NYPO

257

NY

POPressacavi ed accessori

Cable glands and accessories

Caratteristiche tecniche

• Pressacavi in poliammide• Temperatura di esercizio da -30°C a +80°C• Resistenza al calore per breve periodo +150°C

• Pressacavi in ottone nichelato• Temperatura di esercizio da -40°C a +100°C

Caratteristiche di Impiego

• Pressacavi per il cablaggio dei cavi

Riferimenti a Norme

• La linea è conforme secondo EN 50262• La linea è conforme alla direttiva RoHS 2002/95/CE

Marchi e Certificazioni

• Marchio CSA • Marchio VDE • Marcatura CE

Technical Features

• Cable glands of Polyamide• Working temperature from -40°C to +80°C• Heat resistance for short terms +150°C

• Cable glands of nickel plated brass• Working temperature from -40°C to +100°C

Use Features

• Cable glands for wiring cables

Norms Reference

• The line complied to EN50262• The line complied to RoHS 2002/95/CE

Marks and certifications

• CSA Mark • VDE Mark • CE marking

Pressacavi IP68 in PoliammideCable glands IP68 of Polyamide

Pressacavi in ottone nichelatoCable glands of nickel plated brass

258

NY

PO

NYPO

Pressacavo IP68 a 5 barCable gland IP68 at 5 bar

øD

L

F

ArticoloItem

Filettatura esterna

External thread

(F)

MaterialeMaterial

ColoreColour

Campo serraggio

Clamping range

(ØD) mm

Lunghezzafiletto

Thread length

(L) mm

CorpoBody

mm

TestaHead

mm

IEC61249-2-21

HalogenFree

Con sistema antivibrazioneWith anti-vibration system

350M1201 M12

Poliammide 6 e guarnizione in Neoprene

Polyamide 6and sealing ring

of Neoprene

Grigio chiaro RAL 7035

Light grey RAL 7035

3 - 6,5 6 15 15

350M1601 M16 4 - 8 8 19 19

350M2001 M20 6 - 12 10 24 24

350M2501 M25 11 - 17 8 29 29

350M3201 M32 15 - 21 10 36 36

350M4001 M40 19 - 28 10 46 46

350M5001 M50 30 - 38 18 60 60

350M6301 M63 34 - 44 18 65 65

350M1203 M12

Poliammide 6 e guarnizione in Neoprene

Polyamide 6and sealing ring

of Neoprene

NeroRAL 9005

BlackRAL 9005

3 - 6,5 6 15 15

350M1603 M16 4 - 8 8 19 19

350M2003 M20 6 - 12 10 24 24

350M2503 M25 11 - 17 8 29 29

350M3203 M32 15 - 21 10 36 36

350M4003 M40 19 - 28 10 46 46

350M5003 M50 30 - 38 18 60 60

350M6303 M63 34 - 44 18 65 65

IEC61249-2-21

HalogenFree

EEX e II per ambienti con rischio d’esplosione livello “e” EEX e II for explosive areas with safety level “e”

124M12EX03 M12

Poliammidee guarnizione in Neoprene

Polyamideand sealing ring

of Neoprene

NeroRAL 9005

BlackRAL 9005

3 - 6,5 8 15 15

124M16EX03 M16 5- 10 10 22 22

124M20EX03 M20 6 - 12 10 24 24

124M25EX03 M25 13 - 18 10 33 33

124M32EX03 M32 18 - 25 18 42 42

124M40EX03 M40 22 - 32 18 53 53

IEC61249-2-21

HalogenFree

Con sistema antivibrazioneWith anti-vibration system

350P0701 Pg 7

Poliammide 6 e guarnizione in Neoprene

Polyamide 6and sealing ring

of Neoprene

Grigio chiaro RAL 7035

Light grey RAL 7035

3 - 6,5 8 15 15

350P0901 Pg 9 4 - 8 8 19 19

350P1101 Pg 11 5 - 10 8 22 22

350P1301 Pg 13,5 6 - 12 9 24 24

350P1601 Pg 16 10 - 14 10 27 27

350P2101 Pg 21 13 - 18 11 33 33

350P2901 Pg 29 18 - 25 11 42 42

350P3601 Pg 36 22 - 32 13 53 53

350P4201 Pg 42 30 - 38 13 60 60

350P4801 Pg 48 34 - 44 14 65 65

259

NY

PO

NYPO spyra

Pressacavo IP68 a 5 barCable gland IP68 at 5 bar

L

F

øD

ArticoloItem

Filettatura esterna

External thread

(F)

MaterialeMaterial

ColoreColour

Campo serraggio

Clamping range

(ØD) mm

Lunghezzafiletto

Thread length

(L) mm

CorpoBody

mm

TestaHead

mm

IEC61249-2-21

HalogenFree

Con spirale proteggicavoWith spiral cable protection

124SM1203 M12 Poliammide 6 e guarnizione in Neoprene

Polyamide 6and sealing ring

of Neoprene

NeroRAL 9005

BlackRAL 9005

3 - 6,5 8 15 15

124SM1603 M16 5 - 10 10 22 22

124SM2003 M20 10 - 14 10 27 27

124SM2503 M25 13 - 18 10 33 33

IEC61249-2-21

HalogenFree

Con spirale proteggicavoWith spiral cable protection

124SP0703 Pg 7

Poliammide 6 e guarnizione in Neoprene

Polyamide 6and sealing ring

of Neoprene

NeroRAL 9005

BlackRAL 9005

3 - 6,5 8 15 15

124SP0903 Pg 9 4 - 8 8 19 19

124SP1103 Pg 11 5 - 10 8 22 22

124SP1303 Pg 13,5 6 - 12 9 24 24

124SP1603 Pg 16 10 - 14 10 27 27

124SP2103 Pg 21 13 - 18 11 33 33

NYPO dyga

Pressacavo IP54Cable gland IP54 øD

L

F

ArticoloItem

Filettatura esterna

External thread

(F)

MaterialeMaterial

ColoreColour

Campo serraggio

Clamping range

(ØD) mm

Lunghezzafiletto

Thread length

(L) mm

CorpoBody

mm

TestaHead

mm

IEC61249-2-21

HalogenFree

IP65 con guarnizione esterna 986IP65 with o-ring 986

250P07 Pg 7

Poliammide 6 rondella di

serraggio in PP

Polyamide 6and pressure washer in PP

Grigio chiaro RAL 7035

Light grey RAL 7035

3 - 6 8 15 13

250P09 Pg 9 4,5 - 7 8 19 16

250P11 Pg 11 6 - 9 8 22 19

250P13 Pg 13,5 9 - 12 9 24 21

250P16 Pg 16 11 - 14 10 27 24

250P21 Pg 21 14 - 18 11 33 30

250P29 Pg 29 18 - 25 11 42 40

250P36 Pg 36 25 - 32 13 53 49

NUOVO articoloNEW item

260

NY

PO

NYPO blister

Pressacavo IP68 a 5 barCable gland IP68 at 5 bar

øD

L

F

ArticoloItem

Filettatura esterna

External thread

(F)

MaterialeMaterial

ColoreColour

Campo serraggio

Clamping range

(ØD) mm

Lunghezzafiletto

Thread length

(L) mm

CorpoBody

mm

TestaHead

mm

DadoNut

mm

IEC61249-2-21

HalogenFree

Con controdado e confezione BlisterWith locknut and Blister packaging

124M1201B M12

Poliammide 6 e guarnizione in Neoprene

Polyamide 6and sealing ring

of Neoprene

Grigio chiaro RAL 7035

Light grey RAL 7035

3 - 6,5 6 15 15 18

124M1601B M16 4 - 8 8 19 19 22

124M2001B M20 6 - 12 10 24 24 26

124M2501B M25 11 - 17 8 29 29 32

124M3201B M32 15 - 21 10 36 36 41

124M4001B M40 19 - 28 10 46 46 50

IEC61249-2-21

HalogenFree

Con controdado e confezione BlisterWith locknut and Blister packaging

124P0701B Pg 7

Poliammide 6 e guarnizione in Neoprene

Polyamide 6and sealing ring

of Neoprene

Grigio chiaro RAL 7035

Light grey RAL 7035

3 - 6,5 8 15 15 19

124P0901B Pg 9 4 - 8 8 19 19 22

124P1101B Pg 11 5 - 10 8 22 22 24

124P1301B Pg 13,5 6 - 12 9 24 24 27

124P1601B Pg 16 10 - 14 10 27 27 30

124P2101B Pg 21 13 - 18 11 33 33 36

124P2901B Pg 29 18 - 25 11 42 42 46

IEC61249-2-21

HalogenFree

Con controdado e confezione BlisterWith locknut and Blister packaging

124P0701BE Pg 7

Poliammide 6 e guarnizione

in EPDM

Polyamide 6and sealing ring

of EPDM

Grigio chiaro RAL 7035

Light grey RAL 7035

3 - 6,5 8 15 15 19

124P0901BE Pg 9 4 - 8 8 19 19 22

124P1101BE Pg 11 5 - 10 8 22 22 24

124P1301BE Pg 13,5 6 - 12 9 24 24 27

124P1601BE Pg 16 10 - 14 10 27 27 30

124P2101BE Pg 21 13 - 18 11 33 33 36

124P2901BE Pg 29 18 - 25 11 42 42 46

Espositore vuoto per sacchetti con foro Blister, 10 ganciEmpty displayer for bags with Blister hole, 10 hooks

EXPOBLISTERIn acciaio verniciato bianco

Steel white painted

261

NY

PO

Controdado esagonaleHexagonal locknut

ArticoloItem

FilettaturaThread

MaterialeMaterial

ColoreColour

Spessore mmThickness mm

mm

IEC61249-2-21

HalogenFree

Con anelloWith ring

3420M12 M12

Poliammide 6 rinforzato con fibra di vetro

Polyamide 6reinforced with

fiber glass

Grigio chiaro RAL 7035

Light grey RAL 7035

5 18

3420M16 M16 5 22

3420M20 M20 6 26

3420M25 M25 6 32

3420M32 M32 7 41

3420M40 M40 7 50

3420M50 M50 8 60

3420M63 M63 8 75

3420M1203 M12

Poliammide 6 rinforzato con fibra di vetro

Polyamide 6reinforced with

fiber glass

NeroRAL 9005

BlackRAL 9005

5 18

3420M1603 M16 5 22

3420M2003 M20 6 26

3420M2503 M25 6 32

3420M3203 M32 7 41

3420M4003 M40 7 50

3420M5003 M50 8 60

3420M6303 M63 8 75

IEC61249-2-21

HalogenFree

Con anelloWith ring

3420P07 Pg 7

Poliammide 6 rinforzato con fibra di vetro

Polyamide 6reinforced with

fiber glass

Grigio chiaro RAL 7035

Light grey RAL 7035

5 19

3420P09 Pg 9 5 22

3420P11 Pg 11 5 24

3420P13 Pg 13,5 6 27

3420P16 Pg 16 6 30

3420P21 Pg 21 7 36

3420P29 Pg 29 7 46

3420P36 Pg 36 8 60

3420P42 Pg 42 8 65

3420P48 Pg 48 8 70

IEC61249-2-21

HalogenFree

Senza anelloWithout ring

3420P09K Pg 9

Poliammide 6 rinforzato con fibra di vetroPolyamide 6

reinforced with fiber glass

Grigio chiaro RAL 7035

Light grey RAL 7035

5 22

3420P11K Pg 11 5 24

3420P13K Pg 13,5 6 27

3420P16K Pg 16 6 30

3420P21K Pg 21 7 36

NUOVO articoloNEW item

262

NY

PO

Guarnizione esternaExternal sealing ring

ArticoloItem

FilettaturaThread

MaterialeMaterial

ColoreColour

Ø esterno mmExternal Ø mm

Ø interno mmInternal Ø mm

Spessore mmThickness mm

986DM12 M12

Gomma DUTRAL

DUTRAL rubber

Nero

Black

18 11 1,5

986DM16 M16 21 15 1,5

986DM20 M20 27 19 1,5

986DM25 M25 34 24 1,5

986DM32 M32 40 32 1,5

986DM40 M40 51 39 1,5

986DM50 M50 60 48 1,5

986DM63 M63 72 62 1,5

986DP07 Pg 7

Gomma DUTRAL

DUTRAL rubber

Nero

Black

17 12 1,5

986DP09 Pg 9 20 15 1,5

986DP11 Pg 11 23 18 1,5

986DP13 Pg 13,5 25 20 1,5

986DP16 Pg 16 28 22 1,5

986DP21 Pg 21 38 28 1,5

986DP29 Pg 29 45 37 1,5

986DP36 Pg 36 56 47 1,5

986DP42 Pg 42 62 54 1,5

986DP48 Pg 48 69 59 1,5

Riduzione Reducing ring

ArticoloItem

MaterialeMaterial

ColoreColour

Filettatura esternaExternal thread

Filettatura internaInternal thread

1893/1309Poliammide

Polyamide

Grigio chiaro RAL 7035

Light grey RAL 7035

Pg 13,5 Pg 9

1893/1609 Pg 16 Pg 9

1893/1611 Pg 16 Pg 11

1893/2113 Pg 21 Pg 13,5

1893/2116 Pg 21 Pg 16

Tappo filettatoScrew plug

ArticoloItem

FilettaturaThread

MaterialeMaterial

ColoreColour

Lunghezza filetto mmThread length mm

Spessore mmThickness mm

Testa mmHead mm

IEC61249-2-21

HalogenFree

IP68 con guarnizione esterna 986IP68 with o-ring 986

514M12 M12

Poliammide 6

Polyamide 6

Grigio chiaro RAL 7035

Light grey RAL 7035

6 10,5 18

514M16 M16 6 10,5 22

514M20 M20 6 10,5 26

514M25 M25 8 12,5 32

514M32 M32 8 13 41

514M40 M40 8 13,5 50

514M50 M50 10 16 60

514M63 M63 12 16,5 75

IEC61249-2-21

HalogenFree

IP68 con guarnizione esterna 986IP68 with o-ring 986

514P07 Pg 7

Poliammide 6

Polyamide 6

Grigio chiaro RAL 7035

Light grey RAL 7035

6 8 15

514P09 Pg 9 6 9 19

514P11 Pg 11 6 9 22

514P13 Pg 13,5 6 9,5 25

514P16 Pg 16 6 9,5 27

514P21 Pg 21 8 11 33

514P29 Pg 29 8 12 44

514P36 Pg 36 10 15 55

514P42 Pg 42 10 16 62

514P48 Pg 48 12 18,5 69

263

NY

PO

NYPO brass

Pressacavo esagonale IP54Hexagonal cable gland IP54

øD

L

F

ArticoloItem

Filettatura esternaExternal thread

(F)

MaterialeMaterial

Campo serraggioClamping

range

(ØD) mm

Lunghezzafiletto

Thread length

(L) mm

CorpoBodymm

TestaHeadmm

IP65 con guarnizione esterna 986IP65 with o-ring 986

530P07 Pg 7

Ottone nichelato e guarnizione in SBR/NBR

Nickel plated brass and sealing ring of NBR/SBR

5 - 7 5 13 14

530P09 Pg 9 6 - 8 6 15 17

530P11 Pg 11 8 - 10 6,5 18 20

530P13 Pg 13,5 11 - 13 6,5 20 22

530P16 Pg 16 12 - 14 6 22 24

530P21 Pg 21 17 - 19 7 28 30

530P29 Pg 29 24 - 26 8 37 40

ControdadoLocknut

Spessore mmThickness mm

420P07 Pg 7

Ottone nichelato

Nickel plated brass

2,8 15

420P09 Pg 9 2,8 18

420P11 Pg 11 3 21

420P13 Pg 13,5 3 23

420P16 Pg 16 3 26

420P21 Pg 21 3,5 32

420P29 Pg 29 4 41

NYPO brass

Pressacavo IP68Cable gland IP68

øD

L

F

ArticoloItem

Filettatura esternaExternal thread

(F)

MaterialeMaterial

Campo serraggioClamping

range

(ØD) mm

Lunghezzafiletto

Thread length

(L) mm

CorpoBodymm

TestaHeadmm

IP65 con guarnizione esterna 986IP65 with o-ring 986

2532M12A M12

Ottone nichelato e guarnizione in NBR

Nickel plated brass and sealing ring of NBR

3 - 6,5 6 14 14

2532M16A M16 4 - 8 7 18 17

2532M20A M20 6 - 12 8 22 22

2532M25A M25 10 - 14 8 27 24

2532M32A M32 13 - 18 9 34 30

2532M40A M40 18 - 25 9 43 40

2532M50A M50 22 - 32 9 55 50

2532M63A M63 34 - 44 14 68 64

ControdadoLocknut

Spessore mmThickness mm

420M12 M12

Ottone nichelato

Nickel plated brass

2,8 15

420M16 M16 3 19

420M20 M20 3,5 24

420M25 M25 4 30

420M32 M32 5 36

420M40 M40 5 46

420M50 M50 5 60

420M63 M63 5 70

NUOVO articoloNEW item