obramecanicagasoducto

OBRAMECANICAGASODUCTO

PETROCOMERCIALPgina 1 ObraMecnicaGasoducto

INDICEOBRAMECANICAGASODUCTO ............................................................................................................. 0 INDICE .......................................................................................................................................................... 1 ALCANCEDELOSTRABAJOSGASODUCTOMONTEVERDEPASCUALES.................................. 3 FORMULARIO14CUADRODECANTIDADESYPRECIOS.............................................................. 8 For mular io14GasoductoMontever dePascuales/Obr aMecnica........................................................ 8 ESPECIFICACIONESTCNICASPARALACONSTRUCCIONDELGASODUCTOMONTEVERDE PASCUALES.............................................................................................................................................10 1 GENERALIDADES........................................................................................................................10 2 CONSTRUCCIN..........................................................................................................................12 3 REPLANTEOTOPOGRAFICODELARUTA ...........................................................................13 4. CAMINOSDEACCESOYSITIOSDETRABAJO....................................................................16 5 MANIPULEO,TRANSPORTEYALMACENAMIENTODEMATERIAL ..................................17 6 ADECUACIONDELDERECHODEVIA.....................................................................................18 7 APERTURADEZANJA................................................................................................................20 8 TRANSPORTEYTENDIDODETUBERIAALDERECHODEVIA .........................................22 9 LIMPIEZAMECANICAINTERIOR,REBISELADO,DOBLADO,ALINEACIN, SOLDADURAYRADIOGRAFIADOAL100% ...................................................................................22 10 BAJADODELATUBERIA ..........................................................................................................29 11 RELLENOYCOMPACTACINDEZANJA...............................................................................30 12 INSTALACIONDETUBERIAENZONASPOBLADAS............................................................32 13 CRUCESSUBTERRNEOSDERIOS,ESTEROS,QUEBRADAS,PANTANOSYZONAS INUNDADAS............................................................................................................................................32 14 CRUCESAEREOSSOBREMARCOSH .................................................................................34 15 ADECUACIONDECRUCESAEREOSSOBREPUENTESEXISTENTES ............................35 16 INSTALACIONDEVALVULAS ...................................................................................................35 17 PRUEBASHIDROSTATICASDERESISTENCIAYHERMETICIDAD ..................................36 18 SECADOINTERIORDELATUBERAAFINDEEVITARLAFORMACINDEHIDRATOS 38 19 CRUCESDECARRETERASYCAMINOS ................................................................................38 20 SEALIZACION ............................................................................................................................39 21 LIMPIEZAYRECOMPOSICIONFINALDELDERECHODEVIA. .........................................40 22 ELABORACINPLANOSASBUILT .........................................................................................40 ESPECIFICACIONPARALASBOMBASPRINCIPALESGASODUCTO..............................................41 1 ALCANCE ......................................................................................................................................41 2 ESPECIFICACIONESYNORMAS..............................................................................................41 3 REQUERIMIENTOSDEDISEO ................................................................................................42 4 INSPECCIONYPRUEBAS..........................................................................................................51 5 PINTURA........................................................................................................................................52 6 EMBARQUEYMANIPULEO .......................................................................................................52 APENDICE A .......................................................................................................................................56 ESPECIFICACINDELASBOMBASBOOSTER .................................................................................62 1.0 ALCANCE ......................................................................................................................................62 2.0 CDIGOSYNORMASDEREFERENCIA .................................................................................62 3.0 REQUERIMIENTOSDELDISEO..............................................................................................62

1

PETROCOMERCIALPgina 2 ObraMecnicaGasoducto4.0 INSPECCIONYPRUEBAS..........................................................................................................68 5.0 PINTURA........................................................................................................................................69 6.0 EMBARQUEYMANIPULEO .......................................................................................................69 APNDICEA ..........................................................................................................................................71 ESPECIFICACIONESDELIMPIEZAYAPLICACIONDEPINTURASENTUBERIASDECRUCES AEREOS,MARCOSHPARAELGASODUCTOMONTEVERDE PASCUALES ...............................78 1 OBJETO .........................................................................................................................................78 2 NORMASAPLICABLES...............................................................................................................78 3 PREPARACIONANTESDELLIMPIADO...................................................................................78 4 LIMPIEZACONCHORROABRASIVO.......................................................................................79 5 CLASESDEABRASIVOS ...........................................................................................................79 6 PINTURAS,MANOSYESPESORESREQUERIDOS...............................................................80 7 ALMACENAMIENTO,MEZCLADOYDESLEIDODEPINTURA.............................................81 8 REPARACIONES ..........................................................................................................................82 9 INSPECCION .................................................................................................................................82 ESPECIFICACIONPARAREVESTIMIENTOTUBERAENTERRADACONCINTATYPE...............83 1. ALCANCE ......................................................................................................................................83 2. GENERALIDADES........................................................................................................................83 3. ALMACENAMIENTODELMATERIAL .......................................................................................84 4.CONTROLDELMATERIAL ........................................................................................................85 5. APLICACIONDELREVESTIMIENTODEPROTECCIONALATUBERIA ............................85 6. APLICACIONAMANODELACAPADEPROTECCIONDELATUBERIADELINEA PRINCIPAL ..............................................................................................................................................89 7. INSPECCIONYREPARACINDELACAPAAISLANTEDEPROTECCINDELA TUBERAPRINCIPAL ............................................................................................................................90 8. MANIPULEODELATUBERAPRINCIPALREVESTIDA .......................................................91 ESPECIFICACINDEVLVULASDELALNEAPRINCIPALGASODUCTO ..................................92 ALCANCE ................................................................................................................................................92 ESPECIFICACIONESYNORMAS........................................................................................................92 CONDICIONESDESERVICIO ..............................................................................................................92 VLVULASDEBLOQUEO....................................................................................................................92 VLVULASDERETENCIN ................................................................................................................92 PRUEBAS ................................................................................................................................................93 EMBALAJE..............................................................................................................................................93 IDENTIFICACIN....................................................................................................................................93 DETALLEDEVALVULASDELGASODUCTO...................................................................................94 ESPECIFICACIONESTECNICASDEBRIDAS,ACCESORIOS,ESPRRAGOS ..............................95 Bridas.......................................................................................................................................................95 EsparragosyTuercas ...........................................................................................................................95 Empaquetaduras....................................................................................................................................95 ESPECIFICACIONESTCNICASTUBERADEACERO10.75OD PARAELGASODUCTO MONTEVERDE PASCUALES ...................................................................................................................96

2


ALCANCE DE LOS TRABAJOS GASODUCTO MONTEVERDE PASCUALES

ParalaconstruccindelGasoductoMonteverdePascualesseutilizareltrazadoy los datos dela Ingeniera del Poliducto MonteverdePascuales en el tramo que va desdeelinicio(Km.0+00)hastaelKm.23aproximadamente(enlaactualidadeste poliducto no esta construido), sitio en el cual se ingresa al derecho de va del PoliductoLibertadPascuales(poliductoexistente). Enadelante,seutilizarelderechodevaylosdatosconstantesenlosplanosAs builtdelPoliductoLibertadPascualeshastallegaralTerminaldeProductosLimpios dePascualesydesdeestesitio,enunadistanciaaproximadade8Km,continuar por el derecho de va del Poliducto Santo DomingoPascuales hasta llegar al sitio dondeseconstruirelTerminaldeGLPPascuales. ElContratistarealizarlarevisindelaIngenieraentregadaylaelaboracindelos planos de construccin del gasoducto, mismos que sern presentados a PETROCOMERCIALparasuaprobacin,previoaliniciodelasobras. Un resumen de las actividades principales que comprende el Alcance de los Trabajos para la instalacin del gasoducto desde el Terminal Monteverde hasta el Terminal de GLP Pascuales, pero que no se limita a la lista indicada abajo, es el siguiente. 1. Suministro de todos los equipos, materiales, herramientas, mano de obrayserviciosnecesariosparaelacondicionamientodelasreasde trabajoparalaejecucindelaobra.

2.

Suministro de toda la tubera API 5LX52 sin costura de 10,75 OD, con espesores de 0,279 para lnea regular y 0,365 para pasos especiales y cruces de sectores poblados as como vlvulas de retencin, vlvulas de bloqueosusaccesorios. Mejoramientoymantenimientodeloscaminosexistentesquesirvenparallegar alatrochayreasdetrabajo,y/odesernecesariolaconstruccindenuevos caminosdeaccesoparallegaralatrochayreasdetrabajo. ReplanteotopogrficodelalneadelGasoducto,incluyendoloscrucesderos, arroyos,quebradas,caminos,etc.

3.

4.

3

PETROCOMERCIALPgina 4 ObraMecnicaGasoducto 5. En el tramo que va desde el inicio (Km. 0+00) hasta el Km. 23 aproximadamente,serealizarlaaperturadelderechodevaquecomprende la limpieza, desbroce, destronque, desalojo, preparacin y acondicionamiento delatrochaenelderechodeva,de15metrosdeanchoaproximadamente, y 8 metros de ancho para mantenimiento, despus de terminada la construccin. Desde el Km. 23 hasta el Terminal de GLP Pascuales se realizarelreacondicionamientodelderechodevaexistente. Transporte y manipuleo de la tubera de acero de 10 pulgadas de dimetro exterioryespesoresdeparedde0,279y0,365,deacuerdoalosplanosde alineamiento e instalacin, desde los patios de almacenamiento hasta los diferentessitiosdelaobra,paraserpreparadaeinstalada. Limpieza y preparacin de la superficie exterior de la tubera desnuda y el revestimiento de la misma, de acuerdo a las Especificaciones para el RevestimientodeTuberaEnterradaqueformanpartedelasEspecificaciones deConstruccindelGasoducto. Transporte y manipuleo de la tubera revestida desde la planta de revestimientoy/oalmacenamientodelContratistahastaelreadesoldaduraa lolargodelderechodevadelGasoducto. Transporteymanipuleodelatuberarevestidaenelsitiodelaobradeacuerdo alasnecesidadeseinstruccionesdePETROCOMERCIAL.

6.

7.

8.

9.

10. Tendido de la tubera a lo largo del derecho de va, colocndola sobre durmientes, de acuerdo a las Especificaciones y a las instrucciones de PETROCOMERCIAL. 11. Excavacin de zanja, para instalacin de la tubera enterrada, con una profundidad mnima para obtener de 1.00 a 1.50 mts. de recubrimiento, por 0.80 mts. de ancho medido en el fondo de la zanja, segn lo indicado enlos planosoenlaEspecificaciones. 12. Doblado de la tubera de acuerdo a los requerimientos del terreno, a las EspecificacionesyalasinstruccionesdePETROCOMERCIAL. 13. Soldaduradelasjuntasdetubera,instalacindevlvulasyotrosaccesorios requeridos, de acuerdo a los planos, a las Especificaciones y a las indicacionesdePETROCOMERCIAL. 14. Radiografiadodel100%delassoldadurasdelatuberadelGasoducto, 4

PETROCOMERCIALPgina 5 ObraMecnicaGasoducto 15. Limpieza y preparacin de la superficie y revestimiento de todas las juntas soldadas del gasoducto, de acuerdo a las Especificaciones para el Revestimiento de Tubera del Gasoducto que forman parte de las EspecificacionesdeconstruccindelGasoducto. 16. Acondicionamientodelcolchndearenaenlazanjaentramosespeciales,de acuerdoalasEspecificacioneseinstruccionesdePETROCOMERCIAL. 17. Instalacin del Gasoducto en zanja y posterior relleno y compactacin del materialderelleno,segnlasespecificacionescorrespondientes. 18. InstalacinareadetramosdelGasoducto,sobreestructurasH,deacuerdo alosplanos,lasEspecificacionesylasinstruccionesdePETROCOMERCIAL. 19 InstalacinsubterrneadelGasoductoencrucesderos,quebradas,esteros ybarrancosdeacuerdoalosplanos,Especificaciones,preparadasparacada casoparticulareinstruccionesdePETROCOMERCIAL. Instalacin subterrnea del Gasoducto en tramos especiales de cruces de caminos y carreteras, de acuerdo a los planos, las Especificaciones preparadasparacadacasoenparticulareinstruccindePETROCOMERCIAL. Colocacin de contrapesos para anclaje, de hormign armado, en sitios especficos del Gasoducto de acuerdo a los planos y detalles, las EspecificacioneseinstruccionesdePETROCOMERCIAL. Construccin de cunetas, rompecorrientes revestidas de hormign de acuerdo a los requerimientos que se encuentren en el campo y a las indicacioneseinstruccionesdePETROCOMERCIAL. Fabricacin e instalacin de estructuras soportes H de tubera para la instalacin area del Gasoducto, de acuerdo a los planos, detalles, especificacioneseinstruccionesdePETROCOMERCIAL. Instalacin de vlvulas de bloqueo y vlvulas de retencin en el Gasoducto de acuerdo a los planos y detalles, especificaciones e instrucciones de PETROCOMERCIAL. Instalacin de juntas aislantes en el Gasoducto de acuerdo a los planos de construccinylasinstruccionesdePETROCOMERCIAL.

20

21

22

23

24

25

5

PETROCOMERCIALPgina 6 ObraMecnicaGasoducto 26 Instalacin de las tomas de potencial de la tubera para la proteccin catdica, en los lugares que se indiquen en los planos elaborados por el ContratistadurantelarevisinycomplementacindelaIngenieraentregada. Diseo y construccin del sistema de proteccin catdica del Gasoducto de acuerdo a los planos y detalles, Especificaciones y las instruccionesdePETROCOMERCIAL. Limpieza interna y suministro de agua pruebas hidrostticas del Gasoducto de acuerdo a los planos, las Especificaciones y las instrucciones de PETROCOMERCIAL. Acabado superficial, incluyendo pintura de la tubera area del Gasoducto, estructuras metlicas y bases para las cercas y las vlvulas, instaladas de acuerdo a los planos, especificaciones y las instrucciones de PETROCOMERCIAL. Limpieza y acondicionamiento del derecho de va del Gasoducto, en su totalidad, de acuerdo a los planos, Especificaciones y las instrucciones de PETROCOMERCIAL. Elaboracin de los planos como construido, planta y perfil definitivo del Gasoductoyotrosdetallesdeestructurasyfabricacionesqueformanpartedel sistemadelGasoducto,elaboradosenAutoCad,unoriginalimpresoenpapel plsticoirrompible,cuatrocopiasyelarchivodigitaldelosmismosenunmedio magntico. Entrega de todas las certificaciones del material suministrado por el Contratista, de las pruebas radiogrficas, hidrostticas y cualquier otra certificacinquePETROCOMERCIALconsidererelevante. Adecuacin de los caminos de acceso existentes y/o diseo y construccin de los caminos de acceso a los sitios donde van ubicadas las vlvulas de bloqueo,yderetencinalolargodelGasoducto. Fabricacineinstalacindemarcaseidentificacionesdekilometrajevisibles desde el aire, y letreros de avisos de peligro indicando el lugar donde va enterrado el Gasoducto, todo de acuerdo a los planos y las instrucciones de PETROCOMERCIAL. Construcciny/oreposicindelascercasenelderechodeva.

27

28

29

30

31

32

33

34

35

6

PETROCOMERCIALPgina 7 ObraMecnicaGasoducto 36 Construccin y/orestauracin de guardaganados o cualquier otra estructura destruidaenelderechodeva. PruebasdefuncionamientoypuestaenmarchadelGasoducto.

37

7


FORMULARIO14CUADRODECANTIDADESYPRECIOS Formulario14GasoductoMonteverdePascuales /ObraMecnicaFORMULARIO14.CUADRODECANTIDADESYPRECIOS SUMINISTROGASODUCTOMONTEVERDEPASCUALESDESCRIPCION UNID

OBRA:ITEM 4 2 4

PROPONENTE:CANT. PRECIO UNITARIO DOLARES PRECIO TOTAL DOLARES

SUMINISTROTUBERIA,VL VULAS,INCLUIDOACCESORIOSLNEAPRINCIPALDEGASODUCTO Km Km U U 115,00 20,00 12,00 10,00

4 2 4 1 Tubera10.75"ODAPI5LX52sincostura0.279"espesor 4 2 4 2 Tubera10.75"ODAPI5LX52sincostura0.365"espesor Vlvuladebloqueomotorizada10"ANSI600VGF60,segnAPI6D,incluyeaccesorios 4 2 4 3 Vlvuladeretencin10"ANSI600VCF60,segnAPI6D,incluyeaccesorios 4 2 4 4 SUBTOTAL SUMINISTROLINEAGASODUCTO

8

PETROCOMERCIALPgina 9 ObraMecnicaGasoductoOBRA:ITEM 4 2 4 2 1 4 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2 2 2 2

FORMULARIO14.CUADRODECANTIDADESYPRECIOS INSTALACIONGASODUCTOMONTEVERDEPASCUALESDESCRIPCION UNID

PROPONENTE:CANT. PRECIO UNITARIO DOLARES PRECIO TOTAL DOLARES

4 2 4 4 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2

4 2

4 2 4 2 4 2

4 2 4 2 4 2

4 2 4 2

INSTALACIONLINEAGASODUCTO LINEAREGULAR Replanteotopograficodelaruta(Incluyeelaboracionplanosdealineacinyhojasdedatosparael 1 1 curvadodelatubera) 1 2 Adecuacindelderechodeva(Ancho30ms.) 1 3 Aperturazanjaensuelonatural 1 4 Aperturazanjaenconglomeradoderocaopiedra 1 5 Aperturazanjaenrocaslida 1 6 Aperturazanjaenpantano 1 7 Transporteytendidodetuberade10.75"OD Limpiezamecnicainterior,rebiselado,curvado,alineacin,soldaduradetubera10.75"ODy 1 8 accesoriosradiografiasal100% Limpiezaexterior,aplicacindeprimery2capasconcintaderevestimientoenlatuberia10.75"OD( 1 9 Incluyesuministrodeprimerycintas) 1 10 Bajadoytapadodetuberaconsuelonatural 1 11 Bajadoytapadodetuberaconmaterialdeprstamo 1 12 LimpiezainteriorypruebasHidrostticasdelostramosinstalados Barrido,limpieza,secadoeinhibicindelaguaparaevitarlaformacindehidratos 1 13 1 14 Limpiezayrecomposicinfinaldelderechodeva(Ancho16ms) 1 15 Adecuacindecaminosdeacceso6ms.Ancho(Subbaseclase2) 2 CRUCESESPECIALES Crucessubterraneosderos,pantanos,quebradasyesterosincluyeexcavacion,limpiezainterior, rebiselado,curvado,alineacin,soldadura,radiografiasdetubera10.75"ODespesor0.365"al100% 2 1 yhormigonado AdecuacioncrucesareosenmarcosHexistentesosobresoportesdehormign,incluyelimpieza interior,rebiselado,curvado,alineacin,soldadura,radiografiasdetubera10.75"al100%,pinturay 2 2 accesorios 2 3 Fabricacion,instalacinypinturamarcoH(Crucesaereos) 2 4 ReadecuacinypinturamarcoH(Crucesaereos) Adecuacioncrucesareosenpuentesexistentes,incluyecurvado,alineacin,soldadura,radiografias detubera10.75"ODal100%,pintura,cambiodecables,tensores,abrazaderasdetuberaydemas 2 5 accesorios 2 6 Cambiodehombrotubera10.75"OD 2 7 Interconexinencaliente10.75"OD(tiein),incluyeaccesorios Crucevaocaminoconroturayreposiciondeadoquinado,pavimentooasfaltoincluyeexcavacin, curvado,alineacin,soldadura,radiografasdetuberade10.75"ODal100%ylosetasdehormigon 2 8 armado Anclajetubera10.75"ODabloquesdehormignosoportesenHcontensores,cablesmetlicos, 2 9 grilletes. Instalacinlongitudinaldetuberaenzonapobladaincluyelimpiezainterior,rebiselado,curvado,

Km. Km. Km. Km. Km. Km. Km. Km. Km. Km. Km. Km. Km. Km. Km. Km.

127,00 127,00 80,00 25,00 20,00 5,00 127,00 110,00 120,00 100,00 30,00 127,00 127,00 127,00 40,00 7,50

Km.

3,00

U U Km.

125,00 50,00 0,50

U U Km.

30,00 10,00 1,00

U Km.

20,00 10,00

4 2 2 10 alineacin,soldadura,radiografiasdetubera10.75"ODespesor0.365"al100% 4 2 3 OBRASCOMPLEMENTARIAS 4 2 3 1 Rompecorrientesensuelonatural Hormignfc'=180kg/cm2.(cimentaciones,soportesetc.),incluyeaceroderefuerzoF'y=4.200 4 2 3 2 Kg/cm2.omallaARMEXderefuerzo Hormignfc'=210kg/cm2.(Vas,aceras,bordillos,losetas),incluyeaceroderefuerzoFy'=4.200 4 2 3 3 Kg/cm2. 4 2 3 4 Suministroeinstalacionsoportedehormignparatubera10.75"OD. 4 2 3 5 Suministroeinstalacinsuelocementorelacin8:1ensacos Cerramientoareadevalvulasdemallagalvanizada2"alambreN9,incluyepostesgalvanizados, 4 2 3 6 puertaconseguridad,cimentacindevlvulasypostes(4x6ms). 4 2 3 7 Suministroeinstalacindertulo,avisodepeligroomarcadorkilometrico. Suministroeinstalacinsistemadeproteccincatdica,queincluye:rectificadores,camaandica, 4 2 3 8 tendidocables,pruebasdefuncionamiento,acometidaelctrica,etc(DetalleAnexo) SuministroeinstalacinalcantarillametlicagalvanizadaD=1.00m,2.50mm.Espesorcon 4 2 3 9 recubrimientobituminoso SuministroeinstalacinalcantarillametlicagalvanizadaD=1.50m,2.50mm.Espesorcon 4 2 3 10 recubrimientobituminoso 4 2 3 11 Suministroeinstalacingavindepiedramdulos2x1x1ms.conmallagalvanizadatripletorsin 4 2 3 12 Instalacionvalvuladebloqueomotorizadaoretencindim.10"ANSI600,incluyeaccesorios. 4 2 3 13 Restituciondecercasypuertasguardaganado15ms.longitud SUBTOTALINSTALACIONLINEAGASODUCTO

Km. m3. m3. U m3. U

10,00 500,00 300,00 30,00 300,00 10,00

U Global

130,00 1,00

m m m3. U U

500,00 200,00 1.000,00 12,00 800,00

9


ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA LA CONSTRUCCION DEL GASODUCTOMONTEVERDEPASCUALES1 1.1 GENERALIDADES ALCANCEDELASESPECIFICACIONES Estas especificaciones constituyen las reglas mnimas que debern ser cumplidas por el contratista en y durante la construccin del Gasoducto Monteverde Pascualesque forma parte del Proyecto : Almacenamiento deGLPparalazonasurdelpasysusrespectivasinterconexionesconlas instalacionesdelsistema,demaneraquealfinaldeltrabajoseobtengauna obra con caractersticas adecuadas de operacin, seguridad, estabilidad, y durabilidad. La responsabilidad de la interpretacin correcta de estas especificaciones corresponde a PETROCOMERCIAL. Si el Contratista tiene dudas o no comprende claramente algn aspecto de estas especificaciones, deber obtener una aclaracin de parte de PETROCOMERCIAL, la cual ser consideradacomopartedeestaespecificacin. Forman parte de esta especificacin la ltima edicin de las normas y estndaresquesedetallanacontinuacin: PETROECUADOR C.E.C. M.O.P. NormasdeSeguridad

"CdigoEcuatorianodelaConstruccin" "Ministerio de Obras Pblicas y Comunicaciones del Ecuador" NormasdelInstitutoEcuatorianodeNormalizacin American National Standard Institute, Liquid Petroleum TransportationPipingSystems. American Petroleum Institute, Standard for Welding PipelinesandRelatedFacilities

INEN ANSIB31.4

API1104

10

PETROCOMERCIALPgina 11 ObraMecnicaGasoducto API1105 American Petroleum Institute, Bulleting on Construction PracticeforOilandProductsPipeline American Petroleum Institute, Recommended Practice forthePressureTestingofLiquidPetroleumPipelines AmericanPetroleumInstitute"Specificationfor

APIRP1110 APISPEC5L LinePipe"

APISPEC6D AmericanPetroleumInstitute"Specificationfor PipelineValves(Gate,Ball,andcheckValves)" ASME ASTM AWS AmericanSocietyofMechanicalEngineers. AmericanAssociationforTestingandMaterials American Welding Society A5.1 y A5.5, " Specificatin forMildSteelCoveredArcWeldingElectrodes".

MSSSP56 MSSSP69

"Soporteraparatubera,diseoymateriales" "Colgantes y soportes para tuberas, seleccin y aplicacin"

NACEMR0274 National Association of Corrosion Engineers, "Material Requirements in prefabricated plastic films for pipeline coating" NACERP0274 National Association of Corrosion Engineers, "High voltage electrical inspection of pipeline coating prior to installation" NFPA30 "NationalFireProtectionAssociation" ReglamentoSustitutivoalReglamentoAmbientalparalas Operaciones Hidrocarburferas en el Ecuador ( Decreto N1215). Forman tambin parte de estas especificaciones todos los planos elaboradosparaelproyectoylosplanosdealineamientodelospoliductos existentesquesernentregadosalcontratista.

11

PETROCOMERCIALPgina 12 ObraMecnicaGasoducto PETROCOMERCIAL entregar al contratista los planos AsBuilt de los poliductos existentes, cuyos datos e informacin contenida se consideran correctos,peroenelcasodequeestonoocurriera,noeximealContratista de su responsabilidad de realizar previo a la construccin de la obra las revisiones correspondientes para asegurar que los mismos se ejecuten en formasegurayconfiable. En estas especificaciones se considera que estn contemplados todos los trabajos necesarios y suficientes para ejecutar totalmente el "Objeto del Contratosinembargo,depresentarselanecesidadderealizaralgunaobra adicional o especial no contemplada en estas especificaciones, el Contratista presentar para aprobacin de PETROCOMERCIAL los respectivos diseos y especificaciones tcnicas para su construccin, de forma que se obtenga al final del trabajo, una obra de caractersticas adecuadasencuantoafuncionamiento,seguridad,resistenciaydurabilidad. 2 2.1 CONSTRUCCIN El objeto del contrato es la construccin del Gasoducto Monteverde PascualesqueformapartedelProyecto:AlmacenamientodeGLPparala zona sur del pas y sus respectivas interconexiones con las instalaciones del sistema, suministro e instalacin de tubera, vlvulas, accesorios, marcosH,crucesespeciales,pruebas,etc. LatuberaainstalarseenlalneadelgasoductoesAPI5LX52de10.75 dedimetroexteriorydeespesores0.279y0.365. ETAPASDECONSTRUCCIN Para efecto de estas especificaciones se entiende como etapas de construccindelgasoductolasdiferentesactividadesquesedebenrealizar paraconseguirlaterminacintotaldelasobras,yquesonbsicamentelas siguientes: 2.3 Replanteotopogrficodelalnea SuministroeinstalacindevlvulasyaccesoriosdelGasoducto Suministroeinstalacindetuberaypruebas Construccindeobrasespeciales Interconexinconlasdemsinstalacionesdelproyecto

2.2

FASESDEINSTALACINDETUBERA Son los diferentes trabajos que se deben realizar para ejecutar esta etapa 12

PETROCOMERCIALPgina 13 ObraMecnicaGasoducto deinstalacindetubera.Lasfasessonlassiguientes:

2.4

Acondicionamientoderechodeva Transporteytendidodetubera Aperturadezanja Doblado,alineacin,soldadurayradiografadetubera Aplicacindelrevestimientoexteriordetuberaybajadoalazanja Rellenodezanjasobrelatubera PruebaHidrostticaysecadodelatubera Limpiezayacondicionamientofinaldelderechodeva

CANTIDADDETRABAJOSEJECUTADOS Para efectos de la evaluacin dela cantidad de trabajos ejecutados, la tuberainstalada se medir a cinta pisada, esto es, siguiendo el perfil naturaldelterreno. El pago por la ejecucin de los diferentes rubros de trabajo, se realizarn mediante planillas mensuales, de conformidad al avance de obra efectivamente realizado y de acuerdo alosprecios unitarios constantesen elFormulariodeCantidadesdeObraEstimadas.

2.5

Dentro de la etapa de construccin de "Obras Especiales", el rubro de trabajo "Instalacin de tubera en cruces subterrneos en ros, pantanos, quebradas y esteros, ser reconocido como tal por PETROCOMERCIAL, solamente cuando estas zonas se hallen inundadas de agua durante la etapa de construccin. Si los trabajos se realizan en la poca de verano, PETROCOMERCIAL reconocer para efectos de pago, simplemente como elrubrodetrabajo"Instalacindetubera". El Contratista informar a PETROCOMERCIAL semanalmente y por anticipado,desusactividadesenrelacinconlaejecucindelostrabajos. El Contratista entregar a PETROCOMERCIAL diariamente un reporte del avance del trabajo realizado el da anterior, el mismo que constar en el respectivo libro de obra que debe ser suscrito por el Contratista y por la FiscalizacindePETROCOMERCIAL. REPLANTEOTOPOGRAFICODELARUTA 13

2.6

3

PETROCOMERCIALPgina 14 ObraMecnicaGasoducto 3.1 Este trabajo es necesario ejecutar, pese a que ya se tiene delimitado el derechodeva,paragarantizarquedurantelaconstruccinyaperturadela zanjanoseproduzcandaosalaslneasexistentesdelosPoliductosSanto DomingoPascuales,LibertadMantayLibertadPascuales. El Contratista deber elaborar los planos para construccin de la obra y replantear el eje de la nueva lnea principal tomando como referencia la ubicacin de los poliductos existentes, los mismos que debern ser entregadosaPETROCOMERCIALparasurespectivaaprobacin. La lnea principal del gasoducto a instalarse, en general ir paralela a las tuberas delos poliductos existentes y con una separacin mnima de tres (3)metrosdedistancia.

El Contratista mediante trabajos combinados de excavacin con herramienta manual y de deteccin de la tubera por medio de equipos especializados, ubicar la tubera de los poliductos existentes, puntos de referenciaquepermitirnreplantearelejedelalneaprincipal. Laubicacindelastuberasexistentesseefectuarmximocadacincuenta (50)metros,dejandounasealconsistenteenunabalizade1.2metrosde alturaconunbandernensuextremo,decolorescontrastantesyreflectivos. EsobligacinyresponsabilidaddelContratista,mantenerlasealizacinde los poliductos existentes durante el tiempo que dure la construccin del gasoducto. PETROCOMERCIAL indicar al contratista en el sitio de los trabajos, la ubicacin de puntos iniciales de referencia, en base de los cuales el Contratistainiciar el replanteo delaruta de los nuevos tramos de tubera delGasoducto. 3.2 ESTACADOYAPROBACINDELARUTA Elpolgonoreplanteado,sersealadopormediodeestacas,colocadasa distancias convenientes y suficientes para realizar en primera instancia el recorrido y observacin del terreno por parte de la Fiscalizacin de PETROCOMERCIAL, para que pueda tener elementos de juicio con los cualesleseaposibledarsuaprobacindelaRuta. Despus de que el Fiscalizador de PETROCOMERCIAL haya aprobado el trazado de la Ruta, o sea la lnea del Polgono, que viene a ser al mismo 14

PETROCOMERCIALPgina 15 ObraMecnicaGasoducto tiempoelEjedelaLneaPrincipaldel Gasoducto,elcontratistaestacara cada100metros,omenossiloaccidentadodelterrenoyelFiscalizadorde PETROCOMERCIALaslorequiere. 3.3 ABSCISASDELPOLIGONO(RUTA) El Contratista abscisar el polgono marcado en las estacas de la abscisa acumulada del Replanteo,las mismas que servirn para tomar datosen el avance dela construccin y parareferenciade cantidades de obra parala elaboracin de las planillas que el contratista debe presentar a PETROCOMERCIALportrabajosrealizados. 3.4 SEALAMIENTODEINSTALACIONESEXISTENTES Por ningn motivo el Contratista transitar equipo por encima de los poliductos einstalacionesexistentesenelcasodecruzamientocondichas lneas, se elaborar un colchn de 2.0 metros de tierra yla aprobacinde Fiscalizacin. El hecho de que la lnea del polgono est marcado en los planos y la ruta sea aprobada por el Fiscalizador de PETROCOMERCIAL, no exime en modo alguno al contratista, de su responsabilidad total mencionadaeimpuestaalContratistaenelpresenteprrafo. 3.5 MODIFICACIONESDELARUTA Si por razones de facilidad de construccin se considere necesario y/o conveniente modificar la ruta del gasoducto en uno o varios tramos, stas modificaciones sern aprobadas por parte de la Fiscalizacin de PETROCOMERCIAL. Se incluirn en estos trabajos los cambios de hombronecesarios. Antes de iniciar la ejecucin de los cambios de hombro, el Contratista conjuntamente con la Fiscalizacin de PETROCOMERCIAL, definir los sitiosquesenecesiteejecutarestostrabajos. Los trabajos adicionales que se deban ejecutar por aspectos tcnicos, ambientalesoporpedidodeautoridadesdelajurisdiccin,sernaprobados porlaVicepresidenciadePETROCOMERCIAL. ElContratistaestacarelnuevotrazadoenlamismaformaqueeloriginal, sinningncostoadicionalparaPETROCOMERCIAL. 3.6 CUIDADODEESTACAS 15

PETROCOMERCIALPgina 16 ObraMecnicaGasoducto Todaslas estacas y "estacas testigos" estarn bajo cuidado del contratista durante la ejecucin de los trabajos. El contratista repondr cuando lo requierala Fiscalizacin de PETROCOMERCIAL todas y cadauna delas estacas marcadas con las abscisas respectivas, que hayan sido movidas, perdidas o destruidas, en cualquier tiempo, durante la ejecucin de cualquieradelasfasesdetrabajoyhastasuterminacintotal.

4. 4.1

CAMINOSDEACCESOYSITIOSDETRABAJO ElContratista,preparar,acondicionarymantendrloscaminosdeacceso alaobraenlossitiosqueseconsidereseannecesariosdeacuerdoconla Fiscalizacin de PETROCOMERCIAL. Este rubro considerar las siguientesactividades: Desbroceylimpiezadelacapavegetaldelterreno. Aperturaconmaquinariadelcaminodeacceso,ancho6mts. Compactacindelasubrasante Colocacindesubbaseclase2 Compactacindelasubbaseclase2 Incuye reposicin y construccin de cunetas naturales, alcantarillas, empalizadas,etc. El Contratista realizar los trabajos necesarios para preparar, construir y acondicionar las reas donde se efectuarn las operaciones de almacenamiento de los materiales suministrados por PETROCOMERCIAL, calificacin de soldadores, procedimientos de soldadura, inspecciones, anlisisdelaboratorioycualquierotraactividadnecesariaparalaejecucin delaobra,sincostoadicionalparaPETROCOMERCIAL. El Contratista durante la construccin del gasoducto deber localizar, reubicar o reponer si es necesariolasinstalaciones subterrneas, tuberas existentes, drenajes, alcantarillas, ductos, postes, acometidas elctricas, asfalto de va, pavimento, adoquinado, tuberas de agua potable, etc., sin costoadicionalparaPETROCOMERCIAL. ElContratistadebermantenerdurantetodoeltiempoquedurelaobraun campamento base y campamentos en los sitios cercanos a los diferentes tramos donde se encuentren laborando los frentes de trabajo con sus respectivas facilidades de agua potable, energa elctrica, bateras sanitarias, oficinas equipadas con computadores tanto para su personal comoparalaFiscalizacin. 16

4.2

4.3

4.4

PETROCOMERCIALPgina 17 ObraMecnicaGasoducto 4.5 ElContratistatendrlaobligacindemantenerlasreasdetrabajolibresde desperdicios,basuras,escombros,etc,.

5 5.1

MANIPULEO,TRANSPORTEYALMACENAMIENTODEMATERIAL El Contratista ser el custodio de la tubera y dems materiales hasta la RecepcinProvisionaldelaobra.Losmaterialessobrantesserndevueltos a PETROCOMERCIAL mediante una Acta de liquidacin de materiales. Paraalmacenarlatubera,elcontratistadebepreveeryprepararlasreas respectivas, colocar durmientes o polines, y apilar la tubera en estibas de acuerdo a la prctica aceptada en la industria petrolera, y conforme a los requerimientos de PETROCOMERCIAL. Cada estiba tendr una altura mximade8tubos. El Contratista deber tener cuidado especial en el manejo de la tubera durante las operaciones de manipuleo y transporte, evitando golpes, abolladurasydaosalosextremosbiselados.Latuberasermanejadaen todo momento con fajas o eslingas no abrasivas o cualquier otro equipo adecuadoparaprevenirdaosalatubera,yaquedeocurriralguno,deber ser reparado o repuesto por cuenta y costo del contratista. Para el levantamiento de la tubera queda prohibido el uso de cables de acero, cadenas,etc. Los materiales de revestimiento, vlvulas y otros accesorios para el gasoducto,debenalmacenarseyprotegercontradaos,prdidasorobo.El lugardealmacenamientodebeserseco,fresco,limpio,cerradoyprotegido de agentes atmosfricos para prevenir su deterioro. El transporte de estos materiales debe hacerse diligentemente, en tal forma que no se dae el materialosuembalaje.ElmaterialquesevaainstalarenelGasoducto,se debetransportaralsitiodelaobraenelmomentoenquesevaainstalar. ElContratistadebetransportarenvehculosadecuadostodoslosmateriales destinadosalproyecto. Losvehculosparatransportarlatuberadebensercamionestipotrailer.La tubera deber transportarse sobre soportes acojinados con caucho o con sacosllenosdearenayaserrn).Losextremosdelossoportesytodoobjeto tales como las puntas de las horquillas, deben ser acondicionadas de maneraquenodaenlatuberadurantesutransporteomanejo.

5.2

5.3

5.4

5.5

17

PETROCOMERCIALPgina 18 ObraMecnicaGasoducto 5.6 Durante el tiempo que los materiales se encuentren bajo la custodia del Contratista, este deber resguardarlos de daos de cualquier naturaleza, incluyendoaccinatmosfrica. Al finalizar la obra el contratista entregar los materiales sobrantes en las Bodegas de PETROCOMERCIAL mediante una Acta de Liquidacin de Materiales, la misma que deber estar suscrita por la Fiscalizacin y el representantedelContratista. PETROCOMERCIALprohbealcontratistausarlatuberasuministradapara este proyecto en cualquier otra finalidad que no sea la instalacin de la LneaPrincipal.

5.7

5.8

6 6.1

ADECUACIONDELDERECHODEVIA Para la instalacin de la tubera se utilizar el derecho de va de los poliductos existentes, para lo cual, el Contratista efectuar el acondicionamiento de dicho derecho de va, previo aprobacin de la Fiscalizacin. Elcontratista,antesdecomenzarcualquieroperacindeacondicionamiento del derecho de va, debe familiarizarse con todas las disposiciones generales y especiales de los convenios de derecho va obtenidos por PETROCOMERCIAL. ElContratistadebecumpliryseguirestrictamentetalesdisposiciones.

6.2

El Contratista debe construir por su cuenta en los diferentes frentes de trabajo las obras provisionales como drenajes, alcantarillas, terraplenes, diquesycualquierotrotrabajonecesariopara mantenerunderechodeva expedito en el que se puedan operar eficiente y permanentemente los equipos,maquinariasymateriales.

6.3

Todoelmaterialqueresultedeefectuarlaoperacindelimpiezadelava, deber colocarse a una distancia tal, que el material proveniente de la excavacin de zanja no se mezcle con material extrao que altere su composicinoriginal. El Contratista debe evitar el dao a instalaciones de riego. Si dichas instalacionesseencuentranenelderechodevaelcontratistadebeinstalar 18

6.4

PETROCOMERCIALPgina 19 ObraMecnicaGasoducto un sistema temporal para evitar la interrupcin o cambio de corrientes de agua. Tanprontocomoseaposible,elcontratistadeberrestituirlainstalacinde riegoalestadooriginalomejor,asatisfaccindePETROCOMERCIALydel propietario. 6.5 El Contratista debe construir y mantener desvos de caminos, carreteras y otras estructuras temporales con el fin de no obstruir ointerferir el trnsito pblico o privado, a satisfaccin de PETROCOMERCIAL. Cuando se haya suspendido el trabajo, el contratista debe mantener todas las vas de trnsitoencondicionestransitablesyconsealesluminosasdesdeelocaso del sol hasta el amanecer, y con protecciones adecuadas durante el da paraevitardaosaterceros.Tanprontocomoseaposibleestossitiosdela obra debern ser restituidos a su estado original o mejor y a satisfaccin totaldelosusuariostemporalmenteafectadosyaPETROCOMERCIAL. El Contratista adecuar, mejorar y har el mantenimiento de los caminos existentesdeaccesoalderechodevamientrasdurelaconstruccindela obra, y/o si es necesario, o conveniente para el contratista, abrir nuevos caminos de acceso al derecho de va, de tal manera que pueda realizar eficientemente la obra, sin costo adicional para PETROCOMERCIAL. Esta adecuacin se la realizar con apropiados para realizar la adecuacin de estoscaminosdeacceso. Donde sea necesario, el contratista debe cortar las cercas e instalar portones temporales para permitir el paso de vehculos, equipos, maquinarias, hatos ganaderos, etc., a lo largo del derecho de va. Dichos portones debern mantenerse cerrados todo el tiempo en que se usen. Al finalizar la obra, estos portones temporales deben ser reemplazados por portones permanentes, a satisfaccin de los usuarios afectados temporalmenteyPETROCOMERCIAL. En el caso que hubiera situaciones en que los usuarios afectados por el crucedeltendidodelatubera,noestuvierandeacuerdoconlostrabajosde restitucin efectuados por el contratista, la Fiscalizacin de PETROCOMERCIAL mediar en estos inconvenientes determinando los trabajosadicionalesquedeberrealizarelContratista. Loscostosdearregloyrestitucinqueseindicanlosnumeralesanteriores sern a costo del Contratista, valores que incluir en los rubros existentes paraelpresenteproyecto. 19

6.6

6.7

6.8

6.9

PETROCOMERCIALPgina 20 ObraMecnicaGasoducto 6.10 Enelderechodevadondelamesaseencuentraerosionada,elcontratista deber construir muros de contencin con gaviones, en contenedores de malla de alambre, uniformemente dividido, de tamao 2,00 m. x 1,00 m. x 1,00 m., galvanizado, apertura de malla de 7,5 cm. X 7,5 cm. En coordinacinconlaFiscalizacindePETROCOMERCIAL APERTURADEZANJA El Contratista debe excavar y mantener en buenas condiciones la zanja paralacolocacindelatubera. Dicha zanja debe tener un ancho mnimo de 0.80 m, la profundidad de excavacindelazanjaserde1.50m entodocaso,elrecubrimientodel relleno,medidosobrelapartesuperiordeltubodebeserdealmenos1.00 m. con excepcin de las reas de cultivos donde el recubrimiento mnimo debeserde1.50m.Estasdimensionesmnimassernalolargodetodala lneaprincipalconexcepcindelossitiosespecificadosenlosplanos. ElContratistapodrexcavarlazanjaaprofundidadyanchosadicionalesal valor mnimo especificado anteriormente, con la aprobacin de PETROCOMERCIAL, con el objeto de evitar y/o facilitar la curvatura de la tubera, o por otras razones de carcter tcnico. Las excavaciones adicionalesdelazanjasernporcuentadelContratistaysincostoadicional paraPETROCOMERCIAL. 7.2 ElContratistadebeexcavarlazanjaalaprofundidadnecesariaparapermitir la instalacin de la lnea principal por debajo de otra tubera o cualquier estructuraenterradaexistente.Ladistanciamnimadeseparacindesdela partesuperiordelGasoductohastalaparteinferiordelatubera.existenteo estructuraacruzar,debeserde0.50m. El Contratista pondr especial cuidado en proteger las tuberas o estructuras existentes al cruzar con el nuevo gasoducto, as como sus sistemas de Proteccin Catdica. Por lo tanto es responsabilidad del contratistacualquierdaocausadoaestasinstalaciones. PETROCOMERCIALpodrexigiralcontratistalaaperturadezanjaamano o cambios en la ruta en lugares especiales en los que en opinin de PETROCOMERCIAL sean peligrosos. En todos los cruces con lneas en operacin,laexcavacinserealizarconherramientamanual.Cuandopor cualquier motivo ocurran derrumbes en la zanja, el contratista est en la 20

7 7.1

7.3

7.4

PETROCOMERCIALPgina 21 ObraMecnicaGasoducto obligacin de acondicionarla a satisfaccin y sin costo adicional para PETROCOMERCIAL. 7.5 Lazanjaterminadadebeestarlibrederaces,terrones,rocasueltauotros materialesduros,extraosoindeseables. Paraefectodeestecontrato,seentiendeporexcavacindezanjaensuelo natural,altrabajoefectuadosobreterrenoscuyomaterialseatierrasuelta. Para efecto de este contrato, se entiende por excavacin de zanja en conglomerado de suelo o roca, al trabajo efectuado sobre terrenos que contenganaglomeradoderocaopiedrasuelta. Para el efecto de este contrato, se entiende por excavacin de zanja en roca slida, al trabajo efectuado sobre terrenos cuyo material est constituidoporocaslida. Para determinar los volmenes de roca excavada, la Fiscalizacin de PETROCOMERCIAL y el Contratista tomarn conjuntamente registros diariosdeloslugaresymedicionesdecantidadesderocaremovida. Esteregistrodebellevarlafirmaautgrafadeambaspartes(LibrodeObra ),yserlanicabaseparacalcularelpagoquePETROCOMERCIALhar alcontratista. Cuando sea necesaria efectuar voladuras, el contratista debe tener sumo cuidado con las tuberas e instalaciones en operacin, para evitar que se esparzanpiedrassobreelderechodeva,encamposcultivadosy/odaos apropiedades,tantodentrocomofueradelderechodeva. Encasodequeseesparzanpiedrassueltas,elContratistadeberecogerlas ydisponerdelasmismasasatisfaccindePETROCOMERCIAL.Cualquier dao a terceros ocasionado por esta clase de trabajos, es de exclusiva responsabilidaddelContratista. 7.9 ElContratistadebeproveerdedrenajesparatodoelderechodevaypara la zanja excavada con el objeto de evitar su inundacin porlaslluvias. En casodequealgunainundacinocurratantoenelderechodevacomoenla zanja,serlaresponsabilidaddelContratistadrenaryconstruirunsistema dedrenaje,sincostoadicionalparaPETROCOMERCIAL. ' En ningn momento, el contratista debe mantener una longitud de zanja abierta,mayoralanecesaria,pordelantedeltendidodelalneaprincipal. 21

7.6

7.7

7.8

7.10

PETROCOMERCIALPgina 22 ObraMecnicaGasoducto Dicha longitud de zanja abierta debe ser determinada en funcin de la capacidad de avance de las otras fases de trabajo y acorde con lo establecidoconlaFiscalizacindePETROCOMERCIAL.

8 8.1

TRANSPORTEYTENDIDODETUBERIAALDERECHODEVIA La tubera debe ser transportada y tendida a lo largo del derecho de va, directamente en el sitio donde ser instalada, es decir, no se debe descargar dicha tubera en un acopio central y luego trasladarle al sitio de instalacin.Elcontratistadebetenerespecialcuidadoaltenderlatuberaen los cruces de carreteras, ros, cruces de ganado, etc. por motivos de proteccinyseguridaddelamisma. Latuberatendidaenelderechodeva,debesersobrepolinesdemaderay sacosdearena,evitandoaselcontactodirectoconelsuelo,vegetacino agua. La tubera tendida en el derecho de va debe ser inspeccionada por PETROCOMERCIAL,latuberadaadaporuninadecuadomanipuleoyque nopuedaserutilizada,serrepuestaporelcontratista. En caso de que se requiera mover la tubera tendida, deber hacerse adecuadamente y luego colocarla sobre polines o como lo indique la FiscalizacindePETROCOMERCIAL.

8.2

Para instalar la tubera en sectores con pendientes superiores a 45 el Contratista deber instalar Marcos H con anclajes de hormign, abrazaderas metlicas soldadas a la tubera ( tipo full rap ) y sujetos mediantecablestensores,grilletes,etc. Este sistema constructivo deber considerarse en todos los tramos que actualmente mantienen estos elementos de seguridad, para lo cual el ContratistadeberincluirestoscostosenelRubro2.14Anclajedetubera 10.75abloquesdehormigncontensores,cablesmetlicos,grilletes.

9

LIMPIEZA MECANICA INTERIOR, REBISELADO, DOBLADO, ALINEACIN,SOLDADURAYRADIOGRAFIADOAL100% Las curvas tanto verticales como horizontales, se efectuarn mediante el doblado de los tubos en fro y en campo. El doblado ser responsabilidad 22

9.1

PETROCOMERCIALPgina 23 ObraMecnicaGasoducto del contratista quin debe tener sumo cuidado para evitar deformacin de los tubos. No se permitir el doblado de tubera por calentamiento, no se aceptarn tuberas dobladas que presentenarrugas, pliegues o que hayan sido debilitadas o pandeadas, o que su dimetro exterior haya disminuido enmsdel(2%)dosporciento. Estas tuberas sern consideradas daadas y sern removidas y reemplazadas por otra tubera en buenas condiciones, aprobadas por PETROCOMERCIAL,ytodoporcuentadelcontratista. 9.2 Para doblar la tubera en fro, el contratista debe utilizar maquinaria de tamao y diseo apropiados y que tenga la aprobacin de PETROCOMERCIAL. El contratista debe utilizar, al doblar la tubera, mordazas de doblado adecuadas con el objeto de obtener doblados uniformesalolargodeltubo. Lacurvaturadelostubosdobladosdebedistribuirsedemanerauniformea travsdetodalalongituddeltubo,dejandoenlosextremosdeltubotramos rectossindoblarde1.85m. En caso de que se haga una junta de dos tubos antes de efectuarse el doblado,steseejecutaraunadistancianomenoraunavezeldimetro deltubo,apartirdelasoldadura.Sinembargo,solamenteencasoscrticos, en que sea necesario doblar el tubo por la soldadura circunferencial, esta debesometerseaunexamenderayosX,unavezdobladoeltubo. Enningncasosepermitireldobladoconunradiodecurvaturamenora 24 dimetros. Porlo general, el contratistadebe procurar usar elradio de curvaturamslargoposible. Las curvas verticales cncavas deben ser instaladas en tal forma que el arcodecurvaturamenorestefirmementesoportadoenlazanja.Lascurvas verticalesconvexasdebenserinstaladasentalformaquelastangentesde latuberadobladaestnfirmementesoportadasenlazanja 9.6 Antesdeiniciareltrabajodedoblado,elcontratistaharvariaspruebasen su mquina dobladora, en presencia de la Fiscalizacin de PETROCOMERCIAL, con tubera del mismo dimetro que se usar en la obra,conelobjetodedeterminarlaslimitacionesdedistorsindelamisma, as como la mejor forma dellevar a cabolaoperacin dedoblarla tubera encampo.

9.3

9.4

9.5

23

PETROCOMERCIALPgina 24 ObraMecnicaGasoducto 9.7 Losdoblecesqueelcontratistahagaalatubera,debenlimitarsealosque seanestrictamenteindispensablesporcambiosinevitablesdealineamiento o de perfil. El ajuste de la tubera al contorno normal del terreno debe ser hecho de preferencia conformando, ampliando o profundizando la zanja para que el tubo se adapte por su propiaelasticidad ala configuracindel terreno. Estacurvaturanormal,sintenerquedoblareltubo,tendrunradiomnimo decurvatura,segnseestableceenelnumeral9.5. Nosepermitirelusodetuberaaplanadaodistorsionadaconotrosefectos y obstrucciones que impidan u obstaculicen el paso del raspatubos en el Gasoducto. 9.8 Cadapiezadetuborectaocurva,debesersometidaaunalimpiezainterior lacualconsistirenpasarlongitudinalmenteatravsdeltubo,undiscode lmina de aluminio de 1/4 pulgada de espesor y con un dimetro de 1/4 pulgadamenorqueeldimetrointeriordeltubo.Estediscotendradherido a su cara delantera un disco de hule de 3/32 pulgadas de espesor y un dimetroigualaldimetrointeriordeltubo. Serresponsabilidaddelcontratistarealizarlalimpiezamecnicainteriorde latuberaafinderemoverelxido,suciedades,protuberanciasinternasdel tubo,escamassueltasdelaminacinysubstanciasextraasdelinteriorde lostubosantesdeejecutarlassoldaduras.Laoperacindelimpiezadelos tubos no se debe realizar en ms de (4) tubos a la vez antes de las operacionesdealineamientoysoldaduradelosmismos. Los biseles de la tubera debern limpiarse antes de empezar a soldar, retirandotodamateriaextraacomooxidos,rebabas,aceite,tierra,etc.que puedanafectarlacalidaddelasoldadura. Durante la operacin de alineacin, el contratista debe limpiar cuidadosamente los extremos adyacentes de los tubos e inmediatamente losdebealinearafindequelasoldaduraseejecuteperpendicularmenteal ejedeltubo. 9.11 Con el objeto de lograr una alineacin exacta se debe utilizar unalineador externomecnico.Todoslosalineadoresyotrasherramientasdealineacin necesariasparasoldardebentenerlaaprobacindePETROCOMERCIAL. Se debe evitar martillar la tubera con el objeto de alinearla y solo se permitirelusodemartillosrevestidosdebronce. 24

9.9

9.10

PETROCOMERCIALPgina 25 ObraMecnicaGasoducto 9.12 El contratista no debe soldar tubos o accesorios cuyos biseles muestren irregularidades,golpes,abolladurasodefectosdefabricacinelcontratista debercorregirelbisel,medianteelrebiseladodelextremodefectuosocon mquinabiseladora. ElContratistadebesuministrarlosequiposparaelprocesodesoldadura,de tamaoytipoapropiados,ydebemantenerlosenbuenascondicionespara obtener soldaduras aceptables, continuidadde funcionamiento y seguridad del personal. Todos los equipos de soldadura deben ser aprobados por PETROCOMERCIAL. Las mquinas de soldar deben ser operadas dentro de los rangos de amperajeyvoltajeestipuladosenelprocedimiento. Las mquinas de soldar sern del tipo de corriente directa, con una capacidad de 400 Amp. en el sistema manual, semiautomtico o automtico. La longitud mxima de los cables terminales, debern tener para el portaelectrodo 45 m. y para los de tierra 15m. Todos los cables sern de unapiezaynosepermitirnmsterminalesquelosdosdeconexin. Las conexiones a tierra, se disearan einstalaran de tal modo, que eviten cualquier "arco" entre el cable terminal de tierra y la tubera o aditamento porsoldar. 9.14 El Contratista debe suministrar todo el material necesario para soldar la tuberadeacerodealtaresistenciamanufacturadaenconformidadconlas normas API5LX52 ( American Petroleum Institute ). Los electrodos o alambres deben estar de acuerdo a las normas AWS ( AmericamWelding Society ) A5.1 y A5.5, " Specificatin for Mild Steel Covered ArcWelding Electrodes". El contratista debe tener cuidado especial en el manejo y almacenamiento de los electrodos. Los electrodos deben permanecer en sus empaques originales sin ser abiertos hasta el momento de usarlos. Los electrodos deben ser protegidos durante su almacenamiento contra la humedad en hornos adecuados, daos mecnicos y fsicos. Aquellos electrodos que muestren seales de deterioro o dao no deben usarse en el curso de la obra.Elcontratistadebedisponeroportunamentedestockdeelectrodosen formasatisfactoriaparaPETROCOMERCIAL.

9.13

25

PETROCOMERCIALPgina 26 ObraMecnicaGasoducto 9.15 La ejecucin de las soldaduras de la tubera deben estar de acuerdo a la Norma ANSI B31.4 ( American National Standard Institute ) "Liquid PetroleumTransportationPipingSystems",API1104(AmericanPetroleum Institute)StandardforWeIdingPipelinesandRelatedFacilities"yAWS( AmericanWeldingSociety). Se realizar inspeccin visual y radiogrfica al 100% de los cordones de soldaduraejecutados.Todasoldaduraencontradadefectuosaserreparada por cuenta del contratista. En caso de reincidencia PETROCOMERCIAL exigirlasustitucindelpersonalqueefectudichassoldaduras. El contratista entregar los resultados de los anlisis radiogrficos de las soldaduras el mismo da de su ejecucin a la Fiscalizacin de PETROCOMERCIAL,afindequeprocedaasurevisinyaprobacin. Cuandolainspeccinvisualoradiogrficaindiquedefectosenlasoldadura queestnfueradeloslmitesdetoleranciasealadosenlaNormaAPI1104 en lo referente a este captulo, el contratista podr hacer la reparacin de lassoldadurasdefectuosassoloenloscasosquesatisfaganlassiguientes condiciones: a)Cuando no se necesite ms de una reparacin en cada 0.30 m. de soldadura. b) Cuandoladistanciamnimaentrereparacionesseamayorde0.15m. c)Cuandosenecesitenunaodosreparacionesenunajunta. 9.20 Todas las reparaciones que deba efectuar el contratista, deben ser autorizadasporlaFiscalizacindePETROCOMERCIAL.Serechazarnlas soldaduras que muestren trabajos de reparacin ejecutados sin la autorizacindelaFiscalizacindePETROCOMERCIAL. PETROCOMERCIAL no aceptar la reparacin de soldaduras que presentenfisuras,noimportandosutamaonisulocalizacin.

9.16

9.17

9.19

9.21

9.22 Todaslassoldadurasreparadas,debensernuevamenteradiografiadas. 9.23 Las soldaduras, que por inspeccin visual o radiogrfica sean rechazadas, serncortadasconunamquinabiseladoraaunadistanciade2.1m.acada ladodelasoldadurarechazadaysesoldaruntramodetubodelalongitud necesaria.Paraunirestetuboconlalnea,sedebeusarunalineadorexterno 26

PETROCOMERCIALPgina 27 ObraMecnicaGasoducto mecnico y el contratista debe tener especial cuidado en asegurar que el alineamientoseaperfecto. 9.24 Encasodedescubrirseunasoldaduradefectuosadefbricaenuntuboya soldado en la lnea, el contratista tiene la obligacin de cortar el tramo defectuosoyreponerelcorrespondientetramodetubo. Elcontratistanopodrprocederalaejecucindelostrabajossubsecuentes de la fase de soldadura sin haber reparado o repuesto satisfactoriamente, todasycadaunadelassoldadurasdefectuosas. Antes de comenzar las operaciones de soldadura, el Contratista debe establecer un procedimiento detallado de soldadura de acuerdo a las Normas ANSI B31.4 y API Standard 1104, que ser aprobado por PETROCOMERCIAL con el objeto de asegurar que las juntas soldadas tenganlaspropiedadesmecnicasnecesariasparaasegurarsuintegridad. La calidad de soldadura debe ser verificada visualmente y por medio de RayosGamma. Lacalidaddelasoldaduradebeserrevisadamediantepruebasdestructivas especificadas en la Norma API1104 para ser aceptadas por PETROCOMERCIAL. El Contratista debe suministrar sin costo adicional para PETROCOMERCIAL, todo el equipo, material y mano de obra necesarios paralaejecucindedichoprocedimientoyestaspruebasserepetirncada vezquecambienlascondicionesquesirvierondebaseparalacalificacin, sincostoadicionalparaPETROCOMERCIAL. La calificacin de soldadores debe ser efectuada de acuerdo a las Norma APIStandard1104ylosrequerimientosdePETROCOMERCIAL,usandoel procedimiento de soldadura establecido. El costo de la calificacin de soldadoresserporcuentadelcontratista. Losdetallesdecadaprocedimientodecalificacion,ascomolacalificacin de soldadores, deben ser anotados en registros que muestren los resultadoscompletos,incluidaslaspruebasdestructivas. 9.27 Cuando se usen grapas internas de alineacin de tubos, stas deben mantenerseenposicinfirmeyestacionariahastaqueelprimercordnde raz de soldadura se complete en un 100%y la tubera est soportada en formaadecuadaenambasdirecciones. 27

9.25

9.26

PETROCOMERCIALPgina 28 ObraMecnicaGasoducto Las grapas externas de alineacin, se mantendrn en posicin firme y estacionaria hasta que el primer cordn de raz de soldadura se complete por lo menos en un 50% de la circunferencia del tubo y debe estar uniformemente espaciado alrededor de la circunferencia del tubo. Estas grapasnosedebenremoverhastaquelatuberaestsoportadaenforma adecuadaenambasdirecciones. 9.28 Despus del primer cordn de raz, se debe ejecutar el segundo cordn (pasocaliente)tanprontocomoseaposible(amstardar5minutos). Los cordones necesarios despus del segundo cordn, deben ser ejecutados por soldadores de acabado (rellenadores). El ltimo cordn debetenerunrefuerzosobrelasuperficieexteriordeltubo,conunespesor nomenorde1/32pulgadaynomayorde1/16pulgada. 9.29 Despus de completar cada cordn de soldadura debe limpiarse y cepillarse totalmente, removiendo toda las incrustaciones de escorias, cascarillas,etc. La soldadura terminada debe estar libre de costras, xidos, agujeros, incrustaciones no metlicas, burbujas de aire o cualquier otro defecto, debiendo presentar un aspecto ntido y uniforme despus de limpiarse y cepillarsetotalmente. 9.30 AcadasoldadorcalificadoyaprobadoporPETROCOMERCIAL,seledebe asignaruncdigodeidentificacinquesermarcadoobligatoriamentejunto a la soldadura. Toda soldadura encontrada sin la marca respectiva ser removidayvueltaaejecutar. En caso de que un soldador deje el trabajo, su cdigo deidentificacinno debe ser utilizado por ningn otro soldador durante todo el progreso de la obra. Nosepermitirelusodematrizdeestampadeacero,niquelossoldadores marquenconsusinicialeslasoldadurarealizada. Lasoldadurareparadadebeserinspeccionadacontodoslosrequerimientos como si fuera una soldadura original. No se aceptar una segunda reparacinenlamismasoldadura.Elcostotantodeltramo repuesto de tubera,ascomotodoslostrabajosnecesariospara realizar la reparacin a entera satisfaccin de PETROCOMERCIAL, sern de cuenta delcontratista. 28

PETROCOMERCIALPgina 29 ObraMecnicaGasoducto 9.31 El Contratista no podr proceder a la ejecucin de la limpieza y revestimiento en campo de cualquier junta soldada, sin haber reparado a satisfaccindePETROCOMERCIALtodoslosdefectosdelasoldadura. BAJADODELATUBERIA Una vez que la Fiscalizacin de PETROCOMERCIAL haya aprobado la ejecucinporpartedelContratistadeltrabajoderevestimientoexteriorcon cintas tape de la tubera de acuerdo a lo establecido en la Especificacin derevestimientoconcintadetuberaenterrada,elcontratistaprocedera ejecutareltrabajodebajadodelatuberaalazanja. 10.1 Antesdebajarlatuberaalazanja,sedebeprepararelfondodelamisma retirando todos los obstculos, races, piedras y/o irregularidades que signifiquen puntos de concentracin de cargas que puedan daar el revestimientodelatuberadurantelamaniobrasdecolocacindelatubera, ocomoconsecuenciadelascontraccionesporcambiosdetemperatura. Cuando el fondo de la zanja contenga proyecciones rocosas que no se puedan remover por medios normales, o donde indiquen los planos, el contratista debe preparar un fondo de zanja tipo colchn con una capa de arenaderootierralibredepiedrasdeespesornomenora15cm.Latierra oarenanecesariaparaestosfinesserobtenidadefuentesaprobadaspor PETROCOMERCIAL. Este material debe ser obtenido e instalado por el Contratista,sincostoadicionalparaPETROCOMERCIAL. Latuberadebebajarsecuidadosamente,empleandofajashechasdelona, cauchouotromaterialquenodaeelrevestimientodelatubera.Lasfajas debentenerunanchomnimoigualaundimetrodelatuberaydebenser deunaconstruccinquepermitaremoverlasenformafcilyrpida.Nose permitirelusodecablesocadenasquepuedandaarelrevestimientode latubera. La tubera debe bajarse a la zanja durante las horas del da en que la temperatura ambiental sea la ms baja, preferiblemente en horas de la maana, antes del medio da. La tubera debe bajarse asegurando que quede en compresin y no en traccin, al ser colocada en el fondo de la zanja. La tubera debe bajarse y apoyarse en la zanja uniformemente, soportando su propio peso y sin ser forzada por sidebooms o maquinarias quedaaranlatuberay/oelrevestimiento.

10

10.2

10.3

10.4

29

PETROCOMERCIALPgina 30 ObraMecnicaGasoducto 10.5 Lasfajasquebajenlatuberaalazanjadebenserremovidasantesquela tuberaseapoyeenelfondodelazanja. El equipo del contratista debe ser suficiente en cantidad y capacidad y espaciadoadistanciasrazonablesparaprevenircadasodeslizamientode seccionesdetuberaqueseestcolocandoenlazanja. En terreno plano yen condicionesnormalesde trabajo, el contratistadebe dejar a intervalos definitivos "slack loops", es decir porciones de tubera formandocurvasverticalesuhorizontales,dentrodelaflexibilidadnaturalde latubera,conelobjetodeproporcionarsuficienteelasticidadenlatubera paraqueseadaptealasvariacionesporcambiosdetemperaturas. En las curvas verticales, enlas cimas del terreno, se debe procurarquela tubera est colocada de manera que quede un espacio mayor de 30 cm entre el fondo de la zanja y el lado interior de la curva. En las curvas horizontaleslatuberasedebecolocarlomscercaposibledelaparedde lazanjasituadaenelladoexteriordelacurva,perosintocardichapareden ningnpunto. Lazanjadebeserrellenadainmediatamentedespusdecolocarlatubera unavezobtenidalaaprobacindePETROCOMERCIAL.Encasoquenose rellenelazanjainmediatamentedespusdecolocarlatubera,alcontratista debecubriryprotegerlazanjacontralluviasolaentradadecualquierotro materialextrao.Sllegaraaexistirfallasporestascausas,lasreparaciones necesariasserndecuentadelcontratista.

10.6

10.7

10.8

10.9

10.10 Enzonasinundadas,elcontratistadeberemoverdelfondodelazanjatoda elaguaacumulada,antesdebajarlatubera. 11 11.1 RELLENOYCOMPACTACINDEZANJA Lafasedetrabajoderellenoycompactacindezanja,deberrealizarseal mismoritmoquelaoperacindebajadodelatubera. El relleno de la zanja debe hacerse lo ms pronto posible despus de obtenida la aprobacindePETROCOMERCIALparaelbajadodelatuberaalazanja, para evitar posibles inundaciones de la zanja y con esto la flotacin dela tuberaylosdaosenelrevestimientodelamisma. Elrellenodelazanjadebellevarseacaboconelmayorcuidadoposibley conequipoadecuadoparaevitardaosalrevestimientodelatuberayala tubera misma. El contratista debe asegurarse, antes de rellenar la zanja, 30

11.2

PETROCOMERCIALPgina 31 ObraMecnicaGasoducto que no haya dentro de la misma obstculos, races, piedras u otras irregularidadesquepuedandaarelrevestimientoolatubera. 11.3 Elmaterialderelleno,hastaunmnimode0.25m.deespesorporencima del borde superior de la tubera, debe ser de un material inerte, limpio y suave como suelo natural o arenalimpia. Este material deber estarlibre depiedrasyotrosobjetosquepuedandaaralrevestimientodelatubera ylibredematerialesextraosyescombrosysucolocacindebeefectuarse conprecaucin.

11.4

A fin de dar cumplimiento lo establecido en el Numeral 11.3 de estas especificaciones,luegodeformarelcolchndearenainicialde15cmpara proteccindela tubera enla zanja elrelleno ejecutado a continuacin a fin de obtener un mnimo de 0.25 m. de espesor por encima del borde superior de la tubera puede ser ejecutado en su totalidad con el mismo materialextradodelazanjaoconmaterialdereemplazosuministradopor elContratistalaarenanecesariaparaestosfinesserobtenidadefuentes aprobadas por PETROCOMERCIAL. Este material debe ser obtenido e instaladoporelContratista,sincostoadicionalparaPETROCOMERCIAL. El relleno de la zanja, por encima de los 0.25 m. anteriormente mencionados, debe ser ejecutadocon el mismo materialde excavacin de lazanjaconprecaucindesepararpiedrasquepuedandaarlatubera.El materialsobrantedeexcavacindebeseralineadosobrelazanja,enforma de camelln, excepto en aquellos lugares en que una vez compactados, puedeobstruircaminos,drenajesuobrassimilares. El relleno de la zanja debe ser finalmente compactado mediante varios pasos sobre la zanja rellenada, con un equipo compactador aprobado por PETROCOMERCIAL. La forma y el tiempo en que se llevar a cabo la compactacindelazanjadebeserestablecidaysupervisadaencadacaso por parte de PETROCOMERCIAL, tomando en cuenta que el nmero de pasossobreelcamelln,nuncasermenoratres(3)pasos. Cuandolazanjaseencuentreenreasrocosasodematerialduro,elfondo de la zanja se debe acondicionar de acuerdo al numeral 11.3 y 10.2 de estasespecificacionesyconelobjetodeformaruncolchnparaproteccin delatuberaenlazanja,sedeberellenarconelmismomaterialdelcolchn hasta obtener un mnimo de 0.25 m. de espesor por encima del borde superior de la tubera y finalmente se debe rellenarla zanja de acuerdo al numeral11.5deestasespecificaciones. 31

11.5

11.7

11.8

PETROCOMERCIALPgina 32 ObraMecnicaGasoducto 11.9 El Contratista debe suministrar en el sitio de la obra, todo el material necesarioparaformarloscolchonestantoenelfondodelazanjacomode cobertura de la tubera, de acuerdo a estas especificaciones y sin costo adicionalalgunoparaPETROCOMERCIAL.

12

INSTALACIONDETUBERIAENZONASPOBLADAS

Entodosaquelloslugaresenqueelgasoductoatraviezazonaspobladas,la tubera deberinstalarse enterrada,el contratista debeinstalar la tubera en zanja que tenga como mnimo, las mismas caractersticas de dimensionamientoespecificadas,paralocualelContratistadebertomarlas precaucionesnecesariasparalaejecucindeltrabajo. 12.1 El Contratista tiene la obligacin y responsabilidad de localizar y marcar la posicin de todas las instalaciones enterradas existentes, tales como tuberas, cables elctricos y telefnicos, alcantarillas, canales, tneles, etc. pordondecruzarlalneaprincipaldelGasoducto,paranodaarlasdurante la ejecucin de los trabajos. El contratista asume la responsabilidad total y costointegrodecualquierdaocausadoadichasinstalacionesexistentes,o resultantesdelainterrupcindeservicioocasionadoporlasoperacionesdel Contratistaenestossitios. Durante la ejecucin de los trabajos en estos sectores, el Contratista ser responsable y sin costo para PETROCOMERCIAL de la reposicin, construccin,cambio,arregloyreubicacinde:tuberas,postes,sumiderosy ductosdehormign,etc.,deaguapotable,alcantarillado,lneastelefnicasy elctricas, etc. de base 1, subbase clase2, capa de rodadura ( asfalto, hormign,adoqun),mamposterasdebloque,ladrillo,cerramientosdemalla, bordillos,acerasycunetasdehormignsimplefc=210Kg/cm2.,empedrados y otros materiales que se encuentren bajo tierra que a simple vista no se puedenidentificar. 13 CRUCES SUBTERRNEOS DE RIOS, ESTEROS, QUEBRADAS, PANTANOSYZONASINUNDADAS En todos aquellos lugares en que el gasoducto atraviese terrenos inundados, el contratista debeinstalar la tubera en zanja que tenga como mnimo,lasmismascaractersticasdedimensionamientoespecificadaspara sueloseco. 32

PETROCOMERCIALPgina 33 ObraMecnicaGasoducto La profundidad de dicha zanja ser realizada hasta encontrar suelo apropiadoparaquesealojelatubera.Laprofundidadmnimase medira partir de la superficie del suelo sin tener en cuenta el nivel de agua que cubreelterreno. 13.1 La construccin del gasoducto en los cruces de ros, esteros, pantanos y quebradasdebeejecutarsedeacuerdoaestasespecificaciones,losplanos, detalles y de acuerdo a las instrucciones de PETROCOMERCIAL. Los detalles y procedimientos constructivos del Gasoducto para estas zonas sern propuestas por el Contratista a PETROCOMERCIAL para su aprobacin,antesdeliniciodeestostrabajos. Entodosloscrucesderos,esterosyquebradas,latuberadebeenterrarse aunaprofundidadmnimade2.00m.medidapordebajodelpuntomsbajo de lecho del ro, pantano, estero o quebrada hasta el borde superior de la tuberadelGasoducto,oa0.90m.cuandoelmaterialdelcauceesroca.

13.2

13.4

Elcontratistadebeinstalarlatuberaentalformayprofundidadpordebajo dellecho o del cauce de la corriente de agua, que en su mximo nivel de aguanoafectealgasoductopormotivosdeaccindeerosindellecho.Es responsabilidad del contratista, construir todos los cruces de corrientes de aguaentalformayprofundidad,quelatuberaestprotegida,enlamejor forma posible, de la erosin por accin de la corriente normal o de sus crecientes. El procedimiento de construccin con todos los detalles que se deben adoptar en cualquier cruce de corriente de agua, deben ser ejecutados de manera igual al cruce existente y a las instrucciones de PETROCOMERCIAL. En todos los casos se evitarn las curvas verticales en la zona del cauce, procurandosiemprequeeltramodetubera(Lingada)decruce,searectoy horizontal, con sus extremos ancladosenlos bancos delos taludes delos canalesodrenes,rosoarroyos. Entodocrucesubterrneo,sedebecontrapesareltuboparaqueelempuje hidrostticonolodesplacehaciaarriba,medianteunrevestimientocontinuo dehormign(gunitado),conrefuerzodeaceroenlamitaddelagunita,con malla de 1 x 17 u otra similar aprobada por PETROCOMERCIAL. El espesor de hormign se calcula considerando la resultante entre el peso total del tubo hormigonado y el empuje del medio en que va a ser sumergido, considerando un peso aproximado de 30 kg. por cada metro 33

13.5

13.6

13.7

PETROCOMERCIALPgina 34 ObraMecnicaGasoducto linealdetubera.Encasodenoconocerseelpesoespecificodelmedioen quesevaasumergirlatubera,seadoptarunvalorde1.300kg./m3para realizarelclculo. Debecumplirseque: PC+PR+VH*PH=VC*PB+30KG. Siendo: PC PR VR PH VC pesodeunmetrodetubera pesodeunmetroderevestimiento(proteccinaislante) volumendelrevestimientodehormign(enunmetrodelongitud) pesoespecificodelhormign volumendeltuboincluyendoelrevestimientoexternoyel hormigonadoenunmetrodelongitud PB = pesoespecificodelmedioasumergir = = = = =

Esterevestimientodegunitaseaplicarenlatuberasobreelimprimantey lasdoscapasderevestimiento,despusdequeestehayasidochequeado condetectorHolidayyaprobadoporPETROCOMERCIAL. Todos los trabajos que el contratista debe realizar para efectuar el cruce, tales como: desvo del ros, quebradas, esteros terraplenes, muros, bombeodeaguaetc.,comolasobrasquenecesitehacerparagarantizarla seguridad, estabilidad y durabilidad, y tambin las que tiene que realizar, para dejar expedito el terreno, cauce y taludes en su forma original, se consideraincluidodentrodelcostodelcruce. Elcontratistapondrsacosdearenacementoenproporcin8:1,cuandola supervisin de PETROCOMERCIAL consideren necesarios, para asegurar laestabilidaddelostaludesderos,quebradasoesteros. 14 CRUCESAEREOSSOBREMARCOS H Enlossitiosdondelatuberadelospoliductosexistentescruzaareasobre marcos H, el mismo criterio deber mantenerse paralainstalacin dela nuevatubera,aexcepcinqueporrazonestcnicassetengaquevariarla rutaestablecidalacualdebertenerlaaprobacindePETROCOMERCIAL.

34

PETROCOMERCIALPgina 35 ObraMecnicaGasoducto 14.1 Enloscrucesareosderos,esterosyquebradas,elcontratistainstalarla nueva tubera sobre marcos H, dicha instalacin, se realizar mediante pilotajealrechazomnimode3metrosyenloscasosespecialesdondeno se pueda ejecutar de esta manera, se considerar bases de hormign armadoconlasrespectivasplacasmetlicasdeanclaje. CadamarcoHconstardedosparantesverticalesyunoodostravesaos, enfuncindelaalturadelmismo.LaalturadelmarcoH,serlaadecuada paraqueelcruceareodelatuberaseaoptimo. La instalacin de cada marcoH incluir el suministro de los materiales requeridos, fabricacin,soldadura,limpiezayaplicacindelsistemadepinturaquese describeenlasespecificacionesdepinturayunalminadeneoprenodonde descansalatubera,etc. 15 ADECUACIONDECRUCESAEREOSSOBREPUENTESEXISTENTES Los tramo del Gasoducto, para el cruce de ros y quebradas se fabricaran puentes, con estructuras metlicas en base de marcos H con tubera y otrosconelsistemadepilotajedetubera. 15.1 El contratistainstalarla nueva tubera utilizando la misma tecnologa que los puentes existentes, previamente realizar el diseo estructural de los puentesymarcosH,ypresentaraconsideracindePETROCOMERCIAL los resultados de su evaluacin para la aprobacin de los trabajos que se requieranefectuarendichasestructuras. Es responsabilidad del contratista el tomar todas las precauciones y medidas necesarias para ejecutar dichos trabajos, aunque no estuvieran previstos en las presentes especificaciones, para que estos pasos areos quedenseguros,durablesyestables. Los puentes, marcos H y todas las estructuras metlicas deben ser protegidas de la corrosin de acuerdo a la Especificacin de limpieza y aplicacindepinturadecrucesareos,marcosH.

15.2

15.3

16

INSTALACIONDEVALVULAS

35

PETROCOMERCIALPgina 36 ObraMecnicaGasoducto 16.1 Laubicacindevlvulasdebloqueoyderetencinalolargodelalneadel Gasoductoparalainstalacindedichasvlvulas,semuestraneneldetalle deubicacindevlvulas. Todas las vlvulas sern instaladas enterradas en las abscisas especificadas. Cada juego de vlvulas deber protegerse con un cerramientodemallaypuertadeseguridad. Debetenerseprecaucinextremaenelmanejoytransportedelasvlvulas. Slo se debe permitireluso de herramientas en buenas condiciones ydel tamao adecuado. Si eventualmente, una vlvula o accesorio no esta disponible cuando se requiere, se deben tomar las previsiones necesarias parasuposteriorinstalacin. PRUEBASHIDROSTATICASDERESISTENCIAYHERMETICIDAD El Contratista debe suministrar la mano de obra, agua, cabezales de prueba, materiales, instrumentos y equipos necesarios para la prueba hidrostticadelostramosdetuberainstaladosenelgasoducto,talcomose indica en estas especificaciones y a satisfaccin de PETROCOMERCIAL. Cadaunadelaspruebashidrostticasdebecumplirconlosrequisitosdelas normasAPIRP1110yANSIB31.4. El contratista debe preparar y suministrar a PETROCOMERCIAL, procedimientoparalaejecucindelaspruebashidrostticas. 17.2 Las pruebas hidrostticas deben hacerse con agua limpia, libre de contaminacin, para lo cual el Contratista deber presentar los Anlisis Qumicos del agua a utilizar y ser aprobadas por la Fiscalizacin de PETROCOMERCIAL. Si del Anlisis Quimico del agua a criterio de PETROCOMERCIAL es necesario realizar algn tratamiento qumico, el Contratistadebehacerlobajosuresponsabilidadysincostoadicionalpara PETROCOMERCIAL.Elaguadeberdisponerseencantidadessuficientes comoparacompletarlaspruebasydebeserfiltradaantesdeintroducirseen latubera. Antesdelllenadoconagua,lostramodetuberaquesepondrnaprueba debenserinspeccionadoylimpiadosconunraspatuboscalibrador(gauging pig)deundimetro5%menoraldimetrointeriordelatubera. 17.3 Previoalllenadoconaguadelatubera,conobjetodelimpiarlasimpurezas y desplazar todo el aire atrapado, se debe usar por lo menos dos 36

16.2

16.3

17 17.1

PETROCOMERCIALPgina 37 ObraMecnicaGasoducto raspatubos del tipo adecuado para estas operaciones. Estos raspa tubos deben ser suministrados por el Contratista sin costo adicional para PETROCOMERCIAL. Una vez desplazado el aire de la tubera, se debe dejarcorrerlibrementeelaguadurantealgunosminutosohastaqueelagua empiece a salir limpia, con el objeto de terminar la limpieza de la tubera internamenteantesdeejecutarlapruebahidrosttica. 17.4 ElContratistadebesuministrarlosequiposeinstrumentosnecesarios, los que deben estar debidamente certificados y en perfectas condiciones de operacin,como:registradoresdepresinydetemperaturatipoBourdony elinstrumentodemedicindepresindepesosmuertos("dadweight") Antesdeliniciodelaspruebashidrostticas,elContratistadeberentregar a PETROCOMERCIAL copias de los certificados de calibracin de los instrumentosausarseenlaspruebashidrostticas 17.5 La prueba hidrosttica de los diferentes tramos instalados se realizar en forma individual e independiente de los dems tramos. El contratista presentar para aprobacin de PETROCOMERCIAL el procedimiento para laejecucindelaspruebashidrostticas. Las pruebas hidrostticas en los cruces de ros, carreteras, tramos que estn cubiertos de agua constantemente y cualquier otro tramo que PETROCOMERCIALcreaconveniente,sedebenefectuarantesdeinstalar la tubera en zanja. Estas pruebas se efectuarn a una presin mnima estipulada en el APIRP1110, la misma que se mantendr durante un periodo mnimo de cuatro (4) horas, con la estipulacin de que en las ltimastres(3)horasdelapruebanohayacambiadodepresin,esdecir, que la tubera en prueba mantenga una presin constante y a satisfaccin dePETROCOMERCIAL. En el caso de presentase fugas durante la ejecucin de la prueba hidrosttica,stassernreparadasasatisfaccindePETROCOMERCIALe inspeccionadas radiogrficamente. El costo de estas reparaciones ser asumidoensutotalidadporelcontratista. Luego de terminadas las reparaciones, se realizar nuevamente la prueba hidrostticahastaobtenerresultadossatisfactoriosenlamisma. 17.8 Una vez terminadas las pruebas hidrostticas y despus que hayan sido aprobadasporPETROCOMERCIAL,elcontratistaprocederaevacuartoda elaguaqueseencuentrecontenidaenlatubera,sinproducirdeterioroso anegamientos en campos, caminos, propiedades, etc., debindose utilizar 37

17.6

17.7

PETROCOMERCIALPgina 38 ObraMecnicaGasoducto las quebradas naturales y/o los cursos naturales ms prximos a los cabezalesdeprueba.Encasoderequerirse,seobtendrlaaprobacinde laAutoridadpertinenteparalaevacuacindelaguautilizada.ElContratista ser el nico responsable por los inconvenientes o perjuicios que estas tareaspuedierangenerar. 17.9 La evacuacin del agua se efectuar corriendo varios raspatubos del tipo adecuado para estas operaciones y segn lo determine PETROCOMERCIAL. El objetivo de correr varios raspatubos es desplazar completamenteelaguaquehayaquedadoenlatuberadelGasoducto.

17.10 Los reportes de las pruebas hidrostticas sern firmados por el representante del contratista en campo y la Fiscalizacin de PETROCOMERCIAL,previoasuaceptacinfinal.

18

SECADOINTERIORDELATUBERAAFINDEEVITARLAFORMACIN DEHIDRATOS Concluidaslaspruebashidrostticas,lasoperacionesdebarridodelaguay limpieza de la tubera se iniciar el proceso de secado o la inhibicin del aguaparaevitarlaformacindehidratosenlatubera. ElContratistaprocederalsecadoolainhibicindelaguacontenida enel interior de la lnea, mediante un procedimiento que ser previamente aprobado por PETROCOMERCIAL y los equipos necesarios para la ejecucin de dichos trabajos y sin costo adicional alguno para PETROCOMERCIAL.

19

CRUCESDECARRETERASYCAMINOS La ejecucin de cruces de carreteras y caminos, junto con los dems detalles relacionados al cruce, deben hacerse de acuerdo a estas especificacionesyalAPI1102,debiendoobservarlosrequerimientosdelas autoridades nacionales, municipales o cualquier otra autoridad pblica o particular que tenga jurisdiccin sobre la carretera o camino en consideracin.

19.1

El contratista para la ejecucin de las obras podr cruzar todas las carreteras y caminos de acuerdo al plano, perforando o excavando una zanja transversal al camino o carretera. La zanja ser cuidadosamente compactadaencapasnomayoresde0.20mafindeevitarasentamientos 38

PETROCOMERCIALPgina 39 ObraMecnicaGasoducto posteriores que en caso de presentarse sern reparados por cuenta del contratistahastalarecepcindefinitiva. 19.2 ElContratistanodebecomenzartrabajoalgunoenloscrucesdecarretera y caminos, sin antes haber obtenido la respectiva autorizacin de la autoridadcompetente,yserdesuresponsabilidadelevitarenloposiblela interrupcindeltrnsitoyeltomarlasmedidasdeseguridadnecesarias,en cada caso, tales como colocar avisos y seales, etc. y en general, aplicar todas las medidas que exijan las autoridades locales o propietarios de la carreteraocaminoacruzarse. Elgasoductodebercruzarlacarretera,avenidaovadeferrocarrildentro de otro tubo de proteccin de mayor dimetro, denominado camisa o casinglamismaquesercolocadamedianteperforacinhorizontal,tnel, oazanjaabierta,porelcontratista,conlamaquinariaapropiada. Latuberadelgasoductoylacamisa,sernconcntricos,posicinqueser conservadapormediodeaisladoresycentradores.Elespacioanularentre latuberadelgasoductoylacamisa,debeirselladoenlosdosextremosdel cruce. Elcontratistarespetary/orestablecerlascondicionesdelospavimentos, terraplenes, vas, cunetas, bordillos, acerasetc., anterioresala realizacin de los cruzamientos y todos estos trabajos de restitucin se considera incluidoenelcostodelCruce. En los cruces de vas de alta circulacin como la Autopista Guayaquil Salinas, etc., los trabajos de instalacin de la tubera se realizar con tunelera, ya que en estos sitios esimposible paralizar el trfico, porla alta circulacinvehicularexistente.

20

SEALIZACION

AfindeidentificarfcilmenteelrecorridodelGasoducto,susinstalacionesy conexiones,elcontratistadebecolocarrtulosdeidentificacinalolargode lalnea. Secolocarnmojonesdenominadosmarcadoresdekilometrajeloscuales se instalarn cada kilmetro, este marcador de kilometraje debe ser fabricadoeinstaladoporelcontratistadeacuerdoalabcisadorespectivo. 39

PETROCOMERCIALPgina 40 ObraMecnicaGasoducto Adems se colocarn marcadores de cambio de direccin de la Lnea, avisos de peligro, a cada lado del cruce de caminos, carreteras, en donde los planos de alineamiento lo sealen o donde PETROCOMERCIAL lo considere.

21 21.1

LIMPIEZAYRECOMPOSICIONFINALDELDERECHODEVIA. Tanprontocomosehayaterminadoelmontajedelatuberareemplazaday se completado el relleno y compactacin de la zanja, se proceder al reacondicionamiento final del Derecho de va y reas de trabajo usadas durante la ejecucin de la obra, dejndolos en condiciones similares o mejores a los que se encontraban antes delainstalacin dela tubera del Gasoducto. ElcontratistadebeacondicionarensutotalidadelDerechodeVayenlos sitios donde la fiscalizacin considere necesario debido a las condiciones propias de la topografa del terreno y/o para facilitar su mantenimiento posterior.

21.2

El sobrante de materiales suministrados por PETROCOMERCIAL, deben ser devueltos por el contratista en la bodega de PETROCOMERCIAL, adjuntando la respectiva Acta de Liquidacin de materiales suscrita por el Fiscalizador. Enlostramosdegasoductoconpendientesmuypronunciadas,dondehaya peligro de escurrimientos por efectos del agua de lluvia y arrastren el material de relleno, el contratista debe construir rompe corrientes en suelo natural,congeometraenformadeespinadepescadoyquecubrirntodo elanchodelderechodeva. El espaciamiento de dichos rompecorrientes debe ser 25 m mximo, en pendientesmayoresal45%. Laseccintransversaldelrompecorrientesseraproximadamente0,25m2. y2%mnimodependiente.

21.3

22

ELABORACINPLANOSASBUILT Despus de haber concluido la instalacin de la tubera, el Contratista deber elaborar los planos As Built ( dibujo de planos despus de construidoelGasoducto),enbaseacoordenadasGSM. 40

PETROCOMERCIALPgina 41 ObraMecnicaGasoducto Los planos de la lnea de gasoducto debern contener los detalles constructivos, ruta de la tubera del gasoducto dibujada en planta y el respectivo perfil altimtrico en escala adecuada que permita apreciar los detallesconstructivosdelamisma. LosplanossernelaboradosenAutoCad,formatoINENA1,yentregados a PETROCOMERCIAL en archivos magnticos, una impresin original en papelcalcoycinco(5)copias.

ESPECIFICACION GASODUCTO

PARA

LAS

BOMBAS

PRINCIPALES

1

ALCANCE

Estaespecificacinjuntoconlosapndicesdefinelosrequerimientosmnimospara el diseo, fabricacin, seleccin de materiales y pruebas de la bomba centrifuga horizontaldelalneaprincipaldelGasoductoMonteverdePascuales. La bomba ser suministrada de acuerdo a la norma API 610, ltima revisin, a menosquedeotramaneraseespecifiqueenestedocumentoolosapndices. 2 ESPECIFICACIONESYNORMAS

Lossiguientescdigosdereferencia,normasyespecificacionessernaplicablesal diseo, fabricacin y pruebas del equipo especificado. Para todas las normas, se aplicarlaedicinqueestenvigenciaalafechadepresentacindelaoferta.En caso de conflicto entre esta Especificacin y los Cdigos de Referencia, esta Especificacintieneprioridad. Loscdigos,normasyespecificacionesdereferenciason: 2.1 AmericanPetroleumInstitute,(API) API610CentrifugalPumpsforGeneralRefineryServices, RP541FormWoundSquirrelCageInductionMotors HydraulicInstituteStandard, AmericanSocietyforTestingandMaterials,(ASTM) InstituteofElectricalandElectronicsEngineers,(IEEE) 112TestProcedureforPolyphaseInductionMotorsandGenerators NationalElectricalManufacturerAssociation,(NEMA). ICS6Enclosures MG1,MotorandGeneratorStandards. 41

2.2 2.3 2.4 2.5

PETROCOMERCIALPgina 42 ObraMecnicaGasoducto 2.6 2.7 3 RN1,Galvanizedsteelconduit(Part1). NationalFireProtectionAssociation(NFPA) 70NationalElectricalCode(NEC) UnderwritersLaboratories,Inc.(UL)

REQUERIMIENTOSDEDISEO

3.1GENERAL 3.1.1 Lasbombasoperaranalaintemperiebajocubierta,yenlassiguientes condicionesambientales. a. b. c. Alturasobreelniveldelmar:5metros Temperaturaambiente.De50a110gradosFarenheit. Humedadrelativa.Del30al100%(litoral) Los requerimientos de cabezal de succin neto positivo (NPSH) de la bomba se basarnenelcomportamientoconaguasin considerar el factor de correccin del hidrocarburo.

3.1.2

3.1.2 Elcabezal,elNPSHylaeficienciadelasbombassernprobadoscon agua. Las bombas sern garantizadas en cuanto a cabezal y eficienciasalascondicionesestablecidas.Elpuntodemayoreficiencia (B.E.P.)delabombaseubicarenelpuntodeoperacinnominalque seindicaenlashojasdedatosomuycercadelmismo. 3.2 REQUERIMIENTOSDEPROCESO

Las bombas sern adecuadas para bombear gas licuado de petrleo GLP, las propiedadesfsicasdelfluidoalastemperaturadeflujosedetallanacontinuacin. A50F. Producto GravedadEspecfica (agua=1.0) 0.54 Viscosidad Presinde Centistokes VaporPsia 0.29 75.0

GLP 3.3

REQUERIMIENTOSMECNICOS 42

PETROCOMERCIALPgina 43 ObraMecnicaGasoducto 3.3.1 Las bombas sern centrifugas de eje horizontal, con la carcasa seccionadaensentidohorizontalentrelosrodamientosexteriores. 3.3.2 LasbombasserncomoaquellasqueseindicanenlaHojadeDatos. 3.3.3 Cada bomba ser probada en fbrica con unmotorsimilaralseleccionado. Lasbombasserndiseadasparaasegurar la ausencia de cavitacin en condiciones normales de operacin indicadas en las hojas de Datos adjuntas a esta especificacin.

3.3.4

3.3.5 La carcasa de la bomba ser equipada con un sistema de sellos mecnicos principales y un buje de obturacin secundaria. Este ensamblajepermitirdirigirlasfugasaunsistemadedeteccinelcual serusadoparapararlabombasiseproduceunescapeexcesivo. 3.3.6 Se emplearn sellos de tipo sencillo balanceado para uso con gas licuadodepetrleo(GLP),dimensionadosparalaspresionesmximas de operacin que se especifica en las Hojas de Datos. Los sellos sern propuestos por el vendedor y aprobados por PETROCOMERCIAL. Los sellos sern dispuestos de tal manera que aseguren un flujo continuo, nointermitente,a travs dela cmara de sellado en todo instante de operacin de la banda. La especificacin paralaclasedematerialesdelsellomecnicoestdefinidaenelAPI 610, Apndice E. La tubera del fluido de sellado(de acuerdo al plan 11 del API 610), ser suministrada como parte del ensamblaje de la bomba y probada antes de la entrega. Esta tubera deber ser de acero al carbono Extra Heavy con accesorios de acero forjado. Tubera flexible no debe ser usada. Una vez probada esta tubera podr ser desmontada para el embarque. Los drenajes que reciben fugas de los sellos mecnicos debern ser roscados (NPT) y no deberntenervlvula. 3.3.7 Se debe instalar cubiertas de proteccin conelpropsitodequeelejedelabomba nosehalleexpuestoentrelossellosdeleje y los cojinetes de la bomba. Los drenajes que al conectarse para el embarque puedan retener humedad debern ser 43

PETROCOMERCIALPgina 44 ObraMecnicaGasoducto cubiertos con una tapa floja que permita escaparlahumedad. 3.3.8 Los rodamientos radiales sern hidrodinmicos, de tipo chumacera. Los rodamientosdeempujedebensercapaces de resistir cualquier empuje producido por labomba,ademsderesistircualquierotra fuerza que sea transmitida a travs del acoplamientoalabomba.

3.3.9 Los rodamientos sernlubricados de acuerdo alasrecomendaciones del fabricante.

obramecanicagasoducto

Documents