palaspandıras fanzin/ sayı:2

8/2/2019 palaspandras fanzin/ say:2

1/16

1

SAYI : 2


2/16

2

Ekibi topladk, yukardaki otora ektirdik.Kaay syrdmz her halimizden belli,Edebiyat, iir piyasasnn yanna koymak istediimiz eyler var.Bu yzden bu anzin bizim iin bir yntem, retorik denemesidir.Az hata yaparak, iyi iler planlyoruz.Karln da okunarak alyoruz.

Bizim keymiz yerinde. Yalan. Maksat dmana gl grnelim.

dolapta makarna var stp yersin

iletiin lan bizle:[email protected]


3/16

3

Ebro Vadisinin karsndaki tepeler uzunca ve beyazd. Gne altndakitren istasyonu iki demiryolu arasnda kalyordu ve bu ksmda ne biraa ne de bir glge vard. stasyonun karsndaki binann lk glgesi

arpyordu zemine; barn azna kadar ak kapsna sinekleri darda tut-mak iin, boylu boyunca bambu ubuklarndan yaplm bir perde aslyd.Amerikal ve beraberindeki kz binann dnda glgelik bir masayaoturmulard. Hava epey scakt ve Barselona ekspresinin gelmesine dahakrk dakika vard. Ekspres bu tren hattnda birka dakika durup oradanMadride yol alacakt.Ne isek ? diye sordu kz, apkasn kartp masann stne koymutu.

Dehet scak. dedi adam.Bira ielim.Dos cervezas . diye seslendi adam perdeden ieri.Byklerden mi olsun? diye sordu bir kadn kapdan.Evet, iki byk.Kadn iki bardak bira ve iki de keenden bardak altl getirdi, bardakaltlarn ve biralar masaya koydu, adama ve kza yle bir bakt. Kz tepel-erin hizasna bakyordu. Gne gren tepeler bembeyazd, krlarsa yanmve kurumutu.Beyaz llere benziyorlar. dedi kz.Bir tane bile beyaz l grmedim. dedi adam birasn yudumlarken.Zaten grmemisindir.Grm olabilirim. dedi adam, yle senin lanla deil.Kz ubuktan yaplm olan perdeye doru bakt. zerine bir ey yazmlar.dedi kz. Ne diyor?

Anil del oro. Bir tr iki ite.Denesek mi?Adam perdeye doru Bakar msnz? diye seslendi. Kadn bardan kt.Drt real.ki Anil del oro istiyoruz.Sulu mu olsun?Sulu m imek istersin?

Bilmem ki. dedi kz. Suyla iyi mi gider?yi gider.

BEYAZ FLLER GB TEPELER*


4/16

4

Yannda su istiyor musunuz? diye sordu kadn.Evet, suyla olsun.ad meyan kkn andryor. dedi kz ve barda brakt.Senin iin hepsi ayn.

yle. Dedi kz. Hepsinin tad meyan kkne benziyor. zellikle desabrszlkla beklediin eylerin, absent gibi yani.O, brak artk unu.Sen balattn, ben eleniyordum, ne gzel vakit geiriyordum.yi, tamam. Hadi tekrar deneyelim.Peki. Ne diyordum. epeler beyaz llere benziyorlar diyordum. Zekicedeil miydi?

Zekiceydi.u yeni ikiyi denemek istedim. Yaptmz her ey bundan ibaret deilmi zaten, manzaray seyredip yeni ikiler denemek.Galiba yle.Kz tepelere doru bakt.Gzel tepeler. dedi.Yani gerekte beyaz llere benzemiyorlar herhalde. Sadece aalarnarasnda yle grndn kastetmitim.Birer tane daha ier miyiz?Olur.Ilk rzgar ubuklu perdeyi masaya doru savuruyordu.Bira iyi geldi, erahlatt. dedi adam.Evet, iyi. dedi kz.Sahiden basit bir operasyon bu Jig. dedi adam.Hatta operasyon bile denemez.

Kz masann ayaklarnn dayand yere doru bakt.Bunu nemsemediini biliyorum Jig. Gerekten nemsiz bir ey. Altst iini temizleyecekler.Kz hibir ey sylemedi.Seninle geleceim ve operasyon boyunca yanndan ayrlmayacam. Sa-dece iini temizleyecekler ve her ey yine eskisi gibi olacak.Ya sonra nolacak?

Sonra iyi olacaz. pk eskiden olduu gibi.Bunu nerden biliyorsun?


5/16

5

nk tek derdimiz bu imdi. Bizi mutsuz eden tek ey bu.Kz perdeye bakt, uzanp ubuklarn iki eridini ellerinin arasna ald.Yani sonra her eyin yoluna gireceini ve mutlu olacamzdnyorsun.

Mutlu olacamz biliyorum. Korkmana gerek yok. Daha nce bunuyapm olan bir sr insan tanyorum.Ben de tanyorum. dedi kz. Sonunda hepsi muratlarna erdi.Bak, dedi adam Eer yapmak istemiyorsan buna mecbur deilsin. Sa-hiden yapmak istemiyorsan seni zorlayacak deilim. Ama tereyandankl eker gibi olacandan phem yok.Peki sen gerekten istiyor musun?

Bence yaplacak en iyi ey bu. Ama sen gerekten yapmak istemiyorsanben de yapman istemiyorum.Yani eer bunu yaparsam, mutlu olacaksn, her ey tpk eskisi gibi ola-cak ve beni seveceksin, yle mi?Seni zaten seviyorum. Seni sevdiimi biliyorsun.Biliyorum. Ama bunu yaparsam her ey tekrar yoluna girecek ve u te-pelerin beyaz llere benzediini sylemem houna gidecek?Elbette houma gidecek. Hem imdi de houma gidiyor. Ama u andabuna odaklanamyorum. Canm skkn olduunda ne hale geldiimi bili-yorsun.Peki bunu yaparsam hi cann sklmayacak m?Sklmayacak; nk ok kolay olacan biliyorum.yleyse yapacam. Bana ne olaca umrumda bile deil.Benim umrumda.Neyse. Ama benim umrumda deil. Bunu yapacam ve sonra her ey

yoluna girecek.Byle syleyeceksen yapman istemiyorum.Kz ayaa kalkt ve istasyonun bitimine doru yrd. Karda, dieryanda, Ebro Nehri hizas boyunca damarl aalar vard. Uzakta, nehrinardnda dalar sralanmt. Bir bulutun silueti szld tahl tarlas zer-inde ve kz aalarn arasndaki nehri grd.Bunlarn hepsi bizim olabilirdi. dedi kz. Hepsine sahip olabilirdik ama

her geen gn dunu daha da imkanszlatryoruz.


6/16

6

Ne dedin?Bunlarn hepsine sahip olabilirdik dedim.Her eyi elde edebiliriz.Hayr, edemeyiz.

Btn dnyay ele geirebiliriz.Hayr, yapamayz.Canmzn istedii yere gidebiliriz.Hayr, gidemeyiz. Artk bize ait deil.Bizim.Hayr, deil. Onu bir kez kopardlar m senden bir daha asla gerialamazsn.

Ama onu almadlar.Bekleyip greceiz.Hadi glgeye gel. dedi adam. Byle dnmemelisin.Hibir ey dnecek halim yok. dedi kz. Zaten biliyorum.Yapmak istemediin bir eyi yapman istemem.Bence de iyi olmaz ylesi. Biliyorum. Birer bira daha alabiliriz miyiz?Peki. Ama unu anlaman lazm-Anlyorum. dedi kz. Konuyu kapatabilir miyiz?Masaya oturdular, kz uzaklara, vadinin kurumu tarandaki tepelerebakt; adam da ona ve masaya bakt.unu anlaman lazm ki, dedi adam eer bunu yapmak istemiyorsanben de yapman istemiyorum. Bu senin iin bir ey iade ediyorsa bensonuna kadar varm.Senin iin bir ey iade etmiyor mu? Orta yol bulabilirdik.abii ki bulunur. Ama ben senden baka kimseyi istemiyorum. Baka

kimseyi istemiyorum. Ayrca bunun hi de zor olmadn da biliyorum.Evet, ok kolay olduunu biliyorsun. Bunu sylemenin sakncas yok,ama biliyorum.Hemen imdi benim iin bir ey yapman istesem?Senin iin her eyi yaparm.Nolur nolur nolur nolur nolur nolur nolur konuyu kapatabilir mi-yiz?

Adam tek kelime etmeden istasyon duvarna dayanm valizlere bakt.zerlerinde geceledikleri otellerin etiketleri vard. Ama yle olsun istemiyorum- dedi adam neyse umrumda deil.


7/16

7

imdi haykracam dedi kz.Kadn elinde iki birayla perdenin arasndan grnd ve bardaklarslanm altlklarn stne koydu.ren be dakikaya burada olur. dedi kadn.

Ne dedi? diye sordu kz.ren be dakikaya geliyormu.Kz teekkr etmek iin glmseyerek kadna bakt.Valizleri istasyonun dier tarana grrsem iyi olacak. dedi adam. Kzglmsedi ona.Anlatk. Sonra gel de biralarmz bitirelim.Adam iki ar valizi ald ve onlar istasyonun dier blmne tad.

Demir yoluna doru bakt; ama treni gremedi. Dnerken istasyondakibarn iinden geti, insanlar bir eyler ierek trenin gelmesini bekliyor-du. Barda bir Anis iti ve insanlara yle bir bakt. Hepsi akll uslu trenibekliyordu. ubuklu perdenin arasndan geti. Kz masada ylece otu-ruyordu ve ona doru glmsedi.Daha iyisin deil mi? diye sordu adam.yiyim dedi kz. Hibir skntm yok. yiyim.

*Hills Like White Elephants, Ernest Hemingway

ranslation byMuni


8/16

8

pomak kynde klnan bir gmenin cenaze namaz sonras havaya

atlan havaifekler var

ana baz znelerle dayatlyor bulamama bana gcn seveyimomaklar olaraktan biz neden devletler kurmadksa sanyorsunstiklal arnda yabanc utbolcular naslsa ben de yleydim trenlerde cumarkiyede islam birazck delikanl olsayd bu pheler olmazd Allah

ek parti deminden kalma bir arysa buon gnlerimde en ok hissettim air: beni de u diree balayn gitsin

evgili unverstellr hepinizin andavall olduunu sylesem garibinize gider mievgili unverstellrde okuyup unverstl olmamay tercih edenleru andavalllarla zenmeyin gelin ay ielim cumaya gidelim

alkm sen yine de beni kendinden say saylamam deyip beni se beni se kinci etme

ir seki yapalm ayrlar iptal olsun airleri dvmeliyizairleri dvmeliyiz mahalleden adamlar toplaynn elakat

lgeler sayld ve patikalar halklat kandrlan baltalar en olacaken beni seviyorum seni baa alarak beni pasifetir diyorlar

dolapta makarna var stp yersinalan syledim dolapta makarna yok yl 2012 kapitalizm vahiyeturgerkinge gir arada oturup yersin

ouzcan [email protected]


9/16

9

iddetsizlik ntihar Olduu Zaman

2025in sonbahar. ekno-endstriyel sistem bir yl nce ykld, akat senve arkadalarn pekala yayorsunuz. Baheniz geen yaz zenginlemi ve

gelecek k boyunca size yetecek kadar kulbenizde kurutulmu sebzeler,kurutulmu asulyeler ve dier besinlerden iyi miktarda erzak bulunmak-ta.Sadece imdi patateslerinizi hasat ediyorsunuz. Bahvan belleriniz ile,sen ve arkadalarn birinin ardndan dier bir patatesi kknden skyorve dolgun kkleri topraktan dar alyorsunuz.Birden arkadanz dirsei ile sizi drtyor ve bakyorsunuz. Uh-oh. etegrnl bir grup patikanzdan size yaklayor. Silahlar var. Bela gibigzkyorlar, akat sen kat bir durula dikiliyorsun. etenin lideri sanadoru yaklayor ve yle diyor :Ho grnl patatesleriniz var/ Evet, diye cevaplyorsun. Hogrnl patatesler. Onlar alyoruz diye karlk veriyor etenin li-deri. Cann cehenneme! diye cevaplyorsun. Bu patatesleri yetitirmekiin uzunca bir yaz dnemini youn almayla geirdik.etenin lideri teini suratna doru tutuyor ve Siktir git! diyor. Sonra

adamlarna Dick, Ziggy, kulbeyi kontrol edin ve ne eit yiyecekleriolduuna bakn. eri girip, k burada geirebiliriz. Mick, kamadannce u kalta yakala. Ho bir k var. Bu gece hepimiz onunla yatacaz.Sinirleniyorsun ve barmaya balyorsun, Seni pi kurusu! Bunuyapamazsn ek ate alr. lsn.* * * * * * * * * * * * *iddetsizlik sadece sizi koruyan polis olduunda ie yarar. Polis

korumasnn yokluunda, iddetsizlik intihara ok yakndr.tira edildii gibi iddetsizlik btn zamanlar ve yerlerde gerek deildir.Colin urnbullun tanmlad gibi Arikal Pigmelerin arasnda, insan-lara kar lmcl iddet hemen hemen bilinmemekteydi. Dier gebeavc ve toplayc toplumlarda, insanlar kimi zaman bir dierini kavgalardaldrr, ancak asla bir dierinin topran zaptetmez veya sistemli olarakkabileleri. Bu koullar altnda, iddetsizlik yaam mcadelesi ile uyumaz.

Fakat, geree uygun olarak, eer tekno-endstriyel sistem ykldndaveya ykld zaman bu koullar yrrlkte olacak koullar deiller.


10/16

10

Darda bir ok tehlikeli adam olacak: Naziler, Cehennemin Mele-kleri, Ku Klux Klanlar herhangi bir gruba ait olmayan biroklar. Sis-tem kt vakit ince sisin iinde kaybolmayacaklar. Hala etrafardabir yerlerde olacaklar. Demi olsalar bile muhtemelen kendi yiyecekler-

ini yetitirme konusunda mkemmel olamayacaklar ve denemeyeceklernk bu tarz insanlar baka birinin yiyeceini almaya kendi yiyecekler-inin yetitirmekten daha uygun bulacaklar. Ve hrn olduklar srece,hatta yiyeceine ihtiyalar olmamasna ramen.

imdiki koullar altnda barl ve yumuak tavrl insanlarn ou da,yiyecek iin veya yiyecek yetitirebilecek iyi tarm topra bakmndan

aresiz olduunda hrn insanlara dnebilir. Yiyecek eksiklikleri, kyll-erin hala kendi kendilerine yeterli olduklar dnyann u an geri kalmolarak tabir edilen yerlerinde kritik olmayabilir, akat tarmn tamamenpestisitlere, kimyasal gbrelere ve traktrler iin yakta (dier eylerinarasnda) baml olan endstriyel ehirlerde ve ok az insann kendiyiyeceini yeterli olarak yetitirme yeteneine sahip olduu ehirlerde,yiyecek eksiklikleri, sistem ktnde kesinlikle ok iddetli olacak.

Hatta tartmann hatr iin endstriyel ehirlerde yeterli ekilebilir alanolduunu bylece insanlarn, teoride, kendi yiyeceklerini ilkel metotlarlayetitirebileceklerini arz edelim. ler durumdaki devletin yokluunda,kent sakinlerini krlara datacak bir yol olmayacak ve sistematik olarakher aile kendi topran tahsis edecek. Netice olarak, kaos ve karklkolacak. Baz insanlar kendileri iin ok ya da en iyi topra zaptetmeyealacaklar, dierleri onlara kar kacak ve lmcl kavgalar balayacak.

Silahl gruplar kendi korunmalar iin veya saldrgan maksatl kiiler iinorganize olacaklar. Eer bu sistemin knden hayatta kalmak istiyor-san, kendini silahlandrman ve silahn yeterli olarak kullanmaya hazrolman en iyisidir. Bu ziksel olduu kadar psikolojik olarak da hazr olmaanlamna gelmektedir.Silahl olman ve kendini korumak iin dve hazr olman, sadece hay-atta kalman iin nemli bir koul olmayacak, senin grevin olacak. Na-

ziler, Cehennemin Melekleri, Ku Klux Klanlar zgrln en tehlikelidmanlar olmayacak. nk bu insanlar itaatsiz, kavgac, kanunsuzdur,byk, etkili rgtler yaratmalar olasszdr.


11/16

11

En tehlikelileri, imdiki sistemin omurgasn oluturan insanlar olacaktr,disiplinli rgtlerde yaamaya adapte olmu insanlar: burjuva tiplermhendisler, i adamlar, brokratlar, ordu subaylar, baz polisler vedaha bakalar. Bu insanlar dzeni, rgt ve teknolojik sistemi mm-

kn olan en ksa srede yeniden kurmak iin endieli olacaklar. Onlarnmetotlar Naziler ve Cehennemin Meleklerinden daha az kaba olacak,ancak hedeferinin testi iin bunlar nemli olduunda, g ve iddetkullanmaya tereddt etmeyecekler. Bu insanlara kar kendinizi zikselolarak korumaya hazr olmalsnz.

Teodore Kaczynski

Kaynak: http://isyananarsi.blogspot.com/2012/01/siddetsizlik-intihar-oldugu-zaman.html

Teodore Kaczynski Berkeleydeyken, 1968


12/16

12

Teodore Kaczynski

Teodore John Kaczynski veya ksaca ed Kaczynski (unabomber) (d. 22

Mays 1942, Chicago, Illinois), ABDli Matematiki, anarist teorisyen veeylemci. Harvard niversitesinden mezun olduktan sonra Michigan ni- versitesinde matematik alannda doktora yapm, Berkeley niversites-inin o dneme dein en gen retim yesi olarak grev almtr.

Kaczynski Berkeley niversitesindeki yardmc proesrlk grevindenistia ettikten sonra Montanaya yerleerek ormann iinde bir kulbe-

de yaamaya balam, yaamn tamamen kendi kendine srdrmeninyollarn aramtr. Ancak endstriyel gelimenin yaam alann git-tike daha ok daralttna ve evresindeki doann srekli olarak tah-rip edildiine ahit olmas, kendisini nce uak teek sabotaj eylemlerine,daha sonra ise kararl ve planl bombalamalar yapmaya itmitir. Bir Amer-ican Airlines uana yerletirdii patlamayan bombayla iledii sularederal su kapsamna girmi ve FBIn hakknda dosya amasna nedenolmutur. UNABOMBER ad, niversite ve Havayollar Bombacsnnksaltmasdr.

1995 ylnda yazd uzun bir maniestoyu tehdit ve yaynland takdirdebombalama eylemlerini brakma vaadiyle Washington Post ve NewYorkimes gazetelerinde yaynlatmay baarmtr. rkiyede Kaos Yaynlartarandan rkeletirilerek kitap halinde yaynlanan maniesto sanayidevriminin insanln bana gelen en byk elaket olduu iddiasyla

balayarak Amerikan sosyal demokratlarndan endstriyel glere deinbir ok kesime derin eletiriler girmekte ve bireysel, bamsz ve kararlbir tepkiyi tlemektedir. Maniesto, tek yazarnn Kaczynski olmasnakarn birinci oul ahs zamiriyle ve biz Freedom Club yeleri eklindeiadelerle kaleme alnmtr.(Kaczynskinin maniestosu wikisourcedebulunmaktadr.)


13/16

13

New York imes ve Washington Postta yaynlanan maniestosununardndan; Kaczynskinin erkek kardei David, karsnn da srarlarylamaniestoyu okuyarak ed Kaczynskinin genliinde gazetelere

gnderdii baz metinlerle byk benzerlikler olduunu keetti vence kendi aratrmasn bir zel detekti araclyla yrttkten sonraFBI durumdan haberdar etti.

Da evinde gzaltna alnan ed Kaczynski iin atanan avukat ncemvekkilinin ruh salnn bozuk olduu ynnde savunma yapmakistese de Kaczynski buna kar kt. Buna ramen atanan psikolog ve

psikiyatrlardan oluan bir heyet Kaczynskiye paranoid izoreni gibitanlarda bulunsa da, Kaczynskiyi drt yl boyunca cezaevinde gzlemaltnda tutan meslektalar kendisinde ruhsal bir bozukluk olmadndasrarl. artmal bir mahkeme srecinin sonunda Kaczynski artltahliye ihtimali olmayan mr boyu hapis cezasna arptrld.

Kaynak: VKPED

Teodore Kaczynski, Nisan 1996


14/16

14


15/16

15


16/16

PALAS PANDIRAS

[email protected]

palaspandıras fanzin/ sayı:2

Documents