northern news 11.11.2011

DIE

• T

HE NUUS

NEWSORDELIKEORDELIKERRTHERNTHERNOO NUUS

NEWSNNOns bring die nuus na jou toe

Die waarheid sonder voorbehoud / The truth without prejudiceBulletinBosveld/Bushveld

LEPHALALE - MARKEN - MARAPONG - MAWHELERENG - MOKOPANE - STEENBOKPAN- SWARTWATER - TOLWE - VAALWATER

148 Thabo Mbeki, Mokopane Onverwacht Business Centre, LephalaleTel: 015 491 3082/014 763 1532 Fax: 086 614 6209 Email: [email protected] RUN: 9 000 GRATIS/FREE 11 NOVEMBER 2011

Tel: 014 763 4040 Faks: 014 763 3319www.agamefarms.co.za

Melanie 083 307 4476 Braam 073 578 6435Jolene 082 909 1270 Chris 076 432 8445 Kantoor 014 763 4040

HUISE EN WOONSTELLE TE HUURBachelors flats R3 000.00 pm

10 km buite dorp 1 slp woonstel R4 456.00 pm1 slp woonstel in onverwacht R5 347.00 pm

4 slp huis R8 912.00 pm3 slp huis R11 140.00 pm

Kontak Jolene 082 9091 270, Chris 076 432 8445

Stand for sale in Marapong R100 000.00 each2 slp, 1 bad huis, swembad, lapa en mooi tuin R1 060 000.00

3 slp, 2 bad, dubbel motorhuis, swembad, stoep met 1 slp woonstel R1 170 000.00

Camelot plot te koop 4.5 ha R740 000.00Kontak Braam 073 578 6435

EIENDOMME TE KOOP

Tel: (015) 491 8142 / (015) 491 8492 Ruiterweg 40 - Mokopane -

Waltie, Billie, - Epos: [email protected]

MEAT CITY

PAKKE BESKIKBAAR

VERSKEIDENHEID

GROOT

R33-95p/kg

BULK VARK

PAKKE

BULK

BOEREWORS

BULK

MAALVLEIS

R39-95 p/kg

R39-95 p/kg

teen bekostigbare

pryse

GROOT

MAAND & WEEK

Stand off within local ANC

Julius Malema was scheduled to address protestors in Marapong as they geared up for labour action. Photograph: Edrea Cloete, foto24.

LEPHALALE - A crisis meeting to try and avert a march by some ANC members planned for Thursday was held late Wednesday afternoon. Northern News spoke to ANC regional leader, Jack Maeko, who at the time confirmed that the outcome of the meeting between the ANC, Eskom, Lephalale municipality and the Medupi Workers Association would determine whether the march would go ahead as planned.

Northern News also received information that the ANC Youth League president, Julius Malema, would address Medupi workers in Marapong after work on Wednesday afternoon and that the town of Lephalale would be closed off at its entrances and exits on Thursday morning around 04h30. Maeko confirmed that this would be the case if Eskom did not ‘come to the party’ on Wednesday, but by Wednesday evening there was still no sign of Malema and no telling whether he would make an appearance in Lephalale on Thursday.

According to sources, a last ditch attempt by Limpopo premier, Cassel Muthale, to persuade Maeko to call off the planned protest action saw Maeko and possibly some of his co-organisers behind closed doors till late Wednesday afternoon.

By this time there was a low key, but sizeable police presence in Lephalale, ready for whatever the following day might bring.

Maeko is the driving force behind a motion to force Eskom to employ and empower more local people (from Lephalale itself). According to Maeko only 20% of Medupi employees are from the Lephalale area. He questioned Eskom’s commitment to Lephalale’s social economic development. These accusations prompted Eskom to hold

a press conference at its information centre

in Lephalale last Friday. Here, Medupi project manager, Roman Crookes (photo right), provided the media with a list of Eskom’s

community social involvement

projects

and statistics related to local employment. In terms of local employment, Crookes

indicated that 46.4% of the 13 606 employees at Medupi are from the Lephalale Municipal area. Some 74% of the total unskilled and semi-skilled labour force is from Limpopo and only 4% of Medupi’s employees are not South African citizens.

Medupi has also placed contractual requirements on its contractors to train about 3 000 skills development candidates in various trades and professions. The objective, according to Crookes, is to have a large number of skilled people who are employable within the Lephalale Municipal and the surrounding Traditional Authority areas.

Since the beginning of the Medupi project in August 2007, the project has invested R2.3 billion in the infrastructure investment within Lephalale. To date Eskom built 995 houses and bought 321 in the Lephalale area. In addition to this, Eskom has signed contracts to the value of R700 million with business in Lephalale.

In terms of infrastructure Eskom has spent R25 million on the expansion of the capacity of the Paarl sewage plant from four to 10 mega liters. Eskom has provided assistance to the Lephalale Municipality with the maintenance of the sewage treatment works settling ponds at Nelsonskop (Marapong). A R10 million donation was made towards the upgrading of the electricity infrastructure through the supply and installation of the 10 MVA transformers to deal with the short term capacity constraint in the town. Eskom invested R11.5 million for the upgrading of the initial 2.2km of the D1675 road leading to the project site.

Hitachi began building the Sekwati Pre-School in the village of Shongoane, 54 km west of Lephalale.

Eskom donated three wellness clinics and medical equipment to the value of R3.8 million to seven clinics in Ga-Seleka, Fox Odendaal, Marapong, Shongoane, abbortspoort, Steenbokpan as well as the Onverwacht Clinics. Eskom also donated cabins to be used as accommodation for the police in Lephalale as well as accommodation for four nurses at Seleka Clinic.

Eskom is paying the salaries of six teachers – two at each of the following schools: Ellisras High School, Ellisras Primary, and Laerskool Bosveld Primary for 24 months. Ten computers were donated to the local high schools. Alstom is investing R3 million over three years to boost the results of 1 500

learners from 10 schools and improve the skills of 48 maths and science teachers.

On the question what Eskom will do with the 1 200 houses when the project is finished, Crookes said that the houses will remain the property of Eskom for the use of future projects in the area.

Crookes said that should the march go ahead, a representative would be at the information centre to receive the memorandum from the marchers.

NORTHERN NEWS / BUSHVELD BULLETIN 11 NOVEMBER 2011 NORTHERN NEWS / BUSHVELD BULLETIN 11 NOVEMBER 2011

Trading HoursMonday - Friday:

09:00 - 18:00Saturday: 08:00 - 14:00Sunday: 09:00 - 13h00

one s t o pfresh fruit & meat market

Tel: 087 550 0486 / Fax: 014 763 6525 Drift Street (next to Beam Electrical) / Onverwacht

* Bulk voorbereiding op aanvraag.* Groot Slaai op bestelling.

* Bulk vleis aankope op bestelling. * Een groente of vrugte word gratis

bewerk met aankope. * Heerlike Varsgebak en ‘n verskeidenheid

springmielies nou beskikbaar.

KOOS BATTERIES

NYLPARK CENTRE, PRETORIUS STREET MOKOPANE 0600CELL: 083 455 3983 A/H TEL: (015) 491 3965

NA-URE DIENS 24/7

ALWAYS THE CHEAPEST

2

Deur Valerie Cilliers

“Eskom sal nie verskoning maak vir sy twee nuwe kragstatsies (Kusile en Medupi) nie. Suid-Afrika is ’n ontwikkelende land wat energie en werkgeleenthede nodig het.” Dit was die boodskap hierdie week van Eskom aan die media toe Greenpeace International- aktiviste Maandag Eskom se Kusile kragstasie naby Ogies beset het.

Die aktiviste het Maandagoggend omstreeks 07h00 toegang tot die hoofhek van Kusile gekry en probeer om die bouwerk te ontwrig. Melita Steele, bestuurder van Greenpeace se klimaatprojek het ten tye van die voorval aan Noordelike Nuus gesê dat ‘n banier met die woorde: “Kusile: Climate Killer” op een van die huiskrane vasgemaak is. Sy het vertel dat sewe aktiviste toegang tot die bouperseel verkry en huiskrane begin klim het. Dit het later bekend geword dat drie lede van Greenpeace in hegtenis geneem is op aanklag van betreding en

Met minders as 5 000 jeugdeges wat die ANC Jeugliga leier, Julius Malema, op sy stap vir “ekonomiese vryheid” van Johannesburg na Pretoria vergesel het, wil dit voorkom dat die ANC Jeugliga deesdae net ‘n skreeuende minderheid verteenwoordig. Dit is die mening van TLU SA se president, Louis Meintjies.

Oor die Jeugliga se oproep by verlede week se optog dat 80% van die grond in blanke besit na swartes oorgedra moet word sê Meintjies dat Malema se klimaatskepping onverantwoordelik en katastrofiese gevolge kan hê.

“Die ANC moet volle verantwoordelikheid aanvaar vir hulle jeugbeweging se stellings. Dit is ongehoord dat die ANC-regering se beleid is dat 30% van die grond na swartes oorgedra moet word, maar hulle jeugliga eis 80%, wat in stryd met die regering se beleid is,” sê Meintjes.

LEPHALALE - Twee motorfietsryers is in afsonderlike voorvalle Dinsdgoggend in ongelukke beseer. In een voorval wat op die D 1675 pad sowat ‘n kilometer van Grootegeluk myn gebeur het, het ‘n motor voor die motorfiets ingeswaai toe die bestuurder vermoedelik vir ‘n ander motor uitgeswenk het. Die motorfietsryer het volgens ooggetuies aan die regterkant van die pad langs die verkeer gery toe die ongeluk gebeur het. Volgens getuies was die man ernstige beseer en is per

Motorfietsryers beseer

Greenpeace op Eskom se spoorkwaadwillige saakbeskadiging.

Steele voer aan dat Suid-Afrika verslaaf is aan steenkool en nie aan die gevolge dink as dit by omgewingsake kom nie.

Op die vraag of die Medupi kragstasie ook in Greenpeace se spervuur is, het Steele geantwoord dat hulle hoof fokus nou Kusile is. Intussen het Medupi se projek bestuurder, Roman Crookes, verlede week by ‘n media konferensie in Lephalale gesê dat Medupi daarna streef om met die hulp van gevorderde tegnologie, die nuwe kragstasie in staat te stel om minder steenkool te verbrand wat sal lei tot minder uitlaatgasse. Sulfaat-dioksied sal ook uit uitlaatgasse verwyder word om skoner lug te verseker. Die atmosfeer en lug kwaliteit sal ook voortdurend gemonitor word.

Intussen word verneem dat daat wel groen protesaksie vir Medupi beplan word, maar onder die faandel van Earthlife Africa.

TLU waarsku teen grootpratery“Boonop is dit totaal in stryd met die land

se Grondwet wat eiendomsreg waarborg, ook vir die blankes.”

Meintjies meen daar is tans ‘n klimaatskepping in die land wat kan uitloop

op grootskaalse konflik, en slegs die ANC-regering het die vermoë om dié potensieel gevaarlike situasie te ontlont.

“Ons daag President Zuma om net so streng en meedoënloos op te tree teenoor sy jeugleier as wat hy opgetree het teen die polisiekommissaris en ministers Sicelo Shiceka en Gwen Mahlangu-Nkabinde ”

“TLU SA stel dit weer op rekord dat geen grond van swartes gesteel is nie. Enige sodanige bewering is kwaadwillig en gebaseer op politieke verdraaiings van die geskiedenis. Malema sê nou dat die blankes hier aangekom het sonder grond en sonder minerale. Dieselfde is van toepassing op Malema se voorgeslagte,” sê Meintjes.

ANC Jeugleier Julius Malema (Foto: Cornel van Heerden/foto24).

ambulans weggeneem. Die man is later deur 'n mediese helikopter na Johannesburg oorgeplaas en hy is tans in 'n bedenklike toestand.

In ‘n tweede voorval was Molalatau Sekuriteit se beheerkamerbestuurder, Louis de Bruin, op sy motorfiets op pad na ‘n vergadering toe ‘n vragmotor by die Vaalwater/Thabazimbi-aansluiting net buite die dorp, voor hom inry. De Bruin het sy been in die ongeluk gebreek en is in Ellisras Hospitaal opgeneem.

Die ANC het by monde van visie president Kgalema Motlanthe Dinsdagaand aan die parlementêre Persgalery Vereniging gesê dat die regering nie nodig het om die konstitusie te verander om grond hervormings doelwitte te bereik nie.

Hy het in sy toespraak gesê die gewillige koper, gewillige verkoper-beginsel en die privaatreg van eiendom is nie struikelblokke in die grondhervormings proses nie.

Hy het volgens media berigte gesê huidige

‘Grondwet sal nie verander word nie’ - Motlanthe

wetgewing gee die regering die reg om grond te onteien indien dit in die hof bewys kan word dat onteiening in publieke belang is.

Hierdie uitlating is in teenstelling met die van Gugile Nkwinti, minister van landelike ontwikkeling en grondhervorming wat in Junie hierdie jaar gesê het dat die grondwet en veral die beskerming van private grondbesit daarvoor verantwoordelik is dat teikens vir grondhervorming van 30% teen 2014 nie bereik sal word nie.

NORTHERN NEWS / BUSHVELD BULLETIN 11 NOVEMBER 2011 11 NOVEMBER 2011 NOORDELIKE NUUS / BOSVELD BULLETIN NORTHERN NEWS / BUSHVELD BULLETIN 11 NOVEMBER 2011 3

Free quotations, reading cost & estimating of building plans

ELLISRAS - TEL: 014 763 1332 FAX: 014 763 1351Nutec Ceiling1.2 x 3.6 x 4

R12995

Jo-Jo Tank2 200 L

R149595

Dimond Mesh1.8 x 75 x 1.8 x 25m

R39995

Kgosi Wheelbarrow

R25000

Conduit PVC

20mm

R890

R9995

Steel Fascias Brown

6.0m x 225mm

R149900

Buffalo Brown Garage Door

Waterlight Fitting

R1295

Tile Roof Double Roman Red

R585

KOOS BATTERIES

NYLPARK CENTRE, PRETORIUS STREET MOKOPANE 0600CELL: 083 455 3983 A/H TEL: (015) 491 3965

NA-URE DIENS 24/7

ALWAYS THE CHEAPEST

VAALWATER - A 29-year-old field guide, Octavus Momberg, was killed by an elephant on Saturday 5 November in the Welgevonden Private Game Reserve, just outside Vaalwater.

“Momberg, who was a field guide employed by Makweti Safari Lodge on Welgevonden, was killed by an elephant while out on foot alone, apparently photographing nature,” reported Welgevonden CEO Shaun McCartney. “The incident took place several hundred metres from the lodge.”

According to Beeld newspaper, Momberg’s body was found 200m from the lodge by a colleague who went to investigate after hearing a noise which sounded like a large animal crashing through the bush.

LEPHALALE - A man was stabbed to death in Marapong last Tuesday when he confronted a woman who he accused of prostituting his wife to other men.

According to a police statement the man, Foster Nthata (47), threatened the woman, Ella Moatshe (54), with a knife. She claims

MOKOPANE - Die Nyl Aksiegroep het die Limpopo se departement van ekonomiese ontwikkeling, omgewingsake en toerisme (Ledet) onlangs by die openbare beskermer (OB) gerapporteer nadat Ledet versuim het om te reageer op ‘n klag van sameswering tussen ‘n omgewingskonsultant en die Australiese Myngroep Sylvania Platinum wat beoog om in die Nyl vloedvlakte tussen Mokopane en Mookgophong te myn.

Die Nyl Aksiegroep se regsverteenwoordiger, Emile Honiball van Mokopane het onlangs ‘n klag teen Escience Associate aanhandig gemaak by Ledet, omdat die groep meen Escience wat veronderstel is om objektief te wees, se omgewingskonsultant, Brian Gardiner, sweer saam met Sylvania Platinum.

“Ledet doen nie sy werk nie en het nog glad nie met die ondersoek teen Gardiner begin nie. Ons het daarom besluit om die omgewingsdepartement by die openbare beskermer te verkla,” het Honiball die week aan Beeld se Elise Tempelhoff gesê.

Nylmyn-konsultant nou in warm water

Volgens Beeld het Honiball het in sy klagtebrief aan Ledet geskryf Gardiner is nie onafhanklik in sy studies nie, laat belangrike inligting uit en dit is duidelik hy wil sy opdraggewer bevoordeel.

Hy kla Gardiner ook daarvan aan dat hulle stamhoofde van gemeenskappe wat hul water uit die Nylrivier (wat later die Mokgalakwena genoem word) kry, nie by die proses van openbare deelname betrek het nie.

Volgens Honiball weier Escience en Sylvania om belangrike openbare dokumente openbaar te maak. Gardiner ontken dat hy nie onafhanklik is nie. “Ek doen presies wat die wet vir my sê om te doen. As ek nie onafhanklik is nie, is alle konsultante wat omgewingsimpakprosesse lei nie onafhanklik nie en moet Nema (die Nasionale Omgewingsbestuurswet) herskryf word,” het hy gesê. Dié wet maak daarvoor voorsiening dat die ontwikkelaar (in hierdie geval Sylvania) van ’n projek die omgewingskonsultant betaal.

Elephant kills guide at Welgevonden

“No further information is available, there were no witnesses to the tragedy,” Makweti representative Helen Wilson said, adding that the game reserve and lodge discourages any speculative opinions at this point.

Momberg’s Facebook page tells the story of an avid photographer with an intense passion for nature. His wall shows beautiful video clips and photographs taken in the bush and pays homage to a young life cut short way too soon.

“Our thoughts are with his family, friends and colleagues,” McCartney concluded.

At the time of going to press, Welgevonden Private Game Reserve did not respond to questions regarding the fate of the elephant involved in the incident.

Murder in Marapongthat she managed to take the knife from him and stabbed him with it.

Nthata was taken to Ellisras hospital where he died three days later. Moatshe was originally charged with assault, but appeared in the Lephalale Magistrates Court on charges of murder after Nthata died.

Die pad tussen Swartwater en Tom Burke bly ‘n nagmerrie met slaggate wat steeds nie reggemaak is nie. Vrydag 4 November het Sipho Nkadimeng van Louis Trichardt beheer oor sy voertuig verloor nadat hy ‘n slaggat getref het. Sy motor het gerol en meters verder op sy dak te lande gekom.

Gelukkig is Nkademing nie beseer nie, maar van sy silwer Ford Fiesta kan nie dieselfde gesê word nie. Nog ‘n padgebruiker Maryke Baard het ook ‘n band verloor toe sy Saterdagmiddag dieselfde pad gery het en ‘n slaggat getref het.

Party van die slaggate is nie sigbaar nie, aangesien daar reeds aan die pad gewerk word en sommige gate reeds gevul is. Padgebruikers word gewaarsku om uiters versigtig te wees wanneer hulle reis tussen Swartwater en Tom Burke.

Die pad tussen Mokopane en Polokwane is die derde gevaarlikste pad in Suid-Afrika. So wys die padsterftesyferstatistiek wat onlangs deur die Pad en Verkeersbestuur Korporasie vrygestel is.

Vier en vyftig mense is die afgelope jaar op hierdie pad dood.

Die gevaarlikste pad in die land is die N2 tussen Kokstad en Mthatha in die Oos Kaap. Hier is 90 mense oor ‘n tydperk van 12 maande dood.

Arrive Alive woordvoerder Tshepo Machaea, het die hoë sterftesyfers op hierdie hoofpaaie in landelike gebiede daaraan toegeskryf dat baie ongelukke etlike lewens in ‘n enkele ongeluk eis.

Baie mense reis saam in enkel voertuie, anders as in die stede waar meeste mense alleen in ‘n voertuig reis, sê hy.

Gevaarpad tussen Mokopane en Polokwane

Slaggate veroorsaak steeds groot skade!

Links: Sipho Nkadimeng se silwer Ford Fiesta.


Adrian: 071 687 6015 Fax: 086 663 6871 E-mail: [email protected]

The ROOF the whole ROOF

And noth ing but the ROOF

MOGOL ROOF TRUSSES

In association withLocally Manufactured

Lephalale,Heavy Industrial Site

47 Platinum Crescent

Office 072 408 0548

Jacomi082 942 2418

Fax: 086 562 6128

• Special prices for new developments

www.bestile.co.za

Special prices for the

festive season

E-mail:[email protected]

• Public welcome

• Free delivery in Maramong

SERWALO HAIR ACADEMY

would

YOU like to pursue a career in

HAIR DRESSING?

OPEN DAY 12 NOVEMBER

09:00 – 15:00

C/O DRIFT & JOE SLOVO

’’SPAR COMPLEX’’ SUNSET POINT PLAZA

@ Shape sisters Hair design

CITY & GUILDS INTERNATIONAL QUALIFICATION SERVICES SETA NATIONAL QUALIFICATION

SERWALO HAIR ACADEMY IS ACCREDITED WITH SERVICES SETA CITY & GUILDS INTERNATIONAL AND REGISTERED WITH THE DOE

Serwalo Hair Academy has

campuses in Pretoria (Main), Nelspruit and Polokwane

WE WOULD LIKE TO EXPAND TO THE LEPHALALE AREA FROM JANUARY 2012

WE BRING A PROFFESIONAL STUDY OPPORTUNITY TO YOU!!!! Serwalo Hair Academy is a Private Training Institution that specialises in training for Professionals within the Hairdressing Industry. The main campus is situated in Brooklyn Pretoria with satellite campuses in Nelspruit and Polokwane. The expansion to the Lephalale area will be subject to the interest level shown and would serve as a key factor to pursue the expansion in January 2012.

SERWALO HAIR ACADEMY If you are interested contact us on

012 362 0700 / 012 362 0701 Visit our website:

www.serwalo.co.za

CONTACT IN LEPHALALE: NICOLETTE ERASMUS FROM SHAPE SISTERS HAIR DESIGN @ (014) 763 1192

Cost to increase as Medupi lagsLEPHALALE - A 10-month delay in the commissioning of Eskom’s 4800 MW Medupi power station has drawn fury from SA’s private sectors, according to Miningmx.

Eskom will have to run diesel- fired gas turbines at a cost of R2700MW/hour compared to the R200MW/hour cost of coal-fired electricity generation, while the capital cost of Medupi will probably increace to R150 billion from R120 billion, Miningmx said. According to forecasts the new generation unit at Medupi which will produce 840 MW will only come into operation in September or October 2013, some 10 months late.Source: The South African Coal Report

Is jy getel?Suid-Afrikaners wat nie tydens die Sensus 2011opname getel is nie het tot 15 November kans om vraelyste in te handig, het Statssa hierdie week aangekondig. Inwoners van Lephalale en Mokopane wat nog in besit van vraelyste is kan die sensusdistrikskantoor in Modimolle skakel by 014 717 3686 of ‘n epos stuur aan [email protected].

LEPHALALE - Stormskade en rukwinde is moontlik die oorsaak waarom die dak van die Sewendedag Adventiste Kerk in Onverwacht verlede Don-derdagmiddag inmekaargeval het. Volgens leraar, David Fitzcharles, is die gebou tussen 12 en 15 jaar oud en was daar geen tekens dat die gebou onstabiel is nie. Intussen wag die gemeente vir die versekeringsassesors om te bepaal wat die omvang en rede vir die skade is. Lidmate sal steeds by die kerk bymekaarkom.

Vuurwapen lisensie hoop op by kantoreLEPHALALE - Die Lephalale polisie doen ‘n beroep op wapeneienaars wat aanskoek gedoen het om hul vuurwapenlisiensie te hernu om hulle lisensie by die polisie kantore af te haal. Volgens adjudant offisier Frans Mokoena is daar tans 704 hernude vuurwapenlisensies wat nog nie opge-eis is nie.

Job well doneLEPHALALE- Detective Warrant Officer Sello Gert Magwai received a docket on the 17th October 2011 of housebreaking and theft. Lephalale CAS 143.10.2011. It took this Warrant officer only nine days to complete his investigation. All the stolen items were recovered. The accused, 25-year old Aubrey Molatlegi Baloyi was sentenced to four years imprisonment by the Lephalale Regional Court.

Kerk dakloos gelaat It's a (wo)man's world...By Alice Mminele

Some professions are still viewed as male domains, such as the mine plants operators, maintenance operators, bus drivers and truck drivers. The list is endless. Where most women hesitate to tread, fearless women head straight in.

Azwihangwisi Mphephu is a 26-year old mechanical fitter at Exxaro Reductants. This is on the Char plant inside the mine.

“Every morning I conduct an inspection to check if everything is still as I left it the previous day. If not, I replace that which is broken and ensure that production runs smoothly. It could be a certain pump, a crusher or even sieves. I maintain the plant machinery. My job is not routine work,” she tells Northern News.

Mphephu loves a challenge and has been competitive since her childhood. “Growing up in a male-dominated environment played a major role in my life. I believe that I can do anything a man can do,” she adds.

“If I managed to go through my training, then any woman can. It all depends on your drive, passion and dedication to

this field.” People still have the perception that the mines are for men and from time to time, she feels

undermined. This is a daily hiccup.

“Men often want to step in and help at work, they believe we women are not capable

enough to get the job done,” says Winny

Molele (photo left), a 26-year old learner

electrician at Exxaro Grootegeluk. Mapula Matlou is a 22 -year old

plant operator from Seshego, who works at Matimba Power Station. Her job entails checking transformers. “I have to make sure that the oil in the transformer does not overheat by

making sure that the fan is working well. If the oil overheats, the transformer will be damaged,” Matlou explains.

“If there are oil spillages, it will cost the company a lot

of money due.".Matlou's sister convinced

her to do this job, however, she enjoys it and has no regrets. “My job is comfortable, ” said Matlou.

These are some of the phenomenal women in our society, and we know there

are more out there.

NORTHERN NEWS / BUSHVELD BULLETIN 11 NOVEMBER 2011 11 NOVEMBER 2011 NOORDELIKE NUUS / BOSVELD BULLETIN NORTHERN NEWS / BUSHVELD BULLETIN 11 NOVEMBER 2011

77 Thabo Mbeki StrTel: 015 491 8125 , [email protected]

BB AUTO MOKOPANE Book A Test Drive Now

Vuurwapen lisensie hoop op by kantoreLEPHALALE - Die Lephalale polisie doen ‘n beroep op wapeneienaars wat aanskoek gedoen het om hul vuurwapenlisiensie te hernu om hulle lisensie by die polisie kantore af te haal. Volgens adjudant offisier Frans Mokoena is daar tans 704 hernude vuurwapenlisensies wat nog nie opge-eis is nie.

5

Boere kan teen TB help veg17% van pasiënte wat in die Bosveld-omgewing vir tuberkulose (TB) behandel word staak iewers tydens die proses behandeling vir langer as twee maande.

Hierdie statistieke is volgens Frieda Kruger, koördineerder van TB Lehalale, kommerwekkend aangesien ongereelde gebruik van medikasie kan lei tot weerstandigheid.

Kruger doen ‘n beroep op boere om die TB afdeling te skakel om hul werkers te toets.

“Ons is bereid om plase te besoek en toetse (‘screening’) te doen. Ons wag nie meer vir die gemeenskap nie, maar stuur nou gesondheidswerkers uit in die poging om TB te bekamp.” Kruger verduidelik ook dat opsporingspanne gebruik word om pasiënte wat behandeling vroegtydig staak op te spoor om hulle weer op behandeling te plaas.

Kruger herinner die gemeenskap daaraan dat TB-toetse en behandeling gratis by die klinieke verkry kan word. Pasiënte wat positief vir TB getoes is, word op ses maande behandeling geplaas. Medikasie moet daagliks geneem en die kliniek twee-weekliks besoek word. “Ons moedig boere aan om hulle werkers wat TB het te ondersteun deur hulle aan te moedig om daagliks medikasie te drink en die behandeling vol te hou tot die ses maande verby is.”

Kruger meen ook dat baie werkers hulle nie wil laat toets nie omdat hulle bang is hulle verloor hulle werk. “Die stigma wat aan TB kleef is baie sterk. Die waarheid is dat ‘n TB-pasiënt na twee weke se behandeling feitlik nie meer aansteklik is nie. Dit is baie belangrik dat mense wat simptome van die siekte het hulle laat toets. TB is nie beperk tot ‘n sekere ras, klas of geslag nie, almal is vatbaar vir die siekte, maar kan behandel word.”

MOKOPANE - Die afgelope naweek se Brille & Pille Wiele Fees was ‘n reuse sukses, selfs beter as vorige jare, sê Bennie Venter, een van die organiseerders van die jaarlikse motorfietssaamtrek ten bate van die Piet Potgieter Monument Tehuis.

Met meer as 270 inskrywings was daar ‘n magdom motorfietsryers van oral oor. Die ryer wat die verste gery het om die fees by te woon is van Botswana. Hy het 480km met sy motorfiets gery om daar te wees.

Vir die dorpsinwoners was die verskeidenheid motorfietse weereens ‘n fees vir die oë. Daar was alles van blinkgepoetste Triumphs en Harley Davidsons tot stokou, effe geroeste ou plaasfietse. Daar was BMW’s van alle soorte, statige Honda Gold Wings, vaartbelynde Aprillas en blitsvinnige Yamaha’s en Suzuki’s.

Na afloop van die massarit deur die dorp, het die bejaardes by die manne en vroue in denim en swart leer aangesluit en is die oues wat daarvoor kansgesien het, op pretritte deur die dorp geneem.

Daarna het ‘n prettige prysuitdeling gevolg en toe kon almal rustig saamkuier en die kosstalletjies, gebak en naaldwerk, teetuin en taverne geniet.

Hoewel die totale inkomste vir die dag teen die Noordelike Nuus se druktyd nog nie getel was nie, glo Venter dat die vorige jaar se inkomste van ongeveer R85 000 hierdie jaar oortref sal word.

“Ons as motorfietsryers het soortgelyke saamtreke op ander dorpe gehou, maar hierdie jaar kon mens oral sien dat die plattelandse ekonomieë maar swaartrek. In Mokopane was dit egter ‘n ander geval – hier het mense ons met oorgawe ondersteun en ons is dankbaar teenoor die motorfietsryers en die dorp se mense,” het hy bygevoeg.

Venter noem ook dat motorfietsentoesiaste hulle gereed moet hou vir ‘n saamtrek by die ou skougronde buite Mokopane in Desember. Hou die Noordelike Nuus dop vir meer besonderhede.

‘n Motorfietsfees vir oupas en oumas

Mokopane se Brille & Pille Wielefees het meer as 270 inskrywings van oral oor die provinsie, en selfs van Botswana, na die dorp gelok ten bate van die Piet Potgieter Monument Tehuis


Day Visitors WelcomeSituated 8 km out of town.

Braai facilities & swimming pool

The Lion Hall can accommodate between 250 and 550 people.

Conference & Wedding Facilities

AccommodationThatched rooms, chalets, wooden cabins & spacious camping area.

Tel: 014 763 3685Fax: 086 675 0732

[email protected]

PHARMAMED PHARMACY

Low medicine prices

THE SMALL PHARMACY WITH THE BIG HEART!

•014 763 4325 •1 Hendrik straat

Situated at doctors and

dentists

6

BESPREEK NOU U VAKANSIE OF NAWEEK OP DIE OEWER VAN DIE PALALARIVIER.TEL/FAKS: 014 755 4054 / 082 322 6495

www.holiday-resorts.co.za

Chalets met Tv, Rondawels, gerieflike woonwa- en tentpark. Binnehuise verhitte swembad en spa,

staproetes, hengel, pooltafels,en vele ander vermaak.

LENTELENTEBespreek ‘n naweek in ‘n chalet en kry ‘n

R50 shopping voucher!

Bespreek ‘n naweek in ‘n chalet en kry ‘n

R50 shopping voucher!

PROMOSIE BEGIN 01/09/2011 & EINDIG 30/11/2011

PROMOSIE BEGIN 01/09/2011 & EINDIG 30/11/2011

FEES FOR 2012Nursery School Full Day &

Lunch: R550.00pmBaby Class (3 Months - 2 Years): R650.00pm

Toddlers (2 Years - Gr R): R550.00pmPrimary School (Gr1 - Gr7) R550.00Primary School & Afterschool: R800.00Nursery school & Hostel (2 Years -

6 Years) R1500.00pmPrimary School & Hostel: R1500.00pm

Contact Details:Office : Tel/Fax (015) 491 3012

VOX: 087 805 7473Nursery School: 015 491 2485

KommentaarComment

Red ticket examinations Initial, periodical & exitPsychological fitness evaluations. First Aid equipmentMedicals accepted at Medupi & Matimba.

For bookings contact:Sr Reneé Nel: 083 659 7667 Colette Botha: 074 195 0994

I appeal to you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree with one another so that there may be no divisions

among you and that you may be perfectly united in mind and

thought. 1 Cor 1:10.

Any parent will tell you that one of the most exhausting activities in the line of parental duty is that of being a mediator between siblings. Sibling rivalry is the theme of many books and articles written over the years and searching the internet you will find a lot of advice on how to deal with conflict in your house.

I remember my own brother chasing me

around my parent’s house, threatening me with grievous bodily harm because I teased him about something. Today as adults, we are the best of friends but growing up, we looked for ways to irritate one another. We hardly ever agreed on anything. With time however, came a bit more maturity and we started to speak to one another like human beings.

God’s house, the church is just the same. There is often conflict in churches because of misunderstandings or ungodly behaviour on the part of church members. Many believers today are wounded because of conflict in the church.

Paul wrote to the church in Ephesus: “Be completely humble and gentle, be patient,

bearing with one another in love. Make every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peace.” Eph 4:2-3

Humility, gentleness and patients only come when we allow God to change us. As we grow in maturity we become more like Jesus. He is our Prince of Peace.

Of course we should never sacrifice the truth of God’s Word to attain peace and unity, but as Bible teacher, Joyce Meyer puts it we should “let the little things go.”

Yes, so some church leader did not greet you on Sunday or forgot your birthday. In spite of the little foxes let’s make every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peace. - Valerie Cilliers

Let the little things go!- Words of Devotion -

Silwer randjieTeen druktyd Woensdagaand was ons hier by die Noordelike Nuus se kantore op hete kole oor die beplande massa-optrede van die plaaslike ANC wat gemik sou wees op die bestuur van Eskom en die Medupi kragstasie bouprojek wat glo nie genoeg plaaslike mense in diens neem nie.

Die groot vraag was, gaan Jack Maeko, Julius Malema en hul ondersteuners voort met hul beplande optrede of nie. Dit het begin blyk dat daar tweespalt tussen hierdie ANC-lede en die provinsiale en nasionale regering heers. Dat daar druk van die premier af op Maeko en Malema was om hul beplande massa-optrede te laat vaar.

Indien dit waar is, is dit fantastiese nuus vir Suid-Afrika. Dit dui daarop dat die regerende party en van sy lede uiteindelik daarin slaag om onderskeid te maak tussen die party en die Staat. ANC lede wat op uitvoerende rade en in die nasionale kabinet dien lyk of hulle daarin slaag om te onderskei tussen die party se behoeftes en die land se behoeftes en of hulle. Wanneer hulle dan die land se behoeftes eerste stel al druis dit in teen die party se agenda soos in die geval van die beplande massa optrede in Lephalale, dui dit op politieke volwassenheid. Dit wys dat ANC-lede in regeringsposte hul verantwoordelikheid teenoor die Staat, bo die party se politieke ideologie kan stel.

Dieselfde politieke volwassenheid blyk ekter te ontbreek by van ons munisipale raadslede.- Jasper Raats, redakteur

NORTHERN NEWS / BUSHVELD BULLETIN 11 NOVEMBER 2011 11 NOVEMBER 2011 NOORDELIKE NUUS / BOSVELD BULLETIN NORTHERN NEWS / BUSHVELD BULLETIN 11 NOVEMBER 2011 7

Dagboek / Diary

Kontak Marie by 073 928 7990

Perfekte koeke vir ‘n perfekte geleentheid!

(Foto’s Martin Roux, 082 680 6677)

19, 26 &13mm Klip te koop. Skakel 082 744 0633

Wayne 071 362 3202 Rudolf 082 456 4045

magnificent russes

Unit 1 Ext 10, Hendrik Pistorius Street,

Light Ind. area, Onverwacht

Distrubutors of

Enjoy cool, fresh, mountain air

throughout your home

• Roof design • Manufacturing of Trusses • Erection of Roofs • Laying of Roof Tiles • Installation of Ceilings

Skakel vir gratis kwotasies

We specialise in:

Lephalale - Desmond Rudman of CIVCON kenneled his dogs at the local SPCA a few months ago and noticed the lack of suitable pet accommodation. He immediate-ly set to work on persuading his sub-contractors at Medupi to get involved in improving the infra-structure. SA Fence & Gate, MpA Concrete Solutions and Piet Wes Civils all teamed up and supplied materials and expertise. The kennels and new paving were completed last week and handed over to André vd Linde of the SPCA, who pointed out that the demand for animal boarding facilities increased parallel to the development in Lephalale. He thanked industry for contribut-ing to the community in such a tangible way.

Lephalale GHOLFDAG: Op 26 November bied die Lephalale Volle Evangelie Kerk ‘n Gholfdag aan. Die formaat is 2-bal betterball en die inskrywingsgeld beloop R120 per speler. Dit sluit die halfweghuis in.Afslaantyd is 08h00 en inskrywings kan by die Mogol Klub gedoen word. Daar sal opwindende pryse op die spel wees.

GHOLFDAG: Die Evangelies Gereformeerde kerk op die hoek van Kameeldoring en Krulblaarstrate hou tussen 19 en 23 November hul 25-jarige bestaansvieringe. Op 19 November word daar tussen 11h00 en 16h00 saamgekuier en geëet, om 19h00 is daar ‘n kerksangdiens waar Laerskool Ellisras se koor optree. Op 20 November sal die kerkdiens om 9h30 deur Ds. Gerhard van Eeden gelei word waarna ‘n vingerete bedien word. Die 18h30 diens word weer deur Ds. Van Eeden gelei. Van 21 tot 23 November is daar elke aand om 18h30 ‘n diens deur Ds. Van Eeden. Almal word hartlik uitgenooi om al die verrigtinge by te woon. Kontak asb Petro Lange 082 896 4505 / Lenta 076 538 0977 om getalle deur te gee vir etes.

Mathys kom maak ‘n draaiBewonderaar Sené Geldenhuys van Lephalale het Maandag die geleentheid gehad om die sanger Mathys Roets te ontmoet toe hy by ‘n volgepakte Le Café des Sport in Onverwacht opgetree het. Hou gerus die Noordelike Nuus dop vir verder maandelikse optredes van bekende kunstenaars. Maandagaand optredes sluit ‘n ete in.

MokopaneBUSINESS: The second Limpopo Africa Small Business Summit 2011 is a continent wide event andn asmall business platform. Attended by 11 African countries in 2010 and more than 200 delegates, the second summit promises to be the Small business Summit of the year in Africa. It takes place on Monday, 21 November starting at 12h00 and Wednesday, 23 November at 17h00 at Oasis Lodge and Conference Centre, 1 Thabo Mbeki Drive, Mokopane. For information contact Tendai Nyanguru on cell: 078 483 2818 or tel: 021 703 3271 or email: [email protected].

KERSMARK: Kom doen al jou Kers-inkopies by die HPP Kersmark van 24 tot 26 November. Hierdie jaar se Kersmark beloof om grooter en beter te wees as 2010! Voornemende uitstallers kontak asseblief vir Reinette by 083 225 4305 of Marlize 084 513 0467 of [email protected].

Giving back to the community

LEPHALALE – A two-year wage agreement between Exxaro Coal and the National Union of Mineworkers allows for wage increases of between 8% and 10.5% depending on job grade. According to the South African Coal report , the agreements are for coal mines not currently affiliated to the Chamber of Mines of SA and therefore exempt from previous wage increase packages. This includes Grootegeluk mine in Lephalale. Grootegeluk and several other Exxaro Coal mines will be affiliated to the Chamber from 2013, said NUM spokesperson Lesiba Seshoka.

Exxaro reaches wage agreement

Gereformeerde Kerk Magol (Ellisras) benodig ‘n orrelis

Die Geref. Kerk Magol is opsoek na ‘n persoon wat vanaf Desember 2011 vir 3 maande (of ‘n

gedeelte) teen vergoeding as orrelis kan instaan. Die eredienste vind Sondae in die kerkgebou

op die hoek van Rupert- en George Avgosstraat onderskeidelik om 09h30 en 18h30 plaas en

duur elk ongeveer ‘n uur. Belangstellendes (nie noodwendig lidmate van die gereformeerde kerk) kan die kerkkantoor by 079 804 5542 kontak vir die reël van ‘n afspraak met die

Bedieningskommissie van die kerkraad.


COMMERCIAL & DOMESTIC SERVICES SUPPLY, INSTALL & RE-INSTALL ALL DSTV & HD PRODUCTS

MULTI POINT INSTALLATIONS DUAL VIEW / EXTRA VIEW UPGRADES

SERVICE & REPAIRS SOUND SYSTEMS

JANNIE 076 172 6686(2 Jaar in Ellisras)

Kontak persone: Nancy - 076 307 0288 [email protected] - 082 454 4290

Verkope & Verhuurings van Plotte, Plase, Huise,

Meenthuise, Woonstelle, Besighede & Erwe.Soek dringend verhuurings!

SOUTH AFRICAELLISRAS

dormehlpropertygroupd

We are fully registered

with Psira and labor department

* 24h Pro ative armed reaction * 24h Control room * Alarm monitoring

* Special opertions & ambush service * Private investigation * Incident investigation

* Physical guarding* Residential protection

* Retail protetion/store detective * Industrial risk management

* Bicycle patrol (community safety) * Crisis management * Risk assessments

* Anti- poaching

• TEL: 014 763 1590 • FAX: 086 563 3000

CK No. 2006/133200/23 P.S.I.R.A: 1767148FENSKOR BUSINESS CENTER, JACOBUS STREET.

We do the following:

8

Pottie tweekamp atleet vaar goedAnel de Vos, ‘n leerling van Hoërskool Piet Potgieter, het onlangs aan die interprovinsiale tweekamp kompetisie by Settlers gaan deelneem waar sy derde in die afdeling vir dogters jonger as 15 geëindig het. Sy neem weer op 19 November aan ‘n tweekamp kompetisie in Polokwane deel en het ook vir die SA kampioenskappe gekwalifiseer wat volgende jaar tussen 4 en 8April plaasvind.

In die Bosveld beteken somer nie net warm dae nie, maar ook die koms van goggas. Vir die laaste paar jaar maak Werner Jansen van Rensburg egter seker dat die goggas nie ‘n plaag word nie. Hy help ook in die tuin en is ‘n ou bekende op konstruksie persele waar hy fondasies behandel voor die bouwerk afskop. Hy is geregistreer en het al die papierwerk in orde om sertifikate uit te reik.

Kill-a-Bug Lephalale gee kliente die geleentheid om ‘n spog Cadac-gasbraai te wen. Skakel Kill-a-Bug en maak van hul dienste gebruik voor die einde van Januarie 2012 en jy word automaties ingeskryf om die gasbraai ter waarde van R3000 te kan wen. Skakel Werner by 083 446 5342 of gaan loer in by www.killabug.co.za.

Die jong skuts en hul afrigters van die Mokopane luggeweer skietklub het onlangs hul jaarafsluitingsfunksie gehou. Hulle kon by hierdie geleentheid terugkyk op ‘n jaar van uitsonderlike prestasie met die klub se skuts wat tot op nasionale vlak hul dorp en skool se naam hoog gehou het.

Binne vyf maande het die Nissan Juke ‘n vyfster Euro NCAP veiligheidsgradering verwerf, etlike toekennings in verskeie lande gewen en in Lephalale is daar vyf van hierdie parmantige klein motors in die eerste week na sy bekendstelling verkoop.

Die Juke is meer as net ‘n parmantige mededinger in die klein motor sektor. Tydens impaktoetse het die Juke ‘n 87% veiligheidsgradering vir volwasse insittendes en 81% vir kinders van ongeveer drie jaar oud behaal. Dit vergelyk baie goed met die motorbedryf se veiligste karre. ESP stabiliteitsbeheer en ses lugsakke is standaard in al die Juke modelle.

Wêreldwyd is daar vyf Juke modelle beskikbaar, almal met dieselfde vyfdeur bakwerk wat die aggressiewe lyne van die sportnutsvoertuig en die elegansie van ‘n coupé in een ontwerp saamsnoer. Plaaslik sal kraglewering wissel tussen die 1.6 liter

Promosie

Nissan se parmantige nuwe kleintjie...

Acenta en Acenta+, beide met vyfspoed handratkaste en die 1.6 DIG-T Tekna met ‘n sesspoed outomatiese ratkas.

“Die belangstelling in die Juke is so sterk en so positief dat ons vol vertroue is dat ons wêreldwyd 120 000 eenhede binne die eerste jaar gaan verkoop. Audi en Mini moet maar uitkyk!” het Simon Thomas, Nissan Internasionaal se Senior Adjunkpresident van verkope en bemarking vroër hierdie jaar gesê.

Promosie

Raak ontslae van goggas en wen!

Skuts bêre gewere vir die jaar

NORTHERN NEWS / BUSHVELD BULLETIN 11 NOVEMBER 2011 11 NOVEMBER 2011 NOORDELIKE NUUS / BOSVELD BULLETIN NORTHERN NEWS / BUSHVELD BULLETIN 11 NOVEMBER 2011

EL AUTOPRETORIUS STR. 147, MOKOPANE 0600 Tel: 015 491 3151 / Faks: 015 491 4713

2010 Ford Focus 2.5 STR279 900

2010 Chevy Spark 1.2 LSR96 000

2010 Toyota Corolla 1.3 Professional

R159 900

2010 Ford Focus 1.8 SIR192 000

2011 Mazda BT 502.6, 4x2 D/Cab

R318 800

2011 Toyota Land CruiserV6 PetrolR375 000

2011 Mazda BT 502.6, 4x4 S/Cab

R234 000

2010 Opel Corsa Utility ClubR119 900

2010 Mercedes Benz C180Compressor

R285 000

Verteenwoordiger FSP 7629

R30 000 Cash Back

R30 000 Cash Back

9

Links: Hier is Ellisras Hoërskool se Koshuiskomitee vir 2012. Van links is Jorine Rich (voorsitter), Marinè van den Berg en Janè Peens.

Laerskool Bosveld Primary het hierdie jaar aan ‘n hele paar Olimpiades deelgeneem. Die wenners van die Wiskunde-olimpiade in Graad 4-6 en die Bybelkennis-olimpiade het hulle toekennings by die Prestige Prysuitdeling ontvang.

Bybelkennis-olimpiade: Gr 2 Tazlynne Hans met 90%, Gr 3 Simoné Viljoen met 100%, Anri Engelbrecht met 100%, Gr 4 Muzi Sibiya (afwesig op foto) met 95%, Gr 5 Jana Breedt met 93%, Gr 6 Nicola Engelbrecht, Inge-Reine Strydom, Monique Raath en Cherise Visser almal met 100%, Gr 7 Elisna de Wet met 98%.

Wiskunde-olimpiade: Gr 4 - Pieter Fourie, Gr 5 - Jana Breedt, Gr 6 - Andrea van Rooyen en Gr 7 - Hengert de Villiers.

Beste hokkie RassiesRegs: Andreas van Zyl en Hanno Reinecke is aangewys as Ellisras Laerskool se beste seuns hokkiespelers by verlede week se prysuitdeling.

Links bo: Laerskool Bosveld Primary se hoofleiers vir 2012 is by die jaarlikse Prestige Prysuitdeling aangewys, hulle is Mauritz Wilken en Nicola Engelbrecht.

Rassies koshuiskomitee

Die seunskomitee bestaan uit Ruan Booyse (voorsitter), Mornè Swart en Gerrit Peens.

Bossies is wenners!

014 763 1087. Etron Str. 3, Ligte Industriële area, Onverwacht. 16/12

ELECTRICALElectrical COC’s, electrical maintenance an all new installations. Three-phase and single-phase motor starters. Please call Donovan 082 820 0153. 16/12

DIENSTE / SERVICES

SPRINGKASTELELEPHALALE

Lion King springkastele, 4 x 4-kasteel en glybane te huur. Skakel Susan by 082 457 9235. 16/12

SPRINGKASTELEMOKOPANE

Carli Springkastele te huur. Jumping castles for hire. 10 Verskillendes om van te kies. Skakel gerus 083 379 8553. 11/11

8-TON TROK TE HUURMOKOPANE

8-ton platbak trok vir algemene vervoer as-ook meubelvervoer. Persoonlike diens en goeie tariewe. Skakel Willie 072 281 4851 of Sandra 072 448 3538. E-pos: [email protected] 11/11

AIRCONDITIONINGLEPHALALE

Please phone us for installation service of: 9 000 BTU split unit 18m2

12 000 BTU split unit 28m2




For good service and the cleanest job. Office: 014 763 1072. 16/12

Professionele kitaarlesse. Lephalale. 073 181 8006. 16/12

ELLISRAS ELEKTRIESHerstelwerk van yskas-te, wasmasjiene, tuimel-droërs, mikrogolwe, ysmasjiene (klein en groot), water verkoelers, koelkamers, vrieskamers, stowe en industriële toerusting. Ons kom uit na jou huis toe. (Onverwacht en Ellisras). 014 763 2828 of 082 462 5418 (n/u). 18/11

Chamberlain Plumbing Gekwalifiseerde

loodgieter diens (24/7)LEPHALALE

Spesialiseer in: Instal-lering, instandhouding, (alle loodgieterwerk).Ander dienste: Solar geyser installasies plafonne, hang van houtdeure, staalwerk, seël van dakke wat lek, alle werk in en om die huis, diefwering, aanbring van geute, oopmaak van dreine. Vir kwaliteit loodgieter diens skakel Frank 082 871 5339. 16/12

Dis weer tyd vir belas-ting! Geregistreerde Rekenmeesters & Ouditeure / Registered Accountants and Auditors. Belasting- en Bestuursdienste / Tax and Management Services Rekenaardienste / Computer Services.Tel: 014 763 4334Faks: 014 763 1099E-pos: [email protected] Metrogebou 1 B, Kotie st 1 (Langs Matopi Ford). 29/12

Werknemer kontrakte, CCMA aangeleenthede, dissiplinêre verhore, Algemene advies rakend arbeidskwessies. Konsultant Francois Taljaard 082 826. 2041. Tel: 014 763 2392/3 of 014 763 2568. Faks: 014 763 1099. E-pos [email protected] Metrogebou 1 B, Kotie straat, Ellisras. 29/12

Francois Taljard (BLC.LLB.,Dip AIPSA.)

Tel: 014 763 2393 Faks: 014 763 1099. Sel: 082 826 2041.

E-pos: proktal @lantic.net Metrogebou 1 B, Kotiestraat, Ellisras.

29/12

TUPPERWARELEPHALALE

All specials in stock plus much more items not in brochure. Contact

Allison 082 896 5178 / 014 763 2017. [email protected] Credit cards accepted. Items

available at A Creations in Lephalale. Also in-

store specials. 16/12

DIERE / ANIMALS

DBV LEPHALALESel no: 076 636 6946 E-pos: [email protected] na goeie huise:Honde3 x Skippers, 1 x Jack Russel, 2 x Foksies, 1 x Bulterrier kruis, 1 x Boerboel kruis, 1 x Afri Breed, 1 x Sharpei Swart,1 x Chow x, 1 x Rifrug, 1 x Miniatuur worshond, 1 x Bokkiehond, 2 x Pitbulls.KatteVerskeidenheid mooi katte – groot en klein. Nuwe tariewe beskik-baar op aanvraag.Elke aanneming sluit sterilisasie & 5 in 1 inenting, hondsdolheid en ID Plaatjie in.Enige Donasies:Benodig hondekos asb. Enige donasies welkom vir fondsinsameling.Ondersteun asseblief die DBV. Baie dankie vir almal wat skenkings maak, dit word opreg waardeer.Standard BankRek No: 033382425Takkode: 052547Skakel gerus vir Andre vd Linde op 076 636 6946 gedurende kantoor ure. 16/12

EIENDOM TE HUURPROPERTY TO LET

TE HUUR MOKOPANE1 Slpk woonstel te huur. Deposito R1 000. Huur R2 200 pm. Sekuriteitskompleks. Kontak: 072 299 8993. 11/11

GNLD PRODUCTSLEPHALALE

Available at A Creations in Lephalale. Contact Alison 082 896 5178 / 014 763 2017. 16/12

Bellissimo SkoonheidSalon

LEPHALALE014 763 5267

NSI Akriel, BioSculpture Nails, massage, facials, pedicures, wax, manicure revolutions. 16/12

VERVOER (MOKOPANE & LEPHALALE)

Vervoer van alle klein vragte (6t). Kan ook skape en beeste ook vervoer. Is gestasioneer op Marken. 071 865 1304 / 014 765 0130. 09/12

LEPHALALEVir al jou tattoos en kunswerk. Tattoos, touch-up’s en ‘custom work vir theme walls’ kinderkamers en skilderye. Tanya 079 525 5106 of epos: [email protected]. 16/12

Skakel George & Rudi van ghr water- &

energie-oplossings in Lephalale vir:

Swembad instand-houding, lekkende swembadpype, sandver-vanging, herstel van swembadpompe.George 072 434 3793Rudi 079 972 2942. 16/12

MOEG GEWAG?LEPHALALE

Toustaan is ‘n oproep ver. Hernuwing van v o e r t u i g l i s e n s i e s , voertuigregistrasies, aan-soeke vir pad-waardig-heidsertifikate, tydelike permitaansoeke, besig-heidsregistrasies op Natisstelsel en die maak van nommerplate. Ons kom haal (Ellisras en Onverwacht), vul vorms in, gaan doen en besorg terug aan jou. Skakel 084 582 1905. 16/12

ANIX BEAUTY LEPHALALE

Vitaderm facials, Bio-Sculpture overlays, Pe-dicures and Manicures. Contact Anika 082 551 4793. 16/12

CATERING DAVE LEPHALALE

Any size function, any place. Weddings, platters, parties, conferences, contractors, spitbraai, braai & full catering service. www.cateringdave.co.za

Dave: 072 382 3818. Ansu: 072 553 7898.

16/12

COOLGUARD INSULATION

LephalaleCeiling insulation

specialistsSave up to• 15% on

your electricity bill. • Environment friendly product. • Insect & rodent resistant. • Keeps you warmer in winter and cooler in summer. • Non-toxic, non irritant, non allergenic & fire retardant.For FREE quote call:082 871 5339. 16/12

BETREKKINGSVACANCIES

VAKANTE POS LEPHALALE

Kroegdame met onder-vinding gesoek om dagskof te werk. Skakel 082 789 6665. 18/11

VACANCY MOKOPANE

Capital Outsourcing Group is looking for a person with HR and labour brokering experience. Contact Lena at 084 3999 650 or Clive at 015 297 4922. 18/11

VACANCYSENIOR STORE

MANAGER• Grade 12• 3 – 5 years Managerial experience. • Computer Literate.• Experience in the Hospitality Industry would be advantageous.• Extensive store expe-rience a definite require-ment.Send CV with proof of qualifications to:[email protected] / Fax: 086 244 4536. 11/11

BOUWERK / BUILDING

ELLISRAS BOUWERKVir enige aanbouings, verbouings of nuwe projekte, pallisades en staalwerk. Piet Human 082 780 6876. 16/12

MOKOPANE DENNIS BUILDING

CONSTRUCT Building, Ceiling,

Dry-walling, Paving, Painting, Plumbing, Roofing & Tiling.

Serving you with pride. Dennis: 072 395 3903

11/11

TLB’S TE HUUR LEPHALALE

Free quotes/gratis kwotasies; irrigation/besproeiing; landscaping/tuinuitleg; instant lawn/kitsgras; paving/plaveisel; painting/verfwerk; alterations/verbeterings. BN Construction 074 122 7363. 16/12

Teken van huisplanne, aanbouings ens. Anna-marie 082 214 7316. 16/12

ARGITEKVir professionele argi-teksdienste kontak Arno van CCP Argitekte by 083 289 2545. 16/12

ELEKTRIES/ELECTRICAL

F&S ELEKTRIES & REWINDING ELLISRAS•Hoogspanning•Laagspanning•COC’s•Foutsporing•Nuweinstallasies•RetikulasieFlip Booyse 082 770 2398 of [email protected] Marais 082 414 1165 of [email protected]. Kantoor en faksnr.

NOODNOMMERS - LEPHALALEAmbulansdienste - 014 763 4090Brandweer - 014 763 9111Hospitaal - 014 763 2227Lephalale Munisipaliteit - 014 763 2193Polisie - 10111 / 014 762 1000Molalatau Noodnommer - 086 010 2859Vetus Schola Noodnommer - 086 183 8877

BANDEHi-Q - 014 763 6644BOOGSKIETJC’s Archery – 014 763 6521 / 082 448 5723DOKTERSDr Thiele - 014 763 2216/ 014 763 5688 (huis) 082 372 1066 (sel)EIENDOMSAGENTEGrieshaber Eiendomme - 014 763 2723Remax - 083 795 5014@Sold Properties - 014 763 1088 Arona Rossouw - 082 898 8433 Francois Campher - 082 325 3304ELEKTRIESF&S Elektries Rew. - 082 770 2398/082 414 1165GVG Elektries - 0824175402FISIOTERAPIEHanneli Cronjé - 014 763 1943GEHOORTOETSE EN -APARATEYolandi Graham - 014 763 6755 / 082 899 4501HAARSALONNEStudio Style - 014 763 6836 / 072 210 6901KLERE HANDELAARSWoodlands Shoes - 014 763 1533LOODGIETERSCT Plumbers - 072 448 7531 MEDIESE EVALUERINGSBMS - 082 893 9574/083 659 7667MEUBEL HANDELAARSQuality Kitchens - 087 943 3064 / 082 927 5166Office Man - 014 763 1265MOTOR HANDELAARSBB Auto Polokwane Pieter - 082 556 1533 Brayne - 079 888 7700PANEELKLOPPERSEllisras Auto Paneelklopper - 082 896 1732 082 890 3339PROKUREURSGrieshaber Prokureurs - 014 763 2723SANDWERKEBotes Sand & Klip - 082 771 3374SEKURITEITSDIENSTEVetus Schola - 014 763 6581 / 083 734 3722Molalatau Sekuriteit - 086 010 2859Makjus Protection Services - 014 763 1590 072 078 6190SKRYFBEHOEFTESOffice Man - 014 763 1265TANDARTSDr S. Pheiffer - 014 763 2425VERMAAKDie Boskroeg - 072 409 0611Le Café Des Sport - 014 763 6118 / 082 789 6665VERKOELING & VERHITTINGCoolteq - 014 763 1072 / 082 879 1849Ellisras Elektries - 082 462 5418 / 014 763 282824-UUR INSLEEPDIENSJD Towing - 071 869 0662 / 082 926 8225

T

TE HUUR - LEPHALALEBesigheid

1 x Kantoorspasie. •82m² kantoorspasie perfek geleë in CBD. R7 980 pm. Industriële persele

200m² perseel te huur •R9 350 pm. Residensiëel

Ellisras. 2 Slpk woon-•stelle. R5 600 pm (maand tot maand)

2 x 3 Slpk, 2 bdk •meenthuise. R9 200 pm.

Huurhuise dringend gesoek!!!

Arona Rossouw 082 898 8433

Francois Campher 082 325 3304

Office: 014 763 1088 083 259 6225

Website: www.atsold.co.za

04/11

TE HUUR

Gemeubileerde 1 •slpk woonstel. Ruim. Tv & DStv. 1 – 2 persone. R5 600 pm.

Ellisras. 3 Slpk woon-•stel, 2 bdk. R7 700 pm.

3 Slpk huis, Onver-•wacht. R7 700 pm. Kontak Marie

082 858 4709 11/11

Bertie Joubert Eiendomme

PropertiesTE HUUR

LEPHALALE

• Gemeubileerde 1 slpkw/s vir 1 persoon, W&L ingsluit R3 100 pm.• Gemeubileerde 1 slpkw/s. R4 400 pm.• 2 Slpk w/s buite diedorp, geen troeteldiere of kinders, 13km op Thabazimbi pad R4 400. •3Slpk,2bdk,goeieareaR17 000 pm. Beskikbaar1 Januarie 2012.• 3 Slpk plaaswoning60km vanaf Ellisras. R2 230 pm.• 4 Toegeruste kamers. R4 500 p/k akkommodeer 2 persone per kamer. Soek dringend huise/

w/s te huur!Te koop •Meenthuiskompleks:5 x 4 slpk, 2 bdk, oopplan leefarea, e/motorhuis. R4.9m.•Boedeleiendomme:Erwe 615m², en ‘n huis, vir meer inligting kontak Kobus 082 777 2538.• Netjiese 2 slpk huis110m², nuut gebou R850 000, met ‘n huurkontrak.•3Slpkhuis,2bdk,sit/eet en komb, bediende geriewe, e/motorhuis, d/afdak. Beskikbaar met ‘n huurkontrak. R12 500 pm. Prys: R950 000.• 3 Slpk, 2 bdk, e/motorhuis groot erf.R870 000.•3Slpk,2bdk,e/motor-huis. R900 000.•3Slpkhuis+w/s,3 xmotorhuis, swembad, lapa, groot erf. R1.050m. Met 2jr huurkontrak.•3Slpk2bdkmetw/s,swembad, lapa, goeie area. R1.4m.•Goeiekoop!Netjiese3slpk, 2 bdk, d/afdakke,swembad, lapa. R1.4m.• 3 Slpk, 2 bdk nabyHoërskool. R950 000.• 3 Slpk huis, 3 bdk, e/motorhuis naby skole R850 000. •3Slpk,2bdk,praghuis,goeie area. R1.65m.

• 4 Slpk, 2 bdk, d/motorhuis, kroeg, Jacuzzi, gevestigde area. R1.6m.•4Slpk,2bdk,oopplan,d/motorhuis. R1.2m. beskikbaar 1 Nov 2011.•10kamer,9bdkhuisofgastehuis R2.2m.•6ErweR280000elk.•4Gediensteerwenabyskole verkoop as ‘n eenheid. R1.08m.• Industriëleerfmet800m² geboue. R3m.•4,5haPlotmet‘nhuisR1.6m.• 47ha Plot, 1km uitdiedorp R3.7m.• Mogolrivierplot metbesproeiingreg R1.5m.•CamelotPlotteR485 000.•PlottevanafR550000.•Wild,beesenbesproei-ingsplase te koop.

Ons soek dringend huise tussen R700 & R900 000

om te koop.Wil u verhuur of verkoop

- Kontak ons om u eiendom te lys.

Agente:Jeanette: 082 723 1523Kobus: 082 777 2538Kantoor: 014763 1142 11/11

EIENDOM TE KOOPPROPERTY FOR SALE

PLOT TE KOOP MOKOPANE

12.5ha plot, "pre-paid "krag, ou huis, 2 slpk, store, kampe + 2boorgate. Geen Agente. Kontak Fanie 072 1565 966. 11/11

FOR SALEUpmarket estate with24-hour manned security, clubhouse, swimming pool, braai facilities, play area and lots more! 2 bed/ 1 bath units from R525 000 (all costs inclu-ded). Investors: lease agreements in place!!Last units selling now!076 790 7987 / 082 831 0640. 11/11

TE KOOP LEPHALALE

Asbeshuis teen •winskoop! R525 000.

Erf: 741m² groot. •Omhein. R325 000.

1 Slpk Tinetwoonstel in •Ellisras Dorp. R590 000.

Goeie koop! Netjiese •4 slpk asbeshuis met ekstra’s. R750 000.

Marapong stand 337. •352m2. R98 000.

Marapong 2 bedr. •house & carport. R485 000.

Teen gholfbaan. •Netjiese 3 slpk huis, moderne kombuis & bdk. Motorhuis & afdak.R1.2m.

Plot: 4.8ha. Grootfon-•tein plotte. R540 000.

Plot met woonhuis & •motorhuis. Munisipale water. R1.6m.

Ruim 2 slpk woonstel •in Potch. 3km vanaf universiteit. Grondvloer met patio. R480 000.Kontak Marie’ 082 858 4709. Meer as 90 plase te koop. Top webtuiste. www.proprite.co.za Nico Kruger jou plaasgenoot 082 576 2999 11/11

TE KOOP ELLISRAS/VAALWATER

VAALWATER - Luukse •3 slpk woning, d/ motorhuis, “Gourmet”

HULPNOMMERS

Please contact us for more information

+27(0)82 379 6061 [email protected]

www.flytwenty60.com

We offer regular, non-scheduled return flights between Lephalale and OR Tambo International Airport.B

oo

k n

ow

! Highly recommended by our frequent travellers

www.�ytwenty60.com© Creamer Media 041111CG

Highly recommended byour frequent travellers

We offer regular, non-scheduled return flights betweenOR Tambo International Airport and Lephalale

014 763 1087. Etron Str. 3, Ligte Industriële area, Onverwacht. 16/12

ELECTRICALElectrical COC’s, electrical maintenance an all new installations. Three-phase and single-phase motor starters. Please call Donovan 082 820 0153. 16/12

DIENSTE / SERVICES

SPRINGKASTELELEPHALALE

Lion King springkastele, 4 x 4-kasteel en glybane te huur. Skakel Susan by 082 457 9235. 16/12

SPRINGKASTELEMOKOPANE

Carli Springkastele te huur. Jumping castles for hire. 10 Verskillendes om van te kies. Skakel gerus 083 379 8553. 11/11

8-TON TROK TE HUURMOKOPANE

8-ton platbak trok vir algemene vervoer as-ook meubelvervoer. Persoonlike diens en goeie tariewe. Skakel Willie 072 281 4851 of Sandra 072 448 3538. E-pos: [email protected] 11/11

AIRCONDITIONINGLEPHALALE

Please phone us for installation service of: 9 000 BTU split unit 18m2





For good service and the cleanest job. Office: 014 763 1072. 16/12

Professionele kitaarlesse. Lephalale. 073 181 8006. 16/12

ELLISRAS ELEKTRIESHerstelwerk van yskas-te, wasmasjiene, tuimel-droërs, mikrogolwe, ysmasjiene (klein en groot), water verkoelers, koelkamers, vrieskamers, stowe en industriële toerusting. Ons kom uit na jou huis toe. (Onverwacht en Ellisras). 014 763 2828 of 082 462 5418 (n/u). 18/11

Chamberlain Plumbing Gekwalifiseerde

loodgieter diens (24/7)LEPHALALE

Spesialiseer in: Instal-lering, instandhouding, (alle loodgieterwerk).Ander dienste: Solar geyser installasies plafonne, hang van houtdeure, staalwerk, seël van dakke wat lek, alle werk in en om die huis, diefwering, aanbring van geute, oopmaak van dreine. Vir kwaliteit loodgieter diens skakel Frank 082 871 5339. 16/12

Dis weer tyd vir belas-ting! Geregistreerde Rekenmeesters & Ouditeure / Registered Accountants and Auditors. Belasting- en Bestuursdienste / Tax and Management Services Rekenaardienste / Computer Services.Tel: 014 763 4334Faks: 014 763 1099E-pos: [email protected] Metrogebou 1 B, Kotie st 1 (Langs Matopi Ford). 29/12

Werknemer kontrakte, CCMA aangeleenthede, dissiplinêre verhore, Algemene advies rakend arbeidskwessies. Konsultant Francois Taljaard 082 826. 2041. Tel: 014 763 2392/3 of 014 763 2568. Faks: 014 763 1099. E-pos [email protected] Metrogebou 1 B, Kotie straat, Ellisras. 29/12

Francois Taljard (BLC.LLB.,Dip AIPSA.)

Tel: 014 763 2393 Faks: 014 763 1099. Sel: 082 826 2041.

E-pos: proktal @lantic.net Metrogebou 1 B, Kotiestraat, Ellisras.

29/12

TUPPERWARELEPHALALE

All specials in stock plus much more items not in brochure. Contact

Allison 082 896 5178 / 014 763 2017. [email protected] Credit cards accepted. Items

available at A Creations in Lephalale. Also in-

store specials. 16/12

DIERE / ANIMALS

DBV LEPHALALESel no: 076 636 6946 E-pos: [email protected] na goeie huise:Honde3 x Skippers, 1 x Jack Russel, 2 x Foksies, 1 x Bulterrier kruis, 1 x Boerboel kruis, 1 x Afri Breed, 1 x Sharpei Swart,1 x Chow x, 1 x Rifrug, 1 x Miniatuur worshond, 1 x Bokkiehond, 2 x Pitbulls.KatteVerskeidenheid mooi katte – groot en klein. Nuwe tariewe beskik-baar op aanvraag.Elke aanneming sluit sterilisasie & 5 in 1 inenting, hondsdolheid en ID Plaatjie in.Enige Donasies:Benodig hondekos asb. Enige donasies welkom vir fondsinsameling.Ondersteun asseblief die DBV. Baie dankie vir almal wat skenkings maak, dit word opreg waardeer.Standard BankRek No: 033382425Takkode: 052547Skakel gerus vir Andre vd Linde op 076 636 6946 gedurende kantoor ure. 16/12

EIENDOM TE HUURPROPERTY TO LET

TE HUUR MOKOPANE1 Slpk woonstel te huur. Deposito R1 000. Huur R2 200 pm. Sekuriteitskompleks. Kontak: 072 299 8993. 11/11

GNLD PRODUCTSLEPHALALE

Available at A Creations in Lephalale. Contact Alison 082 896 5178 / 014 763 2017. 16/12

Bellissimo SkoonheidSalon

LEPHALALE014 763 5267

NSI Akriel, BioSculpture Nails, massage, facials, pedicures, wax, manicure revolutions. 16/12

VERVOER (MOKOPANE & LEPHALALE)

Vervoer van alle klein vragte (6t). Kan ook skape en beeste ook vervoer. Is gestasioneer op Marken. 071 865 1304 / 014 765 0130. 09/12

LEPHALALEVir al jou tattoos en kunswerk. Tattoos, touch-up’s en ‘custom work vir theme walls’ kinderkamers en skilderye. Tanya 079 525 5106 of epos: [email protected]. 16/12

Skakel George & Rudi van ghr water- &

energie-oplossings in Lephalale vir:

Swembad instand-houding, lekkende swembadpype, sandver-vanging, herstel van swembadpompe.George 072 434 3793Rudi 079 972 2942. 16/12

MOEG GEWAG?LEPHALALE

Toustaan is ‘n oproep ver. Hernuwing van v o e r t u i g l i s e n s i e s , voertuigregistrasies, aan-soeke vir pad-waardig-heidsertifikate, tydelike permitaansoeke, besig-heidsregistrasies op Natisstelsel en die maak van nommerplate. Ons kom haal (Ellisras en Onverwacht), vul vorms in, gaan doen en besorg terug aan jou. Skakel 084 582 1905. 16/12

ANIX BEAUTY LEPHALALE

Vitaderm facials, Bio-Sculpture overlays, Pe-dicures and Manicures. Contact Anika 082 551 4793. 16/12

CATERING DAVE LEPHALALE

Any size function, any place. Weddings, platters, parties, conferences, contractors, spitbraai, braai & full catering service. www.cateringdave.co.za

Dave: 072 382 3818. Ansu: 072 553 7898.

16/12

COOLGUARD INSULATION

LephalaleCeiling insulation

specialistsSave up to• 15% on

your electricity bill. • Environment friendly product. • Insect & rodent resistant. • Keeps you warmer in winter and cooler in summer. • Non-toxic, non irritant, non allergenic & fire retardant.For FREE quote call:082 871 5339. 16/12

BETREKKINGSVACANCIES

VAKANTE POS LEPHALALE

Kroegdame met onder-vinding gesoek om dagskof te werk. Skakel 082 789 6665. 18/11

VACANCY MOKOPANE

Capital Outsourcing Group is looking for a person with HR and labour brokering experience. Contact Lena at 084 3999 650 or Clive at 015 297 4922. 18/11

VACANCYSENIOR STORE

MANAGER• Grade 12• 3 – 5 years Managerial experience. • Computer Literate.• Experience in the Hospitality Industry would be advantageous.• Extensive store expe-rience a definite require-ment.Send CV with proof of qualifications to:[email protected] / Fax: 086 244 4536. 11/11

BOUWERK / BUILDING

ELLISRAS BOUWERKVir enige aanbouings, verbouings of nuwe projekte, pallisades en staalwerk. Piet Human 082 780 6876. 16/12

MOKOPANE DENNIS BUILDING

CONSTRUCT Building, Ceiling,

Dry-walling, Paving, Painting, Plumbing, Roofing & Tiling.

Serving you with pride. Dennis: 072 395 3903

11/11

TLB’S TE HUUR LEPHALALE

Free quotes/gratis kwotasies; irrigation/besproeiing; landscaping/tuinuitleg; instant lawn/kitsgras; paving/plaveisel; painting/verfwerk; alterations/verbeterings. BN Construction 074 122 7363. 16/12

Teken van huisplanne, aanbouings ens. Anna-marie 082 214 7316. 16/12

ARGITEKVir professionele argi-teksdienste kontak Arno van CCP Argitekte by 083 289 2545. 16/12

ELEKTRIES/ELECTRICAL

F&S ELEKTRIES & REWINDING ELLISRAS•Hoogspanning•Laagspanning•COC’s•Foutsporing•Nuweinstallasies•RetikulasieFlip Booyse 082 770 2398 of [email protected] Marais 082 414 1165 of [email protected]. Kantoor en faksnr.

NOODNOMMERS - LEPHALALEAmbulansdienste - 014 763 4090Brandweer - 014 763 9111Hospitaal - 014 763 2227Lephalale Munisipaliteit - 014 763 2193Polisie - 10111 / 014 762 1000Molalatau Noodnommer - 086 010 2859Vetus Schola Noodnommer - 086 183 8877

BANDEHi-Q - 014 763 6644BOOGSKIETJC’s Archery – 014 763 6521 / 082 448 5723DOKTERSDr Thiele - 014 763 2216/ 014 763 5688 (huis) 082 372 1066 (sel)EIENDOMSAGENTEGrieshaber Eiendomme - 014 763 2723Remax - 083 795 5014@Sold Properties - 014 763 1088 Arona Rossouw - 082 898 8433 Francois Campher - 082 325 3304ELEKTRIESF&S Elektries Rew. - 082 770 2398/082 414 1165GVG Elektries - 0824175402FISIOTERAPIEHanneli Cronjé - 014 763 1943GEHOORTOETSE EN -APARATEYolandi Graham - 014 763 6755 / 082 899 4501HAARSALONNEStudio Style - 014 763 6836 / 072 210 6901KLERE HANDELAARSWoodlands Shoes - 014 763 1533LOODGIETERSCT Plumbers - 072 448 7531 MEDIESE EVALUERINGSBMS - 082 893 9574/083 659 7667MEUBEL HANDELAARSQuality Kitchens - 087 943 3064 / 082 927 5166Office Man - 014 763 1265MOTOR HANDELAARSBB Auto Polokwane Pieter - 082 556 1533 Brayne - 079 888 7700PANEELKLOPPERSEllisras Auto Paneelklopper - 082 896 1732 082 890 3339PROKUREURSGrieshaber Prokureurs - 014 763 2723SANDWERKEBotes Sand & Klip - 082 771 3374SEKURITEITSDIENSTEVetus Schola - 014 763 6581 / 083 734 3722Molalatau Sekuriteit - 086 010 2859Makjus Protection Services - 014 763 1590 072 078 6190SKRYFBEHOEFTESOffice Man - 014 763 1265TANDARTSDr S. Pheiffer - 014 763 2425VERMAAKDie Boskroeg - 072 409 0611Le Café Des Sport - 014 763 6118 / 082 789 6665VERKOELING & VERHITTINGCoolteq - 014 763 1072 / 082 879 1849Ellisras Elektries - 082 462 5418 / 014 763 282824-UUR INSLEEPDIENSJD Towing - 071 869 0662 / 082 926 8225

T

TE HUUR - LEPHALALEBesigheid

1 x Kantoorspasie. •82m² kantoorspasie perfek geleë in CBD. R7 980 pm. Industriële persele

200m² perseel te huur •R9 350 pm. Residensiëel

Ellisras. 2 Slpk woon-•stelle. R5 600 pm (maand tot maand)

2 x 3 Slpk, 2 bdk •meenthuise. R9 200 pm.

Huurhuise dringend gesoek!!!

Arona Rossouw 082 898 8433


Office: 014 763 1088 083 259 6225


04/11

TE HUUR

Gemeubileerde 1 •slpk woonstel. Ruim. Tv & DStv. 1 – 2 persone. R5 600 pm.

Ellisras. 3 Slpk woon-•stel, 2 bdk. R7 700 pm.

3 Slpk huis, Onver-•wacht. R7 700 pm. Kontak Marie

082 858 4709 11/11

Bertie Joubert Eiendomme

PropertiesTE HUUR

LEPHALALE

• Gemeubileerde 1 slpkw/s vir 1 persoon, W&L ingsluit R3 100 pm.• Gemeubileerde 1 slpkw/s. R4 400 pm.• 2 Slpk w/s buite diedorp, geen troeteldiere of kinders, 13km op Thabazimbi pad R4 400. •3Slpk,2bdk,goeieareaR17 000 pm. Beskikbaar1 Januarie 2012.• 3 Slpk plaaswoning60km vanaf Ellisras. R2 230 pm.• 4 Toegeruste kamers. R4 500 p/k akkommodeer 2 persone per kamer. Soek dringend huise/

w/s te huur!Te koop •Meenthuiskompleks:5 x 4 slpk, 2 bdk, oopplan leefarea, e/motorhuis. R4.9m.•Boedeleiendomme:Erwe 615m², en ‘n huis, vir meer inligting kontak Kobus 082 777 2538.• Netjiese 2 slpk huis110m², nuut gebou R850 000, met ‘n huurkontrak.•3Slpkhuis,2bdk,sit/eet en komb, bediende geriewe, e/motorhuis, d/afdak. Beskikbaar met ‘n huurkontrak. R12 500 pm. Prys: R950 000.• 3 Slpk, 2 bdk, e/motorhuis groot erf.R870 000.•3Slpk,2bdk,e/motor-huis. R900 000.•3Slpkhuis+w/s,3 xmotorhuis, swembad, lapa, groot erf. R1.050m. Met 2jr huurkontrak.•3Slpk2bdkmetw/s,swembad, lapa, goeie area. R1.4m.•Goeiekoop!Netjiese3slpk, 2 bdk, d/afdakke,swembad, lapa. R1.4m.• 3 Slpk, 2 bdk nabyHoërskool. R950 000.• 3 Slpk huis, 3 bdk, e/motorhuis naby skole R850 000. •3Slpk,2bdk,praghuis,goeie area. R1.65m.

• 4 Slpk, 2 bdk, d/motorhuis, kroeg, Jacuzzi, gevestigde area. R1.6m.•4Slpk,2bdk,oopplan,d/motorhuis. R1.2m. beskikbaar 1 Nov 2011.•10kamer,9bdkhuisofgastehuis R2.2m.•6ErweR280000elk.•4Gediensteerwenabyskole verkoop as ‘n eenheid. R1.08m.• Industriëleerfmet800m² geboue. R3m.•4,5haPlotmet‘nhuisR1.6m.• 47ha Plot, 1km uitdiedorp R3.7m.• Mogolrivierplot metbesproeiingreg R1.5m.•CamelotPlotteR485 000.•PlottevanafR550000.•Wild,beesenbesproei-ingsplase te koop.

Ons soek dringend huise tussen R700 & R900 000

om te koop.Wil u verhuur of verkoop

- Kontak ons om u eiendom te lys.

Agente:Jeanette: 082 723 1523Kobus: 082 777 2538Kantoor: 014763 1142 11/11

EIENDOM TE KOOPPROPERTY FOR SALE

PLOT TE KOOP MOKOPANE

12.5ha plot, "pre-paid "krag, ou huis, 2 slpk, store, kampe + 2boorgate. Geen Agente. Kontak Fanie 072 1565 966. 11/11

FOR SALEUpmarket estate with24-hour manned security, clubhouse, swimming pool, braai facilities, play area and lots more! 2 bed/ 1 bath units from R525 000 (all costs inclu-ded). Investors: lease agreements in place!!Last units selling now!076 790 7987 / 082 831 0640. 11/11

TE KOOP LEPHALALE

Asbeshuis teen •winskoop! R525 000.

Erf: 741m² groot. •Omhein. R325 000.

1 Slpk Tinetwoonstel in •Ellisras Dorp. R590 000.

Goeie koop! Netjiese •4 slpk asbeshuis met ekstra’s. R750 000.

Marapong stand 337. •352m2. R98 000.

Marapong 2 bedr. •house & carport. R485 000.

Teen gholfbaan. •Netjiese 3 slpk huis, moderne kombuis & bdk. Motorhuis & afdak.R1.2m.

Plot: 4.8ha. Grootfon-•tein plotte. R540 000.

Plot met woonhuis & •motorhuis. Munisipale water. R1.6m.

Ruim 2 slpk woonstel •in Potch. 3km vanaf universiteit. Grondvloer met patio. R480 000.Kontak Marie’ 082 858 4709. Meer as 90 plase te koop. Top webtuiste. www.proprite.co.za Nico Kruger jou plaasgenoot 082 576 2999 11/11

TE KOOP ELLISRAS/VAALWATER

VAALWATER - Luukse •3 slpk woning, d/ motorhuis, “Gourmet”

HULPNOMMERS

Please contact us for more information

+27(0)82 379 6061 [email protected]

www.flytwenty60.com

We offer regular, non-scheduled return flights between Lephalale and OR Tambo International Airport.B

oo

k n

ow

! Highly recommended by our frequent travellers

www.�ytwenty60.com© Creamer Media 041111CG

Highly recommended byour frequent travellers

We offer regular, non-scheduled return flights betweenOR Tambo International Airport and Lephalale

kombuis, swembad & lapa. R1 692 000.

Gedienste Erwe vanaf •R320 000.

Golfbaan erf – R1.1m.•5 x 2 Slpk, 1 bdk •

meenthuise. R3.2m. (kompleks).

Beleggings Eien- •domme met huurkon-trakte in plek, kontak ons vir meer inligting! Plase:

25ha, toegespan, •baie water, Eskom krag, R2.7m.

5ha met 300m² •woonhuis, swembad & lapa. R1.8m

3 000ha – Swartwater •omgewing. R13m.

Uitstekende tyd om

beleggings eiendomme te koop.

Kontak ons vandag!!!Arona Rossouw 082 898 8433


Office: 014 763 1088 083 259 6225


11/11

TE HUUR LEPHALALE•Verskeiewoonstelle,meenthuise en huise vanaf R6 000 pm.

TE KOOP LEPHALALE

• Verskeie asbes ensteenhuise, plotte, plase & erwe te koop.

GHOLFBAAN HUISE DRINGEND TE KOOP EN TE HUUR GESOEK!

Kantoor :014 763 2002/3/1804Margie 083 795 5014Trudie 082 875 1139Adri 083 556 4202Mariana 072 159 9518

Summer is HerePhotography package’s:

Studio from R200 Outdoor location from R300

Glamour Shoot from R500ID photos * Photo Print * MP3

Special: Nikon L21 @ R999Nikon Coolpix green S3000 @ R1 100

While stock last

Flash DigitalPhotography Studio 014 763 1308Super spar Sentrum Onverwacht

Barend 079 878 9042Fanie 072 519 8794Sydney 076 710 3818 09/12

KENNISGEWING/ NOTICE

LEPHALALE TOWN PLANNING SCHEME,

2005Notice is hereby given that I, Annamarie Uys the undersigned, intends to apply to Lephalale Municipality for consent to use erf 1678 also known as 12 Kameeldoring Street in Ellisras Extension 16, and the existing or proposed buildings thereon for the following purposes: Abba flatlet. In terms of the abovementioned town planning scheme the land is zoned as Residential 1. Plans and/or particulars relating to the application will be open for inspection during normal office hours at. Annamarie Uys, Beska Road, E15, Ellisras district. Cell nr 082 214 7316. Any person who desires to lodge his/her objection or comments against the application must do so in writing to both the Municipal Manager, Lephalale Mu-nicipality, Private Bag X136, Lephalale, 0555, as well as the applicant, not later than 28 days from 11 November 2011.Postal address of applicant:Annamarie UysP.O. Box 7427Onverwacht, 0557. 18/11

LEPHALALE DORPSBEPLAN-

NINGSKEMA 2005Kennis geskied hiermee dat ek, Annamarie Uys, die ondergetekende,

van voorneme is om by Lephalale Munisipaliteit aansoek te doen om erf 1678 ook bekend as Kameeldoring Straat 12 in Ellisras, Uitbreiding 16, en die bestaande of voorgestelde geboue daarop vir die volgende doeleindes te gebruik: Abba woonstel. Die sonering van die grond ingevolge bogenoemde dorps-beplanning skema is Residensieël 1. Planne en/of besonderhede aangaande hierdie aansoek lê ter insae gedurende normale kantoorure te Annamarie Uys, Beska pad, E15, Ellisras distruk. Sel no 082 214 7316.Enige persoon wat beswaar of kommentaar wil aanteken teen hierdie aansoek moet dit skriftelik doen en indien by beide die Munisipale Bestuurder, Lephalale Munisipaliteit, Privaatsak X136, Lephalale, 0555, sowel as die aansoeker, nie later nie as 28 dae vanaf 11 November 2011.Posadres van aansoeker:Annamarie UysPosbus 7427Onverwacht, 0557. 18/11

TE KOOP / FOR SALE

BUSINESS FOR SALE LEPHALALE

Three year old waste Recycling business for sal in Lephalale. Immediate income and takeover. Only serious buyers can contact 082 887 5748. 11/11

TE KOOP LEPHALALE1998 Mazda 626. R38 000. Skakel 083 305 3187. 18/11

2009 Yamaha DT 175 motorfiets. In uitmun-tende kondisie. Ideaal om skool toe of werk toe te ry. R20 000. Kontak Jaco 083 947 2101 vir meer besonderhede of om te reël vir besigtiging. 18/11

TE KOOP ELLISRASBessiebos Deli

Goeie belegging. Geves-tigde besigheid poa. Skakel 082 330 2097. 11/11

BESPROEIINGBesproeiings hardeware en installasies, tuinge-reedskap en filtersand. PRO-TECH ELLISRASTel: 014 763 [email protected] 16/12

BATTERYE18-maande waarborg op Probe “maintenance -free” battery. Gratis toets en vervanging van batterye en ook herstel van battery pole.PRO-TECH ELLISRASTel: 014 763 1125batter ye@vodamai l .co.za 16/12

ADVERTENSIES

D GIENSTE IDS

epos na [email protected] of skakel (015) 491 3082 Mokopane

(014) 763 5132 Lephalale

VOORSIENING IN ALLE BEHOEFTES

Rivier Sand

Bou Sand

Pleistersand

VERSKAFFERS VAN:

SMA Klip

13mm Klip

& 19mm Klip

Tel/Faks: (015) 491 5616 - Dudu Madisha 35, Mokopane

KEMP SERVICES

Bezuidenhout ST 34 - Mokopane

Email: [email protected]

Refill & Re-manufaturing of

laser (Toner) & Inkjet Cartridges!

Laser (Toner) Black / Colour

refill from R350

Inkjet refill from R60 - R100

Black / Colour!

Tel: 015 491 8025 / Sel: 072 530 5554

MARIBA

Graniet / Granite

Kombuiskaste

& Grafstene

Kombuiskaste

& Grafstene

Frits:

083 677 2056

Dauw:

073 187 6163

Tel / Faks:

(015) 491 6639

Mokopane

Brahamstraat 56, Potgietersrus - Tel :(015) 491 4665 / Faks: (015) 491 6680

Kom Gerus vir ‘n Gratis Verkoeler Druktoets By

- Verkoeler Herstelwerk - Herkern van Verkoelers

- Skoonmaak en Herstel van Petrol

en Diesel Brandstof Tenks

ONS SPESIALISEER IN:

POTGIETERSRUS JEWEL EXCHANGE

ONS BETAAL KONTANT

Retiefstraat 32 •MOKOPANE •Tel: 015 491 3663

Vir enige soort Goue - of Diamant

juweliersware (selfs gebreek) asook

goue muntstukke en Krugerrande!

Besoek my skuins oorkant Munisipaliteit

by Jaco - Marie winkel no. 2 (Numberplate en Key Centre)

MOKOPANE

Hernuwings, Registrasies, ens.

NEEM VAN VOERTUIE VIR PADWAARDIGHEID,

POLISIEKLARINGS, DEREGISTRASIE (SKRAPINGS)

VAKATURE

SGD CONTRACTING

BENODIG ‘N TEGNIKUS

VEREISTES:

* Moet met die publiek kan werk.* Geldige bestuurs lisensie.* Kennis van Elektronika is ‘n voordeel vir hek motors, interkom stelsels & elektriese heinings. Belangstellendes kan CV na

015 491 7117 deur faks, of

inhandig by

SGD Contracting,

Winkel 15A

Mokopane Mall

***Alle verwysings word nagegaan***

Fully furnished accom-modation with DStv.

Contact 084 585 5759

CONTRACTORS ACCOMMODATION

MANAGER ACCOMMODATION ALSO AVAILABLE

VACANCY

GOLDEN ROCK SPUROnverwacht Business Centre, Tambotie Ave. Tel: 014 763 4980

Training will be provided

WAITERS URGENT NEEDED

AT GOLDEN ROCK

SPUR

Contact: Etienne at 083 262 8225 / 014 763 4980

DAAGLIKSE OORNAG VERVOER

TUSSEN GAUTENG & LIMPOPO

COURIER SERVICES

Office : (015) 491 4567 /

Email : 083 5227552 /

[email protected]

Lion’s DenGuest HouseWe offer you perfect

tranquillity and superb accommodation

Tel: 014 763 1195Web: www.lionsden.co.za

E-mail: [email protected]

Dienste sluit in / Services includeBaba kliniek / Well baby clinicImmunisering / Immunization

Vroue gesondheid / Women's healthWondsorg / Woundcare

Sr Driekie PheiferTel: 083 599 9827

20 Doornlaagte str Onverwacht

Lephalale

DZOMBOPLANTHIRE

Wynand 083 655 2889Johan 082 414 7005

087 943 3064/[email protected]

T L B ’ SR O L L E R ST I P P E R SG R A D E R S

E X C A V A T O R SW A T E R C A R T S

L O W B E D

NOORDELIKESPORTN U U S

DSTV InstallationsGate Motors, TV Repairs, CCTV

Multichoice accredited installers

(015) 491 8366 / 079 873 7777Opposite Municipality in Retief Street

Making the community a safer place altogether!

• Texecom 8E Panel • 8zone Keypad • Transformer • Siren • Battery • 2 x PIR’s • 2 x Door contacts • 2 x Fixed Panics• 4ch DVR (Monitor excluded, can be connected to Video input on TV)

• 4 x 20m IR camera • Power Supply • 500G Hard drive • 4 x 20m Cable

Siren Strobe & LED Light 8 Zone Panel (Expandable to 32 zones) 4 x PIR’s 2 x Fixed Panics

3 ch Receiver 2 x 2 Button Remotes

3 x Door Contacts Keypad Battery

Transformer

DZOMBOPLANTHIRE

Wynand 083 655 2889Johan 082 414 7005

087 943 3064/[email protected]

T L B ’ SR O L L E R ST I P P E R SG R A D E R S

E X C A V A T O R SW A T E R C A R T S

L O W B E D

NOORDELIKESPORTN U U S

DSTV Installations

Gate Motors, TV Repairs, CCTV

Multichoice accredited installers

(015) 491 8366 / 079 873 7777

Opposite Municipality in Retief Street

102 Thabo Mbeki DriveMokopane

Tel: (015) 491 5557 Fax: (015) 491 [email protected] Grové 082 878 9742

“home of pre-loved cars”

WE HAVE A WINNING

TEAM TO ASSIST

YOU WITH ALL YOUR

VEHICLE NEEDS

Finky 072 653 7856

All Trade-ins Welcome

Anton Pretorius 082 804 9430

Proppie 082 596 6604

R229 900R149 900R379 900

R265 900R 900229 R279 900

R13 9009

2011 TOYOTA LAND CRUISER 4.0P PU, 28000 km, FSH, MANY EXTRAS

2007 HONDA CRV 2.0 RVSi,151000 km, SUNROOF, T. BAR,LEATHER, C. CONTROL

2008 BMW 320D (E90) AT,119000 km, FSH, EXCELLENT CONDITION

2008 CHEVROLET CAPTIVA 2.0D LTZ 4X4, 93000 km,EXCELLENT CONDITION

2008 HUMMER H3 ADVENTURE AT, 76000 km, FSH, B.BAR,LEATHER SEATS, SUNROOF

2009 TOYOTA HILUX 3.0 D-4D DC AT,96000 km, FSH, B. BAR, R. BAR, S.STEPS, R.RISING, T.COVER

2010 OPEL CORSA 1.4i ENJOY,15000 km, EXCELLENT CONDITION

Dr Stefan Pheiffer

BChD(Pret) NDT(Stel)

Petru Bührman

Dip.Mondhigiene(Pret)

Onverwacht Sakesentrum

Tel: 014 763 2425

MONDHIGIËNIS

TANDARTS/DENTISTDr Stefan Pheiffer

BChD(Pret) NDT(Stel)

MONDHIGIËNISPetro Bührmann

Dip.Mondhigiene(Pret)

Onverwacht SakesentrumTel: 014 763 2425

MOKOPANE - André Coetzer is een van omtrent 30 renjaers wat minstens een keer per maand in hul witwarm renmotors by die Bosveld Oval buite Mokopane bymekaarkom en dan die teer oprol in die stryd om eerste verby die blokkiesvlag te jaag. Hy het hierdie week met Noordelike Nuus oor motorresies en sy drome gesels.

NN: Hoe lank neem jy al aan motorwedrenne deel?AC: Ek beoefen die sport al vir vier jaar. Ek het tot in 2009 aan die wedrenne vir standaard klas motors deelgeneem. Dit is 1600cc motors soos hulle uit die fabriek kom, die sitplekke word eenvoudig uitgehaal en daar word ‘n rolhok ingebou. Na 2009 het ek in die vinniger 1660cc ombouings begin ry. Ek jaag steeds in dié klas.

NN: Wat kos so ‘n renmotor en wat kos dit om te begin deelneem?

‘n Passie vir vinnige karre!AC: Dit hang alles af van die klas waarin deelgeneem word. ‘n Motor vir die 1660cc ombouingsklas kan enigiets van R60 000 en meer kos. Daarby moet jaers lisensiegelde betaal, veiligheidstoerusting aankoop en die vereiste mediese versekering uitneem.

NN: Was jy al in ‘n ongeluk?AC: Te veel kere. Die ergste was op Mahem in Pretoria in 2009 tydens die Suid-Afrikaanse kampioenskappe.

NN: Watter prestasies het jy al behaal in hitsmotor (hot rod) resies?AC: In 2008 was ek tweede in die Suid-Afrikaanse kampioenskappe, in 2009 tweede in die 1660cc ombouingsklas in die Suid-Afrikaanse kampioenskappe en verlede jaar derde.

NN: Het jy borge wat dit vir jou moontlik maak om te ry?

AC: Ja, Fred Cooper Sand en Klip, Piet Stickers, Mokopane Engineering, Autozone Mokopane, VOS Gearbox & Diff, Lahri’s Tyre & Mag, Noise Boise Mokopane, Morpiet Brake & Clutch, Magic Weld en Econo Engineering.

NN: Het jy enige raad of motivering vir nuwe toetreders tot die sport?AC: Sit alles in – in motorsport dra die kar 20% en die bestuurder 80% by tot sukses. Jou hart moet methanol walms pomp en dit moet in jou bloed wees. Maar onthou alles gebeur nie oornag nie, jy word beter en vinniger deur ondervingding wat tyd vat om op te doen. Respekteer spoed. Ek is nie een om te praat nie, maar straatresies is

gevaarlik – hou dit op die baan.

NN: Wanneer vind die volgende wedren op Mokopane plaas en waar kan mense meer uitvind oor die sport?AC: Ons jaag more (Saterdag) by die Bosveld Oval. Mense kan vir Mariette skakel by 076 769 0500.

102 Thabo Mbeki Drive - MokopaneTel: (015) 491 5557

Fax: (015) 491 [email protected] Grové 082 878 9742

“home of pre-loved cars”

WE HAVE

A WINNING

TEAM TO

ASSIST YOU WITH ALL

YOUR VEHICLE NEEDS

Finky 072 653 7856

All Trade-ins Welcome

Anton Pretorius 082 804 9430

Proppie 082 596 6604

R209 900R149 900R109 9002004 MAZDA DRIFTER 2500 TD DC, N.BAR, R.BAR R.RISING

2006 BMW 320i (E90),152000 km,FSH, BLACK LEATHER

2007 HYUNDAI SANTA FE 2.2 CRDi 4WD AT,131000 km, BLACKLEATHER, SUNROOF, T.BAR

R399 900R499 9002008 PORSCHE CAYENNE TIPTRONIC 3.6 V6, 91000 km, FSH, BLACK LEATHER,ELEK BOOTLID, T.BAR

2009 BMW 335i (E90) AT, 45000 km, BALANCE OF MOTOR PLAN, SUNROOF, BLACK LEATHERSEATS, BLUETOOTH, FSH, EXCELLENT CONDITION

R119 9002011 VW POLO VIVO 1.4i 5Dr ,51000 km, AC, P. STEERING, AIRBAGS

R99 9002001 M.BENZ E240 ELEGANCE AT, 156000 km, EXCELLENT CONDITION

R215 9002007 FORD F250 XL SC 4X2,156000 km, CANOPY, N.BAR, SPOT LIGHTS, R.RISING

MOKOPANE - Saterdag se motorwedrenne by die Bosveld Oval is ondersteun deur heelwat renjaers van ander dorpe en stede, baie van hulle vanaf Pretoria.

Die kompetisie was taai in al die afdelings. Die Van Niekerks het die hitsmotorren oorheers met Riaan in die eerste plek, W.B. tweede en Willa in die derde plek op die podium.

Ben Venter het die 2.1L ‘modifieds’ wedren gewen, met Jan Venter in die tweede plek en Boela Bekker derde.

Ben het ook die 1660cc ‘modifieds afdeling gewen met Pieter Ferreira tweede en Frederick Cooper derde.

Peter McMahon was eerste in die ‘stockrods’ resies, Kobus Harmse tweede en Frikkie van der Merwe derde. Onder die naeljaers was Shane Carlson eerste, JP Taljaard tweede en in die derde plek was Des Pieterse.

Bosveld Oval kry besoekers van oral

northern news 11.11.2011

Documents