new jersey ed 37, año 7

Noviembre 19 - 25, 2014 • La Tribuna Hispana USA Aviso • NASSAU00

DEPORTES

FARÁNDULA

OPINIÓN

Ver página • Volvió el Cosmos Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,

semanas después de que la familia hizo una búsqueda en Google por unas ollas de presión y luego otrabúsqueda relacionada a mochilas. La alarma resultó falsa. Ver página

www.latribunahispana.com

Voz y Pensamiento de la Comunidad

®

1988 - 2013

Over 171,500Readers Every Week

Certify by

CIRCULATION

C O U N C I LVERIFICATION

desde 1988

Nassau Edition Año 26 • Edición 20 • Agosto 7 - 13, 2013

Ver página

• Condenado por Sus Convicciones

Ver página

• El "Piolín" seDefiende

Foto

: Int

erne

t

New Jersey Edition www.latribunahispana.comAño 7 • Edición 37 • Diciembre 3 - 9, 2014 Voz y Pensamiento de la Comunidad

Diciembre 3 - 9, 2014 • La Tribuna Hispana USAAviso • NEW JERSEY2

Adiós a las Cámaras

Foto

: Arc

hivo

DEPORTES

FARÁNDULA

OPINIÓN

Ver página • Volvió el Cosmos Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,

semanas después de que la familia hizo una búsqueda en Google por unas ollas de presión y luego otrabúsqueda relacionada a mochilas. La alarma resultó falsa. Ver página


Voz y Pensamiento de la Comunidad

®

1988 - 2013

Over 171,500Readers Every Week

Certify by

CIRCULATION


desde 1988

Nassau Edition Año 26 • Edición 20 • Agosto 7 - 13, 2013

Ver página

• Condenado por Sus Convicciones

Ver página

• El "Piolín" seDefiende

Foto

: Int

erne

t

New Jersey Edition www.latribunahispana.comAño 7 • Edición 37 • Diciembre 3 - 9, 2014 Voz y Pensamiento de la Comunidad

Deportes

opiniónopinión

nacional

• Ferguson: ¿incompetencia o conspiración?

Ver página 17.

• republicanos al ataqueVer página 8.

• por el Balón de oro

Ver página 23.

Una de las pesadillas para los automovilis-tas y, del otro lado, una gran fuente de ingresos para las arcas munici-pales, las cámaras en los semáforos que imponen multas, dejarán de fun-cionar a partir del 16 de diciembre. Ver página 5.

Tras descubrir que, en repetidas ocasio-nes, “descartó y abandonó todas sus obligaciones como médico y, en cam-

bio, actuó solamente como un traficante de drogas”, la Junta Examinadora de Médicos de Nueva Jersey revocó la licencia del Dr. Magdy Elamir, un neurólogo de Jersey City, y le or-denó que pagara $100,000 en multas civiles, además de $169,009.40 de reembolso al Esta-do por costos de investigación y prosecución, según reportó la Fiscalía de Nueva Jersey.

La decisión final de la Junta, anunciada la semana pasada, sostiene la recomendación de un Juez de Ley Administrativa de revocar la licencia de Elamir. Este juez anotó: “En una manera que se parece más a un tráfico de dro-gas criminal que a una examinación médica, Dr. Elamir no se molestó ni siquiera de pre-tender que estaba haciendo una evaluación médica” cuando vio a sus pacientes que le pedían drogas que son abusadas con mucha frecuencia como Percocet y Xanax, así como Advair, un medicamento para el asma con un valor muy alto en la calle.

La decisión concluyó el asunto que em-pezó con el arresto de Elamir en el 2009 en la “Operation Medscam”, conducida por la División de Justicia Criminal de New Jersey y la policía de Jersey City, tras lo cual la junta

médica ordenó la suspensión temporal de la licencia médica de Elamir, pero que ahora es definitiva.

Por separado, la junta médica también descubrió que Elamir le cambió el código a las consultas médicas que realizaba en su oficina, para poder sobrecargar al Medicare los cobros por los servicios que había proveído.

A pesar de estos descubrimientos, Elamir le pidió a la Junta que le restaurara su licencia médica y le permitiera que volviera a la prác-tica médica. Pero la Junta se rehusó. Elamir puede apelar la decisión de la Junta a la Di-visión de Apelaciones del Estado.

Le revocan la licencia a un neurólogo que “actuó como un traficante de drogas”

Diciembre 3 - 9, 2014 • La Tribuna Hispana USAInmigración • NEW JERSEY4

Redacción LTH

El Dr. Magdy Elamir.

Foto

: Th

e Je

rsey

Jou

rnal

Uno de los aspectos menos advertidos del programa de alivio administrativo del Presidente Barack Obama, es un pro-

grama que permite a los cónyuges e hijos de resi-dentes permanentes a solicitar y tener un “perdón de la exclusión” adjudicado en los Estados Unidos.

Bajo las leyes de inmigración, si una persona entra en los Estados Unidos de manera ilegal, se queda aquí por un año o más y luego se casa con un ciudadano de los Estados Unidos, él o ella debe regresar a su país durante 10 años, antes de que se le permita regresar a EE.UU. con una visa de resi-dencia. A esto se llama la “ley de la exclusión”, y es conocido por los abogados de inmigración como “la prohibición de los 10 años”.

Aunque la posibilidad de pedir un perdón para la exclusión por 10 años ha estado disponible antes de la acción del presidente Obama, la mayoría de los inmigrantes sólo pueden solicitarlo después de haber salido de los Estados Unidos. Esto ha causa-do a que los padres y madres con niños, a menudo, sigan en la condición de indocumentadas porque no pueden dejar a sus hijos durante un período in-definido, en espera de que los burócratas le adju-diquen el perdón.

En marzo del 2013, el Departamento de Seguri-dad Nacional comenzó a aceptar los formularios que permiten a los inmigrantes indocumentados con familiares inmediatos que son ciudadanos de

Estados Unidos, a solicitar el perdón mientras están en los Estados Unidos. Aun así, ellos deben regresar a sus países para recibir sus visas, pero no tienen que pasar meses lejos de sus esposas(os) e hijos, como tenían que hacerlo anteriormente. Carecen ha pre-sentado estas solicitudes de exención en el último año y medio, con gran éxito. Desafortunadamente, las familias de los residentes permanentes legales habían quedado fuera de esta norma.

Cambio de la normaLa semana pasada, la Casa Blanca anunció que

este programa “fue ampliado para incluir a los cónyuges e hijos de residentes permanentes le-gales, así como a los hijos adultos de los ciudada-nos estadounidenses y residentes permanentes

legales”. Esto no será un nuevo programa, sino simplemente la ampliación de uno ya existente. Las reglas de esta ampliación se conocerán a prin-cipios del 2015.

De igual importancia, Jeh Johnson, el Secre-tario de Seguridad Nacional, ordenó al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos a aclarar el significado de “dificultad extrema”. Es importante saber y entender que cualquier persona que solicite uno de estos “perdones” debe demostrar “dificultad extrema”, en tanto que los funcionarios de inmigración han utilizado normas inconsistente para decidir los casos. Para enmendar esta inconsistencia, esto es lo que dice la orden de Johnson:

USCIS debe aclarar los factores que son consid-erados por los adjudicadores (del perdón) para determinar si la norma de “dificultad extrema” se cumple en cada caso. Los factores que deben ser considerados para una explicación más detallada incluyen, pero no están limita-dos a: los lazos familiares en los Estados Unidos y el país a donde será deportado, las condiciones del país donde será deportado, la edad del ciudadano estadounidense o residente permanente o el padre, el tiempo que reside en los Estados Unidos, y las condiciones de salud médica y mental pertinentes y las dificultades financieras y educati-vas (del pariente en EE.UU. que sería abandonado por el solicitante del perdón).

Los cónyuges de residentes permanentes pueden solicitar un “perdón de la exclusión”Por Patrick Young, Esq.

Una de las pesadillas para los auto-movilistas y, del otro lado, una gran fuente de ingresos para las arcas mu-

nicipales, las cámaras en los semáforos que imponen multas, están a punto de desaparecer.

Estas cámaras están programadas para de-jar de funcionar a partir del 16 de diciembre y, de acuerdo a las autoridades, se enfrentan a un futuro incierto después de cinco años de funcionamiento.

Para que las cámaras sigan funcionando, para beneficio de los gobiernos locales, sería necesaria la aprobación de una legislación, pero esto se ve como poco probable ya que el gobernador republicano Chris Christie ha indicado que no estaría dispuesto a renovar el programa.

“Está claro que no importa qué, pero no se extenderá el tiempo para que las cámaras si-gan funcionando más allá de la fecha de ter-minación”, dijo el Asambleísta Estatal John Wisniewski, presidente del Comité de Trans-porte. Él agregó que el próximo año se podría presentar un proyecto de ley para reactivar las cámaras, pero “su camino hasta el escritorio del gobernador parece ser bastante largo en este momento”, agregó.

Desechando el experimentoY el Estado Jardín no sería el único en

desechar el experimento de las cámaras. De acuerdo con el Instituto de Seguros para la Seguridad en las Carreteras, un grupo de in-vestigación sin fines de lucro, de las 540 ciu-dades y pueblos que utilizaban estas cámaras en el año 2012, más de 40 abandonaron el proyecto desde noviembre pasado.

Alrededor de dos docenas de ciudades de Nueva Jersey han instalado las cámaras en los semáforos, comenzando con Newark a principios de 2009. Las críticas de los legis-ladores, de que las cámaras estaban siendo

utilizados como recaudadores de ingresos, recibieron un respaldo cuando el Departa-mento de Transporte de NJ suspendió tem-poralmente docenas de cámaras en el año 2012, debido a las preocupaciones de que las luces ámbar no estaban cronometrados adecuadamente para que los conductores tuvieron tiempo suficiente de frenar con se-guridad.

Desde entonces, un acuerdo de una de-manda federal otorgó reembolsos parciales a cerca de 500.000 infractores, y este año, a causa de un fallo informático, se anularon más de 10.000 avisos de violación vehicular.

En dos semanas, ya no más las cámaras de multas en los semáforos

El Asambleísta Declan O’Scanlon, el principal crítico de las cámaras en los semáforos, ha sostenido que las

cámaras penalizan a conductores que por una fracción de segundo cruzan a destiempo una intersección —y que rara vez causan acciden-tes, dijo—, pero no detectan a los conductores que causan la mayoría de los accidentes en las intersecciones por pasarse la luz roja a causa de estar distraídos o somnolientos.

“El comportamiento que estamos cambi-

ando no es el comportamiento que está cau-sando accidentes”, dijo el asambleísta en un debate con Richard Gerbounka, el Alcalde de Linden, partidario de las cámaras. “El com-portamiento que estamos cambiando es tal vez que las personas están evitando por completo esa intersección —donde están las cámaras—, lo cual significa que el riesgo se está trans-firiendo hacia otras intersecciones a dónde va la gente”, señaló.

Las estadísticas sobre las cámaras abundan

y no conllevan a conclusiones simples. Por ejemplo, un informe del estado del 2013 en-contró que mientras los accidentes de ángulo recto disminuyeron en algunas intersecciones, los choques por la parte trasera aumentaron.

El informe concluyó que “parece razonable concluir que (el programa) es una herramienta de seguridad viable” en algunos lugares, pero agregó que sin más datos era demasiado pron-to para sacar conclusiones acerca de todo el programa.

Multados por una fracción de segundo

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 3 - 9, 2014 NEW JERSEY • Comunidad 5

Redacción LTH

El mes pasado, Edilberto Soto fue detenido en el aeropuerto interna-cional John F. Kennedy de Nueva

York con una encomienda de cinco kilos de Perú.

El contrabando: una colorida variedad de papas de los Andes, cerca del lugar donde el tubérculo fue cultivado por primera vez hace un milenio.

“Nos las quitaron”, dice Soto, un culti-vador de papas que planeaba exhibir los ejemplares en una feria gastronómica en Brooklyn.

Soto se refería al escuadrón de defensa estadounidense contra el ingreso ilícito de productos alimenticios: un equipo de espe-cialistas agrícolas y funcionarios de aduana que usan un perro beagle —con un chaleco azul marino con la frase en inglés “Prot-egiendo la agricultura estadounidense”— para identificar artículos de contrabando a través del olfato, y un enorme triturador industrial para destruirlos.

Fred Skolnick, especialista agrícola, afir-

ma que simpatiza con los infractores. “La gente siente pasión por la comida”, dice. “Intente quitarle un salami a un italiano”.

Multas de hasta $300La comida ilegal es confiscada y los

pasajeros podrían recibir multas de hasta US$300 por la infracción, pero Skolnick afirma que eso no es habitual. En cambio, dice, el equipo del aeropuerto JFK les da

a los sospechosos muchas oportunidades para rectificar sus declaraciones de aduana para admitir que traen productos agrícolas. (Los agentes siguen intentando: “¿Está se-guro de que no tiene nada en su equipaje? Parece que podría tener algo, ¿está segu-ro?”.

Aún así, Skolnick ha desarrollado un ojo experto para detectar potenciales contra-bandistas. “Las mujeres de edad avanzada en sillas de ruedas, esa es mi primera sos-pecha”, dice.

En sus más de tres décadas en este em-pleo, afirma, ha descubierto “cabezas en-teras de vacas, cabezas enteras de ovejas” y “mujeres con salamis debajo de sus abri-gos”.

Protección agrícolaEl objetivo de las autoridades es simple:

proteger la agricultura de Estados Unidos de enfermedades.

Las papas son conocidas por ser transmi-soras de pestes, ya que su cáscara delgada y la suciedad que se le pega pueden tener muchas plagas, como la que desató la ham-bruna en Irlanda en la década de 1840.

Según la unidad de seguridad de plan-ta del Departamento de Agricultura de EE.UU., las papas frescas pueden ser im-portadas al territorio continental estadoun-idense sólo desde Canadá y México. Un puñado de otros proveedores se las vende a las islas de EE.UU. en el Caribe y el Pací-fico.

Difícil de aceptarPero para muchos peruanos que viven en

EE.UU., es una restricción difícil de acep-tar. La papa es un pilar de la cocina peru-ana, con cerca de 3.000 variedades que se cultivan en Perú, según el Centro Interna-cional de la Papa en Lima.

Muchos peruanos justifican el contra-bando de papas con su profundo amor por su diversa cocina, en particular los platos a base del tubérculo, como la causa: puré de papas coronado con mezclas picantes de camarones, pulpo o carme vacuna, entre otros.

“Somos un país a base de papa”, afirma Tania Quevedo, quien trabaja en el nego-cio de su familia Peruvian Import Co., en Nueva Jersey, que importa comida peruana para vender a restaurantes.

Los peruanos aman tanto su papa que la contrabandean a EE.UU.

La papa forma parte de una lar-ga lista de productos agrícolas y animales confiscados por las

autoridades de EE.UU. en aeropuertos internacionales, incluidas rarezas como “plasma de sangre bovina” o un “nido de pájaros”.

Y aunque los amantes de la papa pe-ruana esperan que cambie la ley, es poco probable que suceda. Blair Richardson, presidente ejecutivo del Consejo de la Papa de EE.UU., un grupo comercial, afirma que “no tiene mucho sentido” importar papas desde Perú porque los agricultores de EE.UU. ahora producen variedades que comparten raíces con las del país andino, incluidas las famo-sas papas rojas. “Las podemos obtener aquí”, dice.

Conrado José Falco Scheuch, un economista de la Oficina Comercial de Perú en Nueva York, una agencia gubernamental, afirma que las papas tienen un precio demasiado bajo como

para tomarse la molestia de pedir per-miso al Departamento de Agricultura de EE.UU.

Eso ha generado desilusión entre algu-nos comensales.

Lizzie da Trinidade-Asher, presidenta de Macchu Pisco, una firma importa-dora de brandy de uva peruana, afirma que su abuela de 99 años, que vive en EE.UU., se niega a prepararle causa con papas estadounidenses.

“Ve las papas estadounidenses y se pone a llorar”, dice Da Trinidade-Asher.

Una larga lista de productos agrícolas prohibidos de ingresar a EE.UU.

Fuente: WSJ

La papa es un alimento oriundo del Perú y es uno de los ingredientes esenciales de la comida peruana, al punto que los inmigrantes de ese país buscan traerlo desde su país a Estados Unidos. Pero eso está ¡totalmente prohibido!.

Jasper es uno de cinco perros que los agentes de aduanas usan en el aeropuerto

JFK de Nueva York para detectar contrabando de alimentos Leslie Josephs/

The Wall Street Journal

Diciembre 3 - 9, 2014 • La Tribuna Hispana USASociedad • NEW JERSEY6

Las jóvenes y mujeres que tienen enormes aptitudes tecnológicas y están interesa-das en obtener mejores grados califica-

dos, tienen las puertas abiertas del Essex County College (ECC) para aprender informática, se-guridad cibernética y redes, así como el desar-rollo del software, y conseguir buenos empleos bien remunerados.

Desde el mes de enero del 2015, el Colegio universitario Essex County College en la ciudad de Newark, ofrecerá a los estudiantes de New Jersey varios programas innovadores que les permitirán obtener grados asociados (A.A.A.) y certificaciones en información tecnología en tres carreras cortas, con enormes posibilidades de obtener empleos nacionales e internacionales.

El Essex County College acaba de recibir $2.75 millones de dólares, en subvenciones del Departamento de Trabajo de los Estados Uni-dos, para estimular a los estudiantes en estudiar programa de información tecnología, en socie-dad con los empresarios locales, como parte de la asistencia los Colegios Comunitarios del país, junto con el programa NAIL-IT Grant.

Tres programas de estudio“Los tres nuevos programas que desarrol-

laremos desde enero del 2015 son programas

informáticos de estudio: Seguridad Cibernética y Redes; Desarrollo Software; e Información Tecnológica en Salud: dijo la directora Hughes.

“Tendremos un enfoque especial en el aumento del número de mujeres en estas carreras que son importantes”, añadió.

Carlomagno Ontaneda, promotor de este nuevo programa destacó que los jóvenes de cualquier grupo de la sociedad pueden estudiar en los programas que se anuncian, aunque es necesario que se inscriban a la brevedad posible. Existen becas y ayuda financiera disponible en ECC.

Los graduados en información tecnológica obtienen con rapidez empleos en las industrias del cuidado de la salud y las industrias tecnológi-cas, el gobierno y organizaciones internaciona-les; pueden proseguir sus carreras de estudios o efectuar sus transferencias a otros programas para obtener altos grados. Los salarios en infor-mación tecnológica superan los 80 mil dólares anuales.

Los interesados pueden escribir al [email protected]. O pen llamar al (973) 877-31-83.

Essex County College ofrece grados asociados A.A.A. y certificaciones

El Alcalde de North Bergen, Nick Sacco, y sus Comisionados Municipales aco-gerán a miles de residentes en la cel-

ebración anual Winterfest, a realizarse el jueves

4 de diciembre, a partir de las 6:00 de la tarde.Winterfest, el evento anual más grande de la

municipalidad, comienza con un desfile navide-ño por la Avenida Bergenline entre las Calles 85 y 76. Esa sección de 10 cuadras será designada para las celebraciones.

Otros eventos incluirán, juegos y concursos para los niños, actuaciones por los coros de las escuelas de North Bergen, fotos gratis con Santa Claus y la Sra. Claus, zoológico de mascotas, pas-eos en caballo y carrosa, comida, música y miles de diversión para toda la familia.

Celebración Anual Winterfest en North Bergen

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 3 - 9, 2014 NEW JERSEY • Comunidad 7

Por Roberto Bustamante

Redacción LTH

Carreras de información tecnológica son provechosas para jóvenes

SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS

LE PUEDE AYUDAR AA-NY • (212) 647-1680

Distrito 314, Queens88-66 169 St. Jamaica, NY 11423

Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.) De 8 a 10 pm

Grupo 24 Horas88-11 169th St. Jamaica, NY 11432

Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9 pm

Grupo Honestidad42-18 104th St. Corona, NY 11368

Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm; Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm; Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm

Grupo una Luz en mi Camino97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418

Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pmUltimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm

Grupo Salvando una Vida140-10 34th St. Flushing NY 11354

Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm

Grupo 12do. Paso34-05 108th St. Corona, NY 11368

Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pmSab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm

Grupo Sendero de Vida45-68 162nd St. Flushing, NY 11358

Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm

Grupo Buen Camino30-14 Crescent St.

Reuns: Sab. De 4 a 6 pm Lun Y Jue. De 8 a 10 pm

Grupo 24 de Octubre48-03 Skillman Avenue. Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm

Grupo Alfa y Omega84-07 Broadway. Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm

Grupo un Dia a la Vez81-30 Baxter Avenue. Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm

Grupo Tradiciones90-46 150th St.; Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm

Distrito 414, Brooklyn30 Jefferson St: Reuns: Todos los Sábados de 5 a 7pm

Grupo El Salvador2723 Atlantis Avenue

Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pmDom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244

Grupo Humildad34 de Fayette St.

Miércoles, viernes y sábado 8 a 10 pm. Domingo de 1 a 3 pm.

Grupo El Paraiso152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida)

Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm,Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.)

Grupo Mi Slavacion144 Bleecker St; Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm.

Grupo Unidos Podemos33 Cedar St.

Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm. Dom. 1 a 3 pm.

Grupo Cuscatlan74 E. 17th St.; Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm,

Grupo una SolucionIglesia San Andres 50 St 4 Ave.; Martes y viernes de 8 - 10 pm.

Grupo el Mejor Paso228 Wyckof Avenue

Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm.; Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm.

Grupo El Manantial610 50th St.; Reuns: Diarias de 8 a 10 pm.

Grupo Latinos de Booklyn1950 Bath Ave.; Lunes a sabado de 8 a 10 pm.

Grupo Azteca285 Willoughby Avenue; Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm

Grupo la Salida214 de Warwick St.

Lunes, martes, miércoles y viernes de 8 a 10 pm.Sábado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm.

Grupo como lo Hace215 de Roebling St.; Martes y jueves de 8 a 10pm.

Grupo Sobriedad por el Libro Grande30 Jefferson St.; Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm

El hombre y el monstruo(Dr. Jekyll y Mr. Hyde)

Regina Youth Center 1258-65 St; Domingo 10:30 am. a 12:30 pm.Martes y viernes de 8 a 10 pm.

El lenguaje del corazon186 de Saint Johns Place; Miércoles de 7 a 9 pm.

Servicio a la ComunidadLa TribunaHispana USA

P.O. Box 186,Hempstead, NY 11550


"La Primera Enmienda no es precisamentepara deleitar o entretener... sino para informar,

para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinión pública".

John F. Kennedy

Miembro de

Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. [email protected]ón al Cliente1-888-900-2811 Ext. [email protected] Ext. [email protected] Ext. [email protected]@latribunahispana.comFax: 1-866-215-5982

Luis AguilarPublisher

Emilio RuízNational Advertising Director

CIRCULATION


1 (800) 262-6392www.cvcaudit.com

CONTACTENOS

Ó CONTACTO A TRAVES DE:

Colaboradores: Oficina de Prensa de LaCasa Blanca; Oficina de Prensa delGobernador de NY; Oficina de Prensa delFiscal General de Nueva York; Oficina dePrensa de la Fiscal de Distrito del Condado deNassau; Oficina de Prensa del Departamentode Policía del Condado de Suffolk; Oficina dePrensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gón;Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; AmyGoodman, Democracy Now!; y Rafael PrietoZartha, America’s Voice.

Las opiniones vertidas en los artículos ycolumnas firmadas por sus autores, no repre-sentan necesariamente la opinión de LA TRI-BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.El material escrito o gráfico, a ser consideradopara su publicación, deben ser enviados anuestra redacción una semana antes de la fe-cha de cierre. Nos reservamos el derecho deacortar o editar las colaboraciones. Las foto-grafías, cartas y artículos no se devuelven.

Our circulation is certified by:

Diciembre 3 - 9, 2014 • La Tribuna Hispana USAOpinión • NEW JERSEY8

destitución, demandas y cierres gubernamentales, y el sec-tor republicano que busca ofrecer una respuesta mesurada que no lastime aún más al Partido Republicano entre los votantes latinos que apoyan abrumadoramente las acciones ejecutivas migratorias.

Líderes republicanos tampoco quieren alienar a otros sectores de votantes hartos por la parálisis legislativa y analizan cómo demostrar que son capaces de gobernar, so-bre todo con la mira puesta en las elecciones presidenciales de 2016.

En esta última vuelta del Congreso de salida, hay varias cosas a considerar en la defensa de las acciones migrato-rias:

1. El ataque constitucionalista a las mismas carece de fundamento: las acciones ejecutivas migratorias se susten-tan por estatuto y precedentes. Aunque los republicanos ataquen el alcance de las acciones es difícil atacar su legali-

dad considerando, sobre todo, que los asesores legales del Departamento de Seguridad Interna (DHS) y de la Casa Blanca precisamente analizaron hasta dónde llegar para poder defender esa legalidad incluso en tribunales, y de ahí que ciertos gru-pos de inmigrantes quedaran fuera del amparo. Por ejem-plo, se amparó a los

padres indocumentados de ciudadanos y residentes perma-nentes porque ya existiría una vía para su eventual regular-ización y porque la legalidad de diferir su deportación sería igualmente más fácil de defender de retos judiciales.

2. 135 profesores de leyes, así como ex asesores legales del USCIS y del otrora INS, han defendido el poder del presidente de turno de ejercer su discreción a la hora de aplicar las leyes migratorias de forma más efectiva.

Ahora o en 2 años3. Si los republicanos están tan enardecidos por las ac-

ciones ejecutivas, tienen unos días en este Congreso para legislar un plan de reforma migratoria, pero no medias tintas que no ofrezcan ninguna solución real para los 11 millones de indocumentados. La Cámara Baja aún tiene el proyecto de reforma S. 744 del Senado en sus manos.

4. Si el tiempo se acaba en este Congreso: Los repub-licanos tienen dos años para legislar en la nueva sesión a partir de enero cuando controlarán las dos cámaras del Legislativo.

5. Y de suma importancia: Los republicanos deben de-cidir cuidadosamente cómo combatirán las acciones ejecu-tivas migratorias sin reforzar su imagen de antiinmigrantes y antilatinos. Necesitan del voto latino para ganar la Casa Blanca en 2016, un voto latino que apoya ampliamente las acciones ejecutivas. Según un reciente sondeo de Latino Decisions, el 89% de los votantes latinos favorecen dichas acciones ejecutivas incluyendo 95% de los demócratas his-panos; 81% de los independientes; y 76% de los latinos republicanos.

La pelota está en la cancha republicana. Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice.

Con más vidas que un gato, el tema migratorio vuelve a ser centro de atención en un Congreso próximo a concluir y en el cual los republicanos

estarán enfrascados en una lucha contra la administración de Barack Obama, con el fin de evitar la implementación de la acción ejecutiva migratoria que daría a millones una protección temporal de la deportación.

Aunque hay muchas dudas y frustración entre algunos sectores que piensan que el presidente Barack Obama debió hacer más, la orden, que tiene el potencial de ben-eficiar a casi la mitad de la población indocumentada del país, todavía enfrenta los intentos republicanos de evitar su implementación.

Para el 11 de diciembre, el Congreso debe aprobar un plan de gastos para mantener al gobi-erno federal operan-do, pero la pelea por la acción ejecutiva migratoria podría complicar las cosas.

Como todos los martes, las bancadas de ambos partidos se reúnen para de-batir estrategias y esta semana los re-publicanos ponder-arán qué medidas tomarán, a corto plazo, para atajar la acción ejecutiva migratoria. Asimismo, el Comité Judicial de la Cámara Baja conduce este martes una audiencia para disputar la constitucionalidad de la acción ejecutiva.

Se considera una demanda legal que podría presentarse próximamente.

Bloqueando los fondosDe otra parte, está el debate sobre si es posible o no

frenar las acciones bloqueando los fondos de implemen-tación.

Las acciones ejecutivas son afectadas por el Congreso que puede legislar para no financiar el programa o no reno-varlo como ha tratado de hacer la Cámara Baja republicana con el plan DACA girado en 2012, la Acción Diferida para los Soñadores. Empero, el Comité de Asignación de Fon-dos de la Cámara Baja aclaró en un comunicado de prensa que la agencia que estaría encargada de procesar las nuevas solicitudes de DAPA y DACA, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS), se autofinancia con las cuotas que cobra por los servicios de ajuste migratorio, de manera que el Congreso no puede quitarle fondos que no le asigna.

No obstante, la semana pasada el Congressional Research Service (CRS) declaró que aunque USCIS se autofinancia con cuotas, el Congreso es quien autoriza el uso de los fondos de operación de la agencia y, por lo tanto, tendría injerencia. El reporte de CRS fue solicitado por el senador republicano de Alabama, Jeff Sessions, acérrimo opositor de la reforma migratoria y de las acciones ejecutivas.

Depende que sector gane¿Qué pasará entonces en el frente presupuestario? Está

por verse y dependerá de quién gane la pelea entre el sec-tor republicano más antiinmigrante que pide juicios de

Republicanos afilan armasMaribel Hastings / America’s Voice

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 3 - 9, 2014 NEW JERSEY • Aviso 9

Casi nueve meses después de haber sido arrestados, los siete miembros de una alegada red de drogas, fueron acusados

de conspiración de operar una fábrica de heroína dentro de dos apartamentos en Paterson, según reportó la Fiscalía de Nueva Jersey.

La acusación judicial se deriva de una inves-tigación por la Policía Estatal de New Jersey, que terminó en los arrestos de 6 de los acusados a principios de este año.

El día del arresto, los policías estatales inspec-cionaron dos apartamentos en Paterson, Nueva Jersey, donde los acusados se alega estaban oper-ando una fábrica de heroína, así como 3 vehícu-los usados por los acusados para transportar los narcóticos. Como resultado de las inspecciones, la policía estatal confiscó aproximadamente una libra de heroína y dos pistolas ilegales, una de las cuales la habían robado.

El pasado21 de noviembre, la División de Justicia Criminal obtuvo de un gran jurado una acusación judicial de 15 cargos contra 7 indi-viduos.

Los AcusadosEl principal sospechoso es Manuel E. Pérez

Guerrero, de 27 años, quien fue acusado de con-

spiración en 2do grado, de Mantener una Fac-ilidad de Producción de Heroína, en 1er grado; de Posesión de Heroína con Intención de Distri-bución, en 1er y 2do grados; de Posesión Ilegal de un Arma de Fuego, 2 cargos, en 2do grado; de Posesión de un Arma de Fuego Cometiendo una Ofensa de Drogas, 2 cargos en 2do grado; de Posesión de un Arma de Fuego Robada, en 3er grado; de Posesión de Heroína, en 3er grado; de Lavado de Dinero, en 3er grado; y de otras ofen-

sas adicionales de drogas y armas, en 4to grado.El segundo sospechoso con más cargos es

José Romero Rivera, de 41 años y conocido con

el alias Luis Manuel Tejeda Chalas, acusado de Conspiración, en 2do grado; de Mantener una Facilidad de Producción de Heroína, en 1er grado; de Posesión de Heroína con Intención de Distribución, en 1er grado; de Posesión Ilegal de un Arma de Fuego, 2 cargos en 2do grado; de Posesión de un Arma de Fuego Cometiendo una Ofensa de Drogas, 2 cargos en 2do grado; y de Posesión de un Arma de Fuego Robada, en 3er grado; de Posesión de Heroína, en 3er grado; de Posesión de un Arma de Fuego por un Convicto, en 2do grado; y de ofensas adicionales de drogas y armas, en 4to grado.

Otros acusados son: Franklin Mejía, 43, de Pa-terson; Juan E. Pérez Guerrero, 22 (hermano de Manuel); Lakey S. Guerra Pujols, 29, de Oakfield, NY; Alexsander Padro, 23, de Lawrence, Mas-sachuissetts; y Rosaline Engracia Ulloa, 23, es-posa de Manuel Pérez Guerrero; quienes fueron acusados de cargos de Conspiración, Lavado de Dinero, Posesión de Drogas con Intención de Distribución, y otros cargos relacionados con drogas y armas.

Siete acusados de operar una fábrica de heroína en dos apartamentos

Denise Marie Nagrodski, una mujer de Pennsylvania, fue arrestada por las autoridades de Nueva Jersey,

por cargos de que ella intentó emplear a un sicario para que matara el exnovio de su hija, en Nueva Jersey, y otras dos personas ínti-mas de la presunta víctima, según reportó la Fiscalía de Nueva Jersey.

Según la fiscalía, la Policía Estatal de New Jersey desbarató el complot del asesinato, el cual, se alega, fue planeado como un acto de venganza porque la acusada dijo que el abuso del novio causó que su hija perdiera los mellizos de un embarazo, hace unos años atrás.

Nagrodski, de 52 años, fue arrestada el pas-ado 26 de noviembre cuando estaba saliendo del Phillipsburg Mall, donde se encontró con un detective encubierto de la policía estatal de NJ, quién ella creía, se alega, iba a llevar a cabo los asesinatos.

Ella le entregó al detective las fotos de las presuntas víctimas, le dibujó un mapa de la casa donde todas las victimas viven en Bound Brook, NJ, y le pagó $500, lo cual supuestamente era el balance de los $1,000 que ésta acordó pagarle. Ella le había pagado otros $500 en una reunión previa en el mis-mo lugar, el pasado 21 de noviembre. Ambas reuniones fueron grabadas secretamente.

Nagrodski está en la cárcel de Warren County Jail, en Pensilvania, bajo una fianza de $2 millones en efectivo solamente, y se espera que sea extraditada a Nueva Jersey.

Complot grabadoLas autoridades alegan que, en las reunio-

nes grabadas, la acusada le dijo al detective encubierto que matara no solamente el exn-ovio de la hija, sino también la hermana de éste y el novio de la hermana. Le dijo además que a la hermana y al novio le disparara dos veces en la frente: “Uno por cada mellizo”, y que al exnovio de la hija lo “quemara vivo” y que le hiciera saber que ella era la respon-sable.

Nagrodski fue acusada de tres cargos de conspiración de asesinato, en primer grado; de tres cargos de intento de cometer asesina-to, en primer grado; de un cargo de conspir-ación para cometer un incendio provocado agravado, en segundo grado; y de un cargo de manipular o fabricar una evidencia física, en cuarto grado.

Planeó complot para matar a su ex yerno

Redacción LTH

Diciembre 3 - 9, 2014 • La Tribuna Hispana USAJudicial • NEW JERSEY10

Manuel E. Pérez Guerrero.

Foto

: N

J O

AG

Redacción LTH

Denise Marie Nagrodski.

Foto

: N

J O

AG

José Romero Rivera.

Foto

: N

J O

AG

E l presidente de EUA Barack Obama, propondrá hoy invertir 263 millones de dólares a lo largo

de tres años para varias medidas relaciona-das con las policías locales, entre ellas una que obligaría a unos 50.000 agentes más a llevar cámaras en su uniforme que graben sus interacciones con civiles.

El anuncio, adelantado por la Casa Blan-ca, supone el primer paso concreto de la Administración para responder a las ten-siones generadas a raíz de los disturbios en Ferguson (EUA, Misuri) por la muerte del joven afroamericano Michael Brown a manos del policía blanco Darren Wilson, e impulsar mejores relaciones entre los agentes y las comunidades.

Además, Obama está preparando una or-den ejecutiva para aumentar la supervisión de los programas y fondos federales que proporcionan equipos militares a agencias de policía locales y estatales, aunque no bloqueará la transferencia de ese tipo de equipamiento, muy cuestionado por activ-istas.

El mandatario quiere pedir a su equipo que le entregue dentro de 120 días reco-mendaciones para aumentar la “rendición de cuentas” en el uso de esos equipos mili-tares, en particular para explicar “para qué van a usarse” y certificar que los policías

están bien formados para ello, declaró a los periodistas una fuente de la Casa Blanca.

Nuevas protestas por el caso del joven negro se realizaron hoy en Nueva York, mientras se espera la resolución de otro caso de violencia policial en esa ciudad.

El paquete de 263 millones de dólares en tres años incluye 75 millones para aumen-tar el uso de cámaras que se pueden por-tar en el uniforme, ampliar la formación de los agentes locales, añadir recursos para reformar departamentos de policía y fo-mentar la relación del Departamento de Justicia con las agencias del país.

Las propuestas serán remitidas hoy al Congreso, y se espera que la Casa Blanca pida que los legisladores incluyan al me-nos parte de los fondos en un presupuesto para el año fiscal 2015 que los congresis-tas tienen previsto aprobar antes del 11 de diciembre.

Obama propone incorporar cámaras a uniformes de policías

E l Consulado General de la República Domini-cana Nue-

va York informó a través de un comu-nicado que los domini-canos que acuden a esa institución en procura de pasaportes, sólo pagan 105 dólares por ese servicio que incluye las fotografías.

La información se dio para re-chazar las afirmaciones de Miguel Vargas Maldonado, el presidente del Partido Revolucionario Dominicano (PRD), quien en una gira que hizo por los estados de Nueva York, Washington,

Virginia y Maryland, dijo que se cobran entre 300 y 500 dólares.

Asimismo se destacó que el Consula-do le ha cedido un espacio físico

a la Junta Central Electoral de su país, “para su operativi-

dad y como una forma de contribuir para

que se les ofrez-can los servi-cios de expe-

dición de actas de nacimiento, matrimonio,

divorcio, defunción y la Cédula de Identidad y Electoral a los do-

minicanos residentes en los estados de Nueva York, Nueva Jersey, Connecticut y Pennsylvania, bajo la jurisdicción con-sular”.

Consulado dominicano informa sobre precio del Pasaporte

Agencias

Agencias


Los clasificados de

LA TRIBUNA HISPANA

Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811

ext. 4

Diciembre 3 - 9, 2014 • La Tribuna Hispana USAClasificados • NEW JERSEY14

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

CL2625

(516) 489-5953

Empleo / Help Wanted

Se necesita mesera y bartenderCon buena presentación para trabajar en el área de Elizabeth, NJ. Informes en el (908) 422-6167

CL5894

(908) 422-6167

SE NECESITA PERSONA DE MANTENIMIENTO

Debe de tener sus propias herramientas, carro y experiencia en Carpinteria, Plomeria, Cerámica, etc. Salario basado en su experiencia. Para el área del Condado de Nassau. Llamar al Señor Lynch (516) 486-1010

CL3684

(516) 486-1010

Oportunidades Comerciales / Business

Oportunities

Vende Intima Hogar, la marca número uno de

CL3862

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

CL2625

(516) 489-5953

Empleo / Help Wanted

Se necesita mesera y bartenderCon buena presentación para trabajar en el área de Elizabeth, NJ. Informes en el (908) 422-6167

CL5894

(908) 422-6167

SE NECESITA PERSONA DE MANTENIMIENTO

Debe de tener sus propias herramientas, carro y experiencia en Carpinteria, Plomeria, Cerámica, etc. Salario basado en su experiencia. Para el área del Condado de Nassau. Llamar al Señor Lynch (516) 486-1010

CL3684

(516) 486-1010

Oportunidades Comerciales / Business

Oportunities

Vende Intima Hogar, la marca número uno de

CL3862

productos para el hogarComienza tu propio negocio vendiendo productos de excelente calidad para el hogar que te dan más dinero y tiempo libre para tu familia. Sé tu propio jefe. Maneja tu tiempo. Gana más dinero. Sin inversión. Mujeres emprendedoras que luchan por alcanzar sus sueños, que dan bienestar a su familia y logran un mejor estilo de vida, venden productos Intima Hogar. Pide tu catálogo Gratis!. Llama ya

(877) 426-2627www.intimahogar.com

Salud / Health

El amigo de sus pies en Hempstead, NYEl Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306-Hempstead, NY 11550

CL2632

(516) 481-7414

Se Vende / For Sale

SE VENDE SECADORA TOTALMENTE NUEVA!!!!!* Marca General Electric.* Perfectas condiciones. * Valor de $220.00

Mayor informacion al Phone (908) 374-9508

CL6007

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL5999.jpg

Autovan KIA 2006, Excelentes condiciones, Elizabeth, NJ• Modelo 2006• Valor $3,500Para mayor información llamar a los números (908) 875-7250 ó al (908) 397-6218

CL5989

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL5908 C.jpg

Se vende NISSAN VERSA CL5982



Salud / Health


CL2632

(516) 481-7414

Se Vende / For Sale



CL6007



CL5989





Salud / Health


CL2632

(516) 481-7414

Se Vende / For Sale



CL6007



CL5989





Salud / Health


CL2632

(516) 481-7414

Se Vende / For Sale



CL6007



CL5989



PREDILECTION 2008 en Elizabeth, NJEn excelentes condiciones* Modelo 2008 * Valor $8,000

Para Mayor Informacion llamar al Phone(908) 868-8644


Viajes / Travels

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

CL4058

(212) 594-8432www.optimatravel.com

PREDILECTION 2008 en Elizabeth, NJEn excelentes condiciones* Modelo 2008 * Valor $8,000

Para Mayor Informacion llamar al Phone(908) 868-8644


Viajes / Travels

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

CL4058

(212) 594-8432www.optimatravel.com

Diciembre 3 - 9, 2014 • La Tribuna Hispana USAJudicial • NEW JERSEY16

La decisión fue la conclusión de semanas de investigación por parte del gran jurado especial, que fue nombrado en septiem-

bre, para examinar específicamente las pruebas en la muerte de Garner, que la opinión pública lo observó como un acto de racismo puesto que el policía es blanco y la víctima un afroamericano.

Al cierre de la presente edición no estaba claro exactamente qué cargos presentaron o pidieron los fiscales al jurado, en contra del policía, o cómo fue el voto.

Bajo la ley de Nueva York, una acusación debe ser acordada por al menos 12 miembros de un jurado de acusación, que puede tener hasta 23 miembros.

La muerte de Garner fue grabada en un vídeo del teléfono móvil, el pasado 17 de julio, cuando Garner era arrestado y se ve con el oficial Pan-taleo le coloca un brazo alrededor del cuello del sospechoso, aplicándole una llave prohibida por la propia policía, que supuestamente causó la muerte del afro-americano.

En el vídeo a Garner se le escucha gritar repetidamente “¡No puedo respirar!”, cuando Pantaleo y otros policías lo sujetaron contra el suelo y lo esposaron.

La oficina del médico forense dictaminó que la muerte de Garner fue un homicidio causado por

la “compresión del cuello (estrangulamiento), la compresión del pecho y la posición decúbito (de la víctima), durante la restricción física de la policía”.

Dirigentes sindicales de la policía negaron que

Pantaleo utilizara la llave que está prohibido por la policía de Nueva York, y criticó la autopsia como parte de una caza de brujas “política”.

Si bien el policía salió librado de una acusación penal, no está exento de una investigación interna

de la policía y de que enfrente una demanda civil.La familia del Garner ya ha presentado aviso,

anunciando que planea demandar a la ciudad por $75 millones de dólares, sobre la base de homi-cidio culposo, sufrimiento previo a la muerte, y violaciones de los derechos civiles.

Se prevén protestasPrevio a la decisión del jurado, el Departa-

mento de Policía de la Ciudad de Nueva York estaba preparándose ante la eventualidad de que se produzcan disturbios y protestas similares a las ocurridas la semana pasada en Ferguson, Missouri, luego que un gran jurado decidió no enjuiciar al oficial Darren Wilson, involucrado en la balacera que provocó la muerte del joven afroamericano Michael Brown, quien se hallaba desarmado.

La decisión tomada en Ferguson inmediata-mente tuvo repercusiones en Nueva York y por dos días consecutivos miles de manifestantes se tomaron las calles y trataron de cerrar varias vías de circulación estratégicas como puentes que conectan a Manhattan con otros condados.

Tras conocerse la decisión del jurado en el caso de Garner, al cierre de la presente edición la policía estaba moviendo sus TROPAS a la es-pera de las protestas en distintos lugares de la ciudad.

Daniel Pantaleo, el policía de la Ciudad de Nueva York involucrado en la muerte por estrangulamiento de Eric Garner, durante un arresto en julio pasado, salió librado luego de que un jurado de Staten

Island decidiera no imponerle cargos, el pasado miércoles 3 de diciembre.

Jurado desestima los cargos contra policía en el estrangulamiento de Eric Garner

Redacción LTH

Philip LeRoy, un oficial de policía de Queens que una vez ganó el distintivo de “Policía del Año’’ en la comisaría

donde estaba asignado, fue arrestado por car-gos de tráfico de cocaína en Florida, según di-jeron fuentes policiales reportado por el NY Post.

LeRoy, quien trabaja en el Precinto 114 en la Ciudad de Nueva York, fue capturado justo an-tes de la medianoche del lunes 1ro de diciembre en la ciudad de Sunrise, Florida, junto con otros dos hombres cuando, supuestamente, compra-ban 10 kilos de cocaína, según el NY Post.

LeRoy —el hijo de un detective retirado— supuestamente manejó desde Nueva York, ha-cia Florida, con la intención de comprar drogas y estaba en posesión de su arma fuera de ser-vicio en el momento que fue arrestado, según el reporte.

El arresto fue el resultado de una operación encubierta del Departamento de Policía de Sunrise, en la cual los policías se hacen pasar por distribuidores de cocaína a precios más baratos, dijo una fuente policial.

LeRoy, de 28 años, fue acusado de posesión

de armas como un delito grave, de tráfico de cocaína y de conspiración para traficar cocaína, según los documentos judiciales. Un juez le im-puso una fianza de $250,000.

Tras conocerse su arresto, el Departamento de Policía de Nueva York suspendió al policía en la madrugada del martes, dijeron las auto-ridades.

Fue condecorado el 2012Hace dos años, LeRoy fue elegido entre más

de 100 oficiales su distrito en su recinto, para

ganar el título de “Policía del Año”, de acuerdo con un informe de aquel tiempo.

“Como un miembro de la unidad de lucha contra la delincuencia, el Oficial de Policía Le-roy ha hecho más de dos docenas de arrestos en lo que va del año, por cosas como robos y posesión de armas”, dijo entonces el Comisio-nado de Policía Ray Kelly, para alabar al policía.

LeRoy, quien vive en Queens, acumuló 188 detenciones entre enero del 2009 —cuando se unió a la policía de Nueva York— y junio de 2012.

En Facebook, el policía caído en desgracia ha posado en fotos con un llamativo auto Infiniti y rodeado de mujeres voluptuosas.

En una foto del 2012, él está al lado de una pared adornada con el escudo de policía de Nueva York y las palabras “Los detectives más grandes”.

Los presuntos cómplices de LeRoy, Richard Quintanilla y Brian Espinal, fueron los encar-gados de negociar el acuerdo para la compra de drogas, dijeron las fuentes citadas por el NY Post.

Quintanilla, de 35 años, y Espinal, de 27 años, fueron acusados cada uno de tráfico de cocaína y conspiración para traficar cocaína.

Un “Policía del Año” de Queens, arrestado por tráfico de drogas en Florida Redacción LTH

Al igual que ocurrió tras la decisión en Ferguson, el caso de Eric Garner podría generar manifestaciones en la Gran Manzana.

Philip LeRoy, rodeado de mujeres, en una foto suya en Facebook.

Foto

: D

aily

Mai

l Siete maleteros han sido acusados de robar equipos electrónicos, joyas y otros artículos de valor de equipajes

en el Aeropuerto John F. Kennedy de Nueva York, informaron las autoridades.

Richard A. Brown, fiscal de distrito de Queens, y Joseph P. Dunne, jefe de seguri-dad de la Autoridad de Puertos, señalaron este miércoles que los robos ocurrieron en-tre marzo de 2012 y junio de este año.

Se alega que todos excepto 2 de los acusa-dos contactaron a un vendedor de artículos robados, que resultó ser un policía encubi-erto. Otros artículos terminaron en una casa de empeños.

Las autoridades informan que los artícu-los robados tienen un valor superior a los 20 mil dólares.

Los pasajeros viajaban desde o hacia Japón, Sudáfrica, Londres, Bangkok, Dubai y Milán, así como ciudades de Estados Uni-dos.

Caen ladrones de maletas en

aeropuerto de NYAgencias

Foto

: G

etty

Im

ages

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 3 - 9, 2014 NEW JERSEY • Sociedad 17Diciembre 3 - 10, 2014 • La Tribuna Hispana USASociedad • NASSAU14

La primera ronda de disturbios en Ferguson, en agosto pasado, tomó a todos por sorpresa, pero esta vez

las autoridades tuvieron más de tres me-ses para prepararse. Tenían la capacidad de controlar los desmanes con precisión, cuándo se anunciaría la decisión del gran jurado, para saber qué número de policías y soldados de la Guardia Nacional serían desplegados en las calles. Pero a pesar de todo esto, la violencia en Ferguson, en la noche del lunes, fue peor de la que fuimos testigos en agosto.

¿Esto fue un caso de increíble incompe-tencia, o hubo una conspiración? ¿Alguien quiso realmente que pasara lo que sucedió? Si alguien, en verdad, quería provocar más violencia, los manifestantes lo secundaron haciendo su rol en las calles. La mayoría de ellos no tenían ni idea de que sólo fueron peones en un juego mucho más grande del que jamás puedan imaginar.

Algún día ¿se sabrá la verdad?La única alternativa para explicar lo que

vimos es la incompetencia, en un nivel que es absolutamente ridículo. Por esta razón, definitivamente, algo no huele bien en todo esto y, en algún momento, esperamos que el pueblo estadounidense encuentre la verdad.

Los siguientes son las 10 “coincidencias” de la noche del lunes 24 de noviembre en Ferguson, que son demasiado evidentes para ignorar...

1) Las autoridades policiales federales, lo-cales y estatales tuvieron más de tres meses para prepararse contra la violencia que su-cedería después de anunciarse la decisión del gran jurado. Los medios de comunicación promocionaron exageradamente esta con-troversia —o mejor dicho, distorsionaron los sentimientos irracionales de la gente— y todo el mundo sabía que los problemas sur-girían como la espuma de una cerveza servi-da. Pero a pesar de que hubo bastante tiem-po para prepararse, en realidad muy poco se hizo para evitar que ocurra cualquier tipo de violencia.

2) Sí alguien tomó la decisión de anunciar públicamente la decisión del gran jurado en la noche, cualquier persona involucrada en la policía sabe que el control de masas es mucho más difícil tras el anochecer. Esto también asegura que, en lugar de estar en su trabajo o en las escuelas, habría más mani-festantes implicados en la violencia.

En el horario de mayor audiencia3) “Afortunadamente”, para los medios

de comunicación, el anuncio de la decisión del gran jurado estuvo perfectamente calcu-lado para proporcionarles el mayor número posible de espectadores, en los horarios de mayor audiencia para las grandes cadenas de noticias.

4) Al igual que en agosto, ningún servicio de seguridad —ya sean los policías, la Guar-dia Nacional, los escuadrones SWAT, o los bomberos, etc. — respondió a los lugares donde decenas de negocios fueron objeto de vandalismo, saqueo e incendios.

5) Según James Knowles, el alcalde de Ferguson, las tropas de la Guardia Nacional fueron retenidas a propósito para retrasar su intervención en la contención de los distur-

bios que se desataron cuando se dio a con-ocer la decisión del gran jurado...

En rueda de prensa, él calificó la demora como “muy preocupante” y dijo que los efectivos de la Guardia estaban disponibles pero no fueron desplegados cuando los funcionarios de la ciudad lo pidieron.

Las tropas fueron alistadas desde la semana pas-ada por el gobernador Jay Nixon, cuando el anuncio del jurado se acercaba. Pero cuando empezaron a resonar los disparos en la noche y los saqueadores in-cendiaron edificios, la guardia no estaba por ningún lado.

“Mano del gobierno de Obama”6) Se ha reportado que las tropas de la

Guardia Nacional fuertemente armadas se limitaron a “mantener la paz en un juzga-

do, patrullando las afueras de la ciudad y previniendo perturbaciones en otros sub-urbios”, al mismo tiempo que una horrible violencia hacía estragos en el corazón de Ferguson en la noche del lunes.

7) El Teniente Gobernador de Missouri, Peter Kinder, acusó al gobernador de Mis-souri, Jay Nixon, de retener las tropas de la Guardia Nacional por presión del gobierno de Obama. La noche del lunes, él airada-mente hizo la siguiente declaración a Fox News...

“La razón por la cual la Guardia Na-cional no estuvo allí fue ¿porque la Admin-istración Obama y el Titular del Departa-mento de Justicia lo presionaron para que los mantenga fuera? No puedo imaginar nin-guna otra razón por la cual el gobernador, que movilizó a la Guardia Nacional, no los tuviera allí (dónde más los necesitaban) para detener” la violencia.

8) El Washington Post ha documentado que el Fiscal General Eric Holder estuvo en contacto directo con el gobernador Nixon y expresó su “frustración” con el hecho de que la Guardia Nacional había sido activada...

Un alto asesor de Holder llamó a la ofi-cina del gobernador a principios de esta se-mana para expresar el desagrado de Holder y su “frustración”, según un funcionario del Departamento de Justicia.

“En lugar de desescalar la situ-ación, el gobernador la intensificó”, dijo el funcionario, que habló bajo la condición de anonimato, porque no estaba autorizado para hablar sobre el tema. “Envió un men-saje equivocado. El tono de la conferencia de prensa fue contraproducente”.

Sí alguien todavía duda de que vivimos en una sociedad controlada por intereses ajenos a la población, lo sucedido en Fergu-son, Missouri, el pasado lunes 24 de noviembre, es un ejemplo muy relevante. ¿Por qué las autoridades, sabiendo de antema-

no lo que podía suceder y sucedió, no evitaron a tiempo los saqueos, daños a la propiedad e incendios que sucedieron?

El vandalismo en Ferguson: ¿Incompetencia o Conspiración?

Por Michael Snyder

9) Los bomberos de Ferguson no respondi-eron de inmediato a las llamadas para apagar los múltiples incendios que fueron causados por los manifestantes. Como resultado, muchos negocios quedaron virtualmente en cenizas. Pero esto hizo que los canales de televisión pudieran transmitir increíbles imágenes a través de la televisión.

10) En la peor de las “zonas de guerra”, los periodistas con cámaras y micrófonos deambu-laban por todo el lugar, mientras que casi ningún policía era visto en lo absoluto. ¿Cómo es posible que la policía pudiera haber fracasado tan estrepi-tosamente? ¿Es posible que esto fue orquestado a propósito?

Lamentablemente, como ya he escrito an-teriormente, el malestar social que estamos

presenciando en Ferguson es sólo un pequeño adelanto de lo que sucederá en Estados Unidos.

La ira y la frustración que están hirviendo bajo la superficie de este país, ha llegado a un

punto de ebullición. En vez de unirnos en bus-ca de soluciones, se ve que estamos más dividi-dos que nunca. Los estadounidenses han sido y están siendo entrenados para odiarse los unos a los otros, a tener miedo y a culparse los unos a los otros entre sí. Me temo que no estamos demasiado lejos de la ingobernabilidad.

Y cuando la próxima gran ola de la crisis económica nos golpee y empecemos a experi-mentar un sufrimiento real en esta nación, las iras que vamos a presenciar en nuestras grandes ciudades van a hacer lo que está sucediendo en Ferguson ahora sean como un picnic domini-cal.

Ferguson no es el final —es sólo el comienzo de un nuevo y terrible capítulo de la historia estadounidense.

El incendio de los negocios transmitidos en “vivo y en directo”

Saqueadores en acción, la noche del 24 de noviembre en Ferguson. Foto: NBC News

Transmitiendo en “vivo y en directo” el saqueo. Foto: WSJ

Diciembre 3 - 9, 2014 • La Tribuna Hispana USALatinoamérica • NEW JERSEY18

De acuerdo con los datos de la orga-nización, en la última década ocur-rieron más de 430 mil homicidios en

todo el continente, una cifra —según dice— que ha alarmado a los gobernantes y a la co-munidad internacional.

Para las instituciones globales, el derecho internacional y los Estados nacionales, la ple-na vigencia de todos los derechos humanos configura la matriz de lo que, en un Estado de Derecho, debe ser el primero de todos los principios: la seguridad humana.

Por zonas geográficas, Centroamérica se clasifica como la más violenta, con 41 muertes cada 100 mil habitantes, mientras que Améri-ca del Sur promedia 20, el Caribe 17 y Nortea-mérica 10.

Nueve de los 15 países más violentos del mundo —agrega el informe— se encuentran en el continente americano: el peor de todos es Honduras, con un promedio de 90 homici-dios por cada 100 mil habitantes.

Jamaica (41), Islas Vírgenes (39), El Salva-dor (39), Belice (39), Guatemala (38), Saint Kitts y Nevis (38) y Bahamas con 36,6 figu-ran entre las naciones más golpeadas por este flagelo.

Violencia y narcotráficoEn gran medida la responsabilidad de esos

delitos concierne a las formas de la violen-cia organizada por el narcotráfico, que busca mantener su dominio en las áreas del tráfico de drogas, lo que provoca choques frecuentes por el control de aquellas.

Una mención especial -por el carácter san-griento y el encono galopante- merecen los grupos conocidos en todo el mundo como “maras”. Fueron asociaciones originadas en la ciudad estadounidense de Los Ángeles (Cali-fornia), desde la segunda mitad del siglo XX, con el propósito de proteger a los emigrantes latinos en ese estado de la Unión.

Pero hoy día han degenerado en pandil-las criminales en toda América del Norte y Central, donde actúan en zonas suburbanas o poco pobladas a modo de un Estado paralelo. Su número -añade la ONUDC- alcanza los 70

mil miembros.La revista Foreign Affairs Latinoamérica

argumenta a su vez que el problema a menu-do se contamina y agrava por causa del nar-cotráfico. Las bandas del crimen organizado asolan ciudades y barrios atemorizando a los ciudadanos.

América Latina está muy expuesta en ese sentido, pues se ubica próxima a los mercados mundiales de la droga en Estados Unidos y Europa, con sectores que ven en la produc-ción y el mercado de esta una actividad in-finitamente más rentable que cualquier otro

lícito, según la publicación.

Las causas económicasAntonio Mazzitelli, representante de la

ONUDC en México, considera que las causas económicas están en el centro del recurso a la violencia en el continente.

“El desarrollo económico y social de es-tos últimos 30 años comportó profundas desigualdades, lo que constituye uno de los elementos que explican la violencia”, asegura.

“Aquellos que no se pudieron beneficiar de esas oportunidades económicas (...) encon-traron en los mercados paralelos el medio de enriquecerse a través de las redes criminales”, agrega el especialista.

Además de estas causas de orden económi-co y social, Mazzitelli apunta que muchas vec-es no se toma en cuenta la violencia familiar, sobre todo contra la mujer, producto de una cultura machista antiquísima e inveterada.

Gobiernos y corrupciónAldo Panfichi, sociólogo en la Universidad

Católica de Lima, también destaca los escasos medios de que disponen algunos Estados y su frecuente corolario: la corrupción.

“La delincuencia común crece más porque hay corrupción policial y judicial. Eso debilita la capacidad del Estado y las instituciones”, que en algunos países son impotentes para enfrentar “la acción del narcotráfico, que destruye la institucionalidad democrática”.

El académico limeño concluye arguyendo que la lucha contra la corrupción y el forta-lecimiento del Estado es un requisito indis-pensable para combatir la violencia.

La violencia no retrocede en Honduras, El Salvador y Guatemala América Latina encabeza la lista mundial de las regiones más violentas del mundo, indicó un informe del Programa de Naciones Unidas para

el Desarrollo (PNUD). En América Latina Honduras es el peor de todos, le siguen El Salvador y Guatemala en la región Centroamericana.

David Corcho / Prensa Latina

Rebeldes colombianos liberaron el domin-go 30 de noviembre al General del Ejér-cito Rubén Dario Alzate del que captura-

ron hace dos semanas, según funcionarios, en una acción crucial para el avance de las negociaciones de paz en el país.

“El general Alzate, la abogada Urrego y el cabo Rodriguez están libres, en perfectas condiciones y esperando las condiciones climáticas para re-gresar a sus familias”, dijo el presidente del país Juan Manuel Santos en un mensaje en su cuenta de Twitter.

Alzate, junto con el cabo del Ejército Jorge Rodriguez y la abogada Gloria Urrego, fueron secuestrados el 16 de noviembre por parte de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) en una remota localidad de la provincia de Chocó, en el occidente del país. Esto desató

la indignación del público y la suspensión de las negociaciones de paz entre el gobierno y el grupo guerrillero.

El gobierno y las FARC han estado negociando

los puntos finales de un acuerdo que busca ter-minar un conflicto que ya lleva más de 50 años y que ha cobrado más de 220.000 vidas. Los analis-tas han dicho que la liberación del general es una

señal de que las FARC buscan lograr un acuerdo.

Entrega negociadaUna masiva operación militar de búsqueda y

rescate fue desplegada para peinar la densa selva y estrechos ríos del Chocó en busca del general y sus compañeros. Finalmente, su entrega fue acordada en negociaciones entre funcionarios del gobierno y altos mandos de las FARC.

Las FARC dijeron que podían capturar al gen-eral Alzate debido a que no hay un cese al fuego pactado durante las negociaciones. No obstante, el presidente Juan Manuel Santos calificó el inci-dente como “un secuestro inaceptable”.

Aún no se sabe por qué el general Alzate y sus acompañantes se encontraban visitando el pueblo de Las Mercedes, un área conocida de operacio-nes del frente 34 de las FARC. El presidente San-tos también cuestionó por qué el general fue visto vestido de civil y sin guardaespaldas cuando fue capturado.

Las FARC liberan al general del Ejército colombiano que tenían secuestradoAgencias

El General Rubén Alzate, derecha, el cabo primero Jorge Rodríguez, centro, y la abogada Gloria Urrego, tras ser liberados por las FARC.

Foto

: A

FPFo

to:

Age

ncia

s

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 3 - 9, 2014 NEW JERSEY • El Salvador 19

El presidente de la Asamblea Legislativa y diputado del FMLN, Sigfrido Reyes, y el asesor legislativo Byron Enrique Lar-

razábal Arévalo, compraron en febrero deL 2014 cinco lotes de terreno para residencia en Greenside Santa Elena, dentro de los proyectos inmobiliarios del Instituto de Previsión Social de la Fuerza Ar-mada (ISPFA), con un costo de $440,501.01.

Pero el precio por vara cuadrada que promo-ciona el IPSFA en esa residencial, situada en una zona lujosa de Santa Elena, en la jurisdicción de Nuevo Cuscatlán, es mucho más alto que lo que pagó la empresa Terrenos e Inversiones, S. A. de C. V. (TERREIN), inscrita por el diputado Reyes y el asesor legislativo en el Registro de Comercio en septiembre de 2011.

Para comprar un lote en Greenside Santa Elena, según información oficial que se desprende del sitio del IPSFA, una persona debe pagar $165 por cada vara cuadrada (v²) de terreno. Los documentos de compraventa de los cinco lotes que obtuvo el dia-rio La Prensa Gráfica, en los que se acredita que la empresa del presidente del congreso y el asesor compró esos terrenos al IPSFA, revelan que TER-REIN habría pagado un precio de entre $45 y $65 menos por v².

En una zona exclusivaEl 5 de febrero de 2014, TERREIN se hizo

de cinco lotes en el polígono F de Greenside. De hecho, según la numeración del proyecto, se trata de los lotes 1, 2, 3, 4 y 5 de ese polígono, sobre el pasaje El Zenzontle, protegido por una caseta de seguridad que refleja la exclusividad de la zona.

El lote 1 es el más grande. Está ubicado en es-quina y mide 963.66 v². Según el precio referido por el IPSFA, ese lote cuesta $159,003.90. Sin embargo, TERREIN pagó $97,179.81. Es decir que, con $61,824.09 de diferencia entre el precio y lo cance-lado, la empresa de Reyes y Larrazábal compró ese terreno con un costo de $100.84 por v² y no por los

$165 que dice el IPSFA.El lote 2 mide 698.85 v² y debería costar

$115,310.25. TERREIN lo compró al IPSFA por $83,862, con una diferencia de $31,448.25 menos. La empresa de los funcionarios legislativos pagó, en realidad, $120 por v². Lo mismo ocurre con el lote 3, con una medida de 719.92 v², que debería tener un precio de $118,786.80, pero que la empresa de Reyes y Larrazábal compró por $86,390.40. Se trata en este caso de $32,396 menos y un costo de $120 por v².

Los lotes 4 y 5 son gemelos. Tienen la misma me-dida: 721.12 v², a un costo según precio del IPSFA de $118,984.80. TERREIN compró esos dos lotes por $86,534.40, con una diferencia a favor de la em-presa de $32,450.40 en los dos casos y un precio real de $120 por cada v² en el polígono F de Greenside.

Un ahorro de miles de dólaresTERREIN compró los cinco lotes al IPSFA, en

conjunto, por $440,501.01, cuando, por los precios generales que tiene la institución para la residencial Greenside Santa Elena, estos deberían haber costa-do a Reyes y Larrazábal un total de $631,070.55. Por ello, TERREIN se vio favorecida con $190,569.14 menos.

El 1ro de julio de 2014, el Centro Nacional de Registros inscribió en su sistema una unión de inm-uebles de los lotes 1, 2, 3, 4 y 5 del polígono F de la residencial Greenside, a favor de TERREIN. Desde ese momento, los cinco terrenos pasaron a formar un solo cuerpo, con una medida general de 3,824.67 v² y bajo la nueva dirección domiciliaria “polígono F, número 2, Greenside Santa Elena”.

TERREIN se constituyó el 2 de septiembre de

2011, bajo la finalidad de “la construcción y explo-tación de toda clase de inmuebles, así como la ur-banización, lotificación o parcelación de toda clase”, entre otras razones. Los dos constituyentes de esa sociedad son Othon Sigfrido Reyes Morales, diputa-do presidente de la Asamblea Legislativa por el FMLN, y Byron Enrique Larrazábal Arévalo, asesor legislativo que fue contratado por el congreso cinco meses atrás (1.º de abril de 2011), antes de que se asociara con Reyes.

Larrazábal es representante de otra empresa, Bel House Supplies, según consta en el Registro de Comercio. Esta sociedad aparece en repetidas ocasiones en listas de proveedores de instituciones de gobierno desde 2011, como el Ministerio de Economía, la Dirección General de Estadísticas y Censos, el Instituto Salvadoreño de Rehabilitación Integral, el Registro Nacional de las Personas Natu-rales y la Corte de Cuentas de la República.

Una relación desde 2009El vínculo entre Reyes y Larrazábal, al menos en

documentos periodísticos, se remonta al año 2009, cuando en ese entonces el actual asesor se instauró como el presidente de la Unión Nacional de Em-presarios de El Salvador (UNAES), una gremial que se inscribió ante el Ministerio de Gobernación el 20 de mayo de 2009, y que según los reportes iba a tener la misión de ser una alternativa de inclusión para los sectores productivos del país.

“Es una gremial apolítica que se crea para llenar ese vacío de inclusión”, dijo Larrazábal a la prensa el 30 de marzo de 2009, cuando aún no se integraba de forma oficial la gremial. En la primera convoca-toria para empresarios de UNAES en 2009, el po-nente de ese primer encuentro fue el diputado del FMLN Sigfrido Reyes, en aquel entonces, cuando aún no era el presidente de la Asamblea Legislativa.

Luego de asociarse en TERREIN, Sigfrido Reyes y Byron Enrique Larrazábal se fueron de viaje a Cádiz, España, en octubre de 2012, en una misión oficial del congreso. Se pagaron $7,614.53 por sus dos boletos.

La sociedad TERREIN, en la que el diputado y el asesor están asociados, adquirió un extenso terreno en una zona exclusiva por $190,000 menos que el costo oficial.

Señalan que Sigfrido Reyes y asesor compraron terrenos del gobierno a bajo precio

Fuente: LPG

A raíz de la denuncia periodística, la cual involucra al presidente de la Asamblea Legislativa, Sigfrido Reyes, en una su-

puesta compra de terrenos del IPSFA abajo del precio en el mercado, se vivió un episodio en las redes sociales en las que el funcionario y el periodista se dijeron frases con tono elevado.

El periodista Fernando Romero, de La Prensa Gráfica, aseguró en su cuenta de Twitter que el presidente de la Asamblea le habría llamado “pobre periodista de sueldo miserable”, luego de que él publicara la investigación que concluye en que Reyes habría comprado con un socio “un extenso terreno” en la exclusiva zona de la Santa

Elena, por $190 mil menos que el costo real.Romero le habría respondido a Reyes que su

salario lo gana “a mucha honra” y agregó que “nunca he robado y me gano la vida con un ofi-

cio que él odia”, escribió el comunicador.“Sigfrido Reyes me llamó pobre periodista de

sueldo miserable. ¡A mucha honra! Nunca he robado y me gano la vida con un oficio que él odia”, dijo molesto Romero.

El presidente Reyes fue entrevistado por su gerente de comunicaciones para la Televisión Legislativa, programa en el que aseguró que está evaluando con su equipo de asesores interponer posibles demandas ante instancias de justicia para que cesen lo que él consideró “ataques en su contra”.

“Estoy conversando con mi equipo legal para estudiar posibles demandas ante las instancias de justicia para que esto cese”, se defendió el parlamentario.

Munguía Payés lo niega Por su parte, el Ministro de Defensa Nacio-

nal, David Munguía Payés, negó que el Insti-tuto de Previsión Social de la Fuerza Armada (IPSFA) haya vendido terrenos al presidente de la Asamblea Legislativa, Sigfrido Reyes.

“El ISPFA no le ha vendido nada al señor presidente de la Asamblea Legislativa”, sostuvo Munguía Payés al ser consultado sobre el tema, luego de asistir al acto de ascenso de oficiales de la Escuela Militar.

Empero, el ministro dijo que la institución tiene terrenos que pueden ser vendidos a cu-alquier comprador, y agregó que cualquiera puede tener acceso y negociar el precio de los mismos.

Reacción con insultos: “¡Pobre periodista de sueldo miserable!”Fuentes: La Página / LPG

Terrateniente en jaque: Sigfrido Reyes, el presidente de la Asamblea Legislativa de El Salvador y diputado del FMLN.

El área donde está el terreno adquirido.

Foto

. LP

G

El Chapulín Colorado y el Chavo del Ocho son parte de una revolución so-cial latinoamericana. El primero, se

convirtió en una burla sin par de los grandes héroes de las películas norteamericanas.

Supermán y Batman se ridiculizaron con el chipote chillón, y niños y adultos de los países del sur del río Bravo comprendieron, cuando apareció El Chapulín, que en la realidad social no había gran astucia en aquellos y que jamás iban a venir a ayudarlos.

“Y ahora quién podrá salvarnos”: el Chapulín Colorado, no Supermán ni Batman, porque en la realidad de la pobreza, el abando-no y la exclusión de los latinoamericanos, solo tenemos a uno de los nuestros, a uno de carne y hueso, sumido en la ignorancia, pero con el más grande cariño, solidaridad y voluntad para con sus congéneres. Y ahí estaba retrat-ado ese súper héroe colorado, con un nombre de origen Náhuatl, como ningún mexicano de nuestro tiempo, como ningún latinoamericano con sentido de tierra, bosque, mar y aire de esa América de soles y praderas que, a pesar de los sufrimientos, no dejar de ser hermosa.

Lo que nos estaba diciendo todos los días Roberto Gómez Bolaño es que los verdaderos héroes son todos los hombres y mujeres del común, aquellos que luchan a brazo partido por superar la ignorancia, la pobreza y las he-ridas infligidas por una historia construida con la violencia y la mentira de una extraña ide-ología —como la TV del Norte— que arrasó la tradición milenaria indígena con la espada y la cruz.

Para el crítico de televisión Omar Rincón, El Chapulín Colorado es la invención del perfecto latinoamericano. “Porque somos oprimidos por el poder, porque nos toca re-solver la vida diaria de la nada e inventar soluciones que siem-pre ‘decimos’ que están basadas en la astucia y en la creatividad”.

Rincón opina que el personaje del Chapulín es un reconocimiento a cada latinoamericano que hay en los sectores populares.

“La gran virtud de Roberto Gó-mez Bolaños fue descubrir los con-textos donde los latinoamericanos ‘existimos’. El Chapulín Colorado era la sobrevivencia y creatividad del ciudadano común y corriente y la vecindad lo que muestra es la solidaridad de los que nada tienen”, argumenta el analista.

El “Chavo” LatinoamericanoY qué decir del Chavo del

Ocho, el emblema latino del niño abandonado. Aquel muchacho que vive en la calle, en cualquier rincón, en un sucio barril, y que lo vemos en todas las capitales de estados y depar-

tamentos de América Latina. El niño que se babea con los manjares de los ricos, que no desaprovecha un grano de arroz arrojado por los que les sobra, el muchacho que con la más profunda inocencia trata de buscar amigos en un vecindario de niños con padres, comida y escuela.

El Chavo no tenía papás, incluso jamás lo mencionó. Su escondite era un barril, pero en cambio su inocencia y su ternura, como to-dos los niños, conmovían hasta el más duro de los hombres de su entorno. Roberto Gó-mez retrató allí a los niños que en los años setenta conocimos en nuestros pueblos como los gamines colombiano, abandonados al amparo de Dios, o como el “Petiso”, un niño peruano de siete años que trabajaba limpi-ando calzados en Lima, y que murió electro-cutado en 1983, cuando buscaba refugio en una plaza pública. Y por esta vía, transmitió u n mensaje a todos los hombres y

mujeres de un continente que, para entonces, en-frentaba el dilema ide-ológico de la revolución

social por las armas. Enseñó que la revolución no se hace

con armas, ni con violencia, sino con educación.

Una vecindad universalY la vecindad del Chavo del

Ocho es un micromundo latino-americano donde las madres son cabeza de hogar, los hombres no tienen empleo y todos luchan a diario para pagar la renta.

Es un espacio en el que con-viven en igualdad de condi-ciones niños y adultos y la supervivencia se da con la

solidaridad entre vecinos y el humor es la válvula de es-

cape que enlaza todas las situaciones. “Es gente de abajo sin partici-

pación en la élite, sin poder, sin dinero que tiene que so-brevivir con la hermandad, el humor, el juego, la in-ventiva, los afectos y Chespirito descubrió ese mundo y lo puso en la pantalla”, dice Rincón.

Y en esta vecin-dad ¿cómo no re-cordar y sentir una profunda simpatía (y hasta cariño) por el míti-co “Don R a m ó n ” ? Quizá el p e r s o n a j e mejor logra-do de toda esta serie cómica. Un hombre desempleado, flojo (que busca trabajando “tratando” de no encontrarlo nunca), moroso, pero extremadamente listo y oportunista. Era quien más nos hacía reír, tanto a niños como adultos, especialmente a estos últimos… su perfil humano es muy familiar y de hecho es posible en-contrarlo en cualquier vecindad, barrio, chabola o como quiera que se le llame a cualquier bar-rio marginal en un país latinoameri-cano.

O el Chóm-piras, un raterillo que nunca se logra robar nada y que con su compañero de aventuras el Botija —ambos eran el Gordo y el Flaco latinoamericanos— que un día se redimen y deciden ser honrados,

pero sin dejar de perder sus defectos que los asumen sin enojarse, para seguir viviendo según como llegue el día, o con los “misera-bles sueldos” que ganaban en el hotel, como le ocurre a millones de latinoamericanos.

No se escapó de las críticasY en medio de las complejidades de los

personajes creados por “Chespirito”, no pu-ede dejarse de lado el argumento de muchos psicólogos sociales que afirman que los ni-ños que día tras día están expuestos a estos programas se les adoctrina para que, cuando adultos, recuerden cuál es su papel en la so-ciedad: si por desgracia no pertenecen a las clases altas, les toca padecer lo que el Chavo y sus personajes padecen y aguantan, les toca

entrar a la clasificación hecha en la clase del profesor Jirafales de los animales según lo que comen: “Los animales que comen carne se llaman carnívoros; los animales que comen frutas se llaman frugívoros;

los animales que comen de todo se llaman ricos”.

Sin embargo, acu-sar al Chavo o al

Chómpiras de ser el cau-

sante del constante

c o n -formis-mo es exce-sivo. E n más d e u n a

o c a -s i ó n ,

Roberto Gómez Bolaños “Che-

spirito” dejó en cla-ro que, al principio,

El Chavo no era un programa para niños, sino

una comedia para adultos, precisamente por el entorno

socioeconómico en el que se de-sarrollaba.

Y en todo esto, el lado triste de la historia —más allá de la muerte de “Chespirito”—, más de cuatro décadas después de haberse creado el personaje de “El Chavo”, en la Latinoa-

mérica de hoy, del neoliberalismo y la globalización del Siglo XXI, aún siguen existiendo millones de ellos en las calles y las villas

miserias de todos los países al Sur de Río Grande, o como los que tratan de no terminar como ellos y, sin querer que-riendo, huyen al Norte, como los “niños centroamericanos de la frontera”.

“El Chavo”y la Vecindad: Un Espejo de Latinoamérica

En esa galaxia proyectada por los colores de la ilusión del Norte, con sus súper héroes fantásticos y aspiraciones de riqueza, en ese

lugar donde las ilusiones y fantasías son el sistema que los Amos del Universo usan para adoctrinar la mente de las masas, un niño y sus vecinos del Sur se rebelaron, sin querer queriendo, para con-quistar su propio espacio y decir que ellos, muy a pesar y precisamente por su marginalidad social, no eran una fantasía, sino muy reales como millones de latinoameri-

canos.

Redacción LTH

Diciembre 3 - 9, 2014 • La Tribuna Hispana USAEspecial • NEW JERSEY20

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 3 - 9, 2014 NEW JERSEY • Entretenimiento 21

Farándula

El actor Carlos Villagrán, mejor conocido por su personaje de “Quico”, causó sor-presa al acudir a dar el último adiós a su

ex compañero, Roberto Gómez Bolaños “Che-spirito”, durante su homenaje póstumo en las instalaciones de Televisa San Ángel.

Luego de muchos años de distanciamiento por cuestiones laborales, Carlos Villagrán regresó a México para estar presente durante la misa privada que se ofició en honor del comediante Roberto Gómez Bolaños.

“Muchas gracias por su interés, es un momento muy doloroso y los quiero mucho”, dijo el actor, quien mostró un semblante de desconcierto ante las constantes interrogantes de la prensa nacional y extranjera.

Ahí, Villagrán dijo que nunca hubo rencillas en-tre él y Roberto. “No las hubo y menos en estos momentos. Esos tiempos ya pasaron y quedaron muy atrás, ahora lo tenemos es un duelo por un genio y un talento que hemos perdido”, comentó.

El actor ingresó de manera tranquila a las in-stalaciones de esa televisora y, con ello, terminó con las especulaciones de que se le había negado el acceso a esta misa privada de cuerpo presente. El productor Emilio Larrosa comentó que Carlos llego a dar el pésame a Florinda Meza, viuda de “Chespirito”.

“Quico” logró despedirse del “Chavo”

Angélica Ri-vera Hurta-do pagó

en su totalidad, hace tres años, un préstamo hipote-cario de más de 1.3 millones de dólares, que tenía un plazo hasta el año 2035, con el que adquirió un apartamento en un ex-clusivo edificio de Key Biscayne, según registros públicos del condado de Miami-Dade que da a conocer la cadena estadounidense Univision.

De acuerdo con el medio, Rivera pagó la to-talidad de la hipoteca en enero de 2011, cuando ya estaba casada con el Presidente Enrique Peña Nieto, que entonces era Gobernador del Estado de México. El pago total y anticipado de hipotecas

es una práctica poco común en el sur de la Florida, según agen-tes de bienes raíces consultados en el re-portaje.

Rivera compró la casa cuando estaba casada con el pro-ductor José Alberto

Sáinz Castro. Para cubrir el pago, dice Univision, la propietaria asumió un crédito hipotecario que pagaría en cuotas hasta el primero de julio de 2035.

Seis años después de comprar el apartamento, exactamente el 12 de enero de 2011, ya separada de Castro y casada con Enrique Pena Nieto, An-gélica Rivera pagó la deuda pendiente al Espirito Santo Bank por un total de 1 millón 325 mil 500 dólares.

Casada con Peña Nieto, Angélica Rivera liquidó una hipoteca de $1.3 millones

Netflix decidió posponer el lanzamiento del especial de comedia de Bill Cosby, Bill Cosby 77, luego que Janice Dickinson se

convirtió en la acusadora mas reciente alegando que el comediante la asaltó sexualmente en el pasado.

El escándalo que envuelve a Bill Cosby no sólo está dañanado su carrera, sino que también sus rela-ciones profesionales. La Universidad de Massachu-setts ha revelado que no quiere seguir contando con ningún tipo de apoyo del actor.

La procuradora general de Massachusetts, Martha Coakley, solicitó a la universidad que se rompiera todo trató con el famoso.

Las denuncias y cargos que envuelven a Cosby no son el mejor ejemplo para el perfil de la in-stituciones educativas que buscan combatir las agresiones sexuales, informó Coackley.

Se explicó al periódico Boston Globe que las autoridades de la Universidad no están interesa-das en que el actor siga siendo copresidente hon-orario de la campaña en la que estaba trabajando para poder recaudar fondos, reveló el periódico El Universal.

El actor y su esposa, Roseanne Barr, han for-mado parte de varias actividades de la institución, así como apoyado con fuertes donaciones.

A Bill Cosby le llueve sobre mojado

Diciembre 3 - 9, 2014• La Tribuna Hispana USAEntretenimiento • NEW JERSEY22

ARIESNo te puedes imaginar tu vida sin una pareja, porque

desde hace muchos años lo que piensas es que la vida es me-

jor con alguien a tu lado. Pero no siempre es así, en las cosas del corazón no hay reglas, no quieras ponerlas tú.

GEMINISPor mucho que te empeñes la persona que te gusta no

le gustas para hacer pareja, estás en un dilema. O te lan-

zas para ver qué pasa, arriesgándote a perderle como amigo/a, o seguís siendo amigos como hasta ahora.

LEOEsta semana ten mucho cui-dado con una persona que

está dispuesto/a a dejarte en vergüenza, por venganza, pero

tú ni caso que hay gente muy retorcida por el mundo y que les sienta fatal que les digan las verdades.

TAUROAhora se la pasan todo el día juntos y parece que saltan

chispas sólo con miraros. Pero en cualquier momento pas-

ará algo entre vosotros que no vais a ser capaces de controlar, aunque ahora creas que no.

CANCERCuando el tema pareja no funciona siempre quedan los/

as amigos/as. Eso sí, ahora te darás cuenta de cuáles son

amigos de verdad y cuáles no. Será el momento de poner las cosas claras con alguno/a de ellos/as.

VIRGOEl pasado siempre está en nuestra vida, aunque mu-

chas veces, también está en el corazón, como es tu caso. En es-

tos días, esa persona tan especial volverá a tu vida y quizá sea mucho mejor de lo que piensas.

LIBRAYa no tienes casi interés en casi nada que esté relacio-

nada con la pareja, esto va a ser la crónica de una relación ter-

minada. Si no tienes interés ninguno, es mejor que lo dejéis ahora antes de que esto vaya a peor.

SAGITARIOTienes un algo especial a tu alrededor y eso se nota en

cuanto miras a alguien. De todas maneras eres una persona

bastante fiel a tu pareja, cuando la tienes, y eso te honra porque es algo difícil de encontrar hoy

ACUARIOSi estás sólo/a, no quiere decir que seas reacio/a a

enamorarte si surge algo. Lo que tienes muy claro es, que una

cosa es enamorarse de verdad y otra una aventura pasajera y ahora mismo puede pasar eso.

ESCORPIOEn lo económico, ahora te toca apretarte el cinturón

para no descontrolar demasi-ado los ahorros y tu economía,

ahora que tienes que pagar multas. No seas descuidado al conducir, eso está mermando tu bolsillo.

CAPRICORNIOEs normal que después de un tiempo las cosas de

pareja se relajen, pero de ahí a sentir casi indiferencia hay una gran diferencia. A lo mejor es el momen-to de replantearte el seguir con él/ella. Debes ser más sincero/a.

PISCISEn el amor eres una perso-na que sabes camelar muy

bien, pero necesitas que tu pareja te sorprenda a diario porque

si no te empiezas a aburrir. Sin embar-go, puede que pidas más de lo que los demás quieren dar.

E S A U S P I C I A D O P O RHoróscopo

Messi, por octava vez consecutiva, vuelve a estar entre los tres finalis-tas para ganar el Balón de Oro. Sus

competidores, Cristiano y Neuer. Simeone, por su parte, podría ser el mejor técnico del año. Agüero, Zabaleta, Mascherano y Di María pelean por entrar al equipo ideal.

El argentino fue uno de los más votados por los jugadores, entrenadores y medios de pren-sa y, de esta manera, irá en busca de su quinto galardón el próximo 12 de enero. Los que inten-tarán arrebatarle el premio al hombre del Bar-celona son Cristiano Ronaldo y Manuel Neuer. Vale destacar que es la primera vez que un ar-quero llega a esta instancia con chances claras.

El nombre del vencedor será desvelado en una ceremonia en Zúrich, sede de la FIFA, el próximo 12 de enero.

Por su 3er BalónRonaldo, que lo ganó el año pasado y en

2008, parte con la ventaja de haber conquistado este año la Bota de Oro de mejor goleador de Europa, refrendada por la victoria del Madrid en la Liga de Campeones.

El portugués, segundo en 2007, 2009, 2011 y 2012, puede reducir la ventaja con su eterno rival, el argentino Messi, el único futbolista que ha abrazado cuatro Balones de Oro.

Cristiano, de 29 años, igualaría a mitos del fútbol como Johan Cruyff, vencedor en 1971, 1973 y 1974, Michel Platini (1983, 1984 y 1985) y Marco van Basten (1988, 1989, 1992).

Y, sobre todo, relanzaría el pulso con Messi, que no se baja del podium del Balón de Oro

desde que en 2007 logró la tercera posición, por detrás del brasileño Kaká y de Ronaldo.

Se va por el 5toEl argentino, segundo al año siguiente tras el

portugués, inició en 2009 su hegemonía, coinci-diendo con los años dulces del Barcelona bajo la batuta de José Guardiola, que no interrumpió hasta el año pasado.

Messi, de 27 años, elegido mejor jugador del pasado Mundial, es finalista pese a que los votos se enviaron antes de que batiera en las últimas semanas el récord de máximo goleador de la liga española y de la Liga de Campeones.

La falta de resultados con el Barcelona este año pueden haber deteriorado sus opciones,

aunque el jugador cuenta con su subcampeona-to del mundo como punto fuerte.

Un aspecto en el que le aventaja el tercero fi-nalista, el invitado de excepción al duelo entre Ronaldo y Messi, el meta germano Neuer, de 28 años, campeón del mundo y mejor jugador de 2013 según la Federación Internacional de Estu-dios y Estadísticas (IFFHS).

El 3ro en disputaEl meta del Bayern de Múnich se encuentra

en una situación similar a la que afrontó en 2006 Gianluiggi Buffon, el último portero que subió al podium. Lo hizo también como campeón del mundo, pero en el segundo escalón, tras su compatriota Fabio Cannavaro.

Neuer cuenta con la tradición de que, en año de Mundial, el ganador procede del equipo que lo gana, una regla que no se cumplió en 2010, cuando Messi aventajó a los campeones del mundo españoles Andrés Iniesta y Xabi Hernández.

El germano opta, además, a convertirse en el segundo portero que gana el Balón de Oro, un premio creado en 1956 y que, desde entonces, solo ha recompensado al ruso Lev Yashin, en 1963.

Mejor entrenador del añoOtro argentino que tendrá la oportunidad de

quedar en la historia es Diego Pablo Simeone. El Cholo fue nominado junto a Carlo Ancelotti y Joachim Löw para ser el mejor entrenador del año. La obtención de la Liga y la revolución que marcó en el Atlético son motivos para creer que supere a Ancelotti en la votación final. Sin em-bargo, el Mundial de Alemania tendría un gran papel a la hora de nombrar al ganador.

El “Cholo”, campeón de la Liga de España 2013/2014, vencedor en la Supercopa local y subcampeón de la última Liga de Campeones, pasó el filtro de la extensa lista de técnicos aspi-rantes a formar parte de la terna y se convirtió en el segundo representante argentino que bus-cará una mención especial, después de la con-firmación de Lionel Messi como aspirante a la quinta estatuilla como jugador más dominante del planeta.

Simeone, que sueña con el Bicampeonato en el certamen del fútbol ibérico y ya aseguró la clasificación a los Octavos de Final de la Cham-pions League con su querido “Colchonero”, competirá por la distinción con Carlo Ancelotti (obtuvo la décima “Orejona” en Lisboa y la Su-percopa de Europa) y Joachim Löw (campeón de mundo con Alemania en la inolvidable defin-ición del Maracaná frente a Argentina).

Otros premiosLa FIFA y “France Football” también desve-

laron los candidatos al premio “Puskas” al me-jor gol del año, al que opta el de la irlandesa Stephanie Roche con el Peamount United, el del colombiano James Rodríguez logrado en el Mundial contra Uruguay y el que metió el hol-andés Robbie van Persei a España en esa misma competición.

En la categoría femenina, la brasileña Marta vuelve a aspirar al Balón de Oro, que ya ganó en 2006 y 2010, y que se disputará con la ale-mana Nadine Angerer, defensora del título, y la estadounidense Abby Wambach, vencedora en 2012.

En el apartado de técnicos de equipos fe-meninos, los tres finalistas son alemán Ralf Kellermann, entrenador del Wolfsburgo, la seleccionadora de los equipos inferiores de Alemania, Maren Meinert, y el seleccionador japonés, Norio Sasaki, vencedor en 2011.

Neuer, Messi y Ronaldo son los 3 finalistas por el Balón de OroEl alemán Manuel Neuer, el argentino Lionel Messi y el portugués Cristiano Ronaldo se disputarán el Balón de Oro de 2014, tras

ser designados finalistas por la FIFA y la revista francesa “France Football”.

Agencias

Kobe Bryant alcanzó su asistencia número 6,000 durante el juego que Los Ángeles Lakers venció a Toronto

Raptors (127-122 con tiempo extra incluido). Con esta marca, el jugador de 36 años de edad se convierte en el primero de la historia de la NBA en alcanzar más de 30,000 puntos (acumula 32,153) y 6,000 o más asistencias (cuenta con 6,003). El lagunero se encuentra inmerso en su decimonovena campaña como profesional.

“No sabía que había conseguido esto hasta la entrevista con Mike Trudell (reportero de la retransmisión en inglés). Fue la primera vez que oí sobre eso. Significa que asisto más de lo que la gente dice”, afirmó.

El festival asistente de la Mamba Negra du-rante el juego disputado este domingo ante el

mejor equipo de la Conferencia Este fue de un calibre nunca visto esta temporada. Sus 12 asistencias fueron el máximo que ha logrado este año y a esto se le unen sus 17 puntos y 10 rebotes para alcanzar su primer triple-doble de la temporada.

“Jugué un gran cuarto periodo y mis com-pañeros estuvieron a un gran ritmo desde el comienzo. Lanzaron muy bien y abrieron el juego para mí. En los dos últimos partidos tuvimos muchos problemas para mover el balón y espaciar la cancha. El crédito de hoy va para ellos (compañeros). Llevan la pelota con confianza y cuando hacen eso, son muy difíciles de defender. Eso me permite desar-mar a los contrarios. Cuando jugamos así, cuando los chicos anotan canastas, hay más espacios para mí y los contrarios tienen que hacer dobles marcas”, destacó.

Tras este juego, Kobe se convierte en el cu-arto máximo asistente en activo (consideran-do que Steve Nash --10,335 asistencias-- aún no ha declarado que abandone el básquetbol por culpa de su lesión de espalda y tras haber dado por finalizada la temporada con los Lak-ers) y el vigésimo sexto justo justo por detrás de Chris Paul (6,265 asistencias).

Kobe supera las 6,000 asistenciasESPNDeportes.com

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 3 - 9, 2014 NEW JERSEY • Deportes 23

new jersey ed 37, año 7

Documents