man.uniclimamuro
DESCRIPTION
CALDERASTRANSCRIPT
����������������������� ��������������������
��
� ��
��� ��� �����
����������
��
� ��
��� ��� �����
��������������� ���������� � � �� � ������� ���� �� � ������������ �� ������������ ���� ���� ���� �� ����� �� ������������������ ���
!��������� ����������� ��
���������������������������������
�� ������������������������������������������������������������������ ��� ��� ����������������������������������������!�������������������������������������������������������������"���������������������������������������������������������������#�$ ������������������ ��%��� �&�������������������'���������������������%���(������������������������������'�����������������������������������������������������������������) � ������������������������������������������������������������) � ��������������*������������������������������������������) � �� ����������� ��� ��� ��������������������������������) � �� �������������� ���� ��������������������������������) �����������������(��+��������������������������������������!����������$���� ������� ����������������������������������) � ��������������� ����,����������������������������������-��,�����������%��� ���������������������������������)�� ��.��������������������,������������������������������-������ �������� ��/���������(��+�������������������-��,��������$��. �������������������������������������������������-��,�������0����� �������.����������������������������������)�������+�����������������������������������������������������1��&��� � 0���� ����������������������������������������������������2�����$����� ������������������������������������������������������������
�
$�����
����!����7�#���&��8���#������7���8��������������#������#���#����������#����7����#��#�������#��
$���+����9
!����� �"��
"����������#�$"%
!������������#���8�������������������� �����������
�������������7�����������������������������:������#����������������������������
;���
�(���#�
;�����(���#���$�������(���������(�����#������� ������������������"����:�#"���������(���#�����������,�����
�������#�#��#��������������
$������#
����������
�����������������#��������'�����+�#��:�������������������������+�#��� ������*����������#�����������
<�������������#����
<������
�
��������
�������+�"�
��$������������+�"������������#��������'�)��������������������(� �������#����
���#������������:��"������������������������������ ��������7���������:��##�������������������������,�=����������������#��� �$�#�����������*������
���������������������#�������������������������������,���������(���������#��#�������#����%��#�����7�����'�
����������������
���������#������������8���������&��--4<
&��8���#��(������������+�����#�������
&��--4<�������
����������������������� �������� ���
!������
�
��� � ���������� ������
�#���#���#���������#��
����������#��#�����
���������#��#����
��(��
;#�#���#������#�����
<%������#����#� <%������#�������#�����
��*������������#��
���+
����#����������
����#����������� ����#�
���������
����#�����
����#�#����
>������#����
��������� ������
<%������#����#�
���+
>������#����
����#����������
����#�����������
����#����������
����#�����
����#�#����
<%������#�������#�����
��*������������#��
��������������� �����
&��� �'�!(!)* �+�*,�+����- &��� �'�!(!)���+� ��-
������������������ �����������������
!������
!������
�
��� � !�"�����(���������#���������#��,������
���#������������
���������#�������%������������:���������#����#����%9��3
��&"�������%������#����#�� ���������������%���������#�� ����#������#�#���#��������#����3 1�"�������������%������ ��3�#�������%
������� ����������&"�������%������������������������������
$���� ��������������
!������
%
�� ��������
�������������� !"�#�$��%#���&�����$&�����'#���&�
"� �(��)�������*�)(��)(�����(+�(
������� "�*��� !"
�, ��-�������*�)(��)(����(+�(��(" �() (
�&.�/��0����#��/�����
-��1�/�(�$
� ��)�����(��2(�� !"��������&�3�(���&���4���&�����5�
�, ��-�����"��"� �����3��%%
���� "� �(��)(�����"��"� ��
�������)�������*�)(��)(����(��(���)(
�������)� "� �)"��3���)("� �6����&7�8-�$���3-&$�.$��9���������������:���%���5��3��#������$�;����&�7�8-&$�.$��9���������������:�#������$�;
����!������
!������
&��� �������������
.�/� ���?���������� �����������@
0 ����?�����������������@
'()*+&,# -���
*���&������<&$5��8*&.��9���������������$��=� *���&������<&$5��8*&.��9�����������
����$��=�
�������&���8-�$���31&$>.$��9�&�����.�$�1=�
(0#$����$�����$#��������%���5������&�������=�
?�����#��������%��&�������$����>���$#������@�A�����$������#$&>����$�����$������$��#������#�������$�=
�������&���8-&$>.$��9�&�����.�$�1=�
(0#$����$�����$#�������#�����$���&�����.�$�1=�
.
!������
.4
-4
/4
34;��
54
-4
/4
.4
A�&�������;�B�$�B&�����$
'()*+&,# -���
���
*���&����<&$5��8*&.��9�����������������$��=
(0#$����$�����$#������������&�������=
(0#$�����$�����������%���5����$����&�����&=
$����� ���������� ���"� ���
-4C/4�=�$���������������-4�������� ����������/4������������#���
.4C.4�=�$���������������.4�������� ����������.4������������#���
/4C-4�=�$���������������/4�������� ����������-4������������#���
/
!������
�1� ���������������- 5�(�� � #���������.4������������#���
,�1� ���������������5 5�(�� � #���������.4������������#���
*��1� ���������������33 5�(�� �#���������.4�����������#���
!.��2
3�������� ����������� $�������������
������
��1� ���������������3 5�(�� � #���������.4������������#���
*�1� ���������������.4�������� #���������.4������������#���
�������'��#������������%��������#��#�����#���������������#��#����������
�
4
0
������� ���� ��� �� �� �����
?��#��&�#$���0#$���$�����$#���������%���5�@��&�������&�$�&�����$��>�����$#���<���$�������#�����&�����6������$�����$#�������#�������%�>����5������������=
?����$� &������������#$&��$�����$����&�$&��&�����#���&����$�����$#���������%���5�����&%�������������B�������A���&�&��B���=
������� ���� ��� �� �� ?����$� &���������������&�$�&��������#���&�����&���5������.�$�1�������$�����$#�������#�A�����$���������#�'#���$������&�#�=�����$�%&��������#����&�$�&��������$��������$�����$#��#��%&���=
?��#��&�#$��������#���&����$���������#������$��������������1���8�&&�9=���������#$���B��������$��������#�������$��������������1���86��A�1&$9=
?��#��&�#$���#$���B��&���#������$�@����������'#���������$&���$C����8�&&�9@������#��#�����$���#A������$�=��CB�������&���#�%������#$���B��=
?��#��&�#$���#$���B��#�1��#������$�@����������'#���������$&���$C����86��A��1&$9@��#�������'#���&��$C������$�=��)��#B�����$��������#�'#���$���#$���B��&=
������� � ������������ � ��� D=��1�'#���1<�$#����$����������&���������5������������=?����������5�������&���D�<�@�<����6��6#�����������&�����������������=��#��&��������&��������'#��D=E�<�����������6��6#�=�:��������5�������$�������#������&���D�<�@<����6�6#����������&�1$�'#�����A&����$��������#�1A���$��&���������;=?����������5�������&�����D�<�@�����#�������%���5��������������&�����#����<���=
�=�����������%��$�&=?�(<����6��6#�������6�&��������5�����'#������#���������#$&��$�����$�=?�)��#�6����%��$�&������������A��������&��&���#=
�� ������������ � ���
��
*���&������<&$5��8*&.��9������&���$������$��=
���������6��6#�����$�������� ��������=
?�������<��&@������6����&�������6������'#����� �������&������A��F��&$�@����$������6��6#��<���$=
����$��������������1#%���������
� � ��� ������� ������� � ���
?��������#�����$���&�������� ���������B�����%����@���<&�<�����#����&���$��#$&��$�����$������6�$������&��������$&=
?������$�����$#��<0�#����@����������#$&��$�����$�����������&�<#$�5�������6�$������&��������$&������� ���=
��*��'#������$������#$&�&�<#$�5��&����@�����&�$�&��&����<�����$���&����$���$����&���$�&�A���6��6#�����$��������<���$=
,�"��� ���������������1� ��2�������
!������
3
(����������� ���������1�������?��1�'#����&��$�����&�$��#��5������#���&������&@��#��&���������6���&�$C����&=
���������&�%#���&�
?�������$���������� ?�������$�����1#%�
$�D�B .4
-4
/4
34;��
54
-4
/4
.4
�
���"�����D������������
�������
A����CA�� �D��� A�� D��� E ; AD������������
�#+�����
���E <�BF�A��A�&�������;$�B&�!B�
&�G!�����
A�&�������;�B�$�B&�����$
$�D�B �>>��
�
'()*+&,# -���
���>>
?����������&�$�&��&�����$���&���$�&=
���������&���������
$������ $��������� ���
?�)�6�����&����%��&0&?�*#����1<���&<������$����$&������������1�'#����&��$�����$���&���A��#��&�����&������<&$5��8*&.��9
?����#B�����������5���$�����?����#B�����&�<#$�5�������?��#������
���������&���������?����#B�����������5���$����������?����#B�����&�<#$�5�������
?����'#����6��6#��������$��<#��&����&��$C������=�(��4����'#��������&�#���$��<���$=
?����'#�����������&��������&�$�&��&���&���'#���<0�$�����$#�=?����'#�����%��$�&��&��$C�#��&=?�)�6���%#���&�����$&������6��$���&�=
��&���������1�����
?����'#�����1�������&��$C���$���#���&�#��$=
2#������#����������
?��#��&���������1��$�&�&�����&��&���#�1&�$����&@��#�����$������C���������#�������#����&<���=��&���$��#�����#����������0�=
��$�����$#�������#�����$�����#A�<0
?�����%�'#�������$��#$���B��&��#�1��#������$�=?���<������.�$�1������$�����$#�������#��8-��19
��$�����$#�������#�����$�����#A��$
?�����%�'#�������$��#$���B��&��#A��&���#������$�=?���<������.�$�1������$�����$#�������#��8�&.9
?����������6���&�$C����&=
?��������6��6#�����$�����$�������=
E$�
?�������&���1��'#���&�����=
?��&���������%���5���&����&<���G�������B�=
?�2�$�����#�������%���5�=�(<������6������&�1$�'#���������5������#���D=E�<�@������������6�=?�*�&<������������<�������#���$��=
!������
�4
;%��#�.4��
����� � ���!��������� ��������� � �?�"&���$������������������F$���&���A�'#���#�����&������=
����� � ����������� �������" ���#?������&���#�����&%&�����&��%�$����&F����&=
����� � ���� ����� �?��#�'#�����$#%������<���$�������&��D���$�&������������=�"&���$�����������&<���#���$#%=?���$&������&�����$���������������<���$�������&���H����=�����������=
��(�
;%��#�35��
;%��#�.4�����������#�#
����������
������
��"�3 -�
;%��#�3�����������#�#
$��� �������������"����"�?�����&����&�<��@��1����#���������&�<#$�<������������&�H������#�&=� �$�������������������I=J�������������=
������ ��� ����� � "��� ���� �� �?�"&��&�������4���$�������%��<�������������������=
%����������� ���?� �$�������������0��&�#%�����$������&��:������K����;���������$����&$���&�����������&���A�������&��=
;%��#�.4��
;%��#�04��
���� �
�������
��������
(���������������� ���
!������
��
��������������� �����
���������������
?���������&�'#����������$������&��F�5���$�����������6�����#���1&�L���C�$���&=
;%��#�.4��
?����#����1#%������������$�����#��$���������$����@��&���$������<����$�������$������=
?�����$��#$���B��&�#�����1#%�����$�����&�$�$&��&������$�1�����&�����5����$����=
��(��
�������������
?�"&�#$���B��#��� ���������&�#��������$���%5�����&�&�$����=��F�$���������&��&�����������#���A&=
��'�)�#����
E)���������
,��� ����
�H
� *�����&�%�0�����&�&�$��������&���5�����������#�&=
��+���������
� -���&������������#�������������&��������&�&�$�=
� *��&�#�������'#���&�1A#������������ ���������%���5�=
� �&���$����� ���=
?�*���A&���&�&���������$������ �������&����������B'#�����������1=
!������
��
��������������� !������
$&��'(��
$&��)*��
$&��+(��
$&��)*��
�$������1�������������HM��������������#6��A���&������5�=
"&���<��1<���<�&��#���$�������&���K����=
"&���<��1<�������4��&<$��#�&���$�&�����&�DJ���=�����$�������1�����=
�������������&���$�������#�&�A���1����������6�$��'#���&������������������=
���1��������<�������$����������J������������&=
?��$���B�����1����������#��=������%�'#��'#���&��&��&����$��'#����&�$��#��5������$����6�������������0�������1�����=
, �������� � ���� � , �������� � ���� �
D�����1�������F$���
������1��������$���
H�����&�����5��������
I�����&�&
D
D
D
D
J�����&�&�$������#�&�:��$3�F$;
K����(<�B���
N�����>����
E�������#���������
O����(<�B����������&
�
�
I
D
D
!������
��
��$���!� �������"�� ���?�����%�'#�����&���5������&������@������� ���������A��#=��)���B�������%&���5�������������&��#��$���&=
��$��������������������?��&���$������&�&�A����&�����5�������������1��������$����#$���B��&��&�&>����=��&�&'#������&�&�$����$���&������#�&�������&��������1��������$���=��&���$�����1��������$�������������=?��&�&'#�����&>�����:P�H=D;�A����&�&�$���F$���&�������&��������1�������F$���=�*&�������1�������F$������������%&���5�����������F$���&��������$�����1��������$�������$�&������$=?�����$����&A��$�����������#�&��F$���&����<��������&��'#��DJ����=
��$��� ��� ��������������������?��&���$�������#��������������1�������A���#����&����<�B���=?�*&��������#����������������&��F�5���������������������A�%�0����&����<�B���=
��$���"�5��������?��#0�$�����&�&�$����$���&��&�$������#�&���$���&��A����C$��&��&����<�B����������&=?�����������#�&��F$���&��&���&����$&�������6��������������&�����#���#6�=?��$����#����0#$�����&���$#��������1��������&6�C��&�����&��#��&�&=?���<��&��'#������&��#�$&�����������#�6�����#$���%������$���#����0#$�����1����������'#��'#����HM��������=
�������#�����*�����
$��������
��#� �(���
�������#����
�������#������������
;���
&"��7�#��
;�����#����
&"��7�#��
>��#����
�����
���#���
&"��7�#��
�������#����
;���
�������#�����������
!������
����� ��� ������ ��������
��������� �������� ��
��������� �������� ��
���(�
�)��#���*������������#��
���������(�"������
����������������"��#���������#��
���&����&�$����&���������&��F�5�����������=
���&�$������<���$���&$$&�1<�$��5�
?��&���$�����$���&$$&������1<�$��5������<��������&�$�&��&�=
�
�
�
�
����� ��� ������ ��������
�$�������&�$�&��&�����#���#������'#���%�������&��������&�%#�����������������&�� &=?������������&�����5������������������<�������%���&���J����=
2�0�����&�&�$�������&�$�&��&�����#�&
2�0�������������&��F�5�����&�$�&��&�A��5���&����$�&�����&��%���&�����<��=
���������#���+����
���(�
�)��#���*������������#��
���������
(�"������
���������#���+����
���&����&�$����&����������&��F�5������������=
*&���������1&������&�$�&��&����������&��%���&�����&�&�$�=����40�0&1���$���A�$����1���<0&������&$����&����%�0��&=
�&���$���<&��<������<�����������=
.4
-4
/4
34
54
-4
/4
.4
�
/4
/5
55
05
65
14I�
'()*+&,# -���
����������������"��#���������#��
���������(�"������
���(�
�)��#���*������������#��
��
!������
Cómo Conectar un detector de gas
El detector no está incluido en la caldera: usar solamente DC 6-12V
1. Lleve hacia fuera el cable PCB ubicado en la caja PCB 2. Mire el cable de gas y corte en dos 3. Conecte el cable PCB con el cable rojo (+) y el detector de gas con el cable negro (-) 4. Ponga nuevamente el cable PCB en la caja PCB 5. Cortar el enchufe de energía del detector de gas en el enchufe de pared.
Dónde colocar el detector:
GLP: 30 cms. sobre el piso GN : 30 cms. debajo del techo.
�%
��������������� �����
������#���������
����#���������������
������"��#��
<%������#�#�����"��#��
���������"�+��������
����#������������
<%������#���������
����#��������������
����#����� ���=�
�%�����#�����
J��������������"��"��#��������������#������
���������"�+��������
!"��������%�����������
�����#�������#��
61�2�������������������
?�(��4�������#$���B�����$��&�������������&��������&$�&��B'#����&������������=?��<�'#����6��6#�����$�����������������������#���#������&=?�(��4�������'#���&��F�$��%#�����������#C��������$���5��������� ���=
61�2���������������������
?��&���$��#��6��6#������&�$��������� ���������$�������#=
?����������5�������#��F������&��H�<���&���$��#��6��6#���������#���5���������5�=
���������%�����#������
�����'�)��#����#��#�����
!������
�.
$� �� ����
�
�
�
�
�$��������$�������#���������$�������B�����&��F�&�������#�A�=��$������� ����A�6��6#�$�<������6�$������&��������$&=
������������$���&�������� ����$������&���$��=
"&�#$����B���#�#<$������@�&�&#���#��&$<��=
E������������������
�����5�
+
(�#�A(�#
�����$�
���%���5�
�$������ ������$�����&���#�����$����%��F�<���'#�������$���������5�=� ��������&<��@����5������&<��&�*�Q�(=
� ��������&<��@����5������&<��@Q��&�*�Q=
�$����PDJ(:D3��;:DH�R���;
P��(:H3I�;:�J�RH��;
PDJ(:D3��;
*�������PDJ(:D3��;
)��P��(:H3I�;
���������� ����-����� �� ��
� ��� �� �� � ����
?�"&�1���&��F�&�������� ��������#������$����#A�����&��&������=
���(������*���
��������#��
� ��� ��� �.
?�(��#��������&���$���� ���������������#�:��<��;���#����>�S��A�'#������#�#����� �����&������&�=?�"&��&���$��#��6��6#�����&�$����$�� ���=
��������"����#
���������#���K
��������������� �����
� ��� ��� �� �����
?��$����#������$���#���#��������6��$����5������� �����&����#$������$���#������&�=
!��#���#�����������#�#�#��������
!������
�/
$��������"�� ����������
��(���������������(<���&����$���$����6��6#�������$��<#��&�=?�(<����6��6#��������$��<#��&���A��&��������#���������=?����������6��6#�����$�������=?�(<����6��6#�����������&�1$���������������=?�(<�����#�����#����������������$��<#��&��������������=?��#��&����B��#��&������������������������$��<#��&�@����������������=?��#��&���������&���������5�������'#��D=E�<�@����������6��6#������������&=
��#������������?����1#%���������=?�*���&������<&$5��8*&.��9������������=?��������&����&�����.�$�1���&���5��8-�$���3��-&$�.$��9=?�(0#$����$�����$#��������%���5����#$&�������&�������=?�(<�����6��6#��������$��<#��&��A��F�#����������=����'#����������&���������5�����'#��DR��<�=?�(<��$&����6��6#��������$��<#��&�=?��#��&����������&���������5������'#���&<�����<�@�$�����������������6��6#��������#������������5��A�0#$��������5����DR��<�?�����%�'#��%#�������� ��������#��A�������%���5�=
�&���� ������
"���
��� �
�������������������"�� ����?��#��&����������&�1���&�#$���B���&���#�1&�$����&@���<&�<����$�����#����$�������&<���������$��=?�������1&��&@�<�������#�&��F$���&���$&�������&������$��&��1&���&=��#��&����������#����$���������$��&�1&���&��&��#�����$&������&��H��I�6���=?�������������#�&��F$���&=
������������������ ��������������� �����&���� � ��
?�(<����6��6#�����$�������=?����������������&������&�$�&��&�=
(<����6��6#�����$��������������#��&������������������&�$�&��&��������������������$C���$��&=
��7�����8� ������������
���#C��������#�<@�0#$�������������&�&�'#��$�%��#���'#�������$&=��$C�������1#%�=
!������
�0
?�)�$�������#<���$�%�&�$�=?�)��#�6��&��&�$&�����&������$�����$���'#���&�$�������$�0�$�����$�5�����)�$�����&������#��5����$�0�$�1���#$��=?���<������� *�.�$�1������$�0�$�����$�5�������#�6&�$��&������'#��#$���B�����������=�"&���������&����0#$��������5��������A�'#�������#��#$&��$�����$�=?�*&����#�6���$����$�0�$�����$�5�������#��0����$�����&$��$&�=?�)��#�6����#<���$�%�&�$����������������&�<#$�5�=?����&���$��������%&���A���<�����<&'#�����&��#����6��1�F�&��=?����#�����1<�����<��&�$&����<&'#���@��&���$��������%&���A��������������������&�<#$�5�=?����1#%��A����������������=?�*&������#<���$�%�&�$�=
����� �������������������
/ � 0 01'** 0 01'(*23** $ �� � �� ��*+ P��=OJ P��=OJ �OJ
�"+�:"$#��; P�D=I� P�D=I� DI�
$����
4 /5��6'78
� ?��$���#������$����<��#$���B�����$��&������������&��������&$�&�����������=
� ?��#��&�#$��������$����<������$��&������������&@�#$�����<����������B�����<&'#����A�������&����&�����.�$�1����$��&����������&=����.�$�1���#<���������$�0�$�����$�5���=
� ?������%����&��������<&'#��������=�:6��������������&$�&������<&'#���;=
� ?�)�%��������������&�������=
% *����<������$��&�����7
Mínima Máxima Mínima Máxima
200 16 88 35 200
250 20 90 30 175
300 20 120 30 210
GN (MMh2O)GN (MMh2O)Modelo
!��#���#�����������#�#�#��������
!������
DIP S/W (SW1)
T S/W (SW3)
200 250-300
GLP Ø 1,12 Ø 0,95
GN Ø 1,76 Ø 1,40
MODELGAS
1. El Manómetro de gas debe conectarse en el tornillo de registro del manifold de gas. 2. Haga funcionar la caldera en modo agua Caliente sanitaria a máxima potencia, para ello abrir dos o mas grifos de agua caliente. 3. Presione SW2 en la tarjeta electrónica para ajustar presión mínima de gas, el led parpadeará cada dos segundos. 4. Según el gas que utilice la caldera y lo indicado en este manual ajuste la presión de gas mínima girando VR1 (mínima presión de gas). 5. Presione SW2 en la tarjeta electrónica para ajustar presión máxima de gas, el led parpadeará cada 0.1 segundos. 6. Según el gas que utilice la caldera y lo indicado en este manual ajuste la presión de gas mínima girando VR2 (máxima presión de gas). 7. Después de ajustar las presiones de gas, presione SW1 de la tarjeta electrónica, el led quedará encendido y la caldera funcionará normalmente. 8. Retire la manguera desde el tornillo de registro del manifold de gas, ASEGÚRESE de cerrar correctamente el tornillo, de quedar mal cerrado ocurrirá fuga de ga
era
!������
��B;&E
$��������D-
����#���������)����#����
$��������D-
����#���������%*����#����
$��������D-
��B;&E
?&+����#��������%*����#����@<B-
?&+����#��������)����#����@<B3
?&+�����������#�������D@�D-
�3
�������������� �������������������������
�3
�D=�����&$$&����&<������$����$&��=����&�����$�����$#��H=��$�'#������F���5��I=����$���5���������#$&��$���J=� �$����<��&������#������$��K=��&�<��������#���5��N=��.�$�1����%�#0&�����#�E=������&���������5������#�O=����6#������������&���#�D�=��.�$�1��������5�DD=����6#�������6�&D�=����6#������&�#���5������DH=���0�$�����$�5���DI=����$���&�DJ=��&<��������������&DK=�T#���&����������DN=��&�#��&������'#���&�DE=����&�� �%��&0&�������DO=� �$����<��&�������&������������=��#�$&������$����������D=��#�$&�������������
�D=�����&$$&����&<������$����$&��=����&�����$�����$#��H=����&����%��&0&�I=����$����5��#$&��$����������J=� �$����<��&������#������$��K=������&���������5��N=��&�<��������#���5��E=����6#�������6�&�O=�2��$�&D�=����6#������0���#����%���5�DD=��.�$�1����%�#0&�����#D�=��.�$�1��������5������#DH=����6#������&�#���5������DI=����$���&�DJ=���0�$�����$�5���DK=��&<��������������&DN=�T#���&����������DE=���������&DO=� �$����<��&�������&������������=��#�$&������$����������D=��#�$&�������������
9������������1�� ���:����4�;��44
9������������1�� ���:���%4�;��44
!������ �4
�4
9����������"��5�
�D=��#�$&���������=� �$����<��&������#���$���H=�*#���&���������I=��&�<��������#���5��J=�2��$�&��#���$���K=�2��$�&��#����%���5��N=�������#����%���5��E=�������#������$����$���O=����6#������������&���#�D�=��#�$&������DD=� �$����<��&�������&����������D�=�T#���&����������DH=����$���&�DI=��$�'#���������5�DJ=����6#������&�#���5������DK=��.�$�1��������5�DN=���$�������DE=���$����#����%���5�DO=��.�$�1����%�#0&�����#��=���$����#���$��
9������������ �������� �����
��������#����%���5���H3I�89������#������$����$���D3��9�����$����#���$���D3��9%����$����#����%���5��H3I�8�����$�������7�����"�>DH�R�����D3��8�������"�>�J�RH����H3I�9
� 9 � % �
9� � % �
!������ ��
��� ����� ����� ����
� �$���5����������������0#$��:$��&�&����$��$���#�������$�;
���'#���&�����������5�����&�$�&��&��&��#���$����&��#$��B�&�:� ���;'#��6������&�<#$�5������#���&��#���������������$�&��&�&7�����5�����@��1�����@�6���$&�A�6&�$0�=
����������!��� ��������� �2�������� �� ����� 2�������� �2�����#
�������� �� "�� ��
�����!��������������������������
������������������� ���� � �
��������������
��������������
� �&�$�&��#$&��$��&�����&�<#$�5��:$���&�&����$��$���#�������$�;
�����&������$�5���&���%��&0&���$��$�#$&��$�����$�����&�����5����������A���&6�������$�����������5�$��@�1&����&�������=
6&�$0�
��&�
��%��&0&
:��� ��� � �7
�&������F��&�����:�&�����&����6������6���$&;
�&������&�<#$�5��&����$
�&������F��&�������:�&�����&�������#�1&�6���$&;
(#���$�)*��6��$���&� �����#A��)*��6��$���&�
�&�$�&��&�
���&����%��&0&
���$���&�
��������������
�����
�����������������
������������������
�������������
���������������������
!��������
��������������
��������������
��������������
�����
�����������������
������������������
�������������
���������������������
��� ����� ����� ����
� �&�<�����&�6��:$���&�&����$��$���#�������$�;
(�$�����#������$��&����%���5�������$��#���$������8<&��%�&$�$�9�&�'#��������7
?��$�#�$#�����������'#��#��<&�<����#��6���&��#��6��6#�����H�6�=?����&���#��&����6�<���5������&�#����������<�&=?��A&���&�%�<�����=
���(
���(
/���� �� � ���� � �� �����
/���� �� � ������� ��� � ����� ��� ��
��������� �����������������
4������������������/44������������������144�����������������3-44���������������3044����������������-444
1
0
/
-
4
A�?�@
L��?E�C�A@
�&E�>&���M�
&�!&��&E�����
!��������
�����
�
� � �
�
�����&�%#���&���� �����1#%��������� ���������6���&�$C����&
���$�����&��#�������<��6���
��������5���$����$
)�2� ����< �� �
!�������%
�%
DHJ�, DN��,�� &
:�$&�F���1&�F�%&��&; IO��F�KJK�F��H���� IO��F�KJK�F�HJN���
*�& �E�L��:��<��&�HDL�; HH�L��:��<��&�HJ=NL�;
�� &�#�$&:�����$�&�F$���&�;
�#�$&�(���
�#�$&�+�
D����� D�J���
N���� NJ���
�&��F�5���
� ���
+ D3��UU H3I�UU
(�#
���%���5�
���&�$�6&������#����
(���&��& �&�$�&��&�@������������$���5��A�$#<&�����6�#��5�
D3��UU
H3I�UU*�&$����5���&<�������&��������$&@���&�����%#������@���&$����5��&�$��6���$&@���&$����5�����������5�@���&$��$&�����6��$���&�@���&$��$&�����1��5�������<&�<@���&$��$&������������@�$�������$��������&$����5����&<������$����$&=
!������ �.
&��N��;&�!&E���E�!�!&B���&E��B&�;!B&E�&��&����=3.4C304C-44C-54C.44
���
5(�67
!�(�2��.��$2��$2���(!�
.�$72!5(!�
�����"��#�����#��#������������#"��������������#�
E�����#���#"����������#������������������������������
����������#�����������#"���������#���������������#��#��������#��
�
�
�
!������
!������
�
,����� ����!��8������������
���$#<&������$����������A���������@��<����$�����������&��#���������5��$�&%C���=
"&� ��<�� 1<��� ��� ��� D=���� ��=�����%�����������&��#�$#����$������$#<&�����$����������A����������=
��������$�&�����&�$#<&������$���A���������� � ��<��� ��� ��#��=
*
�
���#�������������#���������#�����9
#3���*#-���*
!(!)���. 444��� . 444���
!(!)���� ��. 444��� . 444���
� 0;�%�%��<;� ��4<%�%�/����#3 #-
,����� �������9� ������ 2� �� ���
,����� ����2��� ���=�!��8������������
���#�����������������#�����9
#3���*#-���*
!(!)���. 444��� - 444���
!(!)���� ��. 444��� - 444���
4� 0;�%�%��<;�
��4<%�%�/����
#3 #-
��� ��<��� $�%���� �� �&�����&��D@��A�H��������� �
����$��'#������&A��$�����$#<&��������� ��� ��� ��<�� ��� ���&�� J�����=������������=
��� $#<&� ��� ���� ��� ��� ��<�$�������#����&$����5������6�$�� ���$��������#6��A�#$�����F$� =
8
�
!������
5
,����� �������9� ������ 2� �� ���
,����� �������������������� 9
!��#���#� �������� �� ��"��#����#��#������(�����#�34�� �#�������#:� ������ � ���#�����"��#����#��#���������,������#�
,����� ����2��� �������������=�������������
���#�������������#���������#�����9
#3���*#-���*
!(!)���- 444��� . 444���
!(!)���� ��- 444��� - 444���
���4<%�%�/����
#-
� 0;�%�%��<;�
#3
��� ��<��� $�%���� �� �&�����&��D@��A�H��������� �
����$��'#������&A��$�����$#<&��������� ��� ��� ��<�� ��� ���&�� J�����=������������=
��� $#<&��������������A���$�����������<���$�������#����&$����5���� �6�$�� �� ��$��� ��� ��#6�� A#$�����F$� =
8
�
,
��4<%�%�/����
�!������
���������
��#�� ������� #� ���������� #"� ����� ��������������#������#����������#����������� �������
������������������������ ��O������,����#"������(���������#���7����#���������#���#�������#��:���)������ ��� ������� #�� ������� #� ������%� ��"��� ����������������������#�'��%����"��"�:���������#"�%�����������#������������ E�� �����)�� �� ��"���%� ��� ����������� #� ��� "��"�
�������� �