsm;vd kuf emrIr&Sd bJ wif oG if ;rIrsm;tm; wnf qJ Oya'ESif htnD ta&; ,l oG m;rnf jzpf aMumif ; tod ay;aMunmtyf ygonf/ tao;pd wf od &Sd vd kyguquf oG,f aqmif &Guf &ef arG ;jrLa&;? a&vkyf ief ;ES if h aus;vuf a'ozGH UNzd K;a&;0ef BuD;XmeMyanmar Meat Inspection Board

zkef ;-067-408463 arG ;jrLa&;? a&vkyf ief ;ES if haus;vuf a'ozG HUNzd K;a&;0ef BuD;Xme

wpf OD ;wnf ;jzpf ygaMumif ; armf vkd uf NrdKUe,f? pd ef;qef &yf uG uf? yd awmuf vrf ;ae txGef ; 7^rve(Ekd if ) 031847ES if h OD ;ausmf 0if ;rSm wpf OD ;wnf ; jzpf ygaMumif ;/

txGef ;(c)ausmf 0if ;

trnf ajymif ; OD;aZmf rsKd ;vId if\orD; ppfawGNrdKU tvu(8)rusnf ;Nrd Kif pwkw¬wef ;rS r,Gef ;a&T&nfEG,f tm; rZlvIdifNzdK;[k ajymif ;vJ ac:yg&ef/

rZlvI d if Nzd K;

trnf ajymif ; vm;½I d ;Nrd KU? txu(1) yOörwef ; (c)rS armif zef vd ef &T if tm; ,aeY rS pí armif pk d if ;pkd if ;[k ajymif ;vJ ac:yg&ef/

armif pkd if ;pkd if ;

rd btrnf rSef vm;½I d ;Nrd KU? txu(1) yOörwef ; (c) rS armif pkd if ;pkd if ;ESif h 'kwd ,wef ;(u)rS armif Zif vif ;oef Y wd kY\ rd btrnf rSef rSm OD ;pkd if ;tm;&S if ;ESif h a':eef ;rd av; jzpf yg aMumif ;/

tDatG(b) tkd uf EG ef ;a[mh 13^rve(Ekd if ) 007978\ ywf pykd Y eHygwf (rrSwf rd ) aysmuf qkH;oG m;ygojzif h awGU&Sd u taMumif ;Mum; ay;yg&ef/ zkef ;-09-259286864

zcif trnf rS ef om,m0wDNrdKUe,f? tdyfv[mtkyfpk?

rif ;BuD ;ukef ;aus;&G m? toa&mf txu(cGJ ) wuúokd vf 0if wef ;rS aemf xl;0g;&SD;? t|r wef ;rS aemf bGJ cl? rif ;BuD ;ukef ; tru(vGef ) pwkw¬wef ;rS apmt,fxD;rl;wkd Y\ zcif trnf rS ef rSm OD ;vS pk d ;7^o0w(Ekd if )084122 jzpf ygaMumif ;/

trnf ajymif ; wuu^p& aeukdatmif-a':cif cufcufck difwkdY\or D; aejynfawmf Owå&oD &d Nrd KUe,f New Campus ukd ,f yk d if rl vwef ;ausmif ; yxrwef ;rS rcif od rf h od rf h ol tm; rcif &wem[d ef ;[k ajymif ;vJ ac:yg&ef/

aysmuf qkH; aMumif ;

*kPfjyKcsD;jr§ih fjcif; 1993 ckESpf ta&SUawmif tm&S tm;upm;Nyd Kif yJGrS abmvHk;

Nyd Kif yJGwGif aiGwHqd yfqk&cJhaom jref rmhvuf a&G;piftoif; twGuf aiGusyf 300, 000, 000 (usyfod ef ;oHk;&mwd wd)ESihf 2015 ckESpf (,ckESpf ) 13-6-2015&uf wGif (28) Bud rf ajrmuf ta&SUawmif tm&S abmvH k;Nyd Kif yG J ü AD,uf erf toif ;tm; tEd kif

&&Sd NyD; Ad kvf vkyJGod kUwuf a&muf cJhaom U-23 abmvHk;toif ; tm; aiGusyf 300, 000, 000(usyfodef;oHk;&m) pkpkaygif; aiG usyf 600, 000, 000 (usyf od ef ;ajcmuf &mwd wd )tm; 1991 ckESpf rS 1994 ckESpf txd jref rmEd kif iHabmvHk;tzJGUcsKyf 'kwd , Ouú| wm0ef xrf ;aqmif cJ hol a'guf wmcif a&T (Ouú|? aZurÇm ukrÜPD)rS *kPf jyKcsD;jr§if hygonf/

&ef ukef ZG ef 15

,aeYnae 3 em&DcefYu&efukefNrd KUü rd k;onf;xefpG m &G m

oGef;rIaMumif h ,mOfaMumusyfwnf;rIrsm; ae&mtES H Y tjym;wGifjzpfay:cJ hNyD; rd k;ESifh twl avjyif;wd kufcwfrIaMumif h Nrd KUe,f? &yfuGuftcsd KUü vQyfppf "mwfBudK;rsm; jywfawmufrIwd k Y jzpfay:cJ honf/

]]'DaeYrdk;&Gmwm onf;xefNyD;a&awmfawmfygw,f/ rxifrSwf bl;/ 'Davmuf rdk;a&ygr,fvd k Y awmifrxif&bl;/ NyD;awmh rd k;&G mNyD;½kH;qif;csdefvnf;qd kawmh &efukef NrdKU ae&mtawmfrsm;rsm;rSm,mOfaMumusyfwnf;rIawG jzpfwmawG U&w,f/ uRefawmfwd k Yvrf;rS mqd k "mwfBudK;jywfawmufrIawGjzpf NyD;rD;awmifr&awmhbl;}}[k wmarG ordefA&rf;vrf;ü aexfdkifonfh OD;rd k;olu ajymMum;onf/

&efukefNrd KU\ ,aeYrd k;&G moGef;rI onf rGef;vGJ 2 em&DcGJausmfupwif&G moGef;rIjzpfay:cJ hNyD; 3 em&D ausmftxd rd k;onf;xefpG m &G moGef;cJhonf/ rk d;&G mcsdef em&D0ufcef Yom&S daomfvnf; &efukefNrdKU ae&mtES H Y tjym;wGif a&BuD;a&vQHrIjzpfcJ honf/

]]pnfyifu 0efxrf;awGvnf;a&pD;a&vmaumif;atmif vkyfaewmyJ/ 'gayr,f hvnf; rd k;&G m&if xl;jcm;rIjzpfrvmbl;/ tNrJwrf;a&vQHrIawGjzpf? vrf;aMumawG

ydwfNyD; vrf;ay:rS mwif ok H;av;em&D tcsdefukefcJ hw,f/ tckvnf;uRefrNrd KUxJuae 'DwmarGud k ESpfem&Dausmfawmif Mumw,f/

]]yvmZma&S UeJ Y r*Fvmaps;a&SU

rS mwif um;awGoG m;vd kY r&bl;jzpf aew,f}}[k wmarG Asd Kif;a&td k;pif vrf;üaexd kifonf h roif;oif;uajymMum;onf/

,aeY rd k;onf;xefrIaMumif h &efukefNrd KU wmarGNrdKUe,f&S d ordef A&rf;vrf;ESif h Anm;'vvrf;axmif h qk H&m wmarGrD;yG d Kifhü a&BuD;a&vQH rIaMumifh um;rsm;ydwfqdkYumc&D;onfrsm; vrf;ay:üyif tcsdefaES mifhaES; Muef YMumcJhonf/tqd kyg ,mOfaMumusyfwnf;rI ajzavQmYay;&ef ,mOfxdef;&JwyfzG J Uu vrf;&Sif;ay;vsuf &S daomfvnf; txd kuftavsmufom

ajyavsmhcJ honf/]]rdk;wGif;uawmh 'Dvd kyJ cPcPjzpfaeOD;rS mygyJAsm/ pnfyifuvnf; a&pD;aumif;atmifawmh vkyfaeMuwmyJ/ 'gayr,f h wpfESpf

xufwpfESpfu yd kyd kqd k;vmovd kyJ/&efukefNrd KU&J U vlOD;a&xlxyfrsm;jym;vmrIaMumifhyJvm;? pnf;urf;avsmh&JrIaMumif hyJvm; rodygbl;/ckvdk a&BuD;a&vQHjzpfvm&if

8/21/2019 mal 16.6.15.pdf

14/36

t*F g? ZG ef 16? 2015

&efukef ZGef 15jynfolrsm;usef;rma&;p&dwfpursm; txd kuftavsmufoufomrI&&S d

ap&ef &nf&G,fí jrefrmhtmrcHvkyfief;ESif h yk*¾vdutmrcHvkyfief;rsm;

u usef;rma&;tmrcHcsufrsm;ud k Zlvd kif 1 &ufrSpwifum prf;oyf umv wpfESpfaqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; tmrcHBuD;Muyfa&;tzGJ U

Ouú| b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmarmifarmifodrf;uajym onf/]]tckaqmif&Gufr,fh usef;rma&;tmrcHudk prf;oyfumv wpfESpf

pwifaqmif&GufrS mjzpfygw,f/ wpfESpfaqmif&GufNyD;wmeJ Y jyefvnfoH k;oyfNyD; twd k;tavsmhawG&SdEd kifygw,f}}[k ZGef 15 &uf eHeufyd kif;u&efukefNrd KU jrefrmhtmrcHvkyfief;½H k;csKyfü usif;yaom rD'D,m&Sif;vif;yG Jü'kwd,0efBuD;u ajymMum;onf/

]]usef;rma&;tmrcH y&DrD,HawGud k jrefrmEd kifiHtwGif; rS Dwif;aexd kifMuwJ h vlrsKd;ra&G;? bmomra&G; 0,f,lEd kifrS mjzpfwJ htjyif Ed kifiHjcm;u jrefrmEd kifiHrS m vma&mufaexd kifwJ h Ed kifiHjcm;om;awGyg0,f,lEd kifrS m jzpfygw,f/od k Yayr,f h usef;rma&;tajccHraumif;wJ holawGuawmh 0,f,lvd k Y tqifajyrSmr[kwfygbl;}}[k jrefrmhtmrcHvkyfief; OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;OD;at;rif;odef;u ajymonf/

usef;rma&;tmrcHrsm;ud k Zlvd kif 1 &ufrSpNyD; jrefrmhtmrcHvkyfief;ESif hyk*¾vdutmrcHvkyfief; 11 ckwdk YwGif a&mif;csoG m;rnfjzpf&m vlwpfOD;

vQif wpfESpftwGuf tenf;qHk;wpf,lepfrS trsm;qHk;ig;,lepftxd 0,f,lEd kifrnfjzpfaMumif;? wpf,lepfvQif usyf 50ç000 owfrSwfxm;

aMumif; od&onf/tmrcHrsm;0,f,lNyD; wpfESpftwGif; usef;rma&;raumif;í aq;½H kwuf&ygu wpf&ufvQif usyf 15000 EIef;jzif h wpfESpftwGuf &ufaygif; 30 txd tusKd;cHpm;cGif h&S daMumif;? ,mOfwd kufrIuJ hod k Y rawmfwqxdcd kufrIaMumif h aoqH k;ygu usyf 10 odef; avsmfaMu;tjzpf ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

usef;rma&;tmrcHxm;olrsm;taejzif h rD;zG m;jcif;? ud k,f0efysufusjcif;?pdwfa&m*ga0'em&Sifrsm;? om;orD;vd kcsifíaq;ukojcif;? oG m;ESif hywfouf í tvSjyifjcif;? rsufpdprf;oyfjcif;? rsufpdcG Jpdwfukojcif;? em;Mum;ud&d ,mwyfqifjcif;? rl;,pfaq;0g;ESifhywfoufí ukojcif;rsm;twGuf tusKd;cHpm;cGif h&&S drnfr[kwfaMumif; od&onf/

usef;rma&;tmrcHrsm;ud k touf ajcmufESpfrS 65 ESpftwGif;&S dolrsm;om 0,f,lEd kifrnfjzpfNyD; toufajcmufESpfrS 18 ESpftxd tkyfxdef;ol wpfOD;jzif h 0,f,lEd kifrnfjzpfaMumif;? touf 18 ESpfESif h txuf&S dolrsm;taejzif h ud k,fwd kifaomfvnf;aumif;? ud k,fpm;vS,fjzifhvnf;aumif;?0,f,lEd kifrnfjzpfaMumif; od&onf/

&ef ukef ZGef 15&efukefwk dif;a'oBuD; um,AvESif h um,MuH hcd kifrI qyfaumfrwDu BuD;rS L;í tk dvHypfaeYtxdrf;trSwftjzpf

um,AvESif h trsKd;orD;um,Muh Hcd kifrINyd KifyGJud k &efukefNrd KU atmifqef;tm;upm;Nyd KifuGif; rd k;vH kavvH kcef;rüZGef 14 &ufwGif usif;ycJ honf/

um,Avarmif twef;vd kufwpfOD;csif;Nyd KifyG Jrsm;tjzpf 60 uDvd k? 65 uDvdk? 70 uDvd kESif h 75 uDvd kwef;Nyd KifyG Jrsm;ud k ,SOfNydKifNyD;aemuf trsKd;orD;um,MuH hcd kifrI vlopfwef;? ti,fwef;? tBuD;wef; wpfOD;csif;NydKifyG J rsm;ud k qufvuf,SOfNyd KifcJ honf/

trsKd;orD;um,MuH hcd kifrI vlopfwef;Nyd KifyGJwGif MunfMunfcd kif(ykZGefawmif)? ik0g0if;ESif h ESif;rmaX;? ti,f wef;Nyd KifyG JwGif rDrDausmf(r*Fvm'H k )? arud k(oefvsif )ESif h ESif;vJ hpE´ D(oefvsif )? tBuD;wef;Nyd KifyGJwGif xl;{OÆvD?arud kESif h ik0g(oefvsif )wk d Yu &&S dcJ honf/ trsKd;orD;um,MuH hcd kifrINyd KifyG JwGif oHk;ESpfqufwd kuf yxr&&S donf h xl;{OÆvD(Munf hjrifwd kif )tm; wHcGefpd kufqkESif h tjcm;qk&&S dolrsm;tm; qkrsm;udk um,AvESif h um,MuH hck difrI qyfaumfrwDrS wm0ef&S dolrsm;u qkrsm;csD;jr§if hay;tyfcJ honf/ owif ;ES if h "mwf yH k -wif pd k ;(jref rmh tvif ;)

&efukef ZGef 15&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;e,fedrdwf

twGif; txyfjrifhtaqmufttHkrsm; aqmuf vkyfaeaom vdkifpif&tif*sifeD,mrsm;taejzih f topfwk d;jr§if howfrSwfxm;aom vd kifpifuefx½d kufwm tmrcHaMu;aiGrsm;udk tcsdefrDray;oGif;ygu vd kifpifuefx½d kufwmpm&if;rS y,fzsuf

oGm;rnfjzpfaMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyif om,ma&;aumfrwD tif*sifeD,mXme (taqmuf ttH k)rS od&onf/

]]NyD;cJ hwJh rwfvtwGif;u usif;ycJ hwJ h &efukef NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;&Jh tpnf;ta0;rSm qHk;jzwfcsuft& tBuD;wef;vdkifpifuefx½d kufwm tmrcHaMu;aiGudk usyf odef; 100 rS odef; 500 txd wk d;jr§if howfrSwfcJ hygw,f/ 'Dvd kwd k;jr§if howfrSwfcJ hwJ htwGuf vd kifpif&uefx½d kufwmrsm;taeeJ Y usyfodef; 400 xyfrH

ay;oGif;zdk Y vd ktyfygw,f/ vma&mufay;oGif;zk d Y

mal 16.6.15.pdf

Documents