Østvendsyssel folkeblad - uge 3 - 2012

Tirsdag den 17. januar 2012 85. rgang Nummer 3

Du finder os i Hjrring og

FrederikshavnGF Nord Rimmensgade 2 7 9 9 00 Freder ikshavnGF Nord Br inck Seide l insgade 7 9800 Hjrr ing

Fordele ved Budol Hreklink

Mimosevej 16 . stervr . Tlf. 98 95 18 71

Spar tid bestil tid...

Herre- og damefrisr

Klip

ud

og g

em

Nr tandproteser giver besvr, er der i reglen ogs andre mulighederend blot at f nye. Det er s let, men ogs dyrt bare at kassere ogkbe nyt.Vi stter en re i at renovere og bevare alt bevaringsvrdigt ogstandproteser. Kom og f rd.

RD TIL OG OM TNDER

www.tpt.dk

Behandlinger finansieres. Sm afdrag over op til 5 r.

TANDPROTESER MED TRYGHEDSGARANTIFULD TILFREDSHED ELLER PENGENE TILBAGE

TandlgehusetTorvet 10 Brnderslev

Tlf. 96 46 53 00

Optimisme p brandstation

Lidt statistik 24 udrykninger i alt: 5 - Ild i bygning 4 - Frdselsuheld 4 - Grdbrand 4 - Brandmelder 2 - Stormskader 2 - Skorstensbrand 1 - Bilbrand 1 - Efterslukning 1 - Fejludkald (De 6 af dem har vret i Hjrring Kommune)

F A K TA

stervr-nytrsparade: brandstationsleder Sren Thomsen havde grund til at vre optimistisk i sin rsberetning.

Positive toner til rets nytrsparade p stervr Brandstation.

Ledelsen og de frivil-lige brandmnd p Falcks brandstation i stervr kunne se tilbage p et til-fredsstillende 2011, og samtidig er der god grund til optimisme for det kom-mende r.

Det og meget mere kom frem i forbindelse med at brandchef Torben Chri-stensen lste nytrstalen op fra koncernchef Allan Sgaard, og efterflgende holdt brandstationsleder Sren Thomsen sin rsbe-retning over lokale begi-venheder og forventninger. Stationslederen konstate-rede at 2011 har vret et meget normalt r hvad an-gr udrykninger. Stationen har krt til mange frd-selsuheld, og det er godt at se, at ogs der, kan vi gre en forskel. Tunge lft er li-geledes kommet p brand-folkenes opgaveliste, men det har de endnu til gode at f prvet af, konstaterede stationslederen.

De lokale brandvelser er gennemfrt herunder en flles velse sammen med Frederikshavn og Sby med fint forlb. Fremover vil alle fem stationer i kom-munen afholde samme velse i samme mned. Bde som flles velse og enkelt velse.

Hurtig udrykningstervr Stationens gen-nemsnitlige afgangstid p 3 min. 23 sek., er rigtig flot, men stationslederen

mtte dog kaste lidt salt i sret. Det er alts 6 sekun-der langsommere end 2010, mon det har noget med al-deren at gre? ld det med glimt i jet fra stationslede-ren, der efterflgende kun-ne berolige med, at 2010 var ret med den absolut hurtigste afgangstid nogen sinde.

I rets lb er det lykke-des at redde bde menne-sker og dyr bde i f. m. frdselsuheld og brande. Politiet har rost det lokale beredskab for deres gode sporbevaring, og det er dej-ligt med positiv respons, konstaterede stationslede-ren.

Nye tiderP materielsiden er der flere ting at glde sig over. Det meget diskuterede nye radiosystem SINE, er taget i brug, og ser ud til at virke fint. Vi kan ogs glde os over, at vi har fet kontrakten med Frederiks-

havn Kommune fornyet, s der er stadig brug for os, slog Sren Thomsen fast.

I lang tid har brandfolke-ne i stervr mttet spejde forgves efter en ny brand-bil, men nu ser det ud til at lysne, den er i hvert tilfl-de stillet i udsigt indenfor det nste r. Vi har en god gammel bil, men den er ved at vre nedslidt, konstate-rede stationslederen. Han sluttede sin beretning med at understrege, at stationen i stervr ogs i 2012 er klar til de nye udfordringer, der helt sikker vil komme.

BFoto: Ejvind Pedersen

Side 2 Tirsdag den 17. januar 2012STVENDSYSSEL FOLKEBLAD

BYEN I CENTRUM BYEN I CENTRUMDYBVADwww.dybvadby.dkDYBVAD

stv

ends

ysse

l Fol

kebl

ad A

/S Industrivej 12 9750 stervrTelefon 98 95 18 81

Fax 98 95 18 31E-mail: [email protected]

www.oestvend.dk

Oplag: 9.900 eksemplarer

Ansvarshavende redaktr:

Sren Ejstrup Brunse

Kontortid:Mandag ....kl. 8.00-14.00Tirsdag ......kl. 8.00-12.00Onsdag .....kl. 8.00-15.30Torsdag .....kl. 8.00-15.30Fredag .......kl. 8.00-14.00

Sats:stvendsyssel Folkeblad

Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, stervr:se Bakland,

tlf. 98 95 17 15

Lokalstof, Dybvad:Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67

Fotograf:Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

Indleveringstid for annoncer:

Strre annoncer samt korrektur annoncer:

Senest torsdag kl. 10.00.Loppeannoncer:

Senest fredag kl. 10.00.vrige annoncer:

Senest mandag kl. 9.00.

Udebliver avisen - kontakt distribution:

Nordjyske Distribution,tlf. 98 92 89 00

E-mail: [email protected]

Arr.: KD i Brnderslev, Aalborg og Frederikshavn kommuner

Kristendemokraterne

Arr.: KD i Brnderslev, Aalborg og Frederikshavn kommuner

Kom og md

Per rum JrgensenLivskvalitet og etik

Onsdag den 25. januar kl. 19.30p Dronninglund FriskoleFredensgade 4, 9330 Dronninglund

Kaffe og brd er gratis

DK

Mail: [email protected]

Malerarbejde inde og ude

Sandblsning af huse

Uforbindende tilbud gives.

Prstbro/DybvadMalerforretning

Tlf. 23 25 20 31

Dybvad MurerforretningAlt murerarbejde, fl isearbejde samt

montage af porebeton udfres

v/ Verner Hansen

Tlf. 26 13 96 78

Vi har 26 rserfaring som tidl. a

ut.

Skoda forhandler...!

Vi reducerer dinevrkstedsregninger med 20-50%

Octavia-Fabia TDI tandremstKomplet med vandpumpe kr. 3.600,- alt incl.

Se vores hjemmeside www.praestbro-bilcenter.dk

Prstbro BilcenterHovedgaden 39 . 9330 Dronninglund

Tlf. 98 86 70 62

Vi klargr din bil til syn kom og f et godt tilbud

til lejeCa. 170 m2 kontor 470 m2 isoleret lager,

Hndvrkervej 38A, Hjallerup.tlf. 21 73 16 76

GRATIS NEDBRYDNING kan vi selvflgelig ikke klare,men det er mske ikke s dyrt,

som du tror!RING DERFOR TIL OS P

21 60 69 46 20 89 92 00 98 33 20 63

Aalborg:Henrik GenefkePoul-Erik HjsletJette BnnelandBrnderslev:Richard Galland

Hobro:Henrik Arentoft

Frederikshavn:Henrik Korsholm

Hjrring:Inger Marie Behrndtz

Kragsvej 1 HjrringVestergade 17-19 BrnderslevVesterbro 63 Aalborgwww.hoereapparatet.dk

* med offentligt tilskud p kr. 6.010,-

98 11 32 0098 92 08 80

P-pladser lige ved dren og handicapvenligeadgangsforhold

Vesterbro 63, Aalborg v/GsepigenTelefon 9811 3200 www.hoereapparatet.dk

KONTAKT VORE RELGER

INGEN VENTETID

FRA0 KR.

F et GRATIS

HREAPPARAT** med offentligt tilskud p kr. 6.010,-

Aalborg:Henrik GenefkePoul-Erik HjsletJette Bnneland

Brnderslev:Richard Galland

Hobro:Henrik Arentoft

Frederikshavn:Henrik KorsholmChristian Schou

Vesterbro 63 Aalborg (v. Gsepigen)Vestergade 17-19 BrnderslevAsylgade 13 Frederikshavnwww.hoereapparatet.dk

* med offentligt tilskud p kr. 5.607,-

98 11 32 00

GRATIS AT PRVE

INGEN VENTETID!

Det sker i Skve kirke:

Koncert med gospelkoret

Concentus18. januar kl. 19.30

Fri entr.

Hilsen Skve Menighedsrd

Igen i r gr brnebib-liotekerne i Frederikshavn Kommune og resten af Danmark sammen med Lego-fonden og Ramasjang om at samle ind til brnene i Afrika.

Bibliotekerne, DR Ra-masjang og LEGO Fon-den beder alle landets brn om at gre gode ger-ninger. For hver god ger-ning, de laver, donerer LEGO Fonden 25 kroner til Danmarks Indsamling.I hele januar kan du gre gode gerninger, og p dr.dk/ramasjang kan du lse mere om, hvordan DU kan hjlpe og printe et skema ud med forslag til gode ger-ninger. Husk at afl evere skemaet p dit lokale bib-liotek gerne den 27. januar, men senest den 31. januar. Ramasjang tller det sam-

lede antal op og annoncerer det under showet p DR1 den 3. februar.

Danmarks Indsamling 2012 lber af stablen den 3. februar, og de danske brn fr endnu engang mulighed for at indsamle millioner af kroner til Afrika uden selv at skulle til lommerne. Vi ved af erfaring, at brn gerne vil hjlpe, og har de seneste to r ved brnenes og LEGO Fondens hjlp indsamlet hhv. 3,4 og 1,9 millioner kroner. Hvis der er over 100.000 brn, der deltager som de seneste r, s kan vi mske sl rekor-den.

Du kan lse meget mere om Danmarks Indsamlin-gen p Ramasjangs hjem-meside: http://www.dr.dk/Ramasjang/ramasjang-live/Indsamling/2012/indsam-

ling2012.htm, og hvis du har sprgsml omkring bib-liotekernes rolle indsamlin-gen, er du velkommen til at

kontakte Ann Gritt Bang Elmeskov fortller Frede-rikshavn Bibliotek.

Danmarks indsamling 2012:Hjlp din bedste og stt din nste

Vi er leveringsdytigei alle former for

tryksager tilkonkurrencedygtige

priser!

Kom ind oghr nrmere

Industrivej 12 - 9750 stervr - Tlf. 98 95 18 81E-mail: [email protected] - www.oestvend.dk

TRYKSAGER s er det os...

Industrivej 12 - 9750 stervr - Tlf. 98 95 18 81

STVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 17. januar 2012 Side 3stvendsyssel Folkeblad

v / Aut. ElinstallatrNiels Sgaard

Skvevej 172, Brnden

9352 Dybvadtlf. 98 86 90 55

Alt el-arbejdeudfres

Private og Erhverv

Alle aftaler tr es i hjemmet www.hejslet.com

Kontakt os hele dgnet p telefon 96 14 99 14

Din sikkerhed for en personlig og vrdig afsked

Mrk = 100% sortLys = 30% sort

Tove MikkelsenEksamineretbedemand

Frank HejsletEksamineret bedemand

Jonna HelledieEksamineretbedemand

John HejsletDiplomuddannet og eksamineret

bedemand

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Alt iel-installationer

Hvidevareservice Aut. el-installatrer - www.pjt-el.dk

Parkvej 4, DybvadTelefon 98 95 14 99,

98 95 11 28,98 86 46 18

BNINGSTIDER: Mandag-fredag kl. 16.00-17.30 lrdag kl. 10.00-12.00

MalermesterRen Pedersen, Frederikshavnvej 21, 9300 Sby

22 85 19 24 Alt malerarbejde udfres

Uforbindende tilbud gives Vrkstedssalg af kvalitets maling

Din lokalekloakdoktor

www.bettebo.dkEntreprenr/Aut.kloakmester

BO ANDERSEN SBY A/S

20 23 56 30

KloakarbejdeTVinspektionEtableringaf nedrivningsanlg

SpulingafkloakerFlisearbejdeJordarbejdeStbearbejde

Vi krer med fyringsolie i dit omrde. Skal du ha noget med?

S meget kan du spare Spar op til 1.075 kr. frste gang vi leverer til dig og f derefter op til 300 kr. i fast rabat pr. 1000 liter fyringsolie. Nr du bestiller fyringsolie fra OK, fr du altid mindst 165 kr. pr. 1000 liter i fastkunderabat. Vlger du ogs at kbe tillgsprodukter, sparer du besvr og fl ere penge. Jo mere du kber, jo strre fastkunderabat fr du, og med tre tillgsprodukter opnr du den fulde rabat p 300 kr. pr. 1000 liter fyringsolie.

Bestil p www.ok.dk eller p tlf. 70 10 20 33.

Se mere p www.ok.dk

Spar op til

1.075 kr.p dine

varmeudgifter

Energien er jeres

Oliefyrsservice

F sikkerhed for at dit oliefyr krer, som det skal og spar op til 15% p dit forbrug.

Velkomstrabat op til 300 kr. ved frste eftersyn.

Automatisk levering

F automatisk optank-ning og slip for at holde je med om der er olie i tanken. Oveni fr du 10 dages prisgaranti.

Velkomstrabat100 kr. pr. 1000 liter fyringsolie.

Billig el

Vi giver den frste mneds el-forbrug, nr du skifter til OK El Variabelpris.

F den frstemneds el til 0 kr.

- Objektivt set burde bolig-salget buldre derudaf. Ren-ten er rekordlav, priserne er faldet mrkbart, udbuddet af boliger til salg er stort og der er efterhnden et stort opsparet behov for at skifte bolig. For en kber er der alts rigtig gode grunde til at handle nu. Sdan siger statsaut. ejendomsmgler Martin Riise fra EDC Mar-tin Riise A/S i Sby.

- Det er ogs baggrunden for, at jeg tror p en lille vending i lbet af 2012. Det er min fornemmelse, at rig-tig mange mennesker ef-terhnden har brugt meget tid p at afsge udbuddet af boliger, og at en stor del af disse vil handle i lbet af ret, siger Martin Riise.

15.000 kbeklare kbere i kartoteketEn gennemgang af godt 65.000 kbere i EDCs k-berkartotek viser, at ca. hver fjerde, svarende til mere end 15.000 kbere, er helt klar til at kbe ny bo-lig. De har ikke noget, der skal slges frst, de er god-kendt til at lne indenfor den prisramme de sger bo-lig i, og de har nske om at ndre p den aktuelle bo-ligsituation. Herudover er godt 10.000 kbere klar til at kbe, men de skal have solgt deres nuvrende bo-lig frst.

- Med 15.000 helt kbe-klare kunder i kartoteket er der lagt op til en bedring af salget i forhold til 2011, og de mest efterspurgte ejen-domstyper kan vi sagtens bruge flere af p hylderne.

Hvis man kun kigger p tallet er der faktisk lagt op til et super godt r, men helt s optimistisk er jeg trods alt ikke, siger Martin Riise.

- Jeg ser nemlig ogs man-ge kbere, som er usikre p fremtiden. Der er ganske vist intet der forhindrer dem i at kbe her og nu, men finansuro og tanker om hvad uroen kommer til at betyde for egen jobsitua-tion i fremtiden, fr mange til lige at se tiden an, og det prger fortsat situationen, siger Martin Riise.

EDC-mgleren peger der-for p ndvendigheden af at boligslgerne er realistiske omkring hvor meget de kan f for deres bolig. Kber-

ne har alle muligheder for at tjekke og sammenligne priser p nettet, og vi kan klart se, at det er de gode tilbud, de gr efter. Heldig-vis er realiteterne ved at g op for de fleste slgere, sdan at de sager, der kom-mer til salg nu meget ofte kan betegnes som gode til-bud. Alene det at kbere og slgere nrmer sig hinan-den vil give lidt flere hand-ler i r.

Martin Riise peger sam-tidig p, at en boligslger, der ogs selv skal kbe ny bolig, i hjere grad br fo-kusere p, at den bolig man skal videre til ofte er faldet

tilsvarende i pris. Det glem-mer mange.

EDC forventer en stigning i salget p 3-5 pct. i 2012 i forhold til 2011. Det lyder mske ikke af s meget, men det er udtryk for, at vi tror at bunden blev net i efterret 2011 og at vi nu str foran en lille fremgang. Men det er en forudst-ning, at renten forbliver lav og isr at ledigheden ikke stiger for meget. Det vsentlige er, at danskerne skal have troen p fremti-den tilbage sammen med tryghed for familiens ko-nomiske situation, siger Martin Riise.

Grund til at tro p etbedre boligmarked

Side 4 Tirsdag den 17. januar 2012stvendsyssel Folkeblad

UGENS TV 18. - 24. januar 201206.00 Morgen TV - mest for

brn08.30 Aftenshowet09.30 Formiddagsprogram.12.00 DR Update - nyheder

og vejr12.10 Kontant12.35 Eftermiddagsprogram.15.10 Flodens brn16.00 Brne TV17.00 Rockford17.50 DR Update - nyheder

og vejr18.00 Lgeambulancen18.30 TV Avisen med Spor-

ten19.05 Aftenshowet20.00 DR1 Dokumentaren21.00 TV Avisen med Penge

og Sporten22.00 Homeland - Nationens

sikkerhed22.50 Taggart: Usikre vidner23.40 Onsdags Lotto23.50 Kft, trit og flere knus00.20 Rockford

DR208.00 Morgenandagten p

DR213.35 Eftermiddagsprogram.18.45 Peter Lund Madsen p

dannelsesrejse19.05 Evolution - Afrika 20.00 Sans for humor 20.30 Rytteriet 21.00 Da protestsangen

havde vinger 21.50 P sporet af dronnin-

gerne22.30 Deadline23.00 DR2 Global23.50 Natfjernsyn

TV205.00 Morgen TV - mest for

brn06.00 Nyhederne, Sporten og

Vejret06.30 Go morgen Danmark11.10 The Good Wife12.00 Nyhederne, Sporten og

Vejret12.20 Eftermiddagsprogram.16.00 Nyhedsblok16.15 Beverly Hills 9021017.05 Venner. 2 afsnit18.00 Nyhedsblok18.20 Go aften Danmark18.50 Nyhedsblok20.00 Liebhaverne20.35 Undercover Boss 21.25 Dagens mand22.00 Nyhedsblok22.35 Krop umulig!23.30 Blue Bloods00.20 White Collar01.10 Natfjernsyn

TV305.40 De Fantastiske 5 fra

USA06.30 Top Model New Zea-

land07.20 Ekstrem Hjemmeser-

vice08.10 Formiddagsprogram.12.05 The Mentalist13.00 Hospitalet. 2 afsnit14.05 Fra Skrot til Slot15.05 Real Housewives of

Beverly Hills16.05 For lkker til love17.00 NCIS18.00 Bones19.00 The Mentalist20.00 Amalies verden21.00 Redningskvinder22.00 For lkker til love23.00 nderne vender tilbage00.00 How I Met Your Mo-

ther00.30 The Middle01.00 Natfjernsyn

TV3+05.40 Morgengrinet08.10 Forsvundet sporlst09.00 Alle elsker Raymond.

2 afsnit10.00 Fodbold: Danmark -

Sydkorea12.10 Politistationen13.05 NCIS14.00 Supernatural15.00 According to Jim. 2

afsnit16.00 Scrubs. 2 afsnit17.00 Simpsons. 2 afsnit18.00 Two and a Half Men.

2 afsnit19.00 How I Met Your Mo-

ther. 2 afsnit20.00 Hawaii Five-021.00 The Spirit23.00 NCIS LA00.00 Hawaii Five-001.00 Jacked: Auto Theft

Task Force01.30 Natfjernsyn

06.00 Morgen TV - mest for brn

08.30 Den vildeste ferie09.00 Finansloven til debat i

Folketinget12.00 DR Update - nyheder

og vejr12.10 Penge12.35 Eftermiddagsprogram.15.10 Flodens brn16.00 Brne TV17.00 Rockford17.50 DR Update - nyheder

og vejr18.00 Jamies mad p 30 mi-

nutter18.30 TV Avisen med Sporten19.05 Aftenshowet20.00 Sporls20.30 Kft, trit og flere knus21.00 TV Avisen med Jersild

Live og Sporten22.00 Downton Abbey22.50 En kone for meget.

Amr. komedie fra 198400.45 Rockford


DR213.35 Eftermiddagsprogram.17.30 P1 Debat p DR217.55 Pu Yi - Kinas sidste

kejser18.45 Peter Lund Madsen p

dannelsesrejse19.05 Evolution - Madagascar20.00 Debatten20.45 Sagen genbnet22.30 Deadline23.00 Smagsdommerne23.40 The Daily Show00.00 Natfjernsyn




Vejret12.20 Eftermiddagsprogram.16.00 Nyhedsblok16.15 Beverly Hills 9021017.05 Venner. 2 afsnit18.00 Nyhedsblok18.05 EM Hndbold: Dan-

mark - Polen20.00 Nyhedsblok20.35 Ultimatum21.25 Korrespondenterne22.00 Nyhedsblok22.30 EM Hndbold: Studiet23.05 Blue Bloods23.55 White Collar00.45 Et umage par01.10 Natfjernsyn





Beverly Hills16.05 For lkker til love17.00 NCIS18.00 Bones19.00 The Mentalist20.00 Ekstremt fed - et r til

at redde livet21.00 nderne vender tilbage22.00 For lkker til love23.00 nderne vender tilbage00.00 How I Met Your Mo-

ther00.30 Natfjernsyn


2 afsnit10.00 Scrubs. 2 afsnit11.00 According to Jim. 2

afsnit12.00 Politistationen13.00 NCIS LA14.00 Supernatural15.00 According to Jim. 2



ther. 2 afsnit20.00 Hawaii Five-021.00 Role Models23.00 NCIS LA23.55 Hawaii Five-000.55 Natfjernsyn


08.30 Aftenshowet09.30 Formiddagsprogram.12.00 DR Update - nyheder

og vejr12.10 Jersild Live12.35 Slvsmeden13.05 Lgeambulancen13.35 Aftenshowet14.30 Spise med Price15.00 DR Update - nyheder

og vejr15.10 Downton Abbey16.00 Brne TV17.00 Rockford17.50 DR Update - nyheder og vejr18.00 Hammerslag18.30 TV Avisen med Spor-

ten og Vejret19.00 Disney sjov20.00 X Factor21.00 TV Avisen21.30 Inside Man. Amr.

thriller23.25 Natfjernsyn


DR213.35 Eftermiddagsprogram.16.05 Kommissr Wycliffe.

Eng. krimiserie fra 199517.00 Deadline 17.0017.30 P1 Debat p DR217.55 Stalins sidste komplot18.45 Peter Lund Madsen p

dannelsesrejse19.05 Evolution - Japan19.55 Sherlock Holmes20.45 United 9322.30 Deadline23.00 Debatten23.50 Morgan Plsson01.15 The Daily Show




Vejret12.20 Eftermiddagsprogram.16.00 Nyhedsblok16.15 Beverly Hills 9021017.05 Venner. 2 afsnit18.00 Nyhedsblok18.20 Go aften Danmark18.50 Nyhedsblok20.00 Hvem vil vre milio-

nr?20.55 Weekendvejret21.00 After the Sunset. Amr.

eventyrskomedie fra 2004

22.40 Livsfarlig lgn. Amr. action-thriller fra 1994

01.05 The Defenders01.50 Et umage par02.20 Natfjernsyn





Beverly Hills16.05 For lkker til love17.00 NCIS18.00 Bones19.00 NCIS. 2 afsnit21.00 Charlies Angels23.00 Knocked Up01.35 Dragejgerne03.30 The Hard Way






ther. 2 afsnit20.00 Tattoo Salonen21.00 American Pie 223.10 Fired Up!01.00 Natfjernsyn


07.30 Lgnhalsen som dan-selrer

08.00 Disney sjov09.00 Kick Buttowski09.20 Formiddagsprogram.12.00 Dr Update - Nyheder

og Vejr12.10 Tidens Tegn12.55 Sign Up13.15 Ved du hvem du er?13.55 Hercule Poirot: Stumt

vidne15.40 DR1 Dokumentaren16.40 X Factor17.40 Fr sndagen17.50 Sporls18.20 Held og Lotto18.30 TV Avisen med Vejret

og Sporten19.05 De kre dyrebrn20.00 Dansk Melodi Grand

Prix 201222.15 Tre p flugt. Amr. ko-

medie fra 198923.45 Flugten fra Absolom.

Amr. actionfilm DR2

08.05 Morgendagten p DR213.50 Nyheder fra Grnland14.20 Danskernes Akadami:

Liv og dd i jordens fortid

16.20 OBS16.25 Dokumania:

Muhammad Ali - den strste!

18.00 Arthur og Folkets supermarked

18.50 P sporet af dron-ningerne - 600 rs Danmarkshistorie

19.30 De danske druer20.00 DR2 Tema:

Ekstremdykning22.30 Deadline22.55 Lige EFTER Deadline23.25 Natfjernsyn


brn09.00 Nyhederne med Week-

end Weekend

12.55 Voice - Danmarks str-ste stemme

14.20 Eight Below. Amr. eventyrsdrama fra 2006

16.20 Hvem vil vre mil-lionr?

17.15 EM Hndbold Studiet18.00 Nyhedsblok18.05 EM Hndbold: Dan-

mark - TBA. 1. halvleg.18.50 Nyhederne18.55 EM Hndbold: Dan-

mark - TBA. 2. halvleg19.50 Nyhederne19.55 Regionalprogram20.00 Voice - Danmarks str-

ste stemme21.20 Mission Impossible.

Amr. action-thriller fra 1996

23.10 Mission Impossible 2. Amr. action-thriller

01.15 Natfjernsyn TV3

05.40 Blind Date. 5 afsnit07.25 En piges kamp09.25 Med p moden09.55 Formiddagsprogram.11.55 Fingrene vk fra min

teenage-datter12.25 Eftermiddagsprogram.15.25 Stolthed og Fordom18.00 Amalies verden19.00 Ekstrem fed - et r til at

redde livet20.00 Ekstrem Hjemmeser-

vice21.00 Charlies Angels: Uden

hmninger23.15 Eraser01.30 Natfjernsyn

TV3+05.15 My Own Worst Enemy06.00 Psych06.45 Unnatural History07.35 Politiets elitestyrke US08.00 Fra bilvrag til dol-

largrin09.00 Top Gear USA10.05 Top Gear. 2 afsnit12.45 Fodbold: Thailand -

Danmark15.00 Poker: Partypoker.com

world open VI15.55 Jacked: Auto Theft

Task Force. 2 afsnit16.50 Politiskolen 118.50 Top Gear. 2 afsnit21.10 Resident Evil23.10 Godzilla01.55 Fangeborgen. 2 afsnit


12.00 DR Update - Nyheder og vejr

12.10 Boxen12.25 Regeringsjubilet p

Frederiksborg12.55 OBS13.00 DR1 Dokumentaren14.00 Gudstjeneste i DR

Kirken14.45 Med mor som detektiv16.10 Dansk Melodi Grand

Prix 201218.30 TV Avisen med Spor-

ten og Vejret19.00 Lykke. 2 afsnit21.00 21 Sndag21.40 Sporten21.50 Clement Sndag22.30 Torpedo. Norsk thril-

lerserie fra 200723.15 G med fred Jamil.

Dansk prisbelnnet film00.45 Mission: Ekstremsport

DR211.00 Hurtigruten13.00 DR Klassisk14.00 Danskerne Akadami16.00 Shalako17.50 DR2 Tema: God nat og

sov drligt20.00 Arthur og Folkets

supermarked20.45 Fuglenes 21.00 De danske druer21.30 River Cottage - grnt-

sager22.20 River Cottage - laver

brd fra Wales22.30 Deadline23.00 Engle i Rio de Janeiro23.55 Smagsdommerne00.35 Eksperimentet


brn09.00 Nyhederne09.15 Weekend Weekend12.55 Voice - Danmarks str-

ste stemme14.10 Sikke et hundeliv15.50 Dagens mand16.20 rgang 0 for begyndere17.10 rgang 0 - r 1218.00 Nyheder og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 EM Hndbold: Studiet18.50 Vejret19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Station 2 Politirapport20.30 Razzia - SKAT ryk-

ker ud21.00 Mission Impossible 3:

Amr. action-thriller23.05 Jan Gintberg: Fremtid.

nu00.00 Station 200.45 Den dragende stilhed02.05 Forelsket i en morder03.35 Skadestuens helte04.05 60 Minutes

TV305.55 The Loop06.15 The Cougar07.00 Alletiders barnepige.

2 afsnit08.00 Stolthed og Fordom10.30 Bleep My Dad Says11.00 According to Jim. 2

afsnit12.00 How I Met Your Mo-

ther. 2 afsnit13.00 Ekstrem Hjemmeser-

vice13.55 Far, mor og bermt14.55 Extreme Male Beauty15.55 Min fede slankekur16.55 Gordons Great Escape18.00 Familien fra Bryggen19.00 2 boliger - 1 pris20.00 Luksusflden21.00 Syv liv. Amr. drama23.40 Knocked Up02.15 My Giant03.55 Storm in Summer

TV3+06.20 Surviving Suburbia06.40 The Jamie Foxx Show.

2 afsnit07.30 Drew Carey. 2 afsnit08.20 The Streets of San

Francisco. 2 afsnit10.25 The Office. 2 afsnit11.25 Mad Love. Amr. kome-

dieserie. 2 afsnit12.25 Bleep My Dad Says.

2 afsnit13.25 Simpsons. 6 afsnit16.40 American Pie18.45 Landsholdets legender:

Michael Laudrup20.00 TBA21.00 NFL: Kampe offentlig-

gres senere


08.30 Aftenshowet09.30 Formiddagsprogram.12.00 DR Update - nyheder

og vejr12.10 21 Sndag12.50 Eftermiddagsprogram.15.10 Livet i Fagervik16.00 Brne TV17.00 Rockford17.50 DR Update - nyheder og vejr18.00 Sren Ryge - Hudson

og drengene18.30 TV Avisen med Spor-

ten19.05 Aftenshowet20.00 Livets planet20.50 Bagom Livets planet21.00 TV Avisen med Ho-

risont21.50 SportNyt 201222.00 Kriminalkommissr

Foyle23.40 Natfjernsyn

DR208.00 Morgenmandagten p

DR213.35 The Daily Show14.00 Danskernes Akademi16.05 Kommissr Wycliffe17.00 Deadline 17.0017.30 P1 Debat p DR217.55 J.E. Hoover - Americas

Big Brother19.10 Menneskets rejse20.00 TV!TV!TV!20.30 Broen. Tysk krigsdrama22.30 Deadline23.00 Russell-mordene23.45 Natfjernsyn




Vejret12.20 Eftermiddagsprogram.16.00 Nyhedsblok16.15 Beverly Hills 9021017.05 Venner. 2 afsnit18.00 Nyhedsblok18.05 EM Hndbold: Dan-

mark - TBA 1.-2. halvleg

20.00 Nyhederne20.10 Regionalprogram20.20 De bortfrte brn21.10 Station 2 Special22.00 Nyhedsblok22.30 EM Hndbold: Studiet23.05 Natfjernsyn





Beverly Hills16.05 For lkker til love17.00 NCIS18.00 Bones19.00 The Mentalist20.00 Familien fra Bryggen21.00 The Mentalist22.00 Paradise Hotel22.50 For lkker til love23.50 How I Met Your Mo-

ther. 2 afsnit00.50 Natfjernsyn

TV3+05.40 Alle elsker Raymond.

2 afsnit06.30 Fingrene vk fra min

teenage-datter. 2 afsnit07.20 Las Vegas08.10 Forsvundet sporlst09.00 Alle elsker Raymond.





ther. 4 afsnit21.00 Tattoo Salonen22.00 Grimm. 2. afsnit00.00 Natfjernsyn


09.30 En reporter gr om bord

10.30 Formiddagsprogram.12.00 DR Update - nyheder

og vejr12.10 Horisont12.35 Eftermiddagsprogram.15.10 Livet i Fagervik16.05 Brne TV17.00 Rockford17.50 DR Update - nyheder

og vejr18.00 Skattejgerne18.30 TV Avisen med Spor-

ten19.05 Aftenshowet20.00 Hammerslag20.30 Hjlp, vi skal fde21.00 TV Avisen med Kon-

tant21.50 SportNyt 201222.00 Johan Falk: GSI23.55 OBS00.00 Natfjernsyn

DR208.00 Morgenmandagten p

DR213.35 The Daily Show14.00 Danskernes Akademi16.05 Kommissr Wycliffe17.00 Deadline 17.0017.30 P1 Debat p DR217.55 Arven efter Kina19.05 Menneskets rejse20.00 Detektor20.30 Naturen koster kassen21.00 Dokumania22.30 Deadline23.00 EU-magasin m. Jersild23.30 Natfjernsyn




Vejret12.20 Eftermiddagsprogram.16.00 Nyhedsblok16.15 Beverly Hills 9021017.05 Venner. 2 afsnit18.00 Nyhedsblok18.20 Go aften Danmark18.50 Nyhedsblok20.00 rgang 0 - r 1220.50 Ung med de gamle

- rend mig i generatio-nerne

21.25 Alarm 11222.00 Nyhedsblok22.35 Cougerkvinderne - jag-

ten p ungt kd23.25 Natfjernsyn




vice08.20 Real Housewives of

Beverly Hills09.20 Formiddagsprogram.12.10 The Mentalist13.05 Hospitalet. 2 afsnit14.10 Fra Skrot til Slot15.10 For lkker til love16.15 Paradise Hotel17.00 NCIS18.00 Bones19.00 The Mentalist20.00 NCIS. 2 afsnit22.00 Paradise Hotel22.50 For lkker til love23.50 How I Met Your Mo-

ther. 2 afsnit00.50 Natfjernsyn

TV3+05.40 Alle elsker Raymond.

2 afsnit06.30 Fingrene vk fra min

teenage-datter. 2 afsnit07.20 Las Vegas08.10 Forsvundet sporlst09.00 Formiddagsprogram.11.00 According to Jim. 2




ther. 2 afsnit20.00 Hawaii Five-021.00 Ddbringende vben23.25 NCIS LA 00.25 Natfjernsyn

ONSDAG DR1

TORSDAG DR1

FREDAG DR1

LRDAG DR1

SNDAG DR1

MANDAG DR1

TIRSDAG DR1


loPPeseRvICeannoncer, der er os i hnde senest fre dag kl. 10.00 kommer med i flgende uge.Loppeservice er et billigt tilbud for private til at kbe, slger eller bytte hovedsageligt brugte effekter.

1. Antallet af ord i en loppe-annonce m vre MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v.

2. Prisen for en loppeannonce i stvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

brug nedenstende kupon til teksten:Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

slGes kbes byttes

Tlf.:

Navn:

Adr.:

kontant CHeCkLopperne er for private og m ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen).Frimrker modtages IKKE som betaling

Kbes: /Afhentes: Vi henter skrot og du fr vin, der smager godt. Nye og gamle landbrugsmaskiner og inventar. Tlf. 21 22 95 64

Kbes: /Afhentes: Container sttes ud. Udtjente maskiner, gamle pandeplader, jernskrot, ring og f et tidspunkt for afhentning. 29 78 66 21

Kbes: /Afhentes: Industriskrot, landbrugsskrot. Vi gi ver en vin der smager godt. Tlf. 98 95 80 19

Slges: Gummitransportr, dozerblad, bagskovl 2 og 2,5 m, 6 m halmvogn, 11 m halmvognsanhnger, 4 WD jeep, Deutz 7006, Deutz 4005, Ferguson 35, Ford Super m/ front, kartoffelfrilgger, kornvogn. Tlf. 21 22 95 64

Slges: Koldsav, Co2 svejser, tigsvejser, skovvogn m/ kran, 6 T tipvogn, 18 plove, harver, hjtryksrenser, giftpumpe, gyllepumpe, pindsvjeser, kreaturvogn, kompressor, stlmast, 2 T silo. Tlf. 21 22 95 64

Slges: Vrkstedslokale udlejes i Jerslev 290 kvm + 100 kvm lager. Stbt udenoms areal velegnet til krsel med truck. Tlf. 40 46 22 44

Slges: Prima wrap, minibig 155 cm, trt 1. slet 280 kr., 2. slet 250 kr., uden ukrudt og sprjt. Dybvad tlf. 23 30 87 60

Slges: Kkken HTH fra 1992, grt med hvide lger, ml 310x320 cm. Kleskab og emhtte og nyere glaskeramisk komfur. Tlf. 28 97 56 70

Kbes: Kdkvg: bde ker, kalve og kvier. Alle racer. Tlf. 28 21 05 73

Slges: Boxmadras 2 stk. 90x200 cm 2 stk. reol/rumdelere, hvid 139x139 cm. Tlf. 28 97 56 70

Slges: Ny luksus brusekabine 8805 m/ damp 5.000 kr. aldrig monteret. Tlf. 41 61 98 97

Slges: Fiat Punto 1,2, 1997, pn og velholdt. Servo og trk leveres nysynet med plader. Pris 9.800 kr. Tlf. 22 666 493

Slges: Charolais tyr 10 mdr. Halmvogn med bremser. Minkfodersilo. Tlf. 29 72 71 61

Slges: Trt bgetr. 1. kl. bgetr, savet, klvet 2630 cm klar til brug. Kan evt. leveres. Tlf. 98 26 17 47

Slges: Mega stor krefrakke, imiteret lam, 700 kr. Hj hat 500 kr. Gl. 3armet lysekrone 300 kr. Tlf. 98 55 84 15

Slges: Trt bgetr. 1. kl. bgetr, savet, klvet 2630 cm klar til brug. Kan evt. leveres. Tlf. 98 26 17 47

Slges: gte Schferhvalpe slges. Salgsklar den 20. januar. Se mere p www.uggertawn.dk. Henvendelse: 98 28 65 09 og 40 37 90 69

Slges: Brnde klar til brug. Trfldning, havearbejde, grsslning, belgningsar-bejde. Tlf. 22 12 20 75Slges: Tr-/plastikvinduer og dre samt staldvinduer og dre. Termoglas efter ml. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Slges: Ovntrret frasorteret brndsel fra emballagefabrik, ca. 24 m, lngde ca. 10-30 cm, 4000 kr. Leveret til fornuf-tig pris. Tlf. 20 29 42 60

Slges: Nysynet Nissan Primera 2.0 SLX 1998 5 drs trk undervognsbehandlet. Reel bil. Alt i udstyr, AC elspejlvinduer, aluflge + vinterhjul. 17.800,

21 45 40 66

Slges: Lageret bgebrn-de i palletrne. 1800 kr. pr. stk. Kan leveres til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60 Slges: www.sundhov.dk.Beskring af alle slags heste tilbydes i hele Nordjylland. Tlf. 51 92 98 37 hverdage 9-9.30 Slges: Trt bgetr, 1. kl., savet, klvet 26-30 cm, klar til brug. Kan evt. leveres. Tlf. 98 26 17 47Slges: www.computervrk-stedet.dk. Reparation og salg af computere. Opstning til inter-net og mail. Fjernelse af virus. Udkrende service. Tlf. 30 26 95 05 Slges: Fangegitre, mellem-gitre, kirkestolslger, combil-ger, skrlger, stolper og be-slag til inventar. Reservedele fra Volvo 650 traktor. Tlf. 98 86 16 52 Slges: Loppemarked 21. ja-nuar 2012 kl. 10-15. Aalborgvej 560, Flauenskjold. Udsalg 50% p alt. Tlf. 20 10 32 92Slges: Klvergrs-i-slet. Wraph, minibig, klvergrs- 2-slet. Wrap-ensilage. Tlf. 98 28 45 25/31 70 88 67Slges: Gravhund 4 mdr. Venlig og glad. Tlf. 98 85 42 80Kbes: Gamle jernbaneeffekter, brune papbilletter fra hele landet, DSB plakater, postkort med tog, togskilte, jernbaneaktier og jernbanebger kbes af samler. Gamle bliklegetjsbiler sges. Afhenter. Tlf. 98 16 71 97

TRPILLERHjeste kvalitet

16 kg poser/ 896 kg pr. palle

Kr. 1.965,- pr. palle Frit leveret ved min. 3 paller

BIG BAGS og LS VGT Se p

www.danskenergisalg.dkBESTIL ONLINE OG F RABAT

Tlf. 98 99 49 00

DR1 fredag kl. 23.35Amr. actiondrama fra 1979 med bl.a. Sylvester Stallone og Talia Shire. Rocky Balboa har tabt den drabelige titelkamp mod svrvgtsmesteren Apollo Creed. En skade tvinger den unge bokser til at lgge handskerne p hylden, og i

stedet forsger han at skabe sig en ny tilvrelse borte fra rampelyset sammen med sin kone. Men parret har svrt ved at f konomien til at hnge sammen, og da Creed udfordrer Rocky til en ny titelmatch, trodser han lgens rd.

After the Sunset

DR1 lrdag kl. 23.45Amr. actionfilm fra 1994 med bl.a. Ray Liotta og Lance Henriksen. I r 2022 bliver kaptajn John Robbins dmt for mor-det p en overordnet officer og sendt til den fjerntlig-gende jungle Absolom, der fungerer som fngsel

for samfundets allerfarligste fanger. Robbins har kun n ting i tankerne - han vil flyg-te, s han kan rense sit navn.Men det er lettere sagt end gjort, for han er drligt lan-det p en, fr han fanges ind i en kamp p liv og dd mellem to rivaliserende grupper.

DR1 fredag kl. 21.30: Inside Man Fire bevbnede rvere trder ind i en stor bank, men det er ikke noget helt almindeligt bankrveri.

TV2 fredag kl. 22.40: Livsfarlig lgn Harry er ikke s kedelig, som hans kone gr og tror - han er USA bedste tophemmelige agent!

DR1 lrdag kl. 20.00: Dansk Melodi Grand Prix 2012 Louise Wolff og Emil Thorup er vrtspar til Dansk Melodi Grand Prix 2012

TV2 lrdag kl. 21.20: Mission: Impossible For at Ethan Hunt kan bevise sin uskyld, m han trnge ind i CIAs hovedkvarter.

DR1 sndag kl. 19.00: Lykke

TV2 sndag kl. 20.30: Razzia - SKAT rykker ud

UGE 3 - 2012

DR1 torsdag kl. 20.00: Sporls

TV2 torsdag kl. 20.35: Ultimatum

TV2 lrdag kl. 23.10Amr. actionthriller fra 2000 med bl.a. Tom Cruise og Thandie Newton. Superagenten Ethan Hunt fr den umulige opgave at stoppe den afhoppede agent Sean Ambrose i at sprede et drbervirus over Austra-lien. Heldigvis har Ethan til

sin hjlp Seans smukke eks-kreste mestertyven Nyah Nordoff-Hall. Ethan og Nyah forelsker sig i hinanden, og da Sean tager Nyah til fange og smitter hende med det ddbringende virus, begyn-der et hsblsende kaplb mod tiden for Ethan.

Flugten fra Absolom

Rocky II

Mission: Impossible 2

TV2 fredag kl. 21.00Amr. eventyr-komedie fra 2004 med bl.a. Pierce Bros-nan og Salma Hayek. Den charmerende mester-tyv Max Burdett og hans medsammensvorne Lola rej-ser til den idylliske Paradise Island for at nyde livet, men

den arbejdsomme FBI agent, Stan Lloyd, er lige i hlene p dem, for han tror ikke p, at de har droppet deres kriminelle karrierer. I ste-det er han overbevist om, at de planlgger at stjle en vrdifuld diamant, der snart ankommer til en.

METALLER OG JERN

kbes og afhentes.Udln af containere.

SbyProdukthandelJupitervej 14 - Sby

Tlf. 98 46 41 [email protected]

Skrotnings-prmie

Biler modtages eller afhentes (Miljbeh.) DS/EN ISO 14001

SbyProdukthandel

Jupitervej 14 - SbyTlf. 98 46 41 92

[email protected]


I n d u s t r i v e j 1 2 - 9 7 5 0 s t e r v r - T l f . 9 8 9 5 1 8 8 1E - m a i l : a v i s @ o e s t v e n d . d k - w w w . o e s t v e n d . d k

SANGE50 stk. A4. Trykt p n sideefter frdig original,Ekskl. opstning ..............................25000Efterflgende pr. stk. .................................400Sort tryk p side 2 pr. stk. ............................100

Nu tndes der stjerne p himlen

s bl,

halvmnen lfter sin sabel.

Jeg vger, at ikke de slemme mus

skal liste sig op i den snabel.

Sov sdt, lille Jumbo, og visselul

,

nu bliver skoven s dunkel.

Nu sover tante, den gamle strud

s

og nsehornet, din onkel.

Hr, tigeren brler sin aftensang

og spejder mod alle kanter -

Ved vadestedet med slebet klo,

der lister den sorte panter.

Sov tyst, lille Jumbo, dit lille myr,

din nuttede lille rdbede.

Du bad mig fortlle et eventyr -

nu sover du sdt allerede.

BORDKORT50 stk. 8,5 x 4 cminkl. farvefoto og standard tekst.Ekskl. falsning ................................. 20000Efterflgende pr. stk. .................................200

LBER TIL BORDETMed mange fotos (ca. 40-50 stk.),20 cm bred. Pr. meter ........................... 8000Prisen er forudsat at billederne leveres digitalt.Min. 8 meter

KLISTERMRKER240 stk. runde klistermrker,str. 30x30 mm. Til f.eks. konvolutter,dkkeservicetter, glas o.lign. .......... 12000

Klar til konfi rmation...TAKKEKORT50 stk. 9,9 x 21 cminkl. farvefoto og standard tekst. .....25000Efterflgende pr. stk. .................................300Konvolutter pr. stk. ......................................200

COLLAGEMed mange fotos (ca. 60 stk.),70 x 100 cm ................................... 45000Prisen er forudsat at billederne leveres digitalt.

COLLAGE

INDBYDELSER25 stk. A6 inkl. farvefoto p forsidensamt valgfri sort tekst p side 3.Ekskl. falsning ................................. 25000Efterflgende pr. stk. .................................400Konvolutter pr. stk. ......................................200

INDBYDELSER

I N D B Y D E LS E

K O N F I R M AT I O N

Velkommen

Kb etfotocollage/storformatprintog ln etudstillingssystemgratisStr. 61 x 190 cm ......80000Alu-profi ler, 2 stk., til senere ophngning 20000

Kb et

St personligt prg

p dagen og fortl livshistori

en

til dato med en fotocollage

som storformatprint

(Alle priser er inkl. moms)

Tirsdag den 17. januar 2012 Side 7STVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Hrby afdeling Hjrringvej 105 Hrby 9300 Sby Tlf. 98 46 62 33

www.sparv.dkSund fornuft- for pengene!

HENRIK HANSEN MBLERMbler og Tpper A/S

Nrregade 8 Hrby 9300 Sby

98 46 60 08

HrbyInstallations-forretning

v/ aut. el-installatrPreben Damtoft

Tlf. 9846 6130

Nr det glder

EL... med sikkerhedindenfor landbrug, industri og privats er din lokale elektriker

MONTERING AF INVENTAROMBYGNING NYBYGNING TILBYGNING

TMRER/SNEDKER

aps

HJGAARDVEJ 5, HRBY9300 SBY

TLF. 4016 6463www.hkbyg.dk

E-mail: [email protected] SLGES

H R B YHjrringvej 112 . Hrby . Tlf. 98 46 60 06

v/ Helle og Jan

3 gammel-daws

fastelavns-boller

Kun

27,-

Ikke s snart er eleverne mdt p Hrby Ungdoms-skole efter juleferie, fr travheden i efterskolelivet atter melder sig. Sledes har ugen bl.a. budt p Nord-jyske Mesterskaber i basket p efterskolen HCI ved Ha-verslev, hvor Hrby deltog med ca. 50 elever, ligesom der har vret en trnings-aften i volley hjemme p skolen i Hrby med gster fra andre nordjyske efter-skole.

Ligeledes er Efterskoler-nes Aften en aften, hvor de danske efterskoler b-nede drene for kommende elever blevet afholdt med masser af aktivitet p sko-len og mange gster udefra.

- Vi havde omkring 175 besgende, fortller for-stander Mogens Vestergrd Pedersen, der glder sig

over, at kommende efter-skolefamilier har taget det nye tiltag fra Efterskolefor-eningen til sig og har brugt aftenen til at besge sko-ler. Det er godt for os, at f kommende elever inden for, s de kan opleve, hvad der sker p skolen, ligesom det ogs giver noget til mave-fornemmelsen, om hvorvidt den kommende elev kan se sig selv i de omgivelser, sko-len kan vise det giver et rigtigt godt fi ngerpeg i ret-ning af, om man har fundet den rigtige efterskole, siger Mogens Vestergrd Peder-sen.

Hrby Ungdomsskole b-ner igen drene for interes-serede unge og deres forl-dre sndag den 11. marts om eftermiddagen, hvor man kan komme og indsnu-se atomsfren i Hrby. Men

inden, er kalenderen fyldt for de elever, der gr p sko-len i indevrende skoler, og sledes drager hele hol-det sammen med persona-let sndag den 22. januar i tre busser fra Nilles til ski-sportsbyen Oberstdorf i de sydtyske alper for at f en uge i sneen og her udfordre sig selv p alpinski, snow-board eller langrend.

Siden det frste elevhold i 1972 har Hrby Ungdoms-skole hvert eneste r vret p en skirejse med eleverne. De frste mange r altid til Norge, men i 2010 blev tra-ditionen brudt, da skolen fr frste gang krte sydp til Alperne. En ny tradition er sledes skabt med det ene r at besge de norske fjelde og det andet r de snekldte og solbeskinnede alper.

Gster og skiforberedelser p Hrby UngdomsskoleOberstdorf ligger lig p grnsen mellem Tyskland og strig. Hrby Ungdomsskole besgte alpeidyllen frste gang i 2010

Omrdet ved Obertsdorf byder p hele fem skicentre. Eleverne fra Hrby Ungdomsskole skal besge centret Sllereckbahn, der har udfordringer til alle niveauer.


Stationsvej 12A 9330 DronninglundTlf. 98 84 10 44www.dronninglund-tv-center.dk

Reparation og salgaf antenne- og

parabolsystemer

FLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Kristendemokraternes For-mand Per rum Jrgensen besger Nordjylland i to dage for at sttte de lokale foreninger i bestrbelserne p at f styrket KD i det nordjyske.

Nordjylland har tradi-tionelt vret en af Krist-endemokraternes absolutte hjborge, og fl ere nordjyske politikere har reprsente-ret partiet p Christians-borg. Efter nogle r med lidt turbulens er Nordjyl-land et af fl ere omrder, hvor Kristendemokraterne igen er begyndt at f fodf-ste.

Der satses bde lokalt og fra partiets ledelses side p at srge for at Nordjylland igen bliver en hjborg for KD. Partiets nye formand, Per rum Jrgensen flger udviklingen tt og kommer her i januar p miniturn i det nordjyske.

Et resultat af den styrke-de indsats er, at kommune-foreningen i Mariagerfjord bliver genetableret ved en generalforsamling i febru-ar. Desuden er partiet ved vkke liv i nye foreninger i Rebild og Vesthimmerlands kommuner.

- En af nglerne til at bne dren til Christiansborg igen er en strkere organi-sation. Det er noget jeg som formand for partiet, er me-get opmrksom p. Derfor er jeg enormt glad for det store arbejde der udfres af

vores medlemmer i Nordjyl-land, siger Per rum Jr-gensen, der reprsenterede partiet p Christiansborg i den seneste valgperiode.

- Jeg glder mig til at be-sge Nordjylland igen. Det er et rigtigt godt program, der er arrangeret med bl.a. to offentlige mder p Bor-remose Ungdomsskole og Dronninglund Friskole. Jeg vil i den forbindelse tage udgangspunkt i det vrdi-politiske, der er Kristende-mokraternes kendetegn og stille sprgsmlstegn ved om konomien skal fylde s meget i samfundet set i forhold menneskers livs-kvalitet, siger Per rum Jrgensen

Man kan hre Per rum Jrgensen tale p Borremo-se Ungdomsskole tirsdag den 24. januar og p Dron-ninglund Friskole onsdag den 25. januar.

Nordjylland skal vre hjborg for KD igen

Aalborg DHs ligahold kom-mer tirsdag den 17. januar til Flauenskjold-hallen for at trne.

Hndboldfllesskabet Dybvad - Hndbold - Flau-enskjold (DHF) er ven-skabsklub med Aalborg DH og det er i denne for-bindelse, at arrangementet er kommet i stand. Aalborg DH gstetrner i lbet af ssonen i forskellige haller rundt omkring i Nordjyl-

land, og vi har vret s hel-dige at f besg af Aalborg DH denne gang.

Alle trnere, spillere, le-dere og andre interesserede er meget velkomne til at se, hvordan trningen foregr p hjeste plan og vi hber, at vores trnere og spil-lere hermed kan f lidt ny inspiration til deres egen trning.

Efter at Aalborg DH har trnet et par timer i hallen

vil der vre mulighed for at f autografer af de profes-sionnelle spillere ligesom der vil vre mulighed for at f en snak med spillere og trnere.

Vi hber at se mange in-teresserede i Flauenskjold-hallen denne dag.

I forbindelse med vores samarbejde med Aalborg DH, kan det ogs nvnes, at DHFs U10 og U12 hnd-boldpiger skal ud i Giganti-

um her i lbet af forret og spille forkamp til Aalborg DH-Esbjerg hndboldliga-kampen. Det er noget pi-gerne glder sig meget til og der plejer at vre stor opbakning fra forldrene i klubben til disse kampe.

Med venlig hilsenDybvad-Hndbold-

Flauenskjold (DHF)

Aalborg DH p besg i DHFHndbold - Flauenskjold

U10 Drenge BDHF-Asaa BK ............... 9-9Mlscorer: Tobias Lex 3, Ni-kolaj Bering 1, Emil Bering 2, Jeppe Larsen 3

U12 Drenge CDHF-Brnderslev IF 3 ......... 10-9Mlscorer: Christian Krog-shave 3, Andreas Adamzig 1, Mathias Drejer 2, Jacob Jensen 1, Anders Hanghj 2, Tobias Lex 1

U12 Drenge ADHF-Alliancen Asta .. 10-11Mlscorer: Niclas Gund-rosen 2, Anders Hanghj 1, Kristian Krogshave 1, Kasper Pedersen 1, Patrick Skovman 1, Mike Madsen 4

U12 Pige ADHF-Dronninglund ..... 20-7Mlscorer: Malene Mlholt 8, Anja Larsen 3, Nanna Gadensgaard 6, Camilla Srensen 3

U18 Pige ADHF - Nibe HK, 17-18Mlscorer: Marie Lyhne 3, Cecilie Mikkelsen 1, Line Witting 3, Anne Kristine Mikkelsen 1, Josephine Birch 8, Henriette Jensen 1

U16 Drenge ADHF-Hirtshals HH 80 . 18-13Mlscorer: Peter T. Chri-stensen 4, Christian Kyed 4, Nicklas Mller 4, Sune Jensen 1, Nicolaj Nielsen 1, Keld Larsen 4

Damer Serie 4 DHF-Vestbjerg ........... 19-20Mlscorer: Anette Larsen 5, Diana Bering 4, Anne S-rensen 6, Mona Srensen 2, Elisabeth Olsen 2

Damer Serie 3 DHF-Saltum .............. 17-17Mlscorer: Majbritt Karl-sen 5, Maria Bock 1, Rikke Berthelsen 8, Annemette Srensen 1, Rikke Degn 1, Trine Rohde 1

Kampresultater den 15/1-12i Flauenskjold Hallen

Industrivej 12 - 9750 stervr - Tlf. 98 95 18 81

Lyknsknings kort1 stk. A5 kort

med konvolut 15.- Ta 4 stk. 50.- www.oestvend.dk

Tillykke

Tillykke

Tillykke

Tillykke

www.oestvend.dk

Tillykke

Tillykke

Tillykke

Tillykke

Tillykke

Tillykke

Tillykke

Tillykke

Tillykke

Tillykke

www.oestvend.dk

Tillykke

STVENDSYSSEL FOLKEBLAD Side 9

Tips & Lotto Posthus 1. klasses slagterafdeling Egen bagerafdeling Delikatesse

Tirsdag den 17. januar 2012

PARTY-PLSER350 G PAKKE

NU

6.- SUPERBEST A/S . Bredgade 2-4 . 9750 stervr Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 . Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96bningstider: mandag-fredag kl. 8.0020.00 . lrdag kl. 8.0017.00

Hvor intet andet er anfrt, glder tilbudene til og med lrdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 stervr Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 . Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96bningstider: mandag-fredag kl. 8.0020.00 . lrdag kl. 8.0017.00


1-2-3-4-5-6

FR 19,95FR 24,95

SALATER K-SALAT: HNSESALAT,

UG: MAKRELSALATKOLDING SALATER: PEBERROD-, KARRY-

EL. ITALIENSKSALAT

175-200 GNU

4.-

LANGT UNDR 1/2 PRIS

RESTPARTI KUN 562 PAKKER

KUN TIRSDAGONSDAGTORSDAG

KAREN VOLF

KAMMER-JUNKERE

MINI / FEDTREDUCEREDE

CHOKPRIS!!!NU

1.-

6 STRKE...

BEST DISCOUNT

FLYDENDEMARGARINE

450 ML.NU

6.-MAX 4 FLASKER

DANG

HELE GPASTEURISEREDE

6 STK.NU

3.-

DIPLOM IS

TOM & JERRYISPINDE

6 STK. + OVERRASKELSENU

2.-

FR 16,95

FR 16,00

FR OP TIL 21,95

S LNGE LAGER HAVES

FRYS NED TILBUD

BakkemarkedMange gode bakkerTil hverdag og fest skal du ha kd fra SuperbestPr. bakke 39,95Ta 3 bakker

KUN 110.-

KUN ONSDAGTORSDAG KL. 820

KUN FREDAG KL. 820 KUN LRDAG KL. 818



Luksus rejerStr. XXL150 G

Rynkeby

Solbrsaft0,5 LITER

Celebrations el. M&Ms peanutsFrit valg145 G POSE

Coronet

bleskiver20 STK.

Panerede

Fiskefi leterKB EN HEL KASSE 5 KG

Bakkedal400 G BGERNU

Piskefl de1/4 LITERNU

AMA stege-margarine500 GNUSidste chance til denne billige pris

Carlsberg el. Tuborg30 STK.Excl. embl.NU

Persil vaskepulver1,6 KGNU

Haribo slikposerKMPEPOSER 525

G

NU

Kdfulde fl skebenPR. 1/2 KGNU

Supermre

CulottestegePr. 1/2 kgNU

Morten Jensen steaksMagre og fedtfattig

e

2 STK. / 250 GNU

KyllingelrRose uden ben3,2 kg

KUN 9995

Kyllinge-brystfi letRose1,5 kg

KUN 9995

MAX 4 BGRE FR 28,95

NU

1295

Quality StreetI tindse485 G

Ecover

OpvaskemiddelAlm. eller koncentreret1000 / 500 ML.

PR. 1/2 KGNU

595

HotdogplserKB EN HEL KASSE 5 KG

NU

199595.-

MAX 2 KASSER

PAKKET MED 4-5 KG

margarine

billige pris698

NU

11.-

1/4 LITERNU

298

Ingen skve priser hos os! Vi krer LIGE P og hrdt!

MAX 5 PAKKER FR 16,35 FR 59,95

MAX 4 PAKKER

Pr. 1/2 kgNU

3995Magre og fedtfattig

e

25.-

Hakket oksekd8-14%3x500 g

KUN 89.-

Danmarks absolut billigste!!!

Flotte, ferske svinemrbradPr. 1/2 kg

KUN 2495 MAX 6 STK. FR 8,95

SUPERBEST A/S . Bredgade 2-4 . 9750 stervr Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 . Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96bningstider: mandag-fredag kl. 8.0020.00 . lrdag kl. 8.0017.00

Tirsdag den 17. januar 2012 STVENDSYSSEL FOLKEBLAD


A/S . Bredgade 2-4 . 9750 stervr Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 . Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96bningstider: mandag-fredag kl. 8.0020.00 . lrdag kl. 8.0017.00

Side 11

POLAR FAVORITTER3 stk. Kmpeeskimo + 4 stk. Grn sport +

4 stk. Kmpelske + 3 stk. Polarstang

I ALT 14 ISNU

28.-


FR 276,95

Sandwich Topping

Kyllinge-fi let150 G

Restparti

Landkr vandAbrikos eller appelsin24 STK.

Svans kalorielet

MarmeladeAbrikos/fersken340 G

Nivea shampooMange varianter250 ML.

Frit valg1 stk. blomkl1 stk. stort hvidkl el.2 kg gulerdderKl. 1FRIT VALG

Danske

Lg1 KG

Blue Ocean

Rget laks50 G

Estrella

Taffelchips220 G POSE

Best Discount

HOTDOG-, GRILL- ELLER

WIENERPLSER500-520 GFRIT VALG NU

10.-

LUKSUS ISMange varianter

5 LITER BTTENU

48.-KUN FREDAGKL. 10.3012.30:Smrrebrd

Pr. stk.

KUN TORSDAGKL. 11.0012.30:

Forrsrullemed ris og karrysovs

Pr. portion

FR OP TIL 20,00

President

FRANSK LANDBRIE1 KG

NU

38.-

FR 59,95

Quaker

GULDKORN, HAVRE- EL. RUGFRAS

450-500 GNU

12.-FR 64,95

Delikatessen tilbyder...

Heinz

TOMAT-KETCHUP

1000 GNU

15.-FR 36,95

Ingen skve priser hos os! Vi krer LIGE P og hrdt!

FR 28,95


STERVR EN GOD HANDELSBY, HJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE www.borger9750.dk

- Alt i el-installationer- Alarm - Tele - Data- Hvidevareservice-/salgTelefon 98 95 14 99,98 95 11 28 og 98 86 46 18

Aut. el-installatrer - www.pjt-el.dk

Parkvej 4, Dybvad - Hngrdsvej 41, stervr

Ring og f et uforbindende tilbud

...

- p veludfrt tmrer- og snedkerar

bejde!

www.martin-holm.dk

Martin Holm

Hansen

Tmrer- & snedkermesterVi er en stabil tmrervirksomhed og vi tilbyder vores ekspertise indenfor ALLE FAGETS OMRDER. Vi lgger stor vgt p at udfre kvalitets-arbejde og p tilfredse kunder.

Vrngmosevej 129750 stervr Tlf. 98 95 14 [email protected]

Efter eget nske og ml hjlper vi gerne med

vejledning omkring vindue- og drvalg.

Alle former for specialopgaver

udfres p snedkervrksted

v/ tmrermester Thorkild Karlsen Brndenvej 41 C9750 stervr Tlf. 98 95 12 00 Mobil 40 44 16 16

TOTALBYGKARLSEN APS

HUSK!

Fradrag p arbejdsl

n

glder ogs p frem

-

stilling af vinduer og

dre hos os!

Over de nste udgaver af stvendsyssel Folkeblad flger en ejendoms- og personalhistorisk gen-nemgang af husene langs stervrs hovedgade, fra byens stlige ende og til midt i byen, hvor Vrngmosevej munder ud i Hjrringvej. - Nste r flger en tilsvarende gennemgang af den vest-lige bydel.

Dyrlgehuset, Hjrringvej 415Valdemar Herskind star-tede sin praksis p Meller-grd i 1893.

Huset blev opfrt af byg-mester Christen Knudsen p bestilling af dyrlge Herskind i 1895. Huset og haven blev eksempel til ef-terflgelse for byens bedre borgerskab.

Herskind var gift to gange, og hans frste kone, Petrine Josephine Pedersen, var fra Lille Tranholm. Han blev senere gift med det, man kunne kalde en fin dame fra Aalborg. Anna Herskind blev kendt som en venlig men meget korrekt dame, der talte meget korrekt. Hun kan ikke helt siges fri for at have haft rengrings-vanvid. I hendes hus blev hnsepindene vasket af, ligesom fruen ogs forlang-te, at den unge pige skulle vaske gulvet i trvehuset, inden nste hold trv kom ind. Endelig skulle opva-sken bde vaskes op og der-efter skylles i rent vand.

Herskinds efterflger var dyrlge Verner Rahbk. Han var i stervr i mange r og var gift med en ny-delig og rar dame, som i modstning til sin mand behandlede folk med ven-lighed.

Rahbk solgte sin prak-sis til dyrlge J.P. Vuholm, familien Vuholm var i byen i nogle r og solgte s til dyrlge Ole Brndholt

Rasmussen. Da dyrlge Brndholt dde omkr. 1988 blev praksis solgt til en kvindelig dyrlge. I dag bor Steen Mller Nielsen i huset.

Kbmand Erik M. Nielsen, Hjrringvej 416Blikkenslager Evald Miller har boet i huset. Her havde fruen hatteforretning, hun var modist og syede selv hattene.

Fru Edel Miller var lidt for sig selv. Hun havde en ged, som hun hver dag trak lidt omkring med langs grfte-kanten. Den boede i et skur nederst i haven, og hun malkede den hver dag; de fik ikke anden mlk.

Det omtales i stervr Avis, at fru blikkenslager Miller rejste til Snderjyl-land for at deltage i afstem-ningen om Snderjyllands tilbagevenden til Danmark den 10. februar 1920.

Blikkenslager Miller

fremstillede mlkejunger, reparerede kedler og gik ud og ordnede tagrender og an-det blikkenslagerarbejde.

Miller solgte den 4. okto-ber 1933 til kbmand Erik Mller Nielsen som bner

kbmandshandel her, p det tidspunkt var der fire andre kbmnd og en brugsfor-ening i stervr.

Forretningen udviklede sig til en traditionel blandet landhandel, med kolonial, isenkram, korn og foder-stoffer; korntrreriet l p Erantisvej.

I 1969 overtog snnen Ole Mller Nielsen forret-ningen, og der blev bygget en ny foderstofhandel p Sndergrdsvej, som senere blev solgt til Top-Ti Frost. Siden blev der bygget et endnu strre kornlager og trreri p grdsvej, som senere er solgt til Hedegrd.

Ole M. Nielsen var 1998-2005 i Folketinget for Kri-steligt Folkeparti, efter i et par omgange i de foreg-ende r at have vret ind-kaldt som suppleant.

I 1974 blev forretningen solgte til kbmand Niels Urth, der indrettede en ny selvbetjeningsbutik, som

i 1986 blev flyttet til Hjr-ringvej. Bygningerne blev solgt til Simon Srensen, Fjeldgrdsodde.

I dag er der bde lejlig-heder og dyrlgepraksis, Nordvet Svinerdgivning, i huset.

Lars Lgens hus, Hjrringvej 417Her l der fr i tiden et gammelt hvidt hus, hvor Hanne Sndergrd havde en lille manufakturfor-retning omkring r 1900. Forretningen eksisterede i mlkemand Chr. Mllers barndom.

Chr. Mller har fortalt, at for at komme ind i forret-ningen skulle man g over et brt, som var anbragt tvrs over landevejsgrf-ten.

Jens Nsby, som var fragtmand og stationsbud, har boet i Lars Lges hus. Han havde en hest, som en

nat brndte inde i baghu-set. Om morgenen blev den fundet i forkullet tilstand.

Johannes Brogrd, som var den nste ejer af huset, efterfulgte ogs Jens Nsby som stationsbud og var des-uden byens mlkemand fr Chr. Mller. Johs. Brogrd flyttede senere over p den anden side af gaden i huset Mlet, Hjrringvej 410.

Derefter kom Lars Lgen til at bo i huset. Han krte rundt og solgte fisk fra sin hestevogn. Hans hest kom ogs ulykkeligt af dage. Det skete nede p det store grsstykke bag ved kb-mand Aabels forretning, hvor den var p grs. He-sten havde p en eller an-den mde fet viklet tjret om hovedet og halsen og var blevet kvalt i forsg p at kmpe sig fri. Valdemar P. Christensen s det stakkels dyr, som var fuldstndig bukket sammen.

To brdre, som hed Holger og Thorkild, overtog huset efter Lars Lgen. De sidste, der boede i huset var fami-lien Srensen, som flyttede ned i Mllegade, hvorefter huset blev revet ned. I dag ligger der et rdt hus med to lejligheder.

Tamborgs eller Friis moses Hus, Hjrringvej 414Snedker Jens Jakob Fri-ismose kom til stervr i 1912 og kbte da huset af bygmester C. Tamborg.Friismose var formand for Hndvrkerklubben i over 15 r.

I 1920 gjorde Friismose et kmpearbejde for at f stablet en hndvrker- og industriudstilling p be-nene her i stervr. Han gik utrtteligt fra dr til dr for at tale sin sag, og det lykkedes for ham. Ud-stillingen blev en fantastisk succes, som gav omtale for byen i miles omkreds.

Friismose var frivillig medhjlper p Zone-brand-stationen, og i 1925 fik han bevilling til at drive biograf bde i stervr og Thorshj, og senere ogs i Trs og Vr. Biografen var i hotellets sal, hvor der var sat bnke op til forestillingerne, der som regel fandt sted onsdag af-ten.

Der har boet flere forskel-lige i huset som i dag ejes af Anita og Kurt Jensen.

Oskar Nielsen, Hjrringvej 419Huset er bygget i 1918 af murer Laurits Peter Larsen som ogs boede i det indtil 1919, hvor han solgte til enkefru Mette Signe Peder-sen. Murer Larsen byggede da et andet hus p Vrng-mosevej 11 som han flyttede ind i.

I 1934 kbte Helga og Oscar Nielsen huset p Hjrringvej, og da de flyt-tede ind boede der en sr-deles kraftig dame i den lille lejlighed ovenp. Hun blev kaldt Gammel-Line, og Helga Nielsen havde meget ondt af hende, nr hun med sit tykke korpus besvrligt rokkede ned af trappen og ud p det flles toilet. Si-den Gammel-Lines tid har der ikke boet lejere i den lille lejlighed p to vrelser og kkken.

Oscar Nielsen var vogn-mand, og han startede sin vognmandsforretning, da de boede til leje i huset fr det gamle apotek, Hjrringvej 455; han drev forretningen indtil i 1960erne, da han holdt op af helbredsms-sige rsager. I 1960erne havde Helga Nielsen brd-udsalg, Her kunne man kbe nogle herlige rustne sm, som var en slags slik. Nu bor datteren Merete Nielsen i huset.

Fortsttes nste uge

en vandring istervrs historie Af Vivi M. Dybdahl

Tirsdag den 17. januar 2012 Side 13STVENDSYSSEL FOLKEBLAD

OPSKRIFTOPSKRIFT

Ingredienser2 spsk sukker125 g hvedemel2 1/2 dl letmlk4 g2 spsk olie1 1/2 tsk vanillesukker1 dl let pilsner

Fremgangsmde:

-Bland frst sukker, salt, mel og vanillesukker. Der-efter tilsttes olie, l, g og mlk under omrring.

-Bages p en pande (uden olie) til de er gyldende.

-Husk at rre i dejen under bagning, ellers dannes der bundfald.

-Pandekagerne kommer IKKE til at smage af l ! (men de bliver sprde af det)

Tilberedningstid ialt:10 min Arbejdstid ialt: 15 min

I SAMARBEJDE MED:

PANDEKAGER

79,-250 ml (PR. LITER 316,00 KR.)

retarDEXmundskyl

Uimodstelig ndeUimodstelig nde

SPAR 31,-

NORMALPRIS 110,- (NORMALPRIS PR. LITER 440 KR.)

stervr ApotekIndustrivej 10, 9750 stervr . Tlf. 98 95 10 01

Ingen prisstigning her!Forsikringsselskabet Vendsyssel er vendelboernes lokale forsikringsselskab med hjemsted i Hjrring. Selskabet har eksisteret siden 1861. Vi er af den overbevisning, at vi er et godt alternativ til de store forsikringsselskaber.Vi prioriterer personlig betjening og hj service, som en selvflge overfor vores forsikringstagere.

Ring og hr mere.

Br. Seidelins Gade 6 :: 9800 Hjrring :: Tlf. 98 92 40 44 :: Fax 98 90 18 61 Mail: [email protected] :: www.vendsyssel.nu

Walther Scott monumentet og Udsigt over for Upper Fall... Fotos: Mogens Termansen

Tirsdagstrf med Skotland i ord og billeder.

Deltagerne til det nste Tirsdagstrf den 31. janu-ar i stervr Frikirke kan vente et meget spndende og srdeles alsidigt fore-drag ledsaget af en bunke billeder. Fortllerne er et berejst par Kamma og Mogens Termansen, som, siden de blev pensioneret i 1999, hver sommer har op-holdt sig i Skotland. Sam-

let set er det blevet til 58 mneder, hvor de har sejlet rundt i deres bd og taget ture i bil.

Parret vil i deres sm to ti-mer lange foredrag komme vidt omkring i en god kom-bination af oplevelser og et udsnit af deres store billed-materiale.

De har naturligvis ikke vret alle steder i Skot-land, men det er efterhn-den blevet til et meget bredt

indblik. Kamma og Mogens Termansen har valgt at fortlle om Caledonian Canal og dens omgivelser. Edin burgh, hjlandet, Vest-kysten, nogle er specielt De indre Hebrider samt om plante- og dyrelivet. Skot-lands spndende, blodige og komplicerede historie, den enestende natur, whi-sky, Highland Games og Edinburgh Tattoo bliver heller ikke forbiget, for blot at nvne en lille bid af den brede prsentation fra det vidunderlige land Skot-land, som venter publikum dertil vises masser af bil-leder.

Alle interesserede er me-get velkomne, lyder det fra frikirken, der er som altid gratis adgang, og der kan kbes kaffe og brd.

B

Skotland i megetbred forstand

Film i kulturkirkenTirsdag den 24. januar 2012 viser kulturkirken Mylund kirke fi lm med gratis ad-gang.

Det er en svensk fi lm af Kay Pollak Som i himme-len, der handler om kirken og mennesket, der bliver sat op over for hinanden. Den verdensbermte diri-gent Daniel, som en dag fr nok af karriererset i klodens mest velklingende koncertsale og prompte fl yt-ter hjem til barndomsbyen i det nordsvenske.

Alle ved, hvem han er, men ingen genkender den klejne Daniel, som fl yttede fra byen som dreng p sin strbsomme vej mod stjer-nerne.

Handlekraftige medlem-mer af koret fr ham hur-tigt inviteret til at overvre en prve, og ikke det mind-ste overraskende kalder de ubehjlpsomme musikal-

ske arrangementer p den indre amatrmusiker, for her er intet forventnings-pres, ingen store overskrif-ter eller kontrakter kun helt almindelige menne-sker.

Musikken blomstrer, kor-sangerne opdager nye sider af sig selv, og mens forti-dens knuder i sikker takt bliver lst, og de bundne kan springe ud til nyt liv, s svinder lillebyens oprin-delige autoriteters magt. Daniel spilles af Michael Nyqvist kendt fra fi lmen Mnd som hader kvinder.

Den rlige Frnse Cup i stervr kan igen melde om alt udsolgt og mere til her-ligt lyder det fra arrangrer-ne VI og Spar Nord.

VIs fodboldafdeling har de store smil p i disse dage, hvor foreningen netop er p nippet til at sende det en-delig program ud til rets Frnse Cup. Et helt fasttm-ret ungdomsfodboldstvne, som med sit gode ry r efter r har samlet virkelig man-ge deltagere.

Heller ikke denne gang er interessen vigende for stv-net, som kan melde om total udsolgt og lidt mere til. Med 192 deltagende hold og fl ere p venteliste har vi p ny oplevet en fantastisk opbak-ning til vores stvne, fortl-ler VI. De deltagende hold kommer ogs denne gang fra hele Vendsyssel og en del fra Aalborg. Det er virkelig dejligt, lyder det fra arran-grerne, som heller ikke

undlader at takke alle de tilmeldte klubber for deres deltagelse i forbindelse med udsendelse af programmet. Vi har som s mange tidli-gere r ogs i r vret ndt til at oprette en venteliste, lyder det fra VI, rgerligt for holdene, men godt for os, for s har vi mulighed for at fylde op, hvis der skulle vi-ses sig at vre forfald.

To weekendsStvnet kommer ogs den-ne gang til at tage fredag aftner i brug begge week-ends 27.29. januar og 3.5. februar. Deltagerne er hold fra U7 til og med U17 i for-skellige niveauer. Stvnet afvikles efter JBUs bestem-melser for indendrs fod-bold. Der er medaljer til de 3 bedste hold fra U7 til og med U15. Til alle U7-spille-re er der medalje og i U17, U18 og U19 er der prmie til nr. 1 og 2.

PuslespilDet er et kmpe puslespil, at f det hele til at g op i en hjere enhed, fortl-ler Sren Kiil, som er en af plan lggerne. Heldigvis har vi efterhnden rigtig god erfaring med opgaven, men alligevel skal vi regne med, at det trkker en god portion af fritiden. Stvnet har jo ogs en stor gruppe af frivillige hjlpere tilknyt-tet, forklarer arrangrerne, som skal fi nde dkning til dommere, tidtagere, prak-tiske grise, cafeteriavagter m.m. Heldigvis har vi ogs dr mange erfarne folk at trkke p, men der sker jo hele tiden udskiftning, og s skal nye lres op, men vi tror nok, at alt skal falde i hak, vi glder os under alle omstndigheder, slutter S-ren Kiil.

B

Rde lygter til Frnse Cup


Lokalhistorikerne i ster-vr glder sig hver gang, der er nogen, der tnker p dem, og afleverer spnden-de lokalhistorisk materiale til arkiverne.

Vi er altid klar til at tage imod besg i arkivet, for-tller formand Vivi Dyb-dahl, der ikke nok kan understrege, hvor vigtigt det er, at lokal viden bliver indsamlet og gemt. Typisk har vi besg af borgere, som sger oplysninger i f. m. slgtsforskning, eller de vil gerne vide noget om det hus eller den ejendom, de bor i, og det kan vi som regel hjlpe med, men det krver ogs, at borgerne i by og opland er opmrksom p, hvor vigtigt det er, at vi fr indleveret dokumenter, billeder og andet fra vores lokalomrde, s vi fortsat kan registrere de oplysnin-ger, der efterlyses.

Alt har interesseBilleder eller malerier af grde modtager vi meget gerne, fortller Vivi Dyb-dahl, eller bare vi m lne dem til affotografering. I det hele taget kan vi kun opfordre til, at aflevere alt, hvad der vedrrer lokalom-rdet personer, bygninger, virksomheder, foreninger m.m. Hellere for meget end for lidt. Vi skal nok selv sor-tere effekterne, og nsker man ikke at overdrage det til os, s vil vi meget gerne have lov til at affotografe-rer materialet, under alle

omstndigheder vil det s vre gemt til eftertiden, forklarer formanden.

Ting og sagerSjove ting med historie er ogs velkomne. F.eks. har arkivet senest modtaget en figur, der har stet p byens lokale telefoncentral i mange r. Skilte, proto-koller, medlemskartoteker eller andet, bare kom med det, opfordrer Vivi Dybdahl. Der vil helt sikkert vre nogen der bliver glade for at modtage det, og om man-ge r er der nogen, der bli-ver glade for at andre har tnkt p at gemme tinge-ne, forsikrer Vivi Dybdahl.

KirkeslvetMandag den 16. januar ta-ger stervr Lokalhistori-ske Forening hul p en ny sson efter velfortjent ju-leferie. Arkivet er herefter bent hver mandag aften, dog undtaget den frste mandag i mneden, hvor der er bent om eftermid-dagen.

Lige p.t. arbejder formand Vivi Dybdahl bl.a. med op-rydning i stervr Kirkes papirer, som bl.a. omfat-ter graverkontorets arkiv. I efterret blev hun frdig med at registrere alt kirke-slvet. Andre arbejder med at sakse nyheder fra aviser, arkiverer og registrere, og hver mandag tager de imod i arkivet i Torslev Skoles tidligere pedelbolig.

B

Lokalhistorien er vigtig for eftertiden

Kvalitetsferier til lavpris bestil nu p

www.dtf-travel.dk eller 70 23 14 10 Annoncekoden: OESTVENDSYSSELFortrydelsesforsikring fra 69,-. Afbestil uden grund. Med forbehold for udsolgte datoer og trykfejl. Ekspeditionsgebyr fra kr. 59,-. Se betingelser p www.dtf-travel.dk

Den bedste gave ret rundt et gavekort til DTF travel

www.dtf-travel.dk

2 dages ferie fra 99,-+ masser af andre fordeleBliv PLUSmedlem i vores rejseklub

www.vielskerferie.dk/fordele

LSERTILBUD MED KR-SELV REJSER gr det muligt!

Storbyoplevelser i Kbenhavn3 dage p Ibsens Hotel i Kbenhavn K

I den spndende Nansensgade lig-ger Ibsens Hotel i nrheden af serne og Nrreport. Noget moderne og no-get gammelt tilsat lidt retro og noget farverigt, sdan er det sknne mix p Hotel Ibsen, ligesom gaden den ligger i. Perfekt som udgangspunkt for jeres op-levelser i Kbenhavn med max. 1 km til bl.a. Rundetrn, Strget, Rosenborg Slot og Botanisk Have. Og restauranter, barer, Kongenshave og Jazzhus Montmartre har I lige s kort vej til. Ved siden af hotel-let ligger Helle Thorup Spa, hvortil Hotel Ibsens gster fr rabatteret entr.

Valgfri ankomst frem til 28.04.2013.Tillg i enkelte perioder.

2 overnatninger

2 morgenbuffeter

1 velkomstdrink ved ankomst

Hotel i centrum af Kbenhavn

Mulighed for tilkb af entr til

Helle Thorup Spa

Gratis trdlst internet

fra 1.174,- pr. person i dobbeltvrelse

LSERPRIS

Spar op til 261,-Hotel i centrum

Strget. Foto: Christian Alsing

Formand Vivi Dybdahl opfordrer alle til at aflevere s meget lokalhistorisk materiale som muligt til det lokale arkiv. Foto: Ejvind Pedersen

Et super flot initiativ af den kun 20-rige elev hos blom-sterbutikken Potentilla i stervr havde god sgning hele dagen.

Alle messestande var p plads og klar til at tage imod til en temadag om konfirmationsdagen, som lb af stablen i stervr Kulturhus sndag efter-middag. Initiativ til arran-gementet er taget af den unge elev, som selv har st-et for at tilrettelgge hele programmet, kontakte ud-

stillerne, annoncerer, skaffe modeller til modeshowet o.s.v. Da det s viste sig, at ingen lige havde mod p at ptage sig konferencierrol-len, s var Carina da ogs frisk p den opgave.

Lokale modeller viste tj, sko, frisurer og smykker til den store festdag og 2. dagen. Drengens tj kom fra Kalhj i Sby, piger-nes festtj fra Holmenlund, Hjallerup, pigernes 2. dags tj var fra Gaz i Sby. Mo-dellerne havde lnt sko fra

Jane Sko, Sindal.Bebob havde sat modeller-

nes frisurer. Jonna rslev og hendes assistent i salo-nen i stervr, Line havde allerede gang i lokkerne fra tidligt sndag morgen. Line skulle videre for at spille hndbold, s jeg har stet for det sidste og egentlig bare vret lidt praktisk gris, fortller Jonna, der isr roste den spndende opgave med hrdpynten fra Potentilla, som flere af mo-dellerne fik sat i hret.

Samtlige udstillere roste det fine initiativ, og glder sig over, at s mange lagde vejen forbi. Det skulle man gre til en tradition, lyder det fra flere sider, og bde Hans Ole Kalhj og Jonna rslev har allerede erkl-ret sig parate til at komme igen til nste r.

Henrik Christensen fra fo-toforretningen Click, Sby, gav gode bud p foto p den store dag. stvendsyssel Folkeblad tog sig af diver-se tryksager, indbydelser, bordkort, fotoalbums m.m.

De lokale modeller gjorde en fremragende figur p den rde lber, hvor de med bde charme og en pn por-tion generthed tog hele sa-len med storm.

Carina Nielsen havde ogs haft en travlt, og resultatet kunne de besgende beun-dre ved indtil flere forslag til bordpynt, venindebuket-ter og hrpynt sat samme i farveafstemte temaer.

I 2 r har Carina Niel-sen vret elev hos blom-sterbutikken Potentilla i stervr. Den 31. august er hun frdiguddannet, men frst skal fagprven bests, det sker i maj. Carina skal afleverer sin fagprve den 8. maj og den 30. maj er det den store eksamen.

Allerede nu er der vist rigtig mange, der synes, at Carina allerede har bestet med stor succes.

B

Fotos: Ejvind Pedersen


Stor interesse for konfirmanddag

Carina Nielsen stod for dagens arrangement. Da det s vi-ste sig, at ingen lige havde mod p at ptage sig konferen-cierrollen, s var Carina da ogs frisk p den opgave.Pigernes kjoler fra Holmenlund, Hjallerup var rigtig flotte og skoene kom fra Jane Sko,

Sindal

De otte lokale modeller klarede opgaven p den rde lber i srdeles flot stil


KRYDSORD

1 2 3

4 5

6 7

8

9

10 11

12 13

Vandret2. Hvilken sportsgren forbinder man med

Flemming Delfs?!4. En region i det sydligste Spanien.

Regionens hovedstad er Sevilla?8. Jordens strste hav (169,2 millioner km)

som dkker en tredjedel af jordens overflade?

9. Hovedstaden i den amerikanske delstat Tennessee. Byen er kendt som en stor musikby med mange pladestudier. Byen er specielt kendt for sit countrymusik-milj?

10. Spansk kunstmaler og kommunist, der anses for at vre en af det 20. rhundredes strste malere?

11. Hvad hedder en, der ligger nord for Salling?

12. Hvad kalder man ordentlig opfrsel p Internettet?

Lodret1. 2 cl. Jgermeister

1 cl. Vodka3 cl. Rd sodavand og isterninger. Hvad er det for en drink?

3. Den store halv st for Randers?5. Hvis man sejler over Limfjorden i

stenden, sejler man fra Hals til?6. Et af The Eagles store hits: "Hotel ?"7. Bugten syd for Kbenhavn?

13. Jong-il (16. februar 1941 - 17. decem-ber 2011) var Nordkoreas leder. Han var formand for Den Nationale Forsvars-kommission, verstkommanderende for Koreas Folkehr og general-sekretr for Koreas Arbejderparti (der har haft magten siden 1948). Fornavnet er?

1 2 3

4 5

6 7

8

9

10 11

12 13

Vandret2. Hvilken sportsgren forbinder man med

Flemming Delfs?!4. En region i det sydligste Spanien.

Regionens hovedstad er Sevilla?8. Jordens strste hav (169,2 millioner km)

som dkker en tredjedel af jordens overflade?

9. Hovedstaden i den amerikanske delstat Tennessee. Byen er kendt som en stor musikby med mange pladestudier. Byen er specielt kendt for sit countrymusik-milj?

10. Spansk kunstmaler og kommunist, der anses for at vre en af det 20. rhundredes strste malere?

11. Hvad hedder en, der ligger nord for Salling?

12. Hvad kalder man ordentlig opfrsel p Internettet?

Lodret1. 2 cl. Jgermeister

1 cl. Vodka3 cl. Rd sodavand og isterninger. Hvad er det for en drink?

3. Den store halv st for Randers?5. Hvis man sejler over Limfjorden i

stenden, sejler man fra Hals til?6. Et af The Eagles store hits: "Hotel ?"7. Bugten syd for Kbenhavn?

13. Jong-il (16. februar 1941 - 17. decem-ber 2011) var Nordkoreas leder. Han var formand for Den Nationale Forsvars-kommission, verstkommanderende for Koreas Folkehr og general-sekretr for Koreas Arbejderparti (der har haft magten siden 1948). Fornavnet er?

KRYDSORDFormand for Understed Menighedsrd og medarbejder hos Hydra Tech i Vr gennem 33 r Frits Christensen, Gadholtvej 59, Understed fylder onsdag den 25. januar, 60 r.

Frits Christensen er fdt og opvokset i Vrangbk ved Frederikshavn i en sskendeflok p fem. Han arbejde som ung ved landbruget rundt om p nabogrdene, hvorefter han aftjente sin vrnepligt i Herning og senere ved Civilforsvaret i Thisted. I 11 r var han ansat som maskinmand hos gartner Chr. Hansen, hvilket den dag i dag afspejler sig i de snorlige rkker i de mange bede med grnsager i egen have, som Frits Christensen ynder at passe.

Gennem rene har Frits Christensen dygtigt og loyalt udfrt mange jobs som maskinarbejder ved bl.a. skoler, plejehjem og boligforeninger, hvor han har vret en afholdt medarbejder og kollega. Han holder af gammeldags dyder som flid, punktlighed, orden og prcision, og med disse egenskaber har han vret en vrdifuld og efterspurgt medarbejder.

Frits Christensen er Fiatentusiast. En lidenskab han har bevaret siden ungdommen. Det er sledes Fiat nummer ni, der nu bliver poleret og pudset til sndagsturene med konen og resten af familien.

Frits Christensen traf sin kone Lillian i 1970, og sammen byggede de hus i Understed, hvor de har boet siden. Han har altid givet Lillian opbakning og sttte til hendes utrttelige ar

bejde gennem mange r indenfor Rde Kors. Parret har sammen brnene Thomas og Martin, som begge er get i faderens hndvrkerspor som henholdsvis maskinarbejder og tmrer.

Frits Christensen er et udprget familiemenneske, der dog ogs gerne finder tid til sine fritidsinteresser som skakspil, cykling, rejser og fotografering. En interesse, der er blevet til utallige fotoalbums, til glde for ham selv og familien. En stor del af fritiden bruger han p sit arbejde

som formand for Understed Menighedsrd, hvor han gennem 11 r har vret og stadig er en vrdsat og respekteret formand.

Snart kan Frits Christensen glde sig til en ny og anderledes hverdag, nr han som efterlnner vil f mulighed for at nyde tilvrelsen og sine mange interesser p fuld tid.

Fdselaren bliver fejret af familie, venner og bekendte i Thorshj festlokaler.

B

60 r

Torslev Skole: Flot Sko-lebibel som klassest

Undervisere i kristendom og eleverne i de ldste klasser p Torslev Skole har fet et nyt og spndende arbejdsredskab.

Menighedsrdet ved ster vr Kirke har besluttet at efterkomme en ansg

ning fra Torslev Skole. Det er dansk og kristendomslrer Dorthe Lundtoft, der efter grnt lys fra skolens ledelse og bestyrelse, har sgt om et klassest af Skolebiblen udarbejdet af Inger Rgild, Aalborg.

Dorthe Lundtoft er fuld af begejstring over det nye arbejdsredskab. Bde for

undervisere og elever giver den helt nye muligheder for at arbejde med bibelen. Et mere tilgngeligt og moderne sprog, der ogs giver eleverne en objektiv indgang til bibelens skrifter, forklarer Dorthe Lundtoft, og fortstter, bibelguiden giver eleverne overblik over de bibelske fortllinger og faglige redskaber til at arbejde videre med dem i undervisningen. Samtidig forklarer leksikonet svre ord og begreber for eleverne, s fortllingerne bliver lettere at g til.

Skolen har tidligere samarbejdet med Inger Rgild om salmer og et besg af en lille teatertrup, alt sammen via Skolekirketjenesten i Frederikshavn Kommune.

Vi er rigtig glade for, at menighedsrdet har imdekommet vores ansgning, lyder det fra Torslev Skole, som i det hele taget glder sig over et fint samarbejde med kirken. Klassesttet fr fast plads i skolebiblioteket.

Kirkevrge ved stervr Kirke Vivi Dybdahl overrakte p vegne af menighedsrdet biblerne til Torslev Skole. Vi er rigtig glade for, at vi har fet mulighed for at give klasse

Menighedsrd i gavehumr

Kirkevrge Vivi Dybdahl, kristendomslrer Dorthe Lundtoft, skoleleder Ellen Hgh og skolebibliotekar Joan Madsen i fuld gang med at pakke det flotte klassest af skolebibler ud. Foto: Ejvind Pedersen

I anmeldelserne lyder det: Skolebibelen kvalificerer arbejdet med de bibelske fortllinger ved at skabe en ramme for teksterne. Bibelens tid behandles politisk og socialt, og forholdet mellem Det Nye og Det Gamle Testamente uddybes. Samtidig fr eleverne mulighed for ogs at se p Bibelens fortllinger i perspektiver fra jdedom og islam. Skolebibelen bestr af fire dele:Bibelen i den autoriserede oversttelse fra 1992, som bruges af de fleste kirkesamfund i Danmark

Den Nye Aftale Det Nye Testamente p nudansk. Det er en oversttelse af Det Nye Testamente i et moderne og letforsteligt sprog

En nutidig, illustreret bibelguide

Et oplysende bibelleksikon, der ligesom bibelguiden er skrevet til eleverne i folkeskolens overbygning

Skolebibelen indeholder 2016 sider heraf 144 siders bibelguide og bibelleksikon skrevet af Inger Rgild.

F a k t a

sttet til skolen, forsikrer Vivi Dybdahl, der forinden sammen med det vrige

menighedsrd har haft biblerne p dagsordenen med efterflgende diskussion og

godkendelse.

B


Mde i Frederikshavn Byrd

Frederikshavn Byrd holder ordinrt mde onsdag den 25. januar 2012 kl. 19.00 i Byrdssalen, Rdhus All 100, Frederikshavn.

Kl. 18.45 er der sprgetid for borgere.

Dagsorden for det bne mde kan ses p www.frederikshavn.dk fra fredag den 20. januar 2012. Dagsordenen vil desuden blive fremlagt i borgerservicecentrene, bibliotekerne og bogbussen fra 20. januar 2012. Referat bliver efter mdet fremlagt samme steder.

Frederikshavn Lokalradio transmitterer direkte frabyrdets mde:Frederikshavn 106,6 Mhz (fllesantenne 94,9 Mhz)Sby 97,4 Mhz (fllesantenne 91,5 Mhz)Skagen fllesantenne 88,2 Mhzvrige dele af Vendsyssel 103,5 Mhz

Byrdet

ls mere p www.frederikshavn.dk

rdhus All 100

9900 FrederikshAvn

TlF 9845 5000

kommuneninformerer

LDRERDET

PLANLAGT MDERKKE 2012

ldrerdet har fastlagt flgende mdedatoer

24. januar28. februar27. marts24. april29. maj26. juni

Juli - intet mde28. august25. september30. oktober27. november11. december

Det arbejder ldrerdet medldrerdet arbejder for at skabe de bedst mulige vilkr for ldre i Frederikshavn Kommune.Det sker blandt andet ved af ldrerdet formidler ldre borgeres synspunktet til politikerne samarbejder med de politiske udvalg rdgiver byrdet i ldrepolitiske sprgsml

ldrerdet skal hres i alle sager, der vedrrer ldre, men kan ogs selv tage sager op. Det kan vre forhold inden for sundhed og pleje trafik- og boligforhold milj og kultur

Vi vil gerne hre din meningHar du sprgsml eller forslag til emner, som du menerldrerdet br tage op, er du altid velkommen til atkontakte ldrerdet.

Yderligere oplysningerFormand Hanne Andersen, tlf. 9844 3318e-mail: [email protected]

Navn og telefon p rdets vrige medlemmer finder du p www.frederikshavn.dk skriv ldrerdet i det hvide sgefelt.

ldrerdets sekretr Gitte Rvdal trffes p tlf. 9845 5316, e.mail: [email protected]

Lokalplaner

Lokalplanforslag til offentlig debatFrederikshavn Byrd har den 21. december 2011 besluttet at fremlgge nedenstende forslag til lokalplan og kommuneplantillg til offentlig debat:

Forslag til lokalplan SAE.B.05.06.01 Boligomrde Bakkevnget, stervr og forslag til kommuneplantillg nr. 09.35

MiljvurderingDen planlagte anvendelse af omrdet vurderes ikke at pvirke miljet vsentligt efter de kriterier, der fremgr af Lov om Miljvurdering af planer og pro-grammer. Frederikshavn Kommune har derfor vurde-ret, at der ikke skal udarbejdes en miljvurdering. Denne afgrelse kan pklages til Natur- og Miljklage-nvnet, Rentemestervej 8, 2400 Kbenhavn NV, eller p e-mail [email protected] senest 4 uger fra denne offentliggrelse. (Nvnet opkrver klagegebyr p 500 kr. for privatpersoner og 3.000 kr. for

Østvendsyssel folkeblad - uge 3 - 2012

Documents