maskinstationen & landbrugslederen

Det perfekte valgpå byggepladsen, i landbruget og til industrien...

Katkjærvej 5, DK-7800 Skive • Metalgangen 1-3, DK-2690 Karlslunde

[email protected], www.scantruck.dk, tlf.: +45 96 147 147

Mød os på stand 2622 i hal C

14980_Maskinstationen_Landbrugslederen_Agromek150x297.indd 1 08-10-2012 11:32:21

Ved

var

ig a

dre

sseæ

nd

rin

g k

on

takt

: Mas

kin

stat

ion

en o

g L

and

bru

gsl

eder

en, A

ho

rnve

j 28,

963

2 M

øld

rup

, Tlf

. 86

17 8

8 19

Mag

asin

po

st S

MP

ID n

r. 42

192

NOVEMBER 2012 // 51. ÅRGANG // NR. 11

50 års jubilæum

Valtra nyhederI starten af september måned præsenterede Valtra en del nyheder i forbindelse med Innov-Agri

udstillingen i Frankrig, hvor også pressen var inviteret ned for at se disse nyheder. Der blev vist

nye 3. generations modeller af den lille N-Serie, nemlig N93 og N103. Udover at være endnu mere

støjsvag end forgængeren har den også fået den nye front, som blev vist frem på den store N-Serie på

Agritechnica i 2011. De to nye N-modeller kan tilbydes med den velkendte Valtra HiTech transmission

plus at N103 også kan fås med den nye HiTech5 transmission. Denne model kan også fås med

kabineaffjedring og Valtra’s anerkendte vendbare førerplads, TwinTrac. Samtidigt blev også den nye

opdaterede T-serie vist frem, med sin nye front, så den nu ligner N-serien. I denne serie er også

Direct transmissionen opdateret til Direct 2.0, samt fl ere funktioner er fl yttet fra sidepanelet over

i højre armlæn, kaldet Valtra Arm. Blandt andet kan nævnes fartpilot, kraftudtag, autostyring og

4-hjulstræk. Som det gælder for alle Valtra’s traktorer kan de stadig skræddersys fra fabrikken således

at kunden selv bestemmer, hvordan den nye Valtra skal se ud, og at den derved passer perfekt til

det brug, den indkøbes til.

39904 Omslag 417 mm.indd 2-3 29/10/12 11.12

Indhold 11/12Udstillinger ..................................................... 2Tractor of the Year® 2013 - Vinderne ............. 3Myllerup Entreprenør I/S.................................. 10

Danske MaskInstatIoner og entreprenørerMærkedage .................................................... 16DM&E´s optakt til Vidensdage og Årsmøde ..... 19Nye sikkerhedshåndbøger ............................... 20Mødetilbud til lokalforeningerne ..................... 22

Fendt´s ny samlefabrik i tyskland ..................... 24Rette selskabsform understøtter vækst! .......... 26

Dansk skoventreprenør ForenIngNy revideret sikkerhedshåndborg for Skovbruget ................................................ 28

Uddannelsesudvalget for Skovbrug ................. 30Agromek Nyt, samt oversigtkort ...................... 32

ForenIngen LanDbrugsLeDerenGunderslevholm .............................................. 34

M&L på besøg hos VM Tarm a/s ...................... 40Agromek Nyt .................................................. 44

FörenIngen skånes MaskInstatIonerFödelsedagslista .............................................. 44

Person/Firma ................................................... 46Fornyet besøgscenter hos New Holland ........... 52LandoUngdom – Speedpløjning ...................... 54Fremtidens gyllestrategi dag hos MI i Vejle ...... 56Full Pull i Kroager ............................................ 58 Maskinfronten/Entreprenør ............................. 59Køb/Salg ......................................................... 63

Maskinstationen og LandbrugslederenMedlemsblad for Danske Maskinstationer og Entreprenører, Foreningen Landbrugslederen, Dansk Skoventreprenør Forening og Föreningen Skånes Maskinstationer

Nr. 11 // November 2012 // 51. årgang

REDAKTIoN: Civiløkonom Søren J. Møller, ansvarsh.Lotte Skøt Johnsen

REDAKTIoN // AboNNEMENT // ANNoNCER:Ahornvej 28, 9632 MøldrupKontortid: 8.30-16.30 Tlf. 8617 8819E-mail: [email protected]

REDAKTIoNSUDVALG:branchedir. bent Juul Jørgensen, kons. Søren Christensen, kons. Mogens Kjeldal, driftsleder Frank Lorentzen, driftsleder bo Jensen og skoventreprenør bjarne Kallehauge.

TRYKoPLAG PR. NR.:4.200 stk.DISTRIbUERET oPLAG:Postadresseret: 3.900 stk.Udgiveradresseret: ca. 200 stk.

Udkommer 12 gang årligt den 15.-20. i hver måned.Abonnement: Pris kr. 475,00 (incl. moms og portoudlæg) pr. år.ISSN 0109-0291

Eftertryk tilladt med kildeangivelse.Layout, sats og tryk: Glumsø bogtrykkeri A/S · gbtryk.dk

LMB Danmark A/S Postboks 138 Midtager 2 DK-2605 Brøndby

Se nyhederne her.Scan koden med din smartphone og se mere.

39904 Omslag 417 mm.indd 4-5 29/10/12 11.12

Telephone + 45 43 43 01 00 - Fax +45 43 43 91 10

www.lmb.dkwww.valtra.dk


50 års jubilæum














39904 Omslag 417 mm.indd 2-3

29/10/12 11.12















50 års jubilæum

Valtra nyheder

I starten af september måned præsenterede Valtra en del nyheder i forbindelse med Innov-Agri













39904 Omslag 417 mm.indd 2-3

29/10/12 11.12

De sidste æbler er faldet fra grenene, og blade i alle naturens farver flagrer rundt i luftenJo, det blev også efterår i år.

Dage med indhold…- her et udpluk!I vintermånderne venter der branchen mange dag med indhold.27.-28. november Landbrugsledernes Efterårskursus.27. -30. november 2012 Agromek i Herning.17.-18. januar 2013, DM&E Vidensdage.18. januar 2013, DM&E Årsmøde.2. marts 2013, DM&E 50 årsjubilæumsfest.

- Mødetilbud i lokalforeningerne!

// Maskinstationen og Landbrugslederen// Maskinstationen og Landbrugslederen// Maskinstationen og Landbrugslederen//// Maskinstationen og Landbrugslederen

u D s t I L L I n g e r

InDLanD uDLanD

sIMa 2013Den traditionsrige franske landbrugsudstil-

ling SIMA afholdes i dagene 24. til 28. februar 2013 i Paris Nord Villepinte, Frankrig.SIMA kan i 2013 fejre 75 års jubilæum.

www.simaonline.comtransport 2013 I HernIngDen 4.-7. april 2013 åbner MCH Mes-secenter Herning dørene til den 12. udgave af Skandinaviens vigtigste trans-portmesse, Transport 2013.

www.transport2013.dk

bauMa 2013 FInDer steD Fra 15.-21. aprIL 2013 I MüncHen traDe center I tyskLanD bauma er med 3.256 udstillere og 420.000 besøgende (2010 tal) verdens største entre-prenørmesse. både for udstillere og besøgende er det en god idé at booke hotel snarest muligt. I 2010 var der 33 danske udstillere på messen. For spørgsmål angående messen kontaktes Messe Münchens repræsentant i Danmark, ExpoService ApS, på [email protected].

www.bauma.de

En kølervæske uanset motor K p y ytt Op y p på p Op ytt M på y G ytt

Filterteknik A/SKorskildeeng 2DK-2670 Greve Tlf: +45 5613 1072Fax: +45 5613 1073 [email protected]

Keep it cool...

Kun én kølervæske til alle maskiner

agroMek 201227. - 30. november 2012Agromek er en udstilling for landbrugs-mekanisering, hvor maskiner og ud-styr til husdyrbrug, markbrug og hele den grønne sektor vises. Hertil kommer en bred vifte af serviceydelser inden for kommunikation, energi og rådgivning. Agromek afholdes i MCH Messecenter Her-ning. Udstillingen arrangeres af Landbrug & Fødevarer og Danske Landbrugsmaskinfabri-kanter. www.agromek.dk

2 / M&L november 2012

M&L november 2012 / 3M&L november 2012 / 3/ 3/

Dobbelt skalp til Deutz-FahrDen 16. udgave af årets landbrugstraktor i Europa, Tractor of the Year® 2013 fandt sin endelige afgørelse på den traditionsrige italienske land-brugsudstilling EIMA International, onsdag den 7. november i Bologna, Italien. Juryen bag konkurrencen, bestående af 22 fagblade fra lige så mange europæiske lande – herunder M&L fra Danmark, kunne efter en sammentælling af karaktererne tildele den ærefulde titel Tractor of the Year® 2013 til:

Den prestigefulde pris Tractor of the Year® 2013 blev afsløret på EIMA International den 7. november og gik til Deutz-Fahrs nye Agrotron 7250 TTV, der også modtog prisen for det flotteste design - Golden Tractor!

New Hollands T 4060 F tog prisen for årets bedste special-traktor – Best of Specialized 2013.

Deutz-Fahr Agrotron 7250 TTVVinderen blev udpeget i et finalefelt der bestod af følgende seks nominerede landbrugstrakto-rer (i alfabetisk rækkefølge): Case IH Farmall 115 U Pro, Claas Axion 950, John Deere 6210 R, Massey Ferguson 7626 Dyna-6, New Holland T 5.115 Electro Command og Valtra N163 Direct.

Udover en praktisk prøvekørsel af den nye Deutz-Fahr Agrotron 7250 TTV blev vinderen bl.a. udpeget på baggrund af jurymedlemmernes samlede bedømmelse af traktoren på en række forskellige punkter, som f.eks.: motor, transmission, hydraulik, kabine/komfort, innovative tek-nikske løsninger, opfanget af muligt ekstraudstyr, design og endelig HK/pris-forhold.

Der blev som tidligere også tildelt en pris for bedste specialtraktor/redskabsbærer – best of Specialized og her faldt valget på new HoLLanD t 4060 F der tog prisen i konkurrence med traktorerne (alfabetisk orden): Antonio Carrero SRH 9800, Goldoni Ronin 50, Kubota 8540 DTNQ, Massey Ferguson 3660 S og Same Frutteto3 110.

Traditionen tro blev der også i år giver en pris for den traktor med de højeste karakterer i kategorien Design – Golden Tractor og denne gik også til årets landbrugstraktor Deutz-FaHr agrotron 7250 ttv der således kan smykke sig med begge titler hele 2013! Traktorens elegante og rå ydre er skabt af det berømte italienske designhus – Italdesign Giugiaro i Torino.

Maskinstationen og Landbrugslederen //

Glem de lovendebrochurer

Vi vil vise effektivitetog produktivitet

675

JohnDeere.dk

LAD OS MØDES

I MARKEN

675_Annoncer_mød_os_i_marken_210x297+.indd 1 08/08/12 12.02

Lad os høre…Tørreanlægget var et portionstørreri opbyg-get på en firehjulet påhængsvogn med tippelad. Tørrekassen havde en perforeret bund og der kunne blæses varm luft op gennem kornet man ønskede at tørre, fra oliefyr der var anbragt foran på vog-nen. blæseren blev trukket fra traktorens kraftoverføringsaksel.

Tørreanlægget er afprøvet af Statens Redskabsprøver i 1961 og der blev kun fremstillet nogle ganske få anlæg og det er dem man ser på billederne i M&L oktober side 4. Med en pris på 46.000 kr. har Vulkan Agro Tørrer været en meget kostbar maskine i 1961. Til sammenligning kan op-lyses at en ny Fordson Super Major kostede ca. 18.000 kr.

Vulkan Maskinfabrik var et min-dre firma som mest producerede oliefyr og herunder små oliefyr til komfurer. Firmaet er for længst ophørt og det er nok usandsyn-ligt at finde en Vulkan Tørrer i dag.

Med venlig hilsen Henrik Bechmann Stenhusvej 6

4300 Holbæk

Brev fra en læser!I forlængelse af ”for 50 år siden” i sidste udgivelse af M&L, hvor vi bragt artiklen fra 1962 om Danmark største Rugmark – har vi modtaget ekstra input af Henrik Bechmann fra Holbæk. Vi vil her høre hvad Henrik Bechmann har skrevet samt bringe udklip af SR beretningen fra 1961, som Henrik også har medsendt.

(For 50 år siden)get på en firehjulet påhængsvogn med tippelad. Tørrekassen havde en perforeret bund og der kunne blæses varm luft op gennem kornet man ønskede at tørre, fra oliefyr der var anbragt foran på vognen. blæseren blev trukket fra traktorens kraftoverføringsaksel.

Tørreanlægget er afprøvet af Statens Redskabsprøver i 1961 og der blev kun fremstillet nogle ganske få anlæg og det er dem man ser på billederne i M&L oktober side 4. Med en pris på 46.000 kr. har Vulkan Agro Tørrer været en meget kostbar maskine i 1961. Til sammenligning kan oplyses at en ny Fordson Super Major kostede ca. 18.000 kr.

dre firma som mest producerede oliefyr og herunder små oliefyr til komfurer. Firmaet er for længst ophørt og det er nok usandsynligt at finde en Vulkan Tørrer i

4300 Holbæk

har medsendt.


// Maskinstationen og Landbrugslederen

Vogntræk/kornvogn - 20 tons bogivogn +

Vogntræk til halm (24 bigballer), 2 x 7,5 meter med lys og bremser, pris kr. 65.000,- Vogntræk til halm (24 bigballer), 2 x 7,5 meter med lys og bremser, pris kr. 65.000,- med lys og bremser, pris kr. 65.000,- med lys og bremser, pris kr. 65.000,- med lys og bremser, pris kr. 65.000,- med lys og bremser, pris kr. 65.000,- med lys og bremser, pris kr. 65.000,- med lys og bremser, pris kr. 65.000,-

Vogntræk/kornvogn - 20 tons bogivogn + Vogntræk/kornvogn - 20 tons bogivogn + Vogntræk/kornvogn - 20 tons bogivogn + Vogntræk/kornvogn - 20 tons bogivogn + Vogntræk/kornvogn - 20 tons bogivogn + Vogntræk/kornvogn - 20 tons bogivogn + Vogntræk/kornvogn - 20 tons bogivogn + Vogntræk/kornvogn - 20 tons bogivogn + Vogntræk/kornvogn - 20 tons bogivogn + Vogntræk/kornvogn - 20 tons bogivogn + Vogntræk/kornvogn - 20 tons bogivogn + Vogntræk/kornvogn - 20 tons bogivogn + Vogntræk/kornvogn - 20 tons bogivogn +

Sælges

w w w . m a s s e y f e r g u s o n . c o m / d n a

Rå kRaft og avanceRet teknologi

MF 8600: Superior DNA

Mf 8600: avanceret 2. generations ScR teknologi med vedligeholdelsesfri Diesel oxiderings katalysatorMed MF 8600 er det lykkedes os at udvikle en avanceret teknik,

der kombinerer overlegen motorkraft og ydeevne med enestående brændstoføkonomi og ren udstødning. Det intelligent designede Control

Center giver samtidig en ultimativ betjening og førerkomfort.

MF 8600 serien: Op til 370 effektive hk.

Få mere at vide hos din lokale MF forhandler.

brændstoføkonomi og ren udstødning. Det intelligent designede Control

Massey Ferguson er et globalt varemærke under AGCO Corporation. www.masseyferguson.com | www.agco.dk | Nærmeste forhandler: Tlf. 36 39 49 59

GRATIS App: AGCO NYT TIl ipAdInteraktiv udgave af AGCO Nyt. Downloades i App Store

• Gelsted: Tlf. 64 49 10 63

• Odense SV: Tlf. 63 17 31 00

• Ringe: Tlf. 62 62 52 52

• Hjørring: Tlf. 40 36 10 63

• Randers NV: Tlf. 86 42 47 77

• Aulum: Tlf. 40 26 40 62

• Uldum: Tlf. 75 67 88 00

• Grindsted: Tlf. 75 32 40 42

• Varde: Tlf. 75 22 51 01

• Kolding: Tlf. 75 50 23 70

• Sønderborg: Tlf. 74 46 12 04

• Herlufmagle: Tlf. 23 68 58 92

• Hjemmeside www.ovethi.dk

• Mail: [email protected]

Dækproblemer?ring 64 49 10 63

– den direkte linie til landbrugets dækspecialist nr. 1

Service på stedet - døgnet rundt

… Dæk / fælge / hjul … til alle formål

Landsdækkende servicefra time til time

Gelsted

Kolding

Varde

Grindsted

Uldum

Aulum

Randers

Hjørring

Sønderborg

Odense

Ringe

Herlufmagle

Verdensmærker i dæk og fælge

··· og alle andre anerkendte dækmærker

velkommen til ovethi – Dansk Dæk ServiceOvethi - Dansk Dæk Service har med mere end 50 års erfaring inden fordækbranchen opbygget stor kompetence på området: Dæk - fælge - hjul !

Vi er placeret centrale steder rundt om på Fyn, Jylland og Sjælland – med i alt 12 afdelinger/dækcentre for person-, vare- og lastvogne, entreprenør samt landbrug, industritrucks og andre specialmaskiner.

Al service foretages indendøre i vore dækcentre, som alle er udstyret med det mest moderneog højteknologiske dækudstyr, som sikrer kunden den absolut optimale udførelse afarbejdet og den tilhørende service.

Desuden har vi udkørende "Døgnservice" – idet servicevogne, som er tilknyttet denenkelte afdeling, altid er klar til at rykke ud til "Service på stedet – fra time til time".

Vores erfarne og veluddannede dækspecialister er altid parate med den mestprofessionelle rådgivning og nyeste dækviden. Vi løser alle opgaver – store som små !

Vort know-how på dette specielle fagområde er altafgørende, og vi bestræber os altid påat udføre alle opgaver med perfektionisme, som helt klart kan mærkes, når kunden kører fravore dækcentre.

Hjulskift Hjulvask Dækskift Hjul-opbevaring

Belastning AfbalanceringKomfort-optimering

Moment-spænding

Vibrations-dæmpning

4-hjulsudmåling











Moment-spænding


4-hjulsudmåling











Moment-spænding


4-hjulsudmåling











Moment-spænding


4-hjulsudmåling











Moment-spænding


4-hjulsudmåling











Moment-spænding


4-hjulsudmåling











Moment-spænding


4-hjulsudmåling











Moment-spænding


4-hjulsudmåling











Moment-spænding


4-hjulsudmåling











Moment-spænding


4-hjulsudmåling











Moment-spænding


4-hjulsudmåling











Moment-spænding


4-hjulsudmåling











Moment-spænding


4-hjulsudmåling

landbrugets dækspecialist nr. 1 Landsdækkende servicefra time til time

Gelsted

Kolding

Varde

Grindsted

Uldum

Aulum

Randers

Hjørring

Sønderborg

Odense

Ringe

Herlufmagle

// Maskinstationen og Landbrugslederen// Maskinstationen og Landbrugslederen


Brug luften som fremtidens varmekilde i dit hus

Den grønne teknologi i en luft-til-vand varmepumpe sikrer billig nærvarme og store besparelser i forhold til f.eks. oliefyr

Stadig flere opdager fordelene ved de grønne ener-giløsninger, der udnytter den naturlige energi fra solen, vinden, jorden og luften til bl.a. opvarmning af boligen.

En luft-til-vand varmepumpe er et eksempel på en grøn, regenerativ energikilde. Kort fortalt vir-ker varmepumpen som ”et omvendt køleskab” og er – selv i frostvejr – i stand til at udvinde så me-get energi fra udeluften, at boligen uden problemer kan opvarmes året rundt, inklusiv varmt brugsvand.

Få den rigtige grønne løsningWeishaupt, der har leveret alle former for energiløs-ninger til danske boligejere gennem 40 år, har et bredt program af luft-til-vand varmepumper. De er sammensat i 6 forskellige kombinationer, som dækker stort set alle danske husstande uanset størrelsen af varmebehov og forbruget af varmt brugsvand.

Som boligejer vælger man den bedste løsning i sam-arbejde med den lokale forhandler. Installationen foretages af autoriserede VVS- og el-installatører – og tilslutningen mellem inde- og udedelen af montø-rer fra Weishaupt, som også opstarter og indregulerer varmepumpen efter husstandens behov og forbrug.

så fordelagtig er økonomien En luft-til-vand varmepumpe vil kunne afløse f.eks et oliefyr og reducere varmeregningen markant – mellem 40 og 50%. Den fordelagtige økonomi skyldes, at hver gang varmepumpen bruger 1 kWh strøm, producerer den ca. 4 kWh varme.

Weishaupt varmepumper forhandles af udvalgte VVS-samarbejdspartnere i hele landet.www.w-varmepumper.dk


www.claas.com*Komfort pakken har på ARION 500 serien en værdi af 42.420 kr. og på 600 serien er værdien 38.720 kr.

PROACTIV foraksel omfattet af dette tilbud er uden bremser i slutdrevne – de viste priser er i danske kroner ekskl. moms

De nye ARION modeller er landet hos din lokale CLAAS forhandler, og introduceres med et super introduk-tionstilbud...

Motorerne i de nye CLAAS ARION opfylder Tier 4i uden tilsætning af Ad-Blue. ARION 500 og 600 serierne fås i to udstyrsvarianter – CIS og CEBIS – fælles for begge varianter er bl.a. en ny rummelig 4-punkts affjedret kabine med multifunktionsarmlæn samt den velkendte og velfungerende HEXASHIFT transmission. Kontakt din lokale CLAAS forhandler og hør mere om de nye ARION modeller.

Introduktionstilbud på nye ARION modeller

4 cylindrede ARION modeller

ARION 530, 145 hk ARION 540, 155 hkARION 550, 163 hk

6 cylindrede ARION modeller

ARION 620, 156 hk ARION 630, 165 hkARION 640, 177 hkARION 650, 184 hk

KOMFORTPAKKE- PROACTIV affjedret foraksel - Automatisk klima- anlæg- El-opvarmede og justerbare teleskop- spejle

Uden merpris!*

39259 ARION Intro 210x297 DK.indd 1 13/09/12 11.22



Side 8 underholdende og/eller tankevækkende input fra Jer læsere.

send en god joke, en sjov og tankevækkende lille fortælling! Fotos af et stykke natur, et lille "uheld" en udsigt eller f.eks. et skilt med en sjov stavefejl, Hold dig ikke tilbage. redaktionen modtager gerne bidrag – vores mailadresse er: [email protected]

En god hustru – givEr balancE i dit liv!

En læge i en lille by i Vestjylland ville gerne holde fri, for at kunne tage ud at fiske.Han kaldte Ole ind og sagde:

”Vil du passe mine patienter i morgen, Ole.” ”Javel doktor!” svarede Ole. Lægen tager på sin fisketur, og da han kommer tilbage til klinikken fortæller Ole, at han har haft 3 patienter, som han alle har behand-let. ”Den første havde hovedpine og ham gav jeg et par Albyl.” ”Fint”, sagde lægen. ”Den anden havde halsbrand, og hende gav jeg 2 Balancid. ”Bravo! Du er god til at passe patienterne, men hvad med den tredje?” spørger lægen. ”Jo doktor, jeg sad her, og pludselig blev døren åbnet af en kvinde. Med lynets hast klæder hun sig af, og råber: Hjælp mig - jeg har ikke set en mand i over to år!.” ”Død og pine, Ole, hvad gjorde du så?” spørger lægen.

”Jeg dryppede hendes øjne!!” .

www.laughitout.com

- Iver Christensen

M&L november 2012 / 9

Maskinstationen og Landbrugslederen // jeppe reklam

e-vejen

❑ Effekt fra 130 hk til 269 hk sikre dig alsidighed.

❑ Trinløs eller powershift transmission.

❑ RTK præcision, hvis du vil have det bedste!

❑ Spar diesel, hvorfor ikke vælge en Puma der er mere nøjsom end de fleste?

❑ Landbrugets bedste arbejdsplads, med stillezone som standard.

❑ Enkel og let betjening, lige til og uden dikkedarer.

❑ 10,5 tommer ”touch” skærm, giver alle de informationer du har brug for.

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

*Kontakt dine Case IH forhandler og hør mere.

3712 puma A4 29/10/12 10:37 Side 1


Landbruget som basisOle West Hansen er født og opvokset på Myllerupgaard og startede

sin karriere som karl på landet som 17 årig i 1974. Han tog sin land-

brugsuddannelse på Korinth og Bygholm sidst i 1970’erne og var her-

efter hos Lerche Simonsen på Eskelund A/S i Håre og andre forskellige

gårde, heraf flere på Fyn.

I 1990 overtog Ole sit fødehjem og dannede sammen med brode-

ren Karl Kristian der ejer en gård i nabolaget, Myllerupgaard I/S som

med forpagtninger en overgang drev 170 ha agerjord. – Min bror

valgte, på trods af mine velmenende ”advarsler”, at gå ud af firmaet

for at starte som taxavognmand. Jeg må erkende at jeg tog fejl, for det

har vist sig at han klarer det rigtig fint og er rigtig glad for sit arbejde,

forklarer Ole med et stort smil på læben og tilføjer at aktiviteterne

på Myllerupgaard I/S i dag omfatter planteavl på 77 ha der passes af

Eskelund A/S på maskinstationsbasis.

Ind på entreprenørvejen…Allerede inden overtagelsen af Myllerupgaard var Ole så småt i gang

med sin maskinstation, som bl.a. tilbød halmpresning og mejetærsk-

ning. Man med købet af en Ford 550 rendegraver i 1987 kom han i

gang med jord- og graveopgaver, både hjemme på bedriften og ude

hos landbrugskunder i oplandet. – Det var her jeg mødte min kompag-

non Ib Hansen der arbejdede som maskinfører hos entreprenørfirmaet

Carl M. Pedersen & Søn. I 1989 blev vi enige om at starte Myllerup

Entreprenør I/S og købte sammen vores første JCB rendegraver – en

3CX, beretter Ole.

Siden er det gået stærkt og firmaet har løbende udvidet aktiviteter-

ne og havde en overgang 15 mand i sving med projekter og opgaver

indenfor entreprenørområdet.

-Vi blev som så mange af vores kollegaer ramt hårdt af finanskrisen

og har haft 5 ganske barske år. Men det sidste halve år er billedet

heldigvis vendt og vi har fået gang i projekter og byggerier, fortæl-

ler en tilfreds entreprenør og uddyber. – Ja, det var så slemt at vi i

2009 måtte fyre alle folkene og ansætte nogle af dem igen, men i dag

er vi oppe på fulde omdrejninger som før. Den generelle afmatning i

samfundet, vanskeligheder med kreditgivning, et højt lønniveau samt

Myllerup Entreprenør I/SVed den lille landsby Myllerup nordøst for Assens på Vestfyn ligger virksomheden Myllerup Entreprenør I/S som siden starten i 1989 har været ejet af Ib Hansen og Ole West Hansen. Sam-men med 12 dygtige ansatte samt et par fast tilknyttede selvstændige entreprenører løser de en lang række projekter og opgaver indenfor entreprenør, jord, kloak, beton og anlæg.I sidste del af oktober måned besøgte vi Myllerup Entreprenør hvor det efter 5 lidt magre ”fi-nankriseår” atter summede af aktivitet, hvilket vi ved selvsyn kunne opleve på en spændende rundtur til nogle af de igangværende opgaver med den ene af firmaets indehavere, Ole West Hansen som guide.


Myllerup Entreprenør I/S’ to ejere Ole West Hansen (t.v.) og Ib Hansen her ved firmaets sprit nye og topudstyrede JCB 220 gravemaskine.

det ekstra pres vi oplevede da betalingerne

for nogle større projekter vi arbejdede med

udeblev eller blev trukket til det yderste, var

blandt årsagerne til vores handling, forklarer

han.

Ole er i dag 56 år, landmand og aut. kloak-

mester og bor i Kaslund umiddelbart nord for

Myllerup med sin hustru Dorthe som er land-

brugsuddannet og arbejder som foderme-

ster ved en lokal svinebesætning. Parret har

børnene Simon, Kathrine, Rasmus og Maria

på hhv. 22, 21, 19 og 11 år. Mens datteren

Kathrine er ved at uddanne sig til sygeplejer-

ske har begge sønnerne en HHX-uddannelse

og arbejder i øjeblikket med i forretningen.

Simon har været med i ca. 2½ år og Rasmus

siden sommeren 2012.

Ib Hansen er 45 år og bor i Holevad blot

5 km fra Myllerup. Ib startede sin karriere i

landbruget på Billeskov på Vestfyn. Heref-

ter arbejdede han 6 år som maskinfører hos

entreprenørfirmaet Carl M. Pedersen & Søn,

inden han i 1989 startede sammen med Ole

West Hansen.

Ib lever sammen med Heidi Kjellerup, der

er markedsøkonom og sidder som regnskabs-

medarbejder i en lokal virksomhed. Sammen


har de drengene Christian og Marcus på hhv.

8 og 4 år.

stort og alsidigt programHos Myllerup Entreprenør kan man tilbyde en

særdeles bred vifte af entreprenøropgaver:

Jord-, beton- og kloakarbejde, belægninger,

regnvandsløsninger, dræningsopgaver og

spildevandsløsninger i det åbne land. End-

videre kan man udføre slamsugning, kloak-

service, TV-inspektion, naturgenopretning,

etablering/oprensning af søer, damme o.l.

samt vedligeholdelse og pleje af grønne area-

ler, vintertjeneste samt udlejning af maskiner

og grej i mindre omfang.

Hos Myllerup Entreprenør fortæller man at

firmaets opgaver aktuelt mest er koncentre-

ret på Fyn og at de typisk ”kommer ind ad

døren” og skal løses indenfor en kort tids-

horisont. Og arbejdet foregår som oftest på

timelønsbasis.

en del byggeprojekterJord og kloak er i dag blandt de helt store

arbejdsområder og opgaverne løses ofte som

total – eller delentrepriseprojekter i samar-

bejde med gode håndværkskollegaer. Det er

f.eks. større staldbyggerier, butikker, bygge-

centre o.m.a.

Ifølge Ole West Hansen har firmaet gen-

nem de sidste 5-6 måneder haft rigtig pænt

med opgaver, ikke mindst inden for jord og

kloak. – Tidligere havde vi rigtig meget land-

brugsbyggeri, men i takt med at krisen ud-

viklede sig i landbruget kom vi lidt længere

og fandt nye arbejdsområder, beretter han

og tilføjer at der som bekendt ikke er noget

der er så skidt at det ikke er godt for noget!

Ved siden af aktuelle projekter i forbindel-

se med svine- og kvægstalde, færdiggørelse

af et længerevarende projekt ved en institu-

tion ved Odense, udvidelse af et butiksareal

ved en Netto butik, diverse kloakerings- og

dræningsopgaver ligger der i flg. Ole West

Hansen en del opgaver og venter – bl.a.

nogle større projekter med bygning af svine-

stalde.


En af dagens opgaver var et igangværende projekt med jordarbejde og etablering af pladser i forbindelse med bygning af en godt 4.000 m² stor kreaturstald i Håre nord for Assens for gdr. Søren Hvelplund, der her nedenfor får sig en snak med ”Myllerup-entre-prenørerne”….

Naturgenopret-ning og diverse plejeopgaver hører til blandt Myllerup Entre-prenørs gode specialer – her er det oprensning af en voldgrav på gården Østrupgård nord for Faaborg man arbejder med.



gode specialerBlandt Myllerup Entreprenørs specialer er

dræning som mest udføres med firmaets 8

tons JCB gravemaskiner med diverse ren-

deskovle. Man har også en drænplov, men

man har i flg. Ole ikke fået den markedsført

helt endnu. – Der er tradition for nedgravede

dræn på Fyn og det skyldes nok de vanske-

lige og lerede jordtyper vi ofte har herovre,

nævner han.

Et andet speciale er i følge entreprenøren

kældre, hvor man har stor ekspertise i etab-

lering/nedgravning af omfangsdræn og iso-

lering.

Til de gode specialer hører også naturgen-

opretningsopgaver af forskellig art for såvel

private som det offentlige.

Endelig skal det nævnes at man råder over

en ”råstoflager” hvor landmænd og private

selv kommer og henter sten, grus m.v.

MandskabMyllerup Entreprenør I/S beskæftiger i dag

uderover de to indehavere 12 medarbejdere

og har herudover 2 selvstændige entrepre-

nører tilknyttet.

Ca. halvdelen af folkene i ”marken” er

uddannede rørlæggere og de øvrige har ty-

pisk baggrund i landbruget eller entreprenør-

branchen.

Kontoropgaverne og administrationen

hos Myllerup Enterprenør I/S foregår fra 1.

salen i en flot restaureret længe til Mylle-

rupgaard, der også er indrettet med kantine

og mandskabsfaciliteter m.v. Opgaverne her

varetages, dels af Ole og dels af et par ”kon-

torpiger”, hvor den ene er kontor- og regn-

skabschef og den anden er konstruktør og

bl.a. klarer kvalitetsstyring, søgninger i LER,

tegning i AutoCAD.

- Vi to ejere har fordelt opgaverne mellem

os på den måde at Ib bl.a. står for værksted,

vedligehold af maskiner og grej og det prak-

tiske ude på arbejdsstederne, mens jeg står

for tilbudsgivning, byggemøder, salg,

økonomi og administration. Ib er

på det nærmeste ekvilibrist med en

gravemaskine og holder meget af at

være med derude i sin JCB og jeg selv

sætter stor pris på at være rundt og

besøge arbejdsstederne og få en god

snak med folkene, forklarer han med

et stort smil på læben.

Forretning & privatEn målsætning om at opretholde

et højt service- og kvalitetsniveau, prioritere

orden og vedligehold samt ærlighed højt og

i mindre grad være fokuserede på at presse

priserne for sine serviceydelser er i flg. de to

indehavere det man stræber efter hos Myl-

lerup Entreprenør I/S.

- Vi vil nok sige at vi i vores virksomhed

indimellem stadig har lidt problemer med

at få pengene ind til tiden når vi har større

projekter kørende for såvel store private som

offentlige kunder, der nogle gange trækker

kreditterne lige langt nok. Og da en af føl-

gerne af finanskrisen i vores område er at det

er meget svært for virksomheder i vores stør-

relse at få bevilget ekstra kortvarige kreditter

er det likviditetsmæssige aspekt noget vi hele

tiden må have i baghovedet når vi overvejer

at byde på en opgave, forklarer de to inde-

havere og ærgrer sig naturligvis over denne

”handelshindring”.

Mht. maskiner og materiel klarer man i vid

Søren (i minigraver) og Kurt var også i gang med et større byggeprojekt hos Svineavls-centret Bellinge v/Erik og Anne Marie Laier. Arbejdet har bl.a. omfattet nedbrydning, jord+kloak o.m.a. Det fornemme 8-kantede hus med kontor, mandskabsfaciliteter og kantine er tegnet af firmaets egen konstruktør.

Ole West Hansens to sønner Rasmus og Simon (t.h.) arbejder begge med i firmaet, bl.a. som dumper-piloter.



udstrækning selv det meste af service, vedligehold og reparation hjemme ved domicilet på Myl-

lerupgaard. – Vi arbejder på hele Fyn og indimellem også længere væk, så ofte lejer vi materiel,

mandskabsvogne og andet grej ind efter behov, og det fungerer rigtig fint i praksis, forklarer

de to entreprenører.

Både Ole og Ib nævner afslutningsvist at de er glade for den tilknytning firmaet har til DM&E,

som ofte er behjælpelige med svar på spørgsmål på mere generelle emner indenfor lovgivning

og nye regler, maskinkalkulationer m.v. Også foreningens forskellige møde- og kursustilbud er

ganske populære.

Ole West Hansen har siden 2010 siddet i bestyrelsen for lokalforeningen DM&E Fyn, hvor

han kom ind som den første rene entreprenør og er dermed også er repræsenteret i Entrepre-

nørudvalget i DM&E i Vejle.

- Ja, jeg er nok lidt præget af min politiske fortid og kan egentlig godt lide at søge såvel

Mandskabet på firmaets store kontor, der er indrettet i en totalrenoveret længe til Myllerupgaard – øverst t.v. firmaets konstruktør Nanna, kontor- og regnskabschef Irene og Ole.

Dansk Maskinbørs A/Sarrangerer faste

maskinauktioner i vor egen 3.000 kvm auktionshal, beliggende i Herning,

ca. 8-10 gange om året.

Udrykkerauktioner overalt i landet uden branche-

mæssige begrænsninger arrangeres efter behov.

maskin auktion.dk


faglig og politisk indflydelse, nævner Ole der

gennem flere valgperioder sad i byrådet for

Venstre i Assens Kommune og i en længere

periode som formand for Venstre i Assens.

Også i lokalområdet er Ole meget engageret,

og sidder i div. bestyrelser.

Myllerup Entreprenør I/S’ anden ejer Ib

Hansen fortæller at også han er involveret i

lokalsamfundet, således har han gennem de

seneste 4 år siddet i menighedsrådet ved Ho-

levad Kirke hvor han for øvrigt lige er blevet

genvalgt til en ny 4 årig periode.

-Søm

Grave- og læssemateriel: 2 stk. JCB JS 220 gravemaskiner, 2 stk. JCB 8080 mi-nigravemaskiner (1 stk. lejet) , JCB 8060 og JCB 8018 minigravemaskiner, Cat D6 og New Holland D180 dozere, JCB 4CX og 3CX rendegravere, JCB Robot mini-læsser, JCB 722 og Volvo A20 Twin dum-pere, 2 stk. Volvo dumpervogne (bl.a. til udlejning).

Traktorer: JCB Fastrac 2135, IH 1056 og Ferguson MF210.

Biler og transportgrej: 4 stk. Toyota Hiace, VW Transporter og Toyota Land-cruiser, 2 stk. blokvogne (2 og 3 aksler), præstbro kroghejsvogn, Bünkervogn samt div. erhvervstrailere.

Diverse maskiner og udstyr: Samson og Dansk Spule Udstyr spulere/sugere, Golddigger drænplov, Bredal sandvogn, Montabert hydrohammer, div. el-hamre, vibratorer, stampere og jordlopper, blan-demaskiner, 2 stk. Rigid kloak tv, rotor- og rørlægningslasere, gps måler, varme-kanon, pumper, generatorer, skurvogn, fræser, plæneklippere, el-gaffeltruck, 3 stk. sneplov, 3 stk. saltspredere og meget andet.



Selv om alt efterhånden er GPS og laserstyret har man stadig nytte gode gammeldags rende-skovle til at undgå lunker på lange drænsyste-mer med lille fald. Men som Ole viser her kan den sandlig også kan bruget til pærehøst!

Ved en Netto-butik på Faaborgvej i Dalum var Bent (t.v.) og Jørgen i gang med en større tilbygning, der bl.a. har omfattet jord, kloak, beton og belægningsarbejde. Bent er ivrig jæger og havde selvfølge lige jagthornet i bilen! Og mon det ikke var for at kunne blæse frokostsignalet? (red.)

Ved bostedet Munkehat-ten i den sydøstlige udkant af Odense mødte vi Jan (i rendegraver) og Dennis. Det næsten færdige projektet har i flg. Ole West Hansen strakt sig over ca. 2½ år og givet firmaet arbejde med jord, kloak, be-lægning og beplantning.

Effektivitet og nye muligheder. Vælg Jyske Finans og få en professionel finansieringspartner, der sætter din handlekraft i højsædet.

Vi tilbyder finansiering – som lån eller leasing.

Jyske Finans sætter en ære i hurtige svar og korrekte dokumenter til tiden. Os kan du regne med. Vi har finansieret stort og småt i 50 år – og har forstand på mere end penge.

Vi kommer gerne ud og snakker om investeringsønskerne.

Læg også vejen forbi jyskefinans.dk – eller kontakt os på 89 89 40 00 og hør nærmere.

Træk på Jyske Finans – og driv landbruget fremad

Tal med os, når du har brug for maskiner og køretøjer

Mød os på Agromek – stand nr. 9410, Hal M27. – 30. november 2012 i MCH Messecenter Herning

JF_210x297+5_messe_maskin_landbrug.indd 1 01-10-2012 09:22:17



konsulenttjenestenporschevej 37100 vejle

tlf. 75 85 83 55 Fax 75 85 73 35

Mail: [email protected]

Forsikringsserviceny allégade 2

6100 Haderslevtlf. 74 53 15 09Fax 74 53 15 48


agromat-Dataporschevej 37100 vejle

tlf. 75 85 83 55Fax. 75 85 73 35


M Æ r k e D a g e

85 årSøndag den 9. december 2012 fylder tid-ligere entreprenør og maskinstationsejer, Helmer skov, Nørre Torv 4, 7200 Grin-sted, 85 år.

Helmer Skov startede i 1960 Skovs Ma-skinstation, og de første opgaver var bl.a. nedfældning af flydende ammoniak med en 46 HK traktor! Siden er det gået slag i slag og firmaet er vokset så det i dag fast beskæftiger 15 mand og udfører alle opga-ver indenfor landbrug samt såvel store som små opgaver inden for kloakering, vejbyg-ning, byggemodning og betonboring, an-lægsarbejde m.v. Ligeledes driver man selv 460 ha landbrugsjord, hvoraf de 150 ha er egen jord.

Helmers hustru, Ellen tog også del i for-retningen, hvor hun bl.a. passede telefo-nen og ordnede regnskabet.

I 1995 blev maskinstationen overtaget af Ellen og Helmers ældste søn, Hardy. Næst-ældste søn, ove, har i mange år arbejdet sammen med sin bror på maskinstationen. Udover Hardy og ove har Ellen og Helmer en datter og en søn, der begge er beskæfti-get udenfor maskinstationsbranchen.

Firmaet har igennem mange år haft et samarbejde med et lokalt murerfirma og tømrerfirma, hvilket har været en medvir-kende årsag til at man på Skovs Maskinsta-tion har kunnet holde folkene i gang hele

50 år og 50 års firmajubilæum

året rundt. - Vi har altid udført lidt entre-prenørarbejde, kloakering, anlæg m.m., men det er blevet yderligere udbygget efter at Hardy overtog firmaet, nævner Helmer til M&L.

Ellen og Helmer boede på Jorden Rundt i 10 år (vejnavn i Grindsted), men kommu-nen kom i tanke om at der skulle bygges et nyt rådhus. – Ja, og indkørslen lå vi i ve-jen får, så vi blev nød til at flytte, fortalte Helmer med et smil og fortsatte – Skovs Maskinstation havde været med til at grave ud samt bygge et parkeringskælder under et nyt lejlighedskompleks med 25 lejemål og her flyttede Ellen og jeg til for et årstid siden, så nu bor vi i en dejlig lejlighed på 138 m² med terrasse, lige midt i byen med gode indkøbsmuligheder, og ja, så ved vi jo at fundamentet er i orden!

Ellen og Helmer har også anskaffet sig et kolonihavehus, så de kan komme ud og nyde naturen, og det er i flg. Helmer Skov et dejligt stort hus med diverse sidebygnin-ger og et værksted. Herude tilbringer de tiden, så snart det er godt vejr.

Helmer hjælper stadig lidt til på maskin-stationen så som at hente reservedele og” flytte lidt folk rundt”.

Ellen og Helmer har igennem årene altid haft tid til at tage del i forskellige arran-gementer, bestyrelsesarbejde, rejser m.m., hvor de har mødt mennesker og fået sig en god snak. - og det er også vigtigt for en maskinstationsmand, nævnte Helmer. Ellen og Helmer er nu medlem af DM&E´s Seniorgruppe

Fødselaren bliver fejret på dagen før da-gen sammen med hele familien. ”Vi venter med at holde stor fest til næste år, hvor El-len fylder 80 år, det er vist Ellens tur til at blive fejret”, fortalte Helmer afslutningsvis med et smil.

Fredag den 14. december 2012 fylder bjarne woldemar, Errested Maskinstation A/S, Thomashusvej 12, 6100 Haderslev, 50 år.

bjarne driver Errested Maskinstation sammen med hustruen Dorte, og det er ikke kun bjarne der kan fejre 50 år, det kan firmaet også, idet Errested Maskinstation blev etableret i 1962 af bjarnes forældre Marie og Peter Woldemar.

I 1998 overtog Dorte og bjarne Errested Maskinstation som de arbejder sammen på

i hverdagen, bjarne mest med maskinerne og Dorte på kontoret.

Maskinstationen startede på samme adresse, hvorfra den bliver drevet i dag, men der er i flg. bjarne igennem årene kommet en del flere kunder til og maskin-parken er vokset i takt med opgaverne, li-gesom staben nu består af 10 dygtige og erfarne medarbejdere.

Errested Maskinstation kan stort set løse alle forekomne opgaver for egnens land-brug og tilsvarende kan man tilbyde et bredt program af entreprenør- og kloakop-gaver. Med sig her har bjarne en uddannel-se som autoriseret kloakmester fra 1991.

Man klarer stort set alle opgaver på gre-

jet hjemme fra firmaets værksted og har kun ved de helt komplicerede reparationer behov for at tilkalde mekaniker udefra.

bjarne Woldemar fortæller at man i 1982 fik en aftale med Kongerslev Kalk, om etablering af et kalklager i en af firma-ets store haller. og her i 2012 indgik man en aftalte med Vestjyllands Andel om op-lagring af byg og hvede.

Sammen har Dorthe og bjarne de 3 søn-ner: Jacob på 16 år, Joachim på 14 år og Jens på 11 år. - og heldigvis interesserer alle drengene sig for familiens virksomhed, fortæller bjarne Woldemar.

De 2x50 år bliver fejret med et ”åbent Hus” fredag den 14. december 2012 - se indbydelsen her til højre!

Vi hører gerne nyttlf. 8617 8819



M Æ r k e D a g e

50 årFredag den 23. november 2012 runder aut. kloakmester kim Have, Globevænget 1 b, 8654 bryrup det skarpe hjørne, 50 år.

Efter at havde arbejdet på maskinstation i mange år, hvor det især var entrepre-nørdelen der havde Kims interesse, påbe-gyndte han sin kloakmesteruddannelse på AMU-centret i Esbjerg som afsluttedes i foråret 1992. Herefter tog Kim Have ar-bejde ved en Entreprenør i Ry for at samle sig noget mere erfaring forud for starten af sin egen kloakmesterforretning den 1. april 1995. Kim fortæller at virksomhedens akti-viteter løbende er blevet udvidet og at man i dag beskæftiger 3 dygtige medarbejdere. Arbejdsopgaverne med kloak- og entrepre-nøropgaver er med tiden blevet flere og fle-re og man løser såvel større og mindre ar-bejdsopgaver for private og virksomheder.

Firmaet flyttede i 2004 fra 200 m2 hal på byvej til en ny hal på 450 m2. og 80 m2. kontor som vi selv har bygget på Globe-vænget i bryrup, hvor der var bedre plads til maskiner og mandskab. Kim nævner at han lige har bestilt en Combi spuler/suger på en 3.500 kg trailer, så man fremover mere ef-

Mød

på

I hal C, stand 2616Se mere om Stand

”C2616” mødestedet for maskinstationer og en-treprenører i oversigts-

kortet over Agromek 2012 i midten af bladet!

50 & 50

Errested MaskinstationGrundlagt 1962 Thomashusvej 12 . Errested6100 HaderslevTelefon 7452 2795e-mail: [email protected]

Her i efteråret er det 50 år siden, Marie & Peter Woldemar etableredeErrested Maskinstation - og Bjarne Woldemar fylder 50 år!

I den anledning vil det glæde os at se kunder, forretningsforbindelser og venner af huset til

ÅBENT HUSfredag den 14. december fra kl. 13

Vi overtog virksomheden i 1998.

Med venlig hilsen og på gensynDorte & Bjarne Woldemar

fektivt kan løste de mindre kloakserviceop-gaver for såvel små som store kunder.

Privat lever Kim Have sammen med birgit Kvist med hvem han har datteren bolette på 22 år. Familien bor i en lille aktiv landsby Vinding, hvor Kim bl.a. har været med til at tegne og bygge det nye forsamlingshus i 2006/07. I Kims fritid har han bl.a. spillet dilettant igennem ca. 10 år, nyder at lytte til country musik og deltage i linedance. En tur med campingvogne er også blandt det som fritiden går med.

Kim Have fortalte afslutningsvis: ”Jeg sy-nes at den tid jeg har været selvstændigt er gået utroligt stærkt. Jeg ser positivt på vo-res muligheder for at få arbejde i fremtiden, da der altid vil være reparationer på kloak, vandledninger og lign. Hr. og fru Jensen skal også altid have et eller andet lavet i ny og næ. Jeg synes ikke krisen har været den værste for os - det har været de kolde vintre, som har forhindret os i at arbejde!”

Kim Haves 50 års dag fejres med ”åbent Hus” i Vinding Forsamlingshus, burgårde-vej 27, Vinding, 8654 bryrup, lørdag den 24. november 2012 fra kl. 13.


// Maskinstationen og Landbrugslederen M Æ r k e D a g e

50 årTirsdag den 23. oktober 2012 fyldte Henrik Jensen, Sunds Maskinstation, Røjenvej 33, 7451 Sunds, 50 år.

Som 19 årige købte han sin første gård med 15 ha jord til – og begyndte også at drive den selv. og tanken var at det var plan-teavl han ville koncentrere sig om, ”maskin-stationen var mere af navn og lidt af gavn”, kom det kækt fra Henrik.

Langsomt overtog han maskinstationen efter sin far og firmaet har ”kommandocen-tral” Strandvejen 67 i Sunds, men en del af ejendom er i dag omdannet til 3lejemål, og Henrik flyttede til gården Søholm i Sunds, hvortil der hører 200 ha.

Henrik driver udover maskinstationen, i alt 600 ha jord, hvoraf han selv råder over de 300 ha. Hovedafgrøderne er kartofler og vårbyg til malt. De midtjyske marker kommer ofte i underskud med vand, og derfor kan der i sæsonen køres med over 30 vandings-maskiner. bedriften beskæftiger fast 3 mand og i sæsonen er man ca. 6 ansatte.

Henrik bor alene på Søholm, men får næsten et dagligt besøg af datteren

50 årTirsdag den 27. november fylder Hans

Jørgen adamsen, Torderupgård, Torderup-vej 6, 9260 Gistrup, 50 år.

Hans Jørgen er vokset op på Torderup Ve-stergård, hvor hans far havde kvæg og svin, så det lå i kortene at også sønnen skulle være landmand, han sluttede uddannelsen af med det grønne bevis og fik herefter arbejde som maskinfører på Gistrup Maskinstation ved Karen og Knud Pedersen. Her var han ansat i 10 år og ifølge Hans Jørgen var det et rigtigt

godt sted og lærerigt sted at være. I 1989 købte han Torderupgård og han

begyndte at drive sin egen jord ved siden af sit arbejde. Den 1. april 1994 startede Hans Jørgen op som selvstændig og begyndte at køre ud med en Väderstad såmaskine. Han formidler en del halm som bl.a. sælges til he-stefolk i bl.a. Aalborg og omegn og om vin-teren har han lidt snerydning for fast private kunder. Helt uden dyr er Hans Jørgen dog ikke, da han har 10 ammekøer på gården.

Hans Jørgen er alene om at klare markop-gaverne i 8 måneder af året og får lidt hjælp i de øvrige måneder. Som udgangspunkt klare man alle opgaver selv, dog har Hans Jørgen sin ”gamle” arbejdsgiver Knud Pedersen til at hjælpe når det gælder kartoflerne.

Hans Jørgen bor sammen med sin søn Pe-ter på 18 år, der som Hans Jørgen udtalte det ”er lidt miljøskadet”. – Han brænder også for landbruget og er selv i gang med landbrugs-uddannelsen og arbejder på en nærtliggende gård som medhjælper. Men han assisterer, lidt efter årstiden, også her på gården, for-talte Hans Jørgen med et smil.

I sin fritid besøger Hans Jørgen gerne sin veninde Lone der bor i Hammel.

”Dengang jeg var ung var mit ønske bare at få 200 td. land, så var der til et levebrød. Men i dag har jeg så 250 ha og skal virke-lig hænge i for at få det hele til at nå sam-men. Vores politikere er ikke søde ved os, hvis landbruges top bare gjorde halvdelen af hvad f.eks. 3 F gør for deres medlemmen, så havde landbruget det måske nemmere. Man er lidt efterladt med tanken om at, dem på toppen kun er der for at få store honorar og ikke får at gøre det lettere for landbruget”, udtalte Hans Jørgen

Afslutningsvis fortæller Hans Jørgen at han trives godt med sit arbejde og at han gerne deltager i DM&E Himmerlands bedriftsbesøg og juletur, så vidt muligt der er tid til det, for som han fortalte med et smil, så er der på visse tider af året kun tid til to sæt tøj og det er arbejdstøj og sengetøj!

Fødselaren har endnu ikke helt afgjort, nøjagtig hvad der skal foregå på den runde dag. Men - herfra M&L kan vi da ønske stort tillykke!

Anne på 10 år, der også bor i Sunds. Anne er meget glad for at gå på den internatio-nale sprogskole i Ikast og Henrik kunne med stolthed i stemmen fortælle, at hun også hjælper ham med fremmede sprog ind i mel-lem. Således fortalte Henrik om en episode hvor Anne havde overhørt en samtale han havde med en udenlandsk kunde, hvor hun rettede noget af det han udtalte til kunden, hvilket var til stor morskab for både kunden og Henrik. Men efterfølgende havde hun dog sagt ”men Far, du er dog ikke lige så dårlig til sprog som Villy Søvndal”! Anne står i flg. Henrik heller ikke af vejen for at hjælpe til i marken.

Hver sommer tager Henrik og datteren på camping ved Østre Hurup i en uge, og en tur til Puerto Rico på Gran Canaria, hvis tiden el-lers tillader det. Da M&L ringede første gang til Henrik, blev redaktionen lidt misundelig – for Henrik fortalte at han sad netop på Gran Canaria i 25 graders varme og solskin, med udsigt til swimmingpoolen, alt imens vi her-hjemme havde regn og blæst.

Henrik fortalte at hvis der var noget han skulle nævne som ikke var så godt – så er det følelsen af at være stavnsbundet – det er lidt ubehageligt, og så er der bureaukratiet der er det mest dræbende i branchen og at man på trods af at man hyrer de dyreste land-

brugsrådgivere til at hjælpe med at udfylde div. EU- formularer og skemaer, næsten altid kan findes en eller anden lille fejl der betyder at det hele skal laves om!

Henrik fødselsdag blev fejret på behørigt vis, da han ”lidt tilfældigt” havde fortalt be-kendte, venner, kunder leverandører mv. at de var velkomne til en ”håndbajer” og hot-dogs. Herudover var der dem der kom efter ”mund til øremetoden”, så endte ud med at han fik besøg af over 100 ”tilfældige” og meget velkomne gæster og dagen endte med at blive en fantastiks hyggelig dag. og Henrik priste sig dog lykkelig for, at han hav-de arrangeret en kok til lave hotdog i løbet af dagen.

Henrik og hans datter Anne er her i gang med at pakke lidt af de mange fødselsdags-gaver ud!

DM&E Vidensdage 2013 DM&E inviterer medlemmerne til Vidensdage på

Hotel Pejsegården torsdag den 17. januar og fredag den 18. januar 2013.

Det er her du som medlem af DM&E møder kollegerne fra hele landet, bliver inspireret

og får opdateret din faglige viden. Teamet for Vidensdage 2013 er ”Vejen til bedre konkurren-

ceevne”. Programmet med de mange spændende indlæg bliver udsendt til alle medlemmer i november –

og der vil også komme mere omtale af DM&E’s Vidensdage i M&L’s december-udgave.

Bemærk - Vidensdage 2013 slutter fredag kl. 12, hvorefter der blændes op for DM&E’s Årsmøde om eftermiddagen!

Nye veje - Nye muligheder

Kære Wrapkunder!Kære Maskinstationskolleger!

Mange tak for et godt samarbejde i det forløbne år. Vi har været glade for den tillid, som I har vist Skandinavisk Landbrugsplast. I ønskes en glædelig jul og et godt nytår. Med venlig hilsen

Ole Jensen

Ny stand på AgromekVi flytter til hal C 2740

Mobil 2028 6276 Tlf. 8694 3011Nye veje - Nye muligheder

Kære Wrapkunder!Kære Maskinstationskolleger!

Mange tak for et godt samarbejde i det forløbne år. Vi har været glade for den tillid, som I har vist Skandinavisk Landbrugsplast. I ønskes en glædelig jul og et godt nytår. Med venlig hilsen

Ole Jensen

Ny stand på AgromekVi flytter til hal C 2740

Mobil 2028 6276 Tlf. 8694 3011

Ole JensenMobil 2028 6276

Velkommen på Stand G 5690

Så skal vi endelig

til i Herning!Vi glæder os til at komme til Herning og møde vore kolle-ger inden for maskinstationsbranchen.

Vi vil gerne høre Jeres meninger og erfaringer fra den for-løbne sæson. Vi vil også gerne i dialog om nyheder og om de fremtidige muligheder, der ligger for udvikling af Wrap / Bindegarn /Net.

Særlige emner vi gerne vil vende med Jer:• Forslag til ny pakkemetode til wrapfilm med henblik på

effektivitet og mindre emballage-affald

• Erfaringer fra Danske Maskinstationer bag udvikling af ny Wrapfilm til ”Mini-Big- Baller”

• Tykkere eller tyndere Wrapfilm i fremtiden?

• Cobra Ekstra med 250 kg knudestyrke – Øget presse-tryk?

• Forventninger til 2013 – Priser – Købstidspunkt


DM&E’s Årsmøde 2013 DM&E fejrer i 2013 sit 50 års jubilæum, der-for bliver årsmødet uden den store traditi-onelle festaften, den gemmer vi, til den store jubilæumsfest den 2. marts 2013!

Årsmødet starter fredag den 18. januar kl. 12.30 med en god frokost.Årsmødet er medlemmernes dag, en dag hvor vi kigger tilbage på det sidste år, og hvilke erfaringer det gav. Det er meget væ-sentlig, når fremtiden skal planlægges. Det er også her, du som medlem kan søge indflydelse på brancheforeningen i fremtiden, og i hvilken retning brancheforeningen skal arbejde.Det officielle årsmøde slutter kl. 17, hvorefter det vil være muligt at tilmelde sig til middag og hyggelig samvær sammen med kol-legerne fra hele landet.

Kom og være med til at fylde bordene op - Mød nye og ”gamle” kursusdeltagere fra din lokalforening i et inspirerende cafemiljø på DM&E’s Vidensdage 2013!


Det er her du som medlem af DM&E møder

Vidensdage 2013 er ”Vejen til bedre konkurrenceevne”. Programmet med de mange spændende

indlæg bliver udsendt til alle medlemmer i november – og der vil også komme mere omtale af DM&E’s Vidensdage

i M&L’s december-udgave.

DM&E inviterer medlemmerne til Vidensdage på Hotel Pejsegården torsdag den 17. januar og

kollegerne fra hele landet, bliver inspireret


Det er her du som medlem af DM&E møder

i M&L’s december-udgave.

Vidensdage 2013 afholdes torsdag d. 17.

januar og fredag d. 18. januar

2013

DM&E fejrer i 2013 sit 50 års jubilæum, der-for bliver årsmødet uden den store traditi-

Årsmødet starter fredag den 18. januar kl. 12.30 med

Årsmødet er medlemmernes dag, en dag hvor vi kigger tilbage

Jubilæumsfest d. 2. marts

2013

DM&E’s Årsmøde 2013

Program til DM&E’s Årsmøde

udsendes først i december – men sæt allerede nu kryds i

kalenderen fredag d. 18. januar

2013!




Tal med os...

– når du har brug for maskiner og køretøjer

Vi tilbyder finansiering – som lån eller leasing.

Kontakt os på 89 89 40 00 eller jyskefinans.dk

Sikkerhedsbøger med aktuel viden om arbejdsmiljø for:

Ny revideret sikkerheds-håndbog for landbrug og maskinstationerSikkerhedshåndbogen for Landbrug og Maskinstationer er en brancherettet opslagsbog, der omhandler de arbejds-miljømæssige regler, der er gældende ved arbejde inden for brancherne.

Bogen er netop revideret af Jord-brugets Arbejdsudvalg – Bar jord til bord - og udgivet i 4. oplag. Den in-deholder bl.a. arbejde med maskiner og værktøj, kemiske stoffer og brug af værnemidler mv.

I den nye pdf-udgave er det nemt at slå op på det ønskede kapitel. Man skal bare gå til indholdsfortegnelsen på side 4 og 5 og klikke på det ønskede kapitel.

Du kan downloade håndbogen på: www.barjordtilbord.dk/Files/Billeder/BARjobo/pdf/Sikkerheds_landbrug.pdf

Ny revideret sikkerhedshåndbog for skovbrugSikkerhedshåndbogen for Skovbrug er en brancherettet opslagsbog, der om-handler de arbejdsmiljømæssige reg-ler, der er gældende ved arbejde inden for brancherne.Bogen er netop revideret af Jordbru-gets Arbejdsudvalg – Bar jord til bord - og udgivet i 5. oplag. Den indeholder bl.a. arbejde med maskiner og værk-tøj, kemiske stoffer og brug af værne-midler mv.

I den nye pdf-udgave er det nemt at slå op på det ønskede kapitel. Man skal bare gå til indholdsfortegnelsen på side 4 og 5 og klikke på det ønskede kapitel.

Du kan downloade håndbogen på: www.barjordtilbord.dk/Files/Billeder/BARjobo/pdf/Sikkerheds_skovbruget.pdf

Sikkerhedshåndbog for anlægsgartnereBAR Jord til Bord har opdateret sik-kerhedshåndbog for Anlægsgartnere. Håndbogen indeholder de væsent-ligste arbejdsmiljøregler for arbejde på anlægsgartnerområdet. Den om-handler bl.a. arbejde med maskiner og værktøj, kemiske stoffer og brug af værnemidler. I den nye pdf-udgave er det nemt at slå op på et ønsket kapitel.

Du kan downloade håndbogen på:www.barjordtilbord.dk/Files/Billeder/BARjobo/pdf/Sikkerheds_anlaeg.pdf

sikkerhedshåndbøgerne kan også rekvireres i trykt udgave fra Jordbrugets arbejdsmiljø-udvalg, Marianne bjørnkjær, tlf. 8740 3400 eller mail [email protected]

Arbejdsmiljø

PÅ DM&E´s hjemmeside www.dmoge.dk er det muligt at downloade eller læse om:

7 nye at-vejledninger om samarbejde om arbejdsmiljø

tunge løft i jordbruget

arbejdsmiljø - maskineftersynArbejdstilsynet besøger i øjeblikket land-mænd og maskinstationer. Det tilrådes, at man har styr på maskiner og værksted m.v. - De gule "Lovpligtigt eftersyn" klistermær-ker koster 50 kr. pr. ark med 12 stk. og kan bestilles på DM&E´s hjemmeside.

DM&e medlemmer kan også finde forskellige tjekskemaer, klar til at printe ude og ud-fylde: Maskincheckskemaer.xls Checkværksted.xls Eftersyn af tekniske hjælpemidler.pdf branchevejledninger fra fra brancheAr-bejdsmiljøRådet (bAR)Her findes relevante vejledninger og fakta-blade fra bAR



Det internationale mødested for et effektivt og

bæredygtigt landbrug

24 > 28 FEBRUAR 2013

For yderligere information, kontakt: Promosalons Danmark - Tlf.: 33 93 62 66 - E-mail: [email protected]

Bestil adgangsbadge og undgå kø ved indgangen Bestil udstillerkatalog og vær velforberedt Bestil frokost i messecentret

FORBERED DIT MESSEBESØG PÅ simaonline.com

I N T E R N AT I O N A L M E S S E F O R L A N D B R U G O G H U S DY R AV LM E S S E C E N T E R P A R I S - N O R D V I L L E P I N T E – F R A N K R I G


- Vi vil fra DM&E i Vejle meget gerne være proaktive og bakke op om aktiviteterne lokalt, så derfor har vi introduceret et udvalg af gratis møder/kurser som vi vurderer at den enkelte medlems-virksomhed kan drage nytte af sit daglige virke, forklarer branche- direktør hos DM&E bent Juul Jørgensen og fortsætter. – Møde-tilbuddene er nu tilsendt alle de 13 lokalbestyrelser der frit kan plukke og vælge hvilke møder/kurser de ønsker at deres mellem-mer skal have mulighed for at tilmelde sig i kommende vinter.

Selve mødetilbuddene er i følge branchedirektøren bl.a. affødt af de mange indtryk han fik på debatmøder og generalforsam-linger i lokalforeningerne gennem vinteren 2011/12 og på Videns-dage 2012 i brædstrup.

Hver af de 13 DM&E lokalforeninger vil i den kommende vinter have mulighed for at tilbyde deres medlemmer én debataften samt kurser i hhv. ledelse og færdsel & sikkerhed.

”DebataFten” Vær med til at præge fremtiden for DM&E – sammen med én af DM&E fagkonsulenter og branchedirektøren inviteres bl.a. til debat om følgende temaer:

• I hvilken retning udvikler Landbrugsmaskinstationerne- og Entreprenørvirksomhederne sig?

• Leverer DM&E de rigtige ydelser til din virksomhed?• Hvordan styrker vi engagementet i lokalforeningen?• Kan vi favne andre beslægtede brancher i foreningen? • Hvem kan blive medlem?

Mødeledere: én fagkonsulent og bent Juul Jørgensen, DM&ESted/tid: På vinterens generalforsamlinger / debatten forventes at tage ca. 2 timer.

”LeDeLse I sMå og MeLLeMstore vIrksoMHeDer” En kursusdag hvor erfarne konsulenter, som kender vores bran-che, går i dybden med den række af problemer, vi som virksom-hedsejere kæmper med i dagligdagen. Der arbejdes med viden,

DM&E kursustilbud til LokalforeningerneBlandt andet for at støtte op om aktiviteterne i lo-kalforeningerne og involvere medlemmerne herude, introducerer DM&E i den kommende vinter en kur-suspakke bestående af række gratis møder og kurser med fagligt indhold rettet mod lokalforeningernes medlemmer. Det er hver af de 13 lokalbestyrelser som skal stå for de praktiske forhold omkring mar-kedsføring, tilmelding og til dels også fastsættelse af tidspunkt for møderne, mens DM&E i Vejle bidrager med fagkonsulenter m.fl. målsætning og ledelse som værktøjer til at forbedre din konkur-

renceevne gennem synlig og målbar ledelse.branchens virksomheder bruger store ressourcer i form af ar-

bejdskraft og maskiner, med meget forskelligt udbytte og med stor spredning i bundresultat til følge. Kan det gøres smartere?

Få værktøjerne til at lede virksomheden fremad mod nye mål til en bedre bundlinje!

UnderviSere: konsulent Torben Madsen og bent Juul Jørgensen, DM&ESted/tid: På vinterens møder i lokalforeningerne / 4 timers kursus

”FÆrDseL og sIkkerHeD” ”Færdsel og arbejdssikkerhed ved kørsel med landbrugs- og entreprenørmaskiner” er et 1 dags kursus hvor maskinføreren sammen med ejeren af maskinstationen /entreprenørforretningen kan få kendskab og viden om færdsels – og sikkerhedsregler, således at de trygt kan færdes i trafikken uden at være til fare for andre og uden at frygte kørekortet.

UnderviSere: konsulent Mogens Kjeldal, DM&E samt eksterne ind-ledere fra politi m.v.Sted/tid: I alle lokalforeninger i vinteren 2012-2013 / 1 dags kursus (kl. 9.00-16.00)

I dimensionsområdet Ø75 – Ø200 mm.

Vi bruger Aarsleff Strømpen, som er optageti ”Kontrolordning for lednings-renovering”

under Dansk Byggeri.

Kloakmester

SE HER!

Vi tilbyderat udføre

strømpeforing af kloak- og

afl øbsledninger, stikåbning,

punktreparation m.m.Vi udfører arbejdet som underen-

treprenør– kvalitetsbevidst og til konkur-

rencedygtige priser.

STRØMPEFORING

Danpipe A/S er et datterselskab afPer Aarsleff A/S, Rørteknik.

Danpipe A/S startede i efteråret 2005med strømpeforing af private kloakledninger.

www.danpipe.dk

Danpipe A/SSeniorkonsulentGunnar JørgensenMobil 30 16 46 [email protected]

Jylland-FynBirkemosevej 328361 HasselagerTlf. 32 88 46 [email protected]

SjællandIndustrilunden 3-54000 RoskildeTlf. 32 88 46 [email protected]

Hør nærmere - henvendelse til:

Prisliste og rabatordning for DM&E medlemmer fremsendes direkte.

Jylland-Fyn tlf. 30 16 46 12 · Sjælland tlf. 30 16 46 14Gunnar Jørgensen tlf. 30 16 46 15 · www.danpipe.dk

STRØMPEFORING




Kloakmester

SE HER!







STRØMPEFORING



www.danpipe.dk









Kloakmester

SE HER!







STRØMPEFORING



www.danpipe.dk









Kloakmester

SE HER!







STRØMPEFORING



www.danpipe.dk






Branchedirektør Bent Juul Jørgensen, DM&E fra et af vinteren 2011-2012`møder i lokalforeningerne.


Maskinstationen og Landbrugslederen // Maskinstationen og Landbrugslederen //

Så enkelt som

Uno-X Energi A/S • Telefon 7010 1234 • www.unox.dk

Vi lægger mer energi i dansk landbrug

Bestil olie 24 timer i døgnet

• Altid en tankbil lige i nærheden • Erfarne og lokalkendte chauffører

Uno-X 120x180 mm.indd 1 02/11/12 13.30

Til de mange landmænd, der ikke har brug for de dyre og helt præcise GPS RTK-løsnin-ger, men ønsker et billigere anlæg, er der nu en helt ny løsning på det danske marked. ”Topcon har udviklet X5, der kan køre med en præcision på 30 centimeter i markerne. ”Anlægget kan også bruges i bilen, når man vil det”, fortæller Torben Thorsen.

Han er ejer af Thorsen-Teknik, der er dansk importør af de amerikanske GPS-anlæg fra Topcon til guiding og RTK-autostyring.

Det er både nemt at bruge og montere X5 anlægget i en landbrugsmaskine - og det er nemt at flytte fra maskine til maskine. Der er nemlig magneter i bunden af den medføl-gende antenne, og konsollet har en holder med sugekop, der kan sættes fast på en rude.

”Når man bruger X5 i sin bil eller for ek-sempel en lastbil, tager man blot selve kon-sollet med skærmen med, og så fungerer den som alle andre GPS-enheder til biler”, siger Torben Thorsen.

tegner kort over markerneTopcon X5-anlægget modtager både signaler fra GPS og Gloonas satellitterne, når det er monteret sammen med SGR-1 antennen.

”Det giver en præcision på plus/minus 30 centimeter, og det er for de fleste tilstræk-kelig præcision til for eksempel gødskning eller sprøjtning uden kørespor”, siger Torben Thorsen. Fordelen ved at være automatisk koblet op på begge typer satellitter er, at man altid er sikret et godt signal til sit X5-anlæg. Anlægget kan også bruges ved såning og andre opgaver, der kræver, at man kører lige og parallelt i markerne. En anden fordel ved

SGR-1 antennen er nem at montere på taget af en traktor eller for eksempel en mejetær-sker.

Her ses Topcon X5-konsollen, der ligner den GPS, man har til biler. Men den kan ved hjælp af SGR-1 antennen arbejde med en præcision på blot plus/minus 30 cm.

GPS til biler og land-brugs-maskinerThorsen-Teknik lancerer nu Topcon X5, der er et helt nyt GPS-anlæg, som kan bruges til præcis kørsel i markerne og som almindelig GPS i biler og andre køretøjer.

anlægget er, at det kan danne omrids af en mark, når man har kørt rundt i den - og der-efter tegne et kort med angivelse af areal.

Det nye Topcon X5-anlæg har dansk premiere på Agromek, men er allerede nu i

handlen. ”Man kan købe Topcon X5 direkte hos os eller hos en af de maskinhandlere, som vi samarbejder med”, siger Torben Thorsen.www.thorsen-teknik.dk



topmoderne traktorproduktion”En af de største begivenheder i Fendt’s hi-storie og en traktorfabrik der nu er verdens mest avancerede og moderne, og som end ikke findes magen til indenfor bilindustrien, var blandt ordene en stolt adm. direktør for AGCo, Martin Richenhagen udtalte ved et pressemøde forud for åbningen af den nye fabrik i Marktoberdorf den 28. september.

Fabrikken er indrettet efter såkaldte lean produktionsprincipper hvilket sikrer størst mulig fleksibilitet i fremstillingen. Således kan den mere end 1 km lange samlelinje håndtere fremstilling af ca. 60 traktorer på samme tid og vel at mærke hele Fendt-pro-grammet lige fra de mindste plantagetrakto-rer til 900 Vario maskiner i 400 hk-klassen. Der benyttes teknikker som ”Just-in-time” og ”Just in sequence” hvilket betyder at alle komponenter og materialer tilflyder samle-linjen umiddelbart før de skal benyttes i den konkrete traktor og alt sammen sker stort set via forskellige ubemandede automatiske transportsystemer. Dette sikrer i flg. Fendt at selve produktionen ganske ubesværet har kunnet øges fra ca. 80-85 traktorer/dag til 100 stk. dagligt uden at skulle øge arbejds-styrken. I processen har man kunnet flytte flere ressourcer til den afsluttende test og af-prøvning af traktorerne for at sikre dem det høje kvalitetsniveau som Fendt tilstræber at have på sine produkter.

Ifølge Fendt vil de nye fabriksfaciliteter

gøre det muligt at nå firmaets mål om, inden for overskuelig fremtid, at nå en årlig produk-tion på 20.000 traktorer. I år forventer man at fremstille omkring 17.500 maskiner og tallet for 2013 ventes at ligge på 18.000 stk.

Den nye samlefabrik i Marktoberdorf blev påbegyndt i marts 2011 og stod allerede klar til de afsluttende tests og godkendelser i august 2012 således at de første traktorer kunne forlade samlelinjen i september må-ned. ”Fendt ahead²” projektet har mere end fordoblet samlearealet til nu 8,5 ha. Arbejdet har omfattet flytning af 80.000 tons jord/grus og der er blevet brugt 20.000 m³ beton

og 850 tons stål, ligesom der er opført op til 18 meter høje bygninger.

ny Fendt 500 vario Sammen med åbningen af det nye fabriksan-læg i Marktoberdorf kunne Fendt bl.a. også præsentere en helt ny 500 Vario serie bestå-ende af de fire kompakte og veludstyrende modeller: 512, 513, 514 og 516 Vario, hvis 4 cyl. motorer har en max.-effekt på hhv. 125, 135, 145 og 165 hk.

Traktorernes effekt kommer fra en mo-derne 4,04 liter Deutz SCR-motor, som i flg. Fendt placerer de nye traktorer blandt

Første Fendt traktor der rullede ud fra den nye traktorfabrik i Marktoberdorf ved indvielsen den 28. september var denne Fendt 516 Vario som er topmodel i en helt ny 500 Vario-serie.

Marktoberdorf-fabrikken som den ser ud i dag efter investeringer i omegnen af 1,75 mia. kr. – ja, Alperne i baggrunden er stadig de samme som før!

Fredag den 28. september kunne Fendt officielt løfte sløret for ikke blot firmaets, men også moderselskabet AGCO’s største enkeltinvestering nogensinde, en helt ny og topmoderne samlefabrik ved Fendt’s hovedsæde i Marktoberdorf, Sydtyskland. Projektet der er realiseret under navnet ”Fendt adead²” omfatter investeringer i omegnen af 300 mio. $ (ca. 1,75 mia. kr.) i fabriksanlægget ved Marktoberdorf og faciliteterne i Asbach-Bäu-menheim hvor der bl.a. produceres kabiner til traktorerne. Første maskine der forlod den godt 1 km lange samlelinje på den nye fabrik var en ny Vario 516 som er top-model i en helt ny Fendt 500 Vario serie bestående af 4 modeller med max. effekt fra 125 til 165 hk.



- her et kig ind på den mere end 1 m lange samlelinje, som mht. til styring og teknologi ikke overgås af fabriksanlæg i bilindustrien!

klassens mest brændstoføkonomiske og ef-fektive på lige fod med firmaets større 700, 800 og 900 serier. Hvad angår transmission er serien udstyret med Fendt’s velprøvede trinløse ML90 gearkasse der arbejder sam-men med motoren via det avancerede TMS (Tractor Management System), hvilket også skulle bidrage til det lave forbrug og den høje effektivitet.

blandt de helt store fortrin ved de nye trak-torer er den fine store VisionPlus kabine som også kendes fra de større 700 Vario model-ler. Udover den veldesignede frontrude med buet glas der går ind i taget og dermed giver fint udsyn frem og opefter til eks. en front-læsser, er det ikke mindst en fin ergonomi, et højt kvalitets- og komfortniveau og Fendt’s anerkendte Varioterminal og multifunktions-joystik i højre armlæn der præger kabinen. Som en del af Varioterminalen har Variotronic brugerfladen muliggjort at udstyr som f.eks. VarioGuide autostyring, kamera, VarioDoc dokumentation samt Isobus redskabskontrol har fundet vej til traktorer i denne effekt-klasse. På komfort- og sikkerhed siden skal nævnes 500 Vario seriens selvnivellerende frontakselaffjedring, liftstabiliseringssystem, ”Fendt Reaction steering” (let og sikker kør-sel ligeud), kabineaffjedring, sædedæmpning og automatisk låsning af styreaksel.

Med 500 Vario introducerer Fendt mulig-heden for at kunne vælge tre forskellige ud- Den nye Fendt 500 Vario serie består af 4 kompakte og veludrustede modeller i effektklassen

125-165 hk, alle med rigtig mange Fendt-dyder i behold.

styrsniveauer – et standard basisniveau med en Power-version og to mere veludrustede i de velkendte varianter Profi og ProfiPlus.

Afhængig af udstyrsvariant kan 500 Vario serien udrustes med op til 7 dobbeltvirkende hydraulikudtag – 5 i bag og 2 i front.

Fendt understreger man at serien ikke blot

er en opgraderet maskine, men er bygget på et helt nyt halvramme chassis der gør det let at integrere frontlift og –PTo.

Hos AGCo Danmark venter man at kunne tilbyde danske kunder de nye 500 Vario trak-torer fra starten af 2013.

-Søm.



is a worldwide brand of AGCO.CHALLENGER

YOUR SOIL, OUR TERRITORY.

Ultimativ præcisionsteknikRoGator 600 serien• 360gradersudsynogmarkedsledenbomstabilitet

sikreoptimalsprøjtning

• Ekstremmanøvreevnemed4hjulsstyringogetradialtnytenkeltrammedesign

• Sikkerstyringsfunktionerunderkørsel,frihøjdeind-stillingogsporviddeindstilling

• Optimalvægtfordelingsikreminimaltmarktryk

Hjallerup Maskinforretning A/STlf: 9828 1411

TBS MaskinPower A/STlf: 7538 1122

Karl Mertz A/STlf: 5470 4822

Challenger forhandlere:AGCO Danmark A/S Kontakt: 40492910



2 / M&L juli 2011


U d s t i L L i n g e r

have & LandskaB 2011Den grønne fagudstilling Have & Landskab 2011 afholdes næste gang 26. – 28. august 2011. Det foregår ligesom i 2009 i Slagelse på Jernbjerggården, Selandia-CEU. Årets tema på HL11 er - Klima og Miljø.Have og Landskab er den grønne branches egen fagudstilling. Den ejes og arrangeres i et samarbejde mellem Danske Anlægsgart-nere, Skov & Landskab, Maskinleverandø-rerne (se, side 24) og Dansk Planteskoleejer-forening. www.HL11.dk

LangesØMessen 2011Europas største fagmesse for juletræ- og pyntegrøntbranchen – ”Langesø 2011” – afholdes torsdag den 18. august 2011, kl. 9-17, på Langesø Gods ved Morud på Fyn.I forbindelse med udstillingen afholder Dansk Skoventreprenør Forening traditionen tro DM i udkørsel og skovning.www.skoventreprenorer.dk

UdLandaniMaL FarMing Ukraine28. – 30. september 2011 afholdes i Kiev, Ukraine, for anden gang “Ukraine Interna-tional Exhibition for Animal Farming”. Ud-stillingen arrangeres af BTO Exhibitions B.V. i Holland.www.bto-exhibitions.nl

agriteChniCa 201113.-19. november 2011, Hannover, Tyskland.www.agritechnica.de

indLandSommerferie – på bladet

Redaktionen holder ferielukket i

uge 29 og 30.

Uopsættelige henvendelser

i ferieperioden kan ske til

mobil 23 24 45 06.

August-nummeret udkommer

25. til 27. august – deadline 10. august

Red.

Rådgivning med speciale i maskinstationer og entreprenører

Rådgivning om kontrakter, samarbejdsaftaler, entrepriseaftaler, fast ejendom,

virksomhedsoverdragelser, selskabsret, førelse af retssager og meget mere.

“Få det rigtige råd”

Porschevej 3 • 7100 Vejle • telefon 76 80 16 [email protected] • www.bjsj.dk

Bjarne Skøtt Jensen har igennem mange år arbejdet med erstatningsret og har derfor en unik kompetence i at føre de ofte komplicerede sager. derudover har han entrepri-seret og behandling af retssager som sine hovedområder - og har møderet for både landsretten og højesteret. Per-soner eller virksomheder, der har behov for bistand ved retssager eller voldgiftssager er derfor også at finde blandt Bjarnes kunder. Med sin specialviden i bagagen hjælper han med at finde den bedste løsning, når du trænger til juridisk rådgivning både i privat- og erhvervslivet.

Advokatanpartsselskab med møderet forHøjesteret

En del af Videncenter for maskinstationer og entreprenører på Porschevej

Jensen Advokatfi rmaAdvokatanpartsselskab med møderet for Højesteret

En skilsmisse er ikke altid en sag mellem to parter

”Du kan se Simonelige så tit,

det passer mig”

Porschevej 3 • 7100 Vejle • Telefon 76 80 16 [email protected] • www.bjsj.dk

Jensen Advokatfi rmaAdvokatanpartsselskab med møderet for Højesteret

NY UDGIVER OG REDAKTØR: Søren Jægerum Møller

NY ADRESSE: Ahornvej 28, 9632 Møldrup

NYT TLF.NR: 86 17 88 19

- MEN – SAMME BLAD!

juli 2011 // 50. ÅRGANG // NR. 7

omstruktureringer (salg, over-dragelse, fusion, generations-skifte m.v.) uden skat.Med den rette struktur på plads fra begyndel-sen, opnår virksomhedsejeren en lang række manøvremuligheder, som han ikke ville have, hvis virksomheden var drevet i personligt regi. Det gælder f.eks. hvis virksomheden vil fusionere med en anden virksomhed el-ler hvis der skal ske et generationsskifte. Er et generationsskifte planlagt skattemæssigt korrekt vil man kunne få en maksimal udsky-delse af skatter og afgifter – hvis en mor og en søn hver ejer 50 % af en virksomhed, hvor der er afskrivninger og avance for 5 millioner kr., så er skatten på det optimale generati-onsskifte 0 kr.! ”bliver virksomheden drevet i selskabsform, vil det være muligt at foretage næsten enhver ændring af virksomhedsstruk-turen, uden at det udløser krav om betaling af skat – hvis det bliver forberedt i god tid”, siger Advokat bjarne Skøtt Jensen.

Rette selskabsform understøtter vækstLigegyldigt om man driver maskinstation eller bygger huse, er det afgørende for virksomhedens drift og frem-tid, at ejeren nøje har overvejet strukturen på sin virksomhed.Når man driver virksomhed i Danmark, kan man som udgangspunkt vælge, om det skal være i personligt regi eller i selskabsform.

skil værdi og risiko adNår en virksomhed begynder at vokse, skal værdierne og risiciene ligge de rigtige steder. De rigtige selskabskonstruktioner kan tage højde for dette.

Man skal være opmærksom på, at en virk-somheds værdi ligger i bygninger, i maskiner, i goodwill og i knowhow. For at beskytte hver af disse værdier i virksomheden kan det være en god idé at køre hver en del ud i selv-stændige selskaber, der alle er ejet af samme holdingselskab. På den måde sikrer man de værdier der skabes, og samtidig skabes ud-viklingsmuligheder for nye tiltag. Ved hele tiden at sikre sine værdier de rigtige steder, kan man bruge væksten til at skabe sikker-hed andetsteds – f.eks. i forhandlingen med banken eller en samarbejdspartner om nye tiltag. På den måde kan virksomheden opleve at få frihed til at styre sine forretninger.

tiden står ikke stilleDet handler ikke udelukkende om at skille

tingene ad – det handler også om at gøre det rigtige på det rigtige tidspunkt. Det kan være at tiden er kommet til at skulle have (nye) in-vestorer, og forud for dette kan det være en god ide at revurdere virksomhedens struktur, så det bliver lettere for investorerne at enga-gere sig. Det kan også være virksomheden vil være bedre rustet med en bestyrelse, så virksomhedslederen ikke skal tænke på lov-givningen, men netop koncentrere sig om at lede virksomheden. Alle disse problemstillin-ger nødvendiggør overvejelser om virksom-hedens selskabsretlige opbygning, herunder om den måske med fordel kan ændres.

skattefrie omstruktureringer – fusion, spaltning, tilførsel af aktiver og aktieombytning Med de nye betingelser for omstrukturerin-ger er der ikke længere krav om en forret-ningsmæssig begrundelse for en skattefri omstrukturering, hvor SKAT giver tilladelse til en skattefri omstrukturering. Der er til gen-gæld indsat en række betingelser, der skal sikre, at der ligger en egentlig forretnings-mæssig begrundelse bag omstruktureringen.

Hvis man bruger de nye betingelser, skal man være opmærksom på, at hele vurde-ringsansvaret lægges over på den virksom-hed, der foretager omstruktureringen. Erklæ-rer SKAT sig på et senere tidspunkt uenig i værdiansættelserne af f.eks. en aktieom-bytning, der er foretaget uden tilladelse, vil ombytningen blive skattepligtig. Derfor an-befales det, at man overvejer at indhente et bindende ligningssvar fra SKAT. På den måde får man sikkerhed for skattefrihed og undgår skuffelser. Et eksempel på de nye betingelser er at en skattefri omstrukturering uden tilladelse giver nogle begrænsninger i dispositionsfriheden de første tre år efter omstruktureringen. Hvis omstruktureringen er sket uden tilladelse fra SKAT, og der udloddes udbytte, der oversti-ger årets ordinære resultat inden for en pe-riode på tre år, bortfalde skattefriheden med tilbagevirkende kraft.

Af Advokat Bjarne Skøtt Jensen, møderet for Højesteret



Tel. 8694 8700 | mobil 4094 8700 [email protected] | www.brdr-toft.dk

Se det store

udvalg på vores hjemmeside

Tømmesnegler ekstra-

udstyr

3 akslet 36 m3, ZAM

200 DI

3 akslet 36 m

PROFESSIONELLE

DUMPERE

Af særligt std. udstyr kan nævnes:

• Vandtæt hydraulisk bagsmæk

• Hydraulisk parkeringsbremse

• 2 tipcylindre

• 560/60R22.5 hjulmontering

De mest almindelige selskabskonstruktioner

§§§ §§§§§§§ §§§§er der spørgsmål til det anførte kan man kontakte advokat bjarne skøtt Jensen på mail [email protected] eller tlf. 76801690.

Skat

tefo

rho

ld:

Der er ingen formelle krav til stiftelsen. Virksomheden stif-tes ved en person begynder erhvervsmæssig virksomhed.

Stiftelsen skal følge reglerne i selskabsloven og selskabet skal registres ved Erhvervs og sel-skabsstyrelsen.

Der betales almindelig ind-komstskat. Dvs. at alle ind-tægter og udgifter registres på ejerens private selvangi-velse. Der er mulighed for at benytte virksomhedsskatte-ordningen.

Der betales almindelig ind-komstskat. Dvs. at alle indtæg-ter og udgifter deles forholds-mæssigt og registres direkte på interessentens private selvan-givelse. Der er mulighed for at benytte virksomhedsskatteord-ningen.

Selskabet betaler 25 % i skat.

Aktionærer beskattes af deres aktieindkomst

Stiftelse afhænger af selskabs-formen.Er det er ApS gælder reglerne herom (se boksen ved siden af)

Selskabet betaler skat.Hvis holdingselskabet ejer mere end 10 % af driftssel-skabet, skal der ikke betales udbytteskat, når udbyttet overføres fra driftsselskaberne til holdingselskabet.

Stiftes ved aftale mellem de del-tagende (interessenter/ejere) og anmeldelse til SKAT

enkeltmandsvirk-somhed

I/s – Interessentskaber

a/s og aps – aktie- og anpartsselskaber

Holdingselskab

Stif

tels

e:

– Facts:– Facts:– Facts:– Facts:– Facts:– Facts:– Facts:– Facts:– Facts:– Facts:– Facts:– Facts:– Facts:– Facts:– Facts:– Facts:– Facts:– Facts:– Facts:– Facts:– Facts:– Facts:– Facts:– Facts:– Facts:– Facts:– Facts:– Facts:– Facts:– Facts:– Facts:– Facts:– Facts:– Facts:– Facts:– Facts:– Facts:– Facts:– Facts:– Facts:– Facts:– Facts:– Facts:– Facts:– Facts:– Facts:– Facts:– Facts:– Facts:

Mød os på

i hal M stand 9534



råtræbjarne Kallehauge (formand)

5672 broby · 40 33 94 97

FlisRené Løvborg

8653 Them · 20 13 84 43

pyntegrønt og juletræerTorben Stabell

8752 Østbirk · 20 84 16 32

kulturarbejder, anlæg og pleje

bjørn Sørensen2765 Smørum · 40 96 79 04

Driftsopgaver, træpleje, vej og vandløb

Jacob Vibe8420 Knebel · 21 49 84 39

Danskskoventreprenør

ForenIngSekretariat

aDresse:Porschevej 37100 Vejle

Tlf. 7020 4820 // Fax 7585 7335e-mail: [email protected]

www.skoventreprenorer.dk

Skovbrug



Nu har entreprenører og virksomheder, der producerer biomasse i landets skovområder, en ny attraktiv mulighed for at opnå større lønsomhed. Den jyske fabrik Linddana, som har fremstillet flishuggere i mere end 30 år, har udviklet en ny højeffektiv model, der er idéel til rækkehugst og renafdrift i skove. og som med den kompakte kranløsning også er velegnet til arbejde i læhegn og langs veje. grønnere, men mere produktivTP 320 PTo har tragten parallelt med kørsels-retningen og kræver derfor en traktor med vendbart førersæde. Den er udviklet med fokus på et mere økonomisk brændstoffor-brug, og det er lykkedes ved bl.a. at skifte til en rotor med 2-delte knive i stedet for 3.

”Det har gjort maskinen grønnere. Nor-malt vil man bruge 1-2 liter diesel pr. m3 flis, men nu er forbruget helt nede på 0,5 liter”,

SE SIDE 20!Du kan downloade håndbogen på: www.barjordtilbord.dk under jordbruget – branchevejledninger kan du vælge sikkerhedshåndbogen.www.svarbarjordtilbord.dk

Ny højeffektiv TP flishuggerLinddana har videreudviklet sine flishuggere, så ny model nu har 25-30% større kapacitet og bruger markant mindre brændstof.

fortæller salgschef Klaus Holgersen fra Lind-dana. – og producerer man f.eks. 100 m3 i timen, kan det mærkes på indtjeningen.

Selv om brændstofforbruget er re-duceret så markant, er det lykkedes at øge det samlede output med 25-30 %.

kompakt dansk design og kvalitetDen nye flishugger er mere kompakt og fyl-der ikke meget, når man skal rundt i skoven, køre langs læhegn eller veje. Det nye knivsy-stem betyder samtidig, at man kan bruge en mindre traktor med blot 130 HK og dermed forbedre den samlede økonomi.

”Kvalitet og driftssikkerhed er afgø-rende, og vores maskiner er 100% dansk designede, udviklede og producerede på vores fabrik i Ølholm ved Tørring. Sam-men med muligheden for 3 års garanti gi-ver det en tryghed”, siger Klaus Holgersen. www.linddana.com

Ny revideret sikkerhedshåndbog


Grey: Cmyk 21-3-0-87 / Green: Cmyk 90-0-100-10

ELKÆR Maskiner | Odensevej 82 | DK-5853 Ørbæk | Tlf.: +45 331 331 | Fax: +45 65 981 962 www.elkaer-maskiner.dk | [email protected]

Kom og se giraffen...ELKÆR GiRaf 5000 hEGnssavEn

Tlf.: +45 331 331 | Fax: +45 65 981 962

Mød os på stand M9575

EuRopanyhEd:

agromek - se vores europa-nyhed - giraf 5000.indd 2 26-10-2012 09:47:50

4 i 1 skovl fra Ålö Ålö introducerer 4 i 1 skovlen, som er den 8. modelserie i firma-ets skovlprogram.Slægtskabet med det øvrige skovlprogram er tydelig. blandt andet kendetegnet ved de kurvede gavlplader og den profilerede dob-belt rygplade inden i skovlbunden. Har man ikke selv anvendt en 4 i 1 skovl kan det na-turligvis være svært at se hvilke nye skovl-opgaver der lettere lader sig løse. Kort fortalt giver åbningen af skovlbunden en større ef-fektiv aftipningshøjde, idet skovlspidsen ved tømning vippes op og ikke ned. Udlægning af et nyt lag grus kan gøres mere kontrolleret blot ved åbning af skovlen. Ved en eventuel efterfølgende planering, oplever man også nye muligheder. Total opsamling af materiale

FOKUS PÅ REDSKABERer også en af fordelene. Med en ekstra stor åbning på 91º kan der gribes over selv store materialer. Den takkede gavlplade giver et sikkert greb med minimal risiko for at tabe materialet.

De nye 4 i 1 skovle har på alle tre åbnings-flader monteret hærdede skovlskær. Skov-lene kan leveres i tre størrelser 160, 185 og 210 både med og uden tænder.

ny pallegaflerFørst i det nye år kommer der en ny serie pallegafler. De nuværende modeller blev også markedsført sammen med de tidligere frontlæssermodeller. Da de nyere frontlæs-sere giver et bedre udsyn til redskaberne, blandt andet pga. det lavtplacerede tværrør, har det været oplagt at redesigne pallegaf-felprogrammet.

Den nye pallegaf-felserie har i selve rammen en mere åben ”se igennem” konstruktion, så det er lettere at se spidsen på gaflerne fra førersædet. De nye modeller leveres i størrel-serne 1000, 1600 og 2500 kg. Alle modeller kan leveres med en gaffellængde på 1220 mm. Desuden kan de to mindste modeller, som alternativ leveres med 970 mm lange gafler. både gafler og glideskinne opfylder de nyeste ISo normer og krav. Endelig fastlåses gaflerne med en ny fjederbelastet og mindre sårbar vrider.

Ålö 4 i 1 skovl kan sammen med Ålö´s øv-rige nyheder, f.eks. Loader Light™ lyssættet til Quicke Compact 100 frontlæsserserien, opleves på Ålö Danmark A/S’ Agromek-stand 1200 i hal X.

Den nyhedsgodkendte Ålö 4 i 1 skovl kan anvendes på frontlæs-sere med Euro – eller Skid Steere redskabsramme

-NYHED


30 / M&L november 201230 / / / M&L november 2012


HURTIGT - NEMT - EFFEKTIVT

TruckCleaner Super – til vask af alle slags køretøjer.

Medierne og regeringen har stor fokus på uddannelse og betydningen af en veluddannet arbejdsstyrke, så vi i fremtiden kan opretholde et højt konkurrence- og serviceniveau. Uddannelse er også vigtig inden for skov-bruget. Hvis skovbrugsvirksomhederne skal have en dygtig arbejdsstyrke i fremtiden, skal erhvervet også tage et større ansvar i uddannelsen af de mange unge der er på jagt efter en praktikplads.

på hjemmesiden www.judd.dk kan du læse mere om de forskellige uddannelser inden for skoven og finde relevante kontaktoplysninger.

Yderlige oplysninger kan fås hos Jordbrugets Uddannelser

på tlf. 87 40 54 10 eller skovskolen på 35 33 15 00.

Fremtiden for skovbrugetHeldigvis er skoven er et populært sted for unge at ville uddanne sig. Vi oplever i disse år en stigende interesse fra unge for at uddanne sig som skov- og naturtekniker. Desværre imødekommer virksomhederne ikke de unges uddannelsesønsker, og der er en katastrofal mangel på praktikpladser, der gør det svært at skabe optimale uddannelsesvilkår.

For at uddanne næste generation af skovarbejdere skal virksom-hederne også selv gøre en indsats. Vi har brug for praktikpladser, der skal være med til at sikre et kompetent generationsskifte til fremtidens skovbrug. Lad os fortsætte med at have høje ambitioner og i fælles-skab uddanne endnu flere dygtige elever til et erhverv der har brug for dem. En fremtid uden veluddannet arbejdskraft er ikke en lys fremtid.

et fag med mange mulighederFor at favne de forskellige arbejdsopgaver, skov- og naturteknikkerne varetager i dag i de danske skove, har uddannelsen til skov- og natur-tekniker 3 spændende specialer;•Indenfor specialetSkov-ognaturplejerarbejderelevernemedskov

og landskabets udseende herunder plantning, pleje og fældning af træer samt generel naturpleje eller fører af store skovbrugsmaskiner.

•Specialetnatur-ogfriluftsformidlererfordeelever,derharlysttilatgøre skoven og naturen attraktiv for både voksne og børn, herunder formidling af viden om skov og natur til publikum.

•Biotop- og vildplejer specialet henvender sig til elever, der har eninteresse for vildt og vil pleje naturen, så vildtet og dyrelivet trives som helhed. Den 2 årige Skov- og naturassistent uddannelse der giver mulighed

for til at udføre almindeligt arbejde i skoven.

skræddersyet uddannelsesaftalerFor at fremme antallet af praktikpladser er der flere forskellige mulig-heder for at ansætte en elev:•Heleuddannelsesaftaler:Ansættelseafelevenietsammenhængen-

de 3 års uddannelsesforløb

•Kortereaftaler,hvorelevenharendelafsinuddannelseivirksomhe-den (kombineret med skoleophold)

•Kombinationsaftaler: eleven kombinerer sin praktiktidmellem for-skellige aftalte virksomheder.

•NyMesterlære:elevengennemførerdetførsteårafuddannelsenivirksomheden i stedet for grundforløbet på en skole.

Fælles for alle mulighederne er, at det er muligt at skræddersy en løs-ning, så den passer til virksomheden.

præmier og tilskudFor at understøtte at der bliver lavet flere uddannelsesaftaler gives virksomheder en samlet præmie på i alt 70.000 kr. (fordelt over 2 år). Desuden får virksomheden refusion for lønudgifter, når eleven skal på skoleophold. De økonomiske incitamenter skal sikre, at arbejdsgiveren ikke betaler til eleven, mens denne er på skoleophold, og derved ikke er til rådighed. Læs mere om refusion og præmieringsordninger på www.aer.dk

Flere praktikpladser helt ude i skovenAf Uddannelsesudvalget for Skovbrug

Deutz-Fahr introducerer autostyringen AgroskyMed introduktionen af den nye traktorserie Agrotron 7 træder Deutz-Fahr for alvor ind på markedet for traktorer til maskinstati-oner og større landbrug. Nu følger de op med autosty-ringssystemet Agrosky.

Agrosky er baseret på teknologi fra Topcon som SDF-gruppen har valgt at indlede et formaliseret samarbejde med på verdensplan. I Danmark har HCP Danmark A/S, der importerer alle traktormærker fra SDF – Deutz-Fahr, Same og Lamborghini – valgt at videreudvikle koncernens strategi og indledt et tæt samarbejde med Topcon´s danske repræsentant Thor-sen-Teknik i Farsø.

Thomas birkballe, der er salgs-ansvarlig for SDF-traktorerne i Dan-mark, glæder sig over samarbejdet. ”Nu kan vi både tilbyde markedet traktorer i topklasse, en helt unik iMonitor, autostyringen Agrosky og kvalificeret service allerede fra dag 1. Det giver både kunderne og vores forhandlere maksimal tryghed om-kring teknologien – og det er sådan vi bedst kan lide at arbejde”.

Agrosky bliver monteret som en integreret del af Deutz-Fahr´s avan-cerede iMonitor, der i forvejen kan håndtere ISobUS kommunikation med redskaber. Der er altså fuld ad-gang til alle funktioner uden, at der skal monteres ekstra skærm i kabi-nen. Til at omsætte systemets sig-naler til autostyring har Deutz-Fahr valgt et avanceret PVE system fra Sauer Danfoss. Det sikrer en nøjagtig styring på ned til +/- 2,5 cm.agrosky vil kunne undersøges nærmere på Hcp Danmarks stand i hal c på agromek (stand num-mer c2600).www.hcpetersen.dk

Deutz-Fahr for alvor ind på markedet for traktorer til maskinstati-


Agrosky præsenterer skærmbille-det direkte på traktorens iMoni-tor, så der er ikke brug for flere skærme i kabinen

Når satellitterne hjælper traktorpiloten optimeres

produktiviteten betydeligt

VM Tarm a/s er Skandinaviens største producent af gylletrailere i rustfast stål. Med mere end 15 års erfaring inden for transport af gylle har vi udviklet gylle-trailere af høj kvalitet.

Vi udvikler løbende fremtidssikret gylle-trailere og har netop fremstillet en 4-aks-let gylletrailer produceret i rustfast stål. Traileren har bl.a. 6” effektiv omrørings-system og PLC styring via radiobetjening.

Vi deltager på Agromek i Herning den 27. - 30. november 2012. Kom og se vores nye gylletrailer på stand nr. G5710 og få en uformel snak med vores salgs-konsulenter.

Ønsker du mere information, er du vel-kommen til at kontakte Jan Johansen ([email protected]) på tlf. 40 38 50 33.

Tværvej 25 • 6880 Tarm • Tlf. 97 37 16 44 • [email protected] • www.vmtarm.dk

MØD VM TARM A/S PÅ AGROMEK




Nicolaisen & Larsen A/SNicolaisen & Larsen A/S, som er dansk eneimportør af JCB entreprenør- og landbrugsmaskiner, kan på Agromek fremvise flere interessante nyheder, som er blevet belønnet med 1 eller 2 stjerner!

2 stjerner: JCb EcoMAX motorer, som opfylder kravene til Tier 4i uden tilsætning af add-blue og uden brug af partikelfiltre eller katalysator er en stor fordel for brugeren i det daglige. JCb EcoMAX motorerne er alle 4-cy-lindrede og er enten med 4,4 eller 4,8 liter slagvolumen. De vil blive produceret med mellem 75 og 145 hk.

JCb fabrikken er meget stolte over at kunne præsentere denne ny-hed, som, i modsætning til mange af vores konkurrenter, kan bruges uden hjælpestoffer og filterdele, som skal skiftes. Motoren kræver samtidig en forholdsvis lille indbygningsplads.

EcoMAX motorerne vi blive vist i blandt andet en JCb rendegraver.

1 stjerne: JCb TM 320 S. JCb telemaster er en knækstyret teleskoplæsser, som kan løfte 3.200 kg til en højde af 5,2 m. Den er udstyret med den nye JCb EcoMAX motor på 145 hk samt en 6 trins powershift transmission med torque-lock. Torque-lock er en funktion, som låser converteren således at krafttab undgås.

Nyt på denne TM 320 S er at torque-lock kommer i brug også ved de lave gear – helt nede fra 2. gear.

Den nye Tier 4i motor sammen med converteren med torque-lock fra 2. gear giver en stor brændstofbesparelse, som kommer kunden til gode.

Se også den nye 8026 CTS minigraver, og Fastrac 3230 Xtra samt Farm Master 426 S Agri - sammen med mange andre produk-ter på Agromek Hal C, Stand 2750.

a g r o M e k n y t !

2 stjerner: JCaf add-blue og uden brug af partikelfiltre eller katalysator er en stor fordel for brugeren i det daglige. JClindrede og er enten med 4,4 eller 4,8 liter slagvolumen. De vil blive produceret med mellem 75 og 145 hk.

hed, som, i modsætning til mange af vores konkurrenter, kan bruges uden hjælpestoffer og filterdele, som skal skiftes. Motoren kræver samtidig en forholdsvis lille indbygningsplads.

Stjerneregn til BioCover på Agromek Alle udstillinger har deres forskellige annerkendelses sy-stemer, men det hører til sjældenhederne at et lille firma som BioCover kan præsenterer hele 4 egenudviklet nyhe-der med i alt 9 stjerner og samtidig deltager i flere kate-gorier om Agromek priserne.

Morten Toft, ejer og direktør, BioCover forklarer:”Arbejdet med SyreN system har været lidt ligesom at

åbne Pandoras æske. Med hver ny innovation, har der straks vist sig 3 nye muligheder og det har faktisk være svært at holde fokus på et udviklingsprojekt og få det gjort færdigt, før det næste skulle starte.

Uden tvivl er SyreN+ det produkt der har det største potentiale til forandring, men for hver af de 4 er der tale om produkter der kan skabe store forandringer i vores branche i det område det befinder sig. Jeg glæder mig meget til Agromek og til at få lejlighed til at præsente-rer- og diskuterer de nye muligheder med eksisterende- og potentielle nye SyreN kunder”, siger Morten Toft.

Læs mere om BioCover på MI’s ”Fremtidens gyllestra-tegi” dag og om firmaets CSR nominering på side 56-57!

Agromek 2012Tirsdag den 27. november åbner dørene i MCH Messecenter Herning for afholdelse af Agromek 2012 – messen vil være åben frem til fredag den 30. november. Agromek har over 500 udstillere og lægger be-slag på 13 haller i MCH Messecenter Herning. Vi vil i de kommende udgivelser af M&L løbende viderebringe nogle af de nyheder vi oplever på Agromek 2012. Men her følger foreløbig lidt ”preview” af de nyheder der vil blive præsente-ret på Agromek samt et oversigtskort over hele udstillingsområdet

– til at tage ud og tage med!



a g r o M e k n y t !

Ballesamlevogn til fem bigballer til montering efter storballepressere På Agromek 2012 viser ParkLand Maskinfabrik sin nye bal-lesamlevogn, der er tilpasset efterspørgslen efter vogne med større kapacitet. ParkLand Agro-Master model 455 til fem storballer på 1,2 meters bredde, er en videreudvikling af den tidligere model til tre storballer. Den ny model er kraftigere opbygget til at kunne modstå belastningen fra den større vægt. Den monte-res på storballepresseren, hvor balleslidsken normalt sidder. Model 455 starter med at skubbe ballerne skiftevis til højre og venstre side, og slutter af med den i midten. Hvis aflæsning ønskes på ét bestemt sted i marken f.eks. ved forpløjningen, så trykker traktorføreren på en knap i computeren. Alternativt kan vognen klare det hele pr. automatik, og den vil læsse bal-lerne af, når den er fyldt. Ved at kunne samle fem baller af gangen vil kørespor i mar-ken fra indsamling af baller kunne reduceres betydeligt. ParkLand Agro-Master ballesamlevogn er en tostjernet på Agromek 2012 og kan ses i hal G, stand 5728www.parkland.dk

• sprængning inden for anlæg og byggeri• sprængning af slagger -kraft varme værkere• bjergboring af huller til feks limankre• sprængning i forbindelse med nedrivning• Sprængning af stort som småt

SprængningBoring


SprængningBoring


SprængningBoring

&

Sprængning & Boring

•Sprængningiforbindelsemednedrivning.

•Sprængningafhøjekonstruktioner.

•Sprængningafvådematerialerfortømningafsiloer.Korn/rapsosv.

•Sprængningafstortsomsmåt.

•Sprængning/oprensningafsøerogvandløb.Med ballesamlevognen til fem bigballer mod tidligere tre baller

opnås en væsentlig højere kapacitet og større mulighed for at der

kun skal læsses baller af tæt på foragrene.

Elkær Maskiner er nu klar med en ny hegnssav, der har fået navnet Elkær Giraf 5000 og har fået 3. stjerner af Agromek´s bedømmelses-udvalg. Hidtil har hegnssave været udviklet, så arbejdsbredden svarer til antallet af monterede savklinger og diameteren heraf, men det er ikke tilfældet med Elkær Giraf 5000 hegnssaven. Her er der tale om en hegnssav, som arbejder ud fra et helt nyt konstruktionsprincip, der sik-rer en optimal udnyttelse af savklingerne. Hegnet vedligeholdes vha. to Ø 800mm savklinger, som monteres på bevægelige arme, hvorved man opnår et enestående forhold mellem egenvægt og arbejdsbred-de. Giraf 5000 hegnssaven vedligeholder således helt op til 5 meter hegn ved én klipning, hvor man med de traditionelle hegnssave er nødsaget til at klippe 2-3 gange. Vedligeholdelse af levende hegn fore-går helt uden brug redskabsarm, fordi Elkær Giraf 5000 hegnssaven monteres direkte på traktorens trepunktsophæng.

Giraf 5000 kan opleves på Elkær Maskiners stand 9572 i hal M.www.elkaer-maskiner.dk

Nyudviklet hegnssav er ’3-stjernet Europanyhed’


// Maskinstationen og Landbrugslederen// Maskinstationen og Landbrugslederen// Maskinstationen og Landbrugslederen//// Maskinstationen og Landbrugslederen


rødder tilbage til 1300-talletGunderslevholm har rødder tilbage til 1300 hvor det optræder som en gård ved navn Gunderslevmagle som ejes af Niels Petersen. Allerede i 1333 solgtes gården til landsdom-mer Johannes M. Grubbe, der et par år efter opførte en befæstet borg på stedet med det nuværende navn Gunderslevholm. Antage-ligt efter at have lagt sig ud med Kong Val-demar Atterdag, jævnes borgen med jorden i midten af 1340’erne og under kampene omkommer Grubbe selv. Hans familie ejede godset frem til 1405.

I de følgende århundreder havde Gunder-slevholm, bortset fra slægten Gjøes mere end 100 års eje frem til 1631, en del forskellige besiddere. Her kan bl.a. nævnes Lung, brok, Urne, Ulfeldt, Krabbe, Rodsteen og Masius.

både Gunderslevholms nuværende ho-vedbygning og ladegården er bygget af Carl Adolph von Plessen i 1729, blot fire år efter at hans overtog ejendommen. Hovedbygnin-gen er opført i barokstil i to stokværk over en kælder og har hvidpudsede mure og valm-tag. bygningens ydre har dog fået et ny klas-sicistisk præg ved en ombygning i 1787, hvor

I et smukt og skovrigt istidslandskab syd for Tystrup Sø på det centrale Sydsjælland ligger godset Gunderslev-holm. Udover land- og skovbrug er de primære aktiviteter på den 1.781 ha store ejendom boligudlejning samt jagt, men omfatter tillige kanoudlejning på Tystrup-Bavelse Søerne og Susåen. De mangeartede opgaver løses af en stab på 13-14 medarbejdere. M&L havde sidst i oktober måned lejlighed til at besøge Gunderslevholm og fik her en interessant rundtur forestået af driftsleder Anders Olesen.

Gunderslevholm

den er blevet tilføjet en takket gesims samt vinduesudsmykning og portaler i sandsten.

Gunderslevholm blev i 1803 solgt af det Plessenske fideikommis til justitsråd Peter Jo-hansen de Neergaard, hvis familie efter 209 år stadig ejer godset. Nuværende ejer Claus Johan Thomas de Neergaard repræsenterer 7. generation af slægten.

gode afvekslende aktiviteter Med ganske store aktiviteter indenfor både land-og skovbrug, boligudlejning, jagt og kanoudlejning er Gunderslevholm Gods en ganske harmonisk bedrift der i flg. driftsle-der Anders H. olesen i vid udstrækning kan fordele sine aktiviteter jævnt hen over året og dermed udnytte mandskab og grej så opti-malt som muligt.

Godset råder aktuelt over 1.781 ha der løbende søges udvidet gennem køb af land-brugs- og skovejendomme samt udlejnings-huse.

LandbrugetPlanteavlen på godset omfatter i dag 922 ha, der fordeler sig med 500 ha på Gunder-

slevholm Avlsgård, 189 ha på Castrupgård og resten på en række mindre ejendomme i lokalområdet.

Udover en del græsningsarealer ned til Susåen og Tystrup Sø benyttes godsets ge-nerelt tunge jordtyper (en del Jb 8-9) i vid udstrækning til dyrkning af højværdiafgrøder som brødhvede, maltbyg, konservesærter og sukkerroer.

Det fine ur med klokke blev Gunderslev-holms hovedbygning udsmykket med i 1950…



- Med mellem 200 og 250 ha i markpla-nen og i øvrigt rigtige gode dyrkningsfor-hold, er brødhvede et af vores specialer på Gunderslevholm og vi arbejder løbende med at ”justere” sortsvalg og gødskning for at opnå så højt proteinindhold og faldtal som muligt, forklarer Anders og tilføjer at man de seneste år har haft pænt held med den tyske hvedesort Genius.

også fabriksroer er en ganske stor afgrøde (111 ha i 2013), hvor man har kontrakt på levering af i alt ca. 1100 tons sukker, heraf 150 tons pol- og 950 tons industrisukker. Roerne tages op af godset Førslev, som for øvrigt drev planteavlen på Gunderslevholm fra 2005-2009.

På de helt svære lerjorde sker såbedsar-bejdet typisk med rotorsåsæt efter fo rud-gående pløjning, mens godsets Vä-derstad Rapid klarer såning på de øvrige arealer. Der pløjes normalt ikke efter raps og konservesærter og de først optagne roer her har-ves med vores Cultus harve og sås med Rapiden (I 2011 blev alt dog pløjet pga. det våde efterår og sået med rotorsættet).

-Vi har i år planlagt køb af en

helt ny Hardi Commander 7000 sprøjte som udover plantebeskyttelsen skal benyttes til tildeling af flydende kvælstofgødning. PK-gødskningen klares med traditionel handels-gødning og herudover har vi Gangergaar-dens Maskinstation til at udlægge NovoGro forud for bl.a. sukkerroerne, nævner drifts-lederen.

Godset får lavet wrapballer til vildtet i Dy-rehaven af det spæde græs på Holmene ved Tystrup Sø og ellers presses der ca. 2.000 big-baller varmeværkshalm/år. - Jeg vil nok sige, at jeg tvivler på økonomien i at fjerne halmen og presse den, således tror jeg at den forbed-rede jordstruktur vi får ved at snitte halmen og pløje den ned langt overgår fortjenesten ved at sælge halm til varmeværkerne og det-te forstærkes af de priser vores afgrøder har i

disse år, forklarer Anders.

både stensamling og dræning er ganske betydelige poster på Gunderslevholms bud-get, hvor der i flg. driftslederen alene på stenene bruges omkring 300.000 kr. årligt. – Ja, og så har vi gennem det sidste år stort set fast haft en mand med rendegraver og spuler beskæftiget med opgaverne her som overvejende koncentrer sig om lavningerne i markerne og steder med akutte problemer, forklarer Anders og supplerer med et smil på læben at Hydrema rendegraveren m/maskin-styring af samme grund er godsets mest be-nyttede med 1.300 timer om året. – Jeg går rigtig meget op i problematikkerne omkring trykskader i marken og dræning hvilket i sær-deleshed er et aktuelt på vores meget lerede jordtyper. blandt andet lægger vi alle vores nye dræn i ca. 1,2 meters dybde og vi over-vejer da også om vores Lexion mejetærsker skal udstyres med bælter. Men uanset bælter eller ej giver de meget tunge maskiner struk-turskader længere nede i jorden og det er her vores største problem ligger, nævner Anders.

Godsets kornopbevaring og tørring fore-går dels på et gennemløbstørreri med 25.000 td. planlager på Castrupgård, som man pt. er ved at modernisere, samt på et 18.000 td. plantørreri på Gunderslevholm. Herudover råder man over en hal med plads til15.000 td flis, gødning og tørret korn/frø.

- Ellers kan jeg nævne at godsejeren lang tid før debatten om randzoner og våde enge kom i gang, på eget initiativ og for egen reg-ning, har lavet såkaldte ”minivådområder” hvor vandet fra markerne løber igennem på sin vej ned mod søerne og Susåen. Vi undrer os lidt over at vi ikke har fået nogen ”kredit” for det arbejde vi har lavet med hensyn til ef-terafgrøderne som på Gunderslevholm bliver på 33% nævner driftslederen.

Driftsleder Anders Olesen med et pragtek-semplar af en roe – Måske sjællands største?

Roeoptagning og pløjning var blandt opgaverne da vi besøgte Gunderslevholm i slutningen af oktober.

Gundslevholm fra luften – Gunderslevholm Kirke t.h. hørte tidligere til godset, men dette ophørte i 1980.

gående pløjning, mens godsets Vä-derstad Rapid klarer såning på de øvrige arealer. Der pløjes normalt ikke efter raps og konservesærter og de først optagne roer her har-ves med vores Cultus harve og sås

disse år, forklarer Anders. terafgrøderne som på Gunderslevholm bliver på 33% nævner driftslederen.

Driftsleder Anders Olesen med et pragtek-


skov og jagtGunderslevholms Skovdistrikt dækker samlet ca. 722ha og er et typisk østdansk løvskovs-område, hvor de dominerende træarter er bøg og eg der ca. fordeler sig med hhv. 50 og 22 % af arealet, mens rødgranarealet er ca. 16 %. Herudover kommer en bred vifte af forskellige løv- og nåletræsarter samt min-dre arealer med juletræer og pyntegrønt der lejes ud.

Skovens administration varetages af en skovfoged som deles med godset Valdemar-skilde ved Slagelse der for øvrigt også ejes af slægten de Neergaard. Til de mange prakti-ske opgaver rundt om på skovdistriktet rå-der godset over 2 skovarbejdere og benytter sig ellers af lokale skoventreprenører til bl.a.

skovning og udkørsel af nål, flishugning, hegnsklipning m.v.

Udover tømmer og flis produceres og sæl-ges der ca. 3.000 rm brænde per år fra sko-ven gennem et samarbejde godset har med en halv snes brændesælgere.

Til opvarmning af hoved- og driftsbygnin-ger, tørreri og boliger ved Gunderslevholm (ca. 3.500 m²), bidrager skoven med omkring 1.500 kbm flis årligt.

Jagten på godset udlejes til 13 jagtselska-ber der såvel råder over mark og skov. Gun-derslevholms historiske Dyrehave varetages overordnet af den navnkundige overjæger Mogens Andersen der lige har kunnet fejre sit 50 års jubilæum på stedet!

Markplan 2013 (foreløbig)

AFGRØDE HABrødhvede (Genius,kws Dacanto) ...................205 Vårbyg, malt delvis frem-avl (Quench, Shuffle) .......153 Rug (Palazzo) .................... 56Vinterbyg, fremavl (Matros) ...........................33Vinterraps (DK Expower, Primus) ................................76Fabriksroer (Harpoon, Pasteur og Sabrina) ..........111Rødsvingel (Heidrun) .........62Konservesært ......................53Majs t/modenhed ...............26MVJ 2 græs ....................... 95Div. græs, vildtagre og majs ................................ 27Bortforpagtet ................... 25I alt .................................... 922


På skovvejene på Gunderslevholm er der mere end 100 af disse smukke vejsten.

Rødehus’ legeplads var netop blevet fornyet og skulle ind-vies kort efter M&L’s besøg.

Dræning er en stor opgave på godset, hvor en medarbejder med rende-graver og spuler stort er beskæftiget hele året – på foto th. er driftslederen kommet lidt i knibe da en drænrende kom for tæt på !

Et af Gunderslev-holms mange lejemål er skovbørnehaven Rødehus ved Tystrup Sø – her får vi en snak med stedets leder Heidi (t.v.) og Lone.


- specialist i vedligehold af grønne områder

& stub managementHegnsklipper til frontlæsser

1,8 m rækkeviddeHydr. påkørselssikringOption: Hydr. klippevinkeljustering

Twiga Flex Twiga 320 med grensav Twiga 320

FLEX

7555 3644

HXF2800

HAL C - STAND 2720

udlejningMed helt præcist 107 lejemål og 180 tage at holde tætte, er godset udlejning af boliger og huse blandt bedriftens største enkeltakti-viteter. – Vi har generelt rigtig gode og sta-bile lejere og vores folk har gennem året en del serviceopgaver knyttet til dette område. Udover en tømrer samt en selvstændig entre-prenør har vi gennem flere år haft et dygtigt team bestående af 2 polske og 2 litauiske håndværkere der bl.a. står for totalrenove-ring af udlejningshusene. De arbejder på helt samme løn- og ansættelsesvilkår som dan-skerne, fortæller Anders og tilføjer. –Udover mange af de administrative opgaver knyttet til udlejningsvirksomheden er godsejeren selv meget engageret i renoveringsopgaverne og har bl.a. fingeren på pulsen med det tekni-ske. F.eks. er han meget indstillet på at gen-bruge gamle dele af husene så som døre og vinduer for at bevare husenes charme og stil.

Et af de lidt specielle lejemål på godset er

det tidligere traktørsted ”Rødehus” ved Tystrup Sø. Det er i dag hjemsted for en me-get populær skovbørnehave med plads til 35 børn.

Til Gunderslevholm aktiviteter hører også udlejning af kanoer på de nærliggende søer og Susåen gennem firmaet KanoPaaSusaa.

Mandskab og drift m.v.Til aktiviteterne på Gunderslevholm Gods er knyttet en stab på 13-14 medarbejdere som i stort omfang hjælper til med de forskellige opgaver der er rundt om på bedriften i løbet af året.

Til landbruget er udover driftslederen til-knyttet 2 traktorførere (den ene smed) samt en elev, mens skoven beskæftiger 2 skovar-bejdere samt en skovfoged man deler med Valdemarskilde. Udlejningsområdet beskæf-

tiger 1 tømrer, 1 selvstændig entrepenør samt 4 udenlandske håndværkere, og kano-udlejningen forestås af en alt-mulig-mand. Endelig klares godsets administration af 3 kontordamer (2 fuldtidsstilling).

Driftslederen selv varetager blandt meget andet planlægning og administration, indkøb af grej og hjælpestoffer samt arbejdsledelse, men kommer desuden også meget med i marken i sæsonerne.

Udover deltagelse i en erfa-klub med nogle driftslederkollegaer får han fagligt og socialt input gennem Landbrugslederen hvor han er suppleant i bestyrelsen for Region Øst.

Afslutningsvist kunne han fortælle at han til fulde nyder sit arbejde som leder af land-bruget på Gunderslevholm, de udfordringer og den frihed jobbet giver samt sit samarbej-de med en ejer der både har viljen og evnen til at realisere planer og vækst.

-Søm.

Et af de mere eksklusive udlejningshuse, langt ude i skoven…


det tidligere traktørsted ”Rødehus” ved

Et af de mere eksklusive udlejningshuse, langt Et af de mere eksklusive udlejningshuse, langt ude i skoven…

Et af Gunderslevholms i alt 107 lejemål – ”Hækkenfeldt-huset” ved Tystrup Sø var under en kraftig renovering af godsets 2 polske håndværkere – Majzek og Mirek (t.h.).



Landsformand / Inspektør Frank Lorentsen, Lystrup & Jomfruens Egede Godser, Kikkenborg 4A, 4640 Faxe. Tlf 2120 4703, [email protected]

Sekretær / Driftsleder bo Jensen, Egeskov Land & Skovbrug, bøjdenvej 37, 5772 Kværndrup. Tlf. 2080 9003, E-mail: [email protected]


MaskIner og reDskaber

traktorer: New Holland T8040, New Holland T7030, John Deere 7530 og Case IH 7220.Mejetærskere: Claas Lexion 580 m/30’ bord og New Holland TX 68 m/24’ bord.Grave-/læssemaskiner: Hydrema 906 og Hydrema 926 rendegravere.redskaber: Amazone 4 m. rotorharve såsæt, Vä-derstad Rapid 4 m. combisåmaskine, 2 stk. Överum vendeplove 5 og 7 furer (lift og halvbugseret), 9 m. Väderstad NZA forårsharve, 5 m. Väderstad Cultus stubharve, 6,5 m. Väderstad Carrier og 9,4 m. Väderstad Rexius tromle.Diverse: Amazone 8200 gødningsspreder, Hardi Commander 7000i trailersprøjte m/36 m. bom, 3.000 l Samson spuler (dræn), Thorseng stensam-ler, Kinze sneglevogn (16 tons), 3 stk. TIM tipvogne (12-23 tons), halmvogn (20 bigballer), Spearhead Tri-dent 4100 HD slagleklipper, Fransgaard rotorklipper (kæde) , bobcat minigraver, 17m omme lift o.m.a

// Maskinstationen og Landbrugslederen Et smukt vue fra Gunderslevholms nordlige jorde ud over Tystrup Sø.

Godsets engagerede driftsleder Anders Haar Olesen.

Fine indtryk fra Gunder-slevholm – af den gamle avlsgård og hovedbyg-ninger fra parken…

Hardi Commander 7000i sprøjten er godsets senest planlagte maskinindkøb og skal bl.a. bruges udbringning af flydende gødning.

Den meget gamle smedie ved Castrupgård.


Ra

pid

ka

mp

agn

e*R

apid

nr.

20.

000

rull

er s

nar

t fr

a fa

bri

kken

– d

et f

ejre

r vi

med

en

ka

mp

agn

ep

å 6

og 8

met

ers

Com

bi

Rap

id:

- Kap

acit

et–

med

6,2

m3

såka

sse

er d

er t

il o

p t

il 3

5 h

a p

å en

fyl

dn

ing

- S

ikke

rhed

– se

lv m

ed 1

4 km

/t o

g i

den

sti

vest

e jo

rd p

lace

res

kern

ern

e p

ræci

st

- Fle

ksib

ilit

et–

Rap

id k

ører

i a

lle

syst

emer

, dir

ekte

, har

vet

elle

r p

løje

t

ww

w.v

ader

stad

.com

Kap

acit

etSi

kker

hed

Flek

sib

ilit

et

Vi

ses

på

Agr

omek

!

*K

amp

agn

en s

lutt

er 2

0 d

ecem

ber

201

2

- Sp

ar p

enge

nu

!

M&L havde i midten af oktober lejlighed til at besøg hos VM Tarm og blev vist rundt af salgskonsulent Jan Johansen, der har ansvar for salg af VM Tarm tankvogne til gylle og foder.

specialist i tankopbygningerVM Tarm har rødder i mejerisektoren og den daværende ”De Danske Mejeriers Maskinfabrik” i Kolding der i 1948 udstationerede bernard Lauritsen i Tarm for at servicere mejerierne i Vestjylland. I 1962 valgte han at starte sit eget firma Vestjysk Mejeriservice der bl.a. fik en for-handlingsaftale med sin tidligere arbejdsgiver. Firmaet byggede i 1978 sin første mælketankvogn i rustfrit stål og få år efter, i 1984, var pro-duktionen kommet så godt i gang at man valgte at frasælge mejeriser-viceaktiviteterne for at koncentrere sig 100 % om tankopbygninger til mælk. I samme forbindelse fik firmaet sit nuværende navn VM Tarm a/s.

Når det gælder tankopbygninger i rustfrit stål er den solide vestjyske familievirksomhed VM Tarm a/s markedsledende i Norden. Firmaet ejes i dag af Knud Lauritsen, hvis far Bernhard stiftede det tilbage i starten af 1960’erne. Aktuelt beskæftiger VM Tarm ca. 135 medarbejdere som er beskæftiget med udvikling, produktion og salg af tankvogne til alt fra mælk, foder, kemi, gylle, slam til specialopbygninger.Man har en meget høj grad af egenproduktion og står således selv for opbygning af undervogne, chas-siser, el- og hydraulikstyring samt div. udstyr, hvilket sikrer en høj leveringssikkerhed og kvalitet. Og netop værdier som kvalitet, ansvar og viden præ-ger alt hvad man laver hos VM Tarm.


Med købet af virksomheden Dansk Tankvogns Produktion A/S i Grind-sted i 1995 er VM Tarm også kommet i gang med produktion af alu tanke til foder, hvilket i dag er flyttet til fabrikken i Tarm.

Vores succes og knowhow på mælketankopbygninger er baggrun-den for at vi de seneste 15-20 år har kunnet udvikle vores produktpro-gram med tankopbygninger til en række nye formål, som f.eks.: foder, gylle, slam, kemi og specialopbygninger m.v., forklarer salgskonsulent Jan Johansen.

Rustfrit stål har i flg. Jan Johansen også nogle klare fordele til tanke beregnet til transport af andet end mælk og fødevarer. - Tankene er typisk 10-12% lettere end tilsvarende traditionelle ståltanke med deraf følgende større nyttelast og samtidig er såvel holdbarheden som gen-salgsværdien ganske høj, nævner han og tilføjer med et smil: ”Så når vores trailere er godt kørt til, er konkurrenternes ståltanke giver op!”

klarer næsten alt i eget husIfølge VM Tarm var man så heldig at have en stor ordrebeholdning i 2007-2008 da finanskrisen ramte landet. Firmaet benyttede lejlighe-den til at modernisere og rationalisere produktionen, så alt i alt håber vi at komme styrket ud af ”krisen”, fortæller Jan Johansen og tilføjer at man bare i år har øget arbejdsstyrken med 25-30 medarbejdere, så man aktuelt har ca. 135 ansatte og oplever en betydelig vækst.

Produktionsanlægget hos VM Tarm består af 13 halanlæg, hvoraf flere er dobbelte.

Ikke mindre end 95% af firmaets traileropbygninger er egenpro-duktion og kun dele som f.eks. aksler, bremser, ventilblokke, kølere og slanger købes udefra. - Ja, vi opbygger selv alle chassiserne, el-og hydraulikstyringerne og alt andet på vognene, hvilket giver os rigtig godt styr på kvaliteten og en leveringssikkerhed på ikke mindre end 99 %, forklarer Jan Johansen og fortsætter. – De kunder der kender os i forvejen joker indimellem med vores høje præcision når de køber en tank. Således ønsker de ved bestillingen ikke blot at kende dagen, men

Når det gælder lastbiltanktrailere i rustfrit stål har vestjyske VM Tarm a/s i dag samlet 50 års ekspertise.

Firmaets fine domicil ved fabriksanlægget i Tarm.



Maskinstationen og Landbrugslederen // Maskinstationen og Landbrugslederen // Maskinstationen og Landbrugslederen // Maskinstationen og Landbrugslederen //

også det præcise klokkeslæt for levering, næver han med et varmt smil på læben.

Produktionen hos VM Tarm ligger aktuelt på ca. 2½ tanke om ugen eller hvad der svarer til 120-150 enheder om året og man har omkring 15 til 25 tankopbygninger i gang hele tiden. De færdige produkter testes 1½-2 dage på fabrikken før levering og der bruges ca. en halv dag samme med kunden/chaufføren ved levering. - Vi gør meget ud af at sikre kvaliteten vores produkter, det gælder også efter leveringen hvor vi ikke stopper før ”grejet” virker 100 % ude hos kunden, poin-terer Jan Jonansen. Vi har også et meget tæt samarbejde med kun-derne i vores produktudvikling, således er det primært deres ønsker og behov der driver dette arbejde. Et godt eksempel på dette er vores linje af slamsugere som kom på programmet i 2000 og som vi er de eneste herhjemme der tilbyder med en rustfri ståltank. Her er i øvrigt

tale om et særdeles professionelt og spændende segment med stor potentiale fortsætter han.

VM Tarm producerer mellem 10-15 slamsugere om året og forret-ningsområdet er stigende.

opdateret gylletrailerEt af de ganske populære produkter fra VM Tarm er firmaets serie af gylletrailere som også blev introduceret i 1997. – Vi havde den mål-sætning at lave markedets letteste og bedste gylletanktrailer og at dømme efter den udvikling dette segmentet har været inde i og de tilbagemeldinger vi får fra maskinstationer, biogasselskaber og andre kunder her tror jeg at der er lykkedes, vurderer Jan Johansen i al be-skedenhed.

Produktionen af gylletrailere ligger på ca. 20-30 enheder årligt og

Jan Johansen har været hos VM Tarm siden 1983, herunder en del år som værkfører i reperationsafdelinge. I dag varetager han bl.a. salg af firmaets trailere til gylle og foder.

Et eksemplar af VM Tarms nye opda-terede gylletrailer – her den største 4 akslede udgave med 38 m³ tank og 54 tons tilladelig totalvægt. Bemærk den flot ”stylede” ramme til læssekranen!

Kvalitetsvogne til ethvert transportbehov!

Nordjylland:Hjallerup Maskinforretning A/SNavervej 1, 9320 HjallerupTlf.: 98 28 14 11www.hjallerupmaskinforretning.dk

Brønderslev Maskincenter A/SØstergade 78, 9700 BrønderslevTlf.: 98 82 23 00www.hjallerupmaskinforretning.dk

Hjørring Maskincenter A/SLæsøvej 9, 9800 HjørringTlf.: 98 92 18 33www.hjallerupmaskinforretning.dk

Støvring Maskinforretning A/SMercurvej 7, 9530 StøvringTlf.: 98 37 42 77www.hjallerupmaskinforretning.dk

Aars Maskinforretning A/SHjortkjærsvej 16, 9600 AarsTlf.: 98 62 21 00www.hjallerupmaskinforretning.dk

Nordvestjylland:Morsø Motorkompagni A/SVesterå 2, 7900 Nykøbing MorsTlf.: 97 72 08 66www.morsomotorkompagni.dk/salg

Midtjylland:Skanderborg Maskinforretning A/SLåsbyvej 5-7, 8660 SkanderborgTlf.: 86 52 11 33www.skanderborg-maskinforretning.dk

Fyn:O. Søndergaard & Sønner A/SBogensevej 33, Nr. Højrup5450 Otterup. Tlf.: 64 85 11 02www.osondergaard.dk

Sjælland og øerne:FMR LandbrugsmaskinerKøbenhavnsvej 2, 4800 Nykøbing F.Tlf.: 54 85 58 22. www.id-forhandlere.dk/fmr

Forhandlere:

Kvalitetsvogne til ethverttransportbehov

HMF

Mar

ketin

g 98

28

14 1

1


man forsøger, ligesom indenfor sine andre produktgrupper, at have et basisprodukt med en række optioner.

- Vi har det med ikke at love noget vi ikke kan holde, så jeg vil sige at man skal for-vente en levetid på vognene på mindst 8-15 år, men selve tankene kan i princippet holde evigt, forklarer salgskonsulenten der dog


pointerer at noget af det der kan tage livet af en vogn er for meget offroad kørsel! – Som et eksempel kan jeg nævne gylletransportsel-skabet bånlev som er tilknyttet biogasanlæg-get ved Spørring nord for Århus. De var med til at udvikle de første tanktrailere til gylle helt fra starten i 1997 og disse vogne kører sta-dig i dag på 15. år, hvilket vidner om en fin

holdbarhed. Selskabet har i dag 5 tankvogne fra VM Tarm, fortsæt-ter han.

blandt andet affødt af nye danske vægt-regler fra 1/1-2012 har VM Tarm netop opdateret sit program af gylletrailere, der på det danske marked består af en 3 akslet trailer med 34 m³ tank og 48 tons totalvægt samt en helt ny 4 aks-let trailer i størrelsen

38 m³ som har en tilladelig totalvægt på hele 54 tons.

VM Tarm a/s deltager på Agromek 2012, i slutningen af november, hvor man kan se firmaets opdaterede 4 akslet gyl-letrailer med en række forbedringer og ny teknik der samlet øger produktivitet betydeligt. –Først og fremmest har vi in-troduceret et nyt centrifugalpumpesystem der gør fyldningen 5-10 % hurtigere. Der-næst har vognen nu en væsentlig mere effektiv omrøring vha. et større flow i sit interne rørsystem. Ellers er vognene ble-vet effektiviseret med et bedre stenfang og udløbssystem samt en trimmet styring og endelig er tankkonsollerne på chassiset gjort slankere, hvilket alene giver tankene 2-5 % højere lastkapacitet, forklarer Jan Johansen. -Søm.

Siden 2000 har slamsugertanke været en del af pro-duktsortimentet hos VM Tarm – th. er en kundebil der er inde til serviceeftersyn. Tankens store stempel erstatter den traditionelle pumpe.

Mælketanktraileren er fortsat hovedproduktet hos VM Tarm - her er det en Arla ekvipage der er inde til service.

Et indtryk fra en af produktionshallerne hos VM Tarm.

en Arla ekvipage der er inde til service.

Et indtryk fra en af produktionshallerne hos VM Tarm.Hos VM Tarm har man en meget stor grad af egenproduktion –

således bygger man bl.a. selv undervognene op helt fra bunden!



En flot tankekvipage til foder har netop forladt fabrikken i Tarm…

QUADRO PAC V

•Reduceringafbjergningsomkost-ningermedoptil75%

•Reduceringafbjergningstidermedoptil75%

•Optil75%ekstrabeskyttelsemodfugtogregn

•Minimeringafmarktryk

•Størstestabelpræcisionogfleksi-bilitet

•Optimeretudnyttelseaftransportoglagerkapacitet

•Presser,samlerogstablerienarbejdsgang

•Fuldfleksibilitetvedallebal-lelængder,højderogbredder

•Kanefterspændesallekendtestorballepressere

•Uindskrænketfunktionvedkørselikurver.

QUADRO PAC V samlerogstab-lerallegængsestorballermedhøjestepræcision.

QUADRO PAC Vminimererbjerg-ningsomkostningerne,bjergnings-tiden,reducerermarktrykogbeskytterballernemodregn.

Køb med fordel nu!Køb med fordel nu!Køb med fordel nu!

Værksted: Fårevej 40, 6760 Ribe, tlf. 30 71 31 58

www.jmj-brorup.dk,[email protected]

- med venlig hilsen Jakob, Morten og Jens.

www.jmj-brørup.dk

Omkring 100 af VM Tarms ca. 135 medarbejdere er i produktionen – vi har fanget lidt af dem her!

FsMFöDeLseDagsLIsta

45 år

anders andersson671201anders anderssons

MaskinstationDockarp,vinslöv


44 / M&L september 2012

ordf.:Sven Svensson,

231 94 TrelleborgTlf. (+46) 0708-308690

sekr.:Lars B. Larsson,

231 91 TrelleborgTlf. (+46) 0410-334335

ekonomi:Kerstin Löfdahl,

245 93 StaffanstorpTlf. (+46) 0709-249338

Med

lem av Föreningen Skånes M

askin

stat

ione

r

Det är inte sant det där att svenska karlar inte är gentlemän. I dag såg jag en herre som höll upp sitt para-ply och skyddade en dam mot regnet medan hon bytte däck på bilen.

Genom historien har många nyheter sett dagsljuset för första gången på Elmia Wood. Inför mässan år 2013 sätter vi fokus på alla de innovatörer som bär på egna idéer, tankar och problemlösningar.

Skogen är en kreativ bransch och maskin- och produktnyheterna är en central del under Elmia Wood. Men det är inte alltid de stora företagens innovationer som väcker mest up-pmärksamhet. ofta finns de allra bästa idé-erna i huvudet på entreprenörer och skogsä-gare. De som arbetar aktivt i skogen är också de som bäst vet vad som fungerar i praktiken och vilka maskiner och produkter som skulle underlätta arbetet. ”Det behöver absolut inte vara färdigtänkta produkter, vi söker män-niskor som vågat tänka nytt och annorlunda, de som tänjer gränser”, säger Torbjörn John-sen på Elmia Wood.

På Elmia Wood kan innovatörer träffa en-treprenörer och investerare, och idéer kan förenas med befintlig teknik.

”Det är sällan enkelt att marknadsföra en tidig idé men vi har möjlighet att vara den kanalen. Vi vill därmed gärna att innovatö-rer kontaktar oss på Elmia och berättar om sina idéer. Kanske kan det vara vägen till att förverkliga den, säger Torbjörn Johnsen och fortsätter: Jag är övertygad om att det finns många hittills okända pionjärer därute och de har väldigt mycket att ge branschen.

Kontakta gärna oss på Elmia Wood om du har en idé som du vill utveckla eller produkt som du vill visa.

torbjörn Johnsen: torbjorn.johnsen@ elmia.se

T-bear är utvecklad av Torbjörn Eriksson och har fått mycket uppmärksamhet genom Elmias skogsmässor

Elmia Wood söker gränsöverskridare och problemlösare

- Vad gör du nu för tiden?

- Inget särskilt. Jag älskar att vandra omkring

i mina egna tankar.

- Då tar du inga långpromenader, antar jag.


M&L oktober 2012 / 45

300 hk gearkasse Med vandrette valser

Bundkæde med75t brugstyrke

Bundkæde med 100tbrudstyrke

300 hk gearkasse

Central smurte kæder

Kørselsafhængig dosering med vejeudstyr og printer

Sprededøre holdersprederen ren

Kantspredningsudstyr

Dumper 6-20 ton Dumploader 12 og 17 ton

Rendefylder 1 m hydr.sideforskudt bånd

Rendefylder drænspecial

Blokvogne 8-36 ton

Markedets mest robuste spreder

Herbst entreprenørvogne

Bunning Gigant bredspreder

Bunning Gigant

Herbstkvalitetsudstyrtil den rigtige pris!Stach Agrowww.stachagro.dk

Vorgodvej 24 • 6920 Videbæk • Tlf. 97 17 55 11 • Mobil. 40 57 10 90

Bunning GigantBunning GigantBunning GigantBunning GigantBunning GigantBunning GigantBunning GigantBunning GigantBunning GigantBunning GigantBunning GigantBunning GigantBunning GigantBunning GigantBunning GigantBunning GigantBunning GigantBunning GigantBunning GigantBunning GigantBunning GigantBunning GigantMød os på

i hal G stand

nr. 5608

p e r s o n o g F I r M a I n F o

Kørsel i fed Sjællandsk og Lollands muld, er hvad Case IH Steiger 450 bliver budt på i øjeblikket. Steiger traktorerne er kendt for mange kræfter, men også for at være en rigtig marktraktor, da man tidlige-re ikke kunne få en typegodkendt version. Men det er ikke tilfældet længere, for netop nu er en typegodkendt Steiger 450 på vej rundt i Danmark for at lade landmænd prøve kræfter med det tunge efter-årsarbejde! Traktoren har den åbenlyse fordel, at brugere nu kan køre lovligt på offentligt vej.

Demoturen startede i oktober på Sjælland, hvor første opgave var med en 12 furet plov. Normalt ville man køre on-land med denne type traktor og plov, men da ploven er produceret til almindelig furepløjning, blev de store 900/60x42 hjul på Stei-geren kørt ned i furen og leverede et særdeles godt resultat.

- Der er ingen tvivl om at flere kunder fremover vil vælge denne type traktor til at løse de tunge opgaver, udtaler produktspecialist Torben Nielsen fra Case IH og fortsætter. - Flere kunder begynder at

opleve forøgede reparationsomkostninger til ”mærkelige” småting på traktorer over 300 hk. Noget kunne tyde på, at den øvre grænse for hvor store ”traditionelle” traktorer kan blive, er ved at være nået.

I flg. Case IH Nordic & baltic er det en fornøjelse at tale med dem, der har prøvet Steigeren, da alle samstemmigt roser komforten i ka-binen, det gode udsyn, samt det nogle af brugerne har valgt at kalde ”Semi-trinløs” (Powershift transmission med APM).

Tou r néen med de Amerikanske bøffer forsætter rundt i Dan-mark i de næste måneder til de Case IH forhand-

lere, der har interesserede kunder.www.caseih.com

Christian Marcussen driver en alsidig entreprenør- og vognmandsforretning i bredebro, og der-for har han også behov for en alsidig maskinpark. Det afspejlede sig, da han for nylig købte en ny Cat 303,5E CR med kort bagende.

Udgangspunktet var nemlig, at han skulle bruge en tiltskovl, da han forleden besøgte di-striktschef birger Hjelm og Pon Equipment, men i stedet blev han begejstret for den nye 3,5 ton minigravemaskine. ”Det er en maskine, som kan køre tæt på huse og andre forhindringer, og det har vi tit brug for. Vi arbejder meget for vandværker og fjernvarmeværker bl.a. med stikled-ninger. Vi kører meget med minigravemaskiner, som vi let kan flytte på en container”, fortæller Christian Marcussen. ”Jeg har haft fire-fem små Caterpillar gravemaskiner, og de har altid kørt godt. Vi får lavet service af Pon Eqipment, men det er begrænset, hvor meget der bliver lavet, for vi kører med ret nye maskiner”, siger han.

Ud over den nye Cat 303,5E CR har Christian Marcussen også en Cat 924 gummihjulslæsser og en Cat 301,8 minigravemaskine. Gummihjulslæsseren arbejder primært med træflis. Christi-an Marcussen har mellemlager for flis til varmeværker og håndterer dermed store mængder flis.

bott-danmark a/s i Middelfart har pr. 15. oktober 2012 ansat Morten Sonnich som Key Account Manager inden for bilindretning.

Morten har i en årrække arbejdet som Key Account Manager i DCT Vejle A/S, der er grossist i campingbranchen, og han har et stort netværk i Danmark og resten af Norden.

bott-danmark, som sælger indret-ninger til værksteder og servicebiler, vil hermed være endnu mere synlig på markedet og styrke sin position som en vigtig spiller på området for indretnings-løsninger.

Med ansættelsen af Morten Sonnich vil bott endnu bedre kunne rådgive kun-derne og yde en god service inden for bilindretning overalt i landet.

bott-danmark a/s i Middelfart øger salgsstyrken

Entreprenør i hurtig handel

Entreprenør Christian Marcussen, Bredebro sammen med distriktschef Birger Hjelm, Pon Equipment A/S.

Amerikanske bøffer på turné i Danmark

Torben Nielsen fra Case IH og fortsætter. - Flere kunder begynder at

lere, der har interesserede kunder.www.caseih.com

længere, for netop nu er en typegodkendt Steiger 450 på vej rundt i

Kontakt nærmeste

Case IH forhandler –

hvis tournéen har din

interesse!




Scantruck A/S slår om føje tid portene op til et helt nyt sjællandsk salgs- og servicecenter i Ringsted. Firmaet flytter den sjællandske adresse fra bofællesskabet med søstervirk-somheden N. C. Nielsen A/S i Karlslunde til et nybygget domicil i Ringsted. og det bliver på Kærup Parkvej, hvor et par ”konkolleger” al-lerede er på plads. og hvor andre inden for branchen har sikret sig jord.

”Allerede når vi er klar med Scantruck Sjæl-land, vil der være tale om et sandt eldorado for entreprenørmaskiner. Vi kommer med vore mærker Komatsu, Manitou, Atlas, McCloskey og Rubble Master. Kollegerne med Hydrema og JCb ligger også på Kærup Parkvej, for-

tæller salgschef Henrik Kirketerp-Møller hos Scantruck.

Anledningen til at bygge nyt og flytte fra Karlslunde er i al sin enkelhed pladsman-gel samt en ikke helt optimal beliggenhed. I Ringsted får Scantruck både en geografisk god placering midt på Sjælland og rigtig god plads. Så god, at det fremover også bliver mu-ligt at tage såvel store dumpere som dozere ind på værkstedet.

Netop værkstedet bliver det centrale ele-ment i det nye Scantruck Sjælland. ”Der bliver tale om en værkstedsdrevet afdeling. Foruden det store og topmoderne værksted, kommer byggeriet til at rumme vaskehal, udstilling,

salgsafdeling og møderum. Totalt bygger vi 2000 m², og med en højde op til 11,5 meter bliver Scantruck absolut synlig i Ringsted”, si-ger Henrik Kirketerp-Møller.

Salgschefen venter stor vækst i salget af maskiner, når Scantruck kommer helt tæt på de sjællandske kunder. også med både service og reservedele. Han er da også allerede ved at geare sig til at opruste sælgerstaben med indtil flere nye.

Den nye Scantruck-afdeling i Ringsted ven-tes klar til åbning hen på slutningen af 2012 eller lige i starten af 2013.

Scantruck skyder op på Kærup Parkvej ved Ringsted. Blot et solidt stenkast fra Vestmotor-vejen.

Alo Danmark A/S, Jegstrupvej 2A, 7800 Skive, Denmark

DANMARKwww.alo.dk

Udnyt dine store traktorer bedre og spar brændstof

Designed and manufactured by Ålö TMDesigned and manufactured by Ålö

Mød os på

i hal M stand 9900

Se verdens største frontlæsser

i ”BOXEN”


PoN EquIPMENT FÅr AFDELING PÅ GrøNLANDDer kører ganske mange Caterpillar entreprenørmaskiner på Grønland, men Pon Equipment A/S har ikke fokuseret helt så meget på de grønlandske kunder de seneste år. Det rådes der nu bod på med åbningen af et helt nyt værksted i Nuuk. ”Vi har fundet en samarbejdspartner, der har bygget et nyt værk-sted, som vi lejer, og vi har ansat en fast mekaniker, Nils bjerre Jakobsen i Nuuk”, fortæller Commercial Director Karsten Han-sen, Pon Equipment A/S. ”Det er et ønske fra vores hollandske moderselskab, at Pon er repræsenteret med fast adresse og af-deling i alle de lande, hvor vi arbejder. Vi har derfor analyseret markedet og vurderet, hvordan vi kan differentiere os i Grøn-land. Analysen viser, at der er et stort potentiale på Grønland, og ud over entreprenørmaskiner, er der andre aktiviteter, vi kan håndtere på værkstedet. Pon Power leverer Cat motorer bl.a. til fiskerbåde og andre offshore aktiviteter, og Pons mineafdeling har maskiner på Grønland, så værkstedet kan løse en række funktioner”, siger Karsten Hansen.

Som den første på Lolland har Valtra-forhandler Møller Andersen ApS i Sakskøbing opgraderet sit store traktorværksted med et nyt elektronisk Froment Sigma 5 Dynamometer.

Med det nye dynamometer kan værkstedet udføre simulering af traktoren i arbejde, foretage fejlsøgning på motor, transmission m.m., ligesom man naturligvis kan udføre den traditionelle afprøvning af traktorens effekt.

Med Sigma dynamometeret sker dette i form af en fuldautomatisk testprocedure, som kun varer få minutter. Derefter kan der udprintes en detaljeret testrapport med komplette kurver over traktorens effekt og drejningsmoment. Det hele styres fra en bærbar PC.

Direktør Lars Møller Andersen og hans stab af teknikere udtaler samstemmende, at de glæ-der sig til arbejdet med det nye værkstedsudstyr, - og ikke mindst glæder de sig til at kunne tilbyde traktorkunderne denne service.

Dynamometeret er mobilt, så det ved behov let kan medføres af en af firmaets veludrustede servicebiler.

Dynamometeret er leveret af Froments skandinaviske repræsentant, Skan-Tek ApS.www.dynamometer.dk

Väderstad giver

2 års reklamationsretFra modelår 2013 introducerer Väderstad en 2 års reklamati-onsperiode på nye maskiner.

Kravene til landbrugsmaskiner er i dag større end nogensinde, således skal grejet kunne modstå store belastninger og fungere optimalt under meget vari-erende forhold. Väderstad har med 50 år som leverandør til landbruget den rette erfaring og kundskab til at udvikle og producere landbrugsmaskiner, der til fulde lever op til de krav der stilles i dag.

Derfor er det da også helt naturligt at Väderstad, som den første af de store redskabsproducenter, nu indfører en 2 års reklamationsperiode for nye Väder-stad maskiner.

For at opnå den lange reklamations-ret skal følgende være opfyldt: maski-nen må indenfor de 2 år max. have kørt 1.000 ha pr. meter arbejdsbredde og instruktioner og vedligehold skal være fulgt efter Väderstads forskrifter, herun-der brug af originale Väderstad slid- og reservedele.www.vaderstad.com

Pon Equipments første mand i den nye afdeling på Grønland er Nils Bjerre Jakobsen.

Nu også moderne traktortest på Lolland

Foto af nyt Froment dynamometer hos Møller Andersen ApS




Ny serviceaftale på TP-flishuggereLinddana lancerer ny ordning, der sikrer en-treprenører, anlægsgartnere og andre ejere af flishuggere garanti i op til 1500 driftstimer.

Entreprenører, anlægsgartnere, skovbrug og andre, der vælger en TP flishugger fra Linddana, får mulighed for at sikre sig en fordelagtig garantiforlængelse i stedet for den normale standard på 12 måneder. ”Ved at tegne en TP Serviceaftale har man mulighed for at få en garanti, der dækker i 36 måneder eller 1.500 driftstimer”, fortæller Lars Gode, After Sales Manager hos Linddana.

kombineret med serviceeftersynDen udvidede garanti er mulig, fordi den kombine-res med en aftale om 4 serviceeftersyn i løbet af perioden. ”Det er afgørende for garantien, at vi får lov at tjekke flishuggeren en gang om året”, siger Lars Gode. – Nogle ejere af flishuggere bruger dem meget, andre mindre. Med denne aftale har vi mulighed for at følge flishuggeren og på den måde nå at rette

ting, inden det måske går galt. Løbende vedligeholdelse vil altid være billigere end reparationer og mindske risikoen for driftsstop.

kørsel og timeløn er inkluderetDen nye, forlængede garantiperiode på 3 år har et maximum på 1.500 driftstimer, som i praksis er rigtig meget. Erfaringen viser, at det kun er ganske få, der kommer over 500-600 driftstimer i løbet af et år.

”Det er vigtigt at pointere, at al kørsel og timeløn er inkluderet i serviceeftersynene, uanset hvor man bor i Danmark. om det er på Syd-sjælland eller i Skagen, så er det med i prisen”, understreger Lars Gode.www.tp.dk

En traktorrEvolutionDen nye Deutz-Fahr Agrotron 7-serie revolutionerer 250 hk-klassen med effektivitet, produktivitet, komfort og potent design. Kraftværket leveres af den nyeste DEUTZ-motorteknologi og en effektiv trinløs transmission, der sikrer et minimalt brændstofforbrug. Deutz-Fahr har ladet Giugiaro Design kæle for detaljerne og skabt Maxi Vision Cab – spækket med topmoderne, præcis og bruger-venlig teknologi, iMonitor 2 og suveræn komfort. Ergonomiske betjeningsgreb, LED-lys og meget andet skaber en kabine, du vil elske at arbejde i.

tag et smugkig

Scan koden og se filmen – eller se den på www.hcpetersen.dk

ww

w.b

usi

ness

-rekl

amebure

au.d

k

1700





To store brands – James bond og Caterpillar – mødes i den nyeste 007-film, Skyfall. bond-filmene er kendte for deres actionspækkede åbningsscener, og i Skyfall ses James bond, spillet af Daniel Craig, i en Cat gravemaskine – og kun en britisk agent kan styre en sådan ma-skine ombord på et tog ned gennem Tyrkiet. ”Det er spændende at se vores maskine på det store lærred – og at se det i en James bond-film er simpelthen bare utroligt,” siger Anne Katrine Wolgast, Marketing Manager ved Pon Equipment A/S, som er den danske forhandler af Cat maskiner. ”Caterpillars brand har været med i mere end 20 film helt tilbage til 1927, og firmat har også tidligere arbejdet sammen med 007 i The World is not Enough i 1999. Firmaet er stolte af at kunne fortsætte samarbejdet med vores alle sammens hemmelige, britiske agent.”

Caterpillar er stolte af deres tradition for at imødekomme kunder-nes ønsker og behov. I dette tilfælde drejede det sig om noget helt specielt, nemlig at sætte førerhuset i den modsatte side på gravema-skinen. Anne Katrine fortæller om processen: ”Det tog megen plan-lægning at imødekomme dette behov, da alt elektronik og hydraulik skulle ændres. Men Caterpillar har fremstillet to maskiner, som pas-sede til filmen.”

Caterpillar var med under optagelserne og bistod med teknisk as-sistance.

Skyfall havde premiere herhjemme den 26. oktober. Man kan se 007 og 320D’eren i action i filmtraileren på følgende link: http://www.007.com/videos/.

MCH Messecenter Herning har siden 1988 gennemført 11 transport-messer og har positioneret sig som Skandinaviens vigtigste transport-messe. Dette er sket i tæt samarbejde med de besøgende, udstillerne og brancheorganisationerne. branchen er også med til at danne ram-merne for Transport 2013.

Herning branchens mødested- Vi havde en god messe i 2011 og ser på Transport 2013 med positive øjne. I en tid med økonomiske udfordringer er der et endnu større behov for at komme ud og møde kunder, chauffører og samarbejds-partnere og vise den udvikling, der sker på lastbilmarkedet. Herning er professionelle og formår at skabe rammerne for at samle branchen, udtaler markedschef Anton Freiesleben, Scania Danmark.

transport 2013 vigtig for branchenSiden 1988 har MCH Messecenter Herning været transportbranchens mødested, og efter nogle hårde år med krise er det netop nu vigtigt at stå sammen og vise, at der er optimisme for fremtiden, siger adm. direktør Erik Østergaard, Dansk Transport og Logistik og fortsætter:

Transport 2013 i HerningDen 4.-7. april 2013 åbner MCH Messecenter Herning dørene til den 12. udgave af Skandinaviens vigtigste transportmesse, Transport 2013.

-Efter en flot messe i 2011 - som i øvrigt også vakte stor interesse hos politikerne - er der ingen tvivl om, at branchen ser frem til Transport 2013, som igen er med til at sætte fokus på nyheder, networking og ikke mindst politiske udfordringer for transportbranchen.

- Vi er rigtig glade for den opbakning og tillid, som branchen viser os, og det forpligter. Derfor er det vigtigt at videreudvikle hele koncep-tet, så messen på alle måder vil afspejle situationen og det marked, som branchen er i, udtaler projektchef Henriette Træholt, MCH Mes-secenter Herning.

Transport 2013 arrangeres i et samarbejde mellem Dansk Transport og Logistik (DTL), Danske busvognmænd (Db), De Danske bilimportø-rer (DbI), Danmarks Automobilforhandler Forening (DAF), Foreningen af Vognimportører i Danmark (FVD) og MCH Messecenter Herning. www.transport2013.dk

FAKTA: Transport fandt sted for første gang i 1988 med termin hvert 2. år. I 2011 havde messen 260 udstillere og blev besøgt af 17.520 fagfolk.

James Bonds nyeste våben er en Cat® maskineI den nye James Bond film Skyfall tager James Bond kontrollen i en 320D L Cat gravmaskine i filmens actionprægede åbning.



Der er mange former for distance - faktisk skal der ikke mere end 15 meters afstand til, før det påvirker kommunikation og samarbejde. Måske arbejder medarbej-derne på en anden etage, i en anden

landsdel, i et andet land eller måske på skif-tehold. Det er de samme mekanismer, der går i gang: Kommunikationen bliver sjældnere, og der kan opstå en dem-og-os-kultur. Når vi ikke ses så ofte, er

der noget information, som vi ikke får, og så begynder vi at tolke og gætte på hinandens hensigter og motiver i stedet. Derfor skal vi være opmærksomme på megafoneffekten: Alle budskaber forstørres pga. distancen og tolkes ofte negativt eller kritisk.

Konstant dårlig samvittighed over ikke at være der for medar-bejderne er en af de udfordringer, mange distanceledere kæmper med i dagligdagen. Men det lader sig gøre at være nærværende, uden at være fysisk til stede. Forudsætningen er, at du accepterer distancen som et grundvilkår. Hvis ikke, vil det præge din kommu-nikation, din motivation og din ledelse. Du skal derfor redefinere

dit lederskab, skabe en ny forventningsafstemning, indgå en ny psy-kologisk kontrakt med dig selv og med dine medarbejdere. Det kan bogen her hjælpe dig med.

Jens Moberg skriver i sit forord: ”Det er altid godt at lære af egne fejl, men i mine øjne er det nu alligevel langt bedre at blive klog af andres erfaringer og viden. og det kan du blive i denne bog.” Det er en værktøjsbog, som har fokus på god praksis, og som giver svar på distancelede- rens spørgsmål omkring det særlige fokus, der er

nødvendigt for at have succes med lederskabet på distancen. Hvad siger teorien, hvordan gør lederne i praksis. Der indgår cases og interviews, og der lægges op til refleksion over eget lederskab.


Der er mange former for distance - faktisk skal der ikke mere end 15 meters afstand til, før det påvirker kommunikation og samarbejde. Måske arbejder medarbej

landsdel, i et andet land eller måske på skiftehold. Det er de samme mekanismer, der går i gang:

Lederskab på distancenEt stigende antal ledere ser ikke deres medarbejdere dagligt. Distanceledelse er derfor en ny, vigtig disciplin for mange ledere. Nu har en af landets førende eksperter i distancele-delse, Anne Birgitte Lindholm, skrevet en guide til godt lederskab på distancen.

om anne birgitte LindholmAnne birgitte Lindholm har gennem de seneste par år undervist mere end 400 ledere i distancelederskabets muligheder og udfordringer. Anne birgitte Lindholm er kemiingeniør, har 12 års erfaring som mellem- og top-leder, og er partner i konsulenthuset PS4 A/S. www.lederskabpaadistancen.dk

tehold. Det er de samme mekanismer, der går i gang:

der noget information, som vi ikke får, og så begynder vi at

tehold. Det er de samme mekanismer, der går i gang:

Udkom den

23. oktober

2012.

Lidenskab for landbrug

• Maestro 12 og 24 SW med central påfyldning af frø. (2000 l. frø. 7000 l. gødning).• Maestro 8.75 – 12.50 CC med 2800 l. gødningstank og 70 l. frøbeholder på hver række. (Til både roer og majs).• Maestro 8,75 RC til montering på Pronto 6 AS såmaskinen.

Viborgvej 50 . 8450 HammelTelefon: +45 86 96 07 04 . Telefax: +45 86 96 96 [email protected] . www. stroco-agro.dk

Følg også med i nyhedsstrøm-men på vores hjemmeside samt Facebook side med hyppige opdateringer

Majssåning hvor arbejdskvalitet og høj effektivitet er nøgleordene:

Maestro fra HorschMarkedets mest præcise gødningsplacering: Gødningsskiveskæret sid-der på samme parallelop-hæng som såskiveskæret.

Frø og gødning ligger altid i

samme ensartede afstand.

gødningsplacering: Gødningsskiveskæret sid-der på samme parallelop-hæng som såskiveskæret.









Mød os på

i hal M stand 9900 og E4202


Fornemme besøgsfaciliteterDet nye kundecenter ligger lige ved siden af fabrikken og er netop blevet udvidet til 3.000 m2. Centret har i flg. New Holland mere end 5.000 gæster årligt som tilbydes oplevelser i form af differentierede besøgsprogrammer der tilpasses ønskerne fra den enkelte eller grupper af kunder/besøgende. Stedet mod-tager så forskellige grupper som skoleklasser, der gerne vil lære mere om teknologien, og til VIP- og erhvervskunder.

- Kundecentret repræsenterer slutleddet i “høstkæden”, med produktudvikling, inge-niørarbejde, tests, produktion af reservedele


52 / M&L oktober 2012

NEw HoLLAND ForNyr SIT BESøGSCENTEr VED ZEDELGEMNew Holland kunne tidligere på efteråret indvie et nyt og opdateret kunde- og besøgscenter ved sin store fa-brik for høstteknik i Zedelgem, Belgien. De 3.000 m² som det moderne center nu beslaglægger vil fungere som samlingspunkt for de mere end 5.000 europæiske og internationale kunder m.fl. der hvert år gæster anlægget, hvor New Holland bl.a. udvikler og producerer mejetærskere, storballepressere og selvkørende finsnittere.

samt den endelige samling. Dette suppleres af et uddannelsescenter og nu kundefaci-liteter der er blandt branchens bedste, alt sammen på et sted, forklarer fabrikschef på Zedelgem Niek Vanwynghene.

Gæsterne vil kunne opleve multimedie-præsentationer i et fuldt udstyret auditorium og i udstillingslokalet kan man tage en histo-risk rejse fra den første europæiske selvkø-rende mejetærsker til 17 af de sidst ankomne maskiner i New Hollands høstprogram. De besøgende vil også kunne købe New Holland merchendise i butikken på stedet. Nøglekun-der vil endvidere have mulighed for at møde

New Hollands eksperter eller gennemføre forretningssamtaler i dertil beregnede områ-der. En lounge i New Holland-stil kan rumme grupper på 12-15 kunder. - Kort sagt minder hele oplevelsen om besøget på en permanent messestand med en lang række interaktive display og multimediefremvisninger, forklarer fabrikschefen og tilføjer at centret vil blive udvidet med en særlig “teknologizone” som går under huden af nogle af New Hollands innovationer indenfor området høstteknik.

Kulminationen på hvert besøg er en tur gennem fabrikken, hvor gæsterne på tæt hold kan se, hvordan deres tophøstmaskiner bliver produceret.

New Hollands fornyede besøgscenter ved Zedelgem-fabrikken i Belgien.

Et vue inde fra kundecentrets store flotte udstillingsområde.

M&L oktober 2012 / 53

• Rækkevidde fra 3.15 til 9.20 m• Hydr. kapacitet op til 105 HK• 4 typer klipper betjening

• Front, center eller bagmontering• Kraftige slaglehoveder - op til 2 m• Option: Savklinge og knivbjælke

Bomford Falcon Forward 6.5 TDen effektive maskinstationsmodel, nu med mere rækkevidde:• 6.5 m rækkevidde med teleskop og 1,5 m fremskudt arm• 85 HK på klippehovedet med enorm kapacitet, Option• Flydestilling på arm og hoved• 2 x hydr. påkørselssikring• Power Slew med transportstilling

bag traktor

BOMFORD Armklippere:Stort program til mange opgaver

BOMFORD Armklippere: 100 års erfaring indbyggetBOMFORD

NYHEDFALCON FORWARD 6.5T


zedelgem - lidt faktaZedelgem er det sted, hvor New Hollands historie inden for høstteknik startede og hvor den belgiske smed Leon Clayes for mere end 100 år siden begyndte at fremstille sine mejetærskere.

Fabrikken er idag bl.a. sted for produktion af New Hollands CR og CX mejetærskere, bigbaler storballepressere samt de selvkørende FR finsnittere.

Zedelgem er meget mere end et produktionssted, således har New Holland også samlet al sin ekspertise i form af design, udvikling, ud-dannelse indenfor høstteknik på stedet.

Zedelgem beskæftiger pt ca. 2.600 ansatte hvoraf de 2.200 er di-rekte tilknyttet til produktionen.

Som på en del af CNH-koncernens øvrige fabriksanlæg benytter

man sig i Zedelgem af produktionsstyringssystemet “World Class Ma-nufacturing” der gennem inddragelse af medarbejderene har til hen-sigt af minimere tab og spild i produktionen, øge produktiviteten samt kvaliteten af de færdige produkter.

Fabriksanlægget dækker idag dækker et areal på 36 ha. Der er lø-bet hele 212.000 mejetærskere af samlelinjen fra 1952 til idag og over 20.000 storballepressere siden 1987, mens tallet for selvkørende finsnittere er på ca. 8.500 maskiner siden produktionsstarten i 1976.

Aktuelt forbruges der årligt ca. 15.700 tons stål og 212 tons maling på fabrikken!

-Søm.

New Hollands storballepressere er bygget på fabrikken siden 1987.

Produktion af New Holland CX og CR mejetærskere er hovedaktivite-ten på fabrikken i dag.


Det er ikke sidste gang vi sætter speedpløjning på programmet, når der skal afholdes pløjestævne, udtaler Per Andersen, der er re-gionsformand for LandboUngdom MidtVest. Han glæder sig over det friske pust speedpløjningen gav arrangementet.

Reglerne for speedpløjning er ganske simple, det går rent og skær ud på at pløje 0,5 ha hurtigst muligt. Den udfordring havde flere af regionens traktortrækker sagt ja tak til. Det blev ikke uven-tet Kim Martinussen, der løb af med sejren, skarpt forfulgt at As-bjørn Laursen fra region Viborg og på en tredje plads kom Jesper Lægsgård.

En anden nyhed, var at der i år var flere forskellige firmaer re-præsenteret på pladsen. bl.a. havde Geopartner opmåle pløjefel-terne og i området omkring pløjekroen var der rig mulighed for at gå rundt og få en snak og se en demo af forskellige maskiner.

Men ikke kun LandboUngdom havde haft en god dag, også Motor og Traktor Klub Jylland og Midtjysk Køreselskab var godt til-fredse med dagen, selvom det krævede et par gode gummistøvler og solidt regntøj af færdes i området.

Motor og traktorklub Jylland var repræsenteret med 24 veteran traktorer, der kæmpede i to klasse. Her løb Vagn Madsen af med sejren i klassen for 1 fuer kom Gerth Kilrek på en anden plads og bent Rosenlund på en tredje plads. I klassen med 2 fuer blev det Thorkild Nielsen der kom på en første plads, Erling Christensen kom på en anden plads og Niels ole Nielsen på tredje pladsen.


LandboUngdom afholdte lørdag den 13. oktober 2012 regionsmesterskab i pløjning på Viborgvej i Hol-stebro, nyt på programmet var speedpløjning.

LandboUngdom afholdte lørdag den 13. oktober Midtjysk Køreselskab, som havde arrangeret hestepløjningen, havde i alt 14 deltagere fra hele Jylland og Fyn. Her blev det Søren Rasmusen fra Fyns køreselskab der løb af med sejren Lis Laumann fra Midtjysk køreselskab kom på en anden plads og Arne Hansen fra Slesvig skøreselskab fik tredje pladsen. Erling Larsen formand for Midtjysk køreselskab kommenterede tilfreds, at det blev en god dag, selvom det var et rigtigt møg vejr.

Hos LandboUngdom blev det Rene Vestergaard, der løb af med sejren for storplov, mens Mike Pedersen fik en anden plads og Jesper Gammelvind kom på tredjepladsen. I klassen for Senior Standard kom Flemming Thorsager på en første plads, mens Pe-der Korsgård fik andenpladsen og Jens Kristian buskbjerg kom på en tredje plads. Junior standard blev Kasper Lind Fyhring vinder, Andreas Thorsager fik en anden plads og Henrik buskbjerg fik en tredje plads. Junior vendeplov blev det Christian Østergård der vandt og Anders Adriansen der kom på en anden plads. Senior vendeplov blev det Søren Korsgård på første pladsen og Ejnar Noe Harpøth på anden pladsen. www.landboungdom.dk

Aalborg 98 13 77 22København 43 71 01 66Kolding 76 33 60 60www.ep.dk

www.landboungdom.dk




www.fl iegl.com

Fliegl Afskubbevogne fra 20 til 60 m3

Alsidige vogne til korn, græs, majs,jord, grus, roer, osv.

Op til 60 % eksta volumen kan opnås ved komprimering af materialet!

EUROPA’S STØRSTE PRODUCENT AF LANDBRU

GSV

OG

NE! ·

N° 1

Traktor & Høstspecialisten A/STlf. 8698 8700 · www.traktor-hostspecialisten.dk

TBS MaskinpowerTlf. 7538 1122 · www.tbs.dk

Heden Maskinforretning A/STlf. 6266 1230 · www.heden-fyn.dk

Otto Jensen Søllested Maskinforretning A/STlf. 5494 1003 · www.soellested-maskinforretning.dk

Fliegl Agrartechnik GmbH · Söderbergstraße 5 · 84513 Töging a. Inn · Deutschland · E-Mail: fl iegl@fl iegl-iberica.com

Almas A/STlf. 9633 0300 · www.almas.dk

Vinderup Maskinforretning A/STlf. 9744 1700 · www.vindmask.dk

Mød os på stand H6130

Anz ASW 210x297 Agromek (DK) .indd 1 10.10.12 11:18

Juryen har nu fundet de tre nominerede virksomheder, der går videre til CSR ENVIRoNMENT prisen - og her er bioCover A/S med i det lille eksklusive selskab. Den endelige vinder blev fundet ved årets helt store CSR-begivenhed – CSR AWARDS 2012, som fandt sted i Sønderborg den 13. og 14. november (efter vores deadline!). CSR ENVIRoNMENT prisen uddeles til den danske virksomhed, som har udviklet den bedste grønne innovative løsning indenfor områder, som vand, klimatilpasning, ressourcer og affald, luftforurening, støj, kemikalier eller en løsning inden for bæredygtig produktion og for-brug. Løsningen må desuden meget gerne have eksportpotentiale.

Som det fremgår af fotoet ovenfor fik SyreN systemet og Morten Toft for nylig overrakt det første VERA Verification af miljøminister Ida Auken. En VERA erklæring giver virksomheder eksportfordele, fordi de kun skal have deres teknologi testet et sted og ikke i flere lande. VERA erklæringen betyder at bioCover er godt på vej ind på det tyske marked.http://csrfonden.dk/


Onsdag den 5. september 2012 deltog M&L ved MI´s arrangement ”Fremti-dens gyllestrategi”. Ca. 150 maskinstationsfolk, landbrugselever, landmænd og konsulenter var mødt op og kunne bl.a. høre om den seneste udvikling af BioCovers SyreN-system.

Til frokost bød MI på grillpølser, øl og vand.

og arbejdsdata ved gylle-udbringning. Formålet er at gøre dokumentationen så enkel og automatiseret, at den ikke udgør en be-lastning for brugeren af systemet og samtidig giver den nødvendige dokumentationen til myndighederne.

Efter pausen fremlagde Kurt Jacobsen, fra MI en meget kort, men også populær præsentation af de nyheder AP Gyllevogne fremviser ved Agromek 2012.

Biocovers direktør Morten Toft.

CSr nominering til BioCover og SyreN system

CSR-Environment-prisen er udviklet i samarbejde mellem CSR-Fonden og Miljøstyrelsen.

Fra venstre: Peter Engel, sekretariatsleder VERA, miljøminister Ida Auken og Morten Toft, direktør i BioCover (foto VERA)

Dagen startede med MI-direktør Kristian Jacobsens velkomst, hvorefter bioCovers dir. Morten Toft fremlagde de seneste nyheder, muligheder samt forsøgsresultater ved udbringning af gylle efter syreN-metoden.

Morten Toft fortalte bl.a. om SyreN+ systemet der virkeliggør visio-nen om ”designer gylle” idet gyllen kan tilsættes ammoniak, svovlsyre og andre næringsstoffer i forbindelse med udbringningen, så man på én gang kan fuldgøde marken, justere tildelingen af næringsstoffer sådan at gyllen kan optimeres til de enkelte afgrøder og den enkelte mark.

En traditionel gyllevogn består af én stor tank som kun kan rumme gylle. I SyreN+ er gyllevognen redesignet, så den separat kan indeholde gylle og handelsgødning. Man går i flg. Morten Toft fra en gyllevogn til en næringsstofvogn. En oplagt kvælstofkilde er flydende ammoniak og til dette har man indrettet gyllevognen så man kan medbringe den flydende ammoniak i en trykbeholder indbygget i gylletanken. Selve doseringen af ammoniakken styres elektronisk for at opnå størst mulig præcision.

SyreN+ er en 3. stjernet nyhed på Agromek og er indstillet til CSR-Environment-prisen (se omtalen nederest på siden).

Udover SyreN+ systemet har bioCover også udviklet en metode til forebyggelse/behandling af f.eks. manganmangel hos planter. Denne metode har fået navnet SyrenN FeMan og anvendes sammen med SyreN forsuret gylle. Derudover omtalte Morten Toft også firmaets nye produkt SyreN-SP der gør det muligt at anvende syre som gødnings-middel. Her er tale om et fleksibelt blandingsprodukt, der kan bestilles med et større eller mindre indhold af fosforsyre.

SyreN pH rapport er en ny metode til at dokumentere miljøeffekt


www.sds.dk

stærke priser på dæk nu!

Alle dæk er med stålindlæg

klargøring til gyllesæsonen

Dimension Dækmærke Pris

650/65R30,5 176D 380 Alliance 14.000,-

750/60R30,5 181D 390 Alliance 17.000,-

750/60R30,5 181D Els Radial Nokian 23.900,-

710/55R34 169D 388 Alliance 12.800,-

710/55R34 177D ELS Radial Nokian 18.000,-

800/50R34 168D 388 Alliance 15.200,-

800/50R34 181D ELS Radial Nokian 22.000,-

Priserne er ekskl. montering, miljø og afgift og gælder til den 15.12 2012 eller så længe lager haves.

Dagen gav mulighed for at udveksle erfaringer med andre fra branchen.

bent Hedegaard, souschef ved Heden & Fjorden fremlagde bl.a. fordele og ulemper ved brugen af SyreN og fremlagde forskellige testforsøg.

Torkild birkemose, senior konsulent hos Agrotech talte herefter om Sy-renN+ projektet 2012-13- et ”bobleprojekt” med det formål at støtte ud-vikling og modning af innovationsideer. Inden paneldiskussionen, havde Karen Feddersen fra KF-Miljø i Vejen et indlæg om Miljøteknologipuljen og støtteordninger. M&L vil i en kommende udgivelse bringe en særskilt omtale af de muligheder for puljer og støtteordninger som DM&E m.fl. har forsøgt indført for bl.a. maskinstationerne.

-Lot

Kurt Jacobsen fra MI fortalte kort om opdateringerne på AP Gyllevognen.


Karen Feddersen fra KF-Miljø i Vejen.Bent Hedegård, souschef inden for planteavl ved Heden & Fjorden.

gylleløsninger

www. .dk

Til SyreN+ systemet er integreret en ammoniaktrykbeholder i gylletan-

ken. Den er indbygget i et rør så den let tages ud i forbindelse med den

årlige inspektion. Selve røret er boltet på tanken med flanger hvilket gør

det muligt at afmontere systemet helt hvis gyllevognen ikke skal benyt-

tes med SyneN+ gennem længere tid.



Vejret truede med at gøre livet surt for både arrangører og traktorfolk da den nye bane til traktortræk i Krogager blev indviet – men alt klappede. Solen skinnede (for det meste) og showtrækket blev en succes.

Den nye bane er anlagt i samarbejde mellem traktorimportøren H.C. Peter-sen A/S og LU SydVestJysk Traktor Pul-ling. Den er anlagt som en permanent bane i Krogager hvor pladsen plejer at være domineret af grønne Deutz-Fahr og røde Zetor, men under det store showtræk var farve-paletten mere spraglet.

Jens Chr. Hundahl, som er adm. direk-tør i HCP stod i baggrunden og glæ-dede sig over arrangementet. ”Ideen blev født for 10 år siden af en af vores servicefolk, men vi havde ikke rigtigt plads til det. Det fik vi i forbindelse med store bygningsmoderniseringer sidste år. Og nu er banen der”. Han slår samtidigt fast at en stor del af æren for banens anlæg tilfalder Land-bo Ungdoms lokalafdeling for traktor-træk, som har udført et kæmpe arbej-de i forbindelse med banens anlæg og afviklingen af showtrækket. Ca. 40 traktorer i vægtklasser op til

13.000 kg var med til at skabe en festlig dag, der både bød på succes-fulde træk, eksploderede turboladere og fælge, der ikke kunne klare mo-sten, men det tog alle i stiv arm. Som speakeren ironisk udtrykte det gennem højtalerne efter en defekt – ”Det er en af de fede ting ved at køre traktortræk. Det koster en hulens masse penge”.

Full Pull i Krogager


Maskinstationen og Landbrugslederen // Maskinstationen og Landbrugslederen //Maskinstationen og Landbrugslederen //

E N T R E P R E N Ø R

Der er ingen løse niveauafbrydere, der skal monteres og tilpasses niveauer i brønden.

også montering af styreskab og motor-værn er unødvendig, og det sædvanlige stål-skab ved siden af pumpestationen til beskyt-telse af eltavlen er overflødig.

både styring, alarmfunktion og motorbe-skyttelse er nemlig indbygget i den nye serie af dræn- og spildevandspumper fra Grund-fos. Det betyder færre udgifter til elektriker, når pumpestationen skal etableres. Han skal blot sørge for, at et enkelt el-kabel forbindes til strømforsyningen direkte fra pumpens motormodul – eventuelt via et CE-stik. Så er pumpen klar, og den kan kun starte, hvis le-dere og faser er forbundet rigtigt. Systemet sørger selv for tjek af pumpehjulets omløbs-retning.

Alarmsignaler kan trækkes fra motorka-blet eller CE-stikket, og alarmboks kan tilslut-tes.

Det er dræn- og spildevandspumper af ty-perne Grundfos DP, EF SL og SEG op til 4 kW,

- med nye dræn- og spildevandspumperDen nye serie af dræn- og spildevandspumper fra Grundfos med AUTOADAPT motormodul giver store økonomiske fordele for entreprenøren – hurtigere installation, mindre udgifter til etablering af pumpe-stationerne og færre driftsproblemer.

Pon Equipment A/SPark Allé 3632605 BrøndbyTlf.: 70 25 22 11

Jens Olsens Vej 238200 Aarhus NTlf.: 70 25 44 11

Du fi nder os i både Aarhus og Brøndby med fuldt udrustede værksteder, reserve-delslagre og en stab af dedikerede medarbejdere. Vi har de bedste maskiner og du får markedets mest fl eksible serviceaftaler, så du altid kan rykke ud og yde dit bedste under alle forhold.

VerdenspremiereCaterpillars nye gravemaskine 444F er på vej til Agromek. Kom og se nyheden på stand C2746, vi kan næsten ikke vente...www.pon-cat.com

6740

inho

use.

dk ·

3010

12

SPAr TID oG PENGE

der leveres med det intelligente AUToADAPT motormodul, og den indbyggede trykstyring giver en meget driftssikker løsning.

Pumperne kan leveres monteret i præfa-brikerede pumpestationer – med PE Standard

og PE Flex-programmet dækker Grundfos stort set ethvert behov.

Grundfos leverer også komplette pumpe-installationer til betonbrønde.www.grundfos.dk

SEG AUTOADADT SEG i pumpebrønd Grundfos pumpebrøns

Vejret truede med at gøre livet surt for både arrangører og traktorfolk da den nye bane til traktortræk i Krogager blev indviet – men alt klappede. Solen skinnede (for det meste) og showtrækket blev en succes.

Den nye bane er anlagt i samarbejde mellem traktorimportøren H.C. Peter-sen A/S og LU SydVestJysk Traktor Pul-ling. Den er anlagt som en permanent bane i Krogager hvor pladsen plejer at være domineret af grønne Deutz-Fahr og røde Zetor, men under det store showtræk var farve-paletten mere spraglet.

Jens Chr. Hundahl, som er adm. direk-tør i HCP stod i baggrunden og glæ-dede sig over arrangementet. ”Ideen blev født for 10 år siden af en af vores servicefolk, men vi havde ikke rigtigt plads til det. Det fik vi i forbindelse med store bygningsmoderniseringer sidste år. Og nu er banen der”. Han slår samtidigt fast at en stor del af æren for banens anlæg tilfalder Land-bo Ungdoms lokalafdeling for traktor-træk, som har udført et kæmpe arbej-de i forbindelse med banens anlæg og afviklingen af showtrækket. Ca. 40 traktorer i vægtklasser op til

13.000 kg var med til at skabe en festlig dag, der både bød på succes-fulde træk, eksploderede turboladere og fælge, der ikke kunne klare mo-sten, men det tog alle i stiv arm. Som speakeren ironisk udtrykte det gennem højtalerne efter en defekt – ”Det er en af de fede ting ved at køre traktortræk. Det koster en hulens masse penge”.

Full Pull i Krogager





For at imødekomme ønsker fra kunder og omverdenens stadigt højere krav, har Cater-pillar Inc. lanceret dets første hybridgrave-maskine, som vil være den første i en række. Cat 336H er den første maskine, som vil køre på den nye hybridteknologi, som er udviklet internt af Caterpillar. Tests har vist, at denne nye teknologi vil sænke omkostningerne for ejerne.

”336 gravemaskinen er kendt i sin klasse, og det virkede derfor naturligt for Caterpillar at vælge den som den første til den unikke hybridteknologi,” siger Karsten Hansen, Commercial Director i Pon Equipment A/S, som er den danske forhandler af Cat ma-skiner. ”Den nye 336H hybrid bruger op til 25 procent mindre brændstof end stadar-den – og det uden at gå på kompromis med ydelsen. Ingen anden hybridmaskine i denne

Røret har den sædvanlige blå farve i yderste lag, mens indersiden er sort, som kendes fra Wavins Safetech rør. Det er blot de yderste 10% af materialet, der er blåt. bliver det sorte inderlag synligt, skal røret kasseres. Røret er certificeret i henhold til DS/EN12201 og er DS mærket som bevis for godkendelse til drikkevand af Miljøstyrelsen. Derudover er røret mær-ket og produceret i henhold til den fællesnordiske certificeringsordning, Nordic Poly Mark, der overvåges af det uafhængige Insta-Cert (uafhængig organisation, der blev dannet i 2004 med det formål at samordne nordiske prøvningsorganisationer). ordningen med Nordic Poly Mark er frivillig og sikrer, at vandrørene opfylder EN12201 samt en række tillægskrav, der har til formål at opretholde det hidtil kendte nordiske kvalitetsniveau. PE 80 fås i SDR 17/PN6,3 i SDR 11/PN10. Rør i dimensionerne 16 – 50 mm fås i ruller a 100 m og rør i dimensionerne 63 – 75 mm fås i ruller a 50 m.www.wavin.dk

Caterpillar lancerer den første hybrid-gravemaskineCat ® 336H er virksomhedens første hybridmaskine. Den vil give ejeren betydeligt lavere ejer- og driftsomkostninger.

klasse kan tilbyde så store besparelser. Da brændstof er en af de største omkostninger for vores kunder, vil denne teknologis resulta-ter kunne ses direkte på bundlinjen.”

Caterpillar definerer en hybridmaskine som en, der er udstyret til at opsamle, op-bevare og bruge energi under maskinens arbejde. 336H’eren samler energi, når maski-nen går ned i fart eller stopper, og bruger den igen, når den accelerer. Denne cyklus genta-ges mange, mange gange i løbet af en dag og vil således betyde en betydelig besparelse i driftsomkostninger.

Hybridteknologi er blot én af flere fokus-områder for Caterpillar. Med lanceringen af

denne maskine, tilbyder Caterpillar en løs-ning, der er mere produktiv og væsentligt vil sænke ejer- og driftsomkostninger. Det mindre brændstofforbrug fører endvidere til mindre emission og et mindsket udslip af kuldioxid.

Den nye Cat 336H vil blive præsenteret of-ficielt i april 2013 på bauma, verdens største entreprenørmesse i München, Tyskland. Din lokale Cat forhandler, Pon Equipment A/S vil begynde at tage imod ordrer i februar 2013, men står allerede nu klar til at svare på dine spørgsmål. www.pon-cat.dk

Ny forbedret udgave af PE 80 vandtrykrørMed det nye 2-farvesystem i PE 80 vandtryktør bliver det fremover endnu lettere at afgøre, om røret er beska-diget og derfor skal kasseres. Du kan med det blotte øje tjekke rørets kvalitet. Det sikrer, at du altid anvender rør i optimal kvalitet. De nye PE 80 vandtrykrør erstatter successivt de gamle PE 80 rør.




Jordens bedste

Ensilering er én af hovedaktiviteterne for Lindholm Maskinstation, og opstakningen foregår primært med gummihjulslæssere. Maskinstationen har netop skiftet én af sine læssemaskiner ud med den første Volvo i virksomheden – en Volvo L120G.

”Jeg har tidligere haft kig på en Volvo, men det er vel først nu, jeg er blevet gammel nok til en Volvo”, griner Flemming Hansen.

”Tiden var ligesom moden til det nu, og da vi havde haft en Volvo L120G på prøve et par dage, var chaufføren meget begejstret. Samtidig tror jeg på, at gensalgsværdien er høj på en Volvo, og så forventer jeg lave om-kostninger til vedligeholdelse. Jeg var med på en tur til Volvos demonstrationscenter i Eskil-stuna i Sverige, hvor de holder deres årlige Volvo-dage. Det var et flot set-up og viser virkelig, hvor professionel en virksomhed, det er”, siger Flemming Hansen.

Lindholm Maskinstation har fire gum-mihjulslæssere, der primært anvendes i for-bindelse med ensilering af græs og majs til kvægfoder i det stærke kvægområde i Søn-derjylland.

Volvo L120G er en af de nyeste modeller fra Volvo. Den har en nyudviklet Tier 4i motor fra Volvos egen motorfabrik med en ydelse på 272 hk/200 kW. Den nye motor har en effektiv udnyttelse af brændstoffet, og ma-skinen har yderligere funktioner, hvor føreren kan reducere brændstofforbruget, når der ikke er behov for motorens fulde ydelse.

Støjniveauet i kabinen er på 68 db og der er kælet for alle detaljer herunder ergono-mien. Flemming Hansen forventer, at han vil købe flere Volvo-maskiner i fremtiden. ”Men

Maskinstation går over til Volvo

det kræver naturligvis, at vi kan få dem på nogle fornuftige vilkår”, siger han med et glimt i øjet.

Lindholm Maskinstation har 18 medar-bejdere heraf en fast mand på værkstedet. Maskinstationen arbejder ud over med ensi-lering med alle typer landbrugsarbejde und-tagen kartofler. Ensilering, gyllekørsel og hø-

Distriktschef Per Buhl, Volvo Entreprenørmaskiner, indehaver Flemming Hansen og maskin-fører Rene Jörgenson, Lindholm Maskinstation med maskinstationens første Volvo-læsser.

Vi hører gerne nyt!

[email protected]

starbejde er hovedaktiviteterne, men der er også kunder, der får udført alt markarbejde af Lindholm Maskinstation.

om vinteren stiller Lindholm Maskinsta-tion sine gummihjulslæssere til rådighed for snerydning, og der vil den nye Volvo L120G også indgå.

Lindholm Maskinstation i Toftlund i Sønderjylland har købt sin første Volvo læssemaskine primært til ensile-ring. Det bliver nok ikke den sidste, siger indehaver Flemming Hansen.

Bliv fremtidssikret

KyndestoftMaskinfabrik APSL. Hedegårdsvej 2 · 7500 HolstebroTlf. 96 13 30 00 · Fax 96 13 30 01Reservedele www.kyndestoft.comwww.kyndestoft.dk · [email protected]

Støj og vold ligner noget fra weekend-udgaven af politiets døgn-rapport. Når elementerne forenes til støjvold, er det et entreprenør-speciale, der er blevet til ved lidt af en tilfældighed. og samtidig kan entreprenør Lars Madsen i Hillerød konstatere, at han skyder skarpt med sine Komatsu’er – og rammer. ”Foruden at være entre-prenør, er jeg også jæger og skytte. og så var der et skyttecenter, der havde brug for et større anlæg. Det kunne jeg da lige klare. Nu satser jeg på at etablere støjvolde og har netop fået en ny or-dre på en støjvold langs Hørsholm-motorvejen, som skal udvides”, fortæller Lars Madsen.

Han har også mellemnavnet odderskjær. og dermed tre initia-ler, som tilsammen giver firmanavnet LoMs Entreprenørservice. Adressen er altså i Hillerød, og derfor er der ikke langt til arbejde i øjeblikket, når det gælder højere støjvolde på Hanebjerg Skyt-tecenter i udkanten af Hillerød.

Jægeren skyder skarpt med sine Komatsu’erHillerød-entreprenør kom til at lave støjvolde ved et tilfælde – nu er de et speciale.

veje og volde”Firmaet består af mig selv og en enkelt fastansat. og så benytter jeg mig flittigt af indlejet personale. Vi laver typisk private vejanlæg, ud-stykninger, nedrivninger og så altså ikke mindst støjvolde”, fortæller Lars Madsen.

Det aktuelle projekt skulle op-rindelig have omfattet 480.000 kubikmeter jord, men er barberet til 250.000 kubikmeter. Mens Lars Madsen allerede var godt i gang med Komatsu-dozeren og gravema-skinen fra samme producent, blev der ændret på koterne. Voldene rundt om skydeanlægget skulle være lavere end oprindelig planlagt. ”Der køres jord hertil fra Nordsjæl-land og Københavnsområdet, og så skubber jeg det op i voldene med dozeren. Gravemaskinen passer ef-

terfølgende voldene til og retter dem endeligt af. Dozeren er en 23 tons Komatsu D65PX-16, som er hovedmaskinen i projektet”, siger Hillerød-entreprenøren.

stor besparelse”Jeg har også kørt dozer tidligere, og da vi skulle lave projektet her, kom jeg til at tale med Scantrucks distriktschef, Jakob Jør-gensen. Han mente, at han havde den rigtige maskine til mig. og det må jeg så give ham ret i. Jeg er blevet positivt overrasket over Komatsu’en. Den gør det, den skal. og så sparer jeg mellem 35 og 40 procent brændstof i forhold til den CAT, jeg tidligere havde. Så stor en besparelse er altså noget, der virkelig kan mærkes”, fastslår Lars Madsen.

”Samtidig har jeg så også har købt en Komatsu PC210LC gra-vemaskine. Det betyder meget, at aftaler overholdes, og at der er hurtig service, når vi kører i stykker. Det har jeg oplevet hos Scantruck, og det var medvirkende til, at jeg også købte gravema-skinen”, siger Lars Madsen.

v”Firmaet består af mig selv og en enkelt fastansat. mig flittigt af indlejet personale. Vi laver typisk private vejanlæg, udstykninger, nedrivninger og så altså ikke mindst støjvolde”, fortæller Lars Madsen.

rindelig have omfattet 480.000 kubikmeter jord, men er barberet til 250.000 kubikmeter. Mens Lars Madsen allerede var godt i gang med Komatsu-dozeren og gravemaskinen fra samme producent, blev der ændret på koterne. Voldene rundt om skydeanlægget skulle være lavere end oprindelig planlagt. ”Der køres jord hertil fra Nordsjælland og Københavnsområdet, og så skubber jeg det op i voldene med

Lars Odderskjær Madsen driver LOMs Entreprenørservice i Hillerød – og så er han jæger og skytte. Så det ligger lige for at få ram på nogle projekter med støjvolde med Komatsu-dozeren.Komatsu D65PX-16-dozeren har overrasket Lars Madsen positivt. Dels gør maskinen det, der forventes af den. Dels gør den det væsentligt billigere end sin forgænger. Brændstofbesparelsen er mellem 35 og 40 procent.

Der skal skubbes 250.000 kubikmeter jord på Hanebjerg Skyttecenter ved Hillerød, hvor anlæggets støjvolde skal forhøjes. Oprindelig var planen, at der skulle flyttes 480.000 kubikmeter, men mens Komat-su-doseren var i fuld gang med projektet, blev koterne ændret.





brocHurer + ÆLDre årg. aF M&LEr interesseret i brochurer m.m. over nyere landbrugsredskaber/-maskiner samt eksem-plarer af M&L fra før 2000 og ældre årgange

af Landbrugsavisen (tidl. Landsbladet). kontakt venligst:

Jimmy Hansen – tlf. 20 93 70 66

brocHurer og tIDsskrIFter søges

Samler søger brochurer over traktorer og landbrugsmaskiner samt tidsskrifter og aviser såsom Agrologisk, Erhvervsjord-bruget, Effektivt landbrug osv. udgivet i tidsrummet 1960 - 2000. Alt inden-for planteavl, markbrug og teknik har

interesse.kontakt venligst: Jeppe tokkesdal

tlf. 51 38 29 69 [email protected]

såMaskIner ogHøstMaskIner

ForskeLLIgt

købesSelvkørende skårlægger, McDon 7000, defekt eller til ophug. tlf. 20 16 53 13

sÆLgesPomivogn ca. 10000 baller, Krone Swadro 900 rive årg.08 kun kørt lidt, Valtra T191 årg. 08 ca. 2.300 timer tlf. 20 44 00 32.

sÆLgesHesston 8100 selvkørende skårlægger m/18 fod skæ-rebord, 1.400 timer, pris kr. 175.000,00 tlf. 20 16 53 13

sÆLges3 stk. owatonna 286 skårlæggere - 10, 12 og 14 fod, pæne og i orden, og med lavt antal t.

tlf. 59 29 11 85

sÆLgesMF 40, førerhus DV2, kr. 22.000,00.tlf. 20 16 53 13

Ensilagefordelere, alle typer, nye og brugte. Skårlæg-gere op til 7 meter (traktormonterede). Hs graversen, tlf. 97 38 15 88

brændte eller skadede MF og Dronningborg mejetær-skere købes billigt til ophug. Mærkedahl & riis I/s, viborg. tlf. 86 61 21 11

Gælder det dele til f.eks. Fiat/Ford traktorer, Hesston presser, Laverda mejetærsker, Väderstad såmaskiner så kontakt brovig Maskiner aps, tlf. 74 64 64 94, fax 74 64 66 49, - vi sender samme dag.

sÆLgesbigballepresser, New Holland bb 980 med ballevogn og centralsmøring.Mosegårdens Maskinhandel - tlf. 40 50 55 77

aHwI rF 1000 rodfræserKun brugt ca. 45 timer - fuldstændig som ny! Med ”gardinforhæng” til kr. 30.000,- og medfølgende reservedele for kr. 20.000,-. Ny nettopris i dag er kr. 540.000,-. Særdeles gode betalingsbetingelser kan tilbydes! Henvendelse til Frits på tlf. 21 40 64 54 for yderligere oplysninger.Pris kr. 428.000,- + moms.vorring Maskinstation, tlf. 97 98 16 22 & 24 26 58 22

sÆLgesSamson SP 14-20 staldgødningsspreder, årg. 2001. Pæn og velholdt maskine, næsten ikke kørt. Pris kr. 125.000,- kammers entreprenør- og kloakservice, tlf. 98 99 61 44

sÆLgesVogntræk/kornvogn - 20 tons bogievogn + 16 tons bogievogn/kærre med alu. sider, pris kr. 90.000,- blokvogn – 4. aksler, alle aksler drejer, læssehøjde 80 cm. Stor lastevne, velegnet til store gravemaskiner, pris kr. 100.000,-

Vogntræk til halm (24 bigballer), 2 x 7,5 meter med lys og bremser, pris kr. 65.000,- kontakt Jacob Hansen på tlf. 51 31 07 67

Traktorkost 250 cm. HWH frontmenteret til PTo, NY, pris 24.900,- kr.Div. Skovle til Hydrema bl.a. planteskovl med kip.Trimex 440 kg. Pladevibrator, pris 7.500,- kr.Mercedes 313 – 410 cm lad med halv ruf, 155.000 km, pris 70.000,- kr.borum Maskinstation, tlf. 86 94 89 00

sÆLges3 stk. Terra Gator årg. 2005 med 20 tons Tebbe spre-der med vejeceller, lukkeskod, mm.Har kørt hhv. 4200 -, 5200 – og 6200 timer.rytter-maskiner: tlf. 86 44 55 77/23 288 444købesVi køber halm fra Danmark og Sydsverigetlf. +45 20150249

købes7 eller 8 mtr. Väderstadt agerslæbe i god stand. Henv. Jakob, tlf. 48 17 17 75 el. 25 28 70 90.

bILLIge betonvÆgtkLoDser 600 kg, 800 kg, 1.000 kg, 1.200 kg, 1.400 kg, 1.600 kgPriser fra kr. 3.500,- Martins Maskinhandel: 74 64 71 46 / 21 42 71 46

tIL saLgHelsædsskærebord til claas Jaguar type 6616 5,10 m dobb. knive – køreklarnH3- bugseret nedfælder, 25 td-6m Marsk stigm/overliggende tank 800, samt transporttank på 4 hjul 3500, mange reservedele medfølgerHenning Holm, vemmetofte Hovedgå[email protected]. 56 71 01 18

staMpe a/s, tlf. 64 47 25 47nyt / brugt / salg / udlejning / Leasing / service / reparationer / reservedele.Landsdækkende.Kontor - Mandskabs Pavilloner, Moduler, Mandskabs / Skurvogne, Containere, til næsten alle formål. Husk også Lej Komplette badeværelse.brugt 4 hjulet autostyret undervogn fra skurvogn kr. fra 5.000,- + moms.ALLE Gængse Mærker.

Volvo EC 240.bNLC gravemaskine, årg. 2005, 3.800 timer. Meget velholdt.30« mobil Svedala kegleknuser. Ny pladevibrator, MS 125, Honda, frem-bak.Ny jordloppe, MR 68 Honda GX 100.Maskinpriser se: www.johnnyjessen.dk. tlf. 40 27 47 63

sÆLges2 stk. FIAT 1280 traktorer, årg. 1984, pæne og i or-

den. tlf. 59 29 11 85

Traktorer, rendegravere, minigravere, tele-skoplæsse-re udlejes. tlf. 97 22 58 88.

traktorer ogentreprenørMaskIner

Rendegravere, gaffeltrucks, gummigede, jordvogne, storballevogne, lastbiltipvogne og anhængere. Preben Andersen, spragelse Maskinhandel, tlf. 30 54 30 88 - 53 75 20 88.

case/IH forhandler med stort lager af traktorer og reservedele. DØGNVAGT. VENIERI gummiged + GIANT minilæssere, Holsø Entpr. vogne. Farmet flad tandsharver. Jeantil møgspredere. Kongskilde + Øve-rum. Se mere på www.bhsribe.dk brdr. Holst sørensen a/s, tlf. 76 88 44 00

FenDt traktorer købesSamt salg af nye og brugte reservedele.Stort udvalg af brugte Fendt traktorer.se mere på www.usv.dkeller kontakt os på 74 66 92 64

traktorer købes kontantKØb - SALG - bYTTE - Lintrup Maskinhandelwww.limas.dk tlf. 40 78 52 96/74 85 52 92

uDLeJes16 stk. gummigeder, samt 7,3 tons valsetog udlejes Lintrup Maskinhandel www.limas.dk tlf. 40 78 52 96/74 85 52 92

13 m3 scraper sælges

Arbejdsbredde 3.15 m , og udstyret med 4 stk. 20.5x 25 hjul. Med en traktor på 4-500 hk - kan den let

-200 m3 pr.

Pris: 175.000 kr. excl. moms.

13 m3 Reynolds 17E10.5 scraper -

prenørmateriel.

Kontakt: Claus Nielsen på tlf. 50 44 76 66

SOLUS 97 36 80 88www.solus.dk

• Slamsugere• Spulevogne• Tipvogne• Entreprenørvogne• Drænvogne• Kombianlæg



Har du maskiner, redskaber, udstyr du ønsker at sælge – eller købe

– så har M&L spaltepladsen.

Betalende abonnenter kan gratis få en mindre* Køb/Salg annonce med i op til tre måneder.

*mindre = 10 linjer - 210 tegn inkl. mellemrum.Prisen for yderligere tegn er kr. 0,75 pr. tegn.

Maskinstationen og LandbrugslederenTlf. +45 86 17 88 19

[email protected]

Vibrationsstampere / Vibrationsplader. Vibrationstromler / Råjordskompaktorer. Alt i benzin- og dieselmotorer bl.a. Honda, Robin, Hatz, Yanmar og Deutz. Varmekanoner / elvarmeblæsere /Kondenstørre / Generatorer og vandpumper. staMpe a/s, tlf. 64 47 25 47 Jack knudsen 64 47 25 47 # 2 / 20 15 25 47salg sælland / Fyn 61 78 25 47 salg Jylland nord 61 28 25 47salg Jylland syd 23 42 30 96e-mail: [email protected]: www.stampe.dk

sÆLgesAP 25.000 liter gyllevogn, 24 meter slangebom, årg. 1997, pris kr. 125.000,-tlf. 20 16 53 13

kvÆLstoFMåLerTestkuffert med udstyr til måling af kvælstof,fosfor og tørstofindholdet i gylle.Kun 2.660,00 + moms.Nærmere beskrivelse kan tilsendes.Leth agro - tlf. 61 55 76 45 / 21 93 56 42Mail: [email protected]

sÆLgesSamson slangebom 12/20 meter, årgang 2001. Pris 30.000,00 kr. ex. moms.Samson 6 meter sortjordsnedfælder, årgang 2001. Pris 30.000,00 kr. ex. moms ørum Maskinstation - [email protected] el.tlf. 98 28 15 00

Luk-koblingerMekonomen Danmark A/S, odense.Tlf. 65 43 43 43

gyLLeMIXerGalvaniseret gyllemixer med kraftigt vinkelgear og med PTo akselHøjde/arm 3,1 – 7,6 m. kr. 59.900,-Højde/arm 3,7 – 7,6 m. kr. 64.500,-Højde/arm 5,0 – 7,6 m. kr. 75.500,-Højde/arm 6,1 – 9,2 m. kr. 88.500,-Prisen er baseret på saml selv.Alle priser er + momsrytter-maskinertlf. 86 44 55 77/23 28 84 44

købesReservedele, filtre, m.v. til Ford traktorer.søren k. sørensen, tlf. 20 86 90 87

sÆLges Thomsen TL16s demo blokvogn. 2 akslet, 16 tons nyttelast, hydr. ramper, affjedret træk, ADR aksler, til traktor, kr. 85.000 + moms.Thomsen TL24 demo blokvogn. 3 akslet, 24 tons nyt-telast, hydr. ramper, affjedret træk, 10 tons aksler! til traktor, kr. 125.000 + moms.thomsen trailers apstlf. 86 47 97 88

brugt uDstyr2 stk. Case MX 335, 2000/4000 timer, pr. stk .................. kr. 680.000,00New Holland TG 285, 2900 timer, ………………….. ......... kr. 340.000,00Claas 946, 4200 timer ………. ........ kr. 260.000,00bunning Gigant staldgødningsspreder ...................... kr. 250.000,00Samson SP 22, årg. 08 ……… ........ kr. 375.000,00Samson Flex 12-16 små valser og svær bundkæde ......................... kr. 160.000,00Samson Flex 12-16 store-valser ………………………… ......... kr. 150.000,00Kaweco slamsuger 20t, årg. 08 ...... kr. 500.000,00Kaweco slamsuger 16t m/væskeringspumpe, 10" kran, ...... kr. 175.000,00Samson slamsuger/spuler4600 liter, …………………... ........... kr. 90.000,00Terra Gator 3104, 7500 timer, ......... kr. 725.000,00

Mercedes benz Kamera/Spuler varebil .................................. kr. 500.000,00Kaweco Thorium 60 Snittervogn ………………….. ......... kr. 525.000,00Kubota gravemaskine 3t, årg. 03, 2200 timer, ....................... kr. 125.000,00Herbst 20t dumper .......................... kr. 80.000,00stach agro tlf. 40 57 10 90www.stachagro.dk

købesFiskars tallerkenharve, 4 meter.tlf. 20 14 00 54

sÆLgesClaas Jaguar og grønt reservedele.Landets største lager.Nye dele, brugte dele og ombytningsdele til lave priser.J.v. Maskiner – brørup - tlf. 75 38 20 99

cF-overskuDsMaterIeLNye Jerrycans, kr. 50,00 – Holdere til 2 Jerrycans, kr. 300,00 – 10 meter aluminiumsskydestige, kr. 3.000,00 – 17 kW generator med VW motor, kr. 4.500,00 – Lænsepumpe, kr. 1.500,00 – Håndværktøj – brand-slanger. tlf.: 72365494 (dag) – 59439928 (aften)

Rækkefræsere. brevi rækkefræsere klarer opgaven, når ukrudtet er blevet for stort i majsen. Ingen til-stopning eller slæbning, fuld gennemskæring. Mange modeller. Helms tMt-centret a/s, Lind, 7400 Herning,tlf. 97 12 61 44 - fax 97 12 63 30.

sÆLges 4,4 kW Stenhøj 11A-1 kompressor 500 liter.ASEA talje med 2 kørehastigheder.Diverse hjul bl.a. 16.9/14-30, 23.1/18-26 og 12.4/11-36. tlf. 75 89 51 77

Hydraulisk baglift til lastbil, løfteevne 2,4 tons, 24 V. Pris ex. moms, kr. 5.200,00.bjarne og karsten green - tlf. 30 68 03 06

brugte reservedele til Volvo bM 2105 -2654 - 2650 - 700 - 650 - 500 - 430. Valmet 705 - 805/4. Maskinter syd a/s, tlf. 74 46 73 64 - 74 62 13 83.

sÆLges til Claas Jaguar 8001 stk. afgangstud fra blæser, kompl.Hjulaksel til Jaguar 840/860Komplet pickup1 stk. corncraker til Jaguar 820-900, komplet. Langelund apstlf. 74 66 91 74

sÆLgesMengele 6000 m/6 rk. majsbord + pickup, køreklar. Mengele 6600 m/6 rk. majsbord + pickup, køreklar. Div. remme og sliddele som knive, modskær, slidplade, m.m. til Mengele 6000-6600-6800-7800. Langelund aps, tlf. 74 66 91 74

købesTidsskrifterne ”Landbrugsteknisk Magasin”, ”Maskin-handleren” samt ”Jordbrugs-Teknik” fra før 1963. Andre bøger og blade vedrørende traktorer og land-brugsmaskiner kan også have interesse.tlf. 7236 5494 eller aften 5943 9928

Nyhed i store tipvogne: 12 - 14 - 16 - 18 – 20 tons nyttelast. Super robuste. Egen import. Dansk Maskin salg, ølgod, tlf. 75 24 52 77

Græsmark-brakklippere. “Major”. Den grønne græs-linie. Størst udvalg - mest robust - billigste priser. Fra 1,70 til 4,80 m klippebredde. også maskiner til park og boldbaner m.v. Egen import. Dansk Maskin salg, ølgod, tlf. 75 24 52 77

bomford Dyna Drive - ideel til nedmuldning af halm, gylle og staldgødning, samt bekæmpelse af kvik. Husk originale reservedele, specielt Jumbotanden er meget slidstærk. Helms tMt-centret a/s, Lind, 7400 Herning,tlf. 97 12 61 44 - fax 97 12 63 30.

nyHeD!Majsskære- /plukkebord.Snitter hele majsplanter og plukker majskolber i én arbejdsgang.Mindre grovfoder – Mere kraftfoder..En eftermonteringsmulighed på alle 4 – og 6 rk. Claas majskædeborde til Claas Jaguar 600 – og 800 serie.J.v. Maskiner – brørup - tlf. 75 38 20 99

sÆLges- MAJSUDSTYR -Reservedele til Claas.Majskædeborde (4 og 6 række).Nye dele til specialpriser.brugte dele til langt under halv pris.J.v. Maskiner – brørup - tlf. 75 38 20 99JMJ brørup aps

Salg, service og reservedele vedr. landbrugsmaskiner, samt have og parkMange års erfaring med Claas og Fendtse mere på! www.jmj-brørup.dktlf. 30 71 31 58

Donaldson-filtre til traktorer, mejetærskere, entrepre-nørmaskiner m.m. Mekonomen Danmark a/s, odense.tlf. 65 43 43 43

Hesston reservedele, nye, brugte og ombytning. Maskinpartner a/s, Jul. thomsensvej 2, 7100 vejle,tlf. 75 82 72 00.

DUPoRT græsnedfældere Mangler du reservedele eller nedfælder – ring til:brovig Maskiner aps, tlf. 74 64 64 94

Plovgods/sliddele: Egen import af kvalitets-sliddele til Lemken, Kverneland, Amazone, Väderstad, Samson m.m. på lager. Nu også specialsliddele med meget lang levetid. Derforbillig pris. Se også brugte Lemken plove m.m.tlf: 27125937 / 20842569eller www.landteknik-andersen.dk

sLIDDeLeGræshøsteknive - græssnitteknive - hø¬ vendertænder - grebtænder - snitteknive for pressere og snittevogne



- mejetærskerdele - halmsnitteknive - slagler for me-jetærsker - plovgods - rotorharvetænder - fræserknive - harvedele - tallerkener - rulleskær - spaderulleknive - jordpakker og tromledele - såmaskindele - efterhar-vetænder - og meget mere.Se priser på vor hjemmeside www.weiling.dkMail: [email protected] eller ring på: tlf. 86 98 75 00 – 40 18 75 00

SAMSoN service og reservedele. Stort lager af PG vogne, derudover skaffes dele fra dag til dag. Slibning af fordeler og kopknive.cH Matek, tinglevtlf. 74 64 25 14.

sÆLgesNye og brugte reservedele til traktor-rendegraver -me-jetærsker- Hesston 4700-4800-4900.Altid stort lager af brugte motorer-hjul og dæk.Renoverede motor, gearkasser og brændstofpumper på lager traktor købes til eksportkragmann a/s. +45 64412860kontakt tommy andreasen +45 52133687

brugte reservedele til Ford rendegravere 4400, 4500, 4550, 550, 555, 655 og 655 c. c. bay christensen aps, Industrivej 33,4683 rønnede, tlf. 56 71 17 00.

sÆLgesReservedele til RC 8080 og 125, Greenland 126, John Deere 550, 590, 592, Claas Variant, Hesston 4700 og 4800, MF 5. opkøb af skadede maskiner. Køb af re-servedele til storballepressere, rundballepressere, trak-torer og mejetærskere. Mosegårdens Maskinhandel og –ophugtlf. 40 50 55 77 Nye og brugte reservedele til Same, Lamborghini og Hürlimann. Ring og hør nærmere. tlf. 74 45 87 84

Gummilarvebånd til alle typer minigravere leveres fra lager. Ved akut nedbrug samme dag med egen bil. Salg af JCb reservedele til attraktive priser.Handelsfirmaet scanDI,tlf. 75 29 91 11

Maskiner for skov- og havebrug. Motorsave - plæne-klippere - havetraktorer - minitraktorer - havefræsere sælges. Alt i nye og brugte redskabsbærere. tinghøj Motorsave,tlf. 75 26 13 41

WWW.GOMA.DK

Avd: Halmstad, Gjutaregatan, tel. 035-125 059, fax. 035-125 069Avd: Gränna, Ingeryd 74, tel. 039-050 170, fax. 039-050 270

Gunilla Gustavsson 0733-442 930 · Claes Lindell 0708-665 225 · Stefan Arwidson 0706-670 170

Telefon: 86 61 07 77Lager: 87 25 58 41Værksted: 87 25 58 40

FORÅRSSALGGYLLEVOGNE MED KRANNr. Maskin oplysninger Pris6355 20000 Liter, SAMSON, årg. 02, KRAN, LIFT, JOS COM , LS, uden bom ......................... 355.000.-6210 20000 Liter, SAMSON, årg. 01, KRAN, LIFT,VÆGTOVERFØRING ................................... 350.000.-5942 25000 Liter, JOS, årg. 97, KRAN ........................ 125.000.-5769 18000 Liter, JOS, årg. 97, KRAN, LIFT, KAD, 12-20 MTR. SAMSON BOM, VOGELSANG ......... 175.000.-6378 15000 Liter, JOS, årg. 98, 12-16 MTR BOM , KRAN, FULDHYDR ............................................. 195.000.-

GYLLEVOGNE MED KRANNr. Maskin oplysninger Pris5747 20000 Liter, UM, årg. 00, KRAN, LH5000, 20 MTR. HARSØ BOM, VÆGTOVERFØRING .... 195.000.-6337 20000 Liter, UM, årg. 99, KRAN, LIFT, FLOWMÅLER ..................................................... 165.000.-5996 18000 Liter, UM, årg. 99, KRAN, LIFT, 12-16 MTR. BOM .............................................. 155.000.-6306 15000 Liter, UM, KRAN, LIFT, KAD, 12-16 MTR.BOM ................................................ 175.000.-5017 20000 Liter, KIMADAN, årg. 02, KRAN, 12-20 MTR. BOM. Ø50, LIFT ............................. 225.000.-

GYLLEVOGNE MED KRANNr. Maskin oplysninger Pris6382 25000 Liter, BS, årg. 05, KRAN, KAD, LIFT ........ 250.000.-5949 25000 Liter, BS, årg. 01, KRAN,12-20 MTR HARSØ, LH5000, LUFTAFF., RENO 2004 ......................... 240.000.-6340 20000 Liter, BS, årg. 99, KRAN, LIFT, 16 MTR. BOM M VANDRET FORDELER ............. 165.000.-5087 17000 Liter, BS, årg. 01, LIFT, LH5000, 18 MTR. HARSØ BOM ...................................... 150.000.-6363 20000 Liter, AP, årg. 04, KRAN, 18 MTR, HARSØ BOM ..................................................... 220.000.-

Stort udvalg af sliddele på lager

Bjarne Tang Sørensen 20 49 17 77Ole Christensen: 40 42 26 07Karsten Kammer: Peter Kjærgaard Bil: 21 65 77 91

Gøma - forårssalg 2sp.indd 1 13-03-2009 12:25:13

23 24 69 17

Telefon: 86 61 07 77Lager: 87 25 58 41Værksted: 87 25 58 40Service: 51 24 81 84

1.700.000 825.000 780.000

7428. Samson PG25. Årg. 2009. Hjultræk, centralsmøring, kran, lift, KAD. 1.152.000,-

7089. Samson PG25. Årg. 2009. Fuldhydraulisk, kran, lift, KAD. 825.000,-

7421. Samson PG25. Årg. 2007. Kran, lift, KAD, 24M ADS bom. 835.000,-

7406. Samson PG25. Årg. 2007. Kran, lift, KAD, 24M SB bom. 825.000,-

7313. Samson PG25. Årg. 2007. Fuldhydraulisk, kran, lift, 24M ADS bom. 750.000,-

7436. Samson PG20. Årg. 2009. Hjultræk, centralsmøring, kran, lift, KAD. 895.000,-

7475. Samson PG20. Årg. 2008. Kran, lift, KAD, 12-20M bom. 595.000,-

7439. Samson PG20. Årg. 2005. Kran, lift, KAD, 16-24M bom. 575.000,-

1.700.0001.700.000 825.000825.000 780.000780.000

Telefon: 86 61 07 77Lager: 87 25 58 41Værksted: 87 25 58 40Service: 51 24 81 84

Bjarne Tang Sørensen 20 49 17 77Bjarne Tang Sørensen 20 49 17 77

7439. Samson PG20. Årg. 2005. Kran, lift, KAD, 16-24M bom. 575.000,-7439. Samson PG20. Årg. 2005. Kran, lift, KAD, 16-24M bom. 575.000,-

Lager:Lager:Værksted:Værksted:Service:Service:

Mød os på

Hal G Stand

5724

Slamsuger/Spuler/Kombinerede opbygges efter kundeønske.

Kom og få et tilbud!

Danmarks største udvalg af brugte Samson gyllevogne.

Solgt

M&L Udgivelser 2012:MåneD uge Deadline

December 50 27. november

M&L Udgivelser 2013:MåneD uge Deadline

Januar 3 2. januar

Februar 7 29. januar

Marts 11 26. februar

april 16 2. april

Maj 20 25. april

Juni 24 28. maj

Juli 29 2. juli

august 33 30. juli

september 38 3. september

oktober 42 1. oktober

november 46 29. oktober

December 50 26. november



Katkjærvej 5, DK-7800 Skive • Metalgangen 1-3, DK-2690 Karlslunde

[email protected], www.scantruck.dk, tlf.: +45 96 147 147

Mød os på stand 2622 i hal C

14980_Maskinstationen_Landbrugslederen_Agromek150x297.indd 1 08-10-2012 11:32:21

Ved

var

ig a

dre

sseæ

nd

rin

g k

on

takt

: Mas

kin

stat

ion

en o

g L

and

bru

gsl

eder

en, A

ho

rnve

j 28,

963

2 M

øld

rup

, Tlf

. 86

17 8

8 19

Mag

asin

po

st S

MP

ID n

r. 42

192


50 års jubilæum














39904 Omslag 417 mm.indd 2-3 29/10/12 11.12

maskinstationen & landbrugslederen

Documents