manual_dtd-1100_406

5/28/2018 manual_DTD-1100_406

1/87

0

Manual de usuarioDTD-1100

5/28/2018 manual_DTD-1100_406

2/87

1

1. Contenido de la caja .................... ..................... ..................... ..................... ...22. Conexin a la base y a la toma de corriente.................................................23. Descripcin del telfono................................................................................4Teclas del terminal .....................................................................................................................4Iconos en la pantalla del terminal .............................................................................................. 5Desplazamiento por los mens ................................................................................................. 54. Funcionamiento del telfono.........................................................................6Acceso al men..........................................................................................................................6Configuracin del idioma............................................................................................................ 6Llamadas salientes..................................................................................................................... 6Llamadas entrantes....................................................................................................................7Activacin/desactivacin del modo de manos libres .................................................................7Funcin de silencio ................................................................................................................... 8Ajuste del volumen del receptor ................................................................................................ 85. Configuracin del terminal ...........................................................................8Ajuste de la meloda y el volumen del timbre ............................................................................ 8Aceptacin automtica de llamadas........................................................................................10Nombre del terminal.................................................................................................................10Activacin/desactivacin del sonido de las teclas ...................................................................11Seleccin de la base................................................................................................................ 11Bloqueo de teclas.....................................................................................................................126. Agenda telefnica .......................................................................................12Aadir/marcar/borrar entradas de la agenda .......................................................................... 127. Servicio de identificacin de llamadas.......................................................148. Ajuste de fecha y hora ................................................................................179. Dar de alta o baja un terminal......................................................................17

Dar de alta/dar de baja un terminal .........................................................................................1710. Desvo de llamadas y llamadas internas ..................... ..................... ........18Desvo de llamadas/llamadas internas ................................................................................... 1811. Restablecimiento del terminal ..................................................................1912. Configuracin de la base ..........................................................................1913. Declaracin de conformidad .... ..................... ..................... ..................... .2114. Garanta .....................................................................................................21

ndice

5/28/2018 manual_DTD-1100_406

3/87

2

1. Contenido de la cajaContenido del paquete:

Contenido DTD-1100 DTD-1100 DuoEstacin base 1 1Terminal 1 2Cable de alimentacin 1 1Cable telefnico 1 1Bateras recargables detamao AAA

2 4

Cargador con adaptador

de corriente

1

Manual de usuario 1 1

2. Conexin a la base y a la toma de corrienteConfiguracin de la base y el terminalConecte el cable telefnico a la toma telefnica de la base. Conecte el cablede alimentacin a la toma de corriente de la base. La base ya est preparadapara funcionar. Utilice slo el cable de alimentacin suministrado.

PRECAUCIN:Conecte el cable de alimentacin a un enchufe cercano y accesible.UTILICE SLO EL CABLE DE ALIMENTACIN SUMINISTRADO CON ELEQUIPO. La unidad puede sufrir daos si utiliza otras fuentes de alimentacin.

Cable de alimentacin CA

Cable telefnico

5/28/2018 manual_DTD-1100_406

4/87

3

Introduccin y carga de las baterasIntroduzca dos bateras recargables de tamao AAA en elcompartimiento de las bateras respetando la polaridad indicada y cierreel compartimiento. Coloque el terminal en la base y djelo cargar durante16 horas antes de utilizarlo por primera vez. Si el telfono no se cargacorrectamente, el rendimiento de las bateras se ver afectado.

Advertencia:El terminal no funcionar y es posible que se estropee sino se utilizan las bateras adecuadas.Cuando se agoten las bateras, la pantalla LCD del terminal se apagar ylas teclas del telfono no funcionarn. Cuando esto ocurra, debercolocar el terminal en la base para volver a cargarlo. El terminal no sepodr utilizar hasta que aparezca el nombre y el icono del terminal. Siutiliza el terminal antes de que finalice la carga, es posible que ste emitaun tono de aviso y que aparezca el indicador de bateras descargadas ocasi descargadas en la pantalla.

Indicadores de nivel de las baterasCuando se agoten las bateras, el terminal dejar de funcionar. Si lasbateras se descargan por completo pero deja el terminal en la base durante

un rato, es posible que aparezca el indicador de bateras cargadas en lapantalla aunque en realidad no lo estn. El rendimiento de las baterasdisminuir rpidamente. Le recomendamos que deje el terminal en la basedurante 16 horas seguidas para cargar las bateras del todo.

Bateras cargadas Bateras descargadas

5/28/2018 manual_DTD-1100_406

5/87

4

Cuando est en medio de una conversacin y las bateras estn casidescargadas, el terminal emitir una seal de aviso. Coloque el terminalen la base para cargarlas.

3. Descripcin del telfonoTeclas del terminal

Colgar/DescolgarPlsela para realizar o

terminar una llamada

Izquierda / RellamadaPlsela para desplazarse

a la izquierda o desviaruna llamada

*/Timbre

Plsela para activar odesactivar el timbre.

Meloda/Volumen delreceptor

Plsela una vez paraajustar el volumen ydurante 2 segundos paracambiar la meloda

RD/PPlsela para volver amarcar el ltimo nmero

#/Bloqueo de teclasPlsela paraactivar/desactivar elbloqueo de teclas.

Micrfono/lista dellamadasPlsela para activar elmodo de manos libres

o ver la lista dellamadas.

Teclas numricas.

INT/ESCPlsela para realizarllamadas internas o salirdel men

/CPlsela para activar elsilencio o borrarnmeros y letrasMen/OKPlsela para acceder al

men o confirmar lasopciones del men

AgendaPlsela para acceder a

la agenda telefnica.

5/28/2018 manual_DTD-1100_406

6/87

5

AgendaNuevoEditarBorrarBorrar todo

TerminalTimbreAuroresponderNombre TermTono teclaSelec. BaseResetearIdioma

BaseMarcacinTecla RPin sistema

Fecha/horaAo?Mes?Dia?Hora?Minutos?

RegistrarBase1Base2Base3Base4

Iconos en la pantalla del terminal

Icono de alcance Indicador de nivel de lasbateras

Icono de uso Agenda telefnica

Icono de bloqueo deteclas Indicador de correo devoz

Icono de timbredesactivado

Icono de identificacinde llamadas

Silencio Flecha izquierda

Icono de altavoz Flecha derecha

Indicador de llamadainterna

Desplazamiento por los mens

5/28/2018 manual_DTD-1100_406

7/87

6

4. Funcionamiento del telfono4.1 Acceso al men

1. Para acceder al men principal, pulse la tecla .

2. Utilice las teclas o para desplazarse hasta la opcindel men que desee.

3. Pulse la tecla para seleccionar ms opciones o confirmarel ajuste actual.

4. Para volver al men principal, pulse la tecla .

4.2 Configuracin del idioma1. Pulse la tecla . Utilice las teclas o para

desplazarse hasta el men TERMINALy pulse la tecla .

2. Utilice las teclas o para desplazarse hasta el

submen IDIOMAy pulse la tecla .

3. Desplcese por la lista de idiomas con las teclas o y

seleccione el idioma que desee con la tecla .4.3 Llamadas salientes

Realizar una llamada

1. Pulse la tecla . A continuacin, oir la seal de lnea.

2. Marque el nmero de telfono que desee.3. Vuelva a pulsar la tecla cuando quiera terminar la llamada.Realizar una llamada mediante marcacin anticipada1. Marque el nmero de telfono que desee. Si se equivoca, pulse

la tecla para borrar los nmeros.

5/28/2018 manual_DTD-1100_406

8/87

7

NOTA: Si est ms de 20 segundos sin pulsar una tecla, el terminalvolver automticamente al modo de reposo.

2. Pulse la tecla . El nmero se marcar automticamente.

3. Vuelva a pulsar la tecla cuando quiera terminar la llamada.Volver a llamar al ltimo nmero marcado

1. Pulse la tecla . A continuacin, oir la seal de lnea.

2. Pulse la tecla . Se llama automticamente al ltimonmero marcado.

Volver a llamar a uno de los 3 ltimos nmeros marcados

1. Pulse la tecla . El ltimo nmero que ha marcado apareceen la pantalla.

2. Si desea llamar a uno de los 3 ltimos nmeros marcados, pulse

la tecla o para seleccionar el nmero que desee.

3. Pulse la tecla . Se llama automticamente al nmero queaparece en la pantalla. Cuando haya terminado la llamada,

pulse para colgar.4.4 Llamadas entrantesCuando reciba una llamada, el telfono empezar a sonar. Pulse la tecla

para descolgar el telfono.4.5 Activacin/desactivacin del modo de manos libresEsta funcin permite mantener una conversacin telefnica sin tener quedescolgar el terminal.

1. Cuando realice una llamada, pulse la tecla para activar elmodo de manos libres.

2. Vuelva a pulsar la tecla para desactivar el modo de manoslibres.

5/28/2018 manual_DTD-1100_406

9/87

8

4.6 Funcin de silencioSe puede desactivar el micrfono en el transcurso de una conversacin.Si lo hace, podr hablar abiertamente sin que la persona que est al otrolado de la lnea pueda orle.

1. Pulse la tecla en el transcurso de una conversacin. Elmicrfono se desactivar.

2. Aparecer el icono en la pantalla.

3. Vuelva a pulsar la tecla para continuar la conversacintelefnica.

4.7 Ajuste del volumen del receptor

Pulse la tecla para ajustar el volumen en el transcurso de una

conversacin. Tambin puede utilizar las teclas o paraseleccionar uno de los 5 niveles de volumen disponibles.NOTA:

1. Mantenga pulsada la tecla en modo de reposo para activar odesactivar el volumen del timbre de cada terminal.

2. Tenga en cuenta que si pulsa la tecla durante 5 segundos enmodo de reposo, es posible que cambie el modo de marcacin sinquerer. Si el modo de marcacin es incorrecto, el nmero no semarcar bien o no se marcar. (Consulte el apartado 12.1).

3. Si desea insertar una pausa, pulse la tecla en el punto en el

que desee realizar una pausa de 3 segundos.

5. Configuracin del terminal5.1 Ajuste de la meloda y el volumen del timbrePuede establecer una meloda para las llamadas entrantes (externas) yotra para las llamadas internas.

5/28/2018 manual_DTD-1100_406

10/87

9

Meloda del terminal

1. Pulse la tecla . Utilice las teclas o para



submen TIMBREy pulse la tecla .

3. Utilice las teclas o para desplazarse hasta las

opciones EXTERNAo INTERNAy pulse la tecla .

4. Seleccione la meloda que desee y pulse la tecla .Volumen del timbre del terminal



2. Utilice la teclas o para desplazarse hasta el submen

TIMBREy pulse la tecla .

3. Utilice las teclas o para desplazarse hasta la opcin

VOLUMENy pulse la tecla .

4. Seleccione el nivel de volumen que desee y pulse la tecla .O

1. Pulse la tecla en modo de reposo. El terminal sonar conel volumen actual.

2. Utilice las teclas o para seleccionar el nivel devolumen que desee (OFF-5).

3. Vuelva a pulsar la tecla para confirmar la seleccin.

5/28/2018 manual_DTD-1100_406

11/87

10

NOTA: Si selecciona el nivel de volumen OFF , el terminal no sonar

cuando reciba una llamada entrante y aparecer el icono en lapantalla.

5.2 Aceptacin automtica de llamadasCuando se recibe una llamada entrante y el terminal est en la base, eltelfono se descuelga automticamente al levantar el terminal de la base.Esta funcin se puede activar o desactivar.

1. Pulse . Utilice las teclas o para desplazarse

hasta el men TERMINALy pulse la tecla .


submen AUTORESPONDEy pulse la tecla .

3. Utilice las teclas o para seleccionar la opcinACTIVADOoDESACTIVADO.

5.3 Nombre del terminalPuede cambiar el nombre que aparece en la pantalla (9 caracteres comomximo) en modo de reposo:




submen NOMBRE TERMy pulse la tecla .3. Se muestra el nombre actual del terminal. Borre los caracteres

con la tecla . Introduzca un nombre nuevo con el teclado.

4. Pulse la tecla para confirmar.

5/28/2018 manual_DTD-1100_406

12/87

11

5.4 Activacin/desactivacin del sonido de las teclasPuede hacer que el terminal emita un sonido cada vez que se pulsa una tecla.




submen TONO TECLAy pulse la tecla .

3. Utilice las teclas o para desplazarse hasta la opcin

ACTIVADOoDESACTIVADOy pulse la tecla .

5.5 Seleccin de la baseSi establece el terminal en modo de seleccin manual, el terminal sloseleccionar la base que haya configurado.




submen SELEC. BASEy pulse la tecla .

3. Utilice las teclas o para seleccionar la opcinMANUALo AUTO.

4. Seleccione MANUALsi desea establecer el modo manual.NOTA: Si activa la seleccin automtica de base y el terminal seencuentra fuera del alcance de la base, el terminal buscar la base msprxima slo cuando est en modo de reposo (no en modo decomunicacin).PRECAUCIN: Para poder seleccionar una base, primero debe dar dealta el terminal en la base.

5/28/2018 manual_DTD-1100_406

13/87

12

5.6 Bloqueo de teclasCuando el teclado est bloqueado, no podr realizar ninguna funcinaunque pulse las teclas (excepto mantener pulsada la tecla).

1. Mantenga pulsada la tecla . Aparece el icono de bloqueode teclas en la pantalla y el teclado se bloquea.

2. Mantenga pulsada la tecla otra vez para desbloquear elteclado.

3. Cuando reciba una llamada entrante, puede descolgar el

telfono con la tecla .4. En el transcurso de una llamada, el teclado funciona con normalidad.

Cuando termine la llamada, el teclado se bloquear otra vez.

6. Agenda telefnicaSe pueden guardar 50 entradas en la agenda telefnica del telfono. Losnombres pueden tener un mximo de 16 caracteres y los nmeros unmximo de 24 dgitos.6.1 Aadir entradas a la agenda

1. Pulse la tecla el icono se activar.

2. Pulse la tecla hasta que aparezca NUEVOen la pantalla.

3. Pulse la tecla e introduzca un nombre con el teclado.

4. Pulse la tecla para confirmar el nombre.

5. Introduzca el nmero de telfono y pulse la tecla paraconfirmar.

6. Pulse las teclas o para seleccionar una meloda y

pulse la tecla para confirmar6.2 Marcar una entrada de la agenda

5/28/2018 manual_DTD-1100_406

14/87

13

1. Pulse la tecla para acceder a la agenda.2. Escriba la primera letra del nombre que desee con el teclado.

Aparecer el primer nombre que empiece con esta letra en lapantalla.

3. Pulse las teclas o para buscar el nombre de lapersona a la que desea llamar.

4. Pulse la tecla y el nmero se marcar automticamente.

5. Vuelva a pulsar la tecla cuando quiera terminar la llamada.6.3 Editar un nombre o un nmero

1. Pulse la tecla para acceder a la agenda.

2. Pulse las teclas o para buscar el nombre que deseaeditar.

3. Pulse la tecla para acceder al men AGENDA.

4. Pulse las teclas o para seleccionar el submenEDITAR.

5. Borre los caracteres con la tecla . Introduzca un nombrenuevo con el teclado.


7. Introduzca o borre el nmero de telfono y pulse la teclapara confirmar.


pulse la tecla para confirmar6.4 Borrar una entrada de la agenda


5/28/2018 manual_DTD-1100_406

15/87

14

2. Pulse las teclas o para buscar el nombre que deseaborrar.

3. Pulse la tecla para acceder al men AGENDA.

4. Pulse las teclas o para seleccionar el submenBORRAR.


6.5 Borrar todas las entradas


2. Pulse la tecla para acceder a las opciones de la agenda.

3. Pulse las teclas o para seleccionar el submenBORRAR TODO.

4. Pulse la tecla para confirmar y, a continuacin, el terminalle pedir que vuelva a confirmar la accin.


7. Servicio de identificacin de llamadasLos nmeros de las llamadas entrantes se muestran en la pantalla delterminal. Esta funcin slo est disponible si ha contratado un servicio deidentificacin de llamadas con una compaa telefnica.

Pngase en contacto con su compaa telefnica para obtener msinformacin. Cada vez que recibe una llamada, el nmero se guarda enuna lista de llamadas. Se pueden guardar hasta 20 nmeros de telfonode 23 dgitos como mximo en esta lista. Si el nmero tiene ms de 14

dgitos, puede pulsar la tecla para ver el resto de dgitos.

5/28/2018 manual_DTD-1100_406

16/87

15

7.1 Nuevas llamadasCuando tenga nuevas llamada perdidas, aparecer el mensaje XXPERDIDA en la pantalla (XX corresponde al nmero de llamadasperdidas).7.2 Consultar la lista de llamadas

1. Pulse la tecla . La ltima llamada recibida se mostrar en lapantalla.

2. NOTA: Si la lista est vaca, aparecer el mensaje VACOen lapantalla. Si hay llamadas, podr ver el nombre, el nmero y lafecha y hora de las llamadas.

3. Si pulsa la tecla , aparecer la siguiente llamada en lapantalla. Puede pulsar la tecla para ver el nombre, el

nmero y la fecha y hora de la llamada. Pulse la tecla para

pasar a la siguiente llamada. Pulse la tecla para pasar a la

llamada anterior. Para salir de la lista de llamadas pulse .7.3 Marcar un nmero de la lista de llamadasDesplcese por la lista de l lamadas hasta que aparezca el nmero quedesea en la pantalla.

Pulse la tecla . El nmero se marcar automticamente.7.4 Borrar un nmero de la lista de llamadasDesplcese por la lista de l lamadas hasta que aparezca el nmero quedesea en la pantalla.

1. Pulse la tecla y seleccione la opcin BORRARcon las

teclas o .

2. Pulse la tecla para borrar el nmero.

5/28/2018 manual_DTD-1100_406

17/87

16

7.5 Borrar todos los nmeros de la lista de llamadasNOTA: Slo puede borrar los nmeros de la lista de llamadas que hayavisualizado.

1. Pulse la tecla para entrar en la lista de llamadas. Pulse la

tecla y use las teclas o para desplazarse hastala opcin BORRAR TODO.

2. Pulse la tecla para confirmar, se pedir una confirmacin

antes de borrar todos los nmeros, pulse de nuevo para

confirmar o para cancelar.

7.6 Guardar un nmero de la lista de llamadas en la agendatelefnicaDesplcese por la lista de l lamadas hasta que aparezca el nmero quedesea en la pantalla.

1. Pulse la tecla para entrar en la lista de llamadas, pulse

y seleccione la opcin GUARDARcon las teclas o

.

2. Vuelva a pulsar la tecla .3. El ltimo carcter del nombre actual parpadear y, a

continuacin, podr editar el nombre.

4. Pulse la tecla para guardar el nombre y, a continuacin,

podr editar el nmero de telfono.5. El ltimo dgito del nmero de telfono parpadear y, acontinuacin, podr editar el nmero.

6. Vuelva a pulsar la tecla para confirmar el nmero y volvera la lista de llamadas.

5/28/2018 manual_DTD-1100_406

18/87

17


pulse la tecla para confirmar

8. Ajuste de fecha y hora1. Pulse la tecla . Utilice las teclas o para

desplazarse hasta el men FECHA/HORAy pulse la tecla .

2. Introduzca el ao y pulse la tecla , introduzca el mes y

pulse la tecla , introduzca la fecha y pulse la tecla .

3. Introduzca las horas y pulse la tecla ,introduzca los minutosy pulse la tecla .

Si se interrumpe el suministro de energa, tendr que volver a ajustar la fecha y la hora. Si hacontratado un servicio de identificacin de llamadas y su compaa le proporciona la fecha y lahora, el reloj se ajustar automticamente cuando reciba una llamada entrante.

9. Dar de alta o baja un terminal9.1 Dar de alta un terminalPuede dar de alta 5 terminales en una misma base.Slo tiene que dar de alta un terminal si:

El terminal se ha dado de baja de la base (por ejemplo, tras lareinicializacin).

Desea dar de alta otro terminal en esta base.

1. Pulse la tecla . Utilice las teclas o para desplazarse

hasta el men REGISTRARy pulse la tecla .2. Utilice las teclas o para seleccionar el nmero de la

base en la que desea dar de alta el terminal (1-4). Deberintroducir el cdigo PIN de 4 dgitos (el cdigo por defecto es0000). En la pantalla aparecer el mensaje PULSE BASE y, acontinuacin, tendr que desconectar la toma de corriente unos

5/28/2018 manual_DTD-1100_406

19/87

18

segundos y volver a conectarla para que empiece a buscar losterminales, la base buscar nuevos terminales durante 3 minutos.

3. Cuando el terminal se haya dado de alta, aparecer DAEWOOseguido del nmero del terminal.

9.2 Dar de baja un terminal1. Puede dar de baja un terminal de la base si necesita dar de alta

otro terminal:


desplazarse hasta el men DAR DE BAJAy pulse la tecla .

3. Introduzca el cdigo PIN 0000y pulse la tecla .

4. Introduzca el nmero del terminal que desea dar de baja (1-5) ypulse la tecla . Cuando el terminal se haya dado de baja, seabrir el men principal.

5. Si no, se le pedir que vuelva a introducir el nmero del terminal.NOTA: Slo se pueden dar de baja los terminales dados de alta que nose estn utilizando. Estas funciones slo estn disponibles cuando sehan dado de alta varios terminales en la base (como en las versionesdobles, triples y cudruples).

10. Desvo de llamadas y llamadas internas entredos terminales10.1 Desvo de llamadas y conferencias telefnicas duranteuna llamada externa

En el transcurso de una llamada externa, pulse la tecla y el nmerodel otro terminal (1-5). El otro terminal empezar a sonar:Si se obtiene respuesta, podr hablar internamente con el otro terminal.

Si cuelga el telfono, la lnea externa se conectar al otroterminal.

5/28/2018 manual_DTD-1100_406

20/87

19

Si mantiene pulsada la tecla durante 2 segundos, podrhablar con el segundo terminal y por la lnea externa al mismo

tiempo (conferencia telefnica). Si vuelve a pulsar la tecla ,

podr volver a la llamada externa. Pulse la tecla paraterminar la llamada.

10.2 Llamadas internas (intercomunicacin)

1. En modo de reposo, pulse la tecla y el nmero del otroterminal (1-5).

2. El otro terminal empezar a sonar. Puede detener la llamada

con las teclas o .

3. Si el otro terminal coge la llamada con la tecla , podrhablar internamente.

4. Pulse la tecla para terminar la llamada.

11. Restablecimiento del terminalEsta funcin deshar todos los cambios y volver a establecer laconfiguracin predeterminada (volumen y meloda del timbre, etc.).




submen RESETEARy pulse la tecla .3. Introduzca el cdigo PIN 0000y pulse la tecla . El terminal

volver al modo de reposo.4.

12. Configuracin de la base12.1 Configuracin del modo de marcacin

Existen dos tipos de modo de marcacin:

5/28/2018 manual_DTD-1100_406

21/87

20

Marcacin por tonos o DTMF (el ms habitual ypredeterminado)

Marcacin por pulsos (se utiliza en instalaciones antiguas)Para cambiar el modo de marcacin:


desplazarse hasta el men BASEy pulse la tecla .


submen MARCACINy pulse la tecla .

3. Utilice las teclas o para seleccionar las opciones

TONOo PULSOSy pulse la tecla .O

Mantenga pulsada la tecla para cambiar el modo de marcacin.Aparecer la letra Psi selecciona la marcacin por pulsos y la letra Tsi selecciona la marcacin por tonos (DTMF). Al cabo de 5 segundos,el terminal volver al modo de reposo.

12.2 Tecla de pausa (R)

Si pulsa la tecla (de pausa o rellamada) en el transcurso de unaconversacin, el terminal realizar una pausa de entre 100 y 300 ms.Esta pausa le ofrece la posibilidad de utilizar los servicios especialesde su compaa telefnica o desviar llamadas a otro telfono.

12.3 Cambiar el cdigo PIN del sistema

Ciertas funciones slo estn disponibles si introduce el cdigo PIN de labase. El cdigo PIN es un cdigo de 4 dgitos. Por defecto, el cdigo PINes 0000. Si desea cambiar el cdigo PIN por otro cdigo personalizado,realice los pasos siguientes:


desplazarse hasta el men BASEy pulse la tecla .

5/28/2018 manual_DTD-1100_406

22/87

21


submen PIN SISTEMAy pulse la tecla .

3. Introduzca el PIN antiguo y pulse la tecla . Introduzca el

PIN nuevo y pulse la tecla .

4. Confirme el PIN nuevo y pulse la tecla . Si el cambio se realizacorrectamente, aparecer el mensaje MODIFICADOen la pantalla.

13. Declaracin de conformidadPor medio de la presente, Flamagas S. A. declara que el modelo DTD-1100 cumple los requisitos y objetivos de proteccin bsicos de: La Directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobreequipos radioelctricos y equipos terminales de comunicacin La Directiva 73/23/CE del Consejo sobre baja tensin La Directiva 89/336/CE del Consejo sobre compatibilidadelectromagnticaPara consultar la declaracin de conformidad completa de este modelo,visite la pgina www.electronicaflamagas.com.

14. GarantaEste dispositivo tiene una garanta de 2 aos desde la fecha de adquisicincontra todo fallo de fabricacin. Esta garanta no cubre las bateras.El incumplimiento de las instrucciones o precauciones de uso contenidasen este manual implican la cancelacin automtica de la garanta.Para que esta garanta tenga validez, es necesario presentar la facturade compra original.

Importador exclusivo: Flamagas S. A. (www.electronicaflamagas.com)

5/28/2018 manual_DTD-1100_406

23/87

0

User GuideDTD-1100

5/28/2018 manual_DTD-1100_406

24/87

1

1. Whats in the box 22. Connecting the Base station and power plug 23. Getting to know your phone ... 4Handset buttons ...4Handset display icons...5Navigating the menus ..54. Using the phone6Access the menu..6Setting the language.6Outgoing calls...6

Incoming calls7Activate/Deactivate hands free speakerphone7Mute function .8Setting the receiver volume 85. Handset setting 8Setting the ring volume and melody.. 8Auto answer... 9Handset name... 10Turning key beep ON/OFF. 10Select base .................................11Key lock ....................................... ... 11

6. Phonebook .12Add/Dial/Delete phonebook entries ...127. Caller ID-Functions.. 148. Date & Time setting 169. Register/ De-register a handset . . ..16Register /removing a handset ......... ..1610. Call transfer and intercom ...17Call transfer / Internal call .... 1811. Reset of the handset .1812. Base setting .1813. Conformity declaration 2014. Warranty .. 20

In this guide

5/28/2018 manual_DTD-1100_406

25/87

2

1. Whats in the box?Packing content:

Content DTD-1100 DTD-1100 DuoBase Unit 1 1Handset 1 2Base power adapter 1 1Telephone line cord 1 1AAA rechargeable battery 2 4

Charger with poweradapter 1User Guide 1 1

2. Connecting the Base Station and Power PlugSetting up the base and handsetPlug the telephone line in the telephone connection socket.Insert the power plug at the other end in the power outlet. The basestation is now ready to operate.Only use the connection cable supplied.

CAUTION:Plug the adaptor to a power outlet that is nearby and easily accessible.

5/28/2018 manual_DTD-1100_406

26/87

3

USE ONLY THE ADAPTER SUPPLIED WITH THIS EQUIPMENT. Usingother power supplies may damage the unit.

Install and charge the batteriesInsert two pieces AAA rechargeable batteries in the compartment,ensuring correct polarity and close the compartment. Place the handsetin the base station to charge for 16 hours prior to first use. If you dontproperly charge the phone, battery performance will be compromised.

Warning: The handset will not work and may be damaged if wrongbatteries are inserted.If batteries are empty, handset LCD will be OFF and the handset will notrespond to any key. Handset is then required to be put back on BaseStation / Charger cradle to charge. Handset cannot be used unti l handsetname and icon appear. If a handset is not fully charged before use,handset may emit battery low alert tone and battery level indicator showsempty or low level.

Battery Low Indications

When batteries are empty, the handset no longer works. When batteriesare completely empty and you have put the handset on the base unit for ashort period of time, the Battery symbol may appear to be fully chargedbut this is actually not the case. The battery capacity will decrease rapidly.We advise you to put the handset on the base unit for 16 hrs so that it canbe recharged completely.

Full battery Empty battery

5/28/2018 manual_DTD-1100_406

27/87

4

When you are in the middle of a conversation and the battery is almostempty, the handset will emit a warning signal. Place the handset on thebase unit to charge.

3. Getting to know your phone

Handset buttons

Handset display icons

Talk/endPress to make or finish a

call

Left/RecallPress to go left in the

menu or to transfer a call

PhonebookPress to access the

phonebook

Menu/OKPress to enter the menu

or to confirm menuoptions

* /Ringer ON/OFFPress to change ringersound between ON and

OFFMelody/Volume/

Receiver volumePress once to change

volume and during 2seconds to change

melody

Speakerphone/CallslistPress to activate handsfree mode or to see listof callsINT/ESCPress to make internalcalls or to exit the menu

/ CPress to activate mutefunction or erasenumbers or letters

Numeric key

# /Keypad lock

Press toactivate/deactivate thekey lock

RD/PPress to redial the lastnumber

5/28/2018 manual_DTD-1100_406

28/87

5

Phonebook

New EntryEdit EntryDelete EntryDelete all

Handset

Ring toneAuto TalkHandset NameKeypad BeepSelect BaseResetLanguage

Base

Dial ModeRecallSystem Pin

Date Time

Year?Month?Day?Hour?Minute?

Register

Base 1Base 2Base 3Base 4

icon Battery level indicator

In use icon Phone book

Key lock icon Voice mail indicator

No ring icon Caller ID icon

Mute Left arrow

Speakerphone icon Right arrow

Intercom call indicator

Navigating the menu

5/28/2018 manual_DTD-1100_406

29/87

6

4. Using the phone4.1 Access the menu

1. To enter the menu, press key.

2. Use or keys to scroll to the menu option you want.

3. Press key to select further options or to confirm the settingdisplayed.

4. To go back in the menu press key.

4.2 Setting the language1. Press key. Use or keys to scroll to HANDSET

and press key.

2. Use or keys to scroll to LANGUAGE and presskey.

3. Scroll to the language you want with or keys and

select key.4.3 Outgoing calls

Making a phone call

1. Press key. You will hear the dial tone.2. Enter the desired telephone number.

3. Press key again when you want to terminate the call.Call setup with dial preparation4. Enter the desired telephone number. An incorrect number can

be corrected by means of key.NOTE: When you havent pressed a button for 20 seconds, thehandset returns to standby mode.

5/28/2018 manual_DTD-1100_406

30/87

7

5. Press key. The number will be dialled automatically.

6. Press key again when you want to terminate the call.Redialling the last number dialled

1. Press key. You will hear the dial tone.

2. Press key. The number you last called is dialledautomatically.

Redial one of the last 3 numbers dialled

1. Press key. The number you last called appears on the

display.2. If you would like to dial one of the last 3 numbers dialled, press

or key to select the desired number.

3. Press key. The number shown on the display is dialled

automatically. After finishing the call, press to hang up.4.4 Incoming calls

When a call comes in, the handset will start to ring. Press key toanswer the incoming call.4.5 Activate/deactivate hands free speakerphoneThis function allows you to communicate without having to pick up thehandset.

1. When you are on the phone, press key to activate the handsfree speakerphone.

2. Press key again to deactivate the hands free speakerphone.

4.6 Mute functionIt is possible to deactivate the microphone during a conversation. Nowyou can speak openly without being heard by your correspondent.

5/28/2018 manual_DTD-1100_406

31/87

8

1. Press key during a conversation. The microphone will bedeactivated.

2. The appears on the display.

3. Press key again when you want to continue theconversation.

4.7 Setting the receiver volume

During a conversation you can set the volume by pressing the key.You can set the volume alternatively in between 1-5. You can also use

or keys to do so.NOTE:1. You can turn the ringer volume of each individual handset ON or

OFF by simply press and hold key in standby.2. You may change the dial mode of the phone when pressing the

key for 5 sec in standby. The wrong dialling mode will causethat the number isnt dialled correctly or isnt dialled at all. (Pleaserefer to 12.1.)

3. If you wish to insert a pause, press key on the locationwhere you want a pause of 3 sec.

5. Handset Setting

5.1 Setting the ring volume and melodyYou can change the ringer melody for an incoming call (external) andintercom call (internal).

Handset melody

1. Press key. Use or keys to scroll to HANDSET

and press key.

5/28/2018 manual_DTD-1100_406

32/87

9

2. Use or keys to scroll to RING TONE and presskey.

3. Use or keys to scroll to EXTERNAL or INTERNAL

and press key.

4. Select the melody you want, and then press key.Handset ring volume


and press key.

2. Use or to scroll to RING TONE and press key.

3. Use or to scroll to VOLUME and press key.

4. Select the volume level you want, and then press key.OR

1. Press key in standby. The handset will ring in the currentvolume.

2. Use or keys to select the desired volume (OFF -5).

3. Press key again to confirm the setting.

NOTE: When the volume is set to OFF, the handset will not ring when

there is an incoming call and the display will show .

5.2 Auto answerWhen there is an incoming call and the handset is on the base, the phoneautomatically takes the line when lifted. This function can be turned on oroff.

5/28/2018 manual_DTD-1100_406

33/87

10

1. Press . Use or keys to scroll to HANDSET and

press key.

2. Use or keys to scroll to AUTO TALK and presskey.

3. Use or keys to select to ON or OFF.5.3 Handset nameYou can change the name that appears on the screen (max. 9 characters)during idle stage:

1. Press key. Use or keys to scroll to HANDSETand press key.

2. Use or keys to scroll to HANDSET NAME and press

key.3. The current handset name is shown. Delete the character by

key. Use the keypad to enter the new name.

4. Press key to confirm.5.4 Turning key beep ON/OFFYou can set the handset to make a beep whenever you press a key.


and press key.2. Use or keys to scroll to KEYPAD BEEP and press

key.

3. Use or keys to scroll to ON or OFFand presskey.

5/28/2018 manual_DTD-1100_406

34/87

11

5.5 Select baseIf you set the handset to manual selection, the handset will only choosethe base unit you have set.


and press key.2.

3. Use or keys to scroll to SELECT BASE and press

key.

4. Use or keys to select to MANUAL or AUTO.5. Select MANUAL if you want to set it as MANUAL mode.NOTE: When you have activated Automatic base selection and thehandset is out of range from the current base, the handset will search forthe nearest base only during standby (not during communication).CAUTION: Before you can select a base unit, the handset must beregistered to the base first.5.6 Key lockWhen the keypad is locked, pressing any key will have no effect duringstandby (except holding the key).

1. Press and hold key. Appears on the display and thekeypad is locked.

2. Press and hold key again to un-lock the keypad.

3. When there is an incoming call, you can still answer the call bypressing key.

4. During the call, the keypad functions as normal. When the call isended, the keypad will be locked again.

5/28/2018 manual_DTD-1100_406

35/87

12

6. PhonebookYou can program 50 phonebook entries in the phones memory. Namescan be up to 16 characters long and numbers up to 24 digits.6.1 Add phonebook entries

1. Press key, the icon will display.

2. Press key and NEW ENTRY will display.

3. Press key and enter the name by using the keypad.

4. Press key to confirm the name.

5. Enter the telephone number, press key to confirm.6. Press or keys to select a ringer melody for this entry

and press to confirm.6.2 Dial a phonebook entry

1. Press key to enter the phonebook.2. Enter the first letter of the desired name via the keypad. The first

name in the list with this letter appears on the display.

3. Press or keys to search the name you want to dial.

4. Press key and the number will be dialled automatically.

5. Press key again when you want to terminate the call.6.3 Edit name or number

1. Press key to enter the phonebook.

2. Press or keys to search the name you want to edit.

3. Press key to enter the Phonebook Menu.

5/28/2018 manual_DTD-1100_406

36/87

13

4. Press or keys to select EDIT ENTRY and press

key to confirm.

5. Delete the character by the key. Use the keypad to enterthe new name.

6. Press key to confirm.

7. Enter / delete the telephone number, press key to confirm.

8. Press or keys to select a ringer melody for this entry

and press to confirm.6.4 Delete an entry


2. Press or keys to search the name you want to delete.

3. Press key to enter the Phonebook Menu.

4. Press or keys to select DELETE ENTRY.

5. Press key to confirm.6.5 Delete all entry


2. Press key to enter the Phonebook options.

3. Press or keys to select DELETE ALL.

4. Press key to confirm and the handset will prompt you toreconfirm the delete all function.

5. Press key to confirm.

5/28/2018 manual_DTD-1100_406

37/87

14

7. Caller-ID Functions (CLIP)The handset displays the telephone numbers of incoming calls. Thisfunction is only possible if you have subscribed to a telephone operatorthat provides this service.Contact your telephone provider for more information. When you receivea call, the numbers are saved in a Call list. This list can hold 20telephone numbers (each of max. 23 digits). If the number is longer than

14 digits, you can press the key to show the other digits.7.1 New callsWhen youve received a new unanswered call, the display will show XX

MISSED and XX indicates the number of calls missed.7.2 Consulting the call list

1. Press key. The last received call is shown on the display.2. NOTE: If the list is empty, EMPTY is shown on the display. If

not, you can see the name, number and date / time.

3. Pressing the key the following will be shown on the display.You can scroll from name to number and date time by pressing

the button. Use key to scroll to the next call. Use

key to show the previous call.

4. You can leave the Call list by pressing the key.7.3 Calling a number from the call list

Scroll through the Call list until the desired number is shown on thedisplay.

Press key. The number will be dialled automatically.7.4 Erasing a number from the call listScroll through the Call list until the desired number is shown on thedisplay.

5/28/2018 manual_DTD-1100_406

38/87

15

1. Press key and then use or keys to selectDELETE.

2. Press key to erase the number.

7.5 Erasing all numbers from the call listNOTE: You can only erase those read numbers from the call list.

1. Press key to enter the call list

2. Press key and then press or keys to selectDELETE ALL.

3. Press key to confirm and the handset will prompt you toreconfirm the delete all function.

4. Press key to confirm or key to cancel7.6 Store a number from the call log into the phonebookmemory

1. Press key to enter the call list. Press key and then

press or keys to select SAVE TO PB.

2. Press key again.3. The last character of the current CID name will be blinking and

you can then edit the name.

4. Press key to save the name, and you can then edit thetelephone number.5. The last digit of the telephone number will blink and you can then

edit the telephone number.

6. Press key again to confirm and to go back to the call list.

5/28/2018 manual_DTD-1100_406

39/87

16

7. Press or keys to select a ringer melody for this entry

and press to confirm.

8. Date Time Setting1. Press key. Use or keys to scroll to DATE TIME

and press key.

2. Enter the Year and press key.

3. Enter the Month and press key.

4. Enter the Date and press key.

5. Enter the Hours and press key.

6. Enter the Minute and press key.When you remove the base power, you have to set the date and timeagain. If you have Caller id on your telephone line and the operator sendsdate and time, your clock will be set automatically on an incoming call.

9. Register / De-register a Handset9.1 Register to a DECT baseYou can register 5 handsets to one base unit. By default, a handset isregistered as handset 1 on a base unit upon delivery (base unit 1). Youonly need to register a handset if:

The handset registration has been removed from the base unit.(e.g. for re-initialization) If you want to subscribe a different handset to this base unit.

1. Press key. Use or keys to scroll to REGISTER

and press key.

5/28/2018 manual_DTD-1100_406

40/87

17

2. Use or keys to select the number of the base unit youwould like to register the handset to (1-4). The unit ask for the PINcode (4 digits, default one is 0000), then the display will showPRESS BASE , now you need to disconnect the main base fromthe power plug so that it starts looking for handsets. After this thebase station will be in registration model for 3 minutes.

3. When the handset is registered, it will show DAEWOO followedby the handset number.

9.2 Removing a handset1. You can remove a handset from a base to allow another handset

to be registered:2. Press key. Use or keys to scroll to DE-

REGISTER and press key.

3. Enter the pin code 0000 and press key.4. Enter the handset number (1-5) you want to remove and press

key. The unit will go back to Menu, the removal is done.5. If not, it will ask again to enter the handset number.

NOTE: You can only remove existing handsets and others than the oneyou are using. These functions only work when more than one handset(like a Twin/ Triple/ Quattro version) is registered to the base.10. Call Transfer and Intercom between TwoHandsets10.1 Call transfer and conference call during an external callDuring an external call, press key followed by the number (1-5) ofthe other handset. The other handset will start to ring:When the other handset takes the line you can talk internally.

If you hang up, the external line will be connected with the otherhandset.

5/28/2018 manual_DTD-1100_406

41/87

18

If you press and hold key for 2 seconds you can talk withthe 2ndhandset and external line at the same time (conference

call). Press the key to end the call.10.2 Internal call (intercom)

1. In standby press key followed by the number (1-5) of theother handset.

2. The other handset will start to ring. You can stop the ringing by

pressing the key or key.

3. If the other handset answers the call by pressing the keyyou can talk internally.

4. Press key to end the call.

11. Reset of the HandsetThis will undo all changes and set back all default settings (ringer volume,ringer melody, etc...).


and press key.

2. Use or keys to scroll to RESET and press key.

3. Enter the PIN code 0000 and press key. The unit will go

back to standby.

12. Base Setting12.1 Setting the dialling mode

There are two types of dialling mode: DTMF / Tone dialling (the most common) (default) Pulse dialling (for older installations)

5/28/2018 manual_DTD-1100_406

42/87

19

To change the mode of dialling:

1. Press key. Use or keys to scroll to BASE and

press key.

2. Use or keys to scroll to DIAL MODE and presskey.

3. Use or keys to select TONE or PULSE and press

key.OR

Press and hold the key to toggle between dialling modes: Pwill appear when set to pulse or T when set to tone (DTMF) dialling.After 5 sec. the unit returns to standby.

12.2 Flash button (R)

When you press key during conversation, also called flash orrecall, the unit generates a line interruption (of 100 ms or 300 ms). Itgives you the possibility to use the special services of your telephoneprovider and / or to transfer calls when you have a telephoneexchange.

12.3 Changing the PIN code (system PIN code)Certain functions are only available if you know the PIN code of the base.

The PIN code has 4 digits. The default PIN code setting is 0000. If youwould like to change the PIN code and set your own secret code, do thefollowing:

1. Press key. Use or keys to scroll to BASE and

press key.

2. Use or keys to scroll to SYSTEM PIN and press .

5/28/2018 manual_DTD-1100_406

43/87

20

3. Enter the OLD pin and press key. Enter the NEW pin and

press key.

4. Press the NEW pin again and press key. If it is successful,it will display PIN CHANGED.

13.Declaration on conformityFlamagas, S.A. declares telephone DTD-1100 complies with the essentialprotective requirements and objectives of: EC RE TTE Directive 99/5/EC

Low Voltage Directive 73/23/EC EMC Directive 89/336/ECTo check the entirely declaration of conformity of this model, visitwww.electronicaflamagas.com.

14. WarrantyThis device has 2 years warranty from the buying date against allmanufactured defective problems. Batteries are not related to thiswarranty.The non-fulfilment of the instructions or cautions use in this manual

implies automatically a cancellation of the warranty.It is necessary to show the buying invoice to validate this warranty.

Exclusive importer Flamagas S.A., www.electronicaflamagas.com

5/28/2018 manual_DTD-1100_406

44/87

0

Manual do UtilizadorDTD-1100

5/28/2018 manual_DTD-1100_406

45/87

1

1. Contedo da caixa.........................................................22. Ligar a estao base e o cabo de alimentao...........23. Conhecer o seu telefone...............................................4Botes do auscultador ..................................4Botes do auscultador ..................................4cones do ecr do auscultador........................................5Navegar pelos menus .........................................54. Utilizar o telefone ....6Aceder ao menu.......................................................................................6Seleccionar idioma...................................................................................6

Efectuar chamadas. ................................................................................. 6Receber chamadas..........................................7Activar/Desactivar mos-livres...........................................7Funo de silncio (mudo).......................................................................7Definies de volume do receptor ...........................................................85. Definies do auscultador 8Definir o volume e melodia de toque..................................................... 8Atendimento automtico........................................................................ 9Nome do auscultador............................................................................ 10Ligar/Desligar o toque do teclado...........................................................10Seleccionar base.................................................................................. 11Bloqueio do teclado.............................................................................. 11

6. Agenda ........12Acrescentar/Marcar/Apagar entradas da agenda ..................127. Funes de identificao de chamada.............. 148. Definies de Data e Hora............. 16

9. Registar/ Desregistar um terminal ....... ..16Registar /remover um terminal ........................................1610. Transferncia de chamadas e chamadas internas.17Transferncia de chamadas / Chamada interna....................1811. Reiniciar o auscultador .1812. Configurao da base....1813. Declarao de conformidade................. 2014. Garantia .... 20

ndice

5/28/2018 manual_DTD-1100_406

46/87

2

1. Contedo da caixaContedo da embalagem:

Contedo DTD-1100 DTD-1100 DuoUnidade de Base 1 1Auscultador 1 2Transformador elctrico 1 1Cabo telefnico 1 1Pilhas recarregveis AAA 2 4Carregador com

transformador

1

Manual do utilizador 1 1

2. Ligar a Estao Base e o cabo de alimentaoConfigurar a base e o auscultadorLigue o cabo telefnico tomada do telefone.Ligue a ficha elctrica tomada de alimentao. A estao base estagora pronta para ser utilizada.Utilize apenas o cabo de alimentao fornecido com o aparelho .

AVISO:Ligue o adaptador de corrente a uma tomada prxima ou facilmenteacessvel.

5/28/2018 manual_DTD-1100_406

47/87

3

UTILIZE O ADAPTADOR DE CORRENTE FORNECIDO COM OAPARELHO. Outras fontes de alimentao podem danificar o aparelho.Instalar e carregar as bateriasIntroduza duas pilhas AAA recarregveis no compartimento respectivo,assegurando que a polaridade respeitada e que o compartimento correctamente fechado posteriormente. Coloque o auscultador naestao base e deixe carregar durante 16 horas antes de o utilizar pelaprimeira vez. Se no carrega o telefone adequadamente, o desempenhoda bateria poder ver-se afectado.

Aviso: O auscultador no funcionar e poder sofrer danos se no foremcolocadas as pilhas indicadas.Se as pilhas esto descarregadas, o ecr do auscultador desligar-se- eas teclas no funcionaro. Dever colocar o auscultador na estao-basepara carregar. O auscultador no poder ser utilizado at que aparea orespectivo nome e cone. Se o auscultador no est totalmentecarregado antes de ser utilizado, poder emitir um toque de alerta debateria baixa e os indicadores de carga mostram um nvel baixo ou vazio.

Indicaes de carga baixaQuando as pilhas esto vazias, o auscultador deixa de trabalhar. Quandoas pilhas esto completamente vazias e o auscultador foi colocado na

base por um curto perodo de tempo, o smbolo de bateria pode parecertotalmente carregado sem que seja esse o caso, pois a bateria poderdescarregar-se muito rapidamente. O auscultador deve ser colocado naunidade-base durante 16 horas para ser completamente recarregado.

Bateria cheia Bateria vaziaSe a bateria fica quase vazia durante uma chamada, o auscultadoremitir um aviso sonoro. Coloque o auscultador na base para o carregar.

5/28/2018 manual_DTD-1100_406

48/87

4

3. Conhecer o seu telefone

Botes do auscultador

#/Bloqueio de tecladoPrima para activar ou

desactivar o bloqueio de

teclado

Esquerda/RemarcaoPrima para deslocar-se paraa esquerda no menu ou paratransferir a chamada

Falar/terminarPrima para fazer ou terminaruma chamada

Microfone/Lista dechamadasPrima para activar o modomos-livres ou para ver alista de chamadas

AgendaPrima para aceder agenda

Menu/OKPrima para aceder ao menu

ou para confirmar as opesdo menu

* /TOQUE ON/OFFPrima para activar ou

desactivar o som to toque

Melodia/Volume/Volume

do receptorPrima uma vez para mudaro volume e prima durante 2

segundos para mudar amelodia

INT/ESCPrima para fazer chamadasinternas ou para sair domenu

Teclado

/ CPrima para activar a funode silncio ou para apagarcaracteres

RD/PPrima para voltar a marcar oltimo nmero

5/28/2018 manual_DTD-1100_406

49/87

5

BaseModo discRemarcarPIN

RegistarBase 1Base 2Base 3Base 4

Data HoraAno?Ms?Dia?Hora?Minuto?

AgendaNovoEditarApagarApagar tudo

AuscultadorMelodiaAtend AutoNome Ausc.NomeBeep tecladoSelec BaseReiniciarIdioma

cones do ecr do auscultador

cone Indicador de nvel debateria

cone em utilizao Agenda

cone de bloqueio de teclado Indicador mensagemde voz

cone toque desactivado cone de identificaode chamada

Silncio Seta para a esquerda

cone altifalante Seta para a direita

Indicador de chamada interna

Navegar pelos menus

5/28/2018 manual_DTD-1100_406

50/87

6

4. Utilizar o telefone4.1 Aceder ao menu

1. Para aceder ao menu, prima a tecla .

2. Utilize as teclas ou para deslocar-se para a opodesejada.

3. Prima a tecla para seleccionar mais opes ou paraconfirmar as definies mostradas.

4. Para retroceder no menu, prima a tecla .

4.2 Seleccionar o idioma1. Prima a tecla . Utilize as teclas ou para

seleccionar AUSCULTADOR e prima a tecla .

2. Util ize as teclas ou para seleccionar IDIOMA e prima

a tecla .

3. Seleccione o idioma desejado com as teclas ou e

confirme a seleco com a tecla .4.3 Efectuar chamadas

Fazer uma chamada telefnica

1. Prima a tecla . Ouvir o sinal de linha.2. Introduza o nmero de telefone para o qual deseja ligar.

3. Prima a tecla outra vez quando terminar a chamada.Configurao de chamada com preparao de marcao1. Introduza o nmero de telefone pretendido. Pode corrigir a

introduo utilizando a tecla .NOTA: Se no premir nenhum boto por um perodo de 20segundos, o auscultador regressa ao modo de espera.

5/28/2018 manual_DTD-1100_406

51/87

7

2. Prima a tecla . O nmero ser marcado automaticamente.

3. Prima a tecla novamente para terminar a chamada.Remarcar o ltimo nmero marcado

1. Prima a tecla . Ouvir o sinal de linha.

2. Prima a tecla . Ser marcado automaticamente o ltimonmero marcado.

Remarcar um dos trs ltimos nmeros marcados

1. Prima a tecla . O ltimo nmero marcado aparecer no

ecr.2. Se pretende marcar um dos trs ltimos nmeros marcados,

prima as teclas ou para seleccionar o nmerodesejado.

3. Prima a tecla . O nmero mostrado no ecr ser marcado

automaticamente. Depois de terminar a chamada, primapara desligar.

4.4 Receber chamadasQuando recebe uma chamada, o telefone comear a tocar. Prima a

tecla para atender a chamada.4.5 Activar/desactivar o modo mos-livresEsta funo permite-lhe comunicar sem levantar o auscultador.

1. Durante uma chamada, prima a tecla para activar o modomos-livres.

2. Prima a tecla novamente para desactivar o modo mos-livres.

4.6 Funo silncio (mudo)

5/28/2018 manual_DTD-1100_406

52/87

8

possvel desactivar o microfone durante uma chamada. Assim poderfalar sem ser ouvido pelo seu interlocutor.

1. Prima a tecla durante a conversa. O microfone serdesactivado.

2. O cone aparece no ecr.

3. Prima a tecla novamente se pretende continuar a chamada.4.7 Definies de volume do receptor

Durante a chamada, pode definir o volume atravs da tecla . Podeestabelecer o volume a um nvel entre 1 e 5. Tambm pode usar as

teclas ou para o efeito.NOTA:

1. Pode ligar ou desligar (ON/OFF) o volume de cada auscultador

individualmente premindo e deixando premida a tecla em modode espera.

2. Pode mudar o tipo de marcao do telefone se premir a tecladurante 5 segundos em modo de espera. O tipo de marcao erradono permitir que o nmero seja marcado correctamente. (Consultaro pargrafo 12.1 deste manual).

3. Se deseja introduzir uma pausa, prima a tecla na zona ondepretende introduzir uma pausa de trs segundos.

5. Definies do auscultador5.1 Definir o volume e melodia de toquePode mudar a melodia de toque de uma chamada externa ou interna.

Melodia do auscultador

1. Prima a tecla . Utilize as teclas ou para


5/28/2018 manual_DTD-1100_406

53/87

9

2. Util ize as teclas ou para seleccionar MELODIA e

prima a tecla .

3. Util ize as teclas ou para seleccionar EXTERNA ou

INTERNA e prima a tecla .

4. Seleccione a melodia desejada e prima a tecla .Volume de toque do auscultador


seleccionar AUSCULTADOR e prima a tecla .2. Util ize as teclas ou para seleccionar MELODIA e

prima a tecla .

3. Util ize as teclas ou para seleccionar VOLUME e

prima a tecla .

4. Seleccione o nvel de volume desejado e prima a tecla .OU

1. Prima a tecla em modo de espera. O auscultador tocarcom o volume seleccionado.

2. Utilize as teclas ou para seleccionar o nvel devolume desejado (OFF -5).

3. Prima a tecla novamente para confirmar as definies.

NOTA: Quando o volume est definido em OFF, o auscultador no tocar

ao receber uma chamada e o ecr mostrar o cone .

5.2 Atendimento automtico

5/28/2018 manual_DTD-1100_406

54/87

10

Ao receber uma chamada com o auscultador colocado na base, otelefone atende automaticamente quando levantado. Esta funo podeser activada ou desactivada.

1. Prima . Utilize as teclas ou para seleccionar

AUSCULTADOR e prima a tecla .

2. Util ize as teclas ou para seleccionar ATEND. AUTO

e prima a tecla .

3. Utilize as teclas ou para activar LIGADOou

DESLIGADO.5.3 Nome do auscultadorPode mudar o nome que aparece no ecr (mx. 9 caracteres):



2. Util ize as teclas ou para seleccionar NOME AUSC. e

prima a tecla .3. Aparece o nome do auscultador no ecr. Apague os caracteres

com a tecla . Utilize o teclado para escrever o nome.

4. Prima a tecla para confirmar.5.4 Ligar/Desligar o toque do teclado

Pode configurar o auscultado para que emita um beepao premir umatecla.



5/28/2018 manual_DTD-1100_406

55/87

11

2. Util ize as teclas ou para seleccionar BEEP

TECLADO e prima a tecla .

3. Utilize as teclas ou para seleccionar LIGADOou

DESLIGADOe prima a tecla .5.5 Seleccionar baseSe a seleco manual est activada, o auscultador ir seleccionarapenas a unidade predefinida.



2. Util ize as teclas ou para seleccionar SELEC BASE e

prima a tecla .

3. Util ize as teclas ou para seleccionar MANUAL ouAUTO.

4. Seleccione MANUAL se pretende configurar para modoMANUAL.

NOTA: Se activar a seleco automtica da base e o auscultador estiverfora do alcance da base respectiva, o auscultador procurar a base maisprxima, mas apenas em modo de espera (no no decurso de umachamada).AVISO: Antes de seleccionar uma unidade de base, o auscultador dever

ser registado a uma base.

5.6 Bloqueio do tecladoQuando o teclado est bloqueado, premir uma tecla no ter qualquerefeito em modo de espera (excepto se mantiver a tecla premida).

1. Prima e mantenha premida a tecla . Aparece o cone noecr e o teclado fica bloqueado.

5/28/2018 manual_DTD-1100_406

56/87

12

2. Prima e mantenha premida a tecla novamente paradesbloquear o teclado.

3. Ao receber uma chamada, poder atend-la normalmente

premindo a tecla .4. Durante a chamada, as funes do teclado so as normais. Ao

terminar a chamada, o teclado fica novamente bloqueado.

6. AgendaPode introduzir 50 contactos na memria do telefone. Os nomes podemter at 16 caracteres e os nmeros podem ter at 24 dgitos.6.1 Adicionar entradas de agenda

1. Prima a tecla e aparecer no ecr o cone .

2. Prima a tecla e aparecer no ecr a indicao NOVA.

3. Prima a tecla e introduza o nome com o teclado.

4. Prima a tecla para confirmar o nome,introduza o nmero

do telefone e prima a tecla para confirmar.

5. Prima as teclas ou para seleccionar uma melodia e

prima a tecla para confirmar.6.2 Marque um nmero da agenda

1. Prima a tecla para aceder agenda.

2. Introduza a primeira letra do nome com o teclado. O primeironome da lista aparecer no ecr.

3. Prima as teclas ou para procurar o nome que deseja.

4. Prima a tecla para marcar o nmero automaticamente.

5. Prima a tecla novamente para terminar a chamada.6.3 Editar nome ou nmero

5/28/2018 manual_DTD-1100_406

57/87

13


2. Prima as teclas ou para procurar o nome que desejaeditar.

3. Prima a tecla para aceder ao menu da agenda.

4. Prima as teclas ou para seleccionar EDITAR.

5. Apague a letra com a tecla . Utilize o teclado para introduziro novo nome.

6. Prima a tecla para confirmar.

7. Introduza / apague o nmero de telefone e prima a teclapara confirmar.


prima a tecla para confirmar.6.4 Apagar uma entrada


2. Prima as teclas ou para procurar o nome quepretende apagar.

3. Prima a tecla para aceder ao menu da agenda.

4. Prima as teclas ou para seleccionar APAGAR.


6.5 Apagar todas as entradas


2. Prima a tecla para aceder s opes da agenda.

5/28/2018 manual_DTD-1100_406

58/87

14

3. Prima as teclas ou para seleccionar APAGARTUDO.

4. Prima a tecla para confirmar. O auscultador pedir-lhe-para voltar a confirmar que deseja apagar tudo.


7. Funes de identificao de chamada (CLIP)O auscultador mostra os nmeros de telefone das chamadas recebidas.Esta funo s est disponvel se o seu operador telefnico oferecer este

servio.Entre em contacto com o seu operador telefnico para mais informaes.Ao receber uma chamada, os nmeros so armazenados numa lista deChamadas. Esta lista pode armazenar 20 nmeros de telefone (com ummximo de 23 dgitos). Se o nmero tem mais de 14 dgitos, prima a tecla

para visualizar os restantes dgitos.7.1 Novas chamadasQuando receber uma chamada no atendida, o ecr mostrar XXPERDIDA, sendo que XX indica o nmero de chamadas perdidas.7.2 Consultar a lista de chamadas

1. Prima a tecla . A ltima chamada recebida aparece no ecr.NOTA: Se a lista est vazia, aparece a indicao, VAZIA noecr. Caso contrrio, pode visualizar o nome, nmero e

data/hora.2. Ao premir a tecla , aparece o seguinte nmero no ecr.

Pode mudar de nome para nmero e data com a tecla .

Utilize a tecla para passar para a prxima chamada. Utilize

a tecla para ver a chamada anterior.

5/28/2018 manual_DTD-1100_406

59/87

15

3. Prima a tecla para sair da lista de chamadas.7.3 Marcar um nmero da lista de chamadasProcure o nmero desejado na lista de chamadas.

Prima a tecla . O nmero ser marcado automaticamente.7.4 Apagar um nmero da lista de chamadasProcure o nmero desejado na lista de chamadas.

1. Prima a tecla e, depois, utilize as teclas ou paraseleccionar APAGAR.

2. Prima a tecla para apagar o nmero.7.5 Apagar todos os nmeros da lista de chamadasNOTA: S pode apagar os nmeros da lista j visualizados.Procure o nmero desejado na lista de chamadas.

1. Prima a tecla e, depois, utilize as teclas ou paraseleccionar APAGAR TUDO.

2. Em seguida, prima a tecla para apagar o nmero.7.6 Armazenar um nmero de um registo de chamadas naagendaProcure o nmero desejado na lista de chamadas.

1. Prima a tecla e depois , utilize as teclas oupara seleccionar SALVAR AGENDA.

2. Prima novamente a tecla .3. A ltima letra do nome aparecer a piscar e o nome poder sereditado.

4. Prima a tecla para guardar o nome; depois, poder editar onmero de telefone.

5. O ltimo dgito do nmero de telefone aparecer a piscar epoder editar o nmero de telefone.

5/28/2018 manual_DTD-1100_406

60/87

16

6. Prima a tecla novamente para confirmar e voltar para alista de chamadas.


prima a tecla para confirmar.

8. Definies de Data e Hora1. Prima a tecla . Utilize as teclas ou para

seleccionar DATA/HORA e prima a tecla .

2. Introduza o ano e prima a tecla , introduza o ms e prima atecla ,introduza o dia e prima a tecla , introduza a hora

e prima a tecla ,introduza o minuto e prima a tecla .Ao retirar a alimentao da base, ter de configurar novamente a data e a hora. Se tiveridentificao de chamadas na sua linha telefnica e o operador enviar data e hora, o relgioser automaticamente definido atravs de uma chamada.9. Registar / Desregistar um terminar9.1 Registar numa base DECTPode registar cinco auscultadores a uma base. Por defeito, umauscultador est registado como auscultador 1 numa base determinada(unidade de base 1). S ser necessrio registar um auscultador se:

O registo do auscultador foi removido da unidade base.(ex: para reiniciar) Se deseja atribuir outro auscultador a esta unidade de base.

1. Prima a tecla . Utilize as teclas ou para seleccionar

REGISTAR e prima a tecla .2. Procure o nmero da unidade de base que deseja associar a um

auscultador (1-4). O aparelho pede a introduo do cdigo PIN(quatro dgitos; por defeito 0000), mostrando depois a indicaoPRESS BASE; agora dever desligar e voltar a ligar a base

5/28/2018 manual_DTD-1100_406

61/87

17

principal da alimentao para que esta procure os auscultadoresdisponveis.

3. Quando o auscultador est registado, mostrar a indicaoDAEWOO seguida do nmero do auscultador.

9.2 Remover um auscultador1. Pode remover um auscultador de uma base para permitir o

registo de outro auscultador:


seleccionar DESREGISTAR e prima a tecla .

3. Introduza o PIN 0000 e prima a tecla .4. Introduza o nmero do auscultador (1-5) que deseja remover e

prima a tecla . A unidade regressa ao Menu e a operao concluda.

5. Caso contrrio, pedir que introduza novamente o nmero.NOTA: S pode remover auscultadores registados e diferente do queestiver a utilizar. Estas funes s funcionam quando um auscultador(verso Twin/ Triple/ Quattro) registado na base.

10. Transferncia de chamadas e chamadasinternas10.1 Transferncia de chamadas e chamada em confernciadurante uma chamada externa

Durante uma chamada externa, prima a tecla seguida do nmero(1-5) do outro auscultador. O outro auscultador comear a tocar:Quando o outro auscultador atende a chamada, poder falarinternamente.

Se desligar, a chamada externa ser transferida para o outroauscultador.

5/28/2018 manual_DTD-1100_406

62/87

18

Se premir a tecla durante dois segundos, poder falar como segundo auscultador e com a chamada externa ao mesmo

tempo (chamada em conferncia). Prima a teclanovamente para regressar chamada externa. Prima a tecla

para terminar a chamada.10.2 Chamada interna (intercom)

1. Em modo de espera, prima a tecla seguida do nmero dooutro auscultador (1-5).

2. O outro auscultador comea a trocar. Pode parar o toque

premindo as teclas ou .

3. Se o outro auscultador atende premindo a tecla , poderfalar internamente.

4. Prima a tecla para terminar a chamada.

11. Reiniciar o auscultadorEsta funo permite anular todas as alteraes feitas e devolver asconfiguraes iniciais ao telefone (volume de toque, melodia, etc...).



2. Util ize as teclas ou para seleccionar REINICIAR e

prima a tecla .

3. Introduza o PIN 0000 e prima a tecla . A unidade entrarem modo de espera.

12. Configurao da base12.1 Definir o modo de marcao

Existem dois tipos de modo de marcao:

5/28/2018 manual_DTD-1100_406

63/87

19

DTMF / Marcao por tons (o mais comum e predefinido) Marcao por impulsos (para instalaes mais antigas)

Mudar o modo de marcao:


seleccionar BASE e prima a tecla .

2. Utilize as teclas ou para seleccionar MODO DISC e

prima a tecla .

3. Util ize as teclas ou para seleccionar TONS ouIMPULSOS e prima a tecla .

OU

Mantenha premida a tecla para alternar entre modos demarcao: aparecer P quando estiver definido para impulsos; ouT quando estiver definido para tons (DTMF). Aps cinco segundos,a unidade regressa a modo de espera.

12.2 Boto Flash (R)

Ao premir a tecla durante uma chamada, a unidade gera umainterrupo da linha (de 100 ms ou 300 ms). Esta funo d-lhe apossibilidade de utilizar os servios especiais oferecidos pela suacompanhia telefnica ou de transferir chamadas.

12.3 Mudar o cdigo PIN (cdigo sistema PIN)Algumas funes s so permitidas depois da introduo do cdigo PINda base. O PIN tem quatro dgitos. O cdigo PIN predefinido 0000. Sedeseja alterar o cdigo PIN e escolher um cdigo prprio, siga osseguintes passos:


seleccionar BASE e prima a tecla .

5/28/2018 manual_DTD-1100_406

64/87

20

2. Util ize as teclas ou para seleccionar PIN e prima a

tecla .

3. Introduza o cdigo ANTIGO e prima a tecla . Introduza o

cdigo NOVO e prima a tecla .

4. Prima o cdigo NOVO outra vez e prima a tecla . Se aoperao foi terminada com sucesso, aparecer a indicaoPIN ALTERADO.

13.Declarao de conformidadeA Flamagas, S.A. declara que o telefone DTD-1100 cumpre osrequerimentos de proteco e os objectivos da: Directiva 99/5/EC de Equipamentos para Terminais de Rdio eTelecomunicaes Directiva 73/23/EC de Baixa Voltagem Directiva 89/336/EC de Compatibilidade ElectromagnticaPara obter uma cpia completa da declarao de conformidade, visite adireco de Internet: www.electronicaflamagas.com.

14. GarantiaEste aparelho tem uma garantia de dois (2) anos contra problemas defabrico, a partir da data de aquisio. Esta garantia no cobre as pilhas.

O no cumprimento das instrues ou avisos deste manual acarreta aanulao automtica da garantia.

Para que esta garantia seja vlida, necessrio apresentar o recibo oufactura de compra original.Importador exclusivo: Flamagas S.A., www.electronicaflamagas.com

5/28/2018 manual_DTD-1100_406

65/87

0

Manuel de lutilisateurDTD-1100

5/28/2018 manual_DTD-1100_406

66/87

1

1. Contenu de la bote........................................................................................22. Connexion de la base et la prise de courant ..... ...................... .................... 23. Description du tlphone ..................... ...................... ..................... .............4Touches du terminal .................................................................................................................. 4Icnes sur lcran du terminal.................................................................................................... 5Dplacement travers les menus .............................................................................................54. Fonctionnement du tlphone ..................... ...................... ..................... ......6Accs au menu........................................................................................................................... 6Configuration de la langue .........................................................................................................6Appels sortants........................................................................................................................... 6

Appels entrants .......................................................................................................................... 7Activation/dsactivation du mode mains libres..........................................................................8Fonction silence ........................................................................................................................8Rglage du volume du rcepteur .............................................................................................. 85. Configuration du terminal .............................................................................9Rglage de la mlodie et du volume de la sonnerie.................................................................. 9Acceptation automatique des appels.......................................................................................10Nom du terminal....................................................................................................................... 10Activation/dsactivation du son des touches...........................................................................11Slection de la base.................................................................................................................11Verrouillage du clavier.............................................................................................................. 126. Agenda tlphonique ..................................................................................13Ajouter/marquer les entres de lagenda ................................................................................13Editer/Effacer les entres de lagenda.....................................................................................137. Service identification des appels ..................... ..................... ..................... .158. Rglage de la date et lheure ..................... ..................... ..................... ........17

9. Activer ou dsactiver un terminal...............................................................18Activer ou dsactiver un terminal ............................................................................................1810. Dviation des appels/appels internes.......................................................19Dviation des appels/appels internes...................................................................................... 1911. Rtablissement du terminal ......................................................................2012. Configuration de la base ...........................................................................2013. Dclaration de conformit ........... ..................... ...................... .................. 2214. Garantie .....................................................................................................22

Index

5/28/2018 manual_DTD-1100_406

67/87

2

1. Contenu de la boteContenu du pack:

Contenu DTD-1100 DTD-1100 DuoStation base 1 1Terminal 1 2Cble dalimentation 1 1Cble tlphonique 1 1Batteries rechargeables taille AAA 2 4

Chargeur avec adaptateur du courant 1Manuel dutilisation 1 1

2. Connexion la base et la prise de courant

Configuration de la base et du terminalBranchez le cble tlphonique la prise tlphonique de la base. Branchezle cble dalimentation la prise de courant de la base. La base est en tatde fonctionner. Utilisez seulement le cble dalimentation fournit.

PRECAUTION:Connectez le cble dalimentation une prise proche et accessible.UTILISEZ SEULEMENT LE CBLE DALIMENTATION FOURNIT AVEC

Cble dalimentation de CA

Cble tlphonique

5/28/2018 manual_DTD-1100_406

68/87

3

LEQUIPE. Lunit peut souffrir des dommages si vous utilisez dautressources dalimentation.

Introduction et chargement des batteriesIntroduisez deux batteries rechargeables taille AAA dans le compartimentdes batteries en respectant la polarit indique et fermez le compartiment.Placez le terminal sur la base et laissez charger pendant 16 heures avantdutiliser le terminal pour la premire fois. Si le tlphone ne se chargepas correctement, le rendement des batteries peut tre affect.

Avertissement : Le terminal ne fonctionnera pas et il peut tre endommag si onnutilise pas les batteries adquates.Quand les batteries seront puises, lcran LCD du terminal steindra et lestouches du tlphone ne fonctionneront plus. Lorsque cela arrive, vous devezplacer le terminal sur la base pour le recharger. Le terminal ne pourra tre utilisque jusqu ce que le nom et licne saffichent sur le terminal. Si vous utilisez leterminal avant que la charge termine, il est possible que celui-ci mette un tondavertissement et que lindicateur des batteries dcharges ou quasi dchargessaffiche sur lcran.

Indicateurs du niveau des batteriesQuand les batteries seront puises le terminal arrtera de fonctionner. Siles batteries se dchargent compltement mais vous laissez le terminalsur la base pendant quelques minutes, il est possible que lindicateur desbatteries charges saffiche, alors que rellement elles ne le sont pas. Lerendement des batteries diminuera rapidement. Nous vousrecommandons de laisser le terminal sur la base pendant 16 heuresdaffile pour charger compltement les batteries.

5/28/2018 manual_DTD-1100_406

69/87

4

Batteries charges Batteries dchargesLorsque vous serez au milieu dune conversation et les batteries serontquasi dcharges, le terminal mettra un signal davertissement. Placezle terminal sur la base pour les recharger.

3. Description du tlphoneTouches du terminal

Raccrocher/dcrocherAppuyez sur la touchepour raliser ou terminer

un appel.

Gauche/rappelAppuyez sur la touche pour

vous dplacer vers lagauche ou dvier un appel.

AgendaAppuyez sur la touche

pour accder a lagendatlphonique.

Menu/OKApppuyez sur la touche

pour accder au menu ouconfirmer les options du

menu.

*/SonnerieAppuyez sur la touche

pour activer ou dsactiverla sonnerie

Mlodie/volume durcepteur

Appuyez sur la touche unefois pour ajuster le volume

et pendant 2 secondespour changer la mlodie.

Micro/liste des appelsAppuyez sur la touche

pour activer lemode mains libres ouvoir la liste dappelsINT/ESCAppuyez sur la touchepour raliser des appelsinternes ou pour sortir dumenu.

CAppuyez sur la touchepour activer le modesilence ou ffacer lesnumros et les lettres.Touches Alphanumriques#/Verrouillage du clavier

Appuyez sur la touchepour activer/dsactiver leverrouillager du clavier.RD/PAppuyez sur la touchepour composer nouveaule dernier numro.

5/28/2018 manual_DTD-1100_406

70/87

5

AgendaNouveauEditerffacerTout effacer

TerminalSonnerieAuto rponseNom Term.Son ToucheSelec. BaseRnitialiserLangue

BaseMarquageTouche RPin systme

Date/heureAnne?Mois?Jour?Heure?Minutes?

EnregistrerBase 1Base 2Base 3Base 4

Icnes sur lcran du terminal

Icone rseau Indicateur niveau desbatteries

Icone utilisation Agenda tlphonique

Icone de verrouillagedu clavier

Indicateur de messagevocal

Icone sonneriedsactive

Icone didentificationdappels

Silence Flche gauche

Icne du haut parleur Flche droite

Indicateur appelinterne

Dplacement travers les menus

5/28/2018 manual_DTD-1100_406

71/87

6

4. Fonctionnement du tlphone4.1 Accs au menu

1. Pour accder au menu principal, appuyez sur la touche .

2. Uti lisez les touches ou pour vous dplacer jusquloption du menu souhaite.

3. Appuyez sur la touche pour slectionner dautres optionsou pour confirmer le rglage actuel.

4. Pour revenir au menu principal, appuyez sur la touche .

4.2 Configuration de la langue

1. Appuyez sur la touche . Utilisez les touches oupour vous dplacer jusquau menu TERMINALet appuyez sur la

touche .

2. Utilisez les touches ou pour vous dplacer jusquau

sous-menu LANGUEet appuyez sur la touche .

3. Dplacez-vous sur la liste des langues avec les touches ou

et slectionnez la langue souhaite avec la touche .

4.3 Appels sortants

Raliser un appel1. Appuyez sur la touche . A continuation, vous couterez le

signal de ligne.2. Marquez le numro de tlphone auquel vous souhaitez appeler.

3. Appuyez sur la touche pour finir avec lappel.Raliser un appel par une marcation anticipe.

5/28/2018 manual_DTD-1100_406

72/87

7

7. Marquez le numro de tlphone souhait. Si vous vous

trompez, appuyez sur la touche pour effacer les numros.

NOTE: Si vous restez 20 secondes sans appuyez sur aucune touche,le terminal revient au mode repos.

1. Appuyez sur la touche . Le numro se composeraautomatiquement.

2. Appuyez sur la touche pour terminer la communication.Rappeler au dernier numro compos

3. Appuyez sur la touche . A continuation, vous couterez lesignal de ligne.

4. Appuyez sur la touche . Vous appellez automatiquementau dernier numro compos.

Rappeler un des 3 derniers numros composs.

1. Appuyez sur la touche . Le dernier numro que vous avezcompos saffiche sur lcran.

2. Si vous souhaitez appeler un des 3 derniers numros

composs, appuyez sur la touche ou pourslectionner le numro souhait.

3. Appuyez sur la touche . Automatiquement le numro

saffiche sur lcran. Aprs lappel, appuyez sur pourraccrocher.

4.4 Les appels entrantsQuand vous recevrez un appel, le tlphone commencera sonner.

Appuyez sur la touche pour dcrocher le tlphone.

5/28/2018 manual_DTD-1100_406

73/87

8

4.5 Activation/dsactivation du mode mains libresCette fonction permet de maintenir une conversation tlphonique sansavoir besoin de dcrocher le terminal.

Quand vous raliserez un appel, appuyez sur la touche pour activerle mode mains libres.

1. Appuyer nouveau sur la touche pour dsactiver le modemains libres.

4.6 Fonction mode silenceLe micro peut tre dsactiv pendant une conversation. Si vous le faite,vous pourrez parler ouvertement sans que la personne de lautre ct dufil puisse vous couter.

1. Appuyez sur la touche pendant une conversation. Le microse dsactivera.

2. Licone saffichera sur lcran.

3. Appuyer nouveau sur la touche pour continuer laconversation tlphonique.

4.7 Rglage du volume du rcepteur

Appuyez sur la touche pour ajuster le volume pendant une

conversation. Vous pouvez utiliser les touches ou pour

slectionner un des 5 niveaux de volume disponibles.NOTE:

1. Maintenez appuy la touche en mode repos pour activer oudsactiver le volume de la sonnerie de chaque terminal.

5/28/2018 manual_DTD-1100_406

74/87

9

2. Tenez en compte que si vous appuyez sur la touche pendant5 secondes en mode repos, il est probable que vous changiez lemode de marquage sans le vouloir. Si le mode de marquage estincorrect, le numro ne se composera pas correctement ou pas dutout. (cf. paragraphe 12.1).3. Si vous souhaitez introduire une pause, appuyez sur la touche

au moment souhait pour faire une pause de 3 secondes.

5. Configuration du terminal5.1 Rglage de la mlodie et du volume de la sonnerieVous pouvez fixer une mlodie pour les appels entrants (externes) et uneautre pour les appels internes.

Mlodie du terminal

1. Appuyez sur la touche . Utilisez les touches oupour vous dplacer jusquau menu TERMINALet appuyez sur la

touche .


sous-menu SONNERIE et appuyez sur la touche .

3. Utilisez les touches ou pour vous dplacer jusquaux

options EXTERNEou INTERNEet appuyez sur la touche .

4. Slectionnez la mlodie souhaite et appuyez sur la touche .

Volume de la sonnerie du terminal

1. Appuyez sur la touche . Utilisez les touches oupour vous dplacer jusquau sous-menu TERMINALet appuyez

sur la touche .

5/28/2018 manual_DTD-1100_406

75/87

10


sous-menu SONNERIEet appuyez sur la touche .

3. Uti lisez les touches ou pour vous dplacer jusqu

loption VOLUME et appuyez sur la touche .4. Slectionnez le niveau du volume souhait et appuyez sur la

touche .

NOTE: Si vous slectionnez le niveau de volume OFF, le terminal nesonnera pas lorsque que vous recevrez un appel entrant et sur lcran

saffichera l icone .5.2 Acceptation automatique dappelsQuand vous recevez un appel entrant et le terminal est sur la base, letlphone se dcroche automatiquement lorsque vous soulevez leterminal de la base. Cette fonction peut tre active ou dsactive.

Appuyez sur la touche . Utilisez les touches ou pour

vous dplacer jusquau menu TERMINALet appuyez sur

manual_dtd-1100_406

Documents