oordelike uus orthern ewsN NDie waarheid sonder voorbehoud! The truth without prejudice!

MOKOPANE: 148 Thabo Mbeki Dr., Mokopane, 0600 Tel: 015 491 3082 Fax: 086 614 6209 Email: ads@noordnuus.co.za LEPHALALE: Shop E, Onverwacht Business Centre, 0557 Tel: 014 763 5132 www.noordnuus.co.za Find us on Facebook!

3 MAY 2013 PRINT RUN: 8 000 FREE / GRATIS

We are serious about selling

www.atsold.co.za 014 763 1088

We will make your dreams come true !!

Arona Rossouw(Principal)

082 898 8433arona@atsold.co.za

Francois Campher(CEA)

082 325 3304francois@atsold.co.za

SOLDPROPERTIES

We are serious about selling Tel: 014 763 4040 Faks: 014 763 3319www.agamefarms.co.za

Braam 073 578 6435Chris 076 432 8445Anita 082 330 2097 Kantoor 014 763 4040

Melanie 083 307 4476Jolene 082 909 1270Marna 082 856 1765Anita 082 330 2097

R1 200 000.00Kontak: Jolene 082 909 1270

HUIS TE KOOP

3 Slaapkamer, 2 badkamer huis, motorhuis, en buitegeboue

Valerie Cilliers & Charmaine Lourens

Dit is nie net die petrolprys wat hierdie week gedaal het nie. Die status van sekere vakan-siedae het ook onder die vergrootglas gekom en dit wil voorkom of Versoeningsdag (16 Desember), Welwillendheidsdag (26 Desem-ber) en Gesinsdag (die eerste Maandag na Paasfees) dalk iets van die verlede kan wees.

Dit volg nadat die Kommissie vir die Bevordering en Beskerming van die Regte van Kultuur-, Godsdiens- en Taalgemeenskappe in ‘n verslag aan President Jacob Zuma voorge stel het dat tot drie van die 12 vakansiedae op die Suid-Afrikaanse kalender moet wegval .

Die ondersoek het gevolg nadat klagtes vanaf die sakegemeenskap en godsdiensgroe-pe oor vakansiedae ontvang is. Daar is veral gelet op klagtes dat net sekere godsdienste se belangrike dae in die Suid-Afrikaanse kalender erken word. Verhore is in al nege provinsies gehou voordat die verslag hierdie week inge-dien is.

Een van die voorstelle is dat ‘n Maandag nie meer as ‘n vakansiedag gereken sal word as die vakansiedag op ‘n Sondag sou val nie. Dit word ook oorweeg om sommige vakansie-dae net halfdag-vakansiedae te maak. Daar word ook nou ondersoek ingestel om Werk-ersdag (1 Mei) en Vrouedag (9 Augustus) te skrap.

Tebogo Tlhako (tebogo@noordnuus.co.za)

Seven Lowveld bus service workers were arrested on charges of public violence, intimidation and picketing on the streets in Marapong last week. They appeared in court last Wednesday after they allegedly forced Medupi workers who were on their way to work from a bus.

Te veel vakansie?- Gemeenskapsleiers steun vermindering van vakansiedae

Striking bus drivers arrested

... na bladsy 2

Great specials in store!

NORTHERN NEWS / NOORDELIKE NUUS 3 MAY 20132

Hydraulics – Sales, services & repairs.Diesel – Pump repairs.

Injector test and service.Truck services – Parts and fitment.Trailer services – Parts and fitment.

Chassis and bin repair. Car, pick-up and taxi services.Tractor and implement repairs.

Neels: 083 283 1858Elsa: 072 621 3027Willem: 072 274 9952

Situated 2.4km outside Lephalale on the R510 (Stockpoort Road)

Diesel & Hydraulic Centre Lephalale

YOUR KEY TO BEST PERFORMANCE

please note we have moved

to new premises

MINING & INDUSTRIAL EXPO

Contact Herman on 082 788 2832 or 011 579 4940 or herman@interactmedia.co.za to book your stand!

www.miningexhibitions.co.za

Times: (13h00 - 17h30)

MOKOPANE EXPO6 June 2013 • Potgietersrus Golf Club

The ideal OPPORTUNITY

TO EXHIBIT your products or services or

COME SEE the latest products

and innovations displayed and

demonstrated.FREE entrance for visitors!

Noordelike Nuus wou by gemeenskapslei-ers in Lephalale en Mokopane weet hoe hulle oor die voorstelle voel.

Sonja van Deventer, adjunkhoof by Laer-skool Bosveld Primary, sê die skool was te bly oor die afgelope week se vakansiedag. Ons het besluit om die dag te gebruik vir beeldbou by die skool en het dus Woensdag ‘n baie sukses-volle “Just for Fun” dag aangebied. Natuurlik verloor kinders werk gedurende vakansiedae, maar ons poog altyd om die werk in te haal en die dae ten bate van die leerders en die skool te benut.

Voorsitter van die Lephalale sakekamer, Wayne Derksen, sê hy verwelkom die moont-likheid dat daar voortaan minder vakansie-dae sal wees. Vakansiedae is nie voordelig vir besigheid nie aangesien ‘n bedrywige

Gemeenskapsleiers steun vermindering van vakansiedae... van bladsy 1

program dikwels in die middel van die week onderbreek word. “Ons verwelkom die kommitee se aanbeveling dat daar minder vakansiedae in Suid-Afrika sal wees. Dit gaan ons ekonomie baie baat.”

Jas Hansen, skoolhoof van Hoërskool Piet Potgieter, sê daar is te veel vakansiedae. Werkersdag kan maar wegval en Vrouedag kan saam met Jeugdag gevier word. “Werkers-dag dien geen doel nie. Dit val vandeesweek in die middel van die week en het ‘n gewel-dige invloed op skole, want ouers maak ‘n langnaweek daarvan en dan mis die leerders twee dae se skoolwerk.”

Hy meen egter godsdiens en kultuur vakan-siedae moet bly. “Om die dae weg te vat gaan ‘n mens net die kultuurgroepe kwaad maak. Vakansiedae soos Paasdag en Goeie Vrydag

is belangrik.” Die toerisme- en voedselbedryf baat by die baie vakansiedae sê Jeanette van der Merwe, restaurant-eienaar in Mokopane. Meer mense besoek haar restaurant in die tye en baie mense maak ‘n langnaweek rondom die vakansiedag wat tot voordeel van die land se toerismebedryf is. Sy glo egter vakansiedae moet ‘n historiese waarde hê.

Jeanette sê daar is ook heelwat nadele. Hoewel sy haar werknemers dubbel betaal, is hulle traag om te werk en baie van hulle het ook probleme met vervoer en moet soms etlike kilometers stap om te kom werk.

“’n Mens moet baie goed vooruit beplan om te sorg dat jy die nodige voorraad het. Verskaffers hou nie altyd by roetine nie en winkels is gewoonlik toe wat dit moeilik maak om vinning voorraad te kry.”

Andy Goetsch, voorsitter van die Gemeen-skapspolisiëringsforum en sakekamerbe-stuurslid, meen dit is goed as van die vakan-siedae wegval. “Ons moet besef ons moet hard werk en produktief wees. Wanneer ‘n vakansiedag byvoorbeeld op ‘n Woensdag val, is mense nie so produktief nie en dit beïn-vloed die ekonomie.”

Korny Dekker, Demokratiese Alliansie-lid, sê uit ‘n persoonlike oogpunt is daar hopeloos te veel vakansiedae.

“’n Mens besef dit as jy jou eie besigheid het. Dit is veral ‘n probleem wanneer dit op ‘n Sondag val en Maandag word dan ook sommer ‘n vakansiedag. Te veel vakansiedae sorg dat mense onproduktief is. Godsdiens en kultuur vakansiedae behoort egter gerespe-kteer te word.”

Die produsentepryse van rooivleis, speenkalwers en stoorlam-mers het sedert Januarie vanjaar drasties gedaal terwyl inset-kostes van rooivleisprodusente jaarliks met 19% gestyg het. Die voorsitter van die Nasionale Rooivleis Produsente Organisasie, Lardus van Zyl, sê hierdie faktore plaas die rooivleisprodusent onder geweldige finansiële druk gegewe die feit dat die produsent ‘n prysnemer is.

Van Zyl meen dat die groter meerderheid handelaars die voor-deel van ‘n laer produsenteprys deurgee aan die verbruiker, maar dat daar kettinggroepe en handelaars is wat dit nie doen nie. Hy doen ‘n beroep op verbruikers om slim te koop en pryse te vergelyk. Verbruikers kan dit ook oorweeg om grootmaataankope te doen en om waar moontlik van spesiale aanbiedings gebruik te maak.

Hy beveel aan dat vleis wat met die etiket “Koop Suid Afrikaans” gemerk is, gekoop word omdat dit volgens hom goeie gehalte waarborg.

Die burgerregte-organisasie, AfriForum, het graderingsveldtog geloods om gemeenskappe in staat te stel om die gehalte van dienslewering in hulle dorpe en stede te bepaal. AfriForum sal die uitslag van die evaluering aan munisipale bestuurders in die vorm van ʼn sertifikaat beskikbaar stel, om hulle bewus te maak van gemeenskappe se persepsies oor dienslewering in hulle onderskeie dorpe. “Ons wil hê munisipaliteite moet weet wat hulle inwoners van hulle dink, of dit nou goed of sleg is. Sodra ons die besonderhede het,

Vleispryse daal

‘Gradeer jou dorp’ sê AfriForumkan ons kwessies wat aandag verdien eval-ueer en prioritiseer, en dan kan ons dit met die bepaalde owerhede bespreek,” sê Ivan Hersel-man, adjunkhoof van plaaslikeregeringsake by AfriForum.Alle Suid-Afrikaners word aangemoe-dig om hierdie veldtog te ondersteun deur die kort elektroniese meningsopname by www.gradeerjoudorp.co.za af te laai en in te vul. E-pos die ingevulde vorm na epos: gradeerjoudorp@afriforum.co.za. AfriForum sal seker maak jou stem word gehoor.

Botshelo Letlabola

The Hawks have arrested five government officials, Constance Makhoshoa 50, Elizabeth Ramolotja 46, John Mangena 30, Emily Noku 38 and Pertunia Phele 27 for allegedly defrauding the Waterberg District department of education of R380 000, from August 2012 to date.

The six officials who are now on R5000 bail each, reportedly renewed the contracts of six teachers without their knowledge and made frau-dulent bank accounts “ghost accounts” where the salaries where being paid into monthly as the teachers’ accounts stayed on the government system even after their contracts where not renewed.

Cpt. Paul Ramaloko said, they were working in the department’s human resource and finance section.

They now face charges of fraud, corruption and theft.

The officials are expected to appear in the Modimolle Magistrates court on July 5.

Diatla investment holding company had its annual shareholders’ meeting on Saturday 27 April with 727 of the 1012 shareholders atten-ding the meeting at the Mogol club in Lephalale.

According to CEO, Wayne Derksen, share-holders were excited to hear of the successes of Diatla. Since its inception Diatla purchased Molalatau Security and will soon establish a new task team and anti-poaching unit.

Shareholders also heard of a Joint Venture with Level One maintenance, a company from Mpumalanga doing maintenance work on Eskom Power Stations. A third success is the purchases of a section of Tauwfontein Farm.

Diatla also announced its possible invest-ments in waste management, a training centre, the purchase of a lodge and a building supply company.

Shareholders were treated to lunch, supplied by Lephalale site services (LSS).

Diatla annual shareholders meet

Modimolle five busted for fraud

3 MEI 2013 NOORDELIKE NUUS / NORTHERN NEWS NORTHERN NEWS / NOORDELIKE NUUS 3 MAY 2013 3

LAUNCHING 31 AUGUST & 1 SEPTEMBER

HARDWARE • BUILDWARE

WE KNOW BUILDING MATERIALSWE KNOW

SPECIAL DEALS

1 DIKBAS STR ONVERWACHT TEL: 014 763 1332

WE KNOW BUILDING MATERIALS WE KNOW SPECIAL DEALSHARVEY ROOF TILES

BURGUNDYSTEEL DOOR

Includes Mortice Lockset

R17995 EACH

STEEL DOOR FRAME813mm x 2032mm x

115mm x 1.0mm

R54995 EACH

NUTEC CEILING BOARDS 900mm x 3600mm x 4m

R10995 EACH

HOLLOWCORE HARDBOARD DOOR

813mm x 2032mm

R14995 EACH

(USE TO BE BUILDERS MARKET)1 Dikbas str Onverwacht Tel: 014 763 1332E&OE, WHILE STOCKS LAST. PICTURES ARE A REPRESENTATION THAT MAY VARY.

CREDIT AVAILABLE TO APPROVAL. ALL PRICES VAT INCLUSIVE

R6495 EACH

WANT IT?GET IT ON CREDIT

» Quick & Easy Applications» Credit up to R100 000» Up to 48 months Repayments» Same day Result» No Deposit

APPLICATION REQUIREMENTS:• LATEST PAYSLIP/SALARY ADVICE / 3 MONTHS BANK STATEMENTS IF SELF EMPLOYED• COPY OF ID OR DRIVERS LICENCE OR VALID TEMPORARY ID DOCUMENT

Speak to the Real People in-Store Credit Champion Now!

More than Just Finance

BARBED WIRE845mm 28.5kg

baby champ

R39995 EACH

POLYTHENE PIPES LDPE CL3

R228 PER METERR164995 EACH

JOJO WATER TANK 2200L

R179995 EACH

ALUMINIUM SLIDING DOOR

1800mm x 2100mm

R292 EACH

TRAVERTINE NEBRASKA BRICKS

GALVANISED CORRUGATED SHEET

610mm x 4800mm x 0.3mm

R10995 EACH

MOKOPANE BRANCH: LEPHALALE BRANCH: 33 Sussex Street, Joe Slovo Drive, New Industrial Area OnverwachtTel: 015 491 8984 Tel: 014 763 6016

Price valid for cash and carry only

105 Nelson Mandela DriveRennie: 083 753 3104 / 015 409 1101

HOTSPOT

2011 Toyota

Cololla 1.3Terms &

Conditions Apply

R149 900PRICE:

Gemeenskapsleiers steun vermindering van vakansiedae

Hotline a success Twenty-two thousand public servants across the country were charged with misconduct for corrupt activities and R300 million recovered from perpe-trators, the National Public Service Commission announced last week.

The government’s national anti-corruption hotline has allowed South Africans to report fraudulent activities within the public service since 2004. The centralised toll-free hotline number is 0800 701 701.

Wilddiefstal het die afgelope paar maande in die Lephalale omgewing toegeneem. Volgens Francois Vorgers, operasionele bestuurder vir Molalatau Sekuriteit wat belas is met wilddiefstalondersoeke, wil dit voorkom of wild op privaatgrond al hoe meer geteiken word.

Hy meen die rede daarvoor is dat stropery in die Krugerwildtuin aansienlik afgeneem het en ook omdat stropers makliker teikens soek.

In die afguns-omgewing is ‘n Waterbok verlede Sondag vermoedelik op ‘n kort afstand van die pad se kant af geskiet. Die bok het met ‘n spoed tussen klippe ingehardloop en daar gevrek. In die omgewing van Stockpoort is ‘n trofee Koedoe wat sowat R13 000 werd is, ook verlede Sondag van die padse kant af geskiet. Theuns Pretorius, die eienaar, sê dit wil lyk of die Koedoe nie met die eerste skoot dadelik geval het nie. “Ons het hom gekry waar hy ‘n ent verder inmekaar gesak het,” vertel hy. Pretorius sê stropers is baie aktief in die omgewing en drade word sumier geknip om wild wat gejag is uit te sleep.

Wilddiefstal neem toe

Municipality hosts workshop for a cleaner townTebogo Tlhako (tebogo@noordnuus.co.za)

Lephalale Municipality's Waste Management team held a workshop for the Lephalale Women’s co-opera-tive last Wednesday at the Mogol club hall, to educate the ladies about waste management.

Division head for waste manage-ment, Joshua Hlapa, is concerned about the perception that littering creates jobs. He explained the municipality is educa-ting people on the opportunities that waste management presents in an effort to steer away from a culture of littering. Recycling not only minimises waste, it also creates opportunities to earn income, he said.

Municipal Waste Management departments throughout the country are running awareness programmes in their communities and in Lephalale Hlapa is trying to focus on different groups of people reaching them through different programmes.

Hlapa said there are four levels of cleanliness and that Lephalale are at level two, which is when the municipality does refuse removal.

Littering is not allowed and should a person be found littering he or she will pay a fine of R1 000.

NORTHERN NEWS / NOORDELIKE NUUS 3 MAY 20134

Jacko: 082 811 2296 Fax: 086 663 6871 E-mail: mogolrt@gmail.com

The ROOF the whole ROOF

And noth ing but the ROOF

MOGOL ROOF TRUSSES

In association withLocally Manufactured

Lephalale* Thabazimbi* Northam* Rustenburg* Ledig (Sun City)* Middelburg* Balmoral* Komati* Rietspruit* Witbank*

BRANCHES:

E-mail: info@3qconcrete.co.za22 Waterval Avenue, Rustenburg, 0299

Tel: 014 592 2202 / Fax: 014 592 3722Cell: 079 490 9094 Sales: Martin 082 302 4534

•Quality •Quantity •Quickly

Wimpy Onverwacht, Lephalale Mall, Lephalale

To advertise call us on 014 763 5132 or 015 491 3082. With 8000 newspapers

every week you won't find a better vehicle to promote your

business!

KOOS BATTERIES

NYLPARK CENTRE, PRETORIUS STREET MOKOPANE 0600CELL: 083 455 3983 A/H TEL: (015) 491 3965

NA-URE DIENS 24/7

ALWAYS THE CHEAPEST

The department of Waste Management visited Ellisras High school on Tuesday to educate learners on the importance of reducing, re-using en recycling waste. Director, Joshua Hlapa, DA councillor, Astrid Bason and Valerie Cilliers of the Northern News spoke at the event to encourage learners to keep Lephalale clean.

Charmaine Lourens (charmaine@noordnuus.co.za)

Net onderskeidelik 8% en 9% van die graad 8 en 9 leerders van Hoërskool Potgietersrus wie se Afrikaanse leesvermoë getoets is, was op die vaardigheidsvlak wat van hulle verwag is.

Die leerders se Engelse relatiewe leesvaardigheid is ook getoets en niemand in graad 8 was op stan-daard nie. ‘n Skrale 6% van die graad 9 leerders se relatiewe leesvaardigheid was op die gestelde stan-daard.

Die graad 8 leerders wat deur LectorSA getoets is, het ‘n gemiddeld van 140 woorde per minuut in Afrikaans gelees teenoor die 204 woorde per minuut wat van hul verwag word. Die graad 9 leerders het 167 woorde per minuut gelees teenoor die 214 woorde per minuut wat vereis word.

Die graad 8 leerders het met die Engelse lees-stuk 167 woorde per minuut gelees en die graad 9 leerders 162 woorde per minuut. Die verwagte stan-daard is 214 woorde per minuut.

Daleen Jansen van Rensburg, leeskonsultant by LectorSA, sê navorsing het bewys dat effektiewe leesvaardighede ‘n direkte invloed op die akade-miese prestasies van die leerders het. Leerders moet ten minste die basiese stan-daard wat ook internasionaal gestel word, in hul leesspoed behaal om op akademiese vlak by te hou en om gereed te wees vir hul matriek vraestelle.

Die donker wolk het geluk-kig ook ‘n silwer randjie. ‘n Mens kan jou vaardighede verbeter by die Lector leessentrum op die dorp. Kursusse toon uitstekende verbetering en het ‘n defni-tiewe impak op akademiese prestasie van kursusgangers.

Daleen sê die relatiewe leesvaardigheid van Suid Afrikaanse leerders is gemid-deld op Graad 3 Vlak (Nasio-naal getoets: Graad 2 – 12 deur LectorSA). Dit beteken die gemiddelde kind op ons skoolbanke lees ongeveer 140 woorde per minuut met 70% begrip.

“Wanneer ons van lees-vaardigheid praat is daar ‘n wye verskeidenheid van aspekte wat ’n rol kan speel:

Kinders lees te stadig – skokkende statistiek

van so klein as moegheid tot so groot as swak sig, kan ’n invloed op ‘n persoon se leesvaardigheid hê. Die gevolg van hierdie swak leesvaardighede is swak kommunikasie vaardighede, swak konsentrasie en swak begrip wat daartoe lei dat leerders nie hulle volle akademiese potensiaal verwesenlik nie,” sê Daleen.

Wêreldwye navorsing het getoon dat goeie leesvaardigheidsontwikkeling die grootste leemte in moderne onderrig is. Swak leesvaardighede lei daarom tot `n multi-biljoen dollar wêreldwye impak met hoë koste op ondersteunings-programme en `n geweldige verlies aan produktiwiteit in akademiese- en arbeidskringe.

Leerders van Hoërskool Piet Potgieter kan by die skool se rekenaarsentrum gaan aanklop vir hulp. Die skool kan tot 100 leerders per jaar met Lektor-lees-klasse help. Urbani Niemandt, onderwyseres van die skool, sê die taal onderwysers stuur ook gewoon-lik leerders wat sukkel na die sentrum vir hulp. Die kursus van 20 lesse wat Donderdae-middae op reke-naar gedoen word, is ‘n gratis diens wat die skool bied.

Hierdie Graad 9 leerders se leesvaardigheid het ná sewe lesse op ‘n aanlyn leesontwikkelingsprogram van LektorSA drasties verbeter. Hulle is nou op die leesvaardigheidsvlak van Graad 6 leerders. Hulle het begin met ‘n leesspoed gelykstaande aan ‘n Graad 0 leerder. Hulle lees dus nou 200 woorde per minuut teenoor die 86 woorde per minuut waarmee hulle begin het. Die leerders het gedurende die April vakansie ‘n ontwikkelingsweek by die RET Sentrum op Mokopane bygewoon.

EHS helps to keep it clean

3 MEI 2013 NOORDELIKE NUUS / NORTHERN NEWS NORTHERN NEWS / NOORDELIKE NUUS 3 MAY 2013

Waterberg DLU voorsitter in tronkJaco Bougaards, die Waterberg-distrikslandbou-unie voorsitter, is verlede week in die Modimolle streekhof tot vier jaar tronkstraf gevonnis waarvan hy effektief drie jaar moet uitdien. Bogaards is daar-aan skuldig bevind dat hy in 2006 Rudi Gouws en Herman van Rooyen, twee beskul-digdes in die Boeremagverhoor, agt maande lank op sy plaas tussen Modimolle en Bela-Bela weggesteek het.

Die twee verdagtes het in Mei 2006 by die Hooggeregshof in Pretoria ontsnap. Volgens Beeld wou Advokaat Gerrit Muller aansoek doen om verlof tot appel teen die vonnis, maar Bogaards het daarteen besluit. Hy het die spanning wat die hofsake sedert 2006 vir sy familie veroorsaak as rede aangevoer.

Onder-voorsitter van die Waterberg DLU, Hyman Cohen, sal tot en met die jaarlikse DLU verkiesing in Oktober, waarneem as voorsitter.

5

www.jmcsa.co.za

DRIVEN BY EXPERIENCE

MAY MEANS AWESOME

Visual for illustrative purposes only.

JMC MOKOPANE28 Thabo Mbeki Drive, Mokopane Tel: 015 491 2855

*Recommended retail price, including VAT, excluding delivery and on road costs.

Brian Albers - 083 5642610 / Jan Tsoai - 0760768199

JMC Trucks and bakkies will appeal to your hard working business ethic as much as your fun-loving nature. JMC bakkies and workhorses have demonstrated their economy, durability and reliability, fuel efficiency and value the world over. JMC is No.1 in the diesel segment of Chinese light commercial manufacturers for the last 10 years and exported to over 110 countries and areas in the world. Millions of drivers can't be wrong – come test drive one for yourself!

Louis Le Grange - 082 858 7454 / Anké Duvenhage 082 797 8566

MAY MEANS AWESOME

• Available in both 4x2 and

4x4 single cabs & double cabs

• 2.8 Turbo Diesel Engine

• Max Power: 84KW/3600

• Max Toque: 235NM/2300

• Fuel Consumption: 7 Liters/100km

• Leather Seats

• Power Steering

• Air Conditioning

• Mag Wheels

• Power Windows

• 3 year or 100 000km warranty

• Excellent parts and service support

• Finance available

• Available in both 4x2

and 4x4 single cabs &

double cabs

• 2.8 Turbo Diesel Engine

• Max Power: 84KW/3600

• Max Toque: 235NM/2300

• Fuel Consumption:

7 Liters/100km

• Leather Seats

• Power Steering

• Air Conditioning

• Mag Wheels

• Power Windows

• 3 year or 100 000km

warranty

• Excellent parts and

service support

• Finance available

Excellent parts and service support

3 year or 100 000km warranty

Finance available

Excellent parts and service support

3 year or 100 000km warranty

Finance available

BOARDINGSingle-Cab 4x4

R189 880*from

BOARDINGDouble-Cab 4x4

R209 880*from

EHS helps to keep it clean

Maatskappy kyk na landelike veiligheid“Besigheidsmanne lê in die aande wakker oor begro-tings, debiteure en krediteure, maar boere in ons omgewing wonder elke aand of hulle vanaand veilig in hulle eie huise gaan wees.”

Só het Wayne Derksen (foto), uitvo-erende bestuurder van Molalatau Sekuriteit (MS), tydens die landelike veiligheidsverga-dering verlede Donderdag in Lephalale gesê.

MS het met ‘n plan vorendag gekom om plase in die omgewing deur middel van data-versameling, plaaspatrollies en 24-uur krisis-beheer te beveilig en dit aan die lede van die vergadering voorgelê. Wyksleiers van Argi-Lephalale en die Ellisras DLU is gevra om boere in te lig oor die voorgestelde plan. Derksen het gesê hulle gaan poog om ‘n patrollievoertuig vir elke 50 plase beskikbaar te stel, maar dat elke gebied uniek is en dat die plan volgens unieke behoeftes aangepas kan word.

Volgens Derksen wys inligting wat ingewin is plaasaanvallers is dikwels goed opgelei en ingelig oor hulle teikens. “Ons is besig om ‘n taakspan wat uit voormalige polisie taakmaglede bestaan op die been te bring. Die taakspan sal met die hulp van gevorderde tegnologie plase weekliks kan patrolleer en beveilig,” het hy gesê. Vir meer inligting bel Henk du Plessis by 073 987 3175.

Manager of the Mogol club, Neels Gerber, said on Tuesday that all activities at the club are going ahead as scheduled despite strike action by NUM mem-bers. Workers started striking this week demanding an increase in their salaries. Gerber told Northern News that the club is in negotiations with union represen-tatives and that 50% the workforce does not belong to NUM and therefore did not join the strike.

Noodforum soek ‘n Mej. LiefdadigheidAs jy aantreklik is en daarvan hou om liefdadigheidswerk te

doen is jy dalk die eerste Mej. Liefdadigheid. Die Mokopane Noodforum hou in samewerking met Beautiful

Basics ‘n skoonheidswedstryd vir jong meisies tussen die ouder-dom van 16 en 25. ‘n Vereiste is dat die deelnemers vir die volgen-de vier maande geld moet insamel vir ‘n geregistreerde welsynor-ganisasie of kleuterskool .

Die foto’s van die deelnemers sal weekliks in die plaaslike koerante gepubliseer word. Benewens fotosessies, is daar ook groot pryse op die spel. Meisies wat wil deelneem, kan die Moko-pane Noodforum in Thabo Mbekistraat by 015 491 2506 kontak.

Strike won’t affect Mogol Club

NORTHERN NEWS / NOORDELIKE NUUS 3 MAY 20136

LEPHALALE DEVELOPMENT FORUM TEMPORARY POSITIONSLephalale is one of the fastest growing towns in Limpopo due to the presence of natural coal reserves, huge industrial expansion projects initiated by mainly coal mining processing and electricity generation. The purpose of the Lephalale Development Forum (LDF) is to prioritize, drive and facilitate the delivery of an integrated socio-economic development approach in the greater Lephalale area, and applicants will join the team to deliver on its mandate. Dynamic persons who wish to become part of the LDF team, are hereby invited to apply for the following challenging positions:

1. POSITION 1x Lephalale Development Forum Co-ordinator (12 months contract with LDF)Commencing salary: Market related, based on experienceRequirements: The applicant needs to have a minimum of a bachelor’s level graduate qualification and a minimum of ten years work experience, of which part was in a managerial role. A post graduate business or managerial qualification will be an advantage.KPA’s Inter alia: This person will be responsible for the overall co-ordination and management of the LDF within the mandate and terms of reference. The person will manage the LDF team and will be responsible for stakeholder relationship management and overall performance of the LDF.

2. POSITION: 1x Lephalale Development Forum Communication and Administration officer (12 months contract with LDF)Commencing salary: Market related, based on experienceRequirements: Applicants need to have a minimum of a diploma level tertiary qualification in media, human resources or communication, and minimum work experience of five years in the area of administration, communication, PR and stakeholder relationship management.KPA’s Inter alia: This team member will be responsible for providing administrative support to the LDF, as well as undertaking the development, planning and delivery of the LDF’s internal and external communication strategy.

Closing Date: 17h00 on 17/05/2013

Enquiries: JM Snyman: jacquess@macgroup.co.zaCovering letter that indicates the position that you are applying for as well as why you consider yourself to be suitable for the position, accompanied by comprehensive CV, originally certified copies of qualifications and ID, must be e-mailed to: Jacques Snyman, LDF Co-ordinator at jacquess@macgroup.co.za ONLY E-MAILED APPLICATIONS WILL BE CONSIDERED. Faxed or hand delivered applications and those without the relevant accompanying documents will be automatically disqualified. If you are not contacted within 30 days after the closing date, kindly consider your application as unsuccessful.NB: The Lephalale Development Forum is an affirmative action and equal opportunity employer and is committed to transformation.

Date: 25/04/2013Notice no.: V7/2013Ref NO: 4/3/2/1 AS NAIDOOChairperson – Lephalale Development Forum

LEPHALALE MUNICIPALITY

CIVIC CENTREPRIVATE BAG X 136 LEPHALALE, 0555.

DATE : 29 APRIL 2013REFERENCE NO. : 5/2/3/1NOTICE NO. : A19/2013

LEPHALALE MUNICIPALITY

AS NAIDOOMUNICIPAL MANAGER

PUBLIC NOTICEEXTENSION OF TIME FOR THE INSPECTION OF GENERAL

VALUATION ROLL AND THE LODGING OF OBJECTIONS

Notice is hereby given in terms of Section 49 (1)(a)(i) read together with section 78(2) of the Local Government: Municipal Property Rates Act, 2004 (Act No. 6 of 2004), hereinafter referred to as the “Act”, that the General Valuation roll for the financial years 01 July 2013 to 30 June 2017 is open for public inspection at the of-fices of the Municipality, Civic Centre, Cnr Joe Slovo and Douwater road , Lephalale , during office hours 07:30 to 16:00 from 18 March 2013 to 30 April 2013. In addition the General Valuation Roll can be viewed on the Municipal website: www.lephalale.com. The date of 30 April 2013 has been extended till 31 May 2013.

An invitation is hereby made in terms of section 49(1)(a)(ii) read together with sec-tion 78(2) of the Act that any owner of property or other person who so desires may lodge an objection with the municipal manager in respect of any matter reflected in, or omitted from, the General Valuation Roll within the abovementioned period.

Attention is specifically drawn to the fact that in terms of section 50(2) of the Act an objection must be in relation to a specific individual property and not against the valuation roll as such. The form for lodging of an objection is obtainable at the fol-lowing address: Budget and Treasury department, Civic centre, Cnr Joe Slovo and Douwater road, Lephalale. The completed forms must be returned to the Municipal Manager by no later than 31 May 2013 at the Records Office.

For enquiries please contact the Revenue Division on 014 762 1535.

CIVIC CENTREPRIVATE BAG X 136 LEPHALALE, 0555.

DATE : 26 APRIL 2013REFERENCE NO. : 15/1/3NOTICE NO. : A28/2013

LEPHALALE MUNICIPALITY

AS NAIDOOMUNICIPAL MANAGER

PUBLIC NOTICE

The Lephalale Municipality has finalised the reviewing of its Spatial Devel-opment Framework in order to spatially enhance the implementation of the Integrated Development Plan in terms of the Local Government Municipal Systems Act, 2000 (Act 32 of 2000); and in compliance with the provisions of the Municipal Planning and Performance Regulations, 2001 read togeth-er with the Land use Management Bill (LUMB) 2012 as core component of the municipal IDP’s review-cycle.

The Spatial Development Framework document is now available at the of-fice of the Municipal Manager. All interested and affected parties are wel-come for the perusal of the said document

LEPHALALE SPATIAL DEVELOPMENT FRAMEWORK REVIEW PROCESS:

For more information contact Ms. Catchlife Mutshavi at 014 763 2193 Ext 1411.

Lephalale Civic CentreC/o Joe Slovo Drive & Douwater RoadOnverwacht Email: munic@lephalale.gov.zaCc: Catchlife.Mutshavi@lephalale.gov.za

The Municipal Manager Lephalale MunicipalityPrivate Bag x136Lepahale 0555Fax: 014 763 5662

Last Sunday students from The Petit Pois Chefs Academy in Mokopane took part in the annual Kiwi Festival`s Cooking Compe-tition.

Criteria for the entering teams was that they needed to be first-year trainees or amateurs.

A mystery basket was given to prepare and cook a main course using Kiwi fruit as

Chefs academy does it againthe core ingredient and a combination of beef and chicken, or chicken and pork, or pork and beef.

Participants also had to create a dessert with kiwi fruit being the core ingredient.

Lizanne Lourens, Rose Koopedi, Vicky Faulds and Chantelle Lourens from Petit Pois took top honours and brought home yet another cooking trophy.

From left are the winning team from Petiti Pois, Tommie Hurter (Director), Vicky Faulds, Rose Koopedi, Lizanne Lourens, Chantelle Strydom and Hlogi Mathabatha (Director).

3 MEI 2013 NOORDELIKE NUUS / NORTHERN NEWS NORTHERN NEWS / NOORDELIKE NUUS 3 MAY 2013 7

* Boublokke* Plaveisel

* Pleisterstene (stocks)* Verskillende kleure en

patrone* Vir sypaadjies, huise,

besighede en plase

• Tel: 014 763 6596 • Faks: 014 763 5140 • Sel: 082 325 3284

Rietspruit Plot nr 8, Ellisras

Betroubare & hoë

kwaliteit

vervaardigde stene

GRATIS

KWOTASIES

Howzit my chomma - die flooze is hier!Die Flooze van Witbank, of te wel Sorina Erasmus, kom binnekort by Hoër-skool Piet Potgieter onder die sterre sing en dans. Sorina tree op vandag in die vierkant van die skool op en almal word uitge-nooi om saam te kom boogie.

Sorina het bekend-heid verwerf weens haar rol as die Flooze in die gewilde sepie, 7de Laan. Die vertoning begin om 18:30 en die bes geklede Bosveld-karnaval paartjie kan ‘n LCD televisie wen. Toegang is R100 vir volwassenes en R50 vir hoër- en laerskoolkinders. Kaartjies kan by die skool gekoop word. Daar sal ook ververs-ings te koop wees. Vir nadere inligting skakel 015 491 3201 of 083 785 7846.

Albertyngemeente hou basaarDie NG kerk se Albertyngemeente op Lepha-lale hou Saterdag (more) basaar by die kerk-terrein.

Verrigtinge skop al vroedgdag af en daar beloof om iets vir almal te wees van ‘n kinder-tafel en klein koekies vir die jongspan, koffie en tee vir die grootmense, ontbyt wat van 7h00 af bedien word, en allerlei handge-maakte naaldwerk sal te koop wees. Dan is daar die ou basaarstaatmakers: pannekoek, vars gebakte brood, vars vleis, worsrolletjies, vetkoeke en poeding.

Veteraanmotors by ouetehuisDie Piet Potgieter Monument Ouetehuis beplan hou more (Saterdag) ‘n Veteraan Motorskou ten bate van die tehuis. Die dag sal gepaardgaan met ‘n gaskunstenaar en

Die nuwe verbetere Kosmos kwekery het verlede Dinsdag amptelik sy deure vir besoekers oopgemaak en ‘n besoek hier word nou maklik ‘n heerlike kuieroggend weg van die dorp se lawaai.

Die kwekery bied aan besoekers nie net lowergroen plante nie, maar ‘n rustige teetuin waar ‘n mens ‘n koppie koffie of tee kan geniet. Vir die kleinspan is daar ook ‘n klimap-paraat.

Hier kuier ‘n mens tussen die rustige waterfokuspunte, plante en dekoratiewe tuinpotte en versierings. Dit is moeilik om te kies tussen die verskeidenheid plante, struike en blomme. Daar is ook kruie en oorgenoeg versierings om jou tuin prentjiemooi te kry.

Mari Fourie, eienaar van die kwekery, is baie opgewonde oor al die verbeteringe wat aangebring is. Haar kwekery is nou ‘n eenstop-

Kwekery nou ‘n lushof vir besoekers

tuinsentrum waar die inwoners alles wat hul nodig gehad het vir ‘n pragtige tuin, kan kry. Mari lê die afgelope agt jaar tuine uit en weet watter plante vir die klimaat geskik is.

Stap ‘n mens die geskenkwinkel binne is dit al die oulike kreatiewe ware wat die oog vang.

Die winkel se naam is nie verniet Splendid nie. Hier kry ‘n mens ‘n groot verskeidenheid geskenke soos handsakke, lapwerk, hekel- en breiwerk en tuisgebak soos beskuit en sout-terte. Vir die soettand is daar klein koekies, tuisgemaakte lekkers soos sjokoladeblokkies, fudge en klapperys.

Mari wil almal bedank wat die opening bygewoon het en nooi Mokopane inwoners uit om haar kwekery in Beitelstraat te kom besoek.

- Dinge om te doen - daar sal ook stalletjies, potjiekos en heerlike eetgoed wees.

Legendes @ Legend GholfdagKom kyk op 7 Junie hoe oud sportsterre soos Naas Botha, Danie Gerber en Kallie Knoetze sake op die gholfbaan uitspook en kuier later die aand saam met al die bekendes by die Hoërskool Piet Potgieter.

Die skool bied in samewerking met Legend Golf & Safari Resort ‘n gholfdag aan met bekende sportlegendes soos André Joubert, Barry Richards, Burger Geldenhuys, Divan Serfontein, Frik du Preez, Jannie de Beer en John Bland. Diegene wat bereid is om een van die sterre te borg kan gerus van hulle laat hoor. Die borg spandeer die hele dag saam met die sportster op die gholfbaan en ook tydens die aanddinee. ’n Tafel vir tien mense kos R5 000.

Die volgende dag sal die jaarlikse langnag Gholfdag gehou word vir al die oud-leerders. Daar gaan ook putjies en bowwe teen R2 500 verkoop word en belangstellendes kan een van die twee uitstalruimtes voor die klubhuis teen R5 000 bekom. Vir inligting kan Michelle Buitendag by 082 559 1072, of Pierre Peens by 083 443 2060 gebel word.

Piet Pot WynveilingHoёrskool Piet Potgieter gaan vanjaar weer ‘n wynveiling hou. ‘n Wye verskeidenheid gehalte landgoedwyne uit die Paarlvallei en Stellenbosch gaan opgeveil word.

Die wynveiling word op Woensdag, 8 Mei, in die Pierneefsaal in samewerking met die Hoёrskool Paarl Gimnasium gehou. Sowat 60 lotte (pakke van 6 tot 12 bottels) gaan op ‘n slag opgeveil word. Die toegang vir die formele dinee is slegs R150 per persoon. Tafels met tien sitplekke elk kan teen R1 500 bespreek word. Vir nadere inligting kan Cas Badenhorst by 082 591 8028, of Michelle Buitendag by 082 559 1072 gebel word.

NORTHERN NEWS / NOORDELIKE NUUS 3 MAY 20138

FICA requirements apply to every sale. Buyers to provide ID and proof of residence on registration. The rules of the auction comply with section 45 of the Consumer Protection Act, Act 68 of 2008.

www.consolidatedauctioneers.com AUCTIONEER: CHICO DA SILVA VIEWING: 9 MAY FROM 09:00 - 16:30

For more info contact our office in Johannesburg at 086 002 2178, email: info@cagp.co.za. LOOSE ASSET TERMS: Documentation Fee & VAT Payable. All payments strictly bank

cheque or EFT only. Please note the Auctioneer may bid to the reserve price on behalf of the Seller. All the above is subject to change without prior notice.

R10 000 Deposit on Registration.

R5 000 Deposit on Registration.

BELA BELA AUCTION

ORDERED

BANK REPOSSESSIONS Per instructions by the Liquidators, Bank Repo Managers and Parties in Possession, Consolidated Auction Group

will supplement and sell by auction, with and without reserve, the following:

BUYERS & END USERS WILL FIND A SELECTION OF TOP QUALITY EQUIPMENT RANGING FROM:GAS & ELECTRICAL FRYERS * BOILING TABLES * TOASTERS * PIE WARMERS * SALAMANDERS * BAIN MARIES * 2 & 3 DECK OVENS * PROOVERS * CAKE & DOUGH MIXERS * S/S TABLES, SINKS, POT SINKS, CHICKEN GRILLERS * COFFEE MACHINES *

OCCASIONAL TABLES * LOUNGE & RESTAURANT CHAIRS * DINER SETS * SLEEPER COUCHES * 5-30KVA KIPOR

GENERATORS * AIR CONDITIONERS * BANDSAWS * MINCERS * BEVERAGE & ISLAND FREEZERS & FRIDGES

AUCTION: 10 MAY 2013

JPC CATERING SUPPLIES – IN LIQUIDATION

JPC SUPPLIES

SITE 1 @ 10H30PLOT 6 BUISKOP, POTGIETER RD (OLD WARMBATHS RD)

LATITUDE 24.87863S LONGITUDE 28.31034E

LDV'S * TRACTORS * 4 & 8 TON TRUCKS * ROLL BACK * PARK HOMES * TLB'S * TRAILERS * FARMING

IMPLEMENTS * GENERATORS * OFFICE FURNITURE *

SITE 2 @ 12H30 17 INDUSTRIAL ROAD, BELA BELA

SPECTACULAR GAME FARM!!

FULLY DEVELOPED 816 HA

BUSHVELD FARM WITH GAME AND

LOOSE ASSETS-SWARTWATER,

LIMPOPO

THURSDAY 16 MAY 2013

®

AT: PORTION 1 OF THE FARM LEEUWFONTEIN 127 REGISTRATION DIVISION

MR LIMPOPO

COORDINATES: 22°53'32.06" S AND 28°11'05.55"E

LOT 1: FARM

LOT 2: GAME

LOT 3: LOOSE ASSETS AS A LOT

LOT 4: ALL OF THE ABOVE JOINTLY

FARM - EXTENT: ± 816 HA

Fully developed game farm!

± 420 km from Pretoria in the Swartwater area

with lodge, game and lovely bushveld.

TOPOGRAPHY:

Flat with sweet veld and typical large

bushveld trees like knob thorn, marula, baobab,

leadwood etc.

IMPROVEMENTS:

Main lodge:

6 bedrooms

2 bathrooms

2 living areas

Bar

2 kitchens

Jacuzzi

Warm water and cold water pools

Entertainment areas

Abattoir and cold room

8 boreholes (4 Escom equipped)

5 STAR FINISHES

5 thatch chalets each with:

2 bedrooms

Bathroom

Dining room

Patio and braai-area

LOOSE ASSETS:

All lodge furniture, appliances and other loose assets

VARIOUS GAME SPECIES WITH ESTIMATED

FIGURES:

400 Impala, 100 Blue wildebeest, 70 Eland, 40

Gemsbuck, 40 Waterbuck, 40 Kudu, 30 Zebra and 3

Giraffe

AUCTIONEER’S NOTE:

This a well established game farm with good

infrastructure and an excellent investment.

Ideal for exotic game breeding!

11:00

web

WEB8143

Optimizing your assets

DEPOSIT: 15% + COMMISSION. R10,000 REGISTRATION FEE, R1500 VEHICLE DOCUMENTATION FEE, BIDDERS MUST REGISTER AND SUPPLY ID AND ADDRESS.

CONSUMER PROTECTION ACT AND REGULATIONS: WWW.VANSAUCTIONS.CO.ZA

C8720

RULES OF AUCTION CAN BE VIEWED AT 1006 DUNCAN STREET, BROOKLYN, PRETORIA.

086 111 8267 - AUCTIONEER: GERARD HARDING

Marken Primary School celebrated its 65th birthday last Friday. Learners learnt about the school’s rich history from headmaster Ramon Bronkhorst and a former pupil of the School, Oom Dors Nel (77). Oom Dors atten-ded the school as a grade 7 learner in 1949, less than a year after the school opened its doors on 27 April 1948.

Valerie Cilliers (valerie@noordnuus.co.za)

“Willie Meintjies, Maria Nel en Koos de Kock het vandag elkeen vier houe gekry omdat hulle nie hul Bybelverse

Marken Primary celebrates 65 years“From a very humble beginning in a

single classroom Marken Primary School has advanced through the years of hard work and dedication to a school we can really be proud of today. We have a rich history of which we can be very proud. Many people in the past have made sacrifices in order to bring Marken Primary School to

where it is today,” Bronkhorst told learners.The school is in possession of records that

started as far back as 1922 when the school opened with 15 learners on a farm called Oatlands near Swartwater. In 1926 the school moved to Murchison (5km from Marken) where it opened with 21 learners.

In October 1930 the Murchison 472 School moved to Marken and merged with Johannesburg 861 School to become Marken Central School on 27 April 1948, with S.W Breytenbach as principal.

Learners from Welgedact, Unitas and Mokopane also attended the school and that

year 116 children were enrolled.

Friday’s celebra-tions included a beauti-ful performance by the school’s choir with the highlight being the slice of chocolate cake for each of the 285 learn-ers and staff who are all very proud of their school.

Marken se mense onthouEk lees die inskrywing van 12 Maart 1924 van die De

Kock broers wat volgens die hoof, Mnr. Edwards, elke dag laat kom omdat hulle pa met die donkies dorp toe is. Die twee moet dus skool toe loop en hulle pa sou eers oor ‘n week weer op die plaas wees.

In 1930 verskuif die skool na Marken en voortaan staan dit bekend as Murchison 472 skool. Die skool het net 41 leerders. Volgends die inskrywing op 24 Oktober het ‘n plaag insekte hulself in die grasdak tuisgemaak. “…die insekte val gedurig op die onderwysers en kinders . Dit is baie ontstellend,” lui die inskrywing.

Op 7 November 1932 beskadig ‘n trop blouwildebeeste die heining om die skool en loop al die donkies weg. ‘n Vakansie dag is aangekondig vir 16 en 17 Augustus 1945 ter viering van die einde van die oorlog.

Murchison smelt op 27 April 1948 met die Johannesberg skool (‘n skool van Overyssel) saam om Marken Sentrale Skool te word en Mr. S. W. Breytenbach is die eerste hoof.

Vyf en sestig jaar later skryf die huidige hoof, Ramon Bronkhorst, wat sedert 2007 hoof by Marken is, “27 April 2013 - Marken Primary vier vandag sy 65ste verjaarsdag.”

By die feesvieringe ontmoet ek vir Oom Doors Nel, ‘n oud-inwoner van Marken wat self ook in 1949 en 1950 ‘n leerder by die skool was. Hy vertel dat die kinders in daar-die jare self in die lande moes werk en koeie moes melk om te sorg dat daar kos is. “Die seuns wat verantwoordelik was om die beeste te versorg moes in die oggende 04:00 opstaan om die koeie te melk sodat daar melk aan die ontbyttafel vir almal kon wees. In die middae het hulle, hul huiswerk in die stalle gedoen, want môre-oggend is dit pakslae as jou huiswerk nie klaar is nie. Hy vertel ook dat hulle self die rugbyveld ontbos en skoon gemaak het sodat hulle kon rugby speel.

Langs hom sit die skool se sekreta-resse, Tannie Irene Nortje, haar man, Oom Antoon, was saam met Oom Doors daar op skool en sy het self in 1969 as sekretarresse by die skool begin werk. Sy vertel hoe sy voor haar aanstelling vanaf Pretoria gery het tot in Potgietersrus. Van daar af het sy met die spoorwegbus tot op Marken gery om vir Oom Antoon te kom kuier.

Ek wonder by myself of ‘n joernalis dalk oor nog 65 jaar, na vandag se inskry-wing sal kyk en haar ook sal verwonder oor hoe die tye verander het.

geken het nie.” Só lui die joernaal-inskrywing vir 29 Februarie 1924 van die skooltjie wat twee jaar van te vore met net 15 leerders op die plaas Oatlands naby Swart-water begin het.

Vandag staan die skool bekend as Marken Primary School met ‘n leerlingtal van 285 en ‘n baie ryk geskiedenis. In die hoof se kantoor staan ek en blaai deur die ou joer-nale. Die oudste dokument is ‘n klasregister wat in 1922 opges-tel is met netjies inskrywings van die kinders se name en vanne. Meintjies, Swanepoel, Nel… lees ek en ek probeer my voorstel hoe die gesiggies van daardie jaar se Standerd 1 klassie gelyk het.

3 MEI 2013 NOORDELIKE NUUS / NORTHERN NEWS NORTHERN NEWS / NOORDELIKE NUUS 3 MAY 2013 9

MOLALATAU

PLUMBINGPROBLEMS?New installations &

maintenance

Johan 082 924 6590Etienne 083 262 8225

“NO JOB TOO DEEP, TOO DARK OR TOO DIRTY”

24 HOUR SERVICE

Public holidays open without any extra costs

LEPHALALE

DIE KLEIN APTEEK MET DIE GROOT HART!

•014 763 4325 •1 Hendrik straat

PHARMAMED APTEEK

Lae medisyne kostes

Geleë naby doktors

& tandartse

Wilma Nel van Laerskool Krugerpark het onlangs eersteplekke behaal in beide die links en regse afdelings by die Suid-Afrikaanse armdrukkam-pioenskappe. Daar is ook nie minder nie as 13 Krugiedogters wat op 7 Mei aan die Limpopo netbalproewe gaan deelneem. Besoek ons webwerf by www.noordnuus.co.za om te sien wie is hierdie meisies.Three u/12 netball players from Learskool Potgietersrus are going to take part

in the Limpopo Provincial trails, which is taking place in Warmbaths on May 7. From the left are: R.Chokwe (coach); Karabo Moloto; Jessica Matjui; Kgau-gelo Maboya and M.Mothwa (coach).

The Nguni Grill’s Golf Day in Lephalale on Saturday raised a total of R18 600 for the SAVF Marula Resort. Nguni’s Eti-enne Victor handed over the cheque to the manager, Heleen du Plessis. He thanked all the sponsors big and small for making the day possible and an-nounced that the Nguni Golf Day will become an annual event benefitting charities in the Lephalale community.

Dynert Smit van Ellisras Hoërskool het onlangs aan ‘n ‘Mixed Marshall Arts’ kampioenskap in Randburg deelge-neem. Hierdie sport behels dat deelne-mers inweeg en volgens ouderdom en ervaring teen mekaar veg. Hulle klim in ‘n hok en veg vir oorlewing. Dynert verower ‘n trofee vir sy wengeveg en het ongedeerd uit die hok geklim. Sy blou oog is van die week se rugby!

Hierdie netbaldog-ters van Hoërskool Piet Potgieter gaan op 7 Mei aan die Limpopo proewe in Polokwane deelneem. Agter van links is Soné Armestrong, Nita-Mari Nel (albei o/17), Chantelle Jordaan(o/14) en Natasha Koen (o/15). Voor is Janika Preto-rius en Theressa Oosthuizen(albei o/14). Afwesig Dudu Kaapu, Cecilia Engelbrecht en Amoré Botha.

Waterberg High School to ProvincialsRose Ledwa-ba (u/15) of Waterberg High School will be par t ic ipat ing in the Limpopo Netball Provin-cial trials on May 7 in Bela-Bela. Water-berg’s first rugby team also won 11/0 against Bela Bela High School on April 20 in Bela Bela.

Golf day for the elderly

Hugo Pienaar was the Net trophy winner with a score of 62 for the day.

Hy’s vol Oosterse gevegkuns

Netbaldogters na Limpopo proewe

Staan vas!

Hierdie leerders van Hoërskool Piet Pot-gieter het deurge-dring na die volgen-de rondte van die Amesa Wiskunde Olimpiade op 17 Mei. Links agter is Jan-Gerhard Venter, Neël Swanepoel en Zander Bronkhorst. Voor is Belinda Venter.

Potgietersrus three Netball wonders

Piet Pot se wiskunde slimkoppe

NORTHERN NEWS / NOORDELIKE NUUS 3 MAY 201310

DIENSTESERVICES

KOEDOE ELEKTRIES & REWINDING ELLISRAS

Etron straat 3C, Ligte Industriële gebied,

Onverwacht. Noem dit en ons doen dit! As ons nie kan nie, kry ons iemand

wat kan. Flip 082 770 2398 /014 763 1087. E-pos:

flip@koedoesafari.co.za 20/12

MOEG GEWAG? LEPHALALE

Toustaan is ‘n oproep ver. Hernuwing van voertuiglisensies,

voertuigregistrasies, aansoeke vir padwaar

digheidsertifikate, tyde-like permitaansoeke,

TE KOOP / FOR SALETE KOOP

Container te koop. 2.2 x 4 meter in Pietersburg

R10 000 o.h.b. Kontak 084 516 7215.

03/05TE KOOP

Avalanche AX175 bergfiets te koop. R800. Kos nuut R1 899. Skakel Jasper by

083 539 1383. 03/05

BOUWERK BUILDING

Free quotes/gratis kwotasies;

irrigation/besproeiing; landscaping/tuinuitleg; instant lawn/kitsgras;

paving/plaveisel; painting/verfwerk;

alterations/verbeterings. BN Construction 074 122 7363.

20/12ARGITEK

LEPHALALEVir professionele

argiteksdienste kontak Arno van CCP Argitekte by

072 931 8682. 20/12

ARGITEKSDIENSTE LEPHALALE

Teken van huisplanne, aanbouings ens.

Anna-marie 082 214 7316. 20/12

besigheidsregistrasies op Natisstelsel. Die maak

van nommerplate. Ons kom haal in (Ellisras en

Onverwacht), vul vorms in, gaan doen en besorg

terug aan jou. Skakel 084 582 1905.

21/12SWEMBAD

INSTANDHOUDING LEPHALALE

Skakel George & Rudi van ghr water- & energie-

oplossings in Lephalale vir: Swembad instandhou-ding, lekkende swem-

badpype, sandvervanging, herstel van swembad-

pompe. George 072 434 3793, Rudi 079 972 2942.

20/12SPRINGKASTELE

LEPHALALELion King springkastele,

4 x 4-kasteel en glybane te huur. Skakel Susan by

082 457 9235. 20/12NUMBER PLATE CENTRE

LEPHALALEAll provinces made while

you wait. Near Onver- wacht Post Office in

Ellisras Tuisnywerheid. Contact 014 763 1749.

20/12

MUISNESTROETELDIERWINKEL /

PETSHOP014 763 6332

Ons bied Scrapbooking klasse aan. Skakel gerus vir

meer inligting. 20/12

DStv AGENCY LEPHALALE

Account queries, payments and activations. Our

MultiChoice-accredited installers and dedicated sales team can provide

solutions to any installation or technical problem. R599 for a single view installation. T&C apply.

Tel: 014 763 3903Ennis: 071 488 9995.

20/12GNLD PRODUCTS

LEPHALALEAvailable at A Creations

in Lephalale. Alison 082 896 5178 /

014 763 2017. 20/12

LEPHALALEVir al jou tattoos en

kunswerk. Tattoos, touch-up’s en custom werk vir

theme walls kinderkamers en skilderye. Tanya

079 525 5106 of epos: Loveinkta2@gmail.com.

20/12

MAXIDORBUY-BACK GUARANTEE**Valid for products purchased after July 2008|Few terms & conditions apply

OUR STRENGTH IS YOUR SECURITYGate2Door

Office 082 468 10280861SLAMLOCK

www.maxidor.co.za 20/12TUPPERWARE ELLISRASAll specials in stock plus much more items not in brochure. Contact Alison 082 896 5178 / 014 763

2017. E-mail: alison@acreations.co.za.

Credit cards accepted. Items available at

A Creations in Lephalale. Also in-store specials.

21/12

CABELLOS HAIRDRESSER/HAARKAPSTER

MOKOPANEAdri du Plessis. Gekwalifi-

seerde Haarkapster/Qualified Hairdresser.

Kobalt straat 14, Chroompark, Mokopane. Skakel 015 491 8858 /

082 506 0092 vir ‘n afspraak.

31/05

LEPHALALEwww.gate2door.co.zaOffice 082 468 1028

Gate motors, garage doors, CCTV systems, alarms,

Global intercom & electrical fencing. tracking alarms, sound & roller shutters.

20/12

We Buy Diamond and Gold Jewellery

079 829 9587MUISNES

TROETELDIERWINKEL /PETSHOP

014 763 6332Geskenke en allerhande interessanthede ons het

iets van als! Jan Lee straat 12 (Oorkant Oasis Water).

20/12MEUBEL VERVOER

Landwye en plaaslike vervoer van meubels.

Verpakking en versekering beskikbaar op versoek. Marlien 083 252 8928.Faks: 086 262 3152.

20/12CATERING DAVE

LEPHALALEAny size function, any

place. Weddings, platters, parties, conferences,

contractors, spitbraai, braai & full catering service.

www.cateringdave.co.zaDave: 072 382 3818. Ansu: 072 553 7898.

20/12

DIERE ANIMALS

MUISNESTROETELDIERWINKEL /

PETSHOP014 763 6332

Verskeidenheid troeteldiere en troeteldier benodighede beskikbaar.

Ons verkoop ook meelwurms, krieke ens.Bring gerus Saterdae u

klein hondjies en katjies wat u wil verkoop. Skakel

net asb. vooraf om reelings te tref.

20/12DBV / SPCA LEPHALALE

Sel: 076 636 6946 /073 611 9543

Office hours 07:00 - 17:00

Saterdae net tot 11:00Facebook adres:

DBV Lephalale SPCAE-mail: spca.lephalale@

lantic.netADOPTION COSTS

Female R600.00Male R500.00Cats R400.00

All prices include the following: Sterilization and

5 in 1 injections, ID Tag.CATS

Different breeds to choose from. Big and small.

All donations are welcome no matter how small. Boarding facilities are

available. BANK DETAILSStandard Bank

Acc no : 03382425Branch code : 052547

20/12

EIENDOM TE HUURPROPERTY TO LETTE HUUR LEPHALALE

3 Slpk huis, ekstra buitekamer, d/toesluit-motorhuis & swembad, Ellisstraat. Beskikbaar 1 Junie. R15 000 pm.

Verkieslik gesin. Skakel Marie 014 763 6034.

17/05TE HUUR MOKOPANE Stoorruimte te huur in Mokopane middedorp.

Kontak 073 222 2033 k/u. 24/05

CONTRACTORS ACCOMMODATION

Onverwacht, fully furnished, DStv, cleaning service. Own entrance. Contact 071 641 6655.

26/04TE HUUR VAALWATER

Ruim 1 slpk woonstelle te huur in Vaalwater.

R1900. Skakel 073 181 8006.

03/05

TE HUUR• 3 Slpk, 2 bdk meenthuis in kompleks met privaat tuin, beskikbaar 1 Julie

2013. R14 868 pm.• Netjiese 3 slpk huis

beskikbaar 1 Junie 2013, R10 050 pm.

• Meenthuis in kompleks, 2 slpk, oopplan kombuis & Leefarea met toesluit motorhuis, R8 080 pm. Okkupasie 1 Mei 2013.

• 3 Slpk, 2 bdk woonhuis met woonstel beskikbaar 1 Mei 2013, R22 250 pm.

• 2 Slpk tuinwoonstel met privaat motor ingang

& afdak, onmiddellik beskikbaar R9 900 pm.

• 3 Slpk, 3 bdk meenthuis, R14 000 pm.

• 1 Slpk woonstel met privaat toegang &

motorafdak, R6 050 pm. • 3 Slpk woonhuis, oopplan

kombuis & leefarea, d/motorhuis, R17 800 pm.

• 4 x Gemeubileerde “bachelors” woonstelle met DStv ingesluit. Onmiddellik

beskikbaar, R5 013 pm.• Arbeiders akkommodasie – langtermyn en/of dag tot dag, kontak ons kantore vir

Phy

siotherapy

M

EN & WOMEN

SPORT PERFORMANCE & FITNESS CENTre014 763 1900We belief in quality rather than quantity. We provide personal

attention to all our members.

Our Accommodation Includes:1. Bedding2. Meals x 33. Laundry4. DSTV5. Recreation Prices Start From R95 per bed excl.

Contractors AccommodationWe accommodate: DirectorsManagersForemenArtisansLabourers

Contact: 084 585 5759 We have got the ExperienceContact: 071 871 1108

We have got the Experience

Dienste, produkte, huise, werk en meer! Services, products, homes, jobs and more!

QUICK BUYSBLITSKOPIES

Classifieds strictly cash only or upfront EFT.Deadline: Tuesdays at 16h00.148 Thabo Mbeki, Mokopane / Onverwacht Business Centre, LephalaleFax: 086 614 6209Email: ads@noordnuus.co.za

Weekly costs: R27.50 per 20 words. Call 087 150 5306 (Lephalale) or 087 150 5646 (Mokopane) for enquiries.

Rivier Sand

Bou Sand

Pleistersand

VERSKAFFERS VAN:

SMA Klip

13mm Klip

& 19mm Klip

Tel/Faks: (015) 491 5616 - Dudu Madisha 35, Mokopane

meer inligting.

• DRINGEND Gesoek:Enige huur huise/

woonstelle. PLASE & PLOTTE

te koop .

Arona Rossouw 082 898 8433

Francois Campher 082 325 3304

Office: 014 763 1088 083 259 6225

Website: www.atsold.co.za

20/12 Bertie Joubert

Eiendomme Properties

TE HUUR• 3 Slk,2½ bdk, nuutge-

boude huis met onderdak-braai, d/motorhuis in

goeie area. Onmiddelik beskikbaar. R20 000 pm.• Akkommodasie vir min

13, maks 37 personeR314p.d.p.kamer slaap

2 per kamer.• Maatskappy: 4 Slpk huis,

1 man woonstel,3 slpk huis, 1 slpk huis,

1 slpk houthuis, 8 kamers met amblusie

op plaas 20km buite dorp, moet as ‘n eenheid

gehuur word. R50 000 pm.• 3 Slpk huis net buite dorp,

R17 000 pm.• 3 Slpk, 2 bdk huis 9km buite dorp R8 800 pm.

TE KOOP• 6 Slpk gastehuis R2.2m.

ALLEENMANDAAT:• Netjiese 4 slpk, 3bdk,d/motorhuis, swembad

en lapa gholfbaanhuis op 2000m2 erf, R2.35m.ALLEENMANDAAT:

3 Slpk huis op 1500m2

erf in Ellisras naby skole en sakegebied. R1.6m.

• 3 Slpk huis R1.6m inOnverwacht.

• 100ha plasie met 3 wonings naby dorp. R3.5m.

AGENTE:Kobus 082 777 2538Jenette 082 723 1523

Kantoor: 014 7631142. 19/04

TE KOOP LEPHALALE. •Asbes huis. 3 Slpk, 2 bdk, motorhuis, afdak, palisade heining. R780 000. Kontak

Marie 082 858 4709.• Moderne 4 slpk huis met d/motorhuis . Erf Elektries

omhein. R1.4m. Kontak Grové 078 463 2553 of Marie 082 858 4709.

TE HUUR ELLISRAS: • Gerieflik gemeubileerde woonstel vir 1 persoon,

Ellisras. Sluit krag, DStv in. R7 200 pm. Kontak Grové

078 463 2553.• Vaalwater. Kommersiële

Tel: 014 763 6143 / 014 763 2499Fax: 086 696 8569 / E-Mail: sucro@lephalale.com

Shop 30 Lephalale Mall, C/o Apiesdoring &

Nelson Mandela road Onverwacht.

Stockists of Leading spectacle and sun glass brands

Brahamstraat 56, Potgietersrus - Tel :(015) 491 4665 / Faks: (015) 491 6680

Kom Gerus vir ‘n Gratis Verkoeler Druktoets By

- Verkoeler Herstelwerk - Herkern van Verkoelers

- Skoonmaak en Herstel van Petrol

en Diesel Brandstof Tenks

ONS SPESIALISEER IN:

Lofty: 082 651 9905Francois: 083 371 6267

Lofty: 082 651 9905 Francois: 083 371 2667

Polished Concrete Floors

WINSKOOP

Gomoto Freedom 150cc met Top Box. 2012 model 1450km. So goed soos nuut - baie lig op brandstof. R6 000. Skakel Jasper 083 539 1383.

BARGAIN BUY

Avalanche AX175 Mountain Bike for sale. R800. Sells for R1 899 new. Phone Jasper 083 539 1383.

DAAGLIKSE OORNAG VERVOER

TUSSEN GAUTENG & LIMPOPO

COURIER SERVICES

Office : (015) 491 4567 /

Email : 083 5227552 /

henry@makaplancouriers.co.za

Besoek my skuins oorkant Munisipaliteit

by Jaco - Marie winkel no. 2 (Numberplate en Key Centre)

MOKOPANE

Hernuwings, Registrasies, ens.

NEEM VAN VOERTUIE VIR PADWAARDIGHEID,

POLISIEKLARINGS, DEREGISTRASIE (SKRAPINGS)

NOODNOMMERS - LEPHALALEAmbulansdienste - 014 763 4090Brandweer - 014 763 9111Crime Stop - 086 001 0111Hospitaal - 014 763 2227Lephalale Munisipaliteit - 014 763 2193Polisie - 10111 / 014 762 1000Molalatau noodnommer - 086 010 2859Slangverwydering - 072 174 6970 / 082 456 4345Postnet Lephalale – 014 763 3813BANDEHi-Q - 014 763 6644EIENDOMSAGENTEGrieshaber Eiendomme - 014 763 2723Remax - 083 795 5014@Sold Properties - 014 763 1088 Arona Rossouw - 082 898 8433 Francois Campher - 082 325 3304ELEKTRIESGVG Elektries - 082 417 5402F & S Elektries - 082 459 5462FISIOTERAPIE & BIOKINETIKAHanneli Cronjé (Fisioterapie) - 014 763 1943Freda Strydom (Biokinetika) - 076 041 4890 / 014 763 1943GEHOORTOETSE EN -APARATEYolandi Graham - 014 763 6105/6 - 082 899 4501KLERE HANDELAARSWoodlands Shoes - 014 763 1533LOODGIETERSCT Plumbers - 072 448 7531 PANEELKLOPPERSEllisras Auto Paneelklopper - 082 896 1732 082 890 3339PROKUREURSGrieshaber Prokureurs - 014 763 2723SEKURITEITSDIENSTEMolalatau Sekuriteit - 086 010 2859TANDARTSDr S. Pheiffer - 014 763 2425VERMAAKDie Boskroeg - 072 409 061124-UUR INSLEEPDIENSJD Towing - 071 869 0662 / 082 926 8225

phone bookLEPHALALE

NOODNOMMERS – MOKOPANEPolice – 015 409 1400/1420/10111Ambulance – 015 491 7631 / 10177Child Protection – 0800 12 3321Fire Department – 015 491 4444Hospital – 015 491 2236Traffic Department – 015 409 4444Water & Electricity – 015 491 9800 / 015 491 9656Mokopane Municipality – 015 491 9600Water & Sewerage – 015 491 9800LIEFDADIGHEID/CHARITYKankervereniging van SA - 082 493 1884 (Waterberg)KANSA Mokopane - 082 520 8458SKOLE/SCHOOLSLaerskool Krugerpark – 015 491 5838Laerskool Potgietersrus – 015 491 2107Hoërskool Piet Potgieter – 015 491 7244NOMMERPLATENumber Plate & Key Centre - 015 491 8701

MOKOPANE

KEMP SERVICES

Bezuidenhout ST 34 - Mokopane

Email: kempservices@mweb.co.za

Refill & Re-manufaturing of

laser (Toner) & Inkjet Cartridges!

Laser (Toner) Black / Colour

refill from R350

Inkjet refill from R60 - R100

Black / Colour!

Tel: 015 491 8025 / Sel: 072 530 5554

eiendom te koop. Erf grootte ongeveer 2000m2, geboue ongeveer 950m2.

Puik ligging. R3.5m. Kontak Nico Kruger 082 576 2999.

Groot verskeidenheid wildsplase, plase, plotte in

Limpopo te koop. Opsoek na plase om

te bemark in Limpopo. Kontak Nico Kruger

082 576 2999. webwerf :

www.proprite.co.za

Bekostigbare eiendomme in Naboomspruit:

• Kontantkoper gevra! Erf van 2100m2 met 2 slpk

huis. R330 000.• Lieflike 3 slpk huis met motorhuis in kompleks.

R680 000.• 3 Slpk huis met motor-

huis en buitegeboue. Groot erf. R645 000.

• Woonstel met dubbel-geriewe en toe stoep, deel van aftreeoord. R645 000

Kontak Marie 082 858 4709 of webwerf

www.proprite.co.za 03/05

EIENDOM TE KOOPPROPERTY FOR SALE

PLOTTE TE KOOPTwee aangrensende plotte te koop: Kromdraai plot 47, 8.5ha, boomryk met groot verskeidenheid en geen erosie, grond teen

noordelike hang vir R350 000.

Kromdraai plot 45, 8.5ha, mooi uitsig oor Thabazimbi berge in verte, geen erosie,

grond teen noordelike hang, drie boorgate een

toegerus, Eskom drie fase krag, naweek huisie en klein toesluit stoor vir

R550 000. Eienaar besonderhede:

Pieter van Dijk 084 9590386.

Werk 011 266 7768.E-pos: pieter.vandijk@ate-southafrica.com.

24/05HUIS TE KOOP

Mookgophong. Groot erf, boorgat, 3 slpk, 1 bdk,

gevestigde tuin, R250 000. Eienaar tel: 082 789 5819.

03/05

TE KOOP• Onverwacht, 4 x res 3 erwe, groottes 274m2–356m2. R250 000 elk .

• Vleiloerie-erwe te koop vanaf R440 000.

• Onverwacht, 3 Slpk, 2 bdk meenthuis met oopplan leefarea, afdak en buite

geriewe, R990 000. • Ellisras, Kerkstraaterwe

met boupakette vanaf R1.260m.

• Onverwacht, 3 slpk, 2 bdk asbeshuis, woonstel en

gevestigde tuin. R950 000.

TE HUUR • Onverwacht, 4 slpk, 3 bdk

huis met d/motorhuis.R22 000 pm.

•Ellisras, Matopi’s Rest huis, 3 slpk, 2 bdk huis met

e/motorhuis beskikbaar vanaf 1/04/2013.

R11 500 pm.• Elllisras, nuutgeboude

meenthuis. 4 Slpk, 3 bdk, met e/motorhuis,

afdak, swembad en

elektriesomhein.R23 000 pm.

• Onverwacht, 3 slpk, 2 bdk huis met toesluit motorhuis. R9 900 pm. Beskikbaar 1/06/2013.

• Onverwacht, 3 slpk, 1½ bdk huis met

toesluitmotorhuis. R13 000 pm.

• Onverwacht, 3 slpk, 2 bdk asbeshuis met gevestigde

tuin. R9 000 pm.• Onverwacht, Boscia Court. 3 Slpk, 2 bdk

woonstelle met afdak beskikbaar vanaf

R7 500 pm. • Ellisras, 3 slpk, 2 bdk huis met toesluitmotorhuis en buitegeriewe beskikbaar. 1/06/2013. R15 400 pm.

OPSOEK NA BEESPLASE OM TE BEMARK.

OPSOEK NA HUISE EN WOONSTELLE OM TE VERHUUR EN TE

VERKOOP.

Kontakbesonderhede:Grieshaber Eiendomme:

014 763 2723André: 082 446 0802.

03/05

LEPHALALEDRINGEND OPSOEK NA EIENDOMME TE HUUR!

DRINGEND TE KOOP

• Verskeie asbes en steen-huise, plotte, plase & erwe

te koop.

Lephalale: Gholfbaan huise dringend te koop

en te huur gesoek!

Kantoor :014 763 2002/3/1804

Margie 083 795 5014Trudie 082 875 1139Adri 083 556 4202Mariana 072 159 9518Barend 079 878 9042Fanie 072 519 8794Sydney 076 710 3818Wa Modise 082 818 6389Renett 083 794 2880Lilly 073 561 8987 21/12

TE KOOP• Woonstelle met huurkon-

trakte beskikbaar vir beleggers. Huurinkomste

betaal jou verband!• Res 3 erf, 1450m². R1.5m.

• Res 4 erf, R1.2m.• 4 Slpk woonhuis aan die golfbaan. Groot erf, R1.6m.• Plot van ongeveer 4.5ha,

R1.150m.• 130m² woonstel in Vaalwater, R560 000.

• Gesins woning in gesogte area, 3 slpk, 2 bdk

soliede houtkaste in kombuis, leef area, stoep

& netjiese tuin met besproeiing en gholfbaan

water. R1.650m.

Arona Rossouw 082 898 8433

Francois Campher 082 325 3304

Office: 014 763 1088 083 259 6225

Website: www.atsold.co.za

20/12 - ELLISRAS -Vir vriendelike, flinke diens teen

billike pryse. Vervoer van pakkies groot of

klein van en na menigde areas reg oor die land.

OORNAG DIENS VAN GAUTENG NA ELLISRAS

Skakel ons gerus:Kantoor: 087 700 9267 / 9268 COLLECTIONSDebbie Vermaak: 082 936 2987 BESTUURDERJan Vermaak: 072 180 6574 W/HOUSE

Fast Freight= IF YOU NEED SPEED =

GEVINDFOUND GEVIND

CD houer met CD’s daarin. As jy dit kan identifiseer en ‘n aanduiding gee van waar

jy dit verloor het, kontak asb. vir Paul by sel. no

0824614609. 31/05

VACANCIESBETREKKINGS

VACANCIES LEPHALALE•Waiters •Hostess.

Mail CV to ngunigrillellisras@gmail.com

31/05

oordelike uus orthern ewsN NDie waarheid sonder voorbehoud! The truth without prejudice!

MOKOPANE: 148 Thabo Mbeki Dr., Mokopane, 0600 Tel: 015 491 3082 Fax: 086 614 6209 Email: ads@noordnuus.co.za LEPHALALE: Shop E, Onverwacht Business Centre, 0557 Tel: 014 763 5132 www.noordnuus.co.za Find us on Facebook!

08 MARCH 2013 PRINT RUN: 8 000 FREE / GRATISKierieklapper Kunstefees

Fundraising number: 001 – 771 NPO

OP ONS BORD PROJEKMaart 2013 - Augustus 2013

Geagte ADVERTEERDER

Die Kierieklapper Kunstefees (KKKF) Komitee loods vanjaar ‘n projek, OP ONS BORD, as deel van die KKKF fondsinsamelings-projek vir die Dienssentrum vir Bejaardes in Mokopane.

Die Dienssentrum verskaf etes aan bejaardes vir slegs R9 ‘n bord kos. Die nood raak egter al hoe groter onder die bejaardes, wat dikwels nie kan wag vir die bord kos wat die Dienssentrum aan hulle voorsien nie. Dit is hartverskeurend om te sien dat daar van die bejaardes is wat noodgedwonge moet deel aan ‘n bord kos, omdat hulle bloot nie geld het vir twee borde kos nie.

Die Dienssentrum het die inwoners en besighede van Mokopane en omgewing se ondersteuning nodig om die ete-diens aan al ons bejaardes te kan lewer. Die projek behels, dat vir ‘n skamele R2 500, kan besighede of individue, ‘n bord kos vir ‘n bejaarde vir ‘n jaar borg of vir slegs R180, ‘n bord kos vir ‘n bejaarde vir ‘n maand borg.

Die KKKF Komitee het NOORDELIKE NUUS genader om deel van die projek, OP ONS BORD, te wees. NOORDELIKE NUUS sal R180 van elke advertensie wat u as adverteerder by hulle plaas (van toepassing op sekere grootte advertensies), aan die Dienssentrum vir Bejaardes in Mokopane skenk en sodoende help om ‘n bord kos vir ‘n bejaarde vir ‘n maand te borg.

AL WAT VAN U AS ADVERTEERDER GEVRA WORD, is om‘n advertensie in NOORDELIKE NUUS te plaas met die KKKF logo in ‘n hoekie op u advertensie en sodoende aan die gemeenskap te wys dat u as adverteerder ‘n bord kos vir ‘n bejaarde vir ‘n maand borg.

NOORDELIKE NUUS sal aan die einde van elke maand ‘n artikel plaas waarin die bedrag wat ingesamel is deur NOORDELIKE NUUS se adverteerders, asook die name van die adverteerders met die hoeveelheid borde kos wat hulle geborg het weergegee word.

Adverteerders se ‘naam en logo’ sal ook op die KKKF se webtuisewww.kierieklapper.info aangedui word in die maand waarin u as adverteerder ‘n advertensie plaas.

Vir enige verdere inligiting omtrent die OP ONS BORD-projek, kan die KKKF se bemarkingspersoon, Judy van Schalkwyk, gekontak word op 082 727 5789. Kierieklapper GroeteJohan KirchnerVOORSITTER: KIERIEKLAPPER KUNSTEFEES

Skakel gerus Noordelike Nuus by 015 491 3082 of epos ons by cindy@noordnuus.co.za om betrokke te raak of om advertensie pryse te kry om deel te wees van die projek.

Ons ondersteun die Potgietersrus Dienssentrum vir Bejaardes-projek

oordelike uus orthern ewsN NDie waarheid sonder voorbehoud! The truth without prejudice!

MOKOPANE: 148 Thabo Mbeki Dr., Mokopane, 0600 Tel: 015 491 3082 Fax: 086 614 6209 Email: ads@noordnuus.co.za LEPHALALE: Shop E, Onverwacht Business Centre, 0557 Tel: 014 763 5132 www.noordnuus.co.za Find us on Facebook!

08 MARCH 2013 PRINT RUN: 8 000 FREE / GRATISKierieklapper Kunstefees

Fundraising number: 001 – 771 NPO

OP ONS BORD PROJEKMaart 2013 - Augustus 2013

Geagte ADVERTEERDER

Die Kierieklapper Kunstefees (KKKF) Komitee loods vanjaar ‘n projek, OP ONS BORD, as deel van die KKKF fondsinsamelings-projek vir die Dienssentrum vir Bejaardes in Mokopane.

Die Dienssentrum verskaf etes aan bejaardes vir slegs R9 ‘n bord kos. Die nood raak egter al hoe groter onder die bejaardes, wat dikwels nie kan wag vir die bord kos wat die Dienssentrum aan hulle voorsien nie. Dit is hartverskeurend om te sien dat daar van die bejaardes is wat noodgedwonge moet deel aan ‘n bord kos, omdat hulle bloot nie geld het vir twee borde kos nie.

Die Dienssentrum het die inwoners en besighede van Mokopane en omgewing se ondersteuning nodig om die ete-diens aan al ons bejaardes te kan lewer. Die projek behels, dat vir ‘n skamele R2 500, kan besighede of individue, ‘n bord kos vir ‘n bejaarde vir ‘n jaar borg of vir slegs R180, ‘n bord kos vir ‘n bejaarde vir ‘n maand borg.

Die KKKF Komitee het NOORDELIKE NUUS genader om deel van die projek, OP ONS BORD, te wees. NOORDELIKE NUUS sal R180 van elke advertensie wat u as adverteerder by hulle plaas (van toepassing op sekere grootte advertensies), aan die Dienssentrum vir Bejaardes in Mokopane skenk en sodoende help om ‘n bord kos vir ‘n bejaarde vir ‘n maand te borg.

AL WAT VAN U AS ADVERTEERDER GEVRA WORD, is om‘n advertensie in NOORDELIKE NUUS te plaas met die KKKF logo in ‘n hoekie op u advertensie en sodoende aan die gemeenskap te wys dat u as adverteerder ‘n bord kos vir ‘n bejaarde vir ‘n maand borg.

NOORDELIKE NUUS sal aan die einde van elke maand ‘n artikel plaas waarin die bedrag wat ingesamel is deur NOORDELIKE NUUS se adverteerders, asook die name van die adverteerders met die hoeveelheid borde kos wat hulle geborg het weergegee word.

Adverteerders se ‘naam en logo’ sal ook op die KKKF se webtuisewww.kierieklapper.info aangedui word in die maand waarin u as adverteerder ‘n advertensie plaas.

Vir enige verdere inligiting omtrent die OP ONS BORD-projek, kan die KKKF se bemarkingspersoon, Judy van Schalkwyk, gekontak word op 082 727 5789. Kierieklapper GroeteJohan KirchnerVOORSITTER: KIERIEKLAPPER KUNSTEFEES

Skakel gerus Noordelike Nuus by 015 491 3082 of epos ons by cindy@noordnuus.co.za om betrokke te raak of om advertensie pryse te kry om deel te wees van die projek.

Ons ondersteun die Potgietersrus Dienssentrum vir Bejaardes-projek

Skakel Noordelike Nuus en vind uit hoe u besigheid ‘n bejaarde vir een maand lank van ‘n daaglikse bord

kos kan voorsien deur bloot by ons te adverteer! Tel: 015 491 3082.

VISIT OUR WEBSITE @www.noordnuus.co.za

VAKANTE POS

www.oasiswater.co.zaLEPHALALEJan Lee StrTel: 014 763 1246

ONVERWACHTShop no 4, Hippo Building, c/o Walter Sisulu & Douwater Str. Tel: 014 763 1762

Pos beskikbaar vir ‘n dame winkel assistentHandig CV’s in by Oasis Water, Jan Lee Straat (Lephalale) of

Douwater (Onverwacht).

Of Epos na lephalale@oasiswater.co.za

SLEGS ERNSTIGE KOPERS

R2,35 mil

ALLEENMANDAAT

Gholfbaanhuis +/- 320m² geboueErf: 2194m²

Huis: 4 Slk, 3 bdk, studeerkamer, sitk, eetk, moderne kombuis, d/m,

d/a, wask, bediende geriewe.Swembad en lapa.

Kontak Kobus: 082 777 2538

/

H U K U D U

PP

RusTrimmers

56 Rabe Straat, Mokopane / www.pprustrimmers.co.za /

email: pprustrimmers@vodamail.co.za / Tel: 015 491 6512 / Faks: 015 491 8815

Kobus Booysen 073 362 9011

Manufacturers of Chukudu Seat Covers, Tralies, Gameviewers / Bullbars

Towbars, Rubber Linings (Nat Rubber), Rubberizing

Suppliers & Installers of

BTM and Redback products!

3 MEI 2013 NOORDELIKE NUUS / NORTHERN NEWS NORTHERN NEWS / NOORDELIKE NUUS 3 MAY 2013 11

DIENSTESERVICES

KOEDOE ELEKTRIES & REWINDING ELLISRAS

Etron straat 3C, Ligte Industriële gebied,

Onverwacht. Noem dit en ons doen dit! As ons nie kan nie, kry ons iemand

wat kan. Flip 082 770 2398 /014 763 1087. E-pos:

flip@koedoesafari.co.za 20/12

MOEG GEWAG? LEPHALALE

Toustaan is ‘n oproep ver. Hernuwing van voertuiglisensies,

voertuigregistrasies, aansoeke vir padwaar

digheidsertifikate, tyde-like permitaansoeke,

TE KOOP / FOR SALETE KOOP

Container te koop. 2.2 x 4 meter in Pietersburg

R10 000 o.h.b. Kontak 084 516 7215.

03/05TE KOOP

Avalanche AX175 bergfiets te koop. R800. Kos nuut R1 899. Skakel Jasper by

083 539 1383. 03/05

BOUWERK BUILDING

Free quotes/gratis kwotasies;

irrigation/besproeiing; landscaping/tuinuitleg; instant lawn/kitsgras;

paving/plaveisel; painting/verfwerk;

alterations/verbeterings. BN Construction 074 122 7363.

20/12ARGITEK

LEPHALALEVir professionele

argiteksdienste kontak Arno van CCP Argitekte by

072 931 8682. 20/12

ARGITEKSDIENSTE LEPHALALE

Teken van huisplanne, aanbouings ens.

Anna-marie 082 214 7316. 20/12

besigheidsregistrasies op Natisstelsel. Die maak

van nommerplate. Ons kom haal in (Ellisras en

Onverwacht), vul vorms in, gaan doen en besorg

terug aan jou. Skakel 084 582 1905.

21/12SWEMBAD

INSTANDHOUDING LEPHALALE

Skakel George & Rudi van ghr water- & energie-

oplossings in Lephalale vir: Swembad instandhou-ding, lekkende swem-

badpype, sandvervanging, herstel van swembad-

pompe. George 072 434 3793, Rudi 079 972 2942.

20/12SPRINGKASTELE

LEPHALALELion King springkastele,

4 x 4-kasteel en glybane te huur. Skakel Susan by

082 457 9235. 20/12NUMBER PLATE CENTRE

LEPHALALEAll provinces made while

you wait. Near Onver- wacht Post Office in

Ellisras Tuisnywerheid. Contact 014 763 1749.

20/12

MUISNESTROETELDIERWINKEL /

PETSHOP014 763 6332

Ons bied Scrapbooking klasse aan. Skakel gerus vir

meer inligting. 20/12

DStv AGENCY LEPHALALE

Account queries, payments and activations. Our

MultiChoice-accredited installers and dedicated sales team can provide

solutions to any installation or technical problem. R599 for a single view installation. T&C apply.

Tel: 014 763 3903Ennis: 071 488 9995.

20/12GNLD PRODUCTS

LEPHALALEAvailable at A Creations

in Lephalale. Alison 082 896 5178 /

014 763 2017. 20/12

LEPHALALEVir al jou tattoos en

kunswerk. Tattoos, touch-up’s en custom werk vir

theme walls kinderkamers en skilderye. Tanya

079 525 5106 of epos: Loveinkta2@gmail.com.

20/12

MAXIDORBUY-BACK GUARANTEE**Valid for products purchased after July 2008|Few terms & conditions apply

OUR STRENGTH IS YOUR SECURITYGate2Door

Office 082 468 10280861SLAMLOCK

www.maxidor.co.za 20/12TUPPERWARE ELLISRASAll specials in stock plus much more items not in brochure. Contact Alison 082 896 5178 / 014 763

2017. E-mail: alison@acreations.co.za.

Credit cards accepted. Items available at

A Creations in Lephalale. Also in-store specials.

21/12

CABELLOS HAIRDRESSER/HAARKAPSTER

MOKOPANEAdri du Plessis. Gekwalifi-

seerde Haarkapster/Qualified Hairdresser.

Kobalt straat 14, Chroompark, Mokopane. Skakel 015 491 8858 /

082 506 0092 vir ‘n afspraak.

31/05

LEPHALALEwww.gate2door.co.zaOffice 082 468 1028

Gate motors, garage doors, CCTV systems, alarms,

Global intercom & electrical fencing. tracking alarms, sound & roller shutters.

20/12

We Buy Diamond and Gold Jewellery

079 829 9587MUISNES

TROETELDIERWINKEL /PETSHOP

014 763 6332Geskenke en allerhande interessanthede ons het

iets van als! Jan Lee straat 12 (Oorkant Oasis Water).

20/12MEUBEL VERVOER

Landwye en plaaslike vervoer van meubels.

Verpakking en versekering beskikbaar op versoek. Marlien 083 252 8928.Faks: 086 262 3152.

20/12CATERING DAVE

LEPHALALEAny size function, any

place. Weddings, platters, parties, conferences,

contractors, spitbraai, braai & full catering service.

www.cateringdave.co.zaDave: 072 382 3818. Ansu: 072 553 7898.

20/12

DIERE ANIMALS

MUISNESTROETELDIERWINKEL /

PETSHOP014 763 6332

Verskeidenheid troeteldiere en troeteldier benodighede beskikbaar.

Ons verkoop ook meelwurms, krieke ens.Bring gerus Saterdae u

klein hondjies en katjies wat u wil verkoop. Skakel

net asb. vooraf om reelings te tref.

20/12DBV / SPCA LEPHALALE

Sel: 076 636 6946 /073 611 9543

Office hours 07:00 - 17:00

Saterdae net tot 11:00Facebook adres:

DBV Lephalale SPCAE-mail: spca.lephalale@

lantic.netADOPTION COSTS

Female R600.00Male R500.00Cats R400.00

All prices include the following: Sterilization and

5 in 1 injections, ID Tag.CATS

Different breeds to choose from. Big and small.

All donations are welcome no matter how small. Boarding facilities are

available. BANK DETAILSStandard Bank

Acc no : 03382425Branch code : 052547

20/12

EIENDOM TE HUURPROPERTY TO LETTE HUUR LEPHALALE

3 Slpk huis, ekstra buitekamer, d/toesluit-motorhuis & swembad, Ellisstraat. Beskikbaar 1 Junie. R15 000 pm.

Verkieslik gesin. Skakel Marie 014 763 6034.

17/05TE HUUR MOKOPANE Stoorruimte te huur in Mokopane middedorp.

Kontak 073 222 2033 k/u. 24/05

CONTRACTORS ACCOMMODATION

Onverwacht, fully furnished, DStv, cleaning service. Own entrance. Contact 071 641 6655.

26/04TE HUUR VAALWATER

Ruim 1 slpk woonstelle te huur in Vaalwater.

R1900. Skakel 073 181 8006.

03/05

TE HUUR• 3 Slpk, 2 bdk meenthuis in kompleks met privaat tuin, beskikbaar 1 Julie

2013. R14 868 pm.• Netjiese 3 slpk huis

beskikbaar 1 Junie 2013, R10 050 pm.

• Meenthuis in kompleks, 2 slpk, oopplan kombuis & Leefarea met toesluit motorhuis, R8 080 pm. Okkupasie 1 Mei 2013.

• 3 Slpk, 2 bdk woonhuis met woonstel beskikbaar 1 Mei 2013, R22 250 pm.

• 2 Slpk tuinwoonstel met privaat motor ingang

& afdak, onmiddellik beskikbaar R9 900 pm.

• 3 Slpk, 3 bdk meenthuis, R14 000 pm.

• 1 Slpk woonstel met privaat toegang &

motorafdak, R6 050 pm. • 3 Slpk woonhuis, oopplan

kombuis & leefarea, d/motorhuis, R17 800 pm.

• 4 x Gemeubileerde “bachelors” woonstelle met DStv ingesluit. Onmiddellik

beskikbaar, R5 013 pm.• Arbeiders akkommodasie – langtermyn en/of dag tot dag, kontak ons kantore vir

Phy

siotherapy

M

EN & WOMEN

SPORT PERFORMANCE & FITNESS CENTre014 763 1900We belief in quality rather than quantity. We provide personal

attention to all our members.

Our Accommodation Includes:1. Bedding2. Meals x 33. Laundry4. DSTV5. Recreation Prices Start From R95 per bed excl.

Contractors AccommodationWe accommodate: DirectorsManagersForemenArtisansLabourers

Contact: 084 585 5759 We have got the ExperienceContact: 071 871 1108

We have got the Experience

Dienste, produkte, huise, werk en meer! Services, products, homes, jobs and more!

QUICK BUYSBLITSKOPIES

Classifieds strictly cash only or upfront EFT.Deadline: Tuesdays at 16h00.148 Thabo Mbeki, Mokopane / Onverwacht Business Centre, LephalaleFax: 086 614 6209Email: ads@noordnuus.co.za

Weekly costs: R27.50 per 20 words. Call 087 150 5306 (Lephalale) or 087 150 5646 (Mokopane) for enquiries.

Rivier Sand

Bou Sand

Pleistersand

VERSKAFFERS VAN:

SMA Klip

13mm Klip

& 19mm Klip

Tel/Faks: (015) 491 5616 - Dudu Madisha 35, Mokopane

meer inligting.

• DRINGEND Gesoek:Enige huur huise/

woonstelle. PLASE & PLOTTE

te koop .

Arona Rossouw 082 898 8433

Francois Campher 082 325 3304

Office: 014 763 1088 083 259 6225

Website: www.atsold.co.za

20/12 Bertie Joubert

Eiendomme Properties

TE HUUR• 3 Slk,2½ bdk, nuutge-

boude huis met onderdak-braai, d/motorhuis in

goeie area. Onmiddelik beskikbaar. R20 000 pm.• Akkommodasie vir min

13, maks 37 personeR314p.d.p.kamer slaap

2 per kamer.• Maatskappy: 4 Slpk huis,

1 man woonstel,3 slpk huis, 1 slpk huis,

1 slpk houthuis, 8 kamers met amblusie

op plaas 20km buite dorp, moet as ‘n eenheid

gehuur word. R50 000 pm.• 3 Slpk huis net buite dorp,

R17 000 pm.• 3 Slpk, 2 bdk huis 9km buite dorp R8 800 pm.

TE KOOP• 6 Slpk gastehuis R2.2m.

ALLEENMANDAAT:• Netjiese 4 slpk, 3bdk,d/motorhuis, swembad

en lapa gholfbaanhuis op 2000m2 erf, R2.35m.ALLEENMANDAAT:

3 Slpk huis op 1500m2

erf in Ellisras naby skole en sakegebied. R1.6m.

• 3 Slpk huis R1.6m inOnverwacht.

• 100ha plasie met 3 wonings naby dorp. R3.5m.

AGENTE:Kobus 082 777 2538Jenette 082 723 1523

Kantoor: 014 7631142. 19/04

TE KOOP LEPHALALE. •Asbes huis. 3 Slpk, 2 bdk, motorhuis, afdak, palisade heining. R780 000. Kontak

Marie 082 858 4709.• Moderne 4 slpk huis met d/motorhuis . Erf Elektries

omhein. R1.4m. Kontak Grové 078 463 2553 of Marie 082 858 4709.

TE HUUR ELLISRAS: • Gerieflik gemeubileerde woonstel vir 1 persoon,

Ellisras. Sluit krag, DStv in. R7 200 pm. Kontak Grové

078 463 2553.• Vaalwater. Kommersiële

Tel: 014 763 6143 / 014 763 2499Fax: 086 696 8569 / E-Mail: sucro@lephalale.com

Shop 30 Lephalale Mall, C/o Apiesdoring &

Nelson Mandela road Onverwacht.

Stockists of Leading spectacle and sun glass brands

Brahamstraat 56, Potgietersrus - Tel :(015) 491 4665 / Faks: (015) 491 6680

Kom Gerus vir ‘n Gratis Verkoeler Druktoets By

- Verkoeler Herstelwerk - Herkern van Verkoelers

- Skoonmaak en Herstel van Petrol

en Diesel Brandstof Tenks

ONS SPESIALISEER IN:

Lofty: 082 651 9905Francois: 083 371 6267

Lofty: 082 651 9905 Francois: 083 371 2667

Polished Concrete Floors

WINSKOOP

Gomoto Freedom 150cc met Top Box. 2012 model 1450km. So goed soos nuut - baie lig op

brandstof. R6 000. Skakel Jasper 083 539 1383.

BARGAIN BUY

Avalanche AX175 Mountain Bike for sale. R800. Sells for R1 899 new. Phone Jasper 083 539 1383.

DAAGLIKSE OORNAG VERVOER

TUSSEN GAUTENG & LIMPOPO

COURIER SERVICES

Office : (015) 491 4567 /

Email : 083 5227552 /

henry@makaplancouriers.co.za

Besoek my skuins oorkant Munisipaliteit

by Jaco - Marie winkel no. 2 (Numberplate en Key Centre)

MOKOPANE

Hernuwings, Registrasies, ens.

NEEM VAN VOERTUIE VIR PADWAARDIGHEID,

POLISIEKLARINGS, DEREGISTRASIE (SKRAPINGS)

NOODNOMMERS - LEPHALALEAmbulansdienste - 014 763 4090Brandweer - 014 763 9111Crime Stop - 086 001 0111Hospitaal - 014 763 2227Lephalale Munisipaliteit - 014 763 2193Polisie - 10111 / 014 762 1000Molalatau noodnommer - 086 010 2859Slangverwydering - 072 174 6970 / 082 456 4345Postnet Lephalale – 014 763 3813BANDEHi-Q - 014 763 6644EIENDOMSAGENTEGrieshaber Eiendomme - 014 763 2723Remax - 083 795 5014@Sold Properties - 014 763 1088 Arona Rossouw - 082 898 8433 Francois Campher - 082 325 3304ELEKTRIESGVG Elektries - 082 417 5402F & S Elektries - 082 459 5462FISIOTERAPIE & BIOKINETIKAHanneli Cronjé (Fisioterapie) - 014 763 1943Freda Strydom (Biokinetika) - 076 041 4890 / 014 763 1943GEHOORTOETSE EN -APARATEYolandi Graham - 014 763 6105/6 - 082 899 4501KLERE HANDELAARSWoodlands Shoes - 014 763 1533LOODGIETERSCT Plumbers - 072 448 7531 PANEELKLOPPERSEllisras Auto Paneelklopper - 082 896 1732 082 890 3339PROKUREURSGrieshaber Prokureurs - 014 763 2723SEKURITEITSDIENSTEMolalatau Sekuriteit - 086 010 2859TANDARTSDr S. Pheiffer - 014 763 2425VERMAAKDie Boskroeg - 072 409 061124-UUR INSLEEPDIENSJD Towing - 071 869 0662 / 082 926 8225

phone bookLEPHALALE

NOODNOMMERS – MOKOPANEPolice – 015 409 1400/1420/10111Ambulance – 015 491 7631 / 10177Child Protection – 0800 12 3321Fire Department – 015 491 4444Hospital – 015 491 2236Traffic Department – 015 409 4444Water & Electricity – 015 491 9800 / 015 491 9656Mokopane Municipality – 015 491 9600Water & Sewerage – 015 491 9800LIEFDADIGHEID/CHARITYKankervereniging van SA - 082 493 1884 (Waterberg)KANSA Mokopane - 082 520 8458SKOLE/SCHOOLSLaerskool Krugerpark – 015 491 5838Laerskool Potgietersrus – 015 491 2107Hoërskool Piet Potgieter – 015 491 7244NOMMERPLATENumber Plate & Key Centre - 015 491 8701

MOKOPANE

KEMP SERVICES

Bezuidenhout ST 34 - Mokopane

Email: kempservices@mweb.co.za

Refill & Re-manufaturing of

laser (Toner) & Inkjet Cartridges!

Laser (Toner) Black / Colour

refill from R350

Inkjet refill from R60 - R100

Black / Colour!

Tel: 015 491 8025 / Sel: 072 530 5554

eiendom te koop. Erf grootte ongeveer 2000m2, geboue ongeveer 950m2.

Puik ligging. R3.5m. Kontak Nico Kruger 082 576 2999.

Groot verskeidenheid wildsplase, plase, plotte in

Limpopo te koop. Opsoek na plase om

te bemark in Limpopo. Kontak Nico Kruger

082 576 2999. webwerf :

www.proprite.co.za

Bekostigbare eiendomme in Naboomspruit:

• Kontantkoper gevra! Erf van 2100m2 met 2 slpk

huis. R330 000.• Lieflike 3 slpk huis met motorhuis in kompleks.

R680 000.• 3 Slpk huis met motor-

huis en buitegeboue. Groot erf. R645 000.

• Woonstel met dubbel-geriewe en toe stoep, deel van aftreeoord. R645 000

Kontak Marie 082 858 4709 of webwerf

www.proprite.co.za 03/05

EIENDOM TE KOOPPROPERTY FOR SALE

PLOTTE TE KOOPTwee aangrensende plotte te koop: Kromdraai plot 47, 8.5ha, boomryk met groot verskeidenheid en geen erosie, grond teen

noordelike hang vir R350 000.

Kromdraai plot 45, 8.5ha, mooi uitsig oor Thabazimbi berge in verte, geen erosie,

grond teen noordelike hang, drie boorgate een

toegerus, Eskom drie fase krag, naweek huisie en klein toesluit stoor vir

R550 000. Eienaar besonderhede:

Pieter van Dijk 084 9590386.

Werk 011 266 7768.E-pos: pieter.vandijk@ate-southafrica.com.

24/05HUIS TE KOOP

Mookgophong. Groot erf, boorgat, 3 slpk, 1 bdk,

gevestigde tuin, R250 000. Eienaar tel: 082 789 5819.

03/05

TE KOOP• Onverwacht, 4 x res 3 erwe, groottes 274m2–356m2. R250 000 elk .

• Vleiloerie-erwe te koop vanaf R440 000.

• Onverwacht, 3 Slpk, 2 bdk meenthuis met oopplan leefarea, afdak en buite

geriewe, R990 000. • Ellisras, Kerkstraaterwe

met boupakette vanaf R1.260m.

• Onverwacht, 3 slpk, 2 bdk asbeshuis, woonstel en

gevestigde tuin. R950 000.

TE HUUR • Onverwacht, 4 slpk, 3 bdk

huis met d/motorhuis.R22 000 pm.

•Ellisras, Matopi’s Rest huis, 3 slpk, 2 bdk huis met

e/motorhuis beskikbaar vanaf 1/04/2013.

R11 500 pm.• Elllisras, nuutgeboude

meenthuis. 4 Slpk, 3 bdk, met e/motorhuis,

afdak, swembad en

elektriesomhein.R23 000 pm.

• Onverwacht, 3 slpk, 2 bdk huis met toesluit motorhuis. R9 900 pm. Beskikbaar 1/06/2013.

• Onverwacht, 3 slpk, 1½ bdk huis met

toesluitmotorhuis. R13 000 pm.

• Onverwacht, 3 slpk, 2 bdk asbeshuis met gevestigde

tuin. R9 000 pm.• Onverwacht, Boscia Court. 3 Slpk, 2 bdk

woonstelle met afdak beskikbaar vanaf

R7 500 pm. • Ellisras, 3 slpk, 2 bdk huis met toesluitmotorhuis en buitegeriewe beskikbaar. 1/06/2013. R15 400 pm.

OPSOEK NA BEESPLASE OM TE BEMARK.

OPSOEK NA HUISE EN WOONSTELLE OM TE VERHUUR EN TE

VERKOOP.

Kontakbesonderhede:Grieshaber Eiendomme:

014 763 2723André: 082 446 0802.

03/05

LEPHALALEDRINGEND OPSOEK NA EIENDOMME TE HUUR!

DRINGEND TE KOOP

• Verskeie asbes en steen-huise, plotte, plase & erwe

te koop.

Lephalale: Gholfbaan huise dringend te koop

en te huur gesoek!

Kantoor :014 763 2002/3/1804

Margie 083 795 5014Trudie 082 875 1139Adri 083 556 4202Mariana 072 159 9518Barend 079 878 9042Fanie 072 519 8794Sydney 076 710 3818Wa Modise 082 818 6389Renett 083 794 2880Lilly 073 561 8987 21/12

TE KOOP• Woonstelle met huurkon-

trakte beskikbaar vir beleggers. Huurinkomste

betaal jou verband!• Res 3 erf, 1450m². R1.5m.

• Res 4 erf, R1.2m.• 4 Slpk woonhuis aan die golfbaan. Groot erf, R1.6m.• Plot van ongeveer 4.5ha,

R1.150m.• 130m² woonstel in Vaalwater, R560 000.

• Gesins woning in gesogte area, 3 slpk, 2 bdk

soliede houtkaste in kombuis, leef area, stoep

& netjiese tuin met besproeiing en gholfbaan

water. R1.650m.

Arona Rossouw 082 898 8433

Francois Campher 082 325 3304

Office: 014 763 1088 083 259 6225

Website: www.atsold.co.za

20/12 - ELLISRAS -Vir vriendelike, flinke diens teen

billike pryse. Vervoer van pakkies groot of

klein van en na menigde areas reg oor die land.

OORNAG DIENS VAN GAUTENG NA ELLISRAS

Skakel ons gerus:Kantoor: 087 700 9267 / 9268 COLLECTIONSDebbie Vermaak: 082 936 2987 BESTUURDERJan Vermaak: 072 180 6574 W/HOUSE

Fast Freight= IF YOU NEED SPEED =

GEVINDFOUND GEVIND

CD houer met CD’s daarin. As jy dit kan identifiseer en ‘n aanduiding gee van waar

jy dit verloor het, kontak asb. vir Paul by sel. no

0824614609. 31/05

VACANCIESBETREKKINGS

VACANCIES LEPHALALE•Waiters •Hostess.

Mail CV to ngunigrillellisras@gmail.com

31/05

oordelike uus orthern ewsN NDie waarheid sonder voorbehoud! The truth without prejudice!

MOKOPANE: 148 Thabo Mbeki Dr., Mokopane, 0600 Tel: 015 491 3082 Fax: 086 614 6209 Email: ads@noordnuus.co.za LEPHALALE: Shop E, Onverwacht Business Centre, 0557 Tel: 014 763 5132 www.noordnuus.co.za Find us on Facebook!

08 MARCH 2013 PRINT RUN: 8 000 FREE / GRATISKierieklapper Kunstefees

Fundraising number: 001 – 771 NPO

OP ONS BORD PROJEKMaart 2013 - Augustus 2013

Geagte ADVERTEERDER

Die Kierieklapper Kunstefees (KKKF) Komitee loods vanjaar ‘n projek, OP ONS BORD, as deel van die KKKF fondsinsamelings-projek vir die Dienssentrum vir Bejaardes in Mokopane.

Die Dienssentrum verskaf etes aan bejaardes vir slegs R9 ‘n bord kos. Die nood raak egter al hoe groter onder die bejaardes, wat dikwels nie kan wag vir die bord kos wat die Dienssentrum aan hulle voorsien nie. Dit is hartverskeurend om te sien dat daar van die bejaardes is wat noodgedwonge moet deel aan ‘n bord kos, omdat hulle bloot nie geld het vir twee borde kos nie.

Die Dienssentrum het die inwoners en besighede van Mokopane en omgewing se ondersteuning nodig om die ete-diens aan al ons bejaardes te kan lewer. Die projek behels, dat vir ‘n skamele R2 500, kan besighede of individue, ‘n bord kos vir ‘n bejaarde vir ‘n jaar borg of vir slegs R180, ‘n bord kos vir ‘n bejaarde vir ‘n maand borg.

Die KKKF Komitee het NOORDELIKE NUUS genader om deel van die projek, OP ONS BORD, te wees. NOORDELIKE NUUS sal R180 van elke advertensie wat u as adverteerder by hulle plaas (van toepassing op sekere grootte advertensies), aan die Dienssentrum vir Bejaardes in Mokopane skenk en sodoende help om ‘n bord kos vir ‘n bejaarde vir ‘n maand te borg.

AL WAT VAN U AS ADVERTEERDER GEVRA WORD, is om‘n advertensie in NOORDELIKE NUUS te plaas met die KKKF logo in ‘n hoekie op u advertensie en sodoende aan die gemeenskap te wys dat u as adverteerder ‘n bord kos vir ‘n bejaarde vir ‘n maand borg.

NOORDELIKE NUUS sal aan die einde van elke maand ‘n artikel plaas waarin die bedrag wat ingesamel is deur NOORDELIKE NUUS se adverteerders, asook die name van die adverteerders met die hoeveelheid borde kos wat hulle geborg het weergegee word.

Adverteerders se ‘naam en logo’ sal ook op die KKKF se webtuisewww.kierieklapper.info aangedui word in die maand waarin u as adverteerder ‘n advertensie plaas.

Vir enige verdere inligiting omtrent die OP ONS BORD-projek, kan die KKKF se bemarkingspersoon, Judy van Schalkwyk, gekontak word op 082 727 5789. Kierieklapper GroeteJohan KirchnerVOORSITTER: KIERIEKLAPPER KUNSTEFEES

Skakel gerus Noordelike Nuus by 015 491 3082 of epos ons by cindy@noordnuus.co.za om betrokke te raak of om advertensie pryse te kry om deel te wees van die projek.

Ons ondersteun die Potgietersrus Dienssentrum vir Bejaardes-projek

oordelike uus orthern ewsN NDie waarheid sonder voorbehoud! The truth without prejudice!

MOKOPANE: 148 Thabo Mbeki Dr., Mokopane, 0600 Tel: 015 491 3082 Fax: 086 614 6209 Email: ads@noordnuus.co.za LEPHALALE: Shop E, Onverwacht Business Centre, 0557 Tel: 014 763 5132 www.noordnuus.co.za Find us on Facebook!

08 MARCH 2013 PRINT RUN: 8 000 FREE / GRATISKierieklapper Kunstefees

Fundraising number: 001 – 771 NPO

OP ONS BORD PROJEKMaart 2013 - Augustus 2013

Geagte ADVERTEERDER

Die Kierieklapper Kunstefees (KKKF) Komitee loods vanjaar ‘n projek, OP ONS BORD, as deel van die KKKF fondsinsamelings-projek vir die Dienssentrum vir Bejaardes in Mokopane.

Die Dienssentrum verskaf etes aan bejaardes vir slegs R9 ‘n bord kos. Die nood raak egter al hoe groter onder die bejaardes, wat dikwels nie kan wag vir die bord kos wat die Dienssentrum aan hulle voorsien nie. Dit is hartverskeurend om te sien dat daar van die bejaardes is wat noodgedwonge moet deel aan ‘n bord kos, omdat hulle bloot nie geld het vir twee borde kos nie.

Die Dienssentrum het die inwoners en besighede van Mokopane en omgewing se ondersteuning nodig om die ete-diens aan al ons bejaardes te kan lewer. Die projek behels, dat vir ‘n skamele R2 500, kan besighede of individue, ‘n bord kos vir ‘n bejaarde vir ‘n jaar borg of vir slegs R180, ‘n bord kos vir ‘n bejaarde vir ‘n maand borg.

Die KKKF Komitee het NOORDELIKE NUUS genader om deel van die projek, OP ONS BORD, te wees. NOORDELIKE NUUS sal R180 van elke advertensie wat u as adverteerder by hulle plaas (van toepassing op sekere grootte advertensies), aan die Dienssentrum vir Bejaardes in Mokopane skenk en sodoende help om ‘n bord kos vir ‘n bejaarde vir ‘n maand te borg.

AL WAT VAN U AS ADVERTEERDER GEVRA WORD, is om‘n advertensie in NOORDELIKE NUUS te plaas met die KKKF logo in ‘n hoekie op u advertensie en sodoende aan die gemeenskap te wys dat u as adverteerder ‘n bord kos vir ‘n bejaarde vir ‘n maand borg.

NOORDELIKE NUUS sal aan die einde van elke maand ‘n artikel plaas waarin die bedrag wat ingesamel is deur NOORDELIKE NUUS se adverteerders, asook die name van die adverteerders met die hoeveelheid borde kos wat hulle geborg het weergegee word.

Adverteerders se ‘naam en logo’ sal ook op die KKKF se webtuisewww.kierieklapper.info aangedui word in die maand waarin u as adverteerder ‘n advertensie plaas.

Vir enige verdere inligiting omtrent die OP ONS BORD-projek, kan die KKKF se bemarkingspersoon, Judy van Schalkwyk, gekontak word op 082 727 5789. Kierieklapper GroeteJohan KirchnerVOORSITTER: KIERIEKLAPPER KUNSTEFEES

Skakel gerus Noordelike Nuus by 015 491 3082 of epos ons by cindy@noordnuus.co.za om betrokke te raak of om advertensie pryse te kry om deel te wees van die projek.

Ons ondersteun die Potgietersrus Dienssentrum vir Bejaardes-projek

Skakel Noordelike Nuus en vind uit hoe u besigheid ‘n bejaarde vir een maand lank van ‘n daaglikse bord

kos kan voorsien deur bloot by ons te adverteer! Tel: 015 491 3082.

VISIT OUR WEBSITE @www.noordnuus.co.za

VAKANTE POS

www.oasiswater.co.zaLEPHALALEJan Lee StrTel: 014 763 1246

ONVERWACHTShop no 4, Hippo Building, c/o Walter Sisulu & Douwater Str. Tel: 014 763 1762

Pos beskikbaar vir ‘n dame winkel assistentHandig CV’s in by Oasis Water, Jan Lee Straat (Lephalale) of

Douwater (Onverwacht).

Of Epos na lephalale@oasiswater.co.za

SLEGS ERNSTIGE KOPERS

R2,35 mil

ALLEENMANDAAT

Gholfbaanhuis +/- 320m² geboueErf: 2194m²

Huis: 4 Slk, 3 bdk, studeerkamer, sitk, eetk, moderne kombuis, d/m,

d/a, wask, bediende geriewe.Swembad en lapa.

Kontak Kobus: 082 777 2538

/

H U K U D U

PP

RusTrimmers

56 Rabe Straat, Mokopane / www.pprustrimmers.co.za /

email: pprustrimmers@vodamail.co.za / Tel: 015 491 6512 / Faks: 015 491 8815

Kobus Booysen 073 362 9011

Manufacturers of Chukudu Seat Covers, Tralies, Gameviewers / Bullbars

Towbars, Rubber Linings (Nat Rubber), Rubberizing

Suppliers & Installers of

BTM and Redback products!

DZOMBOPLANTHIRE

Wynand 083 655 2889Johan 082 414 7005

087 943 3064/5admin@dzombo.co.zaZ

T L B ’ SR O L L E R ST I P P E R SG R A D E R S

E X C A V A T O R SW A T E R C A R T S

L O W B E D

hyundai lephalale Wheel deals on new Hyundais

• Pierre Malan (DP) Cell: 082 500 7437 • Martie Illingworth: 082 687 6896• Yolandi van Rooyen: 078 456 0875 • Tel: 014 763 3603 / 4 / 5 c/o Dikbas & Driftstreet Onverwacht

Hyundai i10 - 1.1 &1.2 ▪7.5% Fixed ▪35% residual ▪72 months ▪0% deposit

Installment from only R1 550 pm Terms & conditions apply

TANDARTSDENTIST

Dr Stefan PheifferBChD(Pret) NDT(Stel)

Onverwacht SakesentrumTel: 014 763 2425

R309 9002010 KIA SORENTO 2.2 CDRi AWD AT, 7 SEATER, 87 000KM, FSH, PDC, T.BAR, EXCELLENT CONDITION

R249 9002011 NISSAN HARDBODY NP300 2.4 DC 4X4, 42 000 KM, FSH, MAGS, CANOPY, T.BAR,

R199 9002003 M.BENZ E55 AMG, 125 000 KM, EXCELLENT CONDITION, FOL-LOWING DISTANCE CONTROL

R129 9002007 KIA SPORTAGE 2.0 4X4 AT, 136 000 KM, FSH, T.BAR, LEATHER SEATS, CRUISE CONTROL

R89 9002008 TOYOTA YARIS T3 AC, 98 000 KM, FSH, R89900

R269 9002010 KIA SPORTAGE 2.0 CRDi AWD AT, 101 000KM, FSH, BLACK LEATHER, T.BAR, ONE OWNER

R99 9002010 OPEL CORSA UTILITY 1.4 CLUB, 145 000 KM, MAGS

R169 9002010 VW POLO 1.6 TDI COMFORTLINE, FSH, EXCELLENT CONDITION

Charmaine Lourens

Potgietersrus Primary School was crowned the all-time winners of a prestigious Spell Check Event which took place at Laerskool Krugerpark last Friday.

The top 18 spellers from six schools in Limpo-po vetted it out against each other to see who will participate in the nationwide final to be held on 28 May in Johannesburg. The top schol-ars were in first place: Michelle Mokhonwana of Potgietersrus Primary School, second place: Ramaboea Mphiwa of Potgietersrus Primary School, and in third place: Munaka Munyai of Pietersburg English Medium Primary.

Taking the honours in the top three schools category were in first place: Potgietersrus Prima-ry School, in second place Laerskool Krugerpark and in third place: Pietersburg English Medium Primary. The former Idols finalist, Lloyd Cele, entertained the children with his hits while

Limpopo’s spelling whiz kidsmaster of ceremony, Solly Philander, made sure the room was filled with laughter.

Pick n Pay’s Spell Check was launched six years ago in the Pretoria region and is now a national competition to find the country’s top speller. Since its inception, the campaign, which is designed along the lines of the tradi-tional American Spelling Bee, has been a resounding success with both educators and learners.

Malcolm Mycroft, General Manager of Marketing at Pick n Pay said congratulated the Limpopo winners and wished them luck for the grand finals. The three top-placed spellers from each region will go on to compete in the national finals on May 28 at Pick n Pay’s Johan-nesburg Office in Kensington. The national winner will receive the coveted Pick n Pay Spell Check trophy. The top three schools nationally will win Pick n Pay vouchers to the value of R5 000, R2 500, and R1 000 respectively.

Top three learners – Munaka Munyai (Pietersburg English Medium Primary), Michelle Mokhonwana and Mphiwa Ramaboea (both from Potgietersrus Pri-mary School).