pa_2012_es_index

Index#1

Encuentra el Genuine Motor model-specifi c y multi-fi t idóneo En estas páginas encontrarás las piezas y accesorios que necesites, además de toda una fl ota de motos diseñada para despertar tu inspiración y echarte a la carretera con el vehículo que siempre soñaste.

SOFTAIL® 194INSPIRACIÓN 196

LO NUEVO 206

PARABRISAS 208

ASIENTOS 219

RESPALDOS & BANDEJAS 232

ALFORJAS Y PORTAEQUIPAJES 247

LA FIT SHOP / SUSPENSIÓN 262

PEDALES 265

PROTECCIONES DEL MOTOR & ESTRIBERAS 274PARA MARCHA POR AUTOPISTA

EMBELLECEDORES DE CHASIS — PARTE DELANTERA 280

EMBELLECEDOR DE CHASIS — PARTE TRASERA 288

EMBELLECEDOR DE CHASIS – FRENOS 295

EMBELLECEDORES DE CHASIS — CARROCERÍA 298

TOURING INSPIRACIÓN 310

LO NUEVO 322

PARABRISAS 324

ACCESORIOS DEL PARABRISAS 332

CARENADOS INFERIORES 334

ASIENTOS 338


TOUR-PAK® PORTAEQUIPAJES 366

ACCESORIOS TOUR-PAK® 378

ALFORJAS 385


PEDALES 400

PROTECCIONES DEL MOTOR & CABALLETES 408

308EMBELLECEDORES DE CHASIS — PARTE DELANTERA 410



EMBELLECEDORES DE CHASIS – CARENADO 422

EMBELLECEDOR DE LA CONSOLA 428

EMBELLECEDOR DE GUARDABARROS 432

V-ROD® 24 INSPIRACIÓN 26

LO NUEVO 30

PARABRISAS 32

ASIENTOS 34


ALFORJAS 40

PROTECCIONES DEL MOTOR 41

MOTOR / EMBELLECEDORES DE CHASIS 42



LLANTAS Y PIÑONES & FRENOS 48

CONTROLES & PEDALES 51

ALUMBRADO 56

SPORTSTER® 58INSPIRACIÓN 60

LO NUEVO 72

ACCESORIOS PARA XR1200™ 74

PARABRISAS 77

ASIENTOS 81


ALFORJAS Y PORTAEQUIPAJES 98


PEDALES & ESTRIBERAS PARA MARCHA POR AUTOPISTA 104

PROTECCIONES DEL MOTOR 107

EMBELLECEDOR DE CHASIS – PARTE DELANTERA 108

EMBELLECEDOR DE CHASIS – PARTE TRASERA 113

EMBELLECEDORES DE CHASIS – CARENADO 118

DYNA® 122INSPIRACIÓN 124

LO NUEVO 134

PARABRISAS 136

ASIENTOS 142


EQUIPAJE Y ALFORJAS 162


PEDALES 170

PEDALES & ESTRIBERAS PARA MARCHA 175POR AUTOPISTA




EMBELLECEDORES DE CHASIS — GUARDABARROS 188

FAMILIA DE MODELOS

vehículo que siempre soñaste.

CONTENIDO

ES P&A 2012 IFC.indd 3 06/08/2011 13:30

SCREAMIN’ EAGLE® 440STREET TUNER 443

KITS DE FILTRO DE AIRE & FILTROS 444

SISTEMAS DE ESCAPE 451

XL & KITS DE FASE TWIN CAM 457

COMPONENTES MOTOR & TRANSMISIÓN 460

ENCENDIDO 467

HERRAMIENTAS ESPECIALES 469

MOTORES 476

TRANSMISIONES 479

EMBELLECEDOR DEL MOTOR 480DERBY, PUNTO & EMBELLECEDOR 482DEL FILTRO DE AIRE

TAPAS DE FILTRO DE AIRE 494

EMBELLECEDOR DEL MOTOR – 496SPORTSTER®

EMBELLECEDOR DEL MOTOR – BIG TWIN 498

REFRIGERADORES DE ACEITE 508

VENTILADORES & VARILLAS 510DE NIVEL DEL ACEITE

TAPAS DEL CARBURADOR & 512 LATIGUILLOS DEL COMBUSTIBLE

TAPAS DE CULATA 513

TORNILLERÍA & TAPAS PARA TORNILLERÍA 514

CONTROLES 520COLECCIONES EMPUÑADURA & PEDALES 521

ESTRIBERA & ESTRIBERAS 540

ESTRIBERAS PARA MARCHA POR 544 AUTOPISTA & TORNILLERÍA DE LAS ESTRIBERAS

ESPEJOS 547

MANILLARES 552

ELEVADORES DEL MANILLAR 566

CONTROLES MANUALES & PALANCAS 570

CABLES DE CONTROL & 576LATIGUILLOS DE FRENOS

GPS Y AUDIO 578CANCIONES – MOTOS CRUISER 580

CANCIONES – MOTOS TOURING 582

COMUNICACIONES – MOTOS TOURING 590

NAVEGACIÓN GPS 592

CASCOS 595

SISTEMAS DE ANTENA 596

ALIMENTACIÓN AUXILIAR 598

INDICADORES Y TAPONES 599 DE COMBUSTIBLEVELOCÍMETROS / TACÓMETROS 600

INDICADORES DE MONTAJE EN CARENADO 604

TEMPERATURA DEL ACEITE / PRESIÓN / NIVEL 605

RELOJES & TEMP. DEL AIRE 607

EMBELLECEDOR DEL INDICADOR 608

INDICADORES DE COMBUSTIBLE, 609 TAPONES & MEDALLONES

ALUMBRADO 614FAROS 615

INTERMITENTES. 621

PARTE TRASERA & LUCES DE FRENO 627

ILUMINACIÓN LED DECORATIVA 632

EMBELLECEDOR DE ALUMBRADO 638

BOCINAS & TAPAS DE LA BOCINA 644

SOPORTES DE LA PLACA 646 DE LA MATRÍCULA

LLANTAS 652RUEDAS PERSONALIZADAS 653

PIÑONES PERSONALIZADOS 674

DISCOS DE FRENO 676

ACCESORIOS PARA RUEDAS 678

PORTAEQUIPAJES 680PORTAEQUIPAJES TOURING 681

BUNGEES & CORREAS DE AMARRE 685

ARCO DEL RESPALDO & BOLSAS 686DE LA BANDEJA PORTAEQUIPAJES

PARABRISAS & BOLSAS DEL CARENADO 688

ACCESORIOS PARA EQUIPAJE 693

BANDERINES 695

PROGRAMA DE ASIENTOS PERSONALIZADOS 696

COLOR SHOP 700SERIE LIMITADA PERSONALIZADA 702 JUEGO DE PINTURAS

SERIE CORE PERSONALIZADA 716 JUEGO DE PINTURAS

CARROCERÍA 723

MEDALLONES & ETIQUETAS ADHESIVAS 732

ALMACENAJE Y SEGURIDAD 734ALMACENAMIENTO DEN GARAGE 735

FUNDAS DE MOTOCICLETA 738

ACCESORIOS DE AMARRE 740 DE LA MOTOCICLETA

CERRADURAS DE SEGURIDAD & SISTEMAS 742

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 747PRODUCTOS PARA EL CUIDADO 748 DE SUPERFICIES

MANÓMETROS & LUCES 756

CARGADORES DE BATERÍAS 758

HERRAMIENTAS & CAMBIO DE ACEITE 760 ACCESORIOS

ADITIVOS AL COMBUSTIBLE 765 & SELLADORES

ACEITE, LUBRICANTE & FILTROS 768

FRENO, PASTILLAS & CINTURONES 774

BATERÍAS & BUJÍAS 775

PINTURAS 777

NEUMÁTICOS 778

MULTI-FIT

Le ammissioni alla libera circolazione fanno riferimento esclusivamente agli Stati Uniti a meno che non venga fatto esplicito riferimento alla certificazione Europea indicata dal logo CE o TUV.

ES P&A 2012 1-16.indd 1 06/08/2011 15:35

ES P&A 2012 1-16.indd 2 06/08/2011 15:35

Harley-Davidson ha creado el proceso de customización más personal y completo

en el mundo de las motocicletas – H-D1TM.Se trata de diseñar una moto que sea

correcta para ti. Para tu forma de conducir. Para tu forma de vivir. Una que es perfecta

para tu estilo y cuerpo. H-D1™ que junta todas las piezas, procesos y personas que

sólo Harley-Davidson puede ofrecer – para que la personalizaación sea más

fácil e intuitiva de lo que jamás ha sido. Y comienza con las 10.000 piezas

que tienes en tus manos.

CON LA POTENCIA

VIENE LA LIBERTAD.

CON LA LIBERTAD

VIENE TODO.

No todos los productos está n disponibles en todos los paí ses.

ES P&A 2012 1-16.indd 3 06/08/2011 15:36

CADA PIEZA FORMA PARTE DE TI MÁS DE 10.000 PIEZAS. POSIBILIDADES SIN LÍMITE.

PERSONALIZACIÓN

ES P&A 2012 1-16.indd 4 06/08/2011 15:36

H-D® PIEZAS DEL MOTOR Y ACCESORIOS GENUINOS QUE HACEN LA MOTO TAN AUTÉNTICA COMO TÚTu viaje personalizado comienza con una visión: La moto de tus sueños. Y aquí es donde las posibilidades sin límite de las más de 10.000 piezas y accesorios genuinos de H-D® pueden hacer que tu personalización se sienta muy, muy real. Las piezas genuinas Harley® están diseñadas, fabricadas y testadas a un estándar muy alto para acoplarse mejor, tener un mejor aspecto, funcionar mejor y durar más. Así que pórtate bien con tu moto y contigo mismo y deja que cada parte de tu sueño se haga realidad tal y como lo quieres – perfecta

Mira todas motos en www.harley-davidson.eu/mydreamharley


ES P&A 2012 1-16.indd 5 07/08/2011 13:09

La tranquilidad que tienes gracias a las piezas genuinas del motor H-D® & Los accesorios provienen de más de 100 años de experiencia que forman parte de cada pieza que fabricamos. Así sabes que estás comprando productos que cumplen con los estándares de Harley-Davidson, con el estilo y los acabados que siempre harán un juego perfecto. Nadie conoce tu moto como nosotros. Nuestras piezas están diseñadas según las especifi caciones de equipo original de la moto. A continuación se prueban extensivamente en los laboratorios de H-D y en la pista de pruebas para su acople, funcionamiento y duración. Pruebas de corrosión. Pruebas de carga. Pruebas de vibración. Incluso sometemos a nuestras piezas a temperaturas extremas para asegurarnos de que resistirán. Y garantizamos todo lo que hacemos con una garantía de 2 años en los accesorios instalados.

¿POR QUÉ NO CONFIAR

TUS PIEZASA LAS PERSONAS QUE

HACEN TU MOTO?

LAS PIEZAS H-D GENUINAS® SE COMPORTAN MEJOR PORQUE SE PRUEBAN AL LÍMITE, UNA Y OTRA VEZ

PERSONALIZACIÓN


ES P&A 2012 1-16.indd 6 07/08/2011 13:13

LA SALA – UNA CÁMARA SILENCIOSA EN LA QUE HAY UNA LÁMINA PERFORADA DE METAL Y 50.000 LIBRAS DE CUÑAS ACÚSTICAS DE FIBRA DE VIDRIO – QUE USA UNA AMPLIA GAMA DE MICRÓFONOS PARA OBTENER PRECISAS LECTURAS DEL RUIDO AL PASAR. ÉSTA ES LA SALA QUE CREA ESE SONIDO HARLEY-DAVIDSON® FAMOSO EN EL MUNDO ENTERO.

LA CÁMARA SIMULADORA DE VIBRACIÓN DEL VEHÍCULO SE USA PARA DISEÑAR ESE SENTIDO DE FIRMA HARLEY MIENTRAS SE ELIMINAN LOS TRAQUETEOS NO DESEADOS.

ES P&A 2012 1-16.indd 7 06/08/2011 15:37

EL ACOPLE PERFECTOVA MÁS ALLÁ DE SU ASPECTO

Elige cualquier modelo y tu concesionario local H-D® lo personalizará según tus requisitos. No importa tu tamaño o estatura, H-D1™ expertos Fit Shop te ayudarán a equipar tu moto para un máximo confort y confianza en la conducción.

MANILLAR

PEDALES

ASIENTO

SUSPENSIÓN SUSPENSIÓN

PEDALES Las opciones de control con el pie te permiten colocar la parte inferior de tu cuerpo para la máxima comodidad a la hora de conducir.

ASIENTO Seleccionar el asiento ideal te ayuda a alcanzar los controles y plantar los pies firmemente en una parada.

MANILLAR Cambiar la forma y la posición del manillar optimiza cómo llegas a los mandos y también te pone en una relajada posición en la moto.

SUSPENSIÓN Perfi l® Una baja suspensión te permite afi nar la altura de la conducción para que se ajuste a tus medidas y tu sentido de estilo.

Para obtener más información acerca de Fit Shop, visita www.harley-davidson.eu/mydreamharley

TIENDA DE ACCESORIOS


ES P&A 2012 1-16.indd 8 07/08/2011 13:16

LOS EXPERTOS DE FIT SHOP TE GUIARÁN EN UN PROCESO PASO A PASO PARA CONFIGURAR UNA MOTO QUE SE AJUSTE A TUS NECESIDADES EN CADA NIVEL.

ES P&A 2012 1-16.indd 9 06/08/2011 15:38

TU VISIÓN.

LA SOCIEDAD PERFECTA.NUESTRO CONOCIMIENTO.

NADIE LLEGA DONDE QUIERE LLEGAR SIN UNA MANO AMIGA DE VEZ EN CUANDO

Una vez iniciado tu viaje hacia la auténtica customización de tu moto, el servicio de consultoría H-D1™ de tu concesionario H-D® local se encargará de que alcances tu objetivo más rápida y fácilmente, y con muchas menos complicaciones. Nuestros consultores de H-D1™ son pilotos, moteros como tú, que han recibido una exhaustiva formación que les permite conocer tu moto hasta el más mínimo detalle. Estos expertos en motos Harley-Davidson® te escucharán y te harán las preguntas correctas para diseñar tu plan de customización y darte lo que necesites para que la moto de tus sueños se haga realidad.

CONSULTA

ES P&A 2012 1-16.indd 10 06/08/2011 15:38


ES P&A 2012 1-16.indd 11 06/08/2011 15:39

WWW.HARLEY-DAVIDSON.EU

ESTA VEZ ES PERSONAL… REALMENTE PERSONAL…TU HARLEY® DEBERÍA SER UNA EXTENSIÓN DE TI EN LA CARRETERA. CON H-D1, HACER QUE TU MOTO REFLEJE TU ACTITUD Y ESTILO ES MÁS FÁCIL QUE NUNCA.

ES P&A 2012 1-16.indd 12 06/08/2011 15:39

WWW.HARLEY-DAVIDSON.EU/MYDREAMHARLEY

CREA UNA VERSIÓN ÚNICA CONDUCCIÓN DE ENSUEÑO.SI PREFIERES DESPLAZARTE POR LAS PÁGINAS EN LUGAR DE PASARLAS, VE A LA WEB EUROPEA DE PIEZAS Y ACCESORIOS HARLEY-DAVIDSON MYDREAMHARLEY. AHÍ ENCONTRARÁS TODA LA INSPIRACIÓN QUE NECESITAS PARA CONVERTIR TU MOTO DE ENSUEÑO EN REALIDAD SIGUIENDO UNOS SIMPLES PASOS.

SUSCRÍBETE PARA RECIBIR LAS ÚLTIMAS NOTICIAS. ¿PARA QUÉ ESPERAR OTRO AÑO A DESCUBRIR SOBRE LAS ÚLTIMAS PIEZAS Y ACCESORIOS? REGÍSTRATE ONLINE Y SÉ EL PRIMERO EN DESCUBRIRLO

PASO 1. Visita la galería de inspiración y échale un vistazo a todas las motos con accesorios de este año y los pasados.

PASO 2. Mira el selector de piezas y accesorios y crea una lista de deseos para que la moto de tus sueños se haga realidad.

PASO 3. Envía un correo electrónico con tu lista de deseos o imprímela y llévala a tu concesionario más cercano, el cual te ayudará a crear tu singular sueño único.

INSPÍRATE • PERSONALÍZATE • VE.

ES P&A 2012 1-16.indd 13 06/08/2011 15:39

Saber lo que buscas te facilitará diseñar, construir, acoplar y personalizar tu pieza maestra customizada. A lo largo de décadas de experiencia, Harley-Davidson ha concentrado la personalizaación en cuatro principios básicos:

PRINCIPIOS FUNDAMENTALES DE LA PERSONALIZACIÓN

Te mostraremos cómo estos principios fundamentales sirven para construir una moto que se adapta a tu cuerpo, se ajusta a tus necesidades de conducción, se comporta como quieres y refleja tu estilo y actitud.

AJUSTE / FUNCIÓN / ESTILO / RENDIMIENTO

ES P&A 2012 1-16.indd 14 06/08/2011 15:39


ES P&A 2012 1-16.indd 15 07/08/2011 13:20

POSICIONES EN LA MOTO

POSICIÓN

.

TU POSICIÓN DE MARCHAUna posición recostada al conducir para pasear con estilo por el bulevar, con un manillar alto o reclinado, posición del pie hacia adelante y un asiento de bajo perfi l que transporta la mayoría de tu peso.

TU POSICIÓN DE MARCHAUna posición recta sentada para estar cómodo en los viajes largos. Un asiento profundo, ancho, que te mueve ligeramente hacia adelante mientras que el manillar ancho, plataforma y estriberas para marcha por autopista reparten tu peso.

POSICIÓN DE CONDUCCIÓN DEPORTIVAUna posición de asiento inclinada hacia adelante para un manejo más sutil. Un manillar plano, posición del pie del medio al fi nal y un asiento deportivo estrecho desplazan la mayor parte de tu peso a las piernas y brazos.

TU POSICIÓN DE MARCHAUna posición recta sentada para estar cómodo y con estilo. Un manillar alto o reclinado, asiento de cubo profundo y controles intermedios a adelantados controlan el equilibrio entre el peso entre tu espalda y las piernas.

POSICIONES EN LA MOTO

AL MANDO

FIEL A LAS FORMASVISTE TU MOTO PARA HACER JUEGO CON TU CUERPO Y TU ESTILO DE CONDUCCIÓN

Ya seas alto o bajo, tenemos docenas de opciones para

cambiar los manillares, asientos, y la suspensión

para adecuarse mejor

Escoge la combinación correcta de piezas Harley-Davidson® y accesorios que hacen juego con tu posición de conducción favorita.

POSICIÓNPOSICIÓNPOSICIÓN


ES P&A 2012 1-16.indd 16 07/08/2011 13:21

CONTROL PARA EL MEJOR

Seleccionar el manillar correcto es esencial para un conductor con brazos cortos. El ancho, la elevación y la reclinación deberían posicionar las manos con naturalidad y no hacerte ir hacia adelante en el asiento al girar.

SUSPENSIÓN CON ALCANCE

Ajustar la altura bajando la suspensión generará un centro de gravedad más bajo, aumentando el control para el conductor más pequeño. Si se combina con un asiento estrecho, el piloto tendrá la seguridad de plantar los pies con firmeza en el suelo cada vez que tenga que detenerse.

POTENCIA DE POSICIÓN

Hay un asiento que hemos diseñado especialmente para acercar a los pilotos menos altos a los controles, es el Reach® Seat, que se caracteriza por su perfil bajo y una zona estrecha en el área de los muslos que acerca las piernas y reduce el esfuerzo en ellas.

ALTURA DE CONFORTEl control en carretera es lo más importante para los pilotos bajos. Sentarse cómodamente, agarrar el manillar con firmeza y poner tus pues en tierra con confianza dan como resultado un viaje cómodo.

No todos los productos están disponibles en todos los países.

ES P&A 2012 17-32.indd 17 06/08/2011 16:38

FUNCIÓN

CADA VIAJENECESITA UN LADO PRÁCTICO

Ya vayas a hacer desplazamiento corto o un viaje largo, las alforjas Harley-Davidson®, los parabrisas, la bandeja portaequipajes y la almohadilla para el respaldo te ayudarán a sacarle el máximo a tu viaje.

Toda nuestra gama de accesorios desmontables te permiten dejar las opciones abiertas.

EL MEJOR EQUIPAMIENTO PARA COMPLETAR EL VIAJE PERFECTO

H-D® PARABRISAS

A nadie le gusta que el viento lo despeine. Añadir un accesorio Harley-Davidson® como un parabrisas desmontable reduce la presión en pecho y brazos, y permite conducir durante más tiempo.

H-D® RESPALDOS Y PARRILLAS

Con un accesorio Harley-Davidson® como un respaldo extraíble y una bandeja portaequipajes, puedes transformar un viaje en solitario en un viaje para dos personas equipando completamente tu motocicleta en pocos segundos.completamente tu motocicleta en pocos segundos.

H-D® ALFORJAS

Harley-Davidson® las versátiles alforjas proporcionan un amplio espacio de almacenamiento y transportan el peso en una zona baja para mantener un cómodo equilibrio de la conducción. Las alforjas de cuero extraíbles se pueden quitar al llegar a nuestro destino.

H-D® ALFORJAS BLANDAS

Las bolsas de viaje blandas han sido diseñadas para ofrecer la máxima versatilidad, permiten cargar una gran cantidad de objetos. Las bolsas Harley-Davidson® se atan fácilmente, y las podrás extraer rápidamente cuando llegues a tu destino.


ES P&A 2012 17-32.indd 18 06/08/2011 16:38

ES P&A 2012 17-32.indd 19 06/08/2011 16:38

ESTILO

DE SER DE SERIE A SER ÚNICO

DESATA TU

CREATIVIDADESTILO

Toma cualquier motocicleta, como esta Harley-Davidson® Softail® fresca de fábrica

tipo Deluxe, ydale tu toque personal. En negro o cromado. Llamas o cavaleras. Añade llantas personalizadas, asientos o luces. Coordina tu aspecto de la cabeza

a los pies y haz que tu viaje sobresalga de la multitud.

ESTILO


ES P&A 2012 17-32.indd 20 06/08/2011 16:39

SOFTAIL® DELUXECONSTRUIDO PARA RECORRERMinimalista, esta Softail ennegrecida® Deluxe cambia la piel cromada por un siniestro lado oscuro. El asiento minimalista de muelle y la baja suspensión hará que te detecten, pero la pintura de edición limitada Epidemic y las altas barras ape atraerán mucha atención.

SOFTAIL® DELUXENACIDA PARA VIAJARpreparada para la carrera, esta versátil Softail® Deluxe está equipada con una gran cantidad de elementos esenciales para tus viajes. La serie afelpada Signature® de asientos te acoge con confort y el parabrisas, alforjas y el respaldo del asiento trasero te permiten llevar un acompañante y todo su equipaje con estilo.

SOFTAIL® DELUXENACIDA PARA EMOCIONARVestida de riguroso de cromo, esta Softail® Deluxe modificada logra su perfil clásico con gruesos manillares Mini-Ape de perfil clásico, llantas personalizada con 80 radios entrelaza-dos y visores de los faros cromados. Y la pintura Tango de edición limitada y Screamin’ Eagle® en los silenciadores terminan dando un aspecto que hace girar todas las cabezas.

ES P&A 2012 17-32.indd 21 06/08/2011 16:39

RENDIMIENTO

HABLEMOS DEL PARY DE CABALLOSFUERZA BRUTA Y

VELOCIDADCuando te echas sobre ella y aprietas el acelerador, gozas de la esencia del motor en tus manos. Si lo que buscas es darle más caballos o tunear el sonido del escape, te conectaremos con piezas de mejora de rendimiento Harley-Davidson® Screamin’ Eagle® que hacen latir el corazón. Más caballos con un filtro de aire de alto caudal. Añade más estruendo con un silenciador de uso urbano. O ve descaradamente a por la última actualización de potencia – un kit de etapas Big Bore. Las piezas de mejora de rendimiento Screamin’ Eagle® las desarrolla la misma gente que organiza el campeonato AMA Dirt Track y el equipo de carreras NHRA® Drag, así que puedes confiar que te damos la potencia fiable que esperas.


ES P&A 2012 17-32.indd 22 06/08/2011 16:39

ES P&A 2012 17-32.indd 23 06/08/2011 16:40

pa_2012_es_index

Documents