nada strizic: diplomska naloga 2012
DESCRIPTION
PRIPRAVA REKLAMNIH MATERIALOV ZA TISK NA PRIMERU PRIREDITVE SVETOVNI POKAL V ŠPORTNI GIMNASTIKI V MARIBORUTRANSCRIPT
VIŠJA STROKOVNA ŠOLA ACADEMIA, MARIBOR
DIPLOMSKO DELO
PRIPRAVA REKLAMNIH MATERIALOV ZA TISK
NA PRIMERU PRIREDITVE SVETOVNI POKAL V ŠPORTNI
GIMNASTIKI V MARIBORU
Kandidatka: Nada StrižičŠtudentka izrednega študija
Številka indeksa: 11190170024Program: Medijska produkcija
Mentorica: Veronika Saje, univ. dipl. inž. arh.Somentor: Zlatko Mihaljčič, univ. dipl. soc.
Maribor, december 2012
IZJAVA O AVTORSTVU DIPLOMSKE NALOGE
Podpisana Nada Strižič, št. indeksa 11190170024, izjavljam, da sem avtorica diplomske naloge z naslovom Priprava reklamnih materialov za tisk na primeru prireditve Svetovni pokal v športni gimnastiki v Mariboru, ki sem jo napisala pod mentorstvom Veronike Saje, univ. dipl. inž. arh. in somentorstvom Zlatka Mihaljčiča, univ. dipl. soc.
S svojim podpisom zagotavljam, da:
- je predložena diplomska naloga izključno rezultat mojega dela.
- sem poskrbela, da so dela in mnenja drugih avtorjev, ki jih uporabljam v priloženi nalogi, navedena oz. citirana skladno s pravili Višje strokovne šole Academia.
- se zavedam, da je plagiatorstvo – predstavljanje tujih del oz. misli kot moje lastne – kaznivo po Zakonu o avtorskih in sorodnih pravicah (UL, št. 16/2007 – v nadaljevanju ZASP), prekršek pa podleže tudi ukrepom VSŠ Academia, skladno z njenimi pravili.
- skladno z 32. členom ZASP dovoljujem VSŠ Academia objavo diplomske naloge na spletnem portalu šole.
Maribor, december 2012 Podpis študentke:
ZAHVALA
Zahvaljujem se svoji mentorici Veroniki Saje za njene strokovne nasvete, pomoč in potrpežljivost, staršem za pomoč in da so verjeli vame ter Nataliji Muršič za lektoriranje.
Zahvaljujem se tudi predstavnikom Gimnastične zveze Slovenije in članom odbora svetovnega pokala v gimnastiki, ki so mi pomagali s podatki in nasveti, na koncu pa še hvala studiu Grafična klet, ki mi je omogočil sodelovanje pri izvedbi tekme svetovnega pokala in dovolil, da lahko vsa dela uporabim za izdelavo diplomske naloge.
POVZETEK
V diplomski nalogi je predstavljen postopek oblikovanja in priprave za tisk reklamnega materiala na primeru prireditve Svetovni pokal v športni gimnastiki v Mariboru. Prireditev poteka vsako leto in zahteva enaki reklamni material in enake aktivnosti. V nalogi so zbrani vsi ti materiali in predstavljeni v takšni obliki, da je naloga lahko neke vrste pripomoček pri vseh naslednjih izvedbah tega tekmovanja. Drugi cilj naloge je, da s pomočjo pravilne izbire količin in načina tiska, natisnemo optimalno količino potrebnih tiskovin z željo, da strošek izdelave ne bi presegel 5000 EUR.
Ključne besede:
grafično oblikovanje, celostna grafična podoba, zaščitni znak, oglaševanje, reklamni materiali, priprava za tisk, tisk
ABSTRACT
PROCESS OF CREATION AND PREPARATION OF ADVERTISING MATERIAL FOR PRINTING ON A CASE STUDY OF ARTISTIC GYMNASTICS WORLD CUP COMPETITION IN MARIBOR
Present dissertation describes a process of creation and preparation of advertising material for printing on a case study of artistic gymnastics World Cup competition in Maribor. Event is held annually and always requires identical documents and activities. Main goal of dissertation is to compile all the necessary documents with description of their creation and preparation prior to printing.Together with required information and activities, these documents will be presented in a form of reminder, which will be used as a help in future realisations of the event. Dissertation will also specify correct selection of quantities and types of printing, resulting in an optimum quantity of required published material that will keep a cost of production below 5.000 EUR.
Key words:
graphic design, corporate identity, trademark, advertising, promotional material, prepress, print
KAZALO
1 UVOD .............................................................................................................................10 1.1 Opredelitev obravnavane teme ..............................................................................10 1.2 Namen, cilji in osnovne trditve diplomskega dela ................................................10 1.3 Predpostavke in omejitve .......................................................................................11 1.4 Predvidene metode raziskovanja ...........................................................................11
2 POSTOPEK IZDELAVE GRAFIČNE PODOBE PRIREDITVE ...............................12 2.1 Idejna zasnova grafične podobe .............................................................................12 2.2 Izdelava osnutka grafične podobe ..........................................................................15
3 IZDELAVA PROPAGANDNIH MATERIALOV ..........................................................18 3.1 Plakat .....................................................................................................................18 3.2 Veliki transparent ...................................................................................................18 3.3 Predloga za program Word in tiskani dopis A4 .....................................................20 3.4 Vabilo .....................................................................................................................21 3.5 Mapa ......................................................................................................................22 3.6 Akreditacije ............................................................................................................23 3.7 Zaščitni znak za majice ..........................................................................................24 3.8 Beležka ..................................................................................................................25 3.9 Izvlečna Roll-up stojala .........................................................................................27 3.10 Tiskani oglas ........................................................................................................28 3.11 Spletni oglas .........................................................................................................28 3.12 Vstopnice .............................................................................................................29 3.13 Bilten ...................................................................................................................30 3.14 Štartne številke ....................................................................................................31 3.15 Gimnastični smeški ..............................................................................................33
4 PRIPRAVA MATERIALOV ZA TISK ...........................................................................35 4.1 Osnovna pravila .....................................................................................................35 4.2 Pravila pri izdelavi osnovne datoteke ....................................................................36 4.3 Pravila pri izdelavi pdf datoteke za tisk .................................................................37 4.4 Izdelava datotek za tisk ..........................................................................................38 4.4.1 Izdelava pdf datotek z programom CorelDRAW X4 ...................................38 4.4.2 Izdelava pdf datotek z programom Adobe Indesign CS3 .............................41 4.5 Kontrola pred tiskom .............................................................................................43
5 ČASOVNI TERMIN PROJEKTA .................................................................................45 5.1 Uvod ......................................................................................................................45 5.2 Osnovni gantogram ................................................................................................45 5.3 Razširjen gantogram ..............................................................................................47 5.4 Opomnik ................................................................................................................48
6 STROŠKOVNI VIDIK PROJEKTA ...............................................................................49
7 ZAKLJUČEK ....................................................................................................................50
8 UPORABLJENA LITERATURA IN VIRI ....................................................................51 8.1 Literatura ...............................................................................................................51 8.2 Spletni viri .............................................................................................................51
9 PRILOGE ..........................................................................................................................52 Priloga 1: Razširjeni gantogram ..................................................................................52 Priloga 2: Opomnik .....................................................................................................56
KAZALO SLIK
Slika 1: Osnovna slika za glavni motiv, na sliki slovenski telovadec Sašo Bertoncelj ....12
Slika 2: Trije zaščitni znaki, ki so stalnica tekmovanja (FIG, GZS
in Šalamunov memorial) .....................................................................................12
Slika 3: Idejna zasnova plakata, prejeta s strani studia ....................................................13
Slika 4: Vektorizirana podoba telovadca ..........................................................................15
Slika 5: Osnutek plakata ...................................................................................................16
Slika 6: Končna oblika plakata .........................................................................................17
Slika 7: Veliki transparent v športni dvorani Lukna .........................................................18
Slika 8: Elementi za izdelavo transparenta (podlaga, Vodni stolp in zeleni listi) ............19
Slika 9: Transparent iz leta 2009 ......................................................................................19
Slika 10: Izdelan glavni transparent ...................................................................................19
Slika 11: Predloga za program Word in tiskani dopis A4 ..................................................20
Slika 12: Končna oblika vabila ..........................................................................................21
Slika 13: Načrt orodja za izsek ...........................................................................................22
Slika 14: Notranja stran mape ............................................................................................22
Slika 15: Zunanja stran mape .............................................................................................23
Slika 16: Akreditacije .........................................................................................................24
Slika 17: Alternativni motiv za tisk na majico ...................................................................24
Slika 18: Motiv za tisk na majico .......................................................................................25
Slika 19: Dve strani iz beležke ...........................................................................................26
Slika 20: Ovitek biltena A4 ................................................................................................26
Slika 21: Izvlečna Roll-up stojala ......................................................................................27
Slika 22: Oglas za objavo v dnevniku Večer ......................................................................28
Slika 23: Spletni oglas (pasica) ..........................................................................................28
Slika 24: Komplet vstopnic za odrasle ...............................................................................29
Slika 25: Odprti strani biltena ............................................................................................30
Slika 26: Štartna številka ....................................................................................................31
Slika 27: Izdelava štartnih številk z programom Adobe Indesign ......................................32
Slika 28: Gimnastični smeški na televizijskem zaslonu .....................................................33
Slika 29: Ritmični in gimnastični smeški ter Mitja Petkovšek s “svojim smeškom” ........34
slika 30: Izdelana pdf datoteka za tisk (s programom CorelDRAW X4) ..........................37
Slika 31: Začetek izdelave pdf datoteke za tisk .................................................................39
Slika 32: Izbira pdf opcij pri izdelavi datoteke ..................................................................39
Slika 33: Izbira usklajenosti pdf datoteke s programom
Acrobat 4.0 (pdf verzija 1.3) ...............................................................................40
Slika 34: Izbira opcije, ki nam morebitne spot barve na datoteki spremeni
v procesne (CMYK) ...........................................................................................40
Slika 35: Izdelana pdf datoteka za tisk ...............................................................................41
Slika 36: Začetek izdelave pdf datoteke za tisk .................................................................42
Slika 37: Izbira usklajenosti pdf datoteke s programom Indesign CS3
(Acrobat 4.0, pdf verzija 1.3) ..............................................................................42
Slika 38: Odprto okno Predogled (Output Preview) v programu Adobe Acrobat X ..........44
Slika 39: Kontrola pretiskanega teksta ...............................................................................44
Slika 40: Osnovni gantogram .............................................................................................46
Slika 41: Del razširjenega gantograma ...............................................................................47
10
1 UVOD
1.1 Opredelitev obravnavane teme
Tekma za svetovni pokal v športni gimnastiki je največja prireditev na svetovni ravni, ki zahteva izkušeno in usklajeno ekipo organizatorjev. Ena izmed pomembnejših nalog takšnega tekmovanja je oblikovanje in priprava za tisk reklamnega materiala. Naloga zahteva izkušenega človeka, saj je potrebno določene materiale hitro in v zadnjem hipu pripraviti za tisk. Pomembne so tudi organizacijske sposobnosti, saj je potrebno ves pripravljen material v sodelovanju s tiskarji natisniti v zelo kratkem času.
Tekmo organizira Gimnastična zveza Slovenije, izvede pa jo v Mariboru z ekipo izkušenih organizatorjev iz vrst mariborskih športnih društev. Zaščitni znak tekmovanja je od začetka prireditve nespremenjen, za osnovne oblikovalske smernice prireditve že več let skrbi isti grafični studio, s katerim sodelujem tudi sama. Moja vloga pri tem je, da glede na te smernice oblikujem in izdelam plakat. Ta plakat gre nato v pregled v studio. Po morebitnih popravkih studio potrdi končno različico plakata. Ko je oblikovanje plakata potrjeno, se po enakih smernicah lotim še oblikovanja ostalega reklamnega gradiva.
1.2 Namen, cilji in osnovne trditve diplomskega dela
Namen diplomske naloge je zbrati in pisno urediti vse dokumente oz. ves reklamni material, ki je potreben pri izvedbi tovrstne prireditve.
Cilji, ki jih želim doseči, so:
Sestaviti kratek priročnik oz. opomnik (v pdf obliki) aktivnosti in dokumentov, ki so potrebni za uspešno izvedbo tekmovanja.
Natisniti minimalno količino potrebnih tiskovin, ki jo določimo glede na izkušnje iz prejšnjih tekmovanj. Pri oglaševanju v tiskanih medijih se bomo omejili le na lokalni časopis (Večer), pri spletnem oglaševanju pa pazimo, da oglašujemo na partnerskih spletnih straneh, kjer je oglaševanje praktično brezplačno.
11
1.3 Predpostavke in omejitve
V diplomski nalogi bom predstavila 15 različnih reklamnih materialov, ki so bili uporabljeni na prireditvi. Izdelavi zaščitnega znaka in celostne grafične podobe v diplomski nalogi ne namenjam pozornosti, temveč predstavljata samo osnovo za izdelavo reklamnega materiala.
Predvidevam, da je lahko strošek za izdelavo vseh tiskovin manjši od 5000 eur.
Omejeni smo pri grafičnem oblikovanju, saj si ne smemo privoščiti oblik in izvedb, ki bi povzročile prevelike stroške tiskanja in s tem presegli naša predvidevanja.
Omejitve so tudi v človeških virih, saj zaradi stroškov lahko pri realizaciji sodelujeta le dva grafična oblikovalca.
1.4 Predvidene metode raziskovanja
Pomagala si bom s pregledovanjem priročnikov celostne grafične podobe, z iskanjem znanja o oglaševanju izdelkov in prireditev, o oblikovalskih in barvnih trendih prihajajočega leta, o tehničnih podrobnostih in novostih s področja računalniške priprave datoteke za tisk, pomagala pa si bom tudi z vsemi pridobljenimi izkušnjami iz prejšnjih let.
12
2 POSTOPEK IZDELAVE GRAFIČNE PODOBE PRIREDITVE
2.1 Idejna zasnova grafične podobe
Kot sem že v uvodu omenila, za osnovne oblikovalske smernice aplikacij prireditve že dolga leta skrbi isti grafični studio, ki se imenuje “grafična klet”, v nadaljevanju besedila samo studio.
Navada je takšna, da se najprej naredi idejna zasnova za plakat, na njegovi osnovi pa se pozneje izdelajo še ostali reklamni materiali. Plakat je ena od največjih tiskovin glede na format (48 x 68 cm) in tista, ki jo najprej potrebujemo. To sta tudi osnovna razloga, zakaj najprej naredimo plakat. Za tekmovanje leta 2010 se je studio v sodelovanju s predstavniki organizatorja odločil, da bo na plakatu predstavljen telovadec na konju (osnovni motiv je vsako leto drugačen). Iz množice slik je bila izbrana fotografija, ki jo vidimo na sliki 1. Ker je fotografija preslabe kakovosti (10 x 15 cm) za tiskovine večjega formata, je dogovorjeno, da se fotografija vektorizira in kot taka uporabi na plakatu.
Slika 1: Osnovna slika za glavni motiv, na sliki slovenski telovadec Sašo BertonceljVir: Grafični studio Grafična klet
Slika 2: Trije zaščitni znaki, ki so stalnica tekmovanja (FIG, GZS in Šalamunov memorial)Vir: Grafični studio Grafična klet
13
Od studia prejmem zasnovo plakata v obliki skice in ves ostali grafični material za izdelavo plakata na CD-ju, hkrati pa podatke o tem, kaj vse mora plakat vsebovati.Plakat mora vsebovati:- 3 zaščitne znake, ki so stalnica (FIG - mednarodna gimnastična zveza, GZS - gimnastična zveza Slovenije kot organizator in zaščitni znak samega tekmovanja, ki jih vidimo na sliki 2)- napis “6. svetovni pokal v športni gimnastiki” in isti napis v angleščini, ki naj bo bolj diskreten- kraj in datum prireditve- program prireditve po dnevih- predviden prostor za tri do štiri zaščitne znake glavnih sponzorjev- predviden prostor za dva do tri zaščitne znake medijskih sponzorjev
Pred samim začetkom izdelave osnutka imamo v studiu ponavadi dva sestanka, kjer določimo vse potrebne smernice, izberemo potreben osnovni grafični material in odpravimo še zadnje morebitne nejasnosti.Na prvem sestanku največ časa namenimo izbiri barv. Pri izbiri bomo upoštevali tiste barvne trende in lastnosti barv, ki so v skladu s potrebami projekta. Pantone je priznano podjetje, ki se ukvarja z dejavnostjo na področju barv. Znano je predvsem po sistemu usklajevanja Pantone, ki se zadnja leta veliko uporablja v grafiki. Pantone vsako leto napove barvne trende in predlaga barvo leta. Za leto 2010 je bila to turkizna, z originalnim imenom PANTONE 15-5519 Turquoise (http://www.pantone.com/pages/pantone/Pantone.aspx?pg=20706&ca=10, 25. 1. 2010).
Slika 3: Idejna zasnova plakata, prejeta s strani studiaVir: Grafični studio Grafična klet
14
Seveda pri oblikovanju ne moremo uporabiti samo ene barve, zato sem s pomočjo literature skušala izvedeti kaj več o turkizni barvi in na osnovi teh spoznanj izbrati ustrezne barvne kombinacije za oblikovanje. Turkizna barva spada med hladne barve. (Whelan, 1995, 17).
“Hladne barve, kot sta npr. turkizno modra in travnato zelena, lahko opazujemo v naravi. Kot ob pomladnem prebujenju, se tudi ob njih počutimo prerojene.” (Whelan, 1995, 17).
“Zelena je barva rastlinskega kraljestva. Srednja vrednost in posrednica med vročim in mrzlim, zgornjim in spodnjim. Pomirja, osvežuje in je človeška. Barva vode, osvežuje, pomirja in krepi. Je barva večne mladosti.” (Repovš, 1995, 96).
“Če je zelena bolj rumenkasta in tako seže v območje rumenozelene, pomeni mladostno, pomladansko naravo. Pomladnega ali zgodnje poletnega jutra si ne moremo misliti brez rumenozelene, brez veselja in upanja na plodno poletje.” (Itten, 1999, 88).
Glede na to, da je tekmovanje v času, ko se prebuja pomlad, se nam izbira hladnih barv, predvsem travnato zelene, zdi pravšnja izbira. Seveda nobena barva ne mora nastopati samostojno, zato izberemo enega od osnovnih barvnih sestavov, ki bo zadovoljil naše potrebe. (Whelan, 1995, 22).
“Zelena s svojimi analognimi barvami ustvarja močne barvne kombinacije, ki zavoljo živahnosti spominjajo na naravo.” (Whelan, 1995, 70).
Zato smo izbrali analogni barvni sestav, sestavljen iz svetlo zelene št. 44, temno zelene št. 52 in rumene št. 36 (Whelan, 1995, 72).S pomočjo tabele pretvorb spremenimo zgoraj omenjene barve v procesne barve: - svetlo zelena: C60, Y100- temno zelena: C100, Y90- rumena: Y100(Whelan, 1995, 132).
Vrednosti smo dodatno preverili še s pomočjo barvnih polj v sistemski barvni karti. Barvna karta prikazuje barvne odtenke, ki jih je mogoče dobiti v določenih vrstah tiska. Splošno uporabni barvni karti sta Focoltone in Trumatch, v Sloveniji pa barvna karta Gorenjski tisk in UNI-COLOR 2005. (Kumar, 2008, 96). Za kontrolo sem uporabila sistemsko barvno karto Intercolor 87 (Gorenjski tisk, 1987).
15
Na CD-ju z materialom se nahaja tudi tipografija, ki se uporablja pri vseh tiskovinah za prireditev - to je pisava z imenom Aller. Pripravljena je tudi mapa z raznimi vektorskimi podlagami in mapa, v kateri se nahajajo razni objekti in simboli, ki jih lahko morebiti uporabimo pri oblikovanju. V naslednji mapi so pripravljene tudi vektorske izohipse raznih barv in oblik, ki naj bi dodatno ponazarjale moč in gibanje telovadca na plakatu.
Da ne izgubljamo nepotrebnega časa z izbiro podlage je s studiom dogovorjeno, da najprej oblikujem plakat z enostavnim barvnim prelivom. Barvno podlago, izohipse in dekorativne elemente pa bomo dodali na koncu. Zaščitni znak prireditve je vedno isti, s tem da se dovoljuje, da sta številka in napis lahko v poljubni barvi - takšni, ki najbolj učinkovito deluje na izbrani barvi podlage.
2.2 Izdelava osnutka grafične podobe
Najprej se lotim vektorizacije glavnega motiva. Sliko najprej “počistim” s programom Photoshop. Ozadje mora biti popolnoma belo, prav tako popravim, oziroma odstranim manjše barvne površine, ki na izgled slike nimajo vpliva.
Slika se vektorizira s programom CorelDraw X4, s katerim bom tudi izdelala plakat. Pomagam si tudi s priročnikom za pripravo za tisk, predvsem s poglavjem, ki govori o poenostavitvi vektorskih slik (Od zamisli do tiskovine, 2000, 113). Program ima namreč vgrajeno zelo sposobno orodje za vektorizacijo. Po opravljeni vektorizaciji odpravim vidne nepravilnosti kar ročno. To pomeni, da izbrišem nezaželjene površine in like in jih s pomočjo vozlov popravim tako, da dobim zadovoljiv rezultat. Po končanem delu je vektorizirana podoba telovadca takšna, kot je vidna na sliki 4.
Slika 4: Vektorizirana podoba telovadcaVir: Lasten
16
Podobo telovadca postavim na plakat. Plakat je dimenzije 48 x 68 cm, povečan za 3 mm na vsaki strani za potrebe obrezovanja po končanem tiskanju. V skladu z idejno zasnovo (skico) plakata sem izdelala osnutek plakata, z vsemi potrebnimi podatki in z enostavnim barvnim prelivom, kot je prikazano na sliki 5. Namesto zaščitnih znakov sponzorjev in medijskih pokroviteljev so na osnutku siva pravokotna polja.
Slika 5: Osnutek plakataVir: Lasten
Potem, ko studio potrdi, da je osnutek narejen v skladu z idejno zasnovo in smernicami, počakam organizatorja, da sporoči vse potrebne podatke za izdelavo plakata:- imena sponzorjev in pokroviteljev ter njihove predstavnike za komunikacijo glede zaščitnih znakov- natančen urnik prireditve
Kontaktne podatke predstavnikov sponzorjev prejmem zato, ker se z njimi lažje in hitreje dogovorimo o obliki in kakovosti zaščitnega znaka, ki ga potrebujemo za tisk. Ko prejmem vse potrebne zaščitnege znake, dokončam plakat. To naredim v enem dnevu, drugi dan pa samo še preverim, če mi postavitev še vedno vizuelno odgovarja. Ponavadi se drugi dan naredijo kakšni minimalni premiki določenega elementa na plakatu. Nato dodam še podlago, ki mi najbolj ugaja in dodam še izohipse na mestih, kjer smatram, da najbolj dopolnjujejo osnovni motiv. Razvrstila sem tudi vse zaščitne znake sponzorjev in na koncu med telovadčeve roke dodala grafični element zemlje, ki še dodatno razlaga, da gre za tekmo svetovnega pokala. Naslednji dan smo se še enkrat sestali in opravili še nekaj majhnih premikov teksta, dokler nismo bili zadovoljni s končnim izgledom. Na koncu je nastal plakat, kot ga vidimo na sliki 6.
17
Slika 6: Končna oblika plakataVir: Lasten
18
3 IZDELAVA PROPAGANDNIH MATERIALOV
3.1 Plakat
Plakat vzamemo vedno za osnovo, saj ga izdelamo najprej. Na njegovi osnovi izdelamo vse nadaljne potrebne tiskovine pokončnega formata. Izdelava plakata je že opisana v točki 2.
“Pri načrtovanju osnov in elementov celostne grafične podobe je treba slediti racionalizaciji stroškov, okoljsko prijaznemu zelenemu naročanju in prihranku časa pri vsakodnevnih procesih.” (Medja, 2009, 11).
Ravno zaradi tega bomo z minimalnim številom barv (mapa, logotip za majice), z optimalnimi velikostmi (logotip za majice) in primerno izbiro tiska (črnobeli tisk vložka beležke in biltena) poskrbeli, da bodo stroški izdelave optimalni oz. zmanjšani na minimum.
3.2 Veliki transparent
Veliki transparent imenujemo transparent, ki se nahaja na samem tekmovanju v športni dvorani Ljudski vrt - Lukna tik nad mizo, kjer je vodstvo tekmovanja, nameščen med obema zaslonoma, kot prikazuje slika 7.
Slika 7: Veliki transparent v športni dvorani LuknaVir: Lasten
Veliki transparent je drugi po vrsti, ki ga je potrebno izdelati. Eden od razlogov je ta, da ga potrebujemo v športni dvorani dokaj hitro, saj ponavadi že nekaj dni pred tekmovanjem vabi obiskovalce dvorane na tekmovanje v gimnastiki. Drugi razlog pa je ta, da je horizontalnega formata in v nadaljevanju služi kot osnova vseh materialov, ki so podobnega formata (mapa, naslovnica biltena). Transparent je formata 5 x 2,5 m. Vsebinsko je definiran tako, da v osnovi vsebuje plakat, na katerem je ena od znamenitosti Maribora. V studiu določimo del Maribora, ki ga želimo predstaviti na transparentu. Izbrali smo Vodni stolp na Lentu. Ustrezno fotografijo Vodnega stolpa sem našla kar v svojem arhivu.
19
Fotografijo sem morala vektorizirati, saj je bila preslabe kakovosti za uporabo (15 x 10 cm). Vektorizirano fotografijo lahko povečujemo do poljubne velikosti, s tem, da je končna velikost datoteke (in nato izdelanega pdf formata) še vedno relativno majhna. V studiu smo izbrali še željeno podlago in dekorativne elemente (zeleni listi), ki bi dodatno popestrili celotno kompozicijo (slika 8). Za pomoč smo od vsake toliko časa pogledali še lanski transparent, kjer je bil kot del Maribora predstavljen Lent (slika 9). Končni izdelek je prikazan na sliki 10.
Slika 8: Elementi za izdelavo transparenta (podlaga, Vodni stolp in zeleni listi)Vir: Grafični studio Grafična klet
Slika 9: Transparent iz leta 2009Vir: Grafični studio Grafična klet
Slika 10: Izdelan glavni transparentVir: Grafični studio Grafična klet
20
3.3 Predloga za program Word in tiskani dopis A4
Prednosttna naloga pri oblikovanju je tudi predloga za program Word. Enak predlogi bo tiskani dopis A4. Predloga mora biti pripravljena tako, da ni “robov v živo”, kar pomeni, da mora biti okoli glave dokumenta belina, predvsem zaradi tega, ker večina tiskalnikov, ki jih uporabljamo na samem tekmovanju, ne tiska do roba. Predlogo uporabljajo predvsem predstavniki organizatorjev za elektronsko komuniciranje (email). V tiskani obliki se uporablja za izpis raznih dokumentov pred tekmovanjem in na tekmovanju samem (izpis štartnih list, urniki, rezultati,..).
Dimenzije motiva za glavo so določene: 180 x 30 mm. Motiv je 15 mm oddaljen od levega roba in 8 mm od zgornjega roba predloge. Motiv mora vsebovati vse potrebne zaščitne znake in osnovne podatke tekmovanja (ime, kraj, datum). Zaželjeno je uporabiti glavni motiv (ali delček motiva) v takšnem stilu, da se bo vidno skladal s podobo plakata. Po nekaj usklajevanjih je bila predloga potrjena, njen zgornji del vidimo na sliki 11.
Slika 11: Predloga za program Word in tiskani dopis A4Vir: Lasten
21
3.4 Vabilo
Vabilo je formata 9,9 x 21 cm. Pri izdelavi upoštevam 3 mm dodatka, ki ga potrebujemo zaradi obreza. Izdelani sta bili dve različici, vsaka s svojo podlago: ena s podlago iz plakata ter druga s podlago iz transparenta. Z majhnimi popravki v studiu in z dodanim zelenim vertikalnim robom je bila izbrana druga različica, kot je prikazano na sliki 12. Dokončen tekst vabila in urnik tekmovanja nam pošlje organizator, ki mora seveda tudi potrditi pripravljen vzorec pred pripravo za tisk.
Slika 12: Končna oblika vabilaVir: Lasten
22
3.5 Mapa
Mapa je zaprtega formata 22 x 31 cm. Narediti jo je potrebno po orodju, s katerim bo v tiskarni narejen končen izsek. Načrt orodja prejmem iz tiskarne in izgleda tako, kot vidimo na sliki 13.Pazimo, da na pregibih ni pomembnih informacij in upoštevamo 5 mm dodatka zaradi obreza.
Slika 13: Načrt orodja za izsekVir: Lasten
Na notranji strani mape varčujemo s stroški in tiskamo notranjost samo v eni barvi - cian. Motiv na notranjosti mape pa je fotografija aktualnega pokala skupaj s pripadajočimi napisi.
Slika 14: Notranja stran mapeVir: Lasten
23
Sprednja stran mape je narejena na osnovi plakata, zadnjo stran mape pa sem dodatno popestrila s tremi fotografijami iz tekmovanja leta 2009. Da ostane prva stran mape čimbolj pregledna, sem urnik tekmovanja in ostale tektovne podatke navedla na zadnji strani mape. Zunanja stran mape je prikazana na sliki 15, skupaj s črnimi linijami, ki nakazujejo izseke in pregibe (vidne tudi na sliki 14).
Slika 15: Zunanja stran mapeVir: Lasten
3.6 Akreditacije
Akreditacija je formata 54 x 86 mm. Na akreditaciji mora biti glavni motiv iz plakata, podatki o tekmovanju (naziv, kraj in datum), zaščitni znak obeh organizatorjev (FIG in GZS) ter zaščitni znak generalnega pokrovitelja. Akreditacije se med seboj razlikujejo po barvi podlage in po napisu, iz katerega vidimo, komu je akreditacija namenjena. Tako je zelena barvna podlaga namenjena organizatorjem, rumena novinarjem, bela gostom, rdeča sodnikom, svetlejše modra tekmovalcem in temnejše modra trenerjem. Vse izdelane akreditacije vidimo na sliki 16.
24
Slika 16: AkreditacijeVir: Lasten
3.7 Zaščitni znak za majice
Zaščitni znak na majici je ponavadi na “srčni” strani majice, približne velikosti 10 x 10 cm. Ker obstoječi motiv na plakatu ni primeren za uporabo motiva za tisk na majico (zahtevna, oziroma predraga izvedba), je bil v studiu pripravljen alternativni motiv - silhueta telovadca na konju. Ta motiv je potrebno združiti z zaščitnim znakom generalnega pokrovitelja (BTC), tipskim napisom Šalamunov memorial in podatki o tekmovanju (naziv, kraj, datum).
Slika 17: Alternativni motiv za tisk na majicoVir: Lasten
25
Po nekaj vzorcih in usklajevanjih je bila potrjena različica na sliki 18, velikosti 95 x 105 mm.
Slika 18: Motiv za tisk na majicoVir: Lasten
3.8 Beležka
Beležko imenujemo majhno knjižico žepnega formata A5 (105 x 148 mm), ki jo imajo člani organizacijskega odbora in vsi posamezniki, ki sodelujejo pri organizaciji, vedno pri sebi. Na sliki 19 sta dve notranji strani beležke. V njej so zbrane vse potrebne informacije o tekmovanju, vključno z imeni in telefonskimi številkami najpomembnejših posameznikov in članov odbora.
Ovitek beležke je pomanjšana verzija ovitka biltena, ki ga izdelam na koncu (glej točko 3. 13). Zato najprej izdelam ovitek biltena A4, ki ga nato proporcionalno pomanjšam na velikost A5. Za osnovo pri oblikovanju ovitka biltena mi služita že izdelana veliki transparent in mapa. Na ovitku biltena sem dolžna prikazati še zaščitni znak generalnega pokrovitelja, častnega pokrovitelja in zaščitne znake pomembnejših sponzorjev. Zaščitne znake medijskih pokroviteljev ponavadi predstavimo na zadnji strani ovitka, kjer dodam še urnik tekmovanja. Izdelan ovitek biltena vidimo na sliki 20.
26
Slika 19: Dve strani iz beležkeVir: Lasten
Slika 20: Ovitek biltena A4Vir: Lasten
27
3.9 Izvlečna Roll-up stojala
Stojala so dimenzije 0,85 x 2 m. Potrebujemo 3 takšna stojala: dva za Kiss & cry corner, enega pa za Mix cono. Kiss & cry corner je stol, na katerem telovadec po končani vaji čaka na oceno (slika 21). Mix cona je prostor v dvorani, v katerem se dovoljujejo radijski in TV intervjuji, seveda pred stojalom. Na stojalih so zaščitni znaki najpomembnejših sponzorjev, ki se ponavljajo v določenem zaporedju v vertikalni in horizontalni smeri. Zaščitni znaki so prejeti od sponzorjev večinoma v vektorski obliki, da nimamo problema s povečevanjem in da imamo manjše končne datoteke za tisk.
Ponavadi imamo 6 različnih zaščitnih znakov, razporejenih v navidezno polje 2 x 3. To zaseda zgornjo četrtino stojala. Zaščitne znake nato premaknemo za četrtino navzdol in za eno polje desno - postopek ponovimo še dvakrat. Tako dobimo celotno stojalo, ki ga vidimo na sliki 21 levo. Na sliki 21 desno je uporaba stojala v Kiss & cry cornerju (zgoraj fotografija, spodaj ekranski posnetek prenosa na RTV).
Slika 21: Izvlečna Roll-up stojalaVir: Lasten
28
3.10 Tiskani oglas
Tiskani oglas je dimenzije 16 x 5 cm, objavi se v tiskani izdaji Večera. Oglas mora vsebovati naslednje podatke: zaporedno številko tekmovanja, datum, program, cene vstopnic in alternativni motiv. Izdelan oglas vidimo na sliki 22. Po navodilih, ki so na volju na spletni strani dnevnika Večer, pripravim oglas za tisk in ga pošljem po emailu (http://www.vecer.com/oglasi/navodila.pdf, 13.1. 2010).
Slika 22: Oglas za objavo v dnevniku VečerVir: Lasten
3.11 Spletni oglas
Spletni oglas (pasica), ki se bo prikazoval na spletni strani dnevnika Večer, mora biti dimenzije 729 x 90 px. Omenjene dimenzije so proporcionalno zelo podobne glavi za tiskane dopise A4 (točka 3.7), ki nam je tudi osnova za izdelavo spletnega oglasa. Pozorna sem, da bodo vsi nujni podatki vidni, zato so potrebni manjši popravki. Oglas oblikujem v programu Photoshop, pri ločljivosti 72 dpi in v merilu 1 : 1. Tako lahko sproti opazujem in popravljam tiste dele oglasa, ki morajo biti jasno vidni in čitljivi na spletni strani. Izdelan spletni oglas je na sliki 23.
Slika 23: Spletni oglas (pasica)Vir: Lasten
29
3.12 Vstopnice
Vstopnice so velikosti 95 x 50 mm. Na vstopnicah vsako leto prikažemo alternativni motiv in seveda vse nujne podatke. Vstopnice imajo za vsak dan tekmovanja različne barvne podlage (otežena zloraba vstopnic oz. uporaba iste vstopnice za vse dni tekmovanja). Vstopnice se po nominalni vrednosti ločijo na vstopnice za mladino in vstopnice za odrasle. Oblikovno so enake, razlika je le v ceni, ki je navedena na vstopnici. Na sliki 24 vidimo komplet vstopnic za odrasle.
Slika 24: Komplet vstopnic za odrasleVir: Lasten
30
3.13 Bilten
Bilten je knjižica A5 formata (148 x 210 mm), speta na hrbtni strani. Ovitek je barvni, vložek je tiskan v eni barvi (črni). Bilten prejmejo vsi predstavniki držav udeleženk (delegati, sodniki, trenerji), prejmejo pa ga tudi vsi povabljeni gostje in predstavniki pokroviteljev. V biltenu se nahajajo vse potrebne informacije za uspešno izvedbo tekmovanja in natančen urnik za vse aktivnosti (razpored bivanja, urnik v ogrevalnih dvoranah, urnik tekmovanja, prevozi). Na koncu biltena so reklamna sporočila različnih velikosti, odvisno od velikosti deleža posameznega pokrovitelja. Vsa reklamna sporočila ustreznih velikosti in formatov hkrati z navodili o vrstnem redu prejmem od studia, prav tako pregledan in lektoriran tekst, ki se nahaja na začetku biltena. Na sliki 25 sta odprti notranji strani biltena, ovitek biltena pa smo oblikovali že v točki 3.8 (slika 20).
Slika 25: Odprti strani biltenaVir: Lasten
31
3.14 Štartne številke
Štartna številka je predpisane dimenzije 136 x 140 mm. Številke se tiskajo na poseben material, ki je dovolj elastičen in močan, da se po lepljenju na dres ne trga in/ali odpade z dresa. Na štartni številki spodaj, v višini 45 mm, lahko prostor izkoristimo za reklamna sporočila. Ta del sem izkoristila tako, da sem vključila zaščitni znak tekmovanja in zaščitni znak generalnega pokrovitelja tekmovanja, kot je razvidno iz slike 26.
Slika 26: Štartna številkaVir: Lasten
Štartne številke sem izdelala s programom Adobe Indesign, uporabila sem verzijo CS3. Naredimo predlogo za štartno številko dimenzije 140 x 136 mm, v spodnjem delu je vstavljena slika z zaščitnim znakom tekmovanja in generalnega pokrovitelja. Za izdelavo številk sem uporabila možnost programa, da ob dodajanju poljubnega števila strani te avtomatsko oštevilči. Za številčenje strani sem iskala debelejšo in bolj čitljivo tipografijo. Izbrali smo Helvetica Condensed Bold, velikosti 190 pik in prostor za številčenje izbrala na sredini razpoložljivega praznega prostora (glej črko A na sliki 27).
32
Slika 27: Izdelava štartnih številk z programom Adobe IndesignVir: Lasten
Za tekmovanje potrebujemo 160 številk, zato sem enostavno dodala 160 strani (slika 27) in program jih je avtomatsko oštevilčil od 1 do 160. Na koncu naredim še pdf datoteko in jo pošljem v tisk.
33
3.15 Gimnastični smeški
Gimnastični smeški sicer ne sodijo med tiskane materiale, jih pa z veseljem uporablja Televizija Slovenija med prenosom, predvsem kot grafično podlago pri napovedniku posameznega tekmovanja na orodju in pri razglasitvi rezultatov ter pri prehodih iz ene slike v drugo (slika 28). So v celoti moja ideja in moj prispevek k prepoznavnosti Šalamunovega memoriala. Kako je ideja nastala?
Pred leti so se gimnastični smeški v obliki GIF animacij nahajali na spletni strani tekmovanja. Med TV prenosi sem opazila, da pri prikazovanju štartnih list, predstavitvi sodnikov in pri razglasitvi rezultatov ter pri prehodih med njimi kamera vedno “išče” očesu prijazna ozadja, ponavadi so bili to cvetlični aranžmaji v dvorani. Tako sem enostavno združila cvetlične aranžmaje in smeške, izdelane na enostaven način, vendar tako, da so takoj prepoznavni. Za material sem izbrala žico in les ter lesene izdelke, ki jih mogoče vedno kupiti (paličice, lesene obročke za zavese). Gimnastične smeške vsako leto na novo izdelam, saj jih na koncu tekmovanja marsikdo želi odnesti kot spominek, včasih pa jih na koncu tekmovanja uporabimo tudi kot skromno darilo.
Slika 28: Gimnastični smeški na televizijskem zaslonuVir: Lasten
34
Slika 29: Ritmični in gimnastični smeški ter Mitja Petkovšek s “svojim smeškom”Vir: Lasten
Smeške smo uporabili tudi pri tekmovanju v ritmični gimnastiki. Nekaj smeškov vidimo na sliki 27, kjer je Mitja Petkovšek, slovenski vrhunski gimnastičar v družbi gimnastičnega smeška na “svojem” orodju, bradlji.
35
4 PRIPRAVA MATERIALOV ZA TISK
4.1 Osnovna pravila
Osnovna pravila pri izdelavi pdf datotek za tisk lahko v osnovi razdelimo v dva sklopa:- pravila pri izdelavi osnovne datoteke- pravila pri izdelavi pdf datoteke za tisk
V prvem sklopu so pravila, ki jih moramo upoštevati pri izdelavi osnovne datoteke, ki jo želimo pozneje poslati v tisk, v drugem pa tista, ki jih moramo upoštevati pri sami izdelavi pdf datoteke, ki se danes najpogosteje uporablja v grafičnih procesih za prenos podatkov. PDF (Portable Document Format) datoteko je leta 1993 predstavilo podjetje Adobe Systems.
Adobov način zapisa PDF je dobro strukturirana oblika zapisa dokumentov. Temelji na jeziku postscript in je bil razvit za preprosto in zanesljivo prenosljivost publikacij med različnimi operacijskimi sistemi in izhodnimi enotami. (Od zamisli do tiskovine, 2000, 163).
Oblika datoteke ima številne prednosti pred drugimi. Najpomembnejši sta zagotovo neodvisnost od operacijskega sistema in možnost vizuelnega pregleda na monitorju z brezplačnimi programi (Adobe Reader ali kopica brezplačnih pdf bralnikov). Leta 1999 je nastala pdf datoteka različice 1.3, ki se je začela uporabljati tudi v grafični industriji, saj je vsebovala vse potrebne informacije za prenos podatkov. Pdf datoteka je tako bila univerzalna in se je uporabljala na različnih področjih (internet, pisarne, grafični proces, ...). Na vsakem področju pa je bilo potrebno pri izdelovanju pdf datoteke upoštevati določene parametre. Z vse večjo uporabo pdf datoteke pri izmenjavi v grafičnih procesih se je pojavila potreba po standardizaciji in določitvi te datoteke, da pri izmenjavi ne bi povzročala težav. To je pripeljalo do standardizacije in uvedbe PDF/X standardov.
PDF/X označuje skupino standardov, ki so del standarda ISO 15930. Sprejeti so bili z namenom, da bi poenostavili izmenjavo pdf datotek v grafični industriji. Z določitvijo parametrov, ki se morajo upoštevati pri kreiranju pdf dokumenta, se izognemo morebitnim težavam v grafičnih procesih (manjkajoči fonti, napačni barvni prostori, manjkajoči elementi). Uporabo elementov, ki niso primerni za grafično industrijo, standard prepoveduje. Pdf oblika dokumenta se uporablja v različnih delovnih okoljih, ki se med seboj tako razlikujejo, da jih je nemogoče vključiti v en sam standard. To je pripeljalo do nastanka več delov standarda ISO 15930, ki so v večini enaki, a ima vsak neke svoje specifične zahteve. Vsak del je namenjen za določeno območje uporabe (odvisno od delovnega procesa), skupno pa jim je to, da z njihovo uporabo dobimo za tiskanje pravilno pripravljen pdf dokument.
36
Za tisk pripravimo visokoresolucijske datoteke po standardu PDF/X-3. O datotekah, narejenih v skladu s standardom PDF/X-3 najdemo na spletu veliko dokumentacije. Najbolj uporabne so informacije na spletni strani firme Adobe (http://www.adobe.com/designcenter/acrobat/articles/acr8ap_pdfx.html), podrobno najdemo standard opisan na spletnih straneh www.prepress.ch (http://www.prepress.ch/pdfx/PDFX-3_e_web.pdf), kratek opis pa najdemo na strani www.prepressure.com (http://www.prepressure.com/pdf/basics/pdfx-3). Pri shranjevanju datoteke v PDF (Save As, Export, Adobe PDF Presets, Publish to PDF, ...) večina profesionalnih grafičnih programov ponudi možnost izbora standarda in tu označimo PDF/X-3 ali kar opcijo “Prepress”. V nekaterih programih imamo opcijo, da shranimo v določenih verzijah pdf formata ali programa Acrobat. Takrat izberemo pdf datoteko verzije 1.3 (Acrobat 4.0).
4.2 Pravila pri izdelavi osnovne datoteke
• datoteka mora imeti dodatek za porezavo (+3 mm dodatka)Kadar bo vsebina na datoteki natisnjena do robov, je potrebno upoštevati dodatek za porezavo (Bleed), ki naj znaša +3 mm. Za toliko naj bo povečan osnovni list v vseh smereh, kar recimo pri A4 formatu (210 x 297 mm) pomeni površino 216 x 303 mm.
• ločljivost vključenih slik naj bo najmanj 300 dpi V datoteko vključene slike (po možnosti JPG ali TIFF format) naj bodo v zadostni resoluciji (300 dpi), v CMYK barvnem prostoru, pri večjih plakatih je lahko ločljivost 200 dpi. Slike, vključene v RGB barvnem prostoru, sicer zna tiskalniški program (RIP) samodejno pretvoriti v CMYK barvni prostor, vendar lahko na podlagi izkušenj barve neželjeno odstopajo.
• upoštevajmo nasvete “iz prakse”V praksi opazimo, da je prepoznavnost oziroma berljivost tekstov manjših od 6 pik zelo težavna, “nepretiskan” črni tekst lahko tiskarju povzroči nepotrebne probleme, itd. Vse nasvete, ki smo jih pridobili iz prakse in jih je zaželjeno upoštevati pri izdelavi osnovne datoteke, lahko strnemo v nekaj vrsticah:- vsebina na datoteki (besedila, naslovi, zaščitni znaki, ...) naj bo postavljena vsaj 5 mm
navznoter od roba dokumenta- velikost tekstov naj ne bo manjša od 6 pik- črno barvo (za tekste) tvorimo iz: C=0%, M=0%, Y=0%, K=100% - črno barvo (za večje površine) tvorimo iz: C=30%, M=20%, Y=20%, K=100% - je tekst, ki se tiska v črni barvi “pretiskan” (overprint)Overprint pomeni, da črna barva pri tisku popolnoma prekrije druge barve (npr. črna besedila napisana prek fotografij) in ni potrebe, da pod njo puščamo belino v ostalih barvah. Zato pazimo, da imamo v takšnih primerih pri črnem tekstu prek fotografij ali drugih elementov zmeraj vključeno opcijo overprint.
37
4.3 Pravila pri izdelavi pdf datoteke za tisk
• naj bo narejena v skladu s standardom PDF/X-3 (pdf datoteka v. 1.3)V praksi pazimo, da pri izdelavi pdf datotek vedno izberemo opcijo PDF/X-3. Standard PDF/X-3 sicer govori, da naj bodo vse tipografije vključene v datoteko, vendar je na osnovi izkušenj priporočeno, da vse tipografije pred izdelavo pdf datoteke spremenimo v krivulje.
• naj bo kompozitna in v modelu CMYK, brez nepotrebnih spot barv.Za tisk barvne slike so potrebne štiri tiskarske predloge (CMYK separacije), ena za vsako barvo. Datoteka pdf je lahko pripravljena tako, da že vsebuje posamezne barvne separacije za izdelavo tiskarskih plošč. Rezultat so na primer štirje različni filmi, za vsako barvo posebej.
Lahko pa so vse barvne informacije združene v eni pdf datoteki, ki se lahko stiska na tiskalniku kot samostojen dokument. Takrat govorimo o kompozitni pdf datoteki. Večina digitalnih tiskarskih strojev tiska s štirimi procesnimi barvami (CMYK) in podpirajo tisk posebnih barv, vendar lahko v določenih barvnih odtenkih nastanejo razlike med željeno in natisnjeno barvo, zato se spot barv izogibamo.
• datoteka mora imeti oznake za porezavoPri izdelavi pdf datoteke dodamo oznake za porezavo (Crop marks), ki nakazujejo kje bo tiskovina obrezana. Vključimo še registracijske oznake (Registration marks) in kontrolne barvne vrstice (Colour bars). Izdelano pdf datoteko za tisk vidimo na sliki 30.
Slika 30: Izdelana pdf datoteka za tisk (s programom CorelDRAW X4)Vir: Lasten
38
4.4 Izdelava datotek za tisk
Pri izdelavi osnovnih dokumentov sem uporabljala dva programa: CorelDRAW X4 in Adobe Indesign CS3. Prvega za enostavne, enolistne tiskovine (vabilo, plakat, akreditacije, ovitek biltena), drugega pa za tiskovine, ki so sestavljene iz večjega števila listov (bilten, beležka) ali pa tam, kjer nam omogoča hitrejšo izdelavo dokumentov (štartne številke).
Pri izdelavi pdf datoteke ima seveda vsak program svoj postopek, skupno pa je to, da moramo pred izdelavo na izvorni datoteki preveriti:- če je dodano potrebnih 3 mm dodatka pri tiskovinah, ki so tiskane do roba- če so fonti spremenjeni v krivulje (Convert to Curves v CorelDRAW X4 in Create Outlines v
Adobe Indesign CS3)- če so vse vključene fotografije oz. bitne slike v resoluciji 300 dpi in CMYK barvnem prostoru- če so teksti večji od 6 pik in vsaj 5 mm navznoter od robov dokumenta- če je tekst, ki se tiska v črni barvi in “leži” na slikah ali barvnih podlagah “pretiskan”
Nato se lotim same izdelave pdf datoteke za tisk. Kot sem omenila, sem za izdelavo osnovnih datotek uporabila dva različna programa, zato si oglejmo, kako sem v obeh pripravila pdf datoteko za tisk.
4.4.1 Izdelava pdf datotek z programom CorelDRAW X4
Oglejmo si izdelavo pdf datoteke za tisk na primeru ovitka biltena. Po opravljeni kontroli osnovne datoteke v točki 4.4. izberemo iz menija Datoteka (File) opcijo Izdelava pdf dokumenta (Publish to PDF, glej sliko 31). Prikaže se novo okno, kjer v spodnjem padajočem meniju (1 na sliki 32) izberemo opcijo Priprava za tisk (Prepress) in kliknemo na gumb Nastavitve (Settings, 2 na sliki 32). Odpre se novo okno z nastavitvami za izdelavo PDF datoteke (slika 33). Na zavihku Splošno (General) izberemo usklajenost s programom Acrobat 4.0 (slika 33). V programu CorelDRAW X4 je večina opcij že optimalno nastavljena, zato jih nastavimo samo še nekaj. Na zavihku Priprava za tisk (Prepress) obkljukamo opcije Oznake za porezavo (Crop marks), Registracijske oznake (Registration marks) in Kontrolne barvne vrstice (Densiometer scales), da nam program na pdf datoteko doda oznake za porezavo, oznake za skladje in kontrolne barvne vrstice. Uporabimo še zavihek Napredno (Advanced), kjer obkljukamo opcijo Pretvori standardizirane barve v procesne (Convert spot colors to process, slika 34). S tem preprečimo, da bi se na datoteki pojavile morebitne dodatne barve. Na koncu potrdimo vse nastavitve s pritiskom na gumb OK in shranimo datoteko pdf z izbiro opcije Shrani (Save) v mapo, kjer imamo pripravljene pdf datoteke za tisk. Izdelano pdf datoteko vidimo na sliki 35.
39
Slika 31: Začetek izdelave pdf datoteke za tiskVir: Lasten
Slika 32: Izbira pdf opcij pri izdelavi datotekeVir: Lasten
40
Slika 33: Izbira usklajenosti pdf datoteke s programom Acrobat 4.0 (pdf verzija 1.3)Vir: Lasten
Slika 34: Izbira opcije, ki nam morebitne spot barve na datoteki spremeni v procesne (CMYK)Vir: Lasten
41
Slika 35: Izdelana pdf datoteka za tiskVir: Lasten
4.4.2 Izdelava pdf datotek z programom Adobe Indesign CS3
S programom Indesign CS3 smo naredili notranje strani biltena, ki obsega 24 strani A5 formata. Oglejmo si, kako s tem programom izdelamo pdf datoteko za tisk. Po opravljeni kontroli osnovne datoteke v točki 4.4. izberemo iz menija Datoteka (File) opcijo Adobe PDF prednastavitve (Adobe PDF Presets) in v nadaljevanju Kakovost za tisk (Press Quality, slika 36). Izberemo mapo, v katero bomo shranili izdelano datoteko pdf in klikemo gumb Shrani (Save). Odpre se novo okno, kjer lahko po potrebi nastavimo še dodatne opcije (slika 37). Pri usklajenosti izberemo možnost Acrobat 4.0 (PDF 1.3), ostale možnosti pa pustimo takšne, kot so. Tudi oznak za porezavo in ostalih oznak ne potrebujemo (pustimo privzete vrednosti), saj bodo v tiskarni sami postavili tiskovino na tiskarske plošče v skladu s formatom papirja, na katerega je sposoben tiskati njihov tiskarski stroj. V primeru, da omenjene oznake potrebujemo na datoteki, te izberemo oz. obkljukamo pod opcijo Oznake in dodatki (Mark and Bleeds). Na koncu pritisnemo na gumb Izvozi (Export) in program bo shranil izdelano pdf datoteko v izbrano mapo.
42
Slika 36: Začetek izdelave pdf datoteke za tiskVir: Lasten
Slika 37: Izbira usklajenosti pdf datoteke s programom Indesign CS3 (Acrobat 4.0, pdf verzija 1.3)Vir: Lasten
43
4.5 Kontrola pred tiskom
V točki 4.4 smo že pred izdelavo same pdf datoteke preverili določene parametre. Dodatno pregledamo datoteko še v programu Adobe Acrobat X (slika 38).
Ko odpremo datoteko, preverimo, če so v njej kakšne nepravilnosti in če so dodane vse potrebne oznake ter dodatek 3 mm za porezavo. Nato preverimo, če imamo CMYK separacije brez dodatnih spot barv. Izberemo meni Orodja (Tools) in zavihek Izdelava tiskovine (Print production). Vključimo drugo možnost Predogled (Output Preview) in odpre se nam okno, kot ga vidimo na sliki 38. V njem se prepričamo, da so navedene samo CMYK barvne separacije, brez dodatnih spot barv, vsako barvno separacijo pa si lahko tudi posebej ogledamo tako.
V praksi opazimo, da je prepoznavnost oziroma berljivost tekstov, manjših od 6 pik, zelo težavna, “nepretiskan” črni tekst lahko tiskarju povzroči nepotrebne težave, itd.
V tem okencu tudi preverimo, če je tekst, ki se tiska v črni barvi in “leži” na barvni podlagi na zadnji strani (urnik tekmovanja po dnevih) pretiskan. Vključimo samo cian barvno separacijo. V primeru, da je tekst pretiskan, se tekst v cian barvni separaciji ne vidi (slika 39, levo). V primeru, da smo pozabili vključiti opcijo Pretisk (overprint), bomo v cian separaciji videli tekst na podlagi izpuščen oz. v beli barvi (slika 39, desno).
V primeru korektno izdelane datoteke za tisk lahko to pošljemo v tiskarno, v primeru, da smo ugotovili napake, pa se vrnemo na točko 4.4 in postopek ponovimo, dokler ne dobimo pravilno pripravljene datoteke za tisk.
44
Slika 38: Odprto okno Predogled (Output Preview) v programu Adobe Acrobat XVir: Lasten
Slika 39: Kontrola pretiskanega tekstaVir: Lasten
45
5 ČASOVNI TERMIN PROJEKTA
5.1 Uvod
Na podlagi izkušenj iz prejšnjih let v studiu pripravijo časovni termin projekta (osnovni gantogram), ki je izhodišče za aktivnosti pri oblikovanju in pripravi za tisk vseh potrebnih reklamnih materialov. V osnovnem gantogramu je mogoče razbrati, da so nekatere aktivnosti odvisne od določenih informacij oz. se lahko začnejo samo takrat, ko pridobimo določene podatke. Vse ugotovitve sem strnila v “razširjen gantrogram”, ki je pravzaprav samo malce bolj razdelan osnovni gantogram z vrisanimi informacijami, ki določajo nadaljni tok aktivnosti. Potek aktivnosti in prejetih informacij se vsako leto ponavlja in to v enakem časovnem obdobju, kar mi je pomagalo pri tem, da sem sestavila kratek opomnik aktivnosti in dokumentov, ki so potrebni za uspešno izvedbo tekmovanja.
5.2 Osnovni gantogram
Osnovni gantogram ima vse aktivnosti pri določenem izdelku razdeljene na dva dela (slika 40). Prvi del (označen z oranžno barvo) je čas, v katerem se oblikujejo in dokončno izdelajo določeni izdelki, drugi del (označen z zeleno barvo) pa je del, ko se naredi končna priprava za tisk in pošlje v tisk (ali izdelavo). Na koncu so zadnji štirje dnevi označeni z rdečo barvo - to so dnevi, ko že poteka tekmovanje: v četrtek je uradni trening, v petek kvalifikacije, v soboto in nedeljo pa finala po orodjih. Pri plakatu (tč. 3.1) in velikem transparentu (tč. 3.2) vidimo, da je med prvim in drugim delom aktivnosti praznina. To je čas po oblikovanju in pripravi, ko je izdelek skoraj že dokončan, čakamo pa še na določene podatke, da ga lahko končamo. V omenjenem primeru čakamo, da dobimo potrditev generalnega pokrovitelja, saj mora biti njegov zaščitni znak prikazan na obeh izdelkih.
Vrstni red izdelave je narejen na podlagi izkušenj. Najprej naredimo plakat (vertikalni format, 48 x 68 cm) in veliki transparent (horizontalni format, 5 x 2,5 m), ki sta osnova pri pripravi naslednjih izdelkov. Pohitimo tudi z izdelavo predloge za program Word, ki je hkrati tudi tiskovni dopis A4.
Aktivnosti za vse ostale izdelke so jasno razvidne iz gantograma. Pri določenih aktivnostih je za nadaljevanje potrebno počakati na določene podatke, o katerih bom več napisala v naslednji točki. Posebnost so “gimnastični smeški”, edini izdelek, ki se ne tiska. V prvem delu (oranžna barva) popravimo tiste, ki so potrebni popravila ali izdelamo nove, če kateri manjka. Z zeleno barvo je označen čas, ko jih v cvetličarni vključijo v cvetlične aranžmaje.
46
Slika 40: Osnovni gantogramVir: Lasten
47
5.3 Razširjen gantogram
V razširjenem gantogramu sem dodala še nekaj aktivnosti pri določenem izdelku, ki so povezane z mojim delom. Na začetku in na koncu sta rumeni polji označeni s S ali K (slika 41). Začetno polje S označuje začetek aktivnosti, sestanke v studiu, predajo materiala in vse potrebne dogovore za začetek dela. Končno polje K označuje konec aktivnosti, končno kontrolo, morebitne korekture in pripravo pdf dokumenta za tisk.
Slika 41: Del razširjenega gantogramaVir: Lasten
Pri izdelavi razširjenega gantograma (priloga 1) sem ugotovila določene zakonitosti, ki lahko vedno veljajo:- aktivnosti se začnejo 16 tednov pred začetkom tekmovanja- dočene informacije odločilno vplivajo na aktivnosti pri določenih izdelkih
Informacije, ki so odločilnega pomena za nadaljne aktivnosti so:a) iGP (informacija o generalnem pokrovitelju)b) iTV (informacija o TV prenosu)c) iDU (informacija o državah, ki se bodo udeležile tekmovanja)d) iSU (informacija o poimenskem seznamu udeležencev)e) iVP (informacija o vseh pokroviteljih)
Informacijo o tem, kdo bo generalni pokrovitelj tekmovanja (iGP), dobimo od organizatorjev praviloma konec trinajstega tedna pred tekmovanjem. Iz gantograma vidimo, da vnaprej pripravimo plakat in veliki transparent, potem pa dodamo še zaščitni znak generalnega pokrovitelja.
48
Informacijo o terminu neposrednega TV prenosa (iTV) prejmemo v začetku dvanajstega tedna pred tekmovanjem. Ta informacija je na plakatu, vabilih in mapi, kar pomeni, da se aktivnosti pri omenjenih izdelkih lahko nadaljujejo v skladu z gantogramom.
Informaciji iDU in iSU prejmemo od Mednarodne gimnastične zveze; informacije o državah udeleženkah prejmemo približno dva meseca pred tekmovanjem (začetek devetega tedna pred tekmovanjem), dokončen poimenski seznam udeležencev pa štiri tedne pred tekmovanjem.
Prva informacija o številu držav udeleženk nam pomaga določiti število akreditacij in naklado biltena. Druga informacija (iSU) nam pove natančno število tekmovalcev, ki je osnova za izdelavo štartnih številk in naročilo majic.
Zadnja informacija (iVP) je informacija o vseh pokroviteljih ki imajo to pravico, da je njihovo reklamno sporočilo v biltenu. Informacijo prejmem v začetku četrtega tedna pred tekmovanjem. V pregledni tabeli so navedeni pokrovitelji, velikost oglasa in kontaktna osebe, ki po elektronski pošti prejmejo navodila za pripravo in izdelavo oglasnega sporočila. Za vsa usklajevanja s predstavniki pokroviteljev je potreben približno en teden, nato začnem priprave na oblikovanje.
Vsi potrebni dokumenti pri izvedbi tekmovanja so navedeni v gantogramu, iz katerega vidimo tudi vse potrebne aktivnosti in odvisnost aktivnosti od prejetih informacij. Že uvodoma sem omenila, da se aktivnosti začnejo dvajset tednov pred tekmovanjem in da so nekatere odvisne od informacij, ki jih vedno prejmemo v enakem časovnem obdobju glede na tedne pred tekmovanjem. Zato lahko ustvarimo gantogram, ki bo vedno veljal za vsa tekmovanja v prihodnosti.
5.4 Opomnik
Iz razširjenega gantograma sem izbrisala mesece in datume in tako dobila željeni dokument iz točke 1.2 - opomnik, ki ga lahko vedno uporabimo (priloga 2).
Prvi del opomnika uporabimo v primeru, ko ostanejo časi prejetja informacij nespremenjeni in ob istem številu potrebnih dokumentov. V primeru, da se eventuelno spremenijo časi prejetja določene informacije ali pa se morebiti pojavi potreba po dodatnih dokumentih, uporabimo zadnji (prazen) list opomnika, naredimo željeno število kopij in v njih vpišemo vse potrebne informacije.
49
6 STROŠKOVNI VIDIK PROJEKTA
Na osnovi dolgoletnih izkušenj so naklade v spodnji tabeli s cenami optimalne, za nekatere izdelke pa nam naklade diktira število držav udeleleženk (bilteni) in število udeležencev (akreditacije, štartne številke in majice).
Zap. št.
Izdelek Kom.Cena/kos
(EUR)Cena
(EUR)Opombe
1 Plakat 200 1,2 240,00 format 48 x 68 cm, 4/0
2 Veliki transparent
1 300 255,00 format 5 x 2,5 m, 4/0
3 Vabila 500 0,17 85,00 format 95 x 100 mm, 4/0
4 Mapa 250 1,76 440,00zaprti format 215 x 305 mm, 4/1*, lakirano
5 Akreditacijein trakovi
700700
0,470,43
329,00301,00
format akreditacije 55 x 85 mm, 6 različnih, 4/0
6 Dopisi A4 500 0,15 75,00 A4 format, 4/0
7 Beležka 100 1,2 100,00zaprti A6 format, ovitek 4/0, vložek 1/1, 2x sponkano v hrbtu
8 Izvlečna Roll-up stojala
3 135 405,00 format 80 x 200 cm, 4/0
9 Vstopnice 1500 0,2 300,00format 95 x 50 mm, 6 različnih, tiskano 6 x 250 kom, 4/0
10 Bilten 120 2,33 280,00zaprti A5 format, ovitek 4/0, vložek 1/1, 2x sponkano v hrbtu
11 Štartne številke 160 0,7 112,00 format 140x136 mm, 4/0
12 Majice**tisk***
550550
2,21,1
1210,00638,00
** cena za majice*** cena tiska na majice (2 x 4/0)(tiskan motiv spredaj in logotip sponzorja na rokavu)
13 Gim. smeški - - 40,00 material za izdelavo
SKUPAJ 4810,00
* zapis v obliki X/X označuje število barv, ki se tiskajo najprej po zunanji strani in nato še po notranji. Mapa 4/1 pomeni, da je po zunanji strani tiskana s štirimi barvami (CMYK), znotraj pa z eno.
50
7 ZAKLJUČEK
Priprava reklamnih materialov za tisk za Svetovni pokal v športni gimnastiki v Mariboru zahteva natančno načrtovanje priprave in tiska dokumentov. Predvsem zaradi časa, ki je eden od najpomembnejših faktorjev, saj veliko potrebnih informacij za pripravo dobimo samo nekaj dni pred tem, ko bi določene tiskovine že potrebovali.
Za potrebe načrtovanja se je do zdaj sicer uporabljal preprost gantogram (osnovni gantogram), ki sem ga dopolnila z vsemi potrebnimi informacijami tako, da je nastal uporaben opomnik (priloga 2), ki ga bodo lahko uporabljali pri naslednjih tekmovanjih za svetovni pokal. Zadnji list opomnika je prazen in ga lahko uporabimo takrat, ko se bodo spremenile osnovne informacije in/ali dodali novi izdelki.
Opomnik sam je tudi pripomoček za optimalno naročilo določenih izdelkov. Do zdaj so vse tiskovine naročevali na osnovi približne ocene, zdaj pa lahko na osnovi informacij iSU in iDU povsem natančno določimo potrebno število biltenov, štartnih številk, majic in akreditacij. Tako smo prihranili kar nekaj stroškov v primerjavi z prejšnjimi leti.
Na osnovi povratnih informacij iz prejšnjih let smo število plakatov zmanjšali s 300 na 200, število map s 350 na 250, notranja stran mape pa se tiska samo v eni barvi. Trakovi za akreditacije so ostali nepotiskani, kar pomeni dodaten prihranek. Z vsemi naštetimi aktivnostmi je strošek za izdelavo vseh tiskovin 4.810 EUR.
Tako smo dosegli željene cilje: izdelali smo kratek uporaben opomnik aktivnosti in dokumentov, ki so potrebni za uspešno izvedbo tekmovanja, hkrati pa z optimalno izbiro števila izvodov za posamezni izdelek zagotovili, da je strošek izdelave vseh tiskovin nižji od 5000 EUR.
51
8 UPORABLJENA LITERATURA IN VIRI
8.1 Literatura
1. Adobe: Od zamisli do tiskovine, Pasadena, Ljubljana, 2000.
2. Gorenjski tisk: Intercolor 87, sistemska barvna karta, Gorenjski tisk, Kranj, 1987.
3. Itten, J.: Umetnost barve, študijska izdaja, R. Reichmann, Jesenice, 1999.
4. Kumar, M.: Tehnologija grafičnih procesov, Center za poklicno izobraževanje, Ljubljana, 2008.
5. Medja, M.: Celostna grafična podoba javne uprave Republike Slovenije (predlog), Gigodesign, Ljubljana, 2009.
6. Repovš, J.: Kako nastaja in deluje učinkovita, tržno usmerjena celostna grafična podoba kot del simbolnega identitetnega sistema organizacij, Studio Marketing, Ljubljana, 1995.
7. Whelan, B. M.: Barva harmonija 2, Priročnik za ustvarjanje kreativnih barvnih kombinacij, Softproject, Ljubljana, 1995.
8.2 Spletni viri
1. http://www.pantone.com/pages/pantone/Pantone.aspx?pg=20706&ca=10, dne 25. 1. 2010
2. http://www.vecer.com/oglasi/navodila.pdf, dne 13. 1. 2010
3. http://www.adobe.com/designcenter/acrobat/articles/acr8ap_pdfx.html, 21. 4. 2010
4. http://www.prepress.ch/pdfx/PDFX-3_e_web.pdf, 21. 4. 2010
5. http://www.prepressure.com/pdf/basics/pdfx-3, 21. 4. 2010
52
9 PRILOGE
Priloga 1: Razširjeni gantogram
PP
PP
TT
TT
SS
SS
ÈÈ
ÈÈ
PP
PP
SS
SS
NN
NN
3.1
Pla
ka
t
3.3
Pre
dlo
ga
in d
op
is A
4
3.2
Ve
lik
i tr
an
spa
ren
t
3.4
Va
bil
o
3.5
Ma
pa
3.6
Ak
red
ita
cije
3.7
Lo
go
tip
za
ma
jice
3.8
Be
ležk
a
3.9
Ro
ll-u
p s
toja
la
3.1
0 T
isk
an
i o
gla
s
3.1
1 S
ple
tni
og
las
3.1
2 V
sto
pn
ice
3.1
3 Š
tart
ne
šte
vil
ke
3.1
4 B
ilte
n
3.1
5 G
imn
asti
èni s
me
ški
Izd
ele
k
Da
tum
Ted
en
pre
d t
ekm
ova
nje
m
Me
sec
16
Jan
ua
r
15
14
13
18
25
18
19
26
29
20
27
31
02
12
84
11
22
29
51
22
33
06
13
24
31
71
4
Fe
bru
ar
Da
n
SS
KK S S
K
K
iGP
1Št. 2 3 4 5 6 7 8 9
10
11
12
13
14
15
53
iTV
iDU
12
Fe
bru
ar
11
10
9
P15
22
18
PP
PT16
23
29
TT
TS17
24
31
0
SS
SÈ18
25
41
1
ÈÈ
ÈP19
26
51
2
PP
PS20
27
61
3
SS
SN21
28
71
4
NN
N
Ma
rec
K K S S
K K SK
3.1
Pla
ka
t
3.3
Pre
dlo
ga
in d
op
is A
4
3.2
Ve
lik
i tr
an
spa
ren
t
3.4
Va
bil
o
3.5
Ma
pa
3.6
Ak
red
ita
cije
3.7
Lo
go
tip
za
ma
jice
3.8
Be
ležk
a
3.9
Ro
ll-u
p s
toja
la
3.1
0 T
isk
an
i o
gla
s
3.1
1 S
ple
tni
og
las
3.1
2 V
sto
pn
ice
3.1
3 Š
tart
ne
šte
vil
ke
3.1
4 B
ilte
n
3.1
5 G
imn
asti
èni s
me
ški
Izd
ele
k
Da
tum
Ted
en
pre
d t
ekm
ova
nje
m
Me
sec
Da
n
1Št. 2 3 4 5 6 7 8 9
10
11
12
13
14
15
54
iSU
PP
PP
TT
TT
SS
SS
ÈÈ
ÈÈ
PP
PP
SS
SS
NN
NN
8
Ma
rec
76
5
15
22
29
51
62
33
06
17
24
31
71
82
51
81
92
62
92
02
73
10
21
28
41
1
Ap
ril
SK
S
SK
S
3.1
Pla
ka
t
3.3
Pre
dlo
ga
in d
op
is A
4
3.2
Ve
lik
i tr
an
spa
ren
t
3.4
Va
bil
o
3.5
Ma
pa
3.6
Ak
red
ita
cije
3.7
Lo
go
tip
za
ma
jice
3.8
Be
ležk
a
3.9
Ro
ll-u
p s
toja
la
3.1
0 T
isk
an
i o
gla
s
3.1
1 S
ple
tni
og
las
3.1
2 V
sto
pn
ice
3.1
3 Š
tart
ne
šte
vil
ke
3.1
4 B
ilte
n
3.1
5 G
imn
asti
èni s
me
ški
Izd
ele
k
Da
tum
Ted
en
pre
d t
ekm
ova
nje
m
Me
sec
Da
n
1Št. 2 3 4 5 6 7 8 9
10
11
12
13
14
15
55
iVP
PP
PP
TT
TT
SS
SS
ÈÈ
ÈÈ
PP
PP
SS
SS
NN
NN
4
Ap
ril
32
1
12
19
26
81
32
02
79
14
21
28
10
15
22
29
11
16
23
30
12
17
24
61
31
82
57
14
Ma
j
K
SKS S
K K
3.1
Pla
ka
t
3.3
Pre
dlo
ga
in d
op
is A
4
3.2
Ve
lik
i tr
an
spa
ren
t
3.4
Va
bil
o
3.5
Ma
pa
3.6
Ak
red
ita
cije
3.7
Lo
go
tip
za
ma
jice
3.8
Be
ležk
a
3.9
Ro
ll-u
p s
toja
la
3.1
0 T
isk
an
i o
gla
s
3.1
1 S
ple
tni
og
las
3.1
2 V
sto
pn
ice
3.1
3 Š
tart
ne
šte
vil
ke
3.1
4 B
ilte
n
3.1
5 G
imn
asti
èni s
me
ški
Izd
ele
k
Da
tum
Ted
en
pre
d t
ekm
ova
nje
m
Me
sec
Da
n
1Št. 2 3 4 5 6 7 8 9
10
11
12
13
14
15
K SS K
56
Priloga 2: Opomnik
Op
om
nik
Sv
eto
vn
i p
ok
al
v š
po
rtn
i g
imn
ast
iki
v M
ari
bo
ru
Pri
pra
va r
ekla
mn
ih m
ate
ria
lov
za t
isk
leto
: __
__
__
_ d
atu
m: _
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
Leg
en
da
:iG
P (
info
rma
cija
o g
en
era
lne
m p
ok
rov
ite
lju
)iT
V (
info
rma
cija
o T
V p
ren
osu
)iD
U (
info
rma
cija
o d
rža
va
h, k
i se
bo
do
ud
ele
žile
te
km
ov
an
ja)
iSU
(in
form
aci
ja o
po
ime
nsk
em
se
zna
mu
ud
ele
žen
cev
)iV
P (
info
rma
cija
o v
seh
po
kro
vit
elj
ih)
Št.
bil
ten
ov
:
(n
a o
sno
vi
iDU
)
Št.
šte
vil
k:
(n
a o
sno
vi
iSU
)
Št.
ma
jic:
(na
osn
ov
i iS
U)
Št.
ak
red
ita
cij (
na
osn
ov
i iS
U)
Org
an
iza
tor:
T
ek
mo
va
lec:
Tre
ne
r:
S
od
nik
:
G
ost
:
Pre
ss:
57
PP
PP
TT
TT
SS
SS
ÈÈ
ÈÈ
PP
PP
SS
SS
NN
NN
3.1
Pla
ka
t
3.3
Pre
dlo
ga
in d
op
is A
4
3.2
Ve
lik
i tr
an
spa
ren
t
3.4
Va
bil
o
3.5
Ma
pa
3.6
Ak
red
ita
cije
3.7
Lo
go
tip
za
ma
jice
3.8
Be
ležk
a
3.9
Ro
ll-u
p s
toja
la
3.1
0 T
isk
an
i o
gla
s
3.1
1 S
ple
tni
og
las
3.1
2 V
sto
pn
ice
3.1
3 Š
tart
ne
šte
vil
ke
3.1
4 B
ilte
n
3.1
5 G
imn
asti
èni s
me
ški
Izd
ele
k
Da
tum
Ted
en
pre
d t
ekm
ova
nje
m
Me
sec
16
15
14
13
Da
n
SS
KK S S
K
K
iGP
1Št. 2 3 4 5 6 7 8 9
10
11
12
13
14
15
58
iTV
iDU
12
11
10
9
PP
PP
TT
TT
SS
SS
ÈÈ
ÈÈ
PP
PP
SS
SS
NN
NN
K K S S
K K SK
3.1
Pla
ka
t
3.3
Pre
dlo
ga
in d
op
is A
4
3.2
Ve
lik
i tr
an
spa
ren
t
3.4
Va
bil
o
3.5
Ma
pa
3.6
Ak
red
ita
cije
3.7
Lo
go
tip
za
ma
jice
3.8
Be
ležk
a
3.9
Ro
ll-u
p s
toja
la
3.1
0 T
isk
an
i o
gla
s
3.1
1 S
ple
tni
og
las
3.1
2 V
sto
pn
ice
3.1
3 Š
tart
ne
šte
vil
ke
3.1
4 B
ilte
n
3.1
5 G
imn
asti
èni s
me
ški
Izd
ele
k
Da
tum
Ted
en
pre
d t
ekm
ova
nje
m
Me
sec
Da
n
1Št. 2 3 4 5 6 7 8 9
10
11
12
13
14
15
59
iSU
PP
PP
TT
TT
SS
SS
ÈÈ
ÈÈ
PP
PP
SS
SS
NN
NN
87
65
SK
S
SK
S
3.1
Pla
ka
t
3.3
Pre
dlo
ga
in d
op
is A
4
3.2
Ve
lik
i tr
an
spa
ren
t
3.4
Va
bil
o
3.5
Ma
pa
3.6
Ak
red
ita
cije
3.7
Lo
go
tip
za
ma
jice
3.8
Be
ležk
a
3.9
Ro
ll-u
p s
toja
la
3.1
0 T
isk
an
i o
gla
s
3.1
1 S
ple
tni
og
las
3.1
2 V
sto
pn
ice
3.1
3 Š
tart
ne
šte
vil
ke
3.1
4 B
ilte
n
3.1
5 G
imn
asti
èni s
me
ški
Izd
ele
k
Da
tum
Ted
en
pre
d t
ekm
ova
nje
m
Me
sec
Da
n
1Št. 2 3 4 5 6 7 8 9
10
11
12
13
14
15
60
iVP
PP
PP
TT
TT
SS
SS
ÈÈ
ÈÈ
PP
PP
SS
SS
NN
NN
43
21
K
SKS S
K K
3.1
Pla
ka
t
3.3
Pre
dlo
ga
in d
op
is A
4
3.2
Ve
lik
i tr
an
spa
ren
t
3.4
Va
bil
o
3.5
Ma
pa
3.6
Ak
red
ita
cije
3.7
Lo
go
tip
za
ma
jice
3.8
Be
ležk
a
3.9
Ro
ll-u
p s
toja
la
3.1
0 T
isk
an
i o
gla
s
3.1
1 S
ple
tni
og
las
3.1
2 V
sto
pn
ice
3.1
3 Š
tart
ne
šte
vil
ke
3.1
4 B
ilte
n
3.1
5 G
imn
asti
èni s
me
ški
Izd
ele
k
Da
tum
Ted
en
pre
d t
ekm
ova
nje
m
Me
sec
Da
n
1Št. 2 3 4 5 6 7 8 9
10
11
12
13
14
15
K SS K
61
PP
PP
TT
TT
SS
SS
ÈÈ
ÈÈ
PP
PP
SS
SS
NN
NN
3.1
Pla
ka
t
3.3
Pre
dlo
ga
in
do
pis
A4
3.2
Ve
lik
i tr
an
sp
are
nt
3.4
Va
bil
o
3.5
Ma
pa
3.6
Ak
red
ita
cij
e
3.7
Lo
go
tip
za
ma
jic
e
3.8
Be
lež
ka
3.9
Ro
ll-u
p s
toja
la
3.1
0 T
isk
an
i o
gla
s
3.1
1 S
ple
tni
og
las
3.1
2 V
sto
pn
ice
3.1
3 Š
tart
ne
šte
vil
ke
3.1
4 B
ilte
n
3.1
5 G
imn
asti
èn
i sm
ešk
i
Izd
ele
k
Da
tum
Te
de
n p
red
te
km
ov
an
jem
Me
se
c
Da
n
1
Št. 2 3 4 5 6 7 8 9
10
11
12
13
14
15
16
17
P