parivartan_june

ðÚéÅò» å¶ ÇÂôÇåÔÅð» ñÂÆðÚéÅò» å¶ ÇÂôÇåÔÅð» ñÂÆðÚéÅò» å¶ ÇÂôÇåÔÅð» ñÂÆðÚéÅò» å¶ ÇÂôÇåÔÅð» ñÂÆðÚéÅò» å¶ ÇÂôÇåÔÅð» ñÂÆ

ñ¶ÖÕ Áå¶ ÃÇÔï¯×Æ ÁÅêäÆÁ» ðÚéÅò» Áå¶

ÇÂôÇåÔÅð Ô¶á ÇñÖ¶ êå¶ Óå¶ í¶Ü ÃÕç¶ ÔéÍ ñ¶ÖÕ

ê³ÜÅìÆ ÇòÚ àÅÂÆê ÕðÕ¶ òÆ ÃÅâ¶ ÂÆ-î¶ñ ç¶ êå¶ Óå¶

ðÚéÅò» í¶Ü ÃÕç¶ ÔéÍ ÃÅâÅ êåÅ þ :

#201, 9241-34A Ave

Edmonton, Alberta T6E 5P2

Cell : 780-619-8485

Fax : 780.439.2762

E mail : [email protected]

ÃëÅ @F, @GÃëÅ @F, @GÃëÅ @F, @GÃëÅ @F, @GÃëÅ @F, @G Óå¶ Óå¶ Óå¶ Óå¶ Óå¶

ç¯ÇÔæÅç¯ÇÔæÅç¯ÇÔæÅç¯ÇÔæÅç¯ÇÔæÅìÅäÆ ÕÅ ì¯ÇÔæÅìÅäÆ ÕÅ ì¯ÇÔæÅìÅäÆ ÕÅ ì¯ÇÔæÅìÅäÆ ÕÅ ì¯ÇÔæÅìÅäÆ ÕÅ ì¯ÇÔæÅ

Parivartan June 2011ÇÕæ¶ ÕÆÇÕæ¶ ÕÆÇÕæ¶ ÕÆÇÕæ¶ ÕÆÇÕæ¶ ÕÆ

Publisher & Managing Editor :Kulmit Singh Sangha

Editor (Canada) :Jasbeer Singh

Editor (India):Prof. Kanwaljit Singh Dhudike

Special Thanks :Dr. Surjit PatarAmrit Kaur, LudhianaBaldev Singh ‘Sadaknama’Jagroop Singh Jarkhar

Design & Layout :Jaswinder SinghEkam [email protected]

Printer :PRINTWELL OFFSET

Title Photo & Concept :Prof. Kanwaljit Singh Dhudike

@C@C@C@C@C

Ü±é B@AA / ÃÅñ @E / Á§Õ @B Ü±é B@AA / ÃÅñ @E / Á§Õ @B Ü±é B@AA / ÃÅñ @E / Á§Õ @B Ü±é B@AA / ÃÅñ @E / Á§Õ @B Ü±é B@AA / ÃÅñ @E / Á§Õ @B

ÃëÅ D-EÃëÅ D-EÃëÅ D-EÃëÅ D-EÃëÅ D-E Óå¶ Ã§êÅçÕÆ Óå¶ Ã§êÅçÕÆ Óå¶ Ã§êÅçÕÆ Óå¶ Ã§êÅçÕÆ Óå¶ Ã§êÅçÕÆ

ÃëÅ AB, AC ÃëÅ AB, AC ÃëÅ AB, AC ÃëÅ AB, AC ÃëÅ AB, AC Óå¶Óå¶Óå¶Óå¶Óå¶

ÃëÅ CI ÃëÅ CI ÃëÅ CI ÃëÅ CI ÃëÅ CI Óå¶Óå¶Óå¶Óå¶Óå¶

ÃëÅ DBÃëÅ DBÃëÅ DBÃëÅ DBÃëÅ DB Óå¶ ñóÆòÅð ÕÅñîÓå¶ ñóÆòÅð ÕÅñîÓå¶ ñóÆòÅð ÕÅñîÓå¶ ñóÆòÅð ÕÅñîÓå¶ ñóÆòÅð ÕÅñî

Çé¾ÕÆ ×¾ñ ò¾âÆ ×¾ñÇé¾ÕÆ ×¾ñ ò¾âÆ ×¾ñÇé¾ÕÆ ×¾ñ ò¾âÆ ×¾ñÇé¾ÕÆ ×¾ñ ò¾âÆ ×¾ñÇé¾ÕÆ ×¾ñ ò¾âÆ ×¾ñ

ÃëÅ CDÃëÅ CDÃëÅ CDÃëÅ CDÃëÅ CD Óå¶ Óå¶ Óå¶ Óå¶ Óå¶

ÇÕ¾Ã¶ ÇååðÈ ç¶ÇÕ¾Ã¶ ÇååðÈ ç¶ÇÕ¾Ã¶ ÇååðÈ ç¶ÇÕ¾Ã¶ ÇååðÈ ç¶ÇÕ¾Ã¶ ÇååðÈ ç¶

Bollywood BuzzÇëñîÆÇëñîÆÇëñîÆÇëñîÆÇëñîÆ îÃÅñÅîÃÅñÅîÃÅñÅîÃÅñÅîÃÅñÅ

ÃëÅ BEÃëÅ BEÃëÅ BEÃëÅ BEÃëÅ BE Óå¶ Óå¶ Óå¶ Óå¶ Óå¶

ÃëÅ CBÃëÅ CBÃëÅ CBÃëÅ CBÃëÅ CB Óå¶ ÇÃ¾ÇÖÁÅéÅîÅ Óå¶ ÇÃ¾ÇÖÁÅéÅîÅ Óå¶ ÇÃ¾ÇÖÁÅéÅîÅ Óå¶ ÇÃ¾ÇÖÁÅéÅîÅ Óå¶ ÇÃ¾ÇÖÁÅéÅîÅ

ÃëÅ A@, AAÃëÅ A@, AAÃëÅ A@, AAÃëÅ A@, AAÃëÅ A@, AA Óå¶ Óå¶ Óå¶ Óå¶ Óå¶

ÃëÅ AF, AG, AHÃëÅ AF, AG, AHÃëÅ AF, AG, AHÃëÅ AF, AG, AHÃëÅ AF, AG, AH Óå¶ Óå¶ Óå¶ Óå¶ Óå¶

ÃëÅ D@, DAÃëÅ D@, DAÃëÅ D@, DAÃëÅ D@, DAÃëÅ D@, DA Óå¶ Óå¶ Óå¶ Óå¶ Óå¶

ÃëÅ @H, @IÃëÅ @H, @IÃëÅ @H, @IÃëÅ @H, @IÃëÅ @H, @I Óå¶ Óå¶ Óå¶ Óå¶ Óå¶

ÒêÇðòðåéÓ ÇòÚ ÛêÆÁ» ðÚéÅò» ç¶ ñ¶ÖÕ» òñº êz×àÅÂ¶ ×Â¶ ÇòÚÅð Çéð¯ñÒêÇðòðåéÓ ÇòÚ ÛêÆÁ» ðÚéÅò» ç¶ ñ¶ÖÕ» òñº êz×àÅÂ¶ ×Â¶ ÇòÚÅð Çéð¯ñÒêÇðòðåéÓ ÇòÚ ÛêÆÁ» ðÚéÅò» ç¶ ñ¶ÖÕ» òñº êz×àÅÂ¶ ×Â¶ ÇòÚÅð Çéð¯ñÒêÇðòðåéÓ ÇòÚ ÛêÆÁ» ðÚéÅò» ç¶ ñ¶ÖÕ» òñº êz×àÅÂ¶ ×Â¶ ÇòÚÅð Çéð¯ñÒêÇðòðåéÓ ÇòÚ ÛêÆÁ» ðÚéÅò» ç¶ ñ¶ÖÕ» òñº êz×àÅÂ¶ ×Â¶ ÇòÚÅð Çéð¯ñ

À¹é·» ç¶ ÁÅêä¶ Ôé Áå¶ Ã§êÅçÕ çÅ À¹é·» éÅñ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ð±ðÆ éÔÆºÍ êÇðòðåéÀ¹é·» ç¶ ÁÅêä¶ Ôé Áå¶ Ã§êÅçÕ çÅ À¹é·» éÅñ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ð±ðÆ éÔÆºÍ êÇðòðåéÀ¹é·» ç¶ ÁÅêä¶ Ôé Áå¶ Ã§êÅçÕ çÅ À¹é·» éÅñ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ð±ðÆ éÔÆºÍ êÇðòðåéÀ¹é·» ç¶ ÁÅêä¶ Ôé Áå¶ Ã§êÅçÕ çÅ À¹é·» éÅñ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ð±ðÆ éÔÆºÍ êÇðòðåéÀ¹é·» ç¶ ÁÅêä¶ Ôé Áå¶ Ã§êÅçÕ çÅ À¹é·» éÅñ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ð±ðÆ éÔÆºÍ êÇðòðåé

ÇòÚ Ûê¶ ÁÅðàÆÕñ ÇÕÃ¶ åð·» çÆ ÕÅùéÆ Ü» ÇÃè»åÕ ÃñÅÔ éÔÆº ÔéÍ ÇÂôÇåÔÅð»ÇòÚ Ûê¶ ÁÅðàÆÕñ ÇÕÃ¶ åð·» çÆ ÕÅùéÆ Ü» ÇÃè»åÕ ÃñÅÔ éÔÆº ÔéÍ ÇÂôÇåÔÅð»ÇòÚ Ûê¶ ÁÅðàÆÕñ ÇÕÃ¶ åð·» çÆ ÕÅùéÆ Ü» ÇÃè»åÕ ÃñÅÔ éÔÆº ÔéÍ ÇÂôÇåÔÅð»ÇòÚ Ûê¶ ÁÅðàÆÕñ ÇÕÃ¶ åð·» çÆ ÕÅùéÆ Ü» ÇÃè»åÕ ÃñÅÔ éÔÆº ÔéÍ ÇÂôÇåÔÅð»ÇòÚ Ûê¶ ÁÅðàÆÕñ ÇÕÃ¶ åð·» çÆ ÕÅùéÆ Ü» ÇÃè»åÕ ÃñÅÔ éÔÆº ÔéÍ ÇÂôÇåÔÅð»

ÇòÚ ÕÆå¶ òÅÁÇçÁ» Ü» ×ñåÆÁ» ñÂÆ ÒêÇðòðåðéÓ ù Ç÷§î¶òÅð éÔÆº áÇÔðÅÇÂÁÅÇòÚ ÕÆå¶ òÅÁÇçÁ» Ü» ×ñåÆÁ» ñÂÆ ÒêÇðòðåðéÓ ù Ç÷§î¶òÅð éÔÆº áÇÔðÅÇÂÁÅÇòÚ ÕÆå¶ òÅÁÇçÁ» Ü» ×ñåÆÁ» ñÂÆ ÒêÇðòðåðéÓ ù Ç÷§î¶òÅð éÔÆº áÇÔðÅÇÂÁÅÇòÚ ÕÆå¶ òÅÁÇçÁ» Ü» ×ñåÆÁ» ñÂÆ ÒêÇðòðåðéÓ ù Ç÷§î¶òÅð éÔÆº áÇÔðÅÇÂÁÅÇòÚ ÕÆå¶ òÅÁÇçÁ» Ü» ×ñåÆÁ» ñÂÆ ÒêÇðòðåðéÓ ù Ç÷§î¶òÅð éÔÆº áÇÔðÅÇÂÁÅ

ÜÅ ÃÕçÅÍ êÅáÕ Ôð ÇÂÕ îÃñ¶ Óå¶ îÅÇÔð» çÆ ÃñÅÔ ñËä ÜÆÍ ê§ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ ç¶ÜÅ ÃÕçÅÍ êÅáÕ Ôð ÇÂÕ îÃñ¶ Óå¶ îÅÇÔð» çÆ ÃñÅÔ ñËä ÜÆÍ ê§ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ ç¶ÜÅ ÃÕçÅÍ êÅáÕ Ôð ÇÂÕ îÃñ¶ Óå¶ îÅÇÔð» çÆ ÃñÅÔ ñËä ÜÆÍ ê§ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ ç¶ÜÅ ÃÕçÅÍ êÅáÕ Ôð ÇÂÕ îÃñ¶ Óå¶ îÅÇÔð» çÆ ÃñÅÔ ñËä ÜÆÍ ê§ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ ç¶ÜÅ ÃÕçÅÍ êÅáÕ Ôð ÇÂÕ îÃñ¶ Óå¶ îÅÇÔð» çÆ ÃñÅÔ ñËä ÜÆÍ ê§ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ ç¶

ÃÇåÕÅð ñÂÆ êðÚ¶ ù Ã»íä ñ¾Ç×Á» ÇÂ¾÷å ìÖôä çÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÆÍÃÇåÕÅð ñÂÆ êðÚ¶ ù Ã»íä ñ¾Ç×Á» ÇÂ¾÷å ìÖôä çÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÆÍÃÇåÕÅð ñÂÆ êðÚ¶ ù Ã»íä ñ¾Ç×Á» ÇÂ¾÷å ìÖôä çÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÆÍÃÇåÕÅð ñÂÆ êðÚ¶ ù Ã»íä ñ¾Ç×Á» ÇÂ¾÷å ìÖôä çÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÆÍÃÇåÕÅð ñÂÆ êðÚ¶ ù Ã»íä ñ¾Ç×Á» ÇÂ¾÷å ìÖôä çÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÆÍ

ÃëÅ AI ÃëÅ AI ÃëÅ AI ÃëÅ AI ÃëÅ AI Óå¶Óå¶Óå¶Óå¶Óå¶

ÃëÅ BB, BC ÃëÅ BB, BC ÃëÅ BB, BC ÃëÅ BB, BC ÃëÅ BB, BC Óå¶ éÅðÆ Ã§ÃÅðÓå¶ éÅðÆ Ã§ÃÅðÓå¶ éÅðÆ Ã§ÃÅðÓå¶ éÅðÆ Ã§ÃÅðÓå¶ éÅðÆ Ã§ÃÅð

ÃëÅ CG ÃëÅ CG ÃëÅ CG ÃëÅ CG ÃëÅ CG Óå¶Óå¶Óå¶Óå¶Óå¶

ÃëÅ BD ÃëÅ BD ÃëÅ BD ÃëÅ BD ÃëÅ BD Óå¶Óå¶Óå ¶Óå ¶Óå ¶

ÃëÅ BF, BGÃëÅ BF, BGÃëÅ BF, BGÃëÅ BF, BGÃëÅ BF, BG Óå¶ Óå¶ Óå¶ Óå¶ Óå¶

«‹È∑ª «‹È∑ª È∂

¡≈Í‰∆ Óπ◊∆ Ó≈ «ÁæÂ∆

ÃëÅ B@, BA ÃëÅ B@, BA ÃëÅ B@, BA ÃëÅ B@, BA ÃëÅ B@, BA Óå¶Óå¶Óå¶Óå¶Óå¶

ê¿ÜÅìÆ ê½ê ÕñÚðê¿ÜÅìÆ ê½ê ÕñÚðê¿ÜÅìÆ ê½ê ÕñÚðê¿ÜÅìÆ ê½ê ÕñÚðê¿ÜÅìÆ ê½ê ÕñÚðå¶å¶å¶å¶å¶

êÅåó» ç¶ ÖÈÔêÅåó» ç¶ ÖÈÔêÅåó» ç¶ ÖÈÔêÅåó» ç¶ ÖÈÔêÅåó» ç¶ ÖÈÔ

÷≈¬∆¬∂÷≈¬∆¬∂÷≈¬∆¬∂÷≈¬∆¬∂÷≈¬∆¬∂

Âª ’∆ ÷≈¬∆¬∂!Âª ’∆ ÷≈¬∆¬∂!Âª ’∆ ÷≈¬∆¬∂!Âª ’∆ ÷≈¬∆¬∂!Âª ’∆ ÷≈¬∆¬∂!

ì¶-ÁÅÃÆ ð¹¾å Á§çð,ì¶-ÁÅÃÆ ð¹¾å Á§çð,ì¶-ÁÅÃÆ ð¹¾å Á§çð,ì¶-ÁÅÃÆ ð¹¾å Á§çð,ì¶-ÁÅÃÆ ð¹¾å Á§çð,ÇÕ§Ü ÁÅÃ çÅ ÚÅéä ë¹¾à¶ÇÕ§Ü ÁÅÃ çÅ ÚÅéä ë¹¾à¶ÇÕ§Ü ÁÅÃ çÅ ÚÅéä ë¹¾à¶ÇÕ§Ü ÁÅÃ çÅ ÚÅéä ë¹¾à¶ÇÕ§Ü ÁÅÃ çÅ ÚÅéä ë¹¾à¶

ê¹ðÅä¶ ÷õî» ÓÚê¹ðÅä¶ ÷õî» ÓÚê¹ðÅä¶ ÷õî» ÓÚê¹ðÅä¶ ÷õî» ÓÚê¹ðÅä¶ ÷õî» ÓÚ

«¾ÕÆÁ»«¾ÕÆÁ»«¾ÕÆÁ»«¾ÕÆÁ»«¾ÕÆÁ»

Õ½îÆ Ç÷§î¶òÅðÆÁ»Õ½îÆ Ç÷§î¶òÅðÆÁ»Õ½îÆ Ç÷§î¶òÅðÆÁ»Õ½îÆ Ç÷§î¶òÅðÆÁ»Õ½îÆ Ç÷§î¶òÅðÆÁ»

Some Creative Thinking!

Parivartan June 2011@D@D@D@D@D Ã§êÅçÕÆÃ§êÅçÕÆÃ§êÅçÕÆÃ§êÅçÕÆÃ§êÅçÕÆ

Üç¯º òÆ ÜÈé çÅ îÔÆéÅ Úó·çÅ, ÇÂ§Ü

ÜÅêçÅ ÇÜò¶º Ã§é Ú¹ðÅÃÆ ÇÃ¾Ö Õ½î éÅñ

Çëð òÅêð ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ îÃñÅ

ÇÂé·» ÔÆ Ççé» ÇòÚ Õ½î ç¶ çðê¶ô ÁÅÀ¹ºçÅ

þÍ Üç¯º ÇÕ íÅðå ç¶ Ô¯ð ÇÔ¾ÇÃÁ» ÇòÚ

ðÅÜéÆÇåÕ ê¾Ö å¯º Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ îÃñÅ Ú¾ñ ÇðÔÅ Ô¯ò¶×Å, êð ÇÃ¾Ö

Õ½î ù ò¾ÖðÆÁ» ÔÆ üä½åÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êËºçÅ þÍ

ÇêÛñ¶ ÇçéÆº íÅðåÆ ðÅôàðêåÆ êzÇåíÅ êÅÇàñ é¶ ÇÂÕ ëËÃñÅ

Ã¹äÅ Õ¶ ÃÅðÆ Õ½î ù ÇéðÅôÅ ç¶ îÈ§Ô ÇòÚ è¾Õ Çç¾åÅÍ ëËÃñÅ êz¯:

çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í¹¾ñð çÆ ðÇÔî çÆ ÁêÆñ ìÅð¶ ÇÕ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å

ù Ü¶ñ· ÇòÚ åìçÆñ Õðé çÆ ÃÆ, À¹Ãù ðÅôàðêåÆ é¶ á¹ÕðÅ

Çç¾åÅ ÃÆÍ êz¯: í¹¾ñð ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º Ü¶ñ· ÇòÚ þ å¶ ÇêÛñ¶ Á¾á

ÃÅñ å¯º ðÇÔî çÆ ÁêÆñ çðÜ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ô¯ð òÆ ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶

ÇòÁÕåÆ Ô¯ä×¶ ÇÜé·» çÆÁ» ÁêÆñ» ÕÆåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ»Í

êð êz¯: í¾¹ñð çÆ ÁêÆñ çÆ Áð÷Æ ìÅÕÆÁ» Ãí å¯º Á¾×¶ ÇñÁÅ Õ¶

ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÕÅðé ÕÆ Ôé? ÃðÕÅð Ö¹ç ÜÅäçÆ þ å¶ ç¾Ã

ÃÕçÆ þ, êð êz¯: í¹¾ñð ç¶ Õ¶Ã ÇòÚ Õ¹Þ Ô¯ð å¾æ ñ¯Õ» ç¶ ÃÅÔîä¶

ÁÅÂ¶ Ôé å¶ ñ¯Õ ç¹ÖÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ

***** ÇÕ êz¯: í¹¾ñð ç¶ ÇõñÅø Õ¯ÂÆ òÆ ×òÅÔ éÔÆº í¹×ÇåÁÅÍ

* * * * * ÇÜÔóÅ ÇìÁÅé ê¹ÇñÃ çÆ ÇÔðÅÃå ÇòÚ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ,

ÇÜÃ ÇòÚ í¹¾ñð é¶ ÁÅêäÅ ×¹éÅÔ î§é ÇñÁÅ ÃÆ, êð ìÅÁç ÇòÚ

À¹Ô ÇìÁÅé å¯º î¹Õ¼ðð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ ê¹ÇñÃ çÆ ÇÔðÅÃå

ÇòÚ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÇìÁÅé Õ¯ðà ÕÚÇÔðÆ ÇòÚ éÔÆº í¹×åÅÇÂÁÅ

ÜÅ ÃÕçÅÍ Üç¯º êz¯: í¹¾ñð ù ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ å»

Ã¹êzÆî Õ¯ðà ç¶ Çå§é Ü¾Ü Ãé, ÇÜé·» ÇòÚ ÇÂÕ Ü¾Ü é¶ êz¯: í¹¾ñð

ù ÇÂÔ ÕÇÔÕ¶ ìðÆ Õð Çç¾åÅ ÃÆ ÇÕ êz¯: í¹¾ñð çÆ ÇÂÃ ÷¹ðî ÇòÚ

ôîÈñÆÁå ìÅð¶ ô¾Õ þÍ êð çÈÃð¶ ç¯ Ü¾Ü» ç¶ ÕÇÔä î¹åÅÇìÕ ÇÕ

ô¾Õ ç¶ ÁÅèÅð å¶ ìðÆ Õðé òÅñÆ ×¾ñ ù ñÕÆð ç¶ ëÕÆð Ô¯ Õ¶

éÔÆº î§é ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ, ÇÂÃ ù ìçÇñÁÅ òÆ ÜÅ ÃÕçÅ þ, ÜÅäÆ

ÇÕ Ü¶ ô¾Õ þ ÇÕ ÇòÁÕåÆ é¶ ÷¹ðî éÔÆº ÕÆåÅ å» òÆ î½å çÆ Ã÷Å

Ã¹äÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ

ç¹éÆÁÅ íð ÇòÚ ÇÂÔ ÕÅùé þ ÇÕ Ü¶ í¯ðÅ íð òÆ ô¾Õ ÖóÆ

Ô¹§çÆ þ å» å¹ÃÆº ÇòÁÕåÆ ù Ã÷Å éÔÆº ç¶ ÃÕç¶, êð íÅðåÆ

ÇéÁ» êzäÅñÆ ÔÆ ÇÂÕ ÁËÃÆ À¹çÅÔðä êËçÅ Õð ðÔÆ þÍ

ÜðîéÆ å¯º ê¯z: í¹¾ñð ù ÁËÕÃàðÅâÅÂÆà ÕðÕ¶ òÅêÃ íÅðå

ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, Üç¯º ÇÕ Üðîé ÇòÚ î½å çÆ Ã÷Å éÔÆº þÍ

ç¹éÆÁÅ íð å¯º ÇÃ¾Ö Õ½î é¶ õìð Ã¹äÇçÁ» ÃÅð ÔÆ êz¯: í¹¾ñð ç¶

ìÚÅÁ çÆÁ» Õ¯Çôô» ÁÅð§í Çç¾åÆÁ» å¶ ÜÅðÆ ÔéÍ

êz¯: í¹¾ñð ù ÕÅñ¶ ÕÅùé ÒàÅâÅÓ ç¶ ÁèÆé Ç×zøåÅð ÕÆåÅ

Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ À¹Ã¶ ÔÆ ÕÅñ¶ ÕÅùé Ô¶á Õ¶Ã ÚñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ô¹ä

ÇÂÔ ÕÅñÅ ÕÅùé Ô¯ºç ÇòÚ éÔÆº þÍ ç¹éÆÁÅ íð å¯º ÇÂÃçÆ

Çé§ÇçÁÅ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ïÈéÅÂÆÇàâ éËôéñ ò¾ñ¯º ÇÂÃçÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ

Kulmit Singh Sangha

×ÂÆ ÃÆ ÇÕ À¹Ô ÇìñÕ¹ñ êðîÅÇäå éÔÆº Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ

Õ¶Ã ÇÃðø ô¾ÕÆ ÇìÁÅé» ç¶ ÁÅèÅÇðå ÃÆ, ÃðÕÅðÆ òÕÆñ ò¾ñ¯º

Ü¯ ACC ×òÅÔ ê¶ô ÕÆå¶ ÇÕÃ¶ ÇÂÕ é¶ òÆ êz¯: í¹¾ñð çÆ ôéÅõå

éÅ ÕÆåÆÍ ïÅéÆ ÇÕ å¾æ» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ êz¯: í¹¾ñð ù ìðÆ ÕðéÅ

ÚÅÔÆçÅ þ, êð íÅðå ÇòÚ ÇÕò¶º Ã§íò Ô¯ ÃÕçÅ ÔË? ÇÜ¾æ¶ ÇéÁ»

êzäÅñÆ çÅ òÆ ðÅÜéÆåÆÕðé Ô¯ ü¾ÕÅ þ, ê¹ÇñÃ ðÅÜéÆÇåÕ îÅñàð»

ç¶ ÇÂôÅÇðÁ» çÆ î¹ÔåÅÜ Ô¯ ü¾ÕÆ þÍ Õ¹ð¾êôé çÅ ì¯ñ ìÅñÅ þÍ

Ôð êÅÃ¶ ô¯ð þ, ñ¯Õ ÇÂÃ Õ¹ð¾êà ÇÃÃàî å¯º ÇéÜÅå êÅÀ¹äÅ

ÚÅÔ¹§ç¶ Ôé, Õç¶ Á§éÅ ÔÜÅð¶ ç¶ ðÈê ÇòÚ å¶ Õç¶ ðÅîç¶ò ç¶ ðÈê

ÇòÚ Õç¶ îÅúòÅçÆÁ» ç¶ ÇÚÔð¶ ÇòÚÍ ðÅÜéÆÇåÕ ñ¯Õ» Õ¯ñ Â¶éÆ

åÅÕå å¶ ÃðîÅÇÂÁÅ þ ÇÕ Ôð ÁÇÜÔÆ ñÇÔð ù ÁÅêä¶ êzÚÅð

ðÅÔÆº á¼°Ã Õðé ÇòÚ ÕÅîïÅì Ô¯ Ü»ç¶ é¶Í

Çëð ÁÇÜÔÆÁ» ÃÇæåÆÁ» ÇòÚ ñ¯Õ ÇÕÃ¶ ÇÕÃî ç¶ ÇéÁ» çÆ

ÁÅÃ ð¾Ö ÃÕç¶ Ôé?

Üç¯º AIHD ç¶ Çç¾ñÆ ÇòÚ ÕÆå¶ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî çÆ ×¾ñ Õðç¶

Ô» å» Á¾Ü å¾Õ ÇÕÃ¶ ù òÆ î½å çÆ Ã÷Å éÔÆº Ô¯ÂÆ Ü¶ ÇÂÕ ê¹ÇñÃ

î¹ñÅ÷î ù Ã÷Å Ô¯ÂÆ ÃÆ å» À¹Ô À¹îð ÕËç ÇòÚ ìçñ Çç¾åÆ ×ÂÆÍ

ÕÆ ×¾ñ ÇÂé·» Õ¶Ã» ÇòÚ Ôð åð·» çÆ ô¾Õ çÈð ÕðéÆ ÷ðÈðÆ ìäçÆ

þ? ÇÂæ¶ å» ñ¯Õ» é¶ ÕÂÆ îÇéÃàð» ù Ö¹ç ñ¯Õ» ù À¹ÕÃÅÀ¹ºç¶

Ô¯Â¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÇÃ¾Ö» çÅ Õåñ Õð¯ å¶ êzÅêðàÆ åìÅÔ Õð ÇçúÍ

À¹é·» ÇÕÃ¶ ù ë»ÃÆ éÔÆº, ÕÆ Õ¯ÂÆ ÇéÁ» êzäÅñÆ òÅñÅ ÇòÁÕåÆ

ÜòÅì ç¶ ÃÕçÅ þ?

Á¾Ü Áðì î¹ñÕ» ÇòÚ ÇÜ¾æ¶ ÇâÕà¶àð ðÅÜ Õðç¶ Ôé ñ¯Õ» ù

è¾Õ¶ éÅñ çìÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ, Â¶é¶ î¹÷ÅÔÇðÁ» å¯º ìÅÁç òÆ

îðé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ À¹¼éÆ éÔÆº ÇÜ§éÆ ÜîÔÈðÆÁå ÕÔÅÀ¹ä

òÅñ¶ î¹ñÕ ÇòÚ Çå§é Ççé» ÇòÚ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÜîÔÈðÆÁå

ÁÖòÅÀ¹äÅ þ å» Õ§î òÆ À¹Ã¶ åð·» ç¶ Õðé¶ êËä×¶Í Á¾Ü Áðì

î¹ñÕ» ÇòÚ ìÅÔðñÅ îÆâÆÁÅ ìËáÅ Çðê¯ðà Õð ÃÕçÅ þ, ñ¯Õ»

éÅñ ÕÆ ìÆå ÇðÔÅ þ, àËñÆòÆ÷é ðÅÔÆº ç¹éÆÁÅ íð ÇòÚ ÇçÖÅ

ÃÕçÅ þÍ êð ÇÂÔ íÅðåÆ ÜîÔÈðÆÁå ÃÆ ÇÕ ìÅÔðñ¶ îÆâÆÂ¶ ù

î¹ñÕ¯º ìÅÔð Ã¹¾à ÁÅêä¶ ñ¯Õ» å¶ ÷¹ñî ãÅÔ¹§çÆ ðÔÆ ÇÂÔ ÕÇÔÕ¶ ÇÕ

ÃÅâÅ Á§çðÈéÆ îÃñÅ þÍ

AIHD ç¶ ÕÅñ¶ Õ¹Õðî» ù Ãêôà ðÈê ÇòÚ Õ»×ðÃ êÅðàÆ ù

ÁêäÅÀ¹ä¶ êËä¶ é¶ å¶ ÇÜ§î¶òÅð ñ¯Õ» ù ã°ÕòÆºÁ» Ã÷Åò»

ÇîñäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» é¶ å¶ îÃÈî» ù ÇðÔÅÁ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ

ÁÃñÆ ðÈê ÇòÚ ç¶ô ù åð¾ÕÆ ÕðçÅ ò¶ÖäÅ ÚÅÔ¹§ç¶ Ô¯ å» ñ¯Õ»

ÇòÚ ñóÅÂÆÁ» êÅÀ¹äÆÁ» Û¾â¯, íËóÆ ò¯à ìËºÕ» çÆÁ» éÆåÆÁ»

ÇåÁÅ×¯, Ôð ôÇÔðÆ ù ìðÅìð çÅ ôÇÔðÆ î§ÇéÁÅ ÜÅò¶Í òðéÅ,

ÇÂéÃÅø ÇìéÅ ô»åÆ çÅ Õ¯ÂÆ îåñì éÔÆº, ÞÈáÆÁ» ô¯Ôðå» æ¯óÆ

ç¶ð ÔÆ Ú¾ñ ÃÕçÆÁ» ìÔ¹åÆ ç¶ð éÔÆºÍ

ÁÜ¶ òÆ î½ÕÅ þ Ü¶ éÅ Ã§íñ¶ å» Ô¯ð òÆ ÕáéÅÂÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ

ÕðéÅ êË ÃÕçÅ þÍ

ì¶-ÁÅÃÆ ð¹¾å Á§çð, ÇÕ§Ü ÁÅÃ çÅ ÚÅéä ë¹¾à¶ì¶-ÁÅÃÆ ð¹¾å Á§çð, ÇÕ§Ü ÁÅÃ çÅ ÚÅéä ë¹¾à¶ì¶-ÁÅÃÆ ð¹¾å Á§çð, ÇÕ§Ü ÁÅÃ çÅ ÚÅéä ë¹¾à¶ì¶-ÁÅÃÆ ð¹¾å Á§çð, ÇÕ§Ü ÁÅÃ çÅ ÚÅéä ë¹¾à¶ì¶-ÁÅÃÆ ð¹¾å Á§çð, ÇÕ§Ü ÁÅÃ çÅ ÚÅéä ë¹¾à¶

Parivartan June 2011 @E@E@E@E@EScience

Kulmit Singh Sangha

At the end of last year, revolutionary devel-opments in Tunisia, followed by similar upris-

ings in Egypt and the winds of change blowing over middle-eastandAfrica, followed by Anna Hazare’s anti-corruption crusade in India,OsamaBin Laden’s killing by American troops and almost revolu-tionary changes onCanada’s political landscape, tell us that theworld is not standing still and therelentless pursuit for improve-ment in all spheres of human endeavour can bewitnessed in alldimensions of our existence.

While modern technology can be credited for enabling fellowhumans to exposethe government excesses in TiananmenSquare, murderous assaults againstan innocent new immigrantby Canada’s esteemed RCMP at Vancouver airport,humiliation ofa fellow citizen by the peace-keepers in Ottawa or incarcerationofinnocent and peaceful protestors at the international summitsby Ontario’s lawenforcement agencies, the real hero in all thesedevelopments is theindomitable human spirit and the conscious-ness about natural justice.

When humans put their God given abilities in pursuit of suchnoble objectives tohelp and enhance humanity and society, tools,technologies, legislations andorganizational framework are natu-ral and necessary developments. Ability to translate humanintentinto reality is achieved through acquisition and sharing of knowl-edge andeducation is the acknowledged process of human de-velopment.

The Sikh Federation of Edmonton, like numerous similar orga-nizations at thelocal, provincial, national or international levels,has been engaged in facilitatingfellow community members to-wards such pursuit of personal and collectivequalitative improve-ment or progress. As in previous twenty five years, this year too, acolourful celebration of cultureand heritage by committed volun-teers provided an indication that the team of dedicatedcommunityworkers has been well rewarded for their efforts to con-nect people with theirfamilies, culture and community.

The same spirit of collective pride was on display as a recordgathering – in excess of twenty thousand Sikhs, marched withexemplary discipline during this year’s ‘Nagar Kirtan’ to mark thecelebration of Vaisakhi, the Sikhs’ National Day. Such celebratoryevents are a clear evidence of community’s desire to move for-ward –individually and collectively.

However, a lot more than annual celebrations isneeded to earnthe respect, trust and goodwill of our fellow Canadians. We canbeproud of vocational, entrepreneurial or material successes, buthave we alsogained a corresponding level of respect and esteemin broader society? Wehave achieved enviable initial successes

in competitive electoral arena, buthave we also earned an equaldegree of trust and decision-making authority? Havewe estab-lished a strong tradition of participating effectively in broadersocial,societal and public domains?

These and many other similar questions need to be asked andanswered honestly by each one of us. Let us not, at the end ofsuch celebrations, habituallysay, “that was a very good program”.Why not, instead, think of the ways, suchcelebrations could beimproved, and better still, how could each of us,participate activelyand effectively, to make these events meaningful and Memorable?

Current year, 2011, is a census year in Canada. Apart from acount of the Canadian population, this is also a means of collect-ing quantifiable information that is used to establish long-termpolicies for education, employment, trade, commerce, industry,cultural and social programs and priorities. One such element ofinformation is our mother tongue or the language spoken at home.It is very important that all Punjabi speaking people do make aclear and correct indication of this fact on their census records.

These are historic times in political terms in Alberta. Progres-sive Conservative Party’s leadership race is in high gear and atthe time of writing this, there were six declared contestants in thefield. The provincial Liberals are also in the process of choosing anew leader, and so are the Alberta New Democrats. A new playeron Alberta’s political stage - Wild Rose Alliance, elected Ms. DanielleSmith to be its first leader in October 2009.

While our community has been an enthusiastic participant inall such public affairs, at least since 1984, it is desirable that weengage in these leadership conventions with a clear focus onlong-term public interest instead of short-term expediencies. It isnot necessary that the person we know well is the best person tolead the party or the province towards success, prosperity andprogress. There are many more dimensions to such publicendeavours than many of us are able to comprehend. We need torespectfully listen to all candidates, research their policies andpriorities, ask questions and make informed choices based oninformation, analysis and reasons. We will work with any leader,their party’s membership elects, whether or not we personallysupported the successful candidate. This may be a reflection onour own decision making process, information gathering or analy-sis, but no reason to harbour any resentment toward the newleadership.

Team Parivartan offers sincere congratulations to Hon. TimUppal on his appointment to Canada’s Cabinet as minister ofstate for democratic reform and to Hon. BalGosal on his appoint-ment as the minister of state for sports.

Jasbeer Singh

Parivartan June 2011@F@F@F@F@F åÆÜÆ êÅåôÅÔÆåÆÜÆ êÅåôÅÔÆåÆÜÆ êÅåôÅÔÆåÆÜÆ êÅåôÅÔÆåÆÜÆ êÅåôÅÔÆ

ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅÃ Áé¹ÃÅð ÃzÆ ×¹ð± ÁîðçÅÃ ÜÆ é¶ òËÃÅÖ Ã¹çÆ AD, ÇìÕðîÆ Ã§îå

AECF ù ÁðæÅå ÇìÕðîÆ Ã§îå AECF ç¶ òËÃÅÖ çÆ ê¹§ÇéÁÅ å¯º ÇÂÕ Ççé êÇÔñ»

Üéî ÇñÁÅÍ éÅéÕôÅÔÆ Ã§îå Áé¹ÃÅð À¹Ã Ççé Ü¶á îÔÆé¶ åÆ H åðÆÕ ÃÆÍ

Á§×ð¶÷Æ ÃÅñ î±Üì À¹Ã Ççé Ã§é ADGI ç¶ îÂÆ îÔÆé¶ çÆ ê³Ü åðÆÕ ÃÆÍ

×¹ð± ÁîðçÅÃ ÜÆ Á§ÇîzåÃð Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇÂÕ Çê³â ìÅÃðÕ¶ ÇòÚ Üéî¶Í À¹é·» ç¶

îÅåÅ ÇêåÅ Çéðîñ îé Áå¶ çÇÂÁÅòÅé ÇÔðç¶ òÅñ¶ ÇÔ§ç± ÃéÍ èÅðÇîÕ Ã§ÃÕÅð»

ÇòÚ êñ¶, ò¾â¶ Ô¯Â¶ ÁîðçÅÃ ÜÆ é¶ BA òð·¶ êËçñ ÔðçòÅð çÆ ïÅåðÅ Õð Õ¶ ×§×Å

ÇÂôéÅé ÕÆå¶Í ÇÃ¾Ö Á§ç¯ñé éÅñ À¹Ô ÁÅêäÆ À¹îð ç¶ ÁÅõðÆ êóÅÁ ÇòÚ Ü¹ó¶

Áå¶ ×¹ð± Á§×ç ç¶ò ÜÆ ç¶ çðìÅð ÇòÚ ÔÅ÷ð Ô¯Â¶ Áå¶ À¹æ¯º ç¶ ÔÆ Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×Â¶Í AB

òð·¶ å¾Õ À¹é·» é¶ ×¹ð± Øð çÆ ÁæÅÔ Ã¶òÅ ÕÆåÆ Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò

ÜÆ ç¶ Ã§Ú¶ ÇòÚ ãÅÇñÁÅÍ Á§Çîzå ò¶ñ¶ À¹á Õ¶ À¹Ô ãÅÂÆ Çå§é Õ¯Ô ç±ð ÇìÁÅÃ çÇðÁÅ

å¯º êÅäÆ çÆ ×Å×ð íð Õ¶ ÇñÁÅÀ¹ºç¶ Áå¶ ×¹ð± ÜÆ ù ÇÂôéÅé ÕðòÅÀ¹ºç¶Í ¦×ð çÆ

Ã¶òÅ ÇòÚ òÆ À¹é·» çÆ Çòô¶ô ð¹ÚÆ ÃÆÍ

Ã§îå AF@E (AEDH ÂÆÃòÆ) ÇòÚ À¹é·» ù ÇìÁÅÃÅ çÇðÁÅ é¶ó¶ éò» é×ð

×¯ÇÂ§çòÅñ òÃÅÀ¹ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ ÕÅðÜ ù ×¹ð± ÜÆ é¶ ìóÆ Õ¹ôñåÅ éÅñ

ê±ðÅ ÕÆåÅÍ AI îÅðÚ, AEEB

ÂÆÃòÆ ù À¹é·» ù ×¹ð×¾çÆ çÆ Ã¶òÅ

Ã½ºêÆ ×ÂÆÍ ÇÃ¾Ö Á§ç¯ñé çÆ

Á×òÅÂÆ À¹é·» ñ×í× BB ÃÅñ

åÕ ÕÆåÆ Áå¶ ×¹ð± éÅéÕ, ×¹ð±

Á§×ç ç¶ò ÜÆ ç¹ÁÅðÅ ÁÅð§í ÕÆå¶

ÕÅðÜ» ù Á¾×¶ òèÅÇÂÁÅÍ

×¹ð± ÁîðçÅÃ ÜÆ é¶ ÇÃ¾Ö

Á§ç¯ñé ù Çòñ¾ÖäåÅ ç¶ä ñÂÆ

éòÆÁ» êËó» êÅÂÆÁ»Í À¹é·» ¦×ð

ù ÇÃ¾Ö îÇðÁÅçÅ çÅ ÁÅèÅð ìäÅ

Çç¾åÅÍ À¹é·» ÁÅÇ×ÁÅ ÕÆåÆ ÇÕ

ÇÜÃ ÇÕÃ¶ é¶ òÆ ×¹ð± ÜÆ ç¶ çðôé

Õðé¶ Ô¯ä, êÇÔñ» À¹Ô ê³×å ÇòÚ

ìËá Õ¶ ¦×ð ÛÕ¶Í ÜÅå êÅå ÇòÚ

×ð¾Ã¶ ÇÔ§ç± ÃîÅÜ ñÂÆ ÇÂÔ

ÁäÔ¯äÆ ØàéÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ×¹ð±

ÃÅÇÔì çÅ Çòð¯è òÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÔ§ç±

èðî ç¶ é¶åÅò» é¶ ×¹ð± ÜÆ Çòð¹¾è

î¹öñ çðìÅð ÇòÚ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ êð ×¹ð± ÃÅÇÔì Áâ¯ñ ÁÅêä¶ ðÃå¶ Óå¶ Úñç¶

ðÔ¶Í À¹é·» ×¯ÇÂ§çòÅñ ÇòÖ¶ ìÀ¹ñÆ çÆ À¹ÃÅðÆ ÕðòÅÂÆ ÇÜÃ éÅñ ÜÅå êÅå, À±Ú

éÆÚ çÅ í¶ç íÅò ÕÆå¶ Çìé» Ãí é×ð ÇéòÅÃÆÁ» ù Ö¹ñ·Å êÅäÆ Çîñä ñ¾×ÅÍ ×¹ð±

ÜÆ é¶ ÃåÆ çÆ ðÃî çÅ Çòð¯è Áå¶ ÇòèòÅ ÇòÁÅÔ ù À¹åôÅÇÔå ÕÆåÅÍ Üéî Áå¶

îðé ç¶ ÕÅðÜ» Ãî¶º ÇÃ¾Ö ÇÔ§ç± ÃîÅÜ éÅñ¯º òÖð¶ò» èÅðé Õðé ñ¾×¶Í ÇÃ¾ÖÆ çÅ

ëËñÅÁ å¶÷Æ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÇÃ¾Ö Á§ç¯ñé ù Ã³×Çáå ð±ê ç¶ä ñÂÆ ×¹ð± ÜÆ é¶ BB î§ÜÆÁ» (Õ¶ºçð») çÆ

ÃæÅêéÅ ÕÆåÆÍ ÇÂé·» ç¶ î¹ÖÆ îÃ§ç ÁÖòÅÂ¶Í ÇÂÔ îÃ§ç ÇÃ¾Ö ÇÃè»å, ê±ÜÅ ç¶ êzì§è

Áå¶ êËÃ¶ çÆ À¹×ðÅÔÆ çÅ Õ§î Çéê¹§éåÅ éÅñ Õðé ñ¾×¶Í ÇÂÃ éÅñ ÇÃ¾Ö Ã§×áé ç¶

êzÃÅð ÇòÚ ò¾âÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÇîñÆÍ

×¹ð± ÁîðçÅÃ ÜÆ é¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ ðÚéÅ Áå¶ Ã§Õñé òñ òÆ À¹ÇÚå ÇèÁÅé

Çç¾åÅÍ ×¹ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÇòÚ åÆÃð¶ êÅåôÅÔ ç¶ HGH ôìç çðÜ ÔéÍ ÇÂé·» ÇòÚ

í×åÆ, òËðÅ×, ÁÅåî Ç×ÁÅé, ×¹ð± çÆ Ã¶òÅ Áå¶ ÁÅåîÕ Áé§ç çÆ êzÅêåÆ çÅ

òðäé þÍ À¹é·» çÆ ìÅäÆ ÇòÚ îé Ôá çÅ ÇåÁÅ×, ë¯Õ¶ ÕðîÕ»â, ç§í, êÖ¿â

Áå¶ ÃîÅÇÜÕ À±äåÅÂÆÁ» çÅ Ö¿âé ÇîñçÅ þÍ ×¹ð± ÃÅÇÔì çÆÁ» ç¯ Çòô¶ô ìÅäÆÁ»

: ðÅ× ÁÅÃÅ ÇòÚ Òê¾àÆÓ Áå¶ ðÅ× ðÅîÕñÆ ÇòÚ ÒÁé§ç ÃÅÇÔìÓ ÔéÍ ê¾àÆ ÇòÚ

ÇòÇçÁÅ çÅ çÅé ç¶ä òÅñ¶ ê»ÇèÁ» Áå¶ ê³âå» çÅ ÁÅÚðä ÇìÁÅé ÕðÇçÁ»

×¯ÇÂ§çòÅñ ÇòÚ ÇÂÕ ÇÕ¾ñÆ ÃÆ×¯ÇÂ§çòÅñ ÇòÚ ÇÂÕ ÇÕ¾ñÆ ÃÆ×¯ÇÂ§çòÅñ ÇòÚ ÇÂÕ ÇÕ¾ñÆ ÃÆ×¯ÇÂ§çòÅñ ÇòÚ ÇÂÕ ÇÕ¾ñÆ ÃÆ×¯ÇÂ§çòÅñ ÇòÚ ÇÂÕ ÇÕ¾ñÆ ÃÆ

ÇÜÃ ù ëó Õ¶ ×¹ð± ÃÅÇÔì í×åÆÇÜÃ ù ëó Õ¶ ×¹ð± ÃÅÇÔì í×åÆÇÜÃ ù ëó Õ¶ ×¹ð± ÃÅÇÔì í×åÆÇÜÃ ù ëó Õ¶ ×¹ð± ÃÅÇÔì í×åÆÇÜÃ ù ëó Õ¶ ×¹ð± ÃÅÇÔì í×åÆ

Õðç¶ ÃéÍ À¹é·» òñ¯º ×¹ð± ÁðÜéÕðç¶ ÃéÍ À¹é·» òñ¯º ×¹ð± ÁðÜéÕðç¶ ÃéÍ À¹é·» òñ¯º ×¹ð± ÁðÜéÕðç¶ ÃéÍ À¹é·» òñ¯º ×¹ð± ÁðÜéÕðç¶ ÃéÍ À¹é·» òñ¯º ×¹ð± ÁðÜé

ç¶ò ÜÆ ù ÒìÅäÆ çÅ ì¯ÇÔæÅÓ Ô¯äç¶ò ÜÆ ù ÒìÅäÆ çÅ ì¯ÇÔæÅÓ Ô¯äç¶ò ÜÆ ù ÒìÅäÆ çÅ ì¯ÇÔæÅÓ Ô¯äç¶ò ÜÆ ù ÒìÅäÆ çÅ ì¯ÇÔæÅÓ Ô¯äç¶ò ÜÆ ù ÒìÅäÆ çÅ ì¯ÇÔæÅÓ Ô¯ä

çÅ òð ç¶ä çÅ òÆ ÁÕÃð Ç÷ÕðçÅ òð ç¶ä çÅ òÆ ÁÕÃð Ç÷ÕðçÅ òð ç¶ä çÅ òÆ ÁÕÃð Ç÷ÕðçÅ òð ç¶ä çÅ òÆ ÁÕÃð Ç÷ÕðçÅ òð ç¶ä çÅ òÆ ÁÕÃð Ç÷Õð

ÁÅÀ¹ºçÅ þÍ ÇÂ§Ü ÔÆ ×¹ð± ðÅîçÅÃÁÅÀ¹ºçÅ þÍ ÇÂ§Ü ÔÆ ×¹ð± ðÅîçÅÃÁÅÀ¹ºçÅ þÍ ÇÂ§Ü ÔÆ ×¹ð± ðÅîçÅÃÁÅÀ¹ºçÅ þÍ ÇÂ§Ü ÔÆ ×¹ð± ðÅîçÅÃÁÅÀ¹ºçÅ þÍ ÇÂ§Ü ÔÆ ×¹ð± ðÅîçÅÃ

ÜÆ ù ×¹ð×¾çÆ òÆ ìÆìÆ íÅéÆ òñ¯ºÜÆ ù ×¹ð×¾çÆ òÆ ìÆìÆ íÅéÆ òñ¯ºÜÆ ù ×¹ð×¾çÆ òÆ ìÆìÆ íÅéÆ òñ¯ºÜÆ ù ×¹ð×¾çÆ òÆ ìÆìÆ íÅéÆ òñ¯ºÜÆ ù ×¹ð×¾çÆ òÆ ìÆìÆ íÅéÆ òñ¯º

ÒØð çÆ Øð ÇòÚ ðÔ¶Ó ç¶ î§×¶ÒØð çÆ Øð ÇòÚ ðÔ¶Ó ç¶ î§×¶ÒØð çÆ Øð ÇòÚ ðÔ¶Ó ç¶ î§×¶ÒØð çÆ Øð ÇòÚ ðÔ¶Ó ç¶ î§×¶ÒØð çÆ Øð ÇòÚ ðÔ¶Ó ç¶ î§×¶

òð ÕÅðé ÇîñÆ çÃÆ Ü»çÆ þÍòð ÕÅðé ÇîñÆ çÃÆ Ü»çÆ þÍòð ÕÅðé ÇîñÆ çÃÆ Ü»çÆ þÍòð ÕÅðé ÇîñÆ çÃÆ Ü»çÆ þÍòð ÕÅðé ÇîñÆ çÃÆ Ü»çÆ þÍ

ÇÂÔ Ãí ×¾ñ» ÇÃ¾Ö Á§ç¯ñé çÅÇÂÔ Ãí ×¾ñ» ÇÃ¾Ö Á§ç¯ñé çÅÇÂÔ Ãí ×¾ñ» ÇÃ¾Ö Á§ç¯ñé çÅÇÂÔ Ãí ×¾ñ» ÇÃ¾Ö Á§ç¯ñé çÅÇÂÔ Ãí ×¾ñ» ÇÃ¾Ö Á§ç¯ñé çÅ

ÇÚÔðÅ Çò×Åóé ç¶ ïåé» òÜ¯ºÇÚÔðÅ Çò×Åóé ç¶ ïåé» òÜ¯ºÇÚÔðÅ Çò×Åóé ç¶ ïåé» òÜ¯ºÇÚÔðÅ Çò×Åóé ç¶ ïåé» òÜ¯ºÇÚÔðÅ Çò×Åóé ç¶ ïåé» òÜ¯º

ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ×¹ð ±ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ×¹ð ±ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ×¹ð ±ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ×¹ð ±ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ×¹ð ±

ÁîðçÅÃ ÜÆ é¶ ÇÃ¾ÖÆ ÁÅçðô»ÁîðçÅÃ ÜÆ é¶ ÇÃ¾ÖÆ ÁÅçðô»ÁîðçÅÃ ÜÆ é¶ ÇÃ¾ÖÆ ÁÅçðô»ÁîðçÅÃ ÜÆ é¶ ÇÃ¾ÖÆ ÁÅçðô»ÁîðçÅÃ ÜÆ é¶ ÇÃ¾ÖÆ ÁÅçðô»

çÅ ÜÆòé ÜÆÇòÁÅ Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆçÅ ÜÆòé ÜÆÇòÁÅ Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆçÅ ÜÆòé ÜÆÇòÁÅ Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆçÅ ÜÆòé ÜÆÇòÁÅ Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆçÅ ÜÆòé ÜÆÇòÁÅ Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ

ÁÅî ñ¯Õ» ù êz¶Çðå ÕÆåÅÍÁÅî ñ¯Õ» ù êz¶Çðå ÕÆåÅÍÁÅî ñ¯Õ» ù êz¶Çðå ÕÆåÅÍÁÅî ñ¯Õ» ù êz¶Çðå ÕÆåÅÍÁÅî ñ¯Õ» ù êz¶Çðå ÕÆåÅÍ

Parivartan June 2011 @G@G@G@G@GåÆÜÆ êÅåôÅÔÆåÆÜÆ êÅåôÅÔÆåÆÜÆ êÅåôÅÔÆåÆÜÆ êÅåôÅÔÆåÆÜÆ êÅåôÅÔÆ

À¹é·» ù ÃÇå Ãð±ê îÅð× À¹¼å¶ Úñä çÅ À¹êç¶ô Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ Áé§ç ÃÅÇÔì ×¹ð±

ÇîñÅê å¶ Ç×ÁÅé éÅñ êzÅêå êðî Áé§ç çÆ ÁòÃæÅ çÅ Ç÷Õð þÍ ÇÂÃ ìÅäÆ ç¶

îÔ¾åò ù ÇÂÃ å¾æ å¯º ÜÅÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ Áé§ç ÃÅÇÔì çÆÁ» êÇÔñÆÁ» ê³Ü

êÀ¹óÆÁ» Áå¶ Á§åñÆ êÀ¹óÆ, ÒÁéç¹ Ã¹äÔ¹ òâíÅ×ÆÔ¯ Ã×ñ îé¯ðæ ê±ð¶ÍÓ ôìç

ÕÆðåé, èÅðÇîÕ çÆòÅé Áå¶ Ôð¶Õ ÕÅðÜ çÆ ÃîÅêåÆ Ãî¶º ×¹ð± êðî¶ôð ç¶ è§éòÅç

òÜ¯º êó·ÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ

×¹ð± ÁîðçÅÃ ÜÆ Ã§×Æå ç¶ Ú§×¶ Ç×ÁÅåÅ ÃéÍ êð§êðÅ Áé¹ÃÅð À¹Ô Ã§×å ÇòÚ

ìËá Õ¶ íÅÂÆ ÃÅç± Áå¶ íÅÂÆ ìÅç± ðìÅìÆ Õ¯ñ¯º ×¹ðìÅäÆ çÅ ðÃ-Çí³éÅ ÕÆðåé

Ã¹äç¶Í ×¹ð± ÜÆ é¶ éÅ Õ¶òñ ×¹ðìÅäÆ À¹ÚÅðä ÕÆåÆ

Ã×¯º ×¹ðìÅäÆ ç¶ Ã§Õñé ù òÆ ô¹ð± ÕÆåÅÍ ×¹ðìÅäÆ

ç¶ Ã§Õñé çÆ êð§êðÅ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ Ãî¶º å¯º

ÔÆ ÚñÆ ÁÅÀ¹ºçÆ þÍ À¹é·» ÁÅêäÆÁ» À¹çÅÃÆÁ»

Ãî¶º ÁÅêäÆ Áå¶ í×å» Ü¯×ÆÁ» çÆ ìÅäÆ ÇÂÕ

ÒÇÕåÅìÓ ÇòÚ çðÜ Õð ñÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ê¯æÆ ×¹ð×¾çÆ

Ãî¶º ç±Ãð¶ ×¹ð± ÜÆ ù ÇîñÆ å¶ ç±Ãð¶ å¯º åÆÃð¶ ù êð

ÇÂÃ ù Ã¹Ú¶å å½ð Óå¶ åðåÆì ç¶ä çÅ Õ§î ×¹ð±

ÁîðçÅÃ ÜÆ é¶ Áð§ÇíÁÅÍ À¹é·» ç¶ Ô¹Õî Áé¹ÃÅð

À¹é·» ç¶ ê¯åð¶ Ã§Ã (ÃÔ§Ãð) ðÅî é¶ À¹Ã Ãî¶º åÕ

ÇîñçÆ ìÅäÆ ù ç¯ ÃËºÚÆÁ» ÇòÚ ÇÂÕ¾åð ÕÆåÅÍ

ÇÂé·» ê¯æÆÁ» ù ×¯ÇÂ§çòÅñ òÅñÆÁ» ÃËºÚÆÁ» ÇÕÔÅ

Ü»çÅ þÍ êÇÔñÆ ÃËºÚÆ ç¶ Çå§é Ã½ ê³é¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ ðÅ× Ã±ÔÆ, êzíÅåÆ,

èéÅÃðÆ, ìÃ§å, Çå¦×, ×¹ÜðÆ, íËðÀ¹ Áå¶ ÁÅÃÅ Ãî¶å çÃ ðÅ×» çÆ ìÅäÆ çðÜ

þÍ ç±ÃðÆ ÃËºÚÆ ç¶ BBD ê³é¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·» ÇòÚ ðÅîÕñÆ, Ã¯ðá, îñ·Åð Áå¶ ÃÅð§×

ðÅ×» ÇòÚ ìÅäÆ çðÜ þÍ ÇÂé·» ê¯æÆÁ» ÇòÚ ×¹ð± éÅéÕ, ×¹ð± Á§×ç, ×¹ð± ÁîðçÅÃ,

í×å ÕìÆð, éÅîç¶ò, Çåzñ¯Úé, ÃËä, ðòÆ çÅÃ Áå¶ ÜËç¶ò çÆ ìÅäÆ çðÜ þÍ

÷ÅÔð þ ÇÕ ×¹ð± ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ òÅñÆ ìÆó çÅ Ã¯îÅ ÇÂÔÆ ç¯ò¶º

ÃËºÚÆÁ» ÔéÍ

ÃzÆ ×¹ð± ÁîðçÅÃ ÜÆ IE ÃÅñ çÆ ¦ìÆ, Ãøñ À¹îð í¯×ç¶ Ô¯Â¶ ×¯ÇÂ§çòÅñ ÇòÖ¶

íÅç¯º Ã¹çÆ AD, Ã³îå AFCA ù (êÇÔñÆ Ãå§ìð, AEGD ÂÆ:) ù Ü¯åÆ Ü¯å ÃîÅ ×Â¶Í

ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» À¹é·» ÇÃ¾Ö Á§ç¯ñé çÆ òÅ×-â¯ð ×¹ð± ðÅîçÅÃ ÜÆ ù Ã½ºê Çç¾åÆÍ éò¶º

×¹ð± åÆÜ¶ êÅåôÅÔ ç¶ Û¯à¶ ÜòÅÂÆ ÃéÍ ×¹ð± ÁîðçÅÃ ÜÆ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÃéÅåéÆ ÇêÛ¯Õó

òÅñ¶ Ãé, ÇÂÃ ñÂÆ À¹é·» çÆ ìÅäÆ ÇòÚ ÇÔ§ç± ÃÇíÁÅÚÅð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ ÇîÇæÔÅÃÕ

ÔòÅñ¶ ÁÅî Çîñç¶ ÔéÍ ÇÂé·» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñËºÇçÁ» ×¹ð± ÜÆ ç¶ ÜÆòé éÅñ ìÔ¹å

ÃÅðÆÁ» ÃÅÖÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» òÆ Ü¯ó Çç¾åÆÁ» Ôé ÇÜé·» çÆ ê¹ôàÆ ÃÇå×¹ð± éÅéÕ

çÆ ìÅäÆ éÔÆº ÕðçÆÍ Ãí å¯º êÇÔñÆ ×¾ñ í×åÆ

çÆ þÍ ×¹ð± ÁîðçÅÃ ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ î¾å Áé¹ÃÅð

Õðî Õ»â ÕðÇçÁ», åÆðæ» å¶ ïÅåðÅò» ÕðÇçÁ»

ÇìåÅÇÂÁÅÍ Ü¶ À¹é·» ù ÇÂÃ ×¾ñ éÅñ Ã§å¹ôàÆ

ÇîñÆ Ô¹§çÆ å» À¹Ô ×¹ðîÇå çÅ ðÅÔ ÇÕÀ¹º üäç¶?

×¹ðîÇå ÇòÚ òÅÇÔ×¹ð± ù Ú¶å¶ ð¾Ö Õ¶ ÁÅêä¶

ÒÁÅÚÅðÓ ù Ã¹èÅðé À¹¼å¶ ìñ þ, ÕðîÕ»âÆ í×åÆ

ù ×¹ðîÇå é¶ ÇåÁÅÇ×ÁÅ þ êð ÁÃÆº ×¹ð± ÁîðçÅÃ

ÜÆ ù ÇÂÃ¶ ÕðîÕ»â éÅñ Ü¯ó Çç¾åÅ þÍ çÇÃÁÅ

Ü»çÅ þ ÇÕ ×¯ÇÂ§çòÅñ ÇòÚ ÇÂÕ ÇÕ¾ñÆ ÃÆ ÇÜÃ ù

ëó Õ¶ ×¹ð± ÃÅÇÔì í×åÆ Õðç¶ ÃéÍ À¹é·» òñ¯º

×¹ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ù ÒìÅäÆ çÅ ì¯ÇÔæÅÓ Ô¯ä çÅ

òð ç¶ä çÅ òÆ ÁÕÃð Ç÷Õð ÁÅÀ¹ºçÅ þÍ ÇÂ§Ü ÔÆ ×¹ð± ðÅîçÅÃ ÜÆ ù ×¹ð×¾çÆ òÆ

ìÆìÆ íÅéÆ òñ¯º ÒØð çÆ Øð ÇòÚ ðÔ¶Ó ç¶ î§×¶ òð ÕÅðé ÇîñÆ çÃÆ Ü»çÆ þÍ ÇÂÔ

Ãí ×¾ñ» ÇÃ¾Ö Á§ç¯ñé çÅ ÇÚÔðÅ Çò×Åóé ç¶ ïåé» òÜ¯º ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ

×¹ð± ÁîðçÅÃ ÜÆ é¶ ÇÃ¾ÖÆ ÁÅçðô» çÅ ÜÆòé ÜÆÇòÁÅ Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÅî ñ¯Õ» ù

êz¶Çðå ÕÆåÅÍ À¹é·» çÆÁ» ØÅñäÅò» ÕÅðé ÔÆ Ã¾å¶ ìñò§â çÆ òÅð ÇòÚ ÇÕÔÅ

Ç×ÁÅ þ : Ø¯óÅ ÕÆå ÃÔÜ çÅ, Üå¹ ÕÅ ÕÆú êñÅä¹¨Ø¯óÅ ÕÆå ÃÔÜ çÅ, Üå¹ ÕÅ ÕÆú êñÅä¹¨Ø¯óÅ ÕÆå ÃÔÜ çÅ, Üå¹ ÕÅ ÕÆú êñÅä¹¨Ø¯óÅ ÕÆå ÃÔÜ çÅ, Üå¹ ÕÅ ÕÆú êñÅä¹¨Ø¯óÅ ÕÆå ÃÔÜ çÅ, Üå¹ ÕÅ ÕÆú êñÅä¹¨

Parivartan June 2011@H@H@H@H@H Religion

This is one of the nicest e-mails I have seen and is so true:I dreamed that I went to SACH KHAND and a Baba Ji was show-

ing me around. We walked side-by-side inside a large workroomfilled with Sewadar’s. Baba Ji stopped in front of the first sectionand said, ‘ This is the Receiving Section. Here, all petitions toWaheguru said in prayer are received. I looked around in thisarea, and it was terribly busy with so many Sewadar’s sorting outpetitions written on voluminous paper sheets and scraps frompeople all over the world.

Then we moved on down a long corridor until we reached thesecond section.

Baba Ji then said to me, “This is the Packaging and DeliverySection. Here, the graces and blessings the people asked for areprocessed and delivered tothe living persons who askedfor them.” I noticed again howbusy it was there. There weremany Sewadar’s workinghard at that station, since somany blessings had been re-quested and were beingpackaged for delivery to Earth.

Finally at the farthest endof the long corridor westopped at the door of a verysmall station. To my great sur-prise, only one Sewadar wasseated there, idly doing noth-ing. “This is the Acknowledg-ment Section, Baba Ji quietlyadmitted to me. He seemedembarrassed.” How is it thatthere is no work going onhere? ‘ I asked.

“So sad,” Baba Ji sighed.“After people receive theblessings that they asked for, very few send back acknowledg-ments”.

“How does one acknowledge God’s blessings? “ I asked.“Simple,” Baba Ji answered. Just say, “Thank you, Waheguru. ““What blessings should they acknowledge?” I asked“If you have food in the refrigerator, clothes on your back, a roof

overhead and a place to sleep you are richer than 75% of thisworld. If you have money in the bank, in your wallet, and sparechange in a dish, you are among the top 8% of the world ‘s wealthy.“

“And if you get this on your own computer, you are part of the 1%in the world who has that opportunity.”

“If you woke up this morning with more health than illness ...You are more blessed than the many who will not even survive thisday. “

I dreamed that I wentto SACH KHAND and aBaba Ji was showingme around. We walkedside-by-side inside alarge workroom filledwith Sewadar’s. Baba Jistopped in front of thefirst section and said, ‘This is the ReceivingSection. Here, all peti-tions to Waheguru saidin prayer are received.I looked around in thisarea, and it was terriblybusy with so manySewadar’s sorting outpetitions written on vo-luminous paper sheetsand scraps from peopleall over the world.

Parivartan June 2011 @I@I@I@I@I

“If you have never experienced the fear inbattle, the loneliness of imprisonment, theagony of torture, or the pangs of starvation... You are ahead of 700 million people inthe world.”

“If you can attend Gurdwara without thefear of harassment, arrest, torture or deathyou are envied by, and more blessed than,three billion people in theworld.”

“If your parents are still alive...you are very rare.”

“If you can hold your headup and smile, you are not thenorm, you’re unique to allthose in doubt and despair......”

Ok, what now? How can Istart?

If you can read this mes-sage, you just received adouble blessing in that some-one was thinking of you as very special andyou are more blessed than over two billionpeople in the world who cannot read at all.

Have a good day, count your blessings,

and if you care to, pass this along to remindeveryone else how blessed we all are

ATTN: Acknowledge Dept.“Thank you Waheguru, for giving me the

ability to share this message and for givingme so many wonderful people with whomto share it. “

If you have read this far, and are thankful

for all that you have been blessed with, thengive this article to others to read. I thankWaheguru for everything, especially all myfamily and friends. (From a Friend)

watch out

Roughly 70 percent of an adult’s bodyis made up of water. At birth, water accounts for approxi-

mately 80 percent of an infant’s bodyweight. A healthy person can drink about

three gallons (48 cups) of water per day. Drinking too much water too quickly

can lead to water intoxication. Water in-toxication occurs when water dilutes thesodium level in the bloodstream causingan imbalance of water in the brain. Water intoxication is most likely to

occur during periods of intense athleticperformance. While the daily recommended

amount of water is eight cups per day, notall of this water must be consumed in theliquid form. Nearly every food or drink itemprovides some water to the body. The United States uses about

346,000 million gallons of fresh waterevery day.

Watery Facts

èðåÆ À¹¼å¶ îé¹¾Ö ù ÃÅð¶ êzÅäÆ Ü×å ÇòÚ¯º Ãðò¯åî

î§ÇéÁÅ Ç×ÁÅ þÍ íÅò¶º ÇÂÔ Ãðò¯åîåÅ îé¹¾Ö é¶

ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ ñË ñÂÆ þ, êð Õ¹ñ ÇîñÅ Õ¶ ÇÂÔ Õ¹Þ

Õ¹Þ åðÕ-Ã§×å òÆ ñ×çÆ ÔËÍ ÃðÆÇðÕ ê¾Ö¯º îé¹¾Ö

ñ×í× ÃÅð¶ ÜÅéòð» éÅñ¯º Õî÷¯ð þÍ Çëð ÇÂÃ

Ãðò¯åîåÅ çÅ ÁèÅð ÕÆ þ? ÇÂÃçÅ êzî¹¾Ö ÁÅèÅð þ

îé¹¾Ö çÅ ÇçîÅö Ü¯ êzÅäÆ Ü×å ÇòÚ Ãí å¯º ò¾è

ÇòÕÃå þÍ ÇÂÃ¶ ÇçîÅö çÆ òðå¯º Õð Õ¶ îé¹¾Ö é¶

ÁÇÜÔÆÁ» ÕÅã» Õ¼ãÆÁ» Ôé ÇÜé·» éÅñ À¹Ô ÁÅêä¶

å¯º ÇÕå¶ åÅÕåòð Áå¶ õ³ÈõÅð ÜÆò» çÅ î¹ÕÅìñÅ ÔÆ

éÔÆº ÕðçÅ, Ã×¯º À¹é·» ù ÁÅêä¶

ÕÅìÈ ÇòÚ ð¾Öä ç¶ òÆ Ãîð¾æ Ô¯

Ç×ÁÅ þÍ ô¶ð Áå¶ ÚÆå¶ òð×¶

ÜÅéòð» ù ÃðÕÃ ÇòÚ éÚÅÀ¹äÅ

Ô¯ð ÇÕò¶º Ã§íò Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆ?

ÃðÆÇðÕ Ü» ÇçîÅ×Æ åÅÕå å¯º

ÇÂñÅòÅ ÇÂÕ Ô¯ð ×¹ä, Ü¯ îé¹¾Ö

ù Ô¯ð ÜÅéòð» å¯º òÖÇðÁÅÀ¹ºçÅ

þ, À¹Ô þ À¹Ã çÅ çÈÜ¶ îé¹¾Ö» çÆ åÕñÆø êzåÆ ÇøÕðî§ç

Ô¯äÅÍ ÁÅêä¶ À¹¼å¶ î¹ÃÆìå ÁÅÀ¹ä çÆ ÇÚ§åÅ å» Ôð

êzÅäÆ îÅåð ÕðçÅ þ, êð çÈÇÜÁ» êzåÆ ÔîçðçÆ ð¾ÖäÆ,

À¹é·» ç¶ ç¹¾Ö ÇòÚ ôðÆÕ Ô¯äÅ, ÇÂÔ Õ¶òñ îé¹¾Ö ç¶ ÇÔ¾Ã¶

ÁÅÇÂÁÅ þÍ Õ¹çðå ÇòÚ ò¾âÆ î¾ÛÆ ç¶ Û¯àÆ î¾ÛÆ ù

Çé×ñä çÅ ÇòèÅé þÍ Õ¹Þ ÜÆò ÜÅåÆÁ» ù Û¾â Õ¶,

Û¯à¶ Áå¶ Õî÷¯ð çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ Õ¯ÂÆ éÔÆº ÕðçÅÍ ÜÆòé

ÇòÕÅÃ çÆÁ» æÆÀÈðÆÁ» òÆ ÒÃðòÅÂÆòñ ÁÅø çÆ

ÇøàËÃàÓ ÁðæÅå Òå×óÅ ÔÆ ìÚ¶×ÅÓ çÆ ÔÆ êz¯ó·åÅ

ÕðçÆÁ» ÔéÍ íÅò¶º ÕÂÆ ê¾Ö» ÇòÚ îé¹¾ÖÆ òåÆðÅ òÆ

ÇÂÃ¶ ÁÃÈñ çÆ êÅñäÅ ÕðçÅ þ, êð Çëð òÆ Õî÷¯ð»,

çÆé-ç¹ÖÆÁ» çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ïÕÆéÆ ìéÅÀ¹äÅ ÇÂÕ ÁÅî

ÃîÅÇÜÕ òðåÅðÅ þÍ

ò¶ÇÖÁÅ ÜÅÂ¶ å» ÃîÅÜ çÆ Ã§ðÚéÅ Õî÷¯ð» Áå¶

ñÅÚÅð» êzåÆ îé¹¾ÖÆ Ã§ò¶çéÅ ÇòÚ¯º ÔÆ êz×à Ô¯ÂÆ þÍ

ÃÅð¶ èðî, îé¹¾Ö îÅåð ù çÈÇÜÁ» êzåÆ åðÃ òÅñÅ

é÷ðÆÁÅ ÁêéÅÀ¹ä ñÂÆ ê¶zðç¶ Ôé ÇÜò¶º ÒîÅéÃ ÕÆ

ÜÅå ÃíË Â¶Õ¯ êÇÔÚÅéì¯Ó Ü» ÒØÅÇñ ÖÅÇÂ ÇÕÛ¹ ÔæÔ¹

ç¶ÇÔÓ ç¶ Ã§Õñê! ðÅÜéÆåÆ ôÅÃåð ÇòÚ òÆ ÒðÅÜÓ

çÆÁ» Ç÷§î¶òÅðÆÁ» ÇòÚ Õî÷¯ð Áå¶ ìñÔÆä» ù

Ã¹ð¾ÇÖÁÅ êzçÅé ÕðéÅ êzî¹¾Ö Ç÷§î¶òÅðÆ þÍ ÁÇÜÔÆ

Ã§ò¶çéÅ å¯º ÇìéÅ îé¹¾Ö, îé¹¾Ö ÁÖòÅÀ¹ä ç¶ ï¯× éÔÆºÍ

ÇÕÃ¶ ÃîÅÜ çÆ ÃÇíÁåÅ çÆ ÕÃ½àÆ ÇÂÔÆ þ ÇÕ À¹Ã

ÇòÚ ÇéåÅÇäÁ», ñ¯óò§ç» Áå¶ î÷¬î» ç¶ Ô¾Õ ÇÕ§é¶

Ã¹ð¾ÇÖÁå Ôé? Ã§ï¹Õå ðÅôàð Ã§Ø ÁèÆé ÕÂÆ

Ã§ÃæÅò» ÇÜò¶º ïÈéÆÃ¶ø Áå¶ Ô¯ð îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð Ã§ÃæÅò»

çÅ Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÀ¹äÅ ÇÂÃ¶ Ã§ò¶çéÅ çÅ éåÆÜÅ þÍ

îé¹¾Ö çÆ ×¾ñ Û¾â¯.....ÜÅéòð» À¹¼å¶ Ô¯ä òÅñ¶ ÷¹ñî

ð¯Õä ñÂÆ ÃíÅ-Ã§ÃæÅò» çÅ Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÀ¹äÅ òÆ

ÇÂÃ ×¾ñ çÆ ×òÅÔÆ þ ÇÕ çÈÇÜÁ» êzåÆ ÇøÕðî§ç Ô¯äÅ

îé¹¾ÖåÅ çÅ êzî¹¾Ö ñ¾Ûä þÍ êð ÇÂ§Ü ñ¾×çÅ þ ÇÕ

íÅðåÆ ÃîÅÜ ÇòÚ¯º ÇÂÔ åðÃ-íÅòéÅ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ, êð

Çéð§åðåÅ éÅñ, Öåî Ô¯ ðÔÆ þÍ ÇêÛñ¶ ç¯-Çå§é

çÔÅÇÕÁ» ÇòÚ ÇÂÔ ÇéØÅð ìÔ¹å å¶÷Æ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ

þÍ Ôð ð¯÷ ÔÆ ÁõìÅð, îË×÷Æé» Áå¶ àÆ. òÆ. ÚËéñ

ÁÇÜÔÆÁ» õìð» éÅñ íð¶ Ô¹§ç¶ Ôé ÇÜé·» ù êó· Õ¶

ÁÅêä¶ îé¹¾Ö Ô¯ä Óå¶ ôðî ÁÅÀ¹ºçÆ þÍ êð Ôð ð¯÷ Õ¯ÂÆ

éÅ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ éòÆº ØàéÅ òÅêð Ü»çÆ þ Ü¯ êÇÔñÆÁ»

ØàéÅò» å¯º òÆ ò¾è ôðîéÅÕ Ô¹§çÆ þ Áå¶ îé¹¾ÖåÅ ç¶

Ô¯ð òÆ âÈ§ØÆ ÖÅÂÆ ÇòÚ ÜÅ Çâ¾×ä çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÕðÅÀ¹ºçÆ

þÍ Ôð õìð êó· Õ¶ ñ¾×çÅ þ ÇÕ íÅðåÆ ÃîÅÜ Ççé¯-

Ççé ê¾æð Ççñ ÃîÅÜ ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ, ÇÜÃ ÇòÚ¯º

Ã§ò¶çéÅ Çéð§åð îéøÆ Ô¯ ðÔÆ þÍ

ÕÂÆ òÅð å» ÇÂ§Ü òÆ îÇÔÃÈÃ Ô¹§çÅ þ ÇÕ îé¹¾Ö»

éÅñ¯º ÃÅâÆ Ã§ò¶çéÅ ÜÅéòð» êzåÆ ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ þÍ

Ôð Øð ÇòÚ Õ¹¾å¶ çÅ êÅÇñÁÅ ÜÅäÅ Áå¶ Çìðè

ÁÅôðî» ÇòÚ ì÷¹ð×» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ñ×ÅåÅð òÅèÅ

Ô¯äÅ ÇÂÃ¶ ð¹ÞÅé çÅ Ã§Õ¶å þÍ åðÃ-íÅòéÅ çÆ ÃîÅÇÜÕ

ÁäÔ¯ºç çðÃÅÀ¹ºçÆ ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ ÔÆ ØàéÅ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº

ê¿ÜÅì çÆ ÁÅðæÕ ðÅÜèÅéÆ «ÇèÁÅäÅ ÇòÚ òÅêðÆ

ÇÜæ¶ ÇÃòñ ñÅÂÆé ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ, íÆó-íÅó òÅñ¶

ÕÅñÜ ð¯â À¹¼å¶ ç¯ î¯àð-ÃÅÂÆÕñ ÃòÅð» é¶ ÇÂÕ

ÇðÕòðÆ Â¶Ü§à ù ×¯ñÆ îÅð Çç¾åÆÍ íð¶ ìÅ÷Åð ÇòÚ

ÁÇÜÔÆ ØàéÅ çÅ òÅêðéÅ (Ü¯ ÇÕ Á¼ÜÕ¼ñ· ÁÅî Ô¯

Ç×ÁÅ þ) ÔÆ ÇÂÃ ×¾ñ çÅ ÃìÈå þ ÇÕ ×¹§âÅ ÁéÃð» ù

ïÕÆé þ ÇÕ ÃÅâÅ Çòð¯è ÇÕÃ¶ é¶ éÔÆº ÕðéÅÍ ÇÂÕ

ÇòÇçÁÅðæÆ é¶ ÇÔ§îå ÕðÕ¶ ÔîñÅòð» ù ññÕÅÇðÁ»

ÇÜÃ ÕÅðé ð¹ÇêÁ» òÅñÅ ìðÆøÕ¶Ã À¹æ¶ ÔÆ Çâ¾× ÇêÁÅ

Áå¶ «¾àä çÆ Õ¯Çôô ÁÃøñ Ô¯ ×ÂÆ, êð À¹Ã

ÇòÇçÁÅðæÆ ç¶ ïåé» ç¶ ìÅòÜÈç ÷ÖîÆ ÇòÁÕåÆ ù

ÔÃêåÅñ ÇñÜÅä ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÕÅð À¹æ¶ éÔÆº ð¹ÕÆ íÅò¶º

ÇÕ À¹Ã ÃóÕ À¹¼å¶ Ôð Ãî¶º ÕÅð»

çÆÁ» ñÅÂÆé» ñ¾×ÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ»

ÔéÍ ÁÖÆð À¹Ã ìÔÅçð

ÇòÇçÁÅðæÆ é¶ ÁÅê ÔÆ ÷ÖîÆ ù

ÇðÕô¶ ÇòÚ êÅÇÂÁÅ Áå¶ âÆ. ÁËî.

ÃÆ. ÔÃêåÅñ ñË Ç×ÁÅ ÇÜæ¶ ÷ÖîÆ

ÇòÁÕåÆ ù ÇîzåÕ Ø¯Çôå Õð

Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ Ü¶ ÇÂÕ òÆ ÕÅð

òÅñÅ æ¯óÆ ÇÜÔÆ îé¾¹ÖåÅ ÇòÖÅ

Çç§çÅ å» êÈðÆ À¹îÆç ÃÆ ÇÕ À¹Ô ôõÃ ìÚ Ü»çÅÍ

ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» Ôð ôÇÔð ÇòÚ ÁÅî

òÅêðçÆÁ» ðÇÔ§çÆÁ» ÔéÍ ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» ç¶ ìÔ¹å¶

ÇôÕÅð òÆ, Ãî¶º ÇÃð âÅÕàðÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅ Çîñä

ÕðÕ¶ ÔÆ îð Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÃÆº ÃÅð¶ îÇÔÃÈÃ Õðç¶ Ô» ÇÕ

ÇÂé·» ÔÅçÇÃÁ» çÅ ÇôÕÅð Õ¯ÂÆ ÃÅâÅ ÁÅêäÅ òÆ Ô¯

ÃÕçÅ þ, êð Çëð òÆ ÁÃÆº ÃÅð¶ åîÅôìÆé ìäé å¯º

ò¾è Õ¹Þ éÔÆº Õðç¶Í ÇÕÀ¹º?

ÇÂÃçÅ ÇÂÕ ÕÅðé å» þ Ã§ò¶çéÅ çÆ ØÅà, êð

ÇÂÕ Ô¯ð êzî¹¾Ö ÕÅðé þ ìÅÁç ÇòÚ êËä òÅñ¶ Þ§ÜàÍ

êÇÔñ» å» ÷ÖîÆ ç¶ ÖÈé éÅñ ÕÅð ×§çÆ Ô¯ä çÅ õåðÅ

þ å¶ Çëð À¹Ãù ÃÅø ÕðÅÀ¹ä çÅ Þ§ÜàÍ ð¾ì éÅ Õð¶ Ü¶

À¹Ã ÇòÁÕåÆ çÆ î½å Ô¯ ÜÅò¶ å» òÅð-òÅð ê¹ÇñÃ

Ãà¶ôé Ü» ÁçÅñå ÇòÚ ×òÅÔÆ ç¶ä ÜÅäÅ! Ô¯ ÃÕçÅ

þ ê¹ÇñÃ å¹ÔÅù ÔÆ Õ¶Ã ÇòÚ ëÃÅ ç¶ò¶Í ê¼ÛîÆ ç¶ô»

ÇòÚ, ÕÅùé Áé¹ÃÅð, Ü¶ å¹ÃÆº ÔÅçÃ¶ òÅñÆ æ» å¯º ÇÂÃ

åð·» Çìé» ñ¯óÆºçÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆå¶ Úñ¶ Ü»ç¶ Ô¯ å» òÆ

å¹ÔÅâ¶ Çòð¹¾è ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ ÃÕçÆ þÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Ü¶

ê¹ÇñÃ é¶ ê¹ÛÇ×Û ÕðéÆ þ å» À¹Ô å¹ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶

ê¹ÛÇ×Û Õð¶×Æ å¶ å¹ÔÅù òÅð òÅð ê¹ÇñÃ Ãà¶ôé éÔÆº

Ã¾ÇçÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Parivartan June 2011A@A@A@A@A@ Õ½óÅ Ã¾ÚÕ½óÅ Ã¾ÚÕ½óÅ Ã¾ÚÕ½óÅ Ã¾ÚÕ½óÅ Ã¾Ú

Ôð ð¯÷ ÔÆ ÁõìÅð , îË×÷Æé» Áå¶ àÆ òÆ ÚËéñ ÁÇÜÔÆÁ» õìð» éÅñÔð ð¯÷ ÔÆ ÁõìÅð , îË×÷Æé» Áå¶ àÆ òÆ ÚËéñ ÁÇÜÔÆÁ» õìð» éÅñÔð ð¯÷ ÔÆ ÁõìÅð , îË×÷Æé» Áå¶ àÆ òÆ ÚËéñ ÁÇÜÔÆÁ» õìð» éÅñÔð ð¯÷ ÔÆ ÁõìÅð , îË×÷Æé» Áå¶ àÆ òÆ ÚËéñ ÁÇÜÔÆÁ» õìð» éÅñÔð ð¯÷ ÔÆ ÁõìÅð , îË×÷Æé» Áå¶ àÆ òÆ ÚËéñ ÁÇÜÔÆÁ» õìð» éÅñ

íð¶ Ô¹§ç¶ Ôé ÇÜé·» ù êó· Õ¶ ÁÅêä¶ îé¹¾Ö Ô¯ä Óå¶ ôðî ÁÅÀ¹ºçÆ þÍ êð Ôðíð¶ Ô¹§ç¶ Ôé ÇÜé·» ù êó· Õ¶ ÁÅêä¶ îé¹¾Ö Ô¯ä Óå¶ ôðî ÁÅÀ¹ºçÆ þÍ êð Ôðíð¶ Ô¹§ç¶ Ôé ÇÜé·» ù êó· Õ¶ ÁÅêä¶ îé¹¾Ö Ô¯ä Óå¶ ôðî ÁÅÀ¹ºçÆ þÍ êð Ôðíð¶ Ô¹§ç¶ Ôé ÇÜé·» ù êó· Õ¶ ÁÅêä¶ îé¹¾Ö Ô¯ä Óå¶ ôðî ÁÅÀ¹ºçÆ þÍ êð Ôðíð¶ Ô¹§ç¶ Ôé ÇÜé·» ù êó· Õ¶ ÁÅêä¶ îé¹¾Ö Ô¯ä Óå¶ ôðî ÁÅÀ¹ºçÆ þÍ êð Ôð

ð¯÷ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ éòÆº ØàéÅ òÅêð Ü»çÆ þ Ü¯ êÇÔñÆÁ» ØàéÅò»ð¯÷ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ éòÆº ØàéÅ òÅêð Ü»çÆ þ Ü¯ êÇÔñÆÁ» ØàéÅò»ð¯÷ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ éòÆº ØàéÅ òÅêð Ü»çÆ þ Ü¯ êÇÔñÆÁ» ØàéÅò»ð¯÷ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ éòÆº ØàéÅ òÅêð Ü»çÆ þ Ü¯ êÇÔñÆÁ» ØàéÅò»ð¯÷ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ éòÆº ØàéÅ òÅêð Ü»çÆ þ Ü¯ êÇÔñÆÁ» ØàéÅò»

å¯º òÆ ò¾è ôðîéÅÕ Ô¹§çÆ þ Áå¶ îé¹¾ÖåÅ ç¶ Ô¯ð òÆ âÈ§ØÆ ÖÅÂÆ ÇòÚ ÜÅå¯º òÆ ò¾è ôðîéÅÕ Ô¹§çÆ þ Áå¶ îé¹¾ÖåÅ ç¶ Ô¯ð òÆ âÈ§ØÆ ÖÅÂÆ ÇòÚ ÜÅå¯º òÆ ò¾è ôðîéÅÕ Ô¹§çÆ þ Áå¶ îé¹¾ÖåÅ ç¶ Ô¯ð òÆ âÈ§ØÆ ÖÅÂÆ ÇòÚ ÜÅå¯º òÆ ò¾è ôðîéÅÕ Ô¹§çÆ þ Áå¶ îé¹¾ÖåÅ ç¶ Ô¯ð òÆ âÈ§ØÆ ÖÅÂÆ ÇòÚ ÜÅå¯º òÆ ò¾è ôðîéÅÕ Ô¹§çÆ þ Áå¶ îé¹¾ÖåÅ ç¶ Ô¯ð òÆ âÈ§ØÆ ÖÅÂÆ ÇòÚ ÜÅ

Çâ¾×ä çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÕðÅÀ¹ºçÆ þ ÇÕ íÅðåÆ ÃîÅÜ Ççé¯-Ççé ê¾æð ÇçñÇâ¾×ä çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÕðÅÀ¹ºçÆ þ ÇÕ íÅðåÆ ÃîÅÜ Ççé¯-Ççé ê¾æð ÇçñÇâ¾×ä çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÕðÅÀ¹ºçÆ þ ÇÕ íÅðåÆ ÃîÅÜ Ççé¯-Ççé ê¾æð ÇçñÇâ¾×ä çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÕðÅÀ¹ºçÆ þ ÇÕ íÅðåÆ ÃîÅÜ Ççé¯-Ççé ê¾æð ÇçñÇâ¾×ä çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÕðÅÀ¹ºçÆ þ ÇÕ íÅðåÆ ÃîÅÜ Ççé¯-Ççé ê¾æð Ççñ

ÃîÅÜ ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ, ÇÜÃ ÇòÚ¯º åðÃ-íÅòéÅ Çéð§åð îéøÆ Ô¯ ðÔÆ þÍÃîÅÜ ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ, ÇÜÃ ÇòÚ¯º åðÃ-íÅòéÅ Çéð§åð îéøÆ Ô¯ ðÔÆ þÍÃîÅÜ ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ, ÇÜÃ ÇòÚ¯º åðÃ-íÅòéÅ Çéð§åð îéøÆ Ô¯ ðÔÆ þÍÃîÅÜ ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ, ÇÜÃ ÇòÚ¯º åðÃ-íÅòéÅ Çéð§åð îéøÆ Ô¯ ðÔÆ þÍÃîÅÜ ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ, ÇÜÃ ÇòÚ¯º åðÃ-íÅòéÅ Çéð§åð îéøÆ Ô¯ ðÔÆ þÍ

Parivartan June 2011 AAAAAAAAAAÕ½óÅ Ã¾ÚÕ½óÅ Ã¾ÚÕ½óÅ Ã¾ÚÕ½óÅ Ã¾ÚÕ½óÅ Ã¾Ú

ÁÇÜÔÆ ÔÆ, ôÅÇÂç ÇÂÃ å¯º òÆ ÇØé½äÆ, ÇÂÕ Ô¯ð

ØàéÅ ÇìÔÅð çÆ ðÅÜèÅéÆ êàéÅ çÆ þ ÇÜæ¶ íð¶ ìÅ÷Åð

ÇòÚ, Ççé-ÇçÔÅó¶ ÇÂÕ é½ÜòÅé ñóÕÆ éÅñ Û¶óõÅéÆ

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ òËÃ¶ å» Õ¹óÆÁ» éÅñ Û¶óõÅéÆ Ôð ôÇÔð

ÇòÚ ÁÅî òðåÅðÅ þ, êð àËñÆÇò÷é À¹¼å¶ ÇÜÔóÆÁ»

åÃòÆð» ñÅÂÆò ò¶Öä ù ÇîñçÆÁ» Ôé, À¹Ã éÅñ

ÇÕÃ¶ òÆ Ã§ò¶çéôÆñ ÇòÁÕåÆ çÅ ÇÃð ôðî éÅñ Þ¹Õ

Ü»çÅ þÍ Çëð ÁÃÆº íðÈä Ô¾ÇåÁÅ ù ð¯ºç¶ Ô»Í ÇÕÔóÅ

Çêú Ü» ÇÕÔóÆ î» þ Ü¯ ÁÅêäÆ é½ÜòÅé èÆ éÅñ

ÁÇÜÔÅ ÁÇåÁÅÚÅð ç¶Ö Õ¶ ÁÅåî Ô¾ÇåÁÅ éÔÆº Õð

ñËä×¶? ÇÜÃ åð·» éÅñ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ Öó¶ ñ¯Õ» çÆ

ò×çÆ ×§×Å ÇòÚ Ô¾æ è¯ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, À¹Ô ÇÕÃ¶

òÆ ÃÇíÁÅ ÃîÅÜ À¹¼å¶ Õ¦Õ þÍ ÇÜæ¶ àËñÆÇò÷é ÚËéñ

òÅñ¶ ÁÅêäÆ ÒÁËÕÃÕ«ÇÃò ðÆê¯ðàÓ ÇåÁÅð Õðé ÇòÚ

îÃå Ãé, ÁÅî ÜéåÅ ÇÂÃ ù îé¯ð§Üé òÜ¯º ÔÆ ñË

ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂæ¯º å¾Õ ÇÕ ÇÂÃ ê¹ÇñÃ òÅñ¶ çÆ Çê¾á òÆ àÆ

òÆ ÃÕðÆé À¹¼å¶ é÷ð ÁÅÂÆÍ Ãê¾ôà þ À¹Ô òÆ ×§¹ÇâÁ»

ù ð¯Õä çÆ ìÜÅÂ¶, é÷Åð¶ çÅ ÁÅé§ç ÔÆ ñË ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÃÅâÆ ÃîÅÇÜÕ Ú¶åéÅ îð ü¾ÕÆ þ, çÅ ÇÂÃ å¯º ò¾âÅ

ÃìÈå ÕÆ Ô¯ ÃÕçÅ þ? ÕÆ ÕÅðé þ ÇÕ ÇÜæ¶ àÆ òÆ ç¶

ÕËîð¶ êÔ¹§Ú ×Â¶, À¹æ¶ ê¹ÇñÃ éÔÆº êÔ¹§Ú ÃÕÆ?

êð ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» ñÂÆ Õ¶òñ ê¹ÇñÃ ù ç¯ôÆ

áÇÔðÅÀ¹äÅ ôÅÇÂç ÜÅÇÂ÷ éÔÆº þÍ êÈðÅ ÃîÅÜ ç¯ôÆ

þÍ Ãí å¯º ò¾è ç¯ôÆ Ôé À¹Ô ðÅÜÃÆ é¶åÅ ÇÜé·» é¶

ê¹ÇñÃ ù êÈðÆ åð·» ÁÅêä¶ ÇôÕ§Ü¶ ÇòÚ ÜÕÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

þ ÇÜÃ ÕÅðé À¹Ô ÕÅùé Áé¹ÃÅð Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ Õð

ÔÆ éÔÆº ÃÕç¶Í À¹Ô ÇÃðø ðÅÜÃÆ ÇÂôÅÇðÁ» À¹¼å¶ ÔÆ

Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂ§éÅ ÔÆ éÔÆº, À¹Ô ÁÇÜÔÆÁ»

ØàéÅò» å¯º ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ òÆ ÖÇÔóÅ Û¹âòÅÀ¹ä çÆ

Õ¯Çôô Õðç¶ Ôé ÇÕ ñóÕÆ ìçÚñé ÃÆÍ ÇÂÃ¶ âð

ÕÅðé ÁÅî ÁÅçîÆ ÁÇÜÔ¶ Ú¾Õð» ÇòÚ êËä å¯º âðçÅ

þÍ ÕÆ êåÅ Õç¯º ê¹ÇñÃ À¹Ã ù ÔÆ ç¯ô ìäÅ ç¶ò¶? ÕÆ

êåÅ Û¶óõÅéÆ Õðé òÅñ¶, ÇÕÃ¶ é¶åÅ ç¶ ê¹¾åð, íåÆÜ¶

ÔÆ Ô¯ä (Ü¯ ÇÕ ÁÕÃð Ô¹§çÅ þ)? ÁÅî ÁÅçîÆ å»

ÁÇÜÔÆ éËÇåÕåÅ å¯º Çâ¾×Æ Ô¯ÂÆ ÔðÕå Õðé çÆ Ã¯Ú

òÆ éÔÆº ÃÕçÅÍ ÇÂÕ Ô¯ð ôðîéÅÕ ØàéÅ ê¿ÜÅì çÆ

ÁÅðæÕ ðÅÜèÅéÆ «ÇèÁÅäÅ ÇòÚ ÔÆ òÅêðÆ þÍ ÇÂæ¶

ÁÅêÇäÁ» çÅ ÖÈé òÆ êÅäÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ØàéÅ ÇÂÃ

åð·» þ ÇÕ çÆê ÔÃêåÅñ ÇòÚ Üä¶ê¶ ç½ðÅé ÇÂÕ ì¾Ú¶

çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÁÅêä¶ Çê¾Û¶ À¹Ô éò-Ü§îÆ ì¾ÚÆ Û¾â

×ÂÆÍ ÇÜÃ åð·» Õ¶ Á¼ÜÕ¼ñ· ëËôé ÔÆ ìä Ç×ÁÅ þ,

ÇîzåÕ ç¶ îÅÇêÁ» é¶ ÃÔ¹ÇðÁ» À¹¼å¶ çÅÜ î§×ä Áå¶

Õ¹óÆ ù å§× Õðé çÅ ç¯ô ñÅÀ¹ä ÇòÚ Çî§à éÅ

ñÅÇÂÁÅÍ éÅ ê¹ÇñÃ é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ î½å å» ÔÃêåÅñ

ÇòÚ Ô¯ÂÆ þ, À¹æ¶ ÃÔ¹ÇðÁ» çÅ ÕÆ çõñ Ô¯ ÃÕçÅ þ?

âÅÕàð» å¯º ðÆê¯ðà å» ñË ñÂÆÂ¶! éÅ ÔÆ éÅéÇÕÁ» é¶

Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ éò-Ü§îÆ ç¯ÔåÆ çÆ ÃÅð å» ñË ñÂÆÂ¶,

ÃÔ¹ÇðÁ» ù ìÅÁç ÇòÚ î÷Å ÚõÅ ñò»×¶Í ê¹ÇñÃ é¶

êåÆ Áå¶ ÃÔ¹ð¶ ù Á§çð Õð Çç¾åÅ, Ã¾Ã ðÈê¯ô Ô¯ ×ÂÆ

Áå¶ éò Ü§îÆ ì¾ÚÆ ù ÔÃêåÅñ ÇòÚ Ã»íä òÅñÅ

Õ¯ÂÆ éÅ ìÇÚÁÅÍ éÅéÇÕÁ» çÅ ç¯Ôå¶-ç¯ÔåÆÁ» éÅñ

ÇêÁÅð ÇÕÃ¶ ÃìÈå çÅ î¹æÅÜ éÔÆº þÍ Õ¯ÂÆ Ãî» ÃÆ Üç¯º

Ç÷ÁÅçÅåð Ü¶á¶ ì¾Ú¶, êÇÔñ¶ Õ¹Þ ÃÅñ, éÅéÇÕÁ» Õ¯ñ

ÔÆ êñç¶ ÃéÍ êð ÇÂÃ Õ¶Ã ÇòÚ éÅéÕ¶, ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶

Õ¹óÆ çÆ Ã§íÅñ Õðé å¯º ÃÅø î¹Õð ×Â¶ ÇÕ ÇÂÔ

Ç÷§î¶òÅðÆ À¹Ôç¶ çÅçÇÕÁ» çÆ þÍ ÇÕÃ¶ é¶ éÅéÇÕÁ» ù

ÇÂÕ ÃòÅñ éÅ ê¹¾ÇÛÁÅ ÇÕ À¹Ô ÇÕÃ îÈ§Ô éÅñ èÆ ç¶

ÃÔ¹ÇðÁ» À¹¼å¶ ç¯ô ñÅ Õ¶ ÁÅêäÆ Ç÷§î¶òÅðÆ å¯º í¾Ü ðÔ¶

Ôé? ÕÆ À¹Ã èÆ çÆ èÆ éÅñ À¹é·» çÅ Õ¯ÂÆ Ãì§è éÔÆº?

ÇÕÔóÅ îÈ§Ô ñË Õ¶ ÁÇÜÔ¶ ÇéðçÂÆ éÅéÕ¶ ÃîÅÜ ÇòÚ

ÇòÚð ðÔ¶ Ôé Ü¯ ÁÅêäÆ éò-Ü§îÆ ç¯ÔåÆ ù ÁéÅæ

ìäÅ ç¶äÅ ÚÅÔ¹§ç¶ Ôé? ÕÆ ÇÂÔ ÃîÅÇÜÕ Ú¶åéÅ Ü»

Ã³ò¶çéÅ çÆ ØÅà éÔÆº þ ÇÕ ×ò»ãÆÁ» Áå¶ Çðôå¶çÅð»

é¶ òÆ ÁÇÜÔ¶ ê¾æð Ççñ êÇðòÅð çÅ ìÅÂÆÕÅà éÔÆº

ÕÆåÅ? èÅðÇîÕ Áå¶ ÁÇèÁÅåîÕ ÚËéñ» çÆ íðîÅð,

ÇÂé·» ò¾ñ¯º Ú½òÆ Ø¿à¶ êzòÚé, Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ

Ã§å» å¶ ìÅÇìÁ» ç¶ â¶ð¶, ÃÕÈñ»-ÕÅñÜ» Áå¶ ÔÃêåÅñ»

å¯º ò¾è èÅðÇîÕ ÃæÅé Áå¶ À¹æ¶ ñ¾Ö» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ

ÁÅÀ¹ºç¶ ôðèÅ¬Í ÇÂÃç¶ ìÅòÜÈç êÈð¶ ç¶ô ÇòÚ î¹ãñÆÁ»

îé¹¾ÖÆ Õçð»-ÕÆîå» çÆ ÁäÔ¯ºçÍ ÁÅðæÕ êzÅêåÆÁ»

é¶ ÃÅâÆÁ» ÃÈÖî ÇìðåÆÁ» ù Ø¹ä ñÅ Çç¾åÅ þÍ ÁÅî

ÁÅçîÆ çÅ ÜÆòé êÈðÆ åð·» ÁÃ¹ð¾ÇÖÁå þÍ ÇÂÃ ÇòÚ

Ã¹èÅð ñÂÆ ÃÅðÆÁ» Çèð» ç¶ ÇÃð Ü¯ó Õ¶ ìËáä Áå¶

Çî¾æ Õ¶ ÃîÈÔÕ ëËÃñ¶ ñËä çÆ ñ¯ó þ ÇÜÃ êzÇÕÇðÁÅ

ÇòÚ åÅÕåòð» ù ÁÅêäÆ åÅÕå Û¾âä ñÂÆ ð÷Åî§ç

Ô¯äÅ êò¶×ÅÍ ÔÅñ çÆ ØóÆ Üç¯º Ôð êÅÃ¶ âÅã¶ çÅ

Ã¾åÆ òÆÔÆº Ã½ þ, ÁÇÜÔÆ ÇÕÃ¶ Õ¯Çôô ç¶ Ãøñ Ô¯ä çÆ

Õ¯ÂÆ ÁÅÃ éÔÆº þÍ Ôðç¶ò ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñÔðç¶ò ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñÔðç¶ò ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñÔðç¶ò ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñÔðç¶ò ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ

Parivartan June 2011ABABABABAB Ã¯Úä çÆ ñ¯óÃ¯Úä çÆ ñ¯óÃ¯Úä çÆ ñ¯óÃ¯Úä çÆ ñ¯óÃ¯Úä çÆ ñ¯ó

AIHD Á∂ ÿºÒ»ÿ≈∂ Á∂ Ï≈¡Á, ÁπÈ∆¡≈ Á∂ ‘ «√º÷ Úº√Ø∫ Ú≈Ò∂ Ù«‘ ”⁄ ¿∞ÊÒ-ÍπÊÒ Óº⁄ ◊¬∆Õ

‹˜Ï≈Âª Á≈ ÷»È ¿πºÏÒ ’∂ ⁄∂‘«¡ª ”Â∂ ‚∞º«Ò¡≈ ‘ Í≈√∂ È˜ ¡≈¿∞∫Á≈ √∆ Í «’√∂ ’∞fi √Ófi È‘∆∫

√∆ ¡≈ «‘≈ «’ ’∆Â≈ ’∆ ‹≈Ú∂Õ Â’∆ÏÈ ‘ Ù«‘ «Ú⁄ ’∞fi Í≥Ê ÁÁ∆¡ª È∂, ‹˜Ï≈Âª Á∂ ‘Û ·ºÒ∑

Í≈¿∞‰ ¡Â∂ ’≈◊ Â∆’∂ È≈Ò ≈‘∂ Í≈¿π‰ Ò¬∆ ÍzØ◊≈Ó ¿∞Ò∆’‰∂ Ù∞» ’∆Â∂Õ

¡À‚«Ó≥‡È «Ú⁄ Ú∆, ’∞fi «‘≥ÓÂ∆ Ì≈Úª È∂, √≈∂ ◊∞» ÿª Á∆ √«‘ÓÂ∆ È≈Ò, «¬’ Í≥Ê’ ‹Ê∂Ï≥Á∆

Á∆ È∆∫‘ ÷∆Õ ¡≈Í‰∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ «Ú⁄ «’√∂ Ú∆ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ≈‹È∆Â’ Íº÷ Á∆ ’Ø¬∆ ‹≈‰’≈∆ È‘∆∫ √∆Õ

¡Â∂ È≈ ‘∆ Í«‘Òª «’√∂ È∂ «¬√ Â∑ª Á∆ ’Ø¬∆ √≥√Ê≈ Ï‰≈ ’∂ √Ó»‘’ ÍºË Â∂ ’Ø¬∆ ¿∞Í≈Ò≈ ’∆Â≈ √∆Õ

’Á∂ ’Ø¬∆ ÒØÛ ‘∆ È‘∆∫ √∆ Ó«‘√»√ ‘Ø¬∆Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª, ÚºË ÂØ∫ ÚºË «’√∂ ˘ «¬ßÓ∆◊∂ÙÈ Á∆ ÒØÛ

Í¬∆ ‹ª ’≥Ó Â∂ ’≥ÍÈ√∂ÙÈ Á≈ ’∂√ Ï«‰¡≈Õ «¬È∑ª ’ßÓª Ò¬∆ «¬Ò≈’∂ Á∂ ¡ÀÓ. Í∆. Á∂ Á¯Â ÂØ∫ Ú≈‹Ï

√‘≈«¬Â≈ «ÓÒ ‹≈«¬¡≈ ’Á∆ √∆Õ

¡≈Í∂zÙÈ Ïˇ» √‡≈ È∂ «¬’ ÈÚ∆∫ ⁄π‰ΩÂ∆ ÷Û∑∆ ’ «ÁæÂ∆ √∆, «‹√Á∂ Ú≈√Â∂ √≈‚∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ «Ú⁄,

’Ø¬∆ Ú∆ «Â¡≈ È‘∆∫ √∆Õ ‹∂’ ÊØÛ∑∆ Ï‘∞Â ⁄∂ÂÈ≈ √∆, Âª ¿∞‘, «‘≥Áπ√Â≈È∆ √«Ì¡Â≈ Á∂ ÒØ’, «√º÷ª

Á∂ ıÓª Â∂ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ Ò»‰ Á∂ ÏØ∂ ÒÀ ’∂ «Â¡≈ ÷Û∂ √ÈÕ «¬‘Èª ‘≈Ò≈Âª Á∂ «Ú⁄, ’∞fi √∂Ú≈Á≈ª È∂

«ÓÒ ’∂ «¬’ Í≥Ê’ ‹Ê∂Ï≥Á∆ Âª ’≈«¬Ó ’ Ò¬∆ Í Í≥Ê Á∂ ÁÁ Á∆ ¡≈Ú≈˜, ÓπÒ’ Á∂ ‘∞’Ó≈Èª Â’,

¡√Á≈ „≥◊ È≈Ò Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ Ò¬∆, Ï‘∞Â ’∞fi «√º÷‰ ¡Â∂ √Ófi‰ Á∆ ÒØÛ √∆Õ

«√¡≈«‰¡ª Á∂ ÓÙÚ∂ È≈Ò, √∂Ú≈Á≈ª È∂ «¬‘ ¿∞µÁÓ ’È≈ Ù∞» ’ «ÁæÂ≈Õ «¬’ ÓΩ’∂ Â∂ √Ò≈‘ Ï‰∆

«’ Ô‘»Á∆¡ª Á∆ ‹Ê∂Ï≥Á∆ ÂØ∫ ’∞fi «√«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞‘, «¬’ Óπº·∆ Ì ’ΩÓ, ÁπÈ∆¡≈ Ì «Ú⁄ ÏÛ∂ Ó≈‰

È≈Ò «‹¿∞∫Á∂ ‘È ¡Â∂ «’√∂ Á∆ Ó‹≈Ò È‘∆∫ «’ ¿∞‘Èª ÚºÒ ‹ª ¿∞‘Èª Á∂ ÓπÒ’ («¬˜≈¬∆Ò) ÚºÒ,

¿∞∫◊Ò Ú∆ ¿∞·≈ √’∂Õ

¡≈Í‰∂ Ù«‘ Á∆ Ô‘»Á∆ √≥√Ê≈ È≈Ò

√≥Í’ ’È Â∂ ÍÂ≈ Ò◊≈ «’ √≥√Ê≈ Á∂

ÍzË≈È, Ù«‘ Á∂ «¬’ ¿∞µÿ∂ Ú’∆Ò ‘ÈÕ

¿∞‘Èª È∂ «√º÷ª Á∆ ÈÚ∆∫ ÿÛ∆ √≥√Ê≈ Á∂ √∂Ú≈Á≈ª

Á≈ Ï‘∞Â Ó≈‰ «÷¡≈ ¡Â∂ «ÓÒ‰ Ò¬∆ √Óª

’º«„¡≈Õ

«¬‘ ◊æÒ √∆ AIHD Á∆Õ ’∞fi √≈Ò

Í«‘Òª, Ô≈È∆ «’ Í«‘Ò∆ «ÓÒ‰∆ ÂØ∫

Â’∆ÏÈ Ú∆‘ √≈Ò Ï≈¡Á, «¬’

√º«Ì¡≈⁄≈’ «¬’º· «Ú⁄, ¿∞‘Èª È≈Ò «Î

¡⁄≈È’, Ó∂Ò Á≈ √ÏºÏ Ï«‰¡≈Õ ≈Â∆ ‘≈Ò

⁄≈Ò Íπº¤‰ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞‘Èª È∂ ’ß«ÓÔ»«È‡∆

Á≈, √≥√Ê≈ Á≈, ‘≈Ò ⁄≈Ò Íπº«¤¡≈Õ ‘∞‰

«‹‘Û∆¡ª ◊ºÒª, «ÈÂ «ÁÈ ¡ıÏ≈ª, ∂‚∆˙

‹ª ‡ÀÒ∆«Ú˜È Â∂ Á∂÷‰ √π‰È ˘ «ÓÒÁ∆¡ª

‘Ø‰, ¿∞‘Èª ˘ Ò∞’≈¿∞‰ ¤∞Í≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ

’È≈, Á»√∂ «¬È√≈È Á∆ Ï∂«¬º Â∆ ’È Á∂ Ï≈Ï ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ fi’«Á¡ª-fi’«Á¡ª √º⁄ ’«‘‰≈ ‘∆ «Í¡≈

«’ ¡√∆∫ ’∞fi ’∞fi ◊∞¡≈⁄∂ «ÎÁ∂ ‘ªÕ ’∞fi √À«’≥‚ √Ø⁄‰ Á∂ Ï≈¡Á ¿π‘Èª, Íπ≈‰∆ Ô≈Á Â≈˜∆ ’Á∂ ‘Ø¬∂

«’‘≈, “«¬‘∆ ◊Ò Â∞√∆∫ ÓÀ˘ ¡æ‹ ÂØ∫ Ú∆‘ √≈Ò Í«‘Òª È‘∆∫ √∆ ’‘∆”? ÏÛ∆ Ù«Ó≥Á◊∆ È≈Ò Ó≥È‰≈

«Í¡≈ «’ ¡√∆∫ ¡æ‹ Ú∆ ◊∞¡≈⁄∂ «ÎÁ∂ ‘ªÕ

’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª, ’«ÈßÿÓ Á≈ «Ò«÷¡≈ “«√º÷ «¬«Â‘≈√” ÍÛ∑È Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈Õ ¿∞√È∂

«Ò«÷¡≈ √∆ «’ ¡·≈Ú∆∫ √Á∆ Á∂ ¡≥Â «Ú⁄ (AGH@-HD Á∂ ¡≈√ Í≈√), «√º÷ ≈«‹¡ª, √Á≈ª,

‹Ê∂Á≈ª ’ØÒ, ’∞Ò «ÓÒ≈ ’∂, ÁØ Òº÷ Í≥‹≈‘ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚºË ÿ∞Û√Ú≈ «√º÷ Ω‹ª √È, Í ¡≈Í√ «Ú⁄ Ó∂Ò

Èª ‘Ø‰ ’’∂, ¡≥◊∂˜ ¡Â∂ ‘Ø ÁπÙÓ‰ª ˘, «¬ÂÈ∆ Úº‚∆ ¯Ω‹ Á∆ Ú∆ ’Ø¬∆ ÍzÚ≈‘ È‘∆∫ √∆Õ

«¬‘ ÍÛ∑È Â∂, Áπº÷ Ú∆ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ‘≈√≈ Ú∆ ¡≈«¬¡≈Õ Áπº÷ «¬√ ◊ºÒØ∫, «’ ÁØ √Ω √≈Ò Á∂ ÒßÓ∂ ¡√∂

Á∂ Ï≈¡Á Ú∆, ¡√∆∫, ’ΩÓ∆ ÍºË Â∂ ¡æ‹ Ú∆ «¬’º·∂ ‘Ø ’∂ È‘∆∫ ⁄Ò √’Á∂Õ ‹ÁØ∫ √≈‚∆ «¬√ Ïπ«È¡≈Á∆

’Ó˜Ø∆ Á≈ ≈«¬Á≈ ¿∞·≈¿∞∫Á∂ ‘Ø¬∂, ’Ø¬∆ ≈‹È∆Â’, √Ó≈«‹’, ¡≈Ê’ ‹ª Ë≈«Ó’ ÁπÙÓ‰, «√º÷ª ‹ª

«√º÷∆ ¿∞Í ‘ÓÒ≈ ’Á≈ ‘À, Âª √≈‚≈ ÍzÂ∆’Ó ‹ª ∆¡À’ÙÈ, ‘»-Ï-‘» ¿∞‘∆ ‘À ‹Ø ¡‹ ÂØ∫ ÁØ-„≈¬∆ √Ω

√≈Ò Í«‘Òª ‘∞≥Á≈ √∆Õ

‘≈√≈ «¬√ ◊ºÒØ∫ «’, ¡√∆∫ ÏÛ∂ ÷ È≈Ò ’«‘ Á∂∫Á∂ ‘ª «’ Á√Ó «ÍÂ≈ È∂, ¡ß«ÓzÂ Á∆ Í≈‘∞Ò ¤’≈

’∂ ““«◊ºÁÛØ∫ Ù∂ Ï‰≈ «ÁÂ∂””Õ Ì≈Ú∂∫ √≈‚∂ ’«‘‰ ¡Â∂ √Ófi‰ Á≈ ÓÂÒÏ ¡‰÷, Ï‘≈Á∆ ‹ª ÁÒ∂∆

È≈Ò ‘À, ¡Â∂ Ú≈‹Ï Ú∆ ‘ÀÕ Í ¡√∆∫,“«◊ºÁÛª” ¡Â∂ “Ù∂ª” Á∆ ÂÏ∆¡Â Á∂ «¬’ ÷≈√ ¡≥Ù ÚÒ «Ë¡≈È

«Ó√≈Ò Á∂ ÂΩ ”Â∂, AIHD «Ú⁄,

«√º÷ª Á≈ ¡Â∂ «√º÷∆ Á≈ Ï‘∞Â È∞’√≈È

‘Ø«¬¡≈Õ «‹√ Ú∂Ò∂ ‘Ø¬∆¡ª ◊ºÒª Á≈

‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ÈÂ∆‹≈ «¬‘∆

«È’ÒÁ≈ ‘À «’ ÁπÙÓ‰ Á≈ «ÈÙ≈È≈,

«√º÷∆, «√º÷ Ù÷√∆¡Â, ¡‰÷ ¡Â∂

«√º÷ ËÓ √∆Õ «¬È∑ª Á∆ ≈÷∆ ’Á∂

‘Ø¬∂ Ï∂¡≥Â ‹ØË∂ Ù‘∆Á ‘Ø ◊¬∂, ‹∂Ò∑ª «Ú⁄

È±Û «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ fi»·∂ ÍπÒ√

Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ∂

◊¬∂Õ ¡Ïª ÷Ïª Á∆ ‹≈«¬Á≈Á ÂÏ≈‘

’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√’ ‹ª

√≈«‘Â’ Íº÷ ÂØ∫, ’Á∂ Èª Í»≈ ‘Ø √’‰

Ú≈Ò≈ È∞’√≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

Parivartan June 2011 ACACACACACÃ¯Úä çÆ ñ¯óÃ¯Úä çÆ ñ¯óÃ¯Úä çÆ ñ¯óÃ¯Úä çÆ ñ¯óÃ¯Úä çÆ ñ¯ó

È‘∆∫ «ÁÂ≈Õ “«◊ºÁÛ”, «¬’ “ÍÀ’ ¡ÀÈ∆ÓÒ” Á∂ ÂΩ Â∂ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ô≈È∆ «’ «¬‘ ¡≈Ó

ÂΩ Â∂ ‘‹»Ó Ï‰≈ ’∂ «Ú⁄Á∂ ‘ÈÕ «¬√Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂, Ù∂, «¬’ºÒ≈ ‘∆, Úº‚∂ «¬Ò≈’∂ ¿∞µÍ ¡≈Í‰∆

Ë≈’ ‹Ó∑≈ ’∂ ≈‹ ’Á≈ ‘ÀÕ ÁπÙÓ‰ª, «Ù’≈∆¡ª È∂ Êª Êª ”Â∂ Á≈¡ Ò≈ ’∂ Ù∂ª Á≈ «Ù’≈ ’∆Â≈

¡Â∂ ¡‹, «‹ºÊ∂ «’Â∂ Ú∆ Ù∂ª Á∆ ’∞fi Ï⁄∆ ÷π⁄∆ ¡≈Ï≈Á∆ ‘À, ¿∞√˘, È√Ò ’≈«¬Ó ÷‰ Ò¬∆,

ÏÛ∂ «Ë¡≈È ¡Â∂ «‘¯≈˜Â È≈Ò, Ï⁄≈ ’∂ «÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «◊ºÁÛª ˘ ÁπÈ∆¡≈ «Ú⁄, «’Â∂

Ú∆ ’Ø¬∆ ÷Â≈ È‘∆∫ ¡Â∂ Èª ‘∆ È√Ò Á∂ ÷ÂÓ ‘Ø‰ Á≈ ’Ø¬∆ ‚Õ

«¬‘ Ú∆ √π‰È «Ú⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ ‹≈ÈÚª Á∆ ÁπÈ∆¡≈ «Ú⁄, ÓÈ∞º÷ √Ì ÂØ∫ «√¡≈‰≈ ‘ÀÕ «¬√

’≈È ÓÈ∞º÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¿∞Ó∆Á ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À Í «¬‘ ¿∞Ó∆Á ¡≈Ó ÂΩ Â∂ ÿ‡ ‘∆ Í»∆ ‘≥∞Á∆ ‘ÀÕ

«Ó√≈Ò Á∂ ÂΩ ”Â∂, AIHD «Ú⁄, «√º÷ª Á≈ ¡Â∂ «√º÷∆ Á≈ Ï‘∞Â È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈Õ «‹√ Ú∂Ò∂

‘Ø¬∆¡ª ◊ºÒª Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ÈÂ∆‹≈ «¬‘∆ «È’ÒÁ≈ ‘À «’ ÁπÙÓ‰ Á≈ «ÈÙ≈È≈, «√º÷∆,

«√º÷ Ù÷√∆¡Â, ¡‰÷ ¡Â∂ «√º÷ ËÓ √∆Õ «¬È∑ª Á∆ ≈÷∆ ’Á∂ ‘Ø¬∂ Ï∂¡≥Â ‹ØË∂ Ù‘∆Á ‘Ø ◊¬∂,

‹∂Ò∑ª «Ú⁄ È±Û «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ fi»·∂ ÍπÒ√ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ ¡Ïª ÷Ïª

Á∆ ‹≈«¬Á≈Á ÂÏ≈‘ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√’ ‹ª √≈«‘Â’ Íº÷ ÂØ∫, ’Á∂ Èª Í»≈ ‘Ø √’‰

Ú≈Ò≈ È∞’√≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

ÿºÒ»ÿ≈∂ Á∂ ÊØÛ∂ «ÁÈª Ï≈¡Á ‘∆, √’≈ ÚæÒØ∫, „º·∆¡ª «¬Ó≈Âª Á∆ Óπ≥ÓÂ Ù∞» ’ «ÁæÂ∆

◊¬∆ Âª «’, ¿∞‘Èª Á∆¡ª Ω‹ª ÚºÒØ∫ ’∆Â∆ ÂÏ≈‘∆ Á≈ ¡º÷∆∫ «‚º·≈ √Ï»Â „º’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

‘∞‰ Ú∆, ‹ÁØ∫ ’Ø¬∆ «‘≥Áπ√Â≈È Á≈ √¯ ’ ’∂ ÓπÛÁ≈ ‘À, Âª ÷≈√ Íπº¤‰ Â∂ «¬‘∆ ‹Ú≈Ï

«ÓÒÁ≈ ‘À, “√Ì ·∆’ ‘ÀÕ „º·∂ ◊∞Áπ¡≈«¡ª Á∆ Êª Ï‘∞Â ¡≈Ò∆Ù≈È «ÏÒ«‚≥◊ª Ï‰ ◊¬∆¡ª

‘ÈÕ Íπ≈‰∆ ÂÏ≈‘∆ Á≈ ’Ø¬∆ Èª «ÈÙ≈È ‘∆ È‘∆∫Õ”

«¬‘, Â√ºÒ∆ Áπ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ◊ºÒª √π‰ ’∂ Ó«‘√»√ ‘∞≥Á≈ ‘À «’ √≈‚∆ ’ΩÓ Á∆ √Ø⁄ «ÏÒ’∞Ò

‘∆ «¬º‡ª, «Óº‡∆, ÍºÊª ¡Â∂ ÍÀ√∂ «Ú⁄ ‘∆ ÷πºÏ∆ ‘Ø¬∆ ‘ÀÕ ÍÀ√∂ Á∂ ‹Ø È≈Ò ÏπÒßÁ «¬Ó≈Âª Âª Ï‰

◊¬∆¡ª, Í «¬È∑ª Úº‚∆¡ª-Úº‚∆¡ª «ÏÒ«‚≥◊ª È≈Ò ’ΩÓ Á≈ Èª È‘∆∫ ¿∞µ⁄≈ ‘∞≥Á≈Õ ÒØ’ª Á≈

√ÚÀ-Ó≈‰ ÓπÛ ’≈«¬Ó È‘∆∫ ‘∞≥Á≈Õ ’ΩÓ Á≈ Ú’≈ È‘∆∫ Ï‰Á≈Õ

Ì«Ú÷ «Ú⁄ AIHD Ú◊∆¡ª Ó≈» ÿ‡È≈Úª Á∂ Ú≈ÍÈ Â∂ Ø’

È‘∆∫ Ò◊Á∆Õ «√º÷ª «Ú⁄ ¯÷ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ È‘∆∫ ÓπÛÁ∆Õ

‹∂ √’≈ Á≈ Ó≥ÂÚ «√¯ Ó≈Ò∆ È∞’√≈È Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ Á≈

‘∆ ‘∞≥Á≈, Âª ¿∞‘ Á»Ø∫ ‘∆, ≈Â Ú∂Ò∂, ÂØÍª Á∂ ◊Ø«Ò¡ª È≈Ò

Ï‘∞Â È∞’√≈È ’ √’Á∂ √∆Õ ‘˜≈ª Ï∂◊∞È≈‘ª Á≈ ÷»È ‚ØÒ‰

Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ √∆Õ √’≈ Á≈ ¡√Ò∆ Ó≥ÂÚ, «√º÷ª ˘ “√Ï’

«√÷≈¿∞‰” Á≈ √∆Õ ‘∞’Ó≈È Á∆ ¬∆È ÓÈÚ≈¿∞‰ Á≈ √∆Õ

¡≈Í‰∂ Ú÷∂Ú∂∫, «¬«Â‘≈√’ ÿÓ≥‚, √Ó≈«‹’ ‡Ω‘, Ë≈«Ó’

’º‡ÛÂ≈, ≈‹È∆Â’ Ï≈ÏÂ≈ ¡Â∂ √»Ï≈¬∆ ¡≈˜≈Á∆ Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ‘Ó∂Ùª Ò¬∆ ’∞⁄Ò Á∂‰

Á≈ √∆Õ Ï‘∞Â ‘ºÁ Â’ ¿∞‘Èª È∂ ¡≈Í‰∂ «ÓÊ∂ «ÈÙ≈«È¡ª Í»≈ Ú∆ ’ «Ò¡≈Õ √≈‚≈ ¡æ‹ Á≈

Úº¬∆¡≈, «¬√ ‘’∆’Â Á∆ Áπ÷ Ì∆ ÍπÙ‡∆ ’Á≈ ‘ÀÕ

√≈∂ Ó≥ÈÁ∂ ‘È «’ √z∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¿∞Í Ω‹∆ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Í«‘Òª, √’≈ È∂ ‹ª «¬≥Á≈ ◊ªË∆

È∂, «‘≥Áπ√Â≈È Á∂ √≈∂ ÒØ’ª Á∂ ÓÈª «Ú⁄ «¬‘ ÍzÌ≈Ú Í≈ «ÁæÂ≈ √∆ «’, «√º÷ª È≈Ò ’Ø¬∆ √πÒ∑≈-

√¯≈¬∆ Á∆ ◊æÒ ‘Ø ‘∆ È‘∆∫ √’Á∆Õ «√º÷ ‘«Ê¡≈Ï≥Á Â∆’∂ È≈Ò ÓπÒ’ Á∂ ‡∞’Û∂ ’ Á∂‰≈

⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ‘Ø‰ ÂØ∫ Ø’‰≈, «√º÷ª Á∂ «ıÒ≈¯ ÷Û≈ ‘Ø‰≈, ¿π‘Èª Á≈ Ω‹∆ „≥◊ È≈Ò ‡≈’≈

’È≈, ‘ «‘≥Áπ√Â≈È∆ Á≈ ’ΩÓ∆ ˜ ¡Â∂ «˜≥Ó∂Ú≈∆ ‘ÀÕ ¡ıÏ≈ª ”Â∂ ‡ÀÒ∆«Ú˜È ≈‘∆∫ «¬ÂÈ≈

˜«‘ ÿØ«Ò¡≈ «◊¡≈ «’ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄, ¿∞‘Èª Á∂ È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª È∂, ‡ÀÒ∆«Ú˜È Â∂, ÏÛ∂ ¯÷

È≈Ò «’‘≈ «’, ¿∞‘Èª ˘ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ ‘Ø ◊∞Áπ¡≈«¡ª Â∂ ’∆Â∂ ¯Ω‹∆ ‘ÓÒ∂ Á≈ ’Ø¬∆

¡¯√Ø√ È‘∆∫, ‹∂ ÒØÛ ÍÀ∫Á∆ Âª ÍÓ≈‰» ‘«Ê¡≈ª Á∆ Ú∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‹≈‰∆ ‹≈«¬˜ √Ófi∆ ‹≈‰∆

√∆Õ

⁄ÒØ, √’≈ Âª ¡√∆∫ ÁπÙÓ‰ ’≈ Á∂ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «¬√ ‘À√∆¡Â «Ú⁄, ¿∞‘ ‹Ø Ú∆ ’È

‹ª ’∆Â≈, √Ófi‰ ÔØ◊ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í √Ø⁄‰ Á∆ ◊æÒ «¬‘ ‘À «’ ¡√∆∫ ’∆ ’ ‘∂ ‘ª?

Ú≈«¬Â∆ ÂΩ Â∂ “ÂÈ, ÓÈ ¡Â∂ ËÈ” ◊∞» Á∂ Ò∂÷∂ Ò≈ Á∂‰ Ï‘∞Â Ó‘ºÂÂ≈ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆

‘ÀÕ ‹∂ «¬√ «ÚÙÚ≈√ Á≈, ËÓ Á∆ ’√Úº‡∆ Â∂ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Âª √ÍºÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À «’ «√º÷

ËÓ ‹ª «√º÷∆, Èª ÂÈ «Ú⁄ ‘À ¡Â∂ Èª ËÈ «Ú⁄, «¬√Á≈ Ú≈√≈ Âª «√¯ ÓÈ «Ú⁄ ‘∆ ‘Ø √’Á≈

‘ÀÕ ‹∂ ÓÈ «Ú⁄ «√º÷∆ Ú≈√Â∂ ‹◊∑≈ È‘∆∫ Âª ’≥Ëª ’Ø·∂ ¿∞√≈ ’∂ Ë≈«Ó’ ‘Ø‰ Á≈ Í÷≥‚ ’È Á≈

’Ø¬∆ ¯≈«¬Á≈ È‘∆∫Õ

«’≥È≈ ⁄≥◊≈ ‘ØÚ∂ ‹∂ ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓπÒ≈˜Ó-√∂Ú≈Á≈, «‹‘Û∂ √z∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï

‹ª ‘Ø «¬«Â‘≈√’ ËÓ ¡√Ê≈Èª Â∂ √∂Ú≈ ’Á∂ ‘È, ¡≈Í‰∂ «Ú‘≈ ≈‘∆∫ «√º÷∆ Á∂ «¬’ ¡≥Ù Ó≈Â Á≈ ‘∆

ÍzÁÙÈ Á∂ √’‰Õ √≥◊Âª Á≈ ¡È∞ÌÚ Ï‘∞Â ÷πÙ‘≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ‘ØÈª ÁÙÈª Ò¬∆ Íz∂Â ’È Ò¬∆

¿∞Â≈ÚÒ∂ ‘Ø‰◊∂Õ «Ó√≈Ò Á∂ ÂΩ Â∂, ‹ÁØ∫ ÿ «Ú⁄ Á≈Ò √Ï˜∆ Ï‰≈¬∆ ‹ªÁ∆ ‘À Âª Ò»‰, «Ó⁄, Ó√≈Ò≈ ¡≈«Á,

Â’∆ÏÈ «¬’Ø «‹‘≈ ‘∆ Ò◊Á≈ ‘ÀÕ ‹∂ ∆fi È≈Ò Ï‰≈¬∆ ‘ØÚ∂, Âª «¬ÂÈ≈ √π¡≈Á ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ ÷≈‰ Ú≈Ò≈

¿π∫◊Òª ⁄º‡ ⁄º‡ ’∂ ÷≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ Ú«‚¡≈¬∆ ’Á≈ È‘∆∫ Êº’Á≈Õ «¬√ “∆fi” Á≈ ’Ø¬∆ ÓπÒ È‘∆∫ Ò◊Á≈ Í

¡√ Ï‘∞Â Ú‚Óº∞Ò≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ √≈‚∂ ’ΩÓ∆ Íº÷ Â∂ Ï‘∞Â ÿ≈‡ ‘À «¬√ “∆fi” Á∆Õ

’∞fi √Óª Í«‘Òª, √z∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ ’È Á≈ √πÌ≈◊ Íz≈ÍÂ ‘Ø«¬¡≈Õ Óº«√¡≈ Á≈ «ÁÈ √∆ ¡Â∂

√≈∂ Í≈√∂ ÙË≈Ò»¡ª Á∆ Ì∆Û √∆Õ ÁÙÈ ’È Ú≈√Â∂ «¬ÂÈ∆ Ì∆Û, «’ «Ï¡≈È ’È≈ ¡Ω÷≈ ‘ÀÕ ‘ Á√-

Á√ ’ÁÓ Â∂ √∂Ú≈Á≈ √≥◊Âª ˘ Ø’ ’∂ Ì∆Û-ÌÛº’∂, Ëº«’¡ª Â∂ ’≥‡zØÒ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ √ÈÕ Ù∞» Á∂

«Ú⁄ Âª Ï‘∞Â √≈∂ ÒØ’, Á»Ø∫ ‘∆ ÓºÊ≈ ‡∂’ ’∂ ÓπÛ ◊¬∂ Í Ò≈¬∆Èª «Ú⁄ ÊØÛ∑≈ ¡º◊∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈¡Á, Èª Âª ¡º◊∂

‹≈‰ Á≈ ≈‘ √∆ ¡Â∂ Èª ‘∆ «Íº¤∂ ÓπÛÈ Á≈Õ Â’∆ÏÈ ‚∂„ ÿ≥‡∂ Ï≈¡Á ÁÏ≈ ¡≥Á Á≈÷Ò ‘Ø‰ Á∆ Ú≈∆

¡≈¬∆, ’≈‘Ò∆ ’≈‘Ò∆ ÓºÊ≈ ‡∂’, ÍÂ≈ Ú∆ È‘∆∫ Ò◊≈ «’ «’Ú∂∫ Ì∆Û Á∂ ‘Û∑ «Ú⁄ ∞Û∑Á∂ ∞Û∑Á∂ Ï≈‘ Ú∆ ¡≈

◊¬∂Õ «√¯ ’«‘‰ Ú≈√Â∂, ‹ª Èª¡ ’È Ú≈√Â∂, ÁÏ≈ √≈«‘Ï » ◊¬∂, Í ’∆, ÁØ √À«’≥‚ Ú≈√Â∂ Ú∆ ¿∞‘

√’»È ‹ª ÙªÂ∆ Ó≈‰È Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈, «‹‘Û∆ «√¯ ºÏ Á∆ Á◊≈‘ «Ú⁄ ‘∆ «ÓÒ √’Á∆ ‘À? Í»≈ Ô’∆È

‘À «’ «¬‘ Â‹Ï≈ «’√∂ «¬’ ÙË≈Ò» Á≈ È‘∆∫, Â’∆ÏÈ √≈«¡ª È∂ ‘∆, ’∞fi ‘ºÁ Â’ «¬≥‹ ‹» Ó«‘√»√ ’∆Â≈

‘ØÚ∂◊≈Õ

«’≥È≈ ⁄≥◊≈ ‘ØÚ∂ ‹∂ √≈∂ ‘∆ ÙË≈Ò»¡ª ÓΩ’≈ «ÁæÂ≈ ‹≈ √’∂ «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰∆ ÙË≈ ÓπÂ≈Ï’, Ï◊À Ëº’∂-Óπº’∆

Á∂, ◊∞» Á∂ ÁÏ≈ «Ú⁄ ‘≈˜∆ Ò∞¡≈ √’‰, ÍzÙ≈Á ÒÀ √’‰ ¡Â∂ Ó«‘√»√ ’ √’‰ «’ ¿∞‘ Ú≈’¬∆ ◊∞» Á∆

fiØÒ∆ «Ú⁄ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ ¡≈Ó ÂΩ Â∂ ‹∂ «’√∂ ÍzÏ≥Ë’ ˘ «¬‘ √πfi≈¡ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ Âª ÙÂ∆¡≈ ÂΩ ”Â∂ ¿π‘Èª Á≈

ÓØÛÚª √Ú≈Ò ‘ØÚ∂◊≈, “Â∞√∆∫ Áº√Ø ’∆ ’ √’Á∂ ‘ª”? «¬‘ «√¯ Á»‹∂ ˘ ⁄πÍ ’≈¿∞‰ Á≈ „≥◊ ‘À, ‘ºÒ ÒºÌ‰

Á≈ È‘∆∫Õ ‹∂ √Ú≈Ò ‘ØÚ∂ «’, Ì∆Û Á∆ Ëº’≈ Óπº’∆ «’Ú∂∫ ÿº‡ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂, Âª ‘Ø ‘ºÒ «È’ÒÈ◊∂Õ Í ‹∂ √Ú≈Ò

’∆¬∂ «’ √≥◊Âª ˘ «’Ú∂∫ ÙË≈ È≈Ò ÁÏ≈ Á∆ ‘≈˜∆ Á≈ ÷º∞Ò∑≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰È Á∆ √‘»ÒÂ Óπ‘ºÔ≈ ’∆Â∆ ‹≈

√’Á∆ ‘À, Âª «ÏÒ’∞Ò Úº÷∂ ‘ºÒ ¿∞Ì ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰◊∂Õ

Ì≈Ú∂∫ ¡√∆∫ ‘ Èª-√π÷ªÚ∆∫ ◊æÒ Ò¬∆, ’≈‘Ò∆ È≈Ò, Á»«‹¡ª ¿∞µÂ∂

«˜≥Ó∂Ú≈∆ ÓÛ∑È Á∂ ¡≈Á∆ ‘Ø ◊¬∂ ‘ª, Í √Ø⁄‰ Á∆ ÒØÛ ‘À «’ ¿∞‘ “Á»‹∂” ’Ω‰

‘ÈÕ ÍzÏ≥Ë’, √∂Ú≈Á≈, ‹Ê∂Á≈, Ò∆‚, ≈‹È∆Â’..? «¬‘Èª «’√ È∂

«¬‘Èª ¡Ω‘«Á¡ª ”Â∂ Í‘∞≥⁄≈«¬¡≈ ¡Â∂ «¬‘Èª Á∂ ¿∞Ê∂ √‹∂ «‘‰ Ò¬∆

√«‘ÔØ◊∆ Ï‰∂ ‹ª ÚØ‡ª Í≈¬∆¡ª?

«√¡≈«‰¡ª È∂ «’‘≈ ‘À «’ ’Ø¬∆ ⁄Â «¬È√≈È, Ï‘∞Â √≈∂ ÒØ’ª ˘

«¬’ Ú≈ ÏπºË» Ï‰≈ √’Á≈ ‘À, ‹ª ’∞fi ÒØ’ª ˘ Ï≈-Ï≈ ¡≈Í‰∆ ⁄Â≈¬∆

È≈Ò ÏπºË» Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À, Í √≈∂ ÒØ’ª Ï≈-Ï≈ Ïº∞Ë» Ï‰≈¿∞‰≈

¡Â∂ Ï‰≈¬∆ ‹≈‰≈, Â’∆ÏÈ È≈ÓπÓ’È ‘ÀÕ ‹∂ ¡√∆∫ ’«‘ Á∂∫Á∂ ‘ª «’ √≈‚∂ «È’≥Ó∂, È’≈∂ ¡Â∂ È≈Ò≈«¬’

¡÷ΩÂ∆ Ò∆‚, √≈˘ Ï≈-Ï≈ ¿∞µÒ» Ï‰≈ ’∂ ÚØ‡ª Íπ¡≈¬∆ ‹ªÁ∂ ‘È Âª √≈‚∆ ¡≈Í‰∆ ¡’Ò Á≈ ’Ø¬∆ ⁄≥◊≈

√Ï»Â È‘∆∫ «ÓÒÁ≈Õ ¬∂√∂ Ò¬∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ÒØ’ª ˘ ¿∞‘Ø «‹‘∆ Ò∆‚«ÙÍ «ÓÒÁ∆ ‘À, «‹√Á∂ Ò¬∆ ¿∞‘

’≈ÏÒ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ

«Í¤Ò∆¡ª Ìº∞Òª Â∂ ‘≥fi» ‚ØÒ∑‰ È≈Ò ’∞fi È‘∆∫ Ï‰Á≈, ÒØÛ ‘À «’ ¡◊∂ ÂØ∫ √π⁄∂Â ‘Ø ’∂ ¡≈Í‰∂ ’ΩÓ∆,

√Ó≈«‹’ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ¡Á≈«¡ª Á∂ Ò∆‚ª, ÍzÏ≥Ë’ª ‹ª √∂Ú≈Á≈ª Á∆ ⁄Ø‰ ’È √Ó∂∫ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∆

’≈ÏÒ∆¡Â ÚæÒ ÊØÛ∑≈ «Ë¡≈È Á∂¬∆¬∂Õ ‹∂ Ò∆‚ ⁄≥◊∂ ‘Ø‰◊∂ Âª ÒØ’ª ¿πÂÙ≈‘ Á∂ ’∂, √∂Ë Á∂ ’∂, ⁄≥◊∂ ‹ª ¿∞√≈»

Í≈√∂ ÂØ √’‰◊∂Õ «¬Ò≈’∂ ‹ª √≥√Ê≈ Á≈ Ó≈‰ ÚË∂◊≈, ÒØ’ ÷πÙ ‘Ø‰◊∂ ¡Â∂ ‘Ø Âº’∆ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ Â∞È◊∂Õ ‹∂

Ò∆‚ ‹ª ⁄π‰∂ ‘Ø¬∂ È∞Ó≈«¬≥Á∂ ⁄≥◊∂, ’≈ÏÒ ‹ª Â‹Ï∂’≈ È‘∆∫, Âª √≈∂ ¡Á≈∂ ‹ª √≥√Ê≈ Á∆ ‘≈ÒÂ ‘≈√Ø‘∆‰∆ Ï‰≈

¤º‚‰◊∂Õ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ «Ó≥ÈÂ ÓπÊ≈‹∆ ’ ’∂ ¡≈Í‰∂ Ï‘∞Â È˜Á∆’∆ √ÓÊ’ª Á∂ ’∞fi È≈‹≈«¬˜ ’≥Ó ’Ú≈

√’‰, Í √Ó»‘’ ÍºË Â∂ ÒØ’ Ó≈Ô»√ ¡Â∂ ÏÒ-‘∆‰ ‘∆ ‘Ø‰◊∂Õ ’∆ ÷º«‡¡≈ ¬∂‘Ø «‹‘∂ “ÍÚ≈” Á∂ ‹ª

“¡≈Í«‰¡ª” ˘ ¡‘∞«Á¡ª Â∂ «Ï·≈ ’∂?

¡≈Ó ÂΩ Â∂ Á∂÷‰ «Ú⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «’, ¿∞‘∆ Ò∆‚ ‹ª ¡≈◊» ’≈ÓÔ≈Ï ‘∞≥Á∂ ‘È ¡Â∂ ÁπÈ∆¡≈ «Ú⁄ È≈Ó

÷º‡Á∂ ‘È, «‹È∑ª ’Ø¬∆ «Èº‹∆ Ì∞º÷ È‘∆∫ ‘∞≥Á∆Õ Ì∞º÷ Á≈ ÓÂÒÏ «„º‚ Á∆ Ì∞º÷ È‘∆∫, «¬‘ Âª √«‘‹∂ ‘∆ «Ó‡≈¬∆

‹≈ √’Á∆ ‘À, «‹√ Ì∞º÷ ”Â∂ È˜ ÷‰ Á∆ ÒØÛ ‘À ¿∞‘ ‘À, ÓÈ Á∆ Ì∞º÷, È˜ª Á∆ Ì∞º÷, ‘¿∞ÓÀ Á∆ Ì∞º÷, ÍÀ√∂ Á∆

Ì∞º÷, ÍÚ≈ Á≈, ÂÈ Á≈ ÓØ‘Õ ‘ «¬È√≈È Á∆ Ì∞º÷ ¿∞√Á∆ ’Ó˜Ø∆ ‘À, ¡Â∂ «¬È√≈È, Ì∞º÷ Í»∆ ’È Ò¬∆,

¡≈Í‰∆ ’Ó˜Ø∆ ¤∞Í≈¿∞‰ Ò¬∆ Ï‘∞Â ÔÂÈ ’Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «’√∂ Ú∆ «¬È√≈È Á≈ «Ë¡≈È ¡≈Í‰∆¡ª Ì∞º÷ª

‹ª ’Ó˜Ø∆¡ª ”Â∂ ’∂∫ÁÂ ‘Ø ‹≈Ú∂ Âª ¿∞‘ ‘Øª Ò¬∆, √≥√Ê≈ Ò¬∆, ’ΩÓ Ò¬∆ ‹ª ¡Á≈«¡ª Ò¬∆ ’∞fi È‘∆∫ ’

√’Á≈Õ ÒØ’ª ÏπºË» Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆, ¿∞‘Èª Á∆¡ª ¡º÷ª ”⁄ ÿº‡≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆, «¬≥‹ ’È Á≈ ‚≈Ó≈ ‹ª Í÷≥‚

Âª ‹» ’Á≈ ‘À, Í ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ ’Ø¬∆ √≈Ê’ ’≥Ó ’È Ò¬∆ √Óª ‘∆ È‘∆∫ «‘≥Á≈Õ

Parivartan June 2011ADADADADAD Fact File

1. Who is Anna Hazare? An ex-army man. Fought 1965 Indo-Pak War2. What's so special abouthim? He built a village Ralegaon Siddhi in Ahamad Nagar district,Maharashtra3. So what? This village is a self-sustained model village.Energy is produced in the village itself from solar power,biofuel and wind mills. In 1975, it used to be a poverty cladvillage. Now it is one of the richest village in India. It hasbecome a model for self-sustained, eco-friendly &harmonic village.4. Ok,...? This guy, Anna Hazare was awarded PadmaBhushan and is a known figure for his social activi-ties.5. Really, what is he fighting for? He is supportinga cause, the amendment of a law to curb corruptionin India.6. How that can be possible? He is advocating for a Bill,The Jan Lokpal Bill (The Citizen Ombudsman Bill), that willform an autonomous authority who will make politicians (minis-ters), beurocrats (IAS/IPS) accountable for their deeds.So it is con-sidered to be dangerous for them.7. It's an entirely new thing right..? In 1972, the bill was proposedby then Law minister Mr. Shanti Bhushan. Since then it has been

neglected by the politiciansand some are trying tochange the bill to suit thiertheft (corruption). He went on

a hunger strike for that whole thing of passing a Bill ! The first thinghe is asking for is: the government should come forward and an-nounce that the bill is going to be passed. Next, they make a joint

committee to DRAFT the JAN LOKPAL BILL. 50% govermentparticipation and 50% public participation.8. Fine, What will happen when this bill is passed?

A LokPal will be appointed at the centre. He willhave an autonomous charge, say like the ElectionCommission of India. The job is to bring all allegedparty to trial in case of corruptions within 1 year.Within 2 years, the guilty will be punished. Not like,

Bofors scam or Bhopal Gas Tragedy case, that hasbeen going for last 25 years without any result.

9. Is he alone? No, Baba Ramdev, Ex. IPS Kiran Bedi,Social Activist Swami Agnivesh, RTI activist Arvind Kejriwal

and many more are with him. Prominent personalities likeAamir Khan is supporting his cause.10. Ok, got it. What can I do? At least we can spread the message.Putting status message, links, video, changing profile pics. At leastwe can support Anna Hazare and the cause for uprooting corrup-tion from India.

Parivartan June 2011AFAFAFAFAF ÇÜÀ±ä ÜÅÚÇÜÀ±ä ÜÅÚÇÜÀ±ä ÜÅÚÇÜÀ±ä ÜÅÚÇÜÀ±ä ÜÅÚ

Ã»Þ» ÕÅðé ÇðôåÅ îÅäéï¯× ìä

Ü»çÅ þ, òÖð¶ÇòÁ» éÅñ ÇÂÔ ÇçñÚÃê

òÆ Ô¯ Ü»çÅ þÍ ò¾Ö-ò¾Ö ñ¯Õ» éÅñ Ã»Þ

êÅÀ¹ä çÆ ÇÂ¾ÛÅ, ÇÜÀÈä çÆ å»Ø ù

î÷ìÈå ÕðçÆ þ Áå¶ ÜÆòé ÇçzôàÆÕ¯ä

ÇòÚ ñÚÕ ÇñÁÅÀ¹ºçÆ þÍ ÇÔ¾å» ç¶ ê¾Ö¯º

îé¹¾Ö, îé¹¾Ö çÅ Çòð¯èÆ þ, êð Áé¹íò é¶

À¹Ãù ÇÃÖÅÇÂÁÅ þ ÇÕ Çòð¯èÆ Áå¶ ç¹ôîäÆ

éÅñ¯º, Ã»Þ Áå¶ ç¯ÃåÆ òè¶ð¶ ñÅÔ¶ò§ç

Çðôå¶ ÔéÍ ÇÂò¶º ñ¯ó» çÆ Ã»Þ ÇòÚ¯º ÇÂé·»

çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ò¾Ö-ò¾Ö À¹êðÅñ¶ À¹êÜ¶

Ôé Áå¶ ñóÅÂÆ òÅñ¶ àÕðÅú çÆ æ» Ö¶â

òÅñ¶ î¹ÕÅìñ¶ çÆ ÇìðåÆ ìñòÅé Ô¯ÂÆ ÔË,

ÇÜÃ ÕÅðé ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ òÅêÇðÁÅ

þÍ ÇòÕÅÃ ñÂÆ ò¾Öð¶ò¶º ìó¶ îÔ¾åòêÈðé

Ô¹§ç¶ Ôé, ÇÂÕÃÅðåÅ ÇòÚ¯º ÇòÕÅÃ éÔÆº

òÅêðçÅ, ÇÂÃ éÅñ Õ¶òñ Ã¹ÃåÆ, ÁÅñÃ

Áå¶ éÕñ çÆ ÔÆ ÇìðåÆ òèçÆ þÍ ô»åÆ

ç½ðÅé îé¹¾Ö ù ò¾Öð¶ò¶º êzíÅÇòå Õðç¶

Ôé, êð Üç¯º Ã§Õà À¹êÜç¶ Ôé å» ò¾Öð¶ò¶º

éÔÆº Ã»ÞÅ Õ§î ÁÅÀ¹ºçÆÁ» ÔéÍ Á¾× ñ¾×Æ

Ô¯ò¶, Ôó· ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶, íÈÚÅñ é¶ åìÅÔÆ

îÚÅÂÆ Ô¯ò¶ å» ÇÂÔ ò¾Ö-ò¾Ö î¹ÃÆìå» Ãí ç¶ Ã»Þ¶

ïåé» éÅñ ÔÆ Ô¾ñ Ô§¹çÆÁ» ÔéÍ êð¶â ÇòÚ ø½ÜÆ Ô¹§ç¶

ò¾Öð¶-ò¾Öð¶ Ôé, êð À¹é·» çÆ ÇÂÕ¯ ÇÜÔÆ òðçÆ Áå¶

Ã»ÞÆ Õî»â À¹é·» ÇòÚ åÅñî¶ñ À¹ÃÅð Õ¶ À¹é·» ù ÇÂÕ

Ã»ÞÆ ÁÇÜ¾å ôÕåÆ ìäÅ Çç§çÆ þÍ ÃÔ¶ñÆÁ» çÆ à¯ñÆ

ÇòÚ Ü» ç¯Ãå» çÆ Ú½ÕóÆ ÇòÚ ôÖÃÆÁå ç¶ ê¾Ö¯º ÇÜåé¶

òè¶ð¶ ò¾Öð¶ò¶º Ô¯ä×¶, À¹åéÆÁ» ÔÆ

â§ÈØÆÁ» Áå¶ ê¾ÕÆÁ» Ã»Þ» Áå¶

Çî ¾áÆÁ» Áå¶ ÃçÆòÆ ïÅç»

À¹Ãðé×ÆÁ»Í ò¾Ö-ò¾Ö îäÕ¶ ðñ Õ¶

ÇÂÕ îÅñÅ ìä Ü»ç¶ ÔéÍ ôÕåÆôÅñÆ

êÇðòÅð À¹ÔÆ Ô¹§ç¶ Ôé, ÇÜ¾æ¶ Ôð Õ¯ÂÆ

ò¾Öð¶ ã§× éÅñ ò¾ÖðÆ ÇçôÅ ÇòÚ

ò¾Öð¶ À¹ç¶ô ñÂÆ ò¾ÖðÆ í»å çÆ

ÇîÔéå ÕðçÅ þ, êð êÇðòÅðÕ ÜÆòé Ãíé» çÅ

Ã»ÞÅ Ô¹§çÅ ÔËÍ êÇðòÅð ÇòÚ ôÕåÆ çÅ Ã»ÞÅ Ãð¯å

ÇêåÅ Ô¹§çÅ þ, Üç ÇÕ î¯Ô îîåÅ çÅ Çé¾ØÅ, ðÜò»

Áå¶ Ã»ÞÅ ÚôîÅ î» Ô¹§çÆ þ Áå¶ ì¾Ú¶ îÅÇêÁ» ç¶ ò¾Ö-

ò¾Ö Ã¹êÇéÁ» çÆ ð½äÕ Ô¹§ç¶ ÔéÍ î» çÅ ÇêÁÅð ò§âä

çÅ ã§× ÔÆ ÁÇÜÔÅ Ô¹§çÅ þ ÇÕ Ôð¶Õ ù Ã½ êzåÆôå

ÇêÁÅð ÇîñçÅ þÍ êÇðòÅð ç¶ Ôð ÜÆÁ çÆ À¹îð Áå¶

Çðôå¶ ç¶ ò¾Öð¶ò¶º ç¶ ìÅòÜÈç, Ôð¶Õ çÆ Ôð ÇÕÃ¶ éÅñ

êÆâÆ Ã»Þ Ô¹§çÆ þ, ÇÂÃ ÇìðåÆ ÕÅðé ÔÆ Øð Ã¹ÖÅòÆº

æ» ìä Ü»çÆ þ, ÇÜÃ ÇòÚ ì¾Ú¶ Áå¶ îÅê¶ ðñ Õ¶ ÇòÕÅÃ

Õðç¶ ÔéÍ îÅÇêÁ» ç¶ ÁÅêä¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ ÷ðÈðÆ þ ÇÕ

À¹Ô ì¾ÇÚÁ» ç¶ òÖð¶ÇòÁ» ù ÃòÆÕÅð ÔÆ éÅ Õðé,

Ã×¯º òÖð¶ÇòÁ» ù ÇòÕÇÃå òÆ Õðé Áå¶ Ôð ÇÕÃ¶ çÆ

À¹âÅä ñÂÆ ò¾ÖðÅ ÁÃîÅé ÇÃðÜäÍ ìÅ× Áå¶

×¹ñçÃå¶ ÇòÚ ÇÜåé¶ ò¾Öð¶-ò¾Öð¶ ð§×» ç¶ Ã¹×§èÆÁ»

òÅñ¶ ë¹¾ñ Ô§¹ç¶ ÔéÍ À¹é·» çÅ Ãî¹¾ÚÅ êzíÅò À¹åéÅ ÔÆ

òè¶ð¶ ÇçñÕô Ô¹§çÅ þÍ ÇÜò¶º Ôð Õ¯ÂÆ ÁÅê¯ ÁÅêäÅ

îÕÅé À¹ÃÅðçÅ þ Áå¶ ôÇÔð ò¾Ã Ü»çÅ þ, À¹ò¶º ÔÆ

Ôð¶Õ ò¾Öð¶-ò¾Öð¶ ã§× éÅñ ÇòÕÅÃ ÕðçÅ þ Áå¶ ÃîÅÜ

Ö¹ôÔÅñ Ô¯ Ü»çÅ þÍ ÇÂò¶º ÇòÕÅÃ ñÂÆ òÖð¶ÇòÁ» Áå¶

Ã»Þ» ç¯Ô» çÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ þÍ Ã§ÃÅð çÅ ÇéðîÅä ÔÆ

ÇÂÔ ã§× éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÇòÚ òÖð¶ÇòÁ» çÅ

òÆ Õ¯ÂÆ Á§å éÔÆº Áå¶ Ã»Þ» çÆ òÆ Õ¯ÂÆ ØÅà éÔÆºÍ Ü¶

ò¾Öð¶ò¶º ñ¾í¯×¶ å» òÖð¶ÇòÁ» ÇòÚº òÆ Ã»Þ» ÇçÃä×ÆÁ»Í

ÜÆòé ÇòÚ Ã§å¹ñé ñÂÆ òÖð¶ÇòÁ» Áå¶ Ã»ÞÅ ç¯Ô»

çÅ Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ þ, Ü¶ ÁÇÜÔÅ éÔÆº Ô§¹çÅ å» ÜÆòé

À¹ñÅð Ô¯ Ü»çÅ þÍ ÃîÅÜ ÇòÚ Öó¯å ÁÅ Ü»çÆ þ, Ãî»

Áå¶ ÃÅèé ÁÜÅÂÆ ÜÅä ñ¾× êËºç¶ Ôé Áå¶ òðçÅé,

Õ¦Õ ìä Ü»ç¶ ÔéÍ íÅðå çÆÁ» Áé¶Õ» êzÅêåÆÁ»

îÅä Õðéï¯× Ôé, êð ÜÅå-êÅå êzäÅñÆ òÖð¶ÇòÁ»

éÅñ íðêÈð Áå¶ Ã»Þ» çÆ ÁäÔ¯ºç ÕÅðé íÅðå ç¶

î¾æ¶ Óå¶ ñ¾Ç×ÁÅ ÃçÆòÆ Õñ§Õ þ, ÇÜÃ ÕÅðé ÇòÕÅÃ

ç¶ ò×ç¶ çÇðÁÅ ÇòÚ íÅðå ð¹ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ êzåÆå

Ô¹§çÅ þÍ ÜÅå êÅå é¶ íÅðåÆ ÃîÅÜ ÇòÚ Ã»Þ» ù

Õ¹Úñ Õ¶ òÖð¶ÇòÁ» ù Çò¾æ» ìäÅ Õ¶ ÇÂÕ çÈÜ¶ êzåÆ

éøðå ç¶ ìÆÜ ìÆÜ¶ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜÃ ÕÅðé ÇÕÃ¶ òÆ ÜÅå

ç¶ ñ¯Õ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÜÅå ç¶ ñ¯Õ» ù ÃÇÔï¯×

éÔÆº Çç§ç¶ Áå¶ À¹é·» ñÂÆ ÃÇåÕÅðï¯×

ôìçÅòñÆ éÔÆº òðåç¶, í§âä, Çé§çä

òÅñÆ éÆòÆº íÅôÅ ÇòÚ ÔÆ ×¾ñ ÕÆåÆ Ü»çÆ

þÍ íÅðå ÇòÚ ÜÅåÆ ÁÇíîÅé Áå¶ ÜÅåÆ

ÁêîÅé é¶ Ã»Þ» À¹Ãðé ÔÆ éÔÆº Çç¾åÆÁ»,

Ã¯ ÇÕÃ¶ Ã»Þ çÆÁ» Ã§íÅòéÅò» À¹ÜÅ×ð

éÔÆº Ô¯ÂÆÁ»Í íÅðå ÇòÚ ò¾Ö-ò¾Ö

ÜÅåÆÁ», èðî», Ã¼ÇíÁÅÚÅð» Áå¶ íÅôÅò»

çÅ Ô¯äÅ ÃÅâÆ ôÕåÆ éÔÆº Õî÷¯ðÆ çÅ

êzîÅä þÍ ÇÂÔ ò§é Ã¹ò§éåÅ çÆ ×òÅÔÆ

éÔÆº, ÃÇÔäôÆñåÅ Áå¶ Ã»Þ çÆ ØÅà çÅ

ÃìÈå þÍ ÇÂÔ éÅ ÇÕÃ¶ ÇòÚ ðñä Áå¶ éÅ

ÇÕÃ¶ ù ÁÅêä¶ ÇòÚ ðñÅÀ¹ä çÅ êzîÅä

þÍ ÇÂé·» Çò¼æ» ÕÅðé ÔÆ íÅðå ÇòÚ ÇÔ§çÈ

èðî Áå¶ ÇÂÃñÅî é¶ ÇÂÕ çÈÜ¶ å¯º Õ¹Þ

éÔÆº ÇÃ¾ÇÖÁÅ Áå¶ ÇÂÕ çÈÜ¶ çÅ Õ¹Þ éÔÆº

ÁêäÅÇÂÁÅÍ ÁÇÜÔÆ êzÇòðåÆ ÕÅðé ÔÆ

íÅò¶º Á§×ð¶÷» é¶ íÅðå å¶ ç¯ ÃçÆÁ» ðÅÜ

ÕÆåÅ, êð À¹é·» é¶ íÅðå ù Áå¶ íÅðå é¶

À¹é·» ù éÔÆº ÁêäÅÇÂÁÅ ÇÜÃ ÕÅðé

Á§×ð¶÷ íÅðå ç¶ ÔÅÕî å» ìä¶, êð À¹Ô

íÅðå ç¶ ÁÅ×È éÔÆº ìä ÃÕ¶Í ÜÅå êÅå ÕÅðé ÔÆ

íÅðå ÇòÇ×ÁÅéÕ éÔÆº ìä ÃÇÕÁÅ, ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂæ¶

Ç×ÁÅé ìzÅÔîä Õ¯ñ ÃÆ, êð Ô¾æÆº ÕÅðÜ ðÅÔÆº êzï¯×

Õðé ç¶ Õ§î ñÂÆ ìzÅÔîä ÇåÁÅð éÔÆº ÃÆÍ Ô¾æÆº Õ§î

Õðé çÆ ÇÜ§î¶òÅðÆ ôÈçð çÆ ÃÆ, êð ôÈçð Õ¯ñ Ç×ÁÅé

éÔÆº ÃÆ, ÇÕÀ¹ºÇÕ ìzÅÔîä é¶ ôÈçð ù Ç×ÁÅé êzÅêå

Õðé çÆ îéÅÔÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂò¶º

ÇÂÕ ÔÆ ÇòÁÕåÆ ÇòÚ Ç×ÁÅé Áå¶

êzï¯× çÆ Ã»Þ éÅ Ô¯ä ÕÅðé íÅðå

ÇòÇ×ÁÅé ç¶ îÅð× å¶ Ú¾ñ ÔÆ éÔÆº

ÃÇÕÁÅÍ ÜÅå êÅå çÆ ÇìðåÆ ÕÅðé

ÔÆ íÅðå çÆ Ôð¶Õ Ã§ÃæÅ, êÅðàÆ

Áå¶ Üæ¶ì§çÆ ë¹¾à çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆ

êÂÆ þÍ

Ã§ÃÅð ÇòÚ èðî ò¾Ö-ò¾Ö Ôé, êð ÇòÇ×ÁÅé ÇÂÕ

þ Áå¶ ÇÂÔ ÃÅð¶ Çòôò çÅ Ã»ÞÅ þÍ ÇòÇ×ÁÅé Áå¶

èðî ç¯Ô» ç¶ ã§× ò¾Öð¶ Ôé, êð Ã»Þ» À¹ç¶ô Ã¾Ú çÆ

Ö¯Ü þÍ ÇÂÕ Ççé ÁÅò¶×Å Üç¯º ÇòÇ×ÁÅé èÅðÇîÕ Ô¯

ÜÅò¶×Å Áå¶ èðî ÇòÇ×ÁÅéÕ Ô¯ ÜÅò¶×Å, ÇÕÀ¹ºÇÕ

ÁÇÜÔÆ Ã»Þ Ô¯ä ç¶ Áé¶Õ» êzîÅä ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ Ôé,

ÇÜò¶º éçÆÁ» Áé¶Õ»-Áé¶Õ Ôé, êð Ãî¹§çð Ã»ÞÅ þ,

Çòô¶ Áé¶Õ» Ôé, êð Ç×ÁÅé çÅ ÃÅ×ð ÇÂÕ þÍ Ö¶â»

ò§é-Ã¹ò§éÆÁ» Ôé, êð Ôð ÇÕÃ¶ çÅ À¹ç¶ô ÇÜ¾åäÅ

Ô¹§çÅ þÍ ÇòÚÅðèÅðÅò», Ã¯Ú», ÇÚ§åé êz×àÅò¶ ò§é

Ã¹ò§é¶ Ôé, êð Ã»ÞÅ À¹ç¶ô îé¹¾Ö çÅ îÅéÇÃÕ Áå¶

ì½ÇèÕ ÇòÕÅÃ þÍ Ú¯àÆÁ» ÁäÇ×äå Ôé, êð ÁËòðËÃà

ÃÅðÆÁ» ç¶ ÇÃð çÅ åÅÜ þÍ ÕñÅ Áå¶ Ã¹§çðåÅ ç¶ ðÈê

Çí§é-Çí§é Ôé, êð Ã¯ÔÜ çÆ Ã»Þ þÍ ÇòçòÅé» çÆ

ðÅÇÂ ØóÆÁ» ç¶ òÕå ò»× ò¾Ö ò¾Ö Ô¹§çÆ þ, êð À¹é·»

ÃÔ¶ñÆÁ» çÆ à¯ñÆ ÇòÚ Ü» ç¯Ãå» çÆ Ú½ÕóÆ ÇòÚ ÃÖôÆÁå ç¶ ê¾Ö¯ºÃÔ¶ñÆÁ» çÆ à¯ñÆ ÇòÚ Ü» ç¯Ãå» çÆ Ú½ÕóÆ ÇòÚ ÃÖôÆÁå ç¶ ê¾Ö¯ºÃÔ¶ñÆÁ» çÆ à¯ñÆ ÇòÚ Ü» ç¯Ãå» çÆ Ú½ÕóÆ ÇòÚ ÃÖôÆÁå ç¶ ê¾Ö¯ºÃÔ¶ñÆÁ» çÆ à¯ñÆ ÇòÚ Ü» ç¯Ãå» çÆ Ú½ÕóÆ ÇòÚ ÃÖôÆÁå ç¶ ê¾Ö¯ºÃÔ¶ñÆÁ» çÆ à¯ñÆ ÇòÚ Ü» ç¯Ãå» çÆ Ú½ÕóÆ ÇòÚ ÃÖôÆÁå ç¶ ê¾Ö¯º

ÇÜåé¶ òè¶ð¶ ò¾Öð¶ò¶º Ô¯ä×¶, À¹åéÆÁ» ÔÆ â§ÈØÆÁ» Áå¶ ê¾ÕÆÁ» Ã»Þ» Áå¶ÇÜåé¶ òè¶ð¶ ò¾Öð¶ò¶º Ô¯ä×¶, À¹åéÆÁ» ÔÆ â§ÈØÆÁ» Áå¶ ê¾ÕÆÁ» Ã»Þ» Áå¶ÇÜåé¶ òè¶ð¶ ò¾Öð¶ò¶º Ô¯ä×¶, À¹åéÆÁ» ÔÆ â§ÈØÆÁ» Áå¶ ê¾ÕÆÁ» Ã»Þ» Áå¶ÇÜåé¶ òè¶ð¶ ò¾Öð¶ò¶º Ô¯ä×¶, À¹åéÆÁ» ÔÆ â§ÈØÆÁ» Áå¶ ê¾ÕÆÁ» Ã»Þ» Áå¶ÇÜåé¶ òè¶ð¶ ò¾Öð¶ò¶º Ô¯ä×¶, À¹åéÆÁ» ÔÆ â§ÈØÆÁ» Áå¶ ê¾ÕÆÁ» Ã»Þ» Áå¶

Çî¾áÆÁ» Áå¶ ÃçÆòÆ ïÅç» À¹Ãðé×ÆÁ»Í ò¾Ö-ò¾Ö îäÕ¶ ðñ Õ¶ ÇÂÕÇî¾áÆÁ» Áå¶ ÃçÆòÆ ïÅç» À¹Ãðé×ÆÁ»Í ò¾Ö-ò¾Ö îäÕ¶ ðñ Õ¶ ÇÂÕÇî¾áÆÁ» Áå¶ ÃçÆòÆ ïÅç» À¹Ãðé×ÆÁ»Í ò¾Ö-ò¾Ö îäÕ¶ ðñ Õ¶ ÇÂÕÇî¾áÆÁ» Áå¶ ÃçÆòÆ ïÅç» À¹Ãðé×ÆÁ»Í ò¾Ö-ò¾Ö îäÕ¶ ðñ Õ¶ ÇÂÕÇî¾áÆÁ» Áå¶ ÃçÆòÆ ïÅç» À¹Ãðé×ÆÁ»Í ò¾Ö-ò¾Ö îäÕ¶ ðñ Õ¶ ÇÂÕ

îÅñÅ ìä Ü»ç¶ ÔéÍ ôÕåÆôÅñÆ êÇðòÅð À¹ÔÆ Ô¹§ç¶ Ôé, ÇÜ¾æ¶ Ôð Õ¯ÂÆîÅñÅ ìä Ü»ç¶ ÔéÍ ôÕåÆôÅñÆ êÇðòÅð À¹ÔÆ Ô¹§ç¶ Ôé, ÇÜ¾æ¶ Ôð Õ¯ÂÆîÅñÅ ìä Ü»ç¶ ÔéÍ ôÕåÆôÅñÆ êÇðòÅð À¹ÔÆ Ô¹§ç¶ Ôé, ÇÜ¾æ¶ Ôð Õ¯ÂÆîÅñÅ ìä Ü»ç¶ ÔéÍ ôÕåÆôÅñÆ êÇðòÅð À¹ÔÆ Ô¹§ç¶ Ôé, ÇÜ¾æ¶ Ôð Õ¯ÂÆîÅñÅ ìä Ü»ç¶ ÔéÍ ôÕåÆôÅñÆ êÇðòÅð À¹ÔÆ Ô¹§ç¶ Ôé, ÇÜ¾æ¶ Ôð Õ¯ÂÆ

ò¾Öð¶ ã§× éÅñ ò¾ÖðÆ ÇçôÅ ÇòÚ ò¾Öð¶ À¹ç¶ô ñÂÆ ò¾ÖðÆ í»å çÆò¾Öð¶ ã§× éÅñ ò¾ÖðÆ ÇçôÅ ÇòÚ ò¾Öð¶ À¹ç¶ô ñÂÆ ò¾ÖðÆ í»å çÆò¾Öð¶ ã§× éÅñ ò¾ÖðÆ ÇçôÅ ÇòÚ ò¾Öð¶ À¹ç¶ô ñÂÆ ò¾ÖðÆ í»å çÆò¾Öð¶ ã§× éÅñ ò¾ÖðÆ ÇçôÅ ÇòÚ ò¾Öð¶ À¹ç¶ô ñÂÆ ò¾ÖðÆ í»å çÆò¾Öð¶ ã§× éÅñ ò¾ÖðÆ ÇçôÅ ÇòÚ ò¾Öð¶ À¹ç¶ô ñÂÆ ò¾ÖðÆ í»å çÆ

ÇîÔéå ÕðçÅ þ, êð êÇðòÅðÕ ÜÆòé Ãíé» çÅ Ã»ÞÅ Ô¹§çÅ ÔËÍÇîÔéå ÕðçÅ þ, êð êÇðòÅðÕ ÜÆòé Ãíé» çÅ Ã»ÞÅ Ô¹§çÅ ÔËÍÇîÔéå ÕðçÅ þ, êð êÇðòÅðÕ ÜÆòé Ãíé» çÅ Ã»ÞÅ Ô¹§çÅ ÔËÍÇîÔéå ÕðçÅ þ, êð êÇðòÅðÕ ÜÆòé Ãíé» çÅ Ã»ÞÅ Ô¹§çÅ ÔËÍÇîÔéå ÕðçÅ þ, êð êÇðòÅðÕ ÜÆòé Ãíé» çÅ Ã»ÞÅ Ô¹§çÅ ÔËÍ

Parivartan June 2011 AGAGAGAGAGÇÜÀ±ä ÜÅÚÇÜÀ±ä ÜÅÚÇÜÀ±ä ÜÅÚÇÜÀ±ä ÜÅÚÇÜÀ±ä ÜÅÚ

ÇòÚ åðÕ Áå¶ ÇòçòåÅ çÆ Ã»Þ Ô¹§çÆ þÍ ÇòÇçÁÅ çÅ

À¹ç¶ô ò¾Ö-ò¾Ö Ã¯Ú» ù êz×àÅÀ¹äÅ Áå¶ ÃòÆÕÅðéÅ

Ô¹§çÅ þÍ Ã§ÃÅð çÅ Ãî¹¾ÚÅ ÁÅðÇæÕ, ðÅÜéÆÇåÕ,

ÕñÅåÇîÕ ÇòÕÅÃ ò¾Ö-ò¾Ö ïåé» çÅ Ã»ÞÅ ÇÃ¾àÅ þÍ

Ã¯Ú» çÅ ò¾Öð¶ò» Ö¹ôÔÅñÆ çÅ êzîÅä Ô¹§çÅ þÍ ÁÅêä¶

å¯º ò¾ÖðÆ Ã¯Ú òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ ù êzòÅé Õðé éÅñ

ÃÅâÆ ÁÅêäÆ Ã¯Ú ìñòÅé Ô¯ Ü»çÆ þÍ Ü¶ êåÆ êåéÆ

ò¾Ö-ò¾Ö Ã¼ÇíÁÅÚÅð» ÇòÚ¯º Ô¯ä å» À¹Ô ç¯ ðÜÅÂÆÁ»

çÅ Çé¾Ø Áå¶ ç¹¾×ä¶ êÕòÅé» çÅ ÃòÅç îÅäç¶ ÔéÍ

Ü¶ À¹ç¶ô çÆ Ã»Þ Ô¯ò¶, ÇÜò¶º êåÆ êåéÆ çÅ Ã»ÞÅ

À¹ç¶ô êÇðòÅð ù À¹ÃÅðéÅ Ô¹§çÅ þ å» ò¾Ö-ò¾Ö Ã¯Ú

êzäÅñÆÁ» Áå¶ ÇòÔÅðÕ òÖð¶ÇòÁ» ù ÇÂÕ Ã¹ð ÕðéÅ

Ã½ÖÅ Ô¯ Ü»çÅ þÍ Ü¶ Ã»Þ âÈ§ØÆ Ô¯ò¶ å» ÇÂÕ çÈÜ¶ çÆ

ò¾Ö¯-ò¾ÖðÆ Á¾Ö Ã»ÞÅ Ã¹êéÅ ò¶Ö ÃÕçÆ þÍ Ô§ãäÃÅð

ôÕåÆôÅñÆ Áå¶ Çô¾çå íÇðÁÅ ÇêÁÅð ç¯ Ã¹å§åð

ôÖÃÆÁå» ÇòÚ ÔÆ Ã§íò Ô¹§çÅ þÍ Ã§ÃÅð ÇòÚ îé¹¾Ö

ÁÅêäÆÁ» ò¾Ö-ò¾Ö ôÕåÆÁ», ÇêÁÅð ç¶ îÅÇèÁî éÅñ

Ô¯ð» éÅñ Ã»ÞÆÁ» Õðé ÁÅÀ¹ºçÅ þÍ Ü¶ ÇÂÃåðÆ-ê¹ðô

ç¶ ×¹ä ñ¾Ûä èðåÆ Áå¶ ÁÕÅô òð×¶ ò¾Ö¯ ò¾Öð¶ Ô¯ä

å» ÔÆ íðêÈð ÇêÁÅð çÆ ÁÅÃ ÜÅ×çÆ þ Áå¶ îðç»

òÅñÆ åÅÕå, Á½ðå» òÅñÆ Õ¯îñåÅ éÅñ ðñ Õ¶ ÇÜ§ç×Æ

çÆ ÇÕÕñÆ ÕñÆð ìä Ü»çÆ þÍ

ÃîÅÜ çÆÁ» ìÔ¹åÆÁ» Ãî¾ÇÃÁÅò», Ã¯Ú Áå¶ ÇòÔÅð

ç¶ òÖð¶ÇòÁ» ù éÅ ÃòÆÕÅðé ÕðÕ¶ À¹êÜçÆÁ» ÔéÍ

ÃîÞä çÆ ñ¯ó þ ÇÕ Õ¯ÂÆ ×ñå-ÃÅÔÆ éÔÆº Ô¹§çÅ,

ò¾Öð¶ ÇêÛ¯Õó Áå¶ Ã§çðí ÕÅðé Ôð Õ¯ÂÆ ò¾Öð¶ ã§×

éÅñ Ã¯ÚçÅ þÍ Õ§ÜÈÃ Ô¯ð åð·» Ã¯ÚçÅ þ, ôÅÔ ÖðÚ

Ô¯ð åð·» Ã¯ÚçÅ þÍ ê¹ðô Ô¯ð åð·» Ã¯ÚçÅ þ, ÇÂÃåðÆ

Ô¯ð åð·» Ã¯ÚçÆ þÍ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ æ» Ôð Õ¯ÂÆ ÃÔÆ Ô¹§çÅ

þ, ÇÕÀ¹ºÇÕ çÈÜ¶ ÃÅâ¶ ò»× éÔÆº Ã¯Úç¶ ÖðÚç¶, ÇÂÃ

ñÂÆ À¹Ô ÃÅù ×ñå êzåÆå Ô¹§ç¶ ÔéÍ Ôð ÃîÅÜ Õ¯ñ

ò¾ÖðÆ í»å çÅ Ç×ÁÅé þÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ Ôð ÃîÅÜ íÅôÅ

òÆ ò¾ÖðÆ ì¯ñçÅ þÍ À¹çÅÔðä òÜ¯º Ü¯ Ã§ÃÇ´å ÇòÚ þ,

À¹Ô ëÅðÃÆ ÇòÚ éÔÆº, Ü¯ ëð»ÃÆÃÆ ÇòÚ þ, À¹Ô Á§×ð¶÷Æ

ÇòÚ éÔÆºÍ ò¾è å¯º ò¾è íÅôÅò» ÇÃ¾Ö Õ¶ Áé¹íò ç¶ ê¾Ö¯º

ÁîÆð Ô¯ä çÆ æ» ÁÃÆº ê¾Ûó¶ Ô¯ä ÇòÚ ÔÆ Ã§å¹ôà Ô»Í

Ã»Þ» Áå¶ òÖð¶ÇòÁ» çÅ êz×àÅòÅ Ãí å¯º òè¶ð¶

ÇÂÃåðÆ-ê¹ðô ç¶ êðÃêð ÇòÔÅð ÇòÚ À¹ØóçÅ þÍ

ÇÂÃåðÆ-ê¹ðô ÇòÚ Ã»ÞÅ î÷ìÈå Ô¹§çÆÁ» Ôé, êð

ò¾Öð¶ò¶º Õî÷¯ð éÔÆº Ô¹§ç¶Í ÇÂÃåðÆ ò¾ñ¯º ê¹ðô éÅñ

ìðÅìðÆ Õðé ç¶ ïåé, ÇòÁÅÔ çÆ Ã§ÃæÅ ù Õî÷¯ð

Õðé×¶ Áå¶ ÇÂÃåðÆ ÇòÚ òÆ ê¹ðô» òÅñ¶ Á½×¹ä ÁÅ

ÜÅä×¶Í Ú§×Å ç§êåÆ Ü¯óÅ À¹Ô éÔÆº Ô¹§çÅ ÇÜé·» ç¶

ÇòÚÅð Çîñç¶ Ô¯ä Ã×¯º À¹Ô Ô¹§çÅ þ ÇòÚ ò¾Öð¶ò¶º îÅäé

çÆ Ãîð¾æÅ Ô¯ò¶Í Ã»ÞÅ ù îÅäé Áå¶ òÖð¶ÇòÁ» ù

êzòÅé Õðé òÅñÅ êÇðòÅð Ôð ê¾Ö¯º ÇòÕÅÃ ÕðçÅ þÍ

ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º ÇòÚ êåÆ êåéÆ ç¶ Çðôå¶ ÇòÚ Ã»ÞÅ Ø¾à

ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ò¾Öð¶ò¶º ò¾è ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜÃ ÕÅðé

åñÅÕ ò¾è ðÔ¶ ÔéÍ Ôð ò¶ñ¶ ÇôÕÅÇÂå» Õðé Áå¶

é¹ÕÃ Õ¾ãä òÅñ¶ êåÆ éÅñ, êåéÆ êzÃ§é éÔÆº ðÇÔ§çÆ

ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ãù îÇÔÃÈÃ Ô¹§çÅ ðÇÔ§çÅ þ ÇÕ À¹Ô ÇÕÃ¶ ê¹ðô

éÅñ éÔÆº ÇÂÕ Ô¯ð Ã¾Ã éÅñ ðÇÔ ðÔÆ þÍ

ÇÂÃåðÆ ÁÅêäÆ Ã¹§çðåÅ Áå¶ îîåÅ éÅñ ê¹ðô ù

êzíÅÇòå ÕðÕ¶ êzÃ§é Ô¹§çÆ þ, êð Ü¶ À¹Ô ÇÂò¶º éÅ Õð

ÃÕ¶ å» À¹Ô ìóÆ êð¶ôÅé Ô¹§çÆ þÍ ÕÂÆ ÇÂÃåðÆÁ» ù

Ú§×¶, ô»å Ã¹íÅÁ òÅñ¶ ê¹ðô ìó¶ ÁÕÅÀÈ ñ¾×ç¶ Ôé,

ÇÂÃ ñÂÆ À¹Ô íËó¶ Áå¶ ×Ëð ÇÜ§î¶òÅð ê¹ðô ÃÔ¶ó ñËºçÆÁ»

Ôé, ÇÜÔó¶ ñÅêðòÅÔ Ô¯ Õ¶ À¹é·» ù êð¶ôÅé Õðç¶

ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ Ôð ÇÂÃåðÆ ù ÇÂÕ êåÆ ÚÅÔÆçÅ Ô¹§çÅ þ,

êð À¹Ã ù êåÅ éÔÆº Ô¹§çÅ ÇÕ ÃÔÆ êåÆ ÇÕÔóÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

êð ê¹ðô é§È ÇÂÔ ÇòôòÅÃ Ô¹§çÅ þ ÇÕ À¹ÃçÆ êåéÆ

áÆÕ ÔÆ Ô¯ò¶×Æ Ü» À¹Ã ù ÁÅêä¶ ÇêÁÅð éÅñ áÆÕ

Õð ñò¶×ÅÍ ê¹ðô Ü¶ ÇÂò¶º éÅ Õð ÃÕ¶ å» À¹Ô êåéÆ

ò¾ñ ï¯× ÇèÁÅé éÔÆº Çç§çÅÍ ÇÂÃåðÆ ù Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ

ÃðÆÇðÕ, îÅéÇÃÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ç¹¾Ö À¹âÆÕ ÇðÔÅ Ô¹§çÅ

þ, Üç¯º ÇÕ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ÁÅðÇæÕ, êzì§èÕÆ Ü»

êÇðòÅðÕ Ãî¾ÇÃÁÅ ê¹ðô çÅ Çê¾ÛÅ ÕðçÆ ðÇÔ§çÆ þÍ

ê¹ðô ù À¹ç¯º ìóÆ êð¶ôÅéÆ Ô¹§çÆ þ Üç¯º À¹Ô Ã¯ÚçÅ þ

ÇÕ À¹Ô ìóÅ ÇêÁÅð ÕðçÅ þ, êð êåéÆ ÇêÁÅð çÆ

ØÅà çÆ ÇôÕÅÇÂå ÕðçÆ þÍ ÇÂÃåðÆ-ê¹ðô ç¶ ÁÅêÃÆ

Ãì§è Áé¶Õ» òÖð¶ÇòÁ» ç¶ ìÅòÜÈç, êÆâÆÁ» Ã»Þ»

ÕÅðé ìä¶ ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ ÇÜåéÅ ÇÚð òÖð¶ÇòÁ» éÅñ¯º

òè¶ð¶ ðÇÔ§çÆÁ» Ôé, ÇðôåÅ Ã¹ÖÅò» ìÇäÁÅ ðÇÔ§çÅ þ,

êð Ü¶ Ã»Þ» Õî÷¯ð Áå¶ ò¼Öð¶ò¶º íÅðÈ Ô¯ ÜÅä å»

Áé¶Õ» Ãî¾ÇÃÁÅò» À¹êÜçÆÁ» ÔéÍ Ãí å¯º ò¾âÆ

Ãî¾ÇÃÁÅ ÁÅêäÆ êÛÅä ÃæÅêå Õðé çÆ Ô¹§çÆ þÍ

ÁÅêäÆ êÛÅä òÅÃå¶ ÇÂÃåðÆÁ» ÇðôÇåÁ» çÅ ÔòÅñÅ

Çç§çÆ þÍ À¹Ô ÁÅêäÆ êÛÅä ÇêåÅ Ü» êåÆ éÔÆº

ÕðòÅÀ¹äÅ ÚÅÔ¹§çÆ þ, Üç¯º ÇÕ ê¹ðô ÁÅêäÆ êÛÅä

ÁÔ¹ç¶, ÁÅîçé Áå¶ ÜÅÇÂçÅç éÅñ ÕðòÅÀ¹ºçÅ þÍ

ÇÂÃåðÆ Çé¾Ø Áå¶ Ö¹ôÆ À¹êÜÅÀ¹ä Áå¶ êz×àÅÀ¹ä ÇòÚ

îÅÇÔð Ô¹§çÆ þ, ê¹ðô ð¯Ôì êÅÀ¹ä Áå¶ Ô¹Õî ç¶ä ÇòÚ

Çéê¹§é Ô¹§çÅ þÍ ê¹ðô ÇÃÁÅäÅ ÕÔÅÂ¶ ÜÅäÅ Áå¶ ÇÂÃåðÆ

Ã¯ÔäÆ ÁÖòÅÂ¶ ÜÅäÅ êÃ§ç ÕðçÆ þÍ Ã¹êÇéÁ» Áå¶

Ã§ÇÃÁ» éÅñ ÇÂÃåðÆ çÅ Çéð§åð òÅÔ êËºçÅ þ, Üç¯º

ÇÕ îÜìÈðÆÁ» Áå¶ êð¶ôÅéÆÁ» ê¹ðô çÅ Ôð æ» ðÅÔ

ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃåðÆ ÇÜÃ ù ÇêÁÅð ÕðçÆ þ, À¹Ã

Óå¶ Ô¾Õ ÇÜåÅÂ¶ Çìé» éÔÆº ðÇÔ§çÆÍ ê¹ðô ÇÜÃ ù êÃ§ç

ÕðçÅ þ, À¹Ã Óå¶ Ô¹Õî ÚñÅÂ¶ Çìé» éÔÆº ðÇÔ§çÅÍ

ê¹ðô çÆ ì¶éåÆ òÆ Ô¹Õî Áå¶ ÇÂÃåðÆ çÅ Ô¹Õî òÆ

ì¶éåÆ Ô¹§çÆ þÍ ÕÂÆ ÇÂÃåðÆÁ» ÁÅêäÆ êÛÅä Áå¶

æ» ìäÅÀ¹ä òÅÃå¶ ÁÅêäÆ Ãîð¾æÅ éÅñ¯º ÁÇèÕ

Ç÷³î¶òÅðÆÁ» ü¾Õ Õ¶ Áäî§×ÆÁ» Õ¹ðìÅéÆÁ» ÕðçÆÁ»

ðÇÔ§çÆÁ» Ôé Áå¶ ÁÅêäÆÁ» ÇÂ¾ÛÅò» ù Çéð§åð

Õ°Úñä ÕÅðé ÔÆäåÅ Áå¶ îÅéÇÃÕ ð¯×» çÅ ÇôÕÅð

Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂò¶º À¹Ô Ã»Þ» À¹ÃÅðçÆÁ»-À¹ÃÅðçÆÁ»

ÃÅð¶ ò¾Öð¶ò¶º Õ¹Úñ Çç§çÆÁ» ÔéÍ

Øð Á§çð ê¹ðô Á¾Ü ìÅð¶ Ã¯Úç¶ Ôé, ÇÂÃåðÆÁ»

íÇò¾Ö ìÅð¶ Ã¯Úä ÇòÚ îÅÇÔð Ô¹§çÆÁ» ÔéÍ À¹Ô

î¹ÃÕðÅÔà é§È ÇêÁÅð, ÇêÁÅð ù ÇòÁÅÔ, ÇòÁÅÔ ù

êÇðòÅð ç¶ Áðæ» ÇòÚ ñËºçÆÁ» ÔéÍ À¹Ô Ãò¶ð¶ ÔÆ

ç¹êÇÔð Áå¶ ðÅå ç¶ í¯Üé ìÅð¶ ÇÕÃ¶ ÃîÅ×î çÅ ÕÅðâ

ÇîñÇçÁ» ÔÆ À¹Ã Ççé êÅÀ¹ä òÅñ¶ Õ¾êÇóÁ» òÅñ¶

Ã¯Úä ñ¾× êËºçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ìó¶ ò¾â¶ ×¹ä Ôé, ÇÕÀ¹ºÇÕ

ÁÇÜÔÆ Ã¯Ú ÇÂÃåðÆÁ» ù Á¾Õä-æ¾Õä éÔÆº Çç§çÆÍ

ÇÂÃåðÆÁ» ÇòÚ ÃÔÆ Ô¯ä çÆ å»Ø òè¶ð¶ Ô¹§çÆ þÍ À¹Ô

ÁòÃð Áé¹ÃÅð ÔÆ Õ¾êó¶, îÇÔîÅé Áé¹ÃÅð ÃÔÆ í¯Üé,

ÇòÁÕåÆ Áé¹ÃÅð ÃÔÆ ×¾ñìÅå, Çðôå¶ Áé¹ÃÅð ÃÔÆ

ñËä ç¶ä ÁÅÇç ìÅð¶ òè¶ð¶ Ã¹Ú¶å ðÇÔ§çÆÁ» ÔéÍÜç¯º

ÇÕ ê¹ðô ÁÃëñåÅ, ÔÅð, éÅÕÅîÆ, ×ñåÆ Áå¶ ØÅà¶

çÆ êzòÅÔ éÔÆº Õðç¶Í Ã§Õà ÇòÚ Áå¶ Çòô¶ô ÕðÕ¶

ì¾ÇÚÁ» çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ù õåð¶ ò¶ñ¶, ÇÂÃåðÆ Õ¯îñ éÔÆº

ðÇÔ§çÆ Áå¶ À¹Ô ð¾ì çÆ òÆ êzòÅÔ éÔÆº ÕðçÆÍ

ÇÂÃåðÆÁ» ÇòÚ çÈÇÜÁ» ç¶ ÇòÔÅð ÇòÚñ¶ ç¯ô À¹ØÅóé

çÆ êzÇòðåÆ òè¶ð¶ Ô¹§çÆ þ, êð ê¹ðô êzòÅÔ éÔÆº Õðç¶

ÇÕ çÈÜ¶ À¹é·» ìÅð¶ ÕÆ ÕÇÔ§ç¶ ÔéÍ ÕÂÆ òðåÅð¶ Ã»Þ»-

ò¾Öð¶ÇòÁ» å¯º î¹Õå òÆ Ô¹§ç¶ ÔéÍ ×Åñ· Õ¾ãÆ ê¹ðô ù

Ü»çÆ þ, Ãì§Çèå ÇÂÃåðÆ éÅñ Ô¹§çÆ þ, ÁÃÆÃ Çç¾åÆ

êåéÆ ù Ü»çÆ þ, Ô¹§çÆ êåÆ ñÂÆ þÍ Ü¶ ç¯ Çèð» ìðÅìð

Ô¯ä å» ò¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ þ ÇÕ ÃÔÆ Õ½ä þÍ ç¯ Ô¾æ ÇÂÕ

çÈÜ¶ ù è¯ºç¶ Ôé, êð ÇÚÔð¶ ù è¯ä ò¶ñ¶ ÇÂÔ ç¯ò¶º ðñ

Ü»ç¶ ÔéÍ ê¹ðô êÈðé îÅñÕÆ ÚÅÔ¹§çÆ þ, ÇÂÃåðÆ

íÅÂÆòÅñÆ çÆ ÚÅÔòÅé Ô¹§çÆ þÍ

Üç¯º å¾Õ òÖð¶ÇòÁ» Áå¶ Çí§éåÅò» ù ÇÖó¶ î¾æ¶

êzòÅé éÔÆº ÕÆåÅ Ü»çÅ, ÁÃÆº Áé¹íò ç¶ ê¾Ö¯º Ö¶åðÆ

Áå¶ êz»åÕ ÔÆ ðÔ»×¶, ÁÅñîÆ Ã¯Ú ç¶ èÅðäÆ éÔÆº ìä

ÃÕ»×¶Í ÁîÆð, Ö¹ôÔÅñ Áå¶ ÇòÕÅÃîÂÆ ÃîÅÜ» ÇòÚ

Çéò¶Õñ¶ Áå¶ ò¾Öð¶ Ô¯ä çÅ òè¶ð¶ ïåé ÕÆåÅ Ü»çÅ

þÍ Üç¯º ÇÕ ×ðÆì Áå¶ êð§êðÅ×å ÃîÅÜ» ÇòÚ éÕñ

çÆ êzÇòðåÆ ìñòÅé Ô¹§çÆ þÍ ÇÃ¾ÇÖÁÅ çÅ À¹ç¶ô ò§é-

Ã¹ò§é¶ ÇòÚÅð» ù Ã¹äé Áå¶ êz×àÅÀ¹ä çÅ ×¹ä

À¹êÜÅÀ¹äÅ Ô¹§çÅ þÍ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇòÚ Ü¶ ÇòÚÅð» ç¶

êz×àÅò¶ çÆ Ö¹¾ñ· éÅ Ô¯ò¶ å» À¹Ô ÇÂÕ ò¾âÅ ÃÕÈñ ÔÆ

ñ¾×çÆ þÍ ÇòÁÕåÆ Áå¶ ÃîÅÜ ç¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ Ã»Þ»

ò»× ò¾Öð¶ò¶º Áå¶ òÖð¶ÇòÁ» ò»× Ã»Þ» çÅ Ô¯äÅ

÷ðÈðÆ Ô¹§çÅ þÍ Üç¯º Ã»Þ» Ü» ò¾Öð¶ò¶º î¹¾Õ ÜÅä×¶ å»

Ã¾ÇíÁåÅ çÅ ê¹¾áÅ ×¶ó Ú¾ñ¶×Å Áå¶ Ô÷Åð» ÃÅñ»

çÆÁ» îé¹¾ÖÆ êzÅêåÆÁ» Õ¹Þ ÃçÆÁ» ÇòÚ ÔÆ Áñ¯ê Ô¯

ÜÅä×ÆÁ»Í Üç¯º ÇÕÃ¶ ç¶ô ÇòÚ òÖð¶ÇòÁ» Áå¶ Ã»ÞÅ

çÆ íðêÈð ò³é-Ãò³éåÅ Ô¹§çÆ þ, À¹Ô ç¶ô, ç¶ô åº ÇòÕÅÃ

ÕðÕ¶, ÃÇíÁåÅ ìä Ü»ç¶ Ôé Áå¶ Üç¯º ò¾Öð¶ò¶º Õî÷¯ð

Áå¶ Ã»ÞÅ ç¹ÖçÅÂÆ ìä Ü»çÆÁ» Ôé å» Ã¼ÇíÁåÅò»

Ã¹§×ó Õ¶ ç¶ô ìä Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇîÃð, ÚÆé, ïÈéÅé,

íÅðå ÁÅÇç ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ Ã¼ÇíÁåÅò» ç¶ é» Ãé, êð Ô¹ä

ÇÂÔ ç¶ô» ç¶ é» ÔéÍ

ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º çÆ ñ¯ó þ ÇÕ òÖð¶ÇòÁ» çÆ ÁîÆðÆ Áå¶

Ã»Þ» çÆ Ö¹ôÔÅñÆ éÅñ ÁÃÆº Çòôò éÅ×ÇðÕ ìäÆÂ¶Í

ÇÜÔó¶ Õ¶òñ òÖð¶ÇòÁ» ç¶ îåòÅñ¶ Ôé, À¹é·» ù Ã»Þ»

çÅ îÔ¾åò ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ þ, ÇÜÔó¶ Õ¶òñ Ã»Þ» çÅ

×¹ä ×ÅÇÂÕ Õðç¶ Ôé, À¹é·» ù ÇòÕÅÃ ÇòÚ òÖð¶ÇòÁ»

çÅ êÅÇÂÁÅ ï¯×çÅé êÛÅäéÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ Ã»Þ» Áå¶

ò¾Öð¶ò¶º Ç÷§ç×Æ ñÂÆ ÔòÅ Áå¶ êÅäÆ ò»× ÷ðÈðÆ ÔÆ

éÔÆº ñÅ÷îÆ òÆ ÔéÍ éÇð§çð ÇÃ§Ø ÕêÈðéÇð§çð ÇÃ§Ø ÕêÈðéÇð§çð ÇÃ§Ø ÕêÈðéÇð§çð ÇÃ§Ø ÕêÈðéÇð§çð ÇÃ§Ø ÕêÈð

There was a man saying always :

everything is good… whatever is the

situation or the event… everything is

good…

He was a friend of the king… and he

filled his life with these words…

One day, and while they were hunt-

ing, an accident happened, and the king

lost one of his fingers…

Our man said: oh king! That’s a

good thing…

The king gets angry, and he put

him without discussion in jail…

Many years later, the king was

in a trip, and he gets lost in the

forest… on the way back, he was

lost… and the cannibals kidnapped

him…

They took him to their village… they put him near the fire and

started dancing…

Suddenly, and while desiring to eat his body, one cannibal ap-

proached to him… to find what?! He is not a complete man… he is

without finger… and they don’t eat in-

complete bodies… he asked his friends

to stop dancing… he is not complete…

release the prisoner…

While going back to his thrown… cry-

ing all the way… he remembered his

friend… he put him in prison, while he

was right…

He goes back to him while saying:

forgive me my dear friend; I jailed

you all these years for nothing…

you were right…

The man asked his king: what

happens?

The king told him the story…

The man smiled while saying:

that’s good you jailed me all these

years…

The king gets angry again: what was the good in jailing you…

tell me…

The man said: If I was not in prison, then I must be with you that

time… and I’m a complete body…

Parivartan June 2011AHAHAHAHAH Think

You don’t like your life? Change it! Change yourlife for the better! Don’t have any clue on how to doit? Here’s a list of the ways in which you canimprove your life. Feel free to add yours in thecomments. This post is a response from achallenge I got from from Mike King inthis great post the Ways To Be A BetterLeader, which in turn got inspired by thisone Tackle Any Issue With A List Of 16 ,from Luciano Passuello.

Without further ado, let’s go.1. Accept Your MistakesYou’re human. We, humans, are

making mistakes. Accept what you didwrong and try to do better next time. Noneed to punish yourself forever. In fact, ac-cepting your mistakes is the only way to makethem disappear.

2. Accept Your Friends MistakesMaybe you got hurt by somebody. Happens.

Just accept it and deal with it. People are makingmistakes and if you can accept that for yourself,accept it for your friends too. In the end, all youneed from them is their love.

3. Create A New HabitWe’re doing a lot of stuff on autopilot.

Try to integrate in this category newthings you want to attract into your life. Habits are powerful. Har-ness their energy for your own good. Start by creating a habit in 15days.

4. Build Self DisciplineDon’t wait for other people to impose discipline on you. Start

early. Create your own discipline. Although it sounds a little bitharsh, self discipline is a facilitator for many things in your life. It’shard to get but great to have.

5. Make New FriendsReach out. Don’t be afraid. Establish new contacts. The worst

thing that may happen to you is to be rejected. Well, if that’s thecase, move on. The reward of having true, long-lasting friendshipis worth all the potential rejection.

6. Get A New JobShaking your comfort zone will often create a lot of value in your

life. If you’re not satisfied with your job, just get a new one. Thepitfall of not having money for a limited period of time is temporary,get over it.

7. Start A New DietYou are, in a vast proportion, what you eat. Trying a new diet

would often be the only needed change for a dramatic boost ofyour health and energy. Don’t necessarily have to be raw food, oreven vegetarian, whatever works for you.

8. Keep A Journal

Write down you feelings, your ideas, your goals,your activity. Journaling is by far one of the most

useful things I’ve done to change my life forthe best. It works in such a silent, yet effec-

tive way. All you need is pen and paper.9. Create And Keep A Morning

PhraseWhatever you say to yourself in the

morning, it will most likely come trueduring the day. Why not taking advan-tage of it? Create a simple morningphrase and say it to yourself first thingin the morning. Is that simple.

10. Travel Far Away From YourHome

Traveling long distance is incrediblyrewarding. It’s so exciting and full with un-

known events. I only recently started to travel re-ally far away from my home, but I do wonder how

could I ever made it until now without this.11. Learn To Take RisksYour life may be so boring and fade because…

err, you made it like this? When was the lasttime your tried something really difficult?When was the last time you challengedthe odds doing something risky? Do it now.

12. Start Your Own BusinessBe your own boss. Work your own hours. I know, it sounds so

shallow, for you, who hate your job but still have to stay there be-cause of that mortgage. Well, unless you make the first step, noth-ing is going to change. That’s for sure.

13. Change Your Work SpaceClean up your desk. Re-arrange furniture. Add some color to

that space. Make the place where you work really enjoyable. Soenjoyable that work there won’t be perceived as work anymore. Itwill be something you love to do.

14. Learn A New LanguageChallenge your mind. Constantly. If you’re going to do number

10, you’re going to learn some new languages too. From my expe-rience, learning a new language is a fantastic mind opener. Some-times you don’t even have to travel there.

15. Find Reasons To AgreeRather than disagree. We have this mindset of competition which

makes constantly arguing over things. Well, stop that. You don’thave to force yourself into agreement, if it’s not the case, just tryingto find some reasons will be enough.

16. Pay Yourself FirstYou can’t give something if you don’t have it. You can’t spread

light onto others if you don’t have light from within. You can’t givewealth to others if you don’t have it for yourself first. Make yourselfa service and pay yourself first.

Parivartan June 2011 AIAIAIAIAIBetter life

Parivartan June 2011B@B@B@B@B@ ÇòÚÅð Õ¯äÇòÚÅð Õ¯äÇòÚÅð Õ¯äÇòÚÅð Õ¯äÇòÚÅð Õ¯ä

Ü¯ Õ¹Þ êÅåó» ç¶ ÇÂÕ âÅÕàð ç¶ Øð ÇòÚ ê¹¾à¶ ÖÈÔ ÇòÚ¯º ÇéÕÇñÁÅ, À¹Ãù

ç¶Öä ñÂÆ ÁÃñ ÇòÚ ÁËéÅ ÖÈÔ ê¹¾àä çÆ òÆ ñ¯ó éÔÆº þÍ ÃÅðÅ Õ¹Þ ìÅÔð ÔÆ ÇêÁÅ

þÍ ê¿ÜÅìÆ ÃîÅÜ çÅ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ Ö¶åð éÔÆº, ÇÜÃ ÇòÚ å¹ÃÆº ÇÂÃ ÃîÈÇÔÕ îÅéÇÃÕ

ð¯× çÅ êðÛÅò» éÔÆº ç¶Ö ÃÕç¶Í ê¿ÜÅìÆ ê½ê ÕñÚð ÃÅâ¶ ÃîÅÜ çÅ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ

êÇÔ¬ þ, ÇÜÃ ù ÁÃÆº ÁÅêä¶ ç¶ÃÆ ÇîÕÃ ×ñ¯ìñ ÃîÅÜ çÅ Ãí å¯º À¹¼Øóò» ê¾Ö

ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô»Í ÇÂÃ ù ôÅÂÆÇé§× ê¿ÜÅì çÆ åÃòÆðÕôÆ Ü» ë¶ð íz»åÆ òÆ ÇÕÔÅ ÜÅ

ÃÕçÅ þÍ ÇÂæ¶ òÆ À¹Ô ÃÅðÅ Õ¹Þ êzå¾Ö ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ, ÇÜÃ ù «ÕÅÀ¹ä ñÂÆ

âÅÕàð ÁËºò¶ ÖÈÔ ê¹¾àç¶ Çëðç¶ ÔéÍ

êÅåó» çÆ ØàéÅ ù ÇÃðø ÇÂÕ Çízôà âÅÕàð ç¶ ÕÅñ¶ ÕÅðéÅî¶ ç¶ ðÈê ÇòÚ

ç¶ÖäÅ ÁÃñ ÇòÚ ÇìîÅðÆ ç¶ ÁÃñ ðÈê å¶ êðçÅ êÅÀ¹ä çÆ Õ¯Çôô ÔÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁÇÜÔ¶ âÅÕàð å» ÁÃñ ÇòÚ À¹Ã ÁêðÅèÕ éËàòðÕ ç¶ ô¯Á ðÈî îÅåð Ôé,

ÇÜÔóÅ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ê¿ÜÅìÆ ÃîÅÜ ç¶ Ú¾ê¶ Ú¾ê¶ å¶ ëËÇñÁÅ þÍ ÇêÛñ¶ Ççé» ç½ðÅé ê¿ÜÅì

ÇòÚ ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ ÁîðÆÕÆ òËìÃÅÂÆà å¶ ð¯Õ ñÅÀ¹äÆ êÂÆ ÃÆ, ÇÜÔóÆ Á½éñÅÂÆé

àð¶Çâ§× ðÅÔÆº Õ¯ÂÆ ×ðí êzÆÖä ÇÕ¾à ò¶Ú ðÔÆ ÃÆÍ ê¿ÜÅìÆ ÇÂÃ ÇÕ¾à ç¶ Ãí å¯º ò¾â¶

×ÅÔÕ» òÜ¯º À¹íð¶ ÃéÍ ÇÂæ¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ù ê¿ÜÅìÆ ê½ê ÕñÚð éÅñ Ü¯ó Õ¶ ç¶Öä

çÆ ÇÂÕ ÖÅÃ òÜ·Å þÍ ÇÂÔ ÃÅâÆ

ÕñÚðñ ×åÆÇòèÆ çÅ Ãí åº À¹¼Øóò»

ê¾Ö þ Áå¶ ê¿ÜÅì å¯º ìÅÔð òÆ ê¿ÜÅì

çÆ Ãí å¯º ò¾è é¹îÅÇÂ§ç×Æ ÇÂÔÆ ÕðçÅ

þÍ Ü¯ ÃÚÅÂÆÁ» ÇÂÃ Ö¶åð çÆÁ» Ôé,

À¹Ã ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ¦ìÆ Ú½óÆ Ö¯Ü Õðé çÆ

ñ¯ó éÔÆº þÍ ÇÂÃ ù ÃÅð¶ ÜÅäç¶ Ôé,

êð ë¶ð òÆ ÇÂÃç¶ ÇÂÕ êÇÔ¬ ò¾ñ ÁÃÆº

Õç¶ ÇèÁÅé éÔÆº Çç§ç¶Í ÃÅâÅ ÇÂé·»

ÃÚÅÂÆÁ» ù ÁÅî çÆ åð·» ñËäÅ ÔÆ

ÃÅâ¶ ð¯× çÆ Üó· þ Ü» ÁÃñ ÇòÚ

ÃÅâÅ ð¯× þÍ

ê¿ÜÅì ÇòÚ ê½ê ÕñÚð çÅ Ãí å¯º

ÁÇÔî Ö¶åð ×ÅÇÂÕÆ ÔÆ þÍ ê¿ÜÅì ÇòÚ

×ÅÇÂÕ ìäé çÅ ð¹ÞÅé þðÅéÆÜéÕ

þÍ ÇÂÃ òÕå ê¿ÜÅì ÇòÚ Ü¶ Õ¹ñ

×ÅÇÂÕ» çÆ Ç×äåÆ ÕðéÆ Ô¯ò¶ å» À¹Ô

Ô÷Åð» ÇòÚ êÔ§¹Ú Ü»çÆ þÍ Ôð ÃÅñ

ÇðñÆ÷ Ô¯ä òÅñÆÁ» ÕËÃ¶à» Áå¶ éò¶º

ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ ×ÅÇÂÕ» çÆ

Ç×äåÆ ÃËºÕÇóÁ» ÇòÚ Ô¹§çÆ þÍ ÇÂÔ

×ÅÇÂÕ ÇÃðø ê¿ÜÅì ç¶ Çê¿â» Ü» ôÇÔð»

ÇòÚ¯º ÔÆ éÔÆº ÁÅ ðÔ¶, ìñÇÕ ê¿ÜÅì å¯º ìÅÔðñ¶ ðÅÜ» Áå¶ Çòç¶ô» ÇòÚ ò¾Ö-ò¾Ö

î¹ñÕ» å¯º òÆ ÁÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ ÇÂ§×ñËºâ Ãí å¯º êzî¹¾Ö þÍ êð ê¿ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ»

çÆ ÇÂÃ Õ½î»åðÆ íÆó ÇòÚ Õ¹ñ Õ¹óÆÁ» ÇÕ§éÆÁ» Õ¹ Ôé? îÃ» À¹º×ñ» å¶ Ç×äÆÁ»

ÜÅä Ü¯×ÆÁ»Í

þðÅéÆ çÆ ×¾ñ þ ÇÕ ÇÂ§×ñËºâ Áå¶ çÈÃð¶ î¹ñÕ» òÅÇñÁ» é¶ òÆ ê¿ÜÅì òÅñÅ

ÇÂÔ Áé¹êÅå ÕÅÇÂî ð¾ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÇÂÃ ê¾Ö¯º À¹é·» é¶ ÁÅêäÆ ÇòðÅÃå çÅ ê¾ñÅ

ÇìñÕ¹ñ éÔÆº Û¾ÇâÁÅÍ Çê¾Û¶ ÇÜÔ¶ ÁÃÆº ê¿ÜÅì ç¶ ×ÅÇÂÕ» ðÅÔÆº ê¿ÜÅìÆ ÃîÅÜ ç¶

ò¾Ö-ò¾Ö êÇÔ¬Á» ù ÃîÞä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ éîÈé¶ ç¶ å½ð Óå¶ B@@ ê¿ÜÅìÆ

×ÅÇÂÕ» çÆ ÃÈÚÆ ìäÅÂÆ ÇÜÃ ÇòÚ Õ¹óÆÁ» çÆ Ç×äåÆ BE Ü» C@ å¯º éÔÆº à¾êÆÍ Ü¶

ê¿ÜÅìÆ ç¶ Ãî¹¾Ú¶ ×ÅÇÂÕ» çÆ ÃÈÚÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ Áé¹êÅå Ô¯ð Ø¾à Ô¯

ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÕ ÃÅñ ÇòÚ ÇðñÆ÷ Ô¯ä òÅñÆÁ» Ü¶ Õ¹ñ ê¿ÜÅìÆ ÕËÃà» ç¶ÖÆÁ» ÜÅä,

ÇÜÔóÆÁ» ÇÕ ÃËºÕÇóÁ» ÇòÚ Ô¹§çÆÁ» Ôé, å» À¹é·» ÇòÚ Õ¹óÆÁ» çÆÁ» ÕËÃà»

î¹ôÕñ éÅñ Á¾á Ü» çÃ Ô¹§çÆÁ» ÔéÍ

ÇÂÔ ×¾ñ ÇÃðø ê¿ÜÅì ç¶ ×ÅÇÂÕ» å¶ ÔÆ éÔÆº ã¹ÕçÆÍ ïÈ .Õ¶. ÇÂÃ ò¶ñ¶ ê¿ÜÅìÆ

ÇÂÔ ÃòÅñ ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ÇÂÔ ÃòÅñ ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ÇÂÔ ÃòÅñ ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ÇÂÔ ÃòÅñ ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ÇÂÔ ÃòÅñ ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶

ÇÂÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ üä½åÆ çÆÇÂÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ üä½åÆ çÆÇÂÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ üä½åÆ çÆÇÂÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ üä½åÆ çÆÇÂÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ üä½åÆ çÆ

åð·» Öó·Å þÍ îÃñÅ íðÈä-åð·» Öó·Å þÍ îÃñÅ íðÈä-åð·» Öó·Å þÍ îÃñÅ íðÈä-åð·» Öó·Å þÍ îÃñÅ íðÈä-åð·» Öó·Å þÍ îÃñÅ íðÈä-

Ô¾ÇåÁÅ ù ì§ç ÕðÅÀ¹ä çÅÔ¾ÇåÁÅ ù ì§ç ÕðÅÀ¹ä çÅÔ¾ÇåÁÅ ù ì§ç ÕðÅÀ¹ä çÅÔ¾ÇåÁÅ ù ì§ç ÕðÅÀ¹ä çÅÔ¾ÇåÁÅ ù ì§ç ÕðÅÀ¹ä çÅ

éÔÆº þÍ Õ¹óÆÁ» ù ìðÅìðÆéÔÆº þÍ Õ¹óÆÁ» ù ìðÅìðÆéÔÆº þÍ Õ¹óÆÁ» ù ìðÅìðÆéÔÆº þÍ Õ¹óÆÁ» ù ìðÅìðÆéÔÆº þÍ Õ¹óÆÁ» ù ìðÅìðÆ

Áå¶ ÃÇåÕÅð çÆ ÇçzôàÆ éÅñÁå¶ ÃÇåÕÅð çÆ ÇçzôàÆ éÅñÁå¶ ÃÇåÕÅð çÆ ÇçzôàÆ éÅñÁå¶ ÃÇåÕÅð çÆ ÇçzôàÆ éÅñÁå¶ ÃÇåÕÅð çÆ ÇçzôàÆ éÅñ

ç¶Öä çÅ þÍ Ü» ÕÔÆÂ¶ ÇÕ À¹Ãç¶Öä çÅ þÍ Ü» ÕÔÆÂ¶ ÇÕ À¹Ãç¶Öä çÅ þÍ Ü» ÕÔÆÂ¶ ÇÕ À¹Ãç¶Öä çÅ þÍ Ü» ÕÔÆÂ¶ ÇÕ À¹Ãç¶Öä çÅ þÍ Ü» ÕÔÆÂ¶ ÇÕ À¹Ã

Ã¯Ú å¯º î¹Õå Ô¯ä çÅ þ, ÇÜÃÃ¯Ú å¯º î¹Õå Ô¯ä çÅ þ, ÇÜÃÃ¯Ú å¯º î¹Õå Ô¯ä çÅ þ, ÇÜÃÃ¯Ú å¯º î¹Õå Ô¯ä çÅ þ, ÇÜÃÃ¯Ú å¯º î¹Õå Ô¯ä çÅ þ, ÇÜÃ

ÃçÕÅ ÁÃÆº ÇÂÔ ÃîÈÇÔÕ Ã¯ÚÃçÕÅ ÁÃÆº ÇÂÔ ÃîÈÇÔÕ Ã¯ÚÃçÕÅ ÁÃÆº ÇÂÔ ÃîÈÇÔÕ Ã¯ÚÃçÕÅ ÁÃÆº ÇÂÔ ÃîÈÇÔÕ Ã¯ÚÃçÕÅ ÁÃÆº ÇÂÔ ÃîÈÇÔÕ Ã¯Ú

ð¾Öç¶ Ô» ÇÕ î¹§â¶ Ãà¶Ü å¶ Úó·Õ¶ð¾Öç¶ Ô» ÇÕ î¹§â¶ Ãà¶Ü å¶ Úó·Õ¶ð¾Öç¶ Ô» ÇÕ î¹§â¶ Ãà¶Ü å¶ Úó·Õ¶ð¾Öç¶ Ô» ÇÕ î¹§â¶ Ãà¶Ü å¶ Úó·Õ¶ð¾Öç¶ Ô» ÇÕ î¹§â¶ Ãà¶Ü å¶ Úó·Õ¶

×Å ÃÕç¶ ÔéÍ é¾Ú ÃÕç¶ ÔéÍ×Å ÃÕç¶ ÔéÍ é¾Ú ÃÕç¶ ÔéÍ×Å ÃÕç¶ ÔéÍ é¾Ú ÃÕç¶ ÔéÍ×Å ÃÕç¶ ÔéÍ é¾Ú ÃÕç¶ ÔéÍ×Å ÃÕç¶ ÔéÍ é¾Ú ÃÕç¶ ÔéÍ

îôÔÈð Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÁÅ÷ÅçîôÔÈð Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÁÅ÷ÅçîôÔÈð Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÁÅ÷ÅçîôÔÈð Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÁÅ÷ÅçîôÔÈð Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÁÅ÷Åç

Ç÷§ç×Æ ÇÜÀ¹º ÃÕç¶ Ôé, êðÇ÷§ç×Æ ÇÜÀ¹º ÃÕç¶ Ôé, êðÇ÷§ç×Æ ÇÜÀ¹º ÃÕç¶ Ôé, êðÇ÷§ç×Æ ÇÜÀ¹º ÃÕç¶ Ôé, êðÇ÷§ç×Æ ÇÜÀ¹º ÃÕç¶ Ôé, êð

Õ¹óÆÁ» ù ÇÂÔ Ãí Õ¹Þ ÕðéÕ¹óÆÁ» ù ÇÂÔ Ãí Õ¹Þ ÕðéÕ¹óÆÁ» ù ÇÂÔ Ãí Õ¹Þ ÕðéÕ¹óÆÁ» ù ÇÂÔ Ãí Õ¹Þ ÕðéÕ¹óÆÁ» ù ÇÂÔ Ãí Õ¹Þ Õðé

çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº þÍ ÇÂÃçÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº þÍ ÇÂÃçÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº þÍ ÇÂÃçÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº þÍ ÇÂÃçÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº þÍ ÇÂÃ

éÅñ ÃÅâÆ ì ¶ÇÂ÷åÆ Ô ¯éÅñ ÃÅâÆ ì ¶ÇÂ÷åÆ Ô ¯éÅñ ÃÅâÆ ì ¶ÇÂ÷åÆ Ô ¯éÅñ ÃÅâÆ ì ¶ÇÂ÷åÆ Ô ¯éÅñ ÃÅâÆ ì ¶ÇÂ÷åÆ Ô ¯

ÜÅò¶×ÆÍ íðÈä Ô¾ÇåÁÅ ÇìîÅðÆÜÅò¶×ÆÍ íðÈä Ô¾ÇåÁÅ ÇìîÅðÆÜÅò¶×ÆÍ íðÈä Ô¾ÇåÁÅ ÇìîÅðÆÜÅò¶×ÆÍ íðÈä Ô¾ÇåÁÅ ÇìîÅðÆÜÅò¶×ÆÍ íðÈä Ô¾ÇåÁÅ ÇìîÅðÆ

ç¶ ñ¾Ûä Ôé, ÇìîÅðÆ éÔÆº þÍç¶ ñ¾Ûä Ôé, ÇìîÅðÆ éÔÆº þÍç¶ ñ¾Ûä Ôé, ÇìîÅðÆ éÔÆº þÍç¶ ñ¾Ûä Ôé, ÇìîÅðÆ éÔÆº þÍç¶ ñ¾Ûä Ôé, ÇìîÅðÆ éÔÆº þÍ

Parivartan June 2011 BABABABABAÇòÚÅð Õ¯äÇòÚÅð Õ¯äÇòÚÅð Õ¯äÇòÚÅð Õ¯äÇòÚÅð Õ¯ä

ê½ê ×ÅÇÂÕ» çÅ Ãí å¯º ò¾âÅ À¹åêÅçÕ þÍ ð¯÷ éò»

ÇÂ§×ñËºâÆÁÅ ×ÅÇÂÕ ê¿ÜÅìÆ ê½ê çÆ îÅðÕÆà ÇòÚ Ô§¹çÅ

þÍ ÇêÛñ¶ Ãî¶º ç½ðÅé ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ÁÇÜÔ¶ D@ Õ¹

×ÅÇÂÕ» çÆ ÃÈÚÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ å» À¹Ã ÇòÚ Õ¹óÆÁ»

î¹ôÕñ éÅñ D Ü» E ÇéÕñçÆÁ»Í ÃÅâ¶ íðÅò» é¶

ÁÅêä¶ Çê¿â» çÅ ÃÇíÁÅÚÅð ç¯ ç¯ êÆó·ÆÁ» å¾Õ òÆ

Ã»í ð¾ÇÖÁÅ þÍ Ç÷Õð ï¯× þ ÇÕ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ïÈ. Õ¶. ÇòÚ¯º

ÁÅ ðÔ¶ ê¿ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ» ÇòÚ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÁÇÜÔ¶

Ôé, ÇÜÔó¶ À¹æ¯º ç¶ Ü§îêñ Ôé Áå¶ ÇÜé·» ù ×ÅÇäÁ»

òÅñÆ ê¿ÜÅìÆ ÔÆ ÁÅÀ¹ºçÆ þÍ

ë¶ð ÁÃÆº ê¿ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ» çÅ Õ¹Þ Ô¯ð êÇÔ¬Á» å¯º

òÆ ÁÇèÁËé Õðé ñÂÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ê¿ÜÅìÆ îðç

×ÅÇÂÕ» ÇòÚ Ü¶ ôÇÔðÆ êÇðòÅð» ù Û¾â ç¶ÂÆÂ¶ å»

ìÅÕÆ Ãí òð×» çÆ ÕÅëÆ é¹îÅÇÂ§ç×Æ ÇçÃ Ü»çÆ þÍ

ê¿ÜÅìÆ ×ÅÇäÁ» ÇòÚ ì¶ô¾Õ Ü¼à òÅç íÅðÈ ÇçÃçÅ þ,

êð òÅÃåò ÇòÚ ×ÅÀ¹ä òÅÇñÁ» ÇòÚ ÇÂÃ åð·» çÆ

ÃÇæåÆ éÔÆº þÍ À¹ºÞ ÔÆ í¶âÚÅñ ò¾Ã ÃÅð¶ ÔÆ Ü¾àòÅç

òÅñ¶ ×Åä¶ ×ÅÂÆ Ü»ç¶ ÔéÍ Çìé·» ô¾Õ ê¿ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ»

ÇòÚ Ü¾à ÇêÛ¯Õó òÅñ¶ î¹§ÇâÁ» çÅ Ú¯ÖÅ êzíÅò þ Áå¶

ÇÂ§×ñËºâ ç¶ ê¿ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ» ÇòÚ Ü¾à ÇêÛ¯Õó òÅñ¶

ìÔ¹ Ç×äåÆ ÇòÚ ÔéÍ À¹ÃçÅ ÇÃ¾èÅ ÕÅðé þ ÇÕ ê¿ÜÅìÆ

êzòÅÃÆ ÃîÅÜ ÇòÚ òËÃ¶ ÔÆ Ü¾à» çÆ ìÔ¹Ç×äåÆ þÍ êð

ê¿ÜÅì ÇòÚ Ô¹ä ÔÅñÅå ÇÂÃ åð·» þ ÇÕ Õ¹Þ ôÇÔðÆ

ÜÅå» ù Û¾â Õ¶ ìÅÕÆ ÃÅð¶ ÜÅåÆ ÇêÛ¯Õó» ÇòÚ¯º ñ¯Õ

ê¿ÜÅìÆ ê½ê ÕñÚð ÇòÚ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ êð Üç ÁÃÆº

ê¿ÜÅìÆ ×ÅÀ¹ä òÅñÆÁ» Õ¹óÆÁ» ç¶Öç¶ Ô» å» À¹é·»

ÇòÚ ò¾ÖðÆ åð·» çÆ ÃÇæåÆ À¹íðçÆ þÍ

ê¿ÜÅìÆ ×ÅÀ¹ä òÅñÆÁ» Õ¹óÆÁ» ÇòÚ ìÔ¹ Ç×äåÆ

À¹é·» çÆ þ, ÇÜÔó¶ ÔÅôÆÂ¶ å¶ èÕ¶ñ¶ òð× ÕÔ¶ Ü»ç¶

ÔéÍ ÇÂé·» ÇòÚ òÆ Á¾×¶ ì¶Ô¾ç ×ðÆì êÇðòÅð» çÆÁ»

Õ¹óÆÁ» ÔéÍ ê¿ÜÅì ç¶ À¹Ô ÜÅåÆ Áå¶ Ö»ç¶ êÆºç¶

êÇðòÅð» ÇòÚ¯º ìÔ¹å Ø¾à Õ¹óÆÁ» ÁÜ¶ ê¿ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ

Ü» ê½ê ÕñÚð ÇòÚ ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ D@ ê¿ÜÅìÆ ×ÅÀ¹ä

òÅñÆÁ» Õ¹óÆÁ» çÆ ÃÈÚÆ ìäÅÂÆ å» ÇÂé·» ÇòÚ¯º ê¿ÜÅì

ç¶ Ü¾à êÇðòÅð òÅñÆÁ» D Õ¹ ÃéÍ ê¿ÜÅì å¯º ìÅÔð

Çç¾ñÆ ÁÅÇç ôÇÔð» ÇòÚ¯º ÁÅÂÆÁ» Õ¹óÆÁ» ÇòÚ Õ¹Þ

ôÇÔðÆ À¹Ú ÜÅå» òÅñÆÁ» ÔéÍ êð ê¿ÜÅì ç¶ Á§çð¯º

ÁÅÂÆÁ» Õ¹óÆÁ» Ç÷ÁÅçÅåð ÁÇÜÔÆÁ» Ôé ÇÜÔóÆÁ»

ì¶Ô¾ç ÃèÅðé Áå¶ ×ðÆì êÇðòÅð» ÇòÚ¯º ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ

ÇÂÃ¶ ×¾ñ ù Õ¯ÂÆ ×Ëð ê¿ÜÅìÆ Ö¯ÜÆ ÇìñÕ¹ñ ò¾Öð¶ é÷ðÆÂ¶

éÅñ òÆ ç¶Ö ÃÕçÅ þÍ ÇîÃÅñ ç¶ å½ð Óå¶ À¹Ô Ö¯ÜÆ

ê¿ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ» ç¶ ÁÅèÅð å¶ ê¿ÜÅìÆ ÃîÅÜ ù ÃîÞä

ñ¾×¶ å» ÇÂÃ ÁÅèÅð å¶ ê¿ÜÅìÆ î¹§ÇâÁ» Áå¶ Õ¹óÆÁ»

çÅ ÇÂÕ ëðÕ é¯à Õð¶×ÅÍ À¹Ô ÇñÖ¶×Å ÇÕ ê¿ÜÅì ÇòÚ

î¹§â¶ ÕÅøÆ Ã¯Ôä¶ Ã¹é¾Ö¶ Ô¹§ç¶ ÔéÍ êó·¶ ÇñÖ¶ òÆ Ô¹§ç¶ ÔéÍ

ÇÜÔó¶ êó·¶ ÇñÖ¶ éÔÆº òÆ Ô¹§ç¶, À¹Ô òÆ ÁÇå ÁÇå

ÁÅè¹ÇéÕ Õ¾êó¶ êÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ îÅâðé Ô¶Áð ÃàÅÂÆñ

ð¾Öç¶ ÔéÍ ç¶Öä êðÖä ÇòÚ ÇìñÕ¹ñ ê¾ÛîÆ ×ÅÇÂÕ»

òð×¶ ñ¾×ç¶ ÔéÍ êð Õ¹óÆÁ» òËÃ¶ å¶ Ã¹é¾ÖÆÁ» ÔÆ éÔÆº

Ô¹§çÆÁ», êð ×¼ñìÅå ù ç¶ÃÆ Ô¹§çÆÁ» ÔéÍ êó·ÆÁ»

ÇñÖÆÁ» òÆ Ø¾à ÔéÍ î¹§ÇâÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇìñÕ¹ñ

êÛóÆÁ» ñ¾×çÆÁ» ÔéÍ ê¿ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ» ×ÅÇÂÕÅò»

ç¶ ÁÅèÅð å¶ À¹ÃçÆ ÇÂÔ Çà¾êäÆ ×ñå òÆ éÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ

Õ¯ÂÆ ×Ëð ê¿ÜÅìÆ Üç¯º ç¶Ö¶×Å å» À¹Ãç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂÔÆ

ÔÕÆÕå Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÃÅâ¶ ÃîÅÜ é¶ ÁÅî Õ¹óÆÁ»

ù ÇÂÃ Ö¶åð ÇòÚ ÁÅÀ¹ä ÔÆ ìÔ¹å Ø¾à Çç¾åÅ þÍ

ðÅôàðÆ Ãåð å¶ ÁéÅÇîÕÅ Áå¶ ðÅÜ¶ôòðÆ ÁÅÇç ç¯ Õ¹

Õ¹óÆÁ» Ôé, ÇÜÔóÆÁ» ê¿ÜÅìÆ Á½ðå» ìÅð¶ ìÅÕÆ

Õ¹óÆÁ» ç¹ÁÅðÅ ìäç¶ ÇÂî¶Ü å¯º ò¾ÖðÆÁ» ÔéÍ Ü» Ô¹ä

Õ¹Þ Õ¹óÆÁ» ïÈ. Õ¶. ÇòÚ¯º ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ Õ½óÆ ÃÚÅÂÆ

þ ÇÕ Ç÷ÁÅçÅåð À¹é·» Øð» ÇòÚ¯º Õ¹óÆÁ» ×ÅÀ¹ä

ñ¾×çÆÁ» Ôé ÇÜÔó¶ òËÃ¶ ÔÆ ÃîÅÜ çÆ î¹¾Ö èÅðÅ å¯º

Áñ¾×-Áñ¾× Ô¹§ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» Õ¹óÆÁ» ù ÃÅâÅ ÃîÅÜ

ÃéîÅé éÅñ éÔÆº ç¶Ö ÃÕçÅÍ

ÇÂæ¶ ÃòÅñ ÇÂÔ éÔÆº þ ÇÕ ê½ê ÕñÚð ×ñå þ Ü»

áÆÕÍ ÃòÅñ þ ÇÕ Ü¶ î¹§â¶ ÇÂÃ ÇòÚ ÁËéÆ ò¾âÆ åçÅç

ÇòÚ ÁÅ ðÔ¶ Ôé å» Õ¹óÆÁ» å¶ ÕÆ ð¯Õ þ? ÃÅø þ ÇÕ

Õ¹óÆÁ» êzåÆ ÃÅâ¶ îé» ÇòÚ À¹Ô Ü×ÆðÈ Ã¯Ú Øð ÕðÆ

ìËáÆ þ , ÇÜÔóÆ ÇÕ ÁËéÆ ÁÅî þ ÇÕ ÃÅù ê¿ÜÅìÆÁ» ù

õ¹ç ÇÂÃ å¶ ìÔ¹åÆ òÅð þðÅéÆ òÆ éÔÆº Ô¹§çÆÍ ÇÂÔ ñ¶Ö

êó·ÇçÁ» ÔÆ ÃÅâ¶ ÇòÚ¯º ìÔ¹å ÃÅð¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ

ÁÅêä¶ îé» ÇòÚ ÇÂÔ çñÆñ Øó ñËä×¶ ÇÕ ê½ê ÕñÚð

òð×¶ ×§ç¶ ÕñÚð ÇòÚ ÁÅ Õ¶ Õ¹óÆÁ» é¶ ÕðéÅ òÆ ÕÆ

þÍ êð ÇÂÔ ÃòÅñ À¹é·» ç¶ îé» ÇòÚ î¹§ÇâÁ» êzåÆ

éÔÆº êËçÅ Ô¹§çÅÍ

Á½ðå êzåÆ ÇÂÃ ÁÅî Ü×ÆðÈ Ã¯Ú çÆÁ» ìÔ¹åÆÁ»

ìðÆÕÆÁ» ÇòÚ ÜÅä çÆ ÇÂæ¶ ×¹§ÜÅÇÂô éÔÆº, êð ÁËéÅ

÷ðÈð ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ

ÇÕ Õ¹óÆÁ» êzåÆ ÃÅâÆ ÇÂÃ

Ãî¹¾ÚÆ ÇçzôàÆ ÇòÚ¯º ÔÆ À¹Ô

ÇØéÅÀ¹äÆ ÇÂ§âÃàðÆ êËçÅ

Ô¹§çÆ þ, ÇÜÃ é¶ êÅåó»

ÇòÚ ÖÈÔ íð¶ ÃéÍ

ÇÂÔ ÇéðÆ êÈðÆ ÕÅùéÆ

Ãåð å¶ ñóÆ ÜÅä òÅñÆ

Ãî¾ÇÃÁÅ éÔÆº þÍ ÕÅùé

ÁËéÅ ×ÇÔðÅ éÔÆº ÜÅ

ÃÕçÅ ÇÜ§éÆ ×ÇÔðÆ ÇÂÔ

ÇìîÅðÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÕ§éÆ Õ¹

×ÇÔðÆ þ, ÇÂÃçÅ ÇÂÕ Ô¯ð

Á§çÅ÷Å ÇÂÃ ×¾ñ å¯ º

ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ

ÁÜ¶ òÆ ÁÃÆº ÇÂÃ ×¾ñ ù

ÃòÆÕÅð éÔÆº ÕÆåÅ ÇÕ

ìÆìÆÁ» ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì

ÇòÚ ÕÆðåé Õð ÃÕçÆÁ»

ÔéÍ þðÅéÆ çÆ ×¾ñ þ ÇÕ

ÇÕÃ¶ ÇÃ¾Ö ÇñÖÅðÆ é¶ ÇÂÔ

ÃÅìå Õðé ñÂÆ ÇÕåÅì

ÇñÖ îÅðÆ þ ÇÕ ìÆìÆÁ»

ù ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÚ

ÕÆðåé Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ

ç¶äÅ áÆÕ éÔÆº þÍ

ÇÂæ¶ êzôé ÁÇÜÔ¶ ÇÕåÅìÆ éÅðÆ òÅç ù ñÅ×È Õðé

çÅ éÔÆº þ ÇÕ Á½ðå» é¶ ÃÅð¶ À¹Ô Õ§î Õðé¶ Ôé,

ÇÜÔó¶ îðç Õðç¶ Ôé Áå¶ ÇÃðø ÇÂÃ¶ éÅñ À¹é·» çÆ

ìðÅìðÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÁÇÜÔÅ éÅðÆòÅç òÆ ÁÜ¶ ÃÅâÆ

Ãî¾ÇÃÁÅ éÔÆº þÍ ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂÔ ÁÕÅçÇîÕ ÃòÅñ

éÔÆº þÍ ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ å» ÖÈÔ ÔéÍ ÇÂÔ ÖÈÔ ÇÕò¶º ìä¶

Áå¶ ÇÕò¶º ì§ç Ô¯ä? ÇÂÔ Ã¹ÁÅñ ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂÕ

ÇÂÇåÔÅÃÕ üä½åÆ çÆ åð·» Öó·Å þÍ îÃñÅ íðÈä Ô¾ÇåÁÅ

ù ì§ç ÕðÅÀ¹ä çÅ éÔÆº þÍ Õ¹óÆÁ» ù ìðÅìðÆ Áå¶

ÃÇåÕÅð çÆ ÇçzôàÆ éÅñ ç¶Öä çÅ þÍ Ü» ÕÔÆÂ¶ ÇÕ

À¹Ã Ã¯Ú å¯º î¹Õå Ô¯ä çÅ þ, ÇÜÃ ÃçÕÅ ÁÃÆº ÇÂÔ

ÃîÈÇÔÕ Ã¯Ú ð¾Öç¶ Ô» ÇÕ î¹§â¶ Ãà¶Ü å¶ Úó· Õ¶ ×Å ÃÕç¶

ÔéÍ é¾Ú ÃÕç¶ ÔéÍ îôÔÈð Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÁÅ÷Åç Ç÷§ç×Æ ÇÜÀ¹º ÃÕç¶ Ôé, êð Õ¹óÆÁ» ù

ÇÂÔ Ãí Õ¹Þ Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº þÍ ÇÂÃ éÅñ

ÃÅâÆ ì¶ÇÂ¼÷åÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ íðÈä-Ô¾ÇåÁÅ ÇìîÅðÆ ç¶

ñ¾Ûä Ôé, ÇìîÅðÆ éÔÆº þÍ ÁñàðÅ ÃÅÀÈºâ ÕñÆÇéÕ»,

ê½ê ÕñÚð Áå¶ ÕÆðåé çÅ îÃñÅ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ ç¶

ñ¾Ûä ÔéÍ ÇìîÅðÆ ÇÕå¶ Ô¯ð þÍ ÇìîÅðÆ ÃÅâ¶ ÃîÈÇÔÕ

îé ÇòÚ þÍ îé ÇÃðø ÃðÕÅð» çÅ ÕÅðÜ Ö¶åð éÔÆº

þÍ Ã§å» îÔÅåîÅò», ÃîÅÜ Ã¹èÅðÕ», ÇÃ¾ÇÖÁÅ

ôÅÃåðÆÁ», ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ñÇÔð» çÅ ð¯ñ Áå¶

Ç÷§î¶òÅðÆ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ Ç÷ÁÅçÅ ò¾âÆ þÍ ÇÂÃ î¹ÇÔ§î

çÆ ô¹ðÈÁÅå Øð Øð ÓÚ¯º Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ êÅåó» ç¶

ÖÈÔ» ñÂÆ ÁÃÆº ÃÅð¶ Ç÷§î¶òÅð Ô»Í ôîÆñ ôîÆñ ôîÆñ ôîÆñ ôîÆñ

Parivartan June 2011BBBBBBBBBB éÅðÆ Ã §ÃÅðéÅðÆ Ã §ÃÅðéÅðÆ Ã §ÃÅðéÅðÆ Ã §ÃÅðéÅðÆ Ã §ÃÅð

îËº éò§ìð AIHE å¯º ÜÈé AIHH å¾Õ âÆ. ÁËÃ. êÆ. îÅéÃÅ ÇðÔÅÍ À¹Ã Ãî¶º

îÅéÃÅ, ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ çÆ Ãì ÇâòÆ÷é ÃÆÍ ÇÂÕ Ççé î¶ð¶ Õ¯ñ ÇÂÕ BD-BE

òÇð·Á» çÆ é½ÜòÅé Á½ðå ê¶ô Ô¯ÂÆÍ À¹Ãç¶ ê¶ÇÕÁ» çÅ Çê¿â ëðÆçÕ¯à ÇòÚ

ÃÆ å¶ À¹Ô îÅéÃÅ æÅä¶ ç¶ ÇÂÕ ò¾â¶ Çê¿â ÇòÚ ÇòÁÅÔÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À¹Ã Ãî¶º

À¹Ãç¶ Øð Õ¯ÂÆ ì¾ÚÅ éÔÆº ÃÆ, êð ÃðÆð çÆ êåñÆ, Õ¯ÂÆ E ë¹¾à D ÇÂ§Ú Õ¾ç,

ð§× ÃÅø, éÕô ÇÖÚò¶º å¶ ×¾ñìÅå çÆ èéÆ ÃÆÍ À¹Ãù Ú§×Æ Ã¯ÔäÆ ÷éÅéÆ

ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ À¹ÃçÅ éÅ ôÅÇÂç Õ. Õ½ð ÃÆÍ À¹Ã çÅ Ü¶á À¹ÃçÅ

íä¯ÂÆÁÅ òÆ ñ¾×çÅ ÃÆ å¶ À¹Ô ÁÅêä¶ Û¯à¶ íðÅ ñÂÆ ÃÕÆ ÃÅñÆ çÅ ÇðôåÅ

ÇñÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À¹Ô ø½Ü ÇòÚ¯º êËéôé å¶ ÁÅ Õ¶ ê¹ÇñÃ ÇòÚ íðåÆ Ô¯ Ç×ÁÅ

ÃÆÍ À¹Ô Ã¹íÅÁ çÅ éðî, Ã§×ÅÀÈ å¶ é¶Õ Ççñ ÇÂéÃÅé ÜÅêçÅ ÃÆ å¶ ÇÃ¾èÅ

ÃÅçÅ ñ¾×çÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Çå§é íðÅ ÃéÍ Ãí å¯º ò¾è Áä ÇòÁÅÇÔÁÅ ÇëðåÆ ÛóÅ

ÃÆ, êð å¶÷ åðÅð å¶ üÃå ÃÆÍ êÇÔñ» ÇÂÔ Çå§é¶ ÇÂÕ¾á¶ ÃéÍ ø½ÜÆ å» ø½Ü

ÇòÚ ÃÆ, ÇòÚÕÅðñÅ ÇÂÕ¾ñÅ ÃÆ å¶ BA ÇÕ¾ÇñÁ» çÅ õ°çî¹õÇåÁÅð ÃÆÍ êð

Ô¹ä ÇÂÕ ÃÅñ å¯º Á¾â Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ ÇòÚÕÅðñ¶ ÁæòÅ À¹Ãç¶ ÜÆÜ¶ å¯º BA

ÇÕ¾ÇñÁ» çÆ õ°çî¹õÇåÁÅðÆ Ö¹Ã ×ÂÆ ÃÆ å¶ À¹Ôç¶ ÇÔ¾Ã¶ ÇÃðø G ÇÕ¾ñ¶ ÔÆ ðÇÔ

×Â¶ Ãé, êð À¹Ãé¶ ÖðÚ¶ òèÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ À¹Ô éÔÆº ÃÆ ÚÅÔ¹§çÅ ÇÕ ò¾âÅ íðÅ

À¹Ã éÅñ¯º Á¾â Ô¯ ÜÅÂ¶Í ð½ÿ¶ çÅ

ÁÃñ ÕÅðé ò¾âÅ íðÅ ÔÆ ÃÆ

ÇÜÔóÅ ÕÅëÆ Ú¹Ãå ÃÆ å¶ Ö¶åÆ

çÅ Õ§î ÕðçÅ ÃÆÍ À¹é·» ç¶

Þ×ó¶ çÅ ÕÅðé ê¹ðÅäÆ

ÕÔÅòå ÷ð, ÷¯ðÈ å¶ ÷îÆé

ÇòÚ¯º Ü¯ðÈ å¶ ÷îÆé ÃÆ å¶ Õ.

Õ½ð ç¶ ÕÇÔä Áé¹ÃÅð À¹ÔçÅ

ÜÆÜÅ À¹Ã Óå¶ ÕÅáÆ êÅÀ¹äÆ

ÚÅÔ¹§çÅ ÃÆ å» ÇÕ ÃÅð¶ êÇðòÅð

Óå¶ ÕÅì÷ ðÔ¶Í

À¹Ã Çê¿â çÅ Ãðê¿Ú ÇÂÕ

Ú§×Å, åÕóÅ Ç÷îÆºçÅð ÃÆÍ À¹Ô

À¹îð ÇòÚ À¹Ã Ãî¶º E@ å¯º À¹êð

Ô¯ò¶×ÅÍ ðÇÔäÆ-ìÇÔäÆ Ú§×¶

ôðÆø ê¹ðô» òÅñÆ ÃÆÍ Çê¿â ÇòÚ

êÅðàÆìÅ÷Æ å» ÃÆ, êð À¹Ô

ñóÅÂÆ Þ×ó¶ å¯º çÈð ðÇÔ§çÅ ÃÆÍ

À¹Ô æÅä¶ ÁÅÀ¹ºçÅ Ü»çÅ ÃÆ å¶

æÅä¶ ç¶ î¹¾Ö ÁøÃð ÇÂ§ÃêËÕàð

éÅñ À¹Ãç¶ Ú§×¶ Ãì§è ÃéÍ

ê¹ÇñÃ çÆ ò×Åð òÆ ÕðçÅ ÃÆÍ

ç¯ Á¾Öð» ÓÚ ÕÔ» å» À¹ÃçÆ Ú§×Æ ÇÂ¾÷å ÃÆ å¶ æÅä¶ òÅñ¶ Ãðê¿Ú çÆ î§éç¶

ÃÆÍ îËº Õ. Õ½ð çÆ Áð÷Æ î¹¾Ö ÁøÃð ù ñ¯óÆºçÆ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ í¶Ü Çç¾åÆ, êð

À¹ÔçÆ Áð÷Æ Óå¶ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ Ô¯ÂÆÍ À¹Ã ÇòÚ ê¹ÇñÃ Ô¯ð Õ¹Þ å» éÔÆº ÃÆ

Õð ÃÕçÆ, êð ç¹Ô» Çèð» Çòð¹¾è A@G-EA ÃÆ. ÁÅð. êÆ. ÃÆ. çÆ ÕÅðòÅÂÆ Õð

ÃÕçÆ ÃÆ å» ÇÕ À¹Ô éÅ ñóéÍ Õ. Õ½ð Çëð ê¶ô Ô¯ÂÆ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ã ç¶

íä¯ÂÆÂ¶ å¯º ÜÅé çÅ õåðÅ þÍ À¹Ô À¹Ãù îðòÅ ÃÕçÅ þ å¶ À¹Ô Ãðê§Ú Çòð¹¾è

òÆ ÕÅøÆ Õ¹Þ ÕÇÔ ×ÂÆÍ îËº î¹¾Ö ÁøÃð ù çÈÜÆ Áð÷Æ í¶ÜÆ å¶ ÇñÖ Çç¾åÅ ÇÕ

ÇÃêÅÔÆ ù Û¾â Õ¶ ç¯Ô» ò¾â¶ íðÅò» Çòð¹¾è ð¯ÕÈ ÕÅðòÅÂÆ Õð Çç¾åÆ ÜÅò¶Í î¶ð¶

ç¹ìÅðÅ ÇñÖä Óå¶ ç¯Ô» çÆÁ» ÷îÅéå» ÕðòÅ Çç¾åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í îËº Õ. Õ½ð ù

Ã¹ÞÅÁ Çç¾åÅ ÇÕ À¹Ô Õ¹Þ Ãî» ÁÅêä¶ Øð òÅñ¶ éÅñ ÚñÆ ÜÅò¶, êð À¹Ô òÆ

Ç÷¾çÆ ÃÆÍ

÷îÅéå» Çê¾Û¯º òÆ À¹Ô ÇàÕ éÅ ÃÕ¶Í ÇòÚÕÅðñÅ íðÅ ôðÅì êÆ Õ¶ ÖðÈç

ÕðçÅ ÃÆ Áå¶ ÁÅêäÆ ÃÅñÆ éÅñ ìçÕñÅîÆ òÆ ÕðçÅ ÃÆÍ À¹Ô ÚÅÔ¹§çÅ ÃÆ

ÇÕ ò¾âÅ íðÅ Çëð À¹Ã éÅñ ðñ ÜÅÂ¶, êð À¹Ô Û¯àÆ íðÜÅÂÆ çÆ à¯ÕðÆ üÕçÅ

ÃÆ å¶ éÅñ ÔÆ ðÇÔ§çÅ ÃÆÍ ÇÂÕ Ççé ç¯ò¶º Çèð» î¶ð¶ Õ¯ñ ê¶ô Ô¯ÂÆÁ»Í ÇòÚÕÅðñ¶

Ã¯ÔäÆ Á½ðå ÁÅî ÁÅçîÆ

çÆ Õî÷¯ðÆ Ô¹ §çÆ þÍ ÇÔ§çÈ

ÃÇíÁåÅ Áé¹ÃÅð ÇÃzôàÆ

ÃÅÜä òÅñÅ òÆ ÇÂÃ îÃñ¶

Óå¶ íàÕ Ç×ÁÅ ÃÆÍ î¶ðÆ ÃîÞ

ÇòÚ Õ. Õ½ð çÅ Õåñ î¶ð¶ î¹¾Ö

ÁøÃð çÆ éÅñÅÇÂÕÆ ÕÅðé

Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ À¹Ôç¶ Õåñ çÅ

ÕÅðé À¹ÃçÅ Ô¹Ãé, Ú§×Å

êÇÔðÅòÅ å¶ Ççñ ÇÖÚò»

Á§çÅ÷ òÆ ÃÆÍ ê¶ºâÈ ñ¯Õ À¹ÃçÆ

å¹ñéÅ ÁËÕàËzÃ» éÅñ Õðç¶

ÃéÍ Çê¿â» ÇòÚ ÁÇÜÔÆ Á½ðå

Ö¹ §ã ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìä

Ü»çÆ þ Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ

í¹¾ÖÆÁ» é÷ð» éÅñ ò¶ÖçÅ ÔËÍ

Parivartan June 2011éÅðÆ Ã §ÃÅðéÅðÆ Ã §ÃÅðéÅðÆ Ã §ÃÅðéÅðÆ Ã §ÃÅðéÅðÆ Ã §ÃÅð BCBCBCBCBC

éÅñ Ãðê¿Ú Áå¶ ç¯ ÁÅçîÆ Ô¯ð ÃéÍ Õ. Õ½ð éÅñ ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú å¶ À¹ÔçÅ Ü¶á

ÃÆÍ ìÆìÆ é¶ ÇÃ¾è¶ å½ð Óå¶ ÕÇÔ Çç¾åÅ ÇÕ, Ãðê¿Ú çÆ ôÇÔ Óå¶ , À¹ÃçÅ ÜÆÜÅ ôðÅì

êÆ Õ¶ À¹Ãù å§× ÕðçÅ þ Áå¶ îÅóÆÁ» ÔðÕå» ÕðçÅ þÍ À¹Ã é¶ Ãðê¿Ú ìÅð¶ òÆ

ÇÂÔ ÕÇÔ Çç¾åÅ ÇÕ À¹Ô À¹Ã éÅñ éÅÜÅÇÂ÷ Ãì§è ìäÅÀ¹ä¶ ÚÅÔ¹§çÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ×¾ñ

î¶ð¶ ÃÅÔîä¶ ÕÇÔä Óå¶ Ãðê¿Ú íÅò¹Õ Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ Ô¾åÕ îÇÔÃÈÃ ÕÆåÆÍ îËº Õ. Õ½ð

ù ÇÕÔÅ ÇÕ ôðÆø ÁÅçîÆ Óå¶ ÁËò¶º ÇÂñ÷Åî éÅ ñÅÂ¶, êð À¹Ô Ô¯ð Á¾×¶ òè ×ÂÆ

ÇÕ À¹Ô ÃìÈå ê¶ô Õð ÃÕçÆ þ Áå¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹ÃçÅ Õåñ Ô¯Â¶×Å å¶

Ãðê¿Ú çÆ ôÇÔ Óå¶ ÔÆ À¹ÃçÅ ÜÆÜÅ Õð¶×ÅÍ îËº î¹¾Ö ÁøÃð ù ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ÁÅê

Çê¿â ÜÅ Õ¶ ÇÂÃ Þ×ó¶ çÅ ÇéêàÅðÅ Õð¶ Áå¶ Ü¶ ñ¯ó ÃîÞ¶ å» AA@ ÃÆ. ÁÅð.

êÆ.ÃÆ. çÆ ÕÅðòÅÂÆ òÆ Õð¶Í À¹Ã çÆÁ» çðÖÅÃå» ÇòÚ Ãðê¿Ú çÅ Ç÷Õð òÆ

ÁÅÀ¹ºçÅ ÃÆÍ Õ. Õ½ð çÆ ×¾ñ Ã¾Ú ÃÅìå Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÕ Ççé Õ. Õ½ð çÅ ÜÆÜÅ,

À¹Ãù ÇÂÕ¾ñÆ ò¶Ö Õ¶, À¹Ôç¶ Øð çÅÖñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ò¾â¶ çðòÅ÷¶ çÅ Õ¹§âÅ Ú§×Æ

åð·» ì§ç Õð Çç¾åÅÍ ð¯àÆ êÕÅÀ¹ºçÆ Õ. Õ½ð ù êåÅ éÅ ñ¾×Å Áå¶ å¶÷èÅð

ÔÇæÁÅð éÅñ À¹ÃçÅ ì¹ðÆ åð·» Õåñ Õð Çç¾åÅÍ ò¾â¶ íðÅ çÆ ÁÅîç Óå¶ À¹Ô í¾Ü

Ç×ÁÅÍ î¹¾Ö ÁøÃð é¶ Õ. Õ½ð ç¶ Õåñ çÅ î¹Õ¾çîÅ À¹Ãç¶ ÜÆÜ¶ Óå¶ çðÜ Õð

Çç¾åÅÍ î¹Õ¾çîÅ çðÜ ÕðÅÀ¹ä å¯º å¹ð§å î×ð¯º Õ. Õ½ð çÅ Ü¶á î¶ð¶ çøåð ÁÅ

Ç×ÁÅ å¶ À¹Ãé¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ. Õ½ð çÅ Õåñ Ãðê¿Ú çÆ ôÇÔ å¶ Ô¯ÇÂÁÅ þ å¶ î¹¾Ö

ÁøÃð é¶ ÜÅä-ì¼°Þ Õ¶ Ãðê¿Ú çÅ é» éÔÆº ÇñÇÖÁÅÍ îËº î¹¾Ö ÁøÃð ù ÇñÖ Õ¶

í¶Ü Çç¾åÅÍ À¹ÃçÆÁ» Áð÷ÆÁ» ÇòÚ Ãðê¿Ú çÅ Ç÷Õð òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ãðê§Ú

Çòð¹¾è Õåñ ÇòÚ ü¾Õ ç¶ä çÅ ç¯ô ìäçÅ ÃÆÍ Ãðê¿Ú çÅ Ãì§è ÇÂÕ åÕóÆ

ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ éÅñ ÃÆÍ À¹ÃçÅ ÚñÅé å» éÅ Ô¯ÇÂÁÅ, êð ÁçÅñå é¶ À¹Ãù Ã¾ç

ÇñÁÅÍ Ãðê¿Ú ìðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ Õåñ ç¶ ç¯ô ÇòÚ ÇòÚÕÅðñ¶ ù À¹îð ÕËç Ô¯

×ÂÆÍ Ãðê¿Ú ìÅð¶ îËº Õ¯ÂÆ Ãêôà ðÅÇÂ å» éÔÆº ç¶ ÃÕçÅ, êð ÇÕÔÅ Ü»çÅ þ ÇÕ

ÃËÕÃ Óå¶ ÇÕÃ¶ çÅ Õ§àð¯ñ éÔÆºÍ Ã¯ÔäÆ Á½ðå ÁÅî ÁÅçîÆ çÆ Õî÷¯ðÆ Ô¹§çÆ þÍ

ÇÔ§çÈ ÃÇíÁåÅ Áé¹ÃÅð ÇÃzôàÆ ÃÅÜä òÅñÅ òÆ ÇÂÃ îÃñ¶ Óå¶ íàÕ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

î¶ðÆ ÃîÞ ÇòÚ Õ. Õ½ð çÅ Õåñ î¶ð¶ î¹¾Ö ÁøÃð çÆ éÅñÅÇÂÕÆ ÕÅðé Ô¯ÇÂÁÅ

Áå¶ À¹Ôç¶ Õåñ çÅ ÕÅðé À¹ÃçÅ Ô¹Ãé, Ú§×Å êÇÔðÅòÅ å¶ Ççñ ÇÖÚò» Á§çÅ÷

òÆ ÃÆÍ ê¶ºâÈ ñ¯Õ À¹ÃçÆ å¹ñéÅ ÁËÕàËzÃ» éÅñ Õðç¶ ÃéÍ Çê¿â» ÇòÚ ÁÇÜÔÆ Á½ðå

Ö¹§ã ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìä Ü»çÆ þ Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ í¹¾ÖÆÁ» é÷ð» éÅñ ò¶ÖçÅ ÔËÍ

çÈÜÅ ÕÅðé ÷îÆé çÅ ñÅñÚ òÆ ÃÆ ÇÕÀ¹ºÇÕ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ BA ÇÕ¾ÇñÁ» çÆ ÃðçÅðÆ

å¯º G ÇÕ¾ÇñÁ» å¶ ÁÅ ÜÅò¶ å» À¹ÃçÆ þºÕó à¹¾à Ü»çÆ þÍ à½Ôð çÆ æ» À¹ÃçÆ

×ðçé éÆòÆº Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ íàÇÕÁ» ÇÂéÃÅé ×Åð ÇòÚ Çâ× ÇêÁÅ ÃÆ å¶ Ü¶ñ· ÇòÚ

ÜÅ Õ¶ À¹Ô ÞÈðçÅ ÔÆ ÇðÔÅÍ Ú§×Æ Ç÷§ç×Æ ñÂÆ Ãìð å¶ òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ ô¹Õð ÷ðÈðÆ þÍ

Ôðç¶ò ÇÃ §Ø èÅñÆòÅñÔðç¶ò ÇÃ §Ø èÅñÆòÅñÔðç¶ò ÇÃ §Ø èÅñÆòÅñÔðç¶ò ÇÃ §Ø èÅñÆòÅñÔðç¶ò ÇÃ §Ø èÅñÆòÅñ

ÃîÅé :ÃîÅé :ÃîÅé :ÃîÅé :ÃîÅé : F Û¯à¶ ÇêÁÅ÷, B@ ×zÅî

ñÃä ìðÆÕ Õ¾ÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, A@ ×zÅî

ÁçðÕ Õ¼çÈÕô ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ, A@@ ×zÅî

À¹¼ìñ¶ Áå¶ ë¶Ô¶ ÁÅñ±, C@@ ×zÅî ØÆÁÅ

Õ¾ç±Õô ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, E-A@ ÕÅÜ± ç¶ à¹Õó¶,

H ÚËðÆ, F Õ¾à¶ Ô¯Â¶ ÁéÅéÅÃ ç¶ à¹Õó¶, A-

A ñÅñ Áå¶ ÔðÆ ÇôîñÅ ÇîðÚ ×¯ñÅÂÆ ÇòÚ

Õ¾àÆ Ô¯ÂÆ, E@ ×zÅî ÔðÅ èéÆÁÅ Õ¾ÇàÁÅ

Ô¯ÇÂÁÅ, A@–AE ×zÅî ÕðÆ êÅÀ±âð, E@

×zÅî î¾Öä, å¶ñ, ÚÅà îÃÅñÅ Áå¶ ñ±ä

ÃòÅç Áé¹ÃÅðÍ

åðÆÕÅ :åðÆÕÅ :åðÆÕÅ :åðÆÕÅ :åðÆÕÅ : ÇêÁÅÜ ç¶ Á§çðñÆÁ» ç¯ åËÔ»

Û¾â Õ¶ ìÅÕÆ ÇòÚñÆÁ» åËÔ» ÇèÁÅé éÅñ ìÅÔð Õ¾ã ñúÍ Ô¹ä ÇêÁÅ÷ ù ÇÃðø

ÇÂÕ Çî§à å¾Õ ×ðî å¶ñ ÇòÚ êÅ Õ¶ åñ¯ Áå¶ Áñ¾× Õ¾ã Õ¶ ð¾Ö ñúÍ ÇÂÕ êËé

ÇòÚ î¾Öä ×ðî ÕðÕ¶ ñÃä Áå¶ ÁçðÕ êÅ Õ¶ ÇÂÕ Çî§à å¾Õ í¹§é¯Í ØÆÁÅ êÅ

Õ¶ ÇÂÕ Çî§à å¾Õ êÕÅúÍ ÁÅñ±, ÕÅÜ± ç¶ à¹Õó¶, ÔðÅ èéÆÁÅ, ÚÅà îÃÅñÅ, ÕðÆ

êÅÀ±âð Áå¶ ñ±ä ÇîñÅú Áå¶ ÇÂÃ ù á§ãÅ Ô¯ä ÇçúÍ ÇÂÃ ù ÇêÁÅ÷ ÇòÚ íð¯Í

Ô¹ä ÇÂÕ ÃÆÖ ÇòÚ ÁéÅéÅÃ ç¶ à¹Õó¶, ÇôîñÅ ÇîðÚ Áå¶ ÇêÁÅÜ ù ñ×Å Õ¶,

î¾Öä ñÅ Õ¶ úòé ÇòÚ êÕÅúÍ ÚËðÆ éÅñ ÃÜÅ Õ¶ êð¯Ã¯Í

Parivartan June 2011BDBDBDBDBD ÇÃÔå Þð¯ÖÅÇÃÔå Þð¯ÖÅÇÃÔå Þð¯ÖÅÇÃÔå Þð¯ÖÅÇÃÔå Þð¯ÖÅ

ÁñÅÔÆ é±ð é¶ ÇÃzôàÆ ðÚÆ, ÇÃzôàÆ ç¶ Ôð ÜÆò ç¶

ÜÆòå ðÇÔä ñÂÆ Û¾åÆ êçÅðæ» çÅ ÁÅÔÅð ðÇÚÁÅÍ

ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ¹Þ ÇÂåé¶ Ã¹Ú¼Ü¶ ã§× éÅñ ðÇÚÁÅ å¶ Ã³ÚÅñé

ÕÆåÅ ÇÜÃ çÅ å¯ó å» îé¹¾ÖÆ îËé¶ÜîËºà ç¶ îÅÇÔð Õð

ÃÕä çÆ å» ç±ð çÆ ×¾ñ é¶ó¶-å¶ó¶ òÆ éÔÆº ëóÕ ÃÕ¶Í

Ô÷Åð» Öðì» ÃÅñ ×¹Üð ÜÅä å¯º ìÅÁç òÆ ÇÃòÅÂ¶

å¯ó-îð¯ó Õðé å¯ºÍ ÃçÕ¶ ÜÅÂÆÂ¶ ÇÃzôàÆ ç¶ ðÚä òÅñ¶

ç¶ ÇÜÃ ÇòÚ ÇÂÔ ×¹ä ÔéÍ

îËº ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ ìËáÅ ìÚêé çÆÁ» ×¾ñ»

ÕÔÅäÆÁ» ÕÇÔ ÇðÔÅ Ã» ÇÕ àËñÆÇò÷é Óå¶ ÇÂÕ êz¯×ðÅî

ÁÅä ñ¾×Å ÇÕ Á¾Ü ÁÃÆº ÷ÇÔð ÖÅ ðÔ¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ ÇÂÕ

êçÅðæ ÇòÚ éÔÆº Ã×¯º Ôð òÃå± ù îé¹¾Ö é¶ ÁÅêä¶

ñÅñÚ ÇòÚ ÷ÇÔðÆñÅ Õð Çç¾åÅ þ Ãí Õ¹¾ÞÍ î¶ð¶ å» Ô¯ô

ÔÆ À¹¼â ×Â¶ Üç Ã¹ÇäÁÅ ÇÕ ÇÜÔóÅ ×¹ó îËº î±§Ô ÇòÚ

êÅÂÆ ìËáÅ Ô» å¶ Ú±Ã ÇðÔÅ å» Çî¾áÅ éÔÆº þ Ã×¯º ÇéðÅ

÷ÇÔð þ, Ã¯ û¾ÕäÅ ÇêÁÅÍ

ç¾ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ íÅð òèÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÂÃ

Çò¾Ú Õ¹Þ êÅÀ±âð ÇîñÅÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ×§é¶ ç¶ ðÃ ù ×¹ó

ÇòÚ ìçñä å¯º êÇÔñ» ÃÅë Õðé ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ ðÃÅÇÂäÕ

ÇîñÅÂ¶ Ü»ç¶ Ôé ÇÜé·» ù ç¶ÃÆ ì¯ñÆ ÇòÚ ð§× ÕÅà ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ð§× ÕÅà ç¶

î¹ôÕ éÅñ ÔÆ ì§çÅ Þ³°ÜÿÅ Ü»çÅ þ, ÖÅäÅ å» ÕÆ Ô¯ò¶×Å..?îËº å» Ã¹§é ÔÆ ðÇÔ

Ç×ÁÅ Ã¹ä Õ¶Í

åóÕ¶ ÃÅð ×¹ó òÅñÆ Ø¹ñÅóÆ Óå¶ Ç×ÁÅ å¶ ÕÅî¶ ù ê¹¾ÇÛÁÅ ìÂÆ ðÃ ÃÅë Õðé

ñÂÆ ÕÆ òðåç¶ Ô¯, À¹Ã é¶

ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÃÆº å» ÜÆ Çí§âÆÁ»

ç¶ ì±à¶ çÅ êÅäÆ ïÅéÆ ÇÕ ðÃ

êÅÀ¹ºç¶ Ô», ÃÅë Õðé ñÂÆ, Ô¯ð

å» ÜÆ Ã¯âÅ, Çî¾áÅ Ã¯âÅ êåÅ

éÆ ÕÆ ÕÆ ê»ç¶ é¶Í îËº ÇÕÔÅ

ìÂÆ Á¾Ü Õ¾ñ Çí§âÆ å» Ô¹§çÆ

éÔÆº å±§ ÇÕæ¯º ÇñÁÅÇÂÁÅ, ÕÅîÅ

ÕÇÔä ñ¾×Å ÃðçÅð ÜÆ ÃÅâÅ

å» ÇÂÔ ê¹ôåËéÆ Õ§î ÔË, ÁÃÆº

å» ì±à¶ Ã§íÅñ ñËºç¶ Ô», Ô¹ä êÅäÆ ÓÚ ÇíÀ¹º Õ¶ òðåç¶ Ô»Í

îËº ÇÕÔÅ ìÂÆ îËù ç¶ÂÆº æ¯óÅ ÇÜÔÅ Çí§âÆ ç¶ ðÃ òÅñÅ êÅäÆ, ô¶ð çÅ ê¹¾å ÕÇÔä

ñ¾×Å, ç¶Ö¯ ÜÆ ÇÂÔ å» éÔÆº ç¶ ÃÕçÅ, ×¹ó ô¾Õð ñË ÜÅú, ðÃ êÆñ¯ ÇÜ§éÅ ÚÅÔ¯Í îËº

Çëð ç±ÜÆ Ø¹ñÅóÆ Óå¶ Ç×ÁÅ, À¹Ã ù ê¹¾ÇÛÁÅ ÇÕ å¹ÃÆº ðÃ ÃÅë Õðé ñÂÆ ÕÆ òðåç¶

Ô¯Í À¹Ã é¶ òÆ ÇÂÔ¯ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Çí§âÆ çÅ êÅäÆ ÕÅà ñÂÆ ê»ç¶ Ô»Í îËº ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅð¶

ÔÆ Çí§âÆ çÅ ðÃ ê»ç¶ é¶Í

À¹Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ÃÅÔîä¶ òÅñÅ å» ÜÆ Ã¯âÅ å¶ ÕÅÃÇàÕ ê»çÅ þÍ îËº ê¹¾ÇÛÁÅ

ÇÕò¶º êåÅ ñ¾×±, ì§ç¶ é¶ ÇÕÔÅ ÜéÅì À¹ÔçÅ ×¹ó ÖÅú ìÅÁç ÇòÚ î±§Ô Õ½óÅ Ô¯

ÜÅÀ±Í Á¾Ü ê¾ñ¶ ÇêÁÅ ÇÕ ÁÇèÕåð Çî¾áÅ Õ½óÅ ÇÕÀ¹º Ô§¹çÅ ÔËÍ Çèz× ÁÇÜÔ¶ ÃòÅç

çÅ ÃòÅçÆ ÚÆ÷» çÅÍ

ç¹¾è Á§Çîzå å¹¾ñ þÍ Ô¯ò¶×Å Õç¶ î¶ð¶ Çêú-çÅç¶ ç¶ ÷îÅé¶ ÇòÚ, íÅðå ÇòÚ å»

ÁÃÆº ÇîñÅòàÆ ç¹¾è êÆºç¶ Ô», ï±ðÆÁÅ å¶ òÅñ è½ä òÅñ¶ ôËê± å¯º ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ

×ñå òÆ ÕÆ þ ÇÂÃ ÇòÚÍ îé çÆ îËñ À¹åÅðé ñÂÆ êÅá-ê±ÜÅ Õðç¶ Ô» Ççé ðÅåÍ

ÇÂåéÆ ÇÂìÅçå Õðé ñ¾×¶ êÂ¶ Ô»Í

ÁÅêä¶ ì¹ð¶ Õ§î «Õ¯ä ñÂÆ ÇÕ Á¾Ü Õ¾ñ· ð¾ì ù ÁðÅî å» ÕÆ Ã½ä ñÂÆ òÆ ÇÂÕ

êñ éÔÆº Çç§ç¶Í Çê¿âÅ ÃÅìä éÅñ ÚîÕÅ ñÂÆçÅ þ è¯ Õ¶, êð Á§çð¯º å» Õç¶ ÇÕÃ¶

é¶ è¯åÅ ÔÆ éÔÆº, Ã¯ ôËê± å¶ ÕÅÃÇàÕ òÅñÅ ç¹¾è ÃÅâÅ Á§çð¯º è½ä ñÂÆ ÔÆ å»

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þ ÁÅçîÆ òñ¯ºÍ ÇÂÔ ò¾ÖðÆ ×¾ñ ÔË ÇÕ ì§çÅ è¯ÇÂÁÅ Ü»çÅ þ ÇÂÃ

éÅñÍ å» ÔÆ å» ÕÔÅòå ê±ðÆ Ô¹§çÆ þ ÇÕ ëñÅäÅ ì§çÅ å» ç¹¾è è¯åÅ þÍ

Á¾Ü çÆÁ» ò¾è ðÔÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÆ çð å¶ ÇÕÃî» ÁÃñ ÇòÚ Õ¹çðå çÆ ç¶ä

éÔÆº þ, Ã×¯º ñÅñÚÆ âÅÕàð» çÆ À¹êÜ Ôé å¶ ÇÃÁÅä¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ç¶ ÃÔ¶óÍ ç¾Ã¯

ÇÂÃ èðåÆ Óå¶ ÇÕåé¶ Õ¹ ì±à¶ ñ¾× ÃÕç¶ Ôé, ÇÕåÇéÁ» ù ëñ, ÇÕåéÆ Õ¹ ååÕÅðÆÁ»

À¹× ÃÕçÆÁ» Ôé?

ìÂÆ ì§ç¶ é¶ òÆ å» ðÇÔäÅ

Ô¯ÇÂÁÅ Ü¶ éÔÆº ÇÂÃ èðåÆ Óå¶Í

éÅñ¶ ì§ç¶ ù ÇÂÕ Øð éÅñ ÇÕ¾æ¶

Ãìð, ÇòúêÅð òÆ å» ÕðéÅ

þ êñÅà å¶ ëñËà ÖðÆç Õ¶Í

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ò¾è ÞÅó ç¶

Þî¶ÇñÁ» ñÂÆ éòÆÁ» ÖÅç»

å¶ çòÅÂÆÁ» ÇåÁÅð ÕÆåÆÁ»Í

Ç×¾á çÆ ×ÅÜð îÈÿÆ çÆ æ»

ë¹¾à» ×¾Ü» ÇòÚ êËçÅ Ô¯ä ñ¾×ÆÁ»Í

âÅÕàð» é¶ Ôð îðÆ÷ ù ÔðÆÁ» åðÕÅðÆÁ» å¶ ò¾è ëñ ëð±à ÖÅä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ

ð¾ì é¶ó¶ ÇÕ ØÃ¹§é, îðÆ÷ ñÂÆ å» âÅÕàð é¶ó¶Í Ã¯ íÜÅ Çç¾å¶ ×Â¶ Ø¯ó¶ ëñ å¶

Ãì÷ÆÁ» ç¶Í ÖÅä ñÂÆ î±§Ô ÇÔñÅÀ¹äÅ êËºçÅ þ, æ¾Õä å¯º ìÚä ñÂÆ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ»

å¶ âÅÕàð» é¶ ÇÂé·» çÅ ðÃ êÆä çÆ ×¾ñ ÕÔÆÍ ìÃ ñ¾× ×ÂÆ Ô¯ó ØÆ-ØîÅð

(ÁËñ¯ò¶ðÅ) Áå¶ Á»òñ¶ çÅ ðÃ êÆä çÆÍ ÇÂé·» ç¶ éÅñ éÅñ ì§ç¶ Á§çð ÜÅä ñ¾×Å

ðÃÅÇÂÇäÕ ÖÅç» çÅ í§âÅð, þòÆ èÅå» çÅÍ

îðÆ÷ ìäé ñ¾× ÇêÁÅÍ âÅÕàð å¶ Õ§êéÆÁ» êËÇÃÁ» éÅñ ì¯ð¶ å» ÕÆ ×¹çÅî

íðé ñ¾×¶Í Á¾Ü Ôð ÖÅä òÅñÆ òÃå± êzç±ôä çÆ îÅð Ô¶á ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ þÍ ÃðÕÅð

ÁÅêäÆÁ» îÜì±ðÆÁ» çÆ ç¹ÔÅÂÆ êÅÂÆ ÜÅçÆ þ, î¶ð¶ òð×¶ ÇñÖ íÕÅÂÆ îÅðÆ Ü»ç¶

Ôé ÃîÅÜ çÅ ÔÅñ ÇÂÔ þ ÇÕ ÃÅÇðÁ» çÅ ÇÕÔÅ Ã¹ÇäÁÅ ÇÃð î¾æ¶ êð À¹é·» çÅ

êðéÅñÅ À¹æ¶ çÅ À¹æ¶Í Õ¹Þ éÔÆº Ô¯ä ñ¾×Å ÇÕÀ¹º ÇÕ ÃÅâ¶ ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ òÆ éÔÆº ÚÅÔ¹§çÅ

ÇÕ Ã¹èÅð Ô¯ò¶ ÇÃðø ÕÇÔä Ã¹äé ñÂÆ ÃÅðÅ Õ¹Þ Ú§×Å ñ¾×çÅ ÔË ìÃÍ

ÃîÅÜ ÇòÚ ÇÂÕ éò» ô¯ôÅ Û¾â Çç¾åÅ þ ò¾â¶ òêÅðÆ é¶ ÇÜÃ ù é» Çç¾åÅ Ç×ÁÅ

þ ÁÅð×ËÇéÕ Òë±â êz¯âÕàÃÍÓ ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÃ ìËéð Ô¶á Ü¯ òÆ ì±à¶ À¹×ÅÂ¶ Ü»ç¶

Ôé å» òÃå± ÇåÁÅð ÕÆåÆ Ü»çÆ þ, ÇòÚ ðÃÅÇÂÇäÕ ÖÅç å¶ ðÃÅÇÂÇäÕ ðÇÔå

èðåÆ (Çî¾àÆ) Óå¶ êÅäÆ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ Ô¹§çÅ þÍ

ÇÂÔ À¹ºÜ Ô¹§ç¶ Ôé ìÔ¹å îÇÔ§×¶, ÁÅî ÁÅçîÆ çÆ êÔ¹§Ú å¯º êð·¶Í À¹Ô¯ ÔÆ ÇÂé·»

ç¹¾è Á§Çîzå å¹¾ñ þÍ Ô¯ò¶×Å Õç¶ î¶ð¶ Çêú-çÅç¶ ç¶ ÷îÅé¶ ÇòÚ, íÅðå ÇòÚ å»ç¹¾è Á§Çîzå å¹¾ñ þÍ Ô¯ò¶×Å Õç¶ î¶ð¶ Çêú-çÅç¶ ç¶ ÷îÅé¶ ÇòÚ, íÅðå ÇòÚ å»ç¹¾è Á§Çîzå å¹¾ñ þÍ Ô¯ò¶×Å Õç¶ î¶ð¶ Çêú-çÅç¶ ç¶ ÷îÅé¶ ÇòÚ, íÅðå ÇòÚ å»ç¹¾è Á§Çîzå å¹¾ñ þÍ Ô¯ò¶×Å Õç¶ î¶ð¶ Çêú-çÅç¶ ç¶ ÷îÅé¶ ÇòÚ, íÅðå ÇòÚ å»ç¹¾è Á§Çîzå å¹¾ñ þÍ Ô¯ò¶×Å Õç¶ î¶ð¶ Çêú-çÅç¶ ç¶ ÷îÅé¶ ÇòÚ, íÅðå ÇòÚ å»

ÁÃÆº ÇîñÅòàÆ ç¹¾è êÆºç¶ Ô», ï±ðÆÁÅ å¶ òÅñ è½ä òÅñ¶ ôËê± å¯º ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÍÁÃÆº ÇîñÅòàÆ ç¹¾è êÆºç¶ Ô», ï±ðÆÁÅ å¶ òÅñ è½ä òÅñ¶ ôËê± å¯º ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÍÁÃÆº ÇîñÅòàÆ ç¹¾è êÆºç¶ Ô», ï±ðÆÁÅ å¶ òÅñ è½ä òÅñ¶ ôËê± å¯º ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÍÁÃÆº ÇîñÅòàÆ ç¹¾è êÆºç¶ Ô», ï±ðÆÁÅ å¶ òÅñ è½ä òÅñ¶ ôËê± å¯º ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÍÁÃÆº ÇîñÅòàÆ ç¹¾è êÆºç¶ Ô», ï±ðÆÁÅ å¶ òÅñ è½ä òÅñ¶ ôËê± å¯º ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ

×ñå òÆ ÕÆ þ ÇÂÃ ÇòÚÍ îé çÆ îËñ À¹åÅðé ñÂÆ êÅá-ê±ÜÅ Õðç¶ Ô» Ççé×ñå òÆ ÕÆ þ ÇÂÃ ÇòÚÍ îé çÆ îËñ À¹åÅðé ñÂÆ êÅá-ê±ÜÅ Õðç¶ Ô» Ççé×ñå òÆ ÕÆ þ ÇÂÃ ÇòÚÍ îé çÆ îËñ À¹åÅðé ñÂÆ êÅá-ê±ÜÅ Õðç¶ Ô» Ççé×ñå òÆ ÕÆ þ ÇÂÃ ÇòÚÍ îé çÆ îËñ À¹åÅðé ñÂÆ êÅá-ê±ÜÅ Õðç¶ Ô» Ççé×ñå òÆ ÕÆ þ ÇÂÃ ÇòÚÍ îé çÆ îËñ À¹åÅðé ñÂÆ êÅá-ê±ÜÅ Õðç¶ Ô» Ççé

ðÅåÍ ÇÂåéÆ ÇÂìÅçå Õðé ñ¾×¶ êÂ¶ Ô»Í ÁÅêä¶ ì¹ð¶ Õ§î «Õ¯ä ñÂÆ ÇÕ Á¾ÜðÅåÍ ÇÂåéÆ ÇÂìÅçå Õðé ñ¾×¶ êÂ¶ Ô»Í ÁÅêä¶ ì¹ð¶ Õ§î «Õ¯ä ñÂÆ ÇÕ Á¾ÜðÅåÍ ÇÂåéÆ ÇÂìÅçå Õðé ñ¾×¶ êÂ¶ Ô»Í ÁÅêä¶ ì¹ð¶ Õ§î «Õ¯ä ñÂÆ ÇÕ Á¾ÜðÅåÍ ÇÂåéÆ ÇÂìÅçå Õðé ñ¾×¶ êÂ¶ Ô»Í ÁÅêä¶ ì¹ð¶ Õ§î «Õ¯ä ñÂÆ ÇÕ Á¾ÜðÅåÍ ÇÂåéÆ ÇÂìÅçå Õðé ñ¾×¶ êÂ¶ Ô»Í ÁÅêä¶ ì¹ð¶ Õ§î «Õ¯ä ñÂÆ ÇÕ Á¾Ü

Õ¾ñ· ð¾ì ù ÁðÅî å» ÕÆ Ã½ä ñÂÆ òÆ ÇÂÕ êñ éÔÆº Çç§ç¶Í Çê¿âÅ ÃÅìä éÅñÕ¾ñ· ð¾ì ù ÁðÅî å» ÕÆ Ã½ä ñÂÆ òÆ ÇÂÕ êñ éÔÆº Çç§ç¶Í Çê¿âÅ ÃÅìä éÅñÕ¾ñ· ð¾ì ù ÁðÅî å» ÕÆ Ã½ä ñÂÆ òÆ ÇÂÕ êñ éÔÆº Çç§ç¶Í Çê¿âÅ ÃÅìä éÅñÕ¾ñ· ð¾ì ù ÁðÅî å» ÕÆ Ã½ä ñÂÆ òÆ ÇÂÕ êñ éÔÆº Çç§ç¶Í Çê¿âÅ ÃÅìä éÅñÕ¾ñ· ð¾ì ù ÁðÅî å» ÕÆ Ã½ä ñÂÆ òÆ ÇÂÕ êñ éÔÆº Çç§ç¶Í Çê¿âÅ ÃÅìä éÅñ

ÚîÕÅ ñÂÆçÅ þ è¯ Õ¶, êð Á§çð¯º å» Õç¶ ÇÕÃ¶ é¶ è¯åÅ ÔÆ éÔÆº, Ã¯ ôËê± å¶ ÕÅÃÇàÕÚîÕÅ ñÂÆçÅ þ è¯ Õ¶, êð Á§çð¯º å» Õç¶ ÇÕÃ¶ é¶ è¯åÅ ÔÆ éÔÆº, Ã¯ ôËê± å¶ ÕÅÃÇàÕÚîÕÅ ñÂÆçÅ þ è¯ Õ¶, êð Á§çð¯º å» Õç¶ ÇÕÃ¶ é¶ è¯åÅ ÔÆ éÔÆº, Ã¯ ôËê± å¶ ÕÅÃÇàÕÚîÕÅ ñÂÆçÅ þ è¯ Õ¶, êð Á§çð¯º å» Õç¶ ÇÕÃ¶ é¶ è¯åÅ ÔÆ éÔÆº, Ã¯ ôËê± å¶ ÕÅÃÇàÕÚîÕÅ ñÂÆçÅ þ è¯ Õ¶, êð Á§çð¯º å» Õç¶ ÇÕÃ¶ é¶ è¯åÅ ÔÆ éÔÆº, Ã¯ ôËê± å¶ ÕÅÃÇàÕ

òÅñÅ ç¹¾è ÃÅâÅ Á§çð¯º è½ä ñÂÆ ÔÆ å» ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þ ÁÅçîÆ òñ¯ºÍòÅñÅ ç¹¾è ÃÅâÅ Á§çð¯º è½ä ñÂÆ ÔÆ å» ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þ ÁÅçîÆ òñ¯ºÍòÅñÅ ç¹¾è ÃÅâÅ Á§çð¯º è½ä ñÂÆ ÔÆ å» ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þ ÁÅçîÆ òñ¯ºÍòÅñÅ ç¹¾è ÃÅâÅ Á§çð¯º è½ä ñÂÆ ÔÆ å» ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þ ÁÅçîÆ òñ¯ºÍòÅñÅ ç¹¾è ÃÅâÅ Á§çð¯º è½ä ñÂÆ ÔÆ å» ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þ ÁÅçîÆ òñ¯ºÍ

Parivartan June 2011 BEBEBEBEBEÜÅ×ç¶ ðÔ¯ÜÅ×ç¶ ðÔ¯ÜÅ×ç¶ ðÔ¯ÜÅ×ç¶ ðÔ¯ÜÅ×ç¶ ðÔ¯

òÃå» ù ò¾â¶-ò¾â¶ îÅñ Ãà¯ð» å¯º ÖðÆç Õðé çÆ À¹ÕÅå

ð¾Öç¶ Ôé ÇÜé·» é¶ êÇÔñ» ÔÆ ì§ç¶ å¶ ÃîÅÜ çÆ Ú§×Æ ÇÛ¾ñ

ñÅÔÆ Ô¹§çÆ þÍ î¶ð¶ éÅñ ÁÅî ÁÅçîÆ òÆ Ú¾Õð Ö»çÅ Ô¯ò¶×Å

Ã¯Ú Õ¶ ÇêÛñ¶ Ã¾å-Á¾á çÔÅÇÕÁ» å¯º å» Ôð Ö¶å å¶ ×îÇñÁ» ÇòÚ

ðÃÅÇÂÇäÕ Ö»çÅ êÅ-êÅ Õ¶ Çî¾àÆ ì¶ÔÅñ Õð Çç¾åÆ þÍ

ÁÃ» ÃÅÇðÁ» é¶ ðñ Õ¶, ×ðÕÆ òÅñ¶ ëñ¾ô å¶ â±§Ø¶ ì¯ð

Õð ëËÕàðÆÁ» çÅ éÚ¯ó íð êÅäÆ ×§èñÅ Õð ü¾Õ¶ Ô»Í

Üç ì§ç ì¯åñ ç¶ êÅäÆ ÇòÚ ò¾âÆ îÅåðÅ ÇòÚ ðÃÅÇÂÇäÕ

Çîñä¯º éÔÆº Ôà¶ å» Çëð ÇÕ¾æ¯º ÁÅÂÆÁ» ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ô¹¾è

ÚÆ÷»? ÇçîÅ× Óå¶ ÷¯ð êÅ Õ¶ Ã¯Ú¯ ÷ðÅ Õ¹ êð ÇèÁÅé éÅñ ÇÕå¶

ÁÇèÕ ÷¯ð éÅñ é¾Ã ÔÆ éÅ ë¾à ÜÅò¶Í

Ö»ò» å» ÕÆ Ö»ò» ÇÕ¼æ¯º ÇñÁÅò» ô¹¾è ëñ-ëð±à å¶ Ãì÷ÆÁ»Í

ÃîÅÜ å¶ ÃðÕÅð Õ¹Þ òÆ Õðé å¯º ÁÃîð¾æ þÍ ò¯à» çÅ Ü¹×Åó òÆ

ÕðéÅ Ô¹§çÅ þ, Ú§çÅ òÆ å» ñËäÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ã¯ ÇÕÃ ù ÕÔÆÂ¶ ðÅäÆ Á¾×Å

ã¾ÕÍ ÇÜé·» å¯º ñË ñË Þ¯ÿÆÁ» íðçÆ þ ÃðÕÅð, ÇÕò¶º ð¯Õ

ÃÕçÆ þ À¹é·» ù éÅñ¶ ð¹Õä òÅñÅ òÆ Õ½ä þÍ ìÃ ìÔ¹å Ô¯

Ç×ÁÅÍ

ìÔ¹å-ìÔ¹å ç¶ð Ô¯ ü¾ÕÆ þ ÇÂÃ Ãî¶º, Ô¹ä å» ÇÃðø ÇÃzôàÆ

ç¶ ðÚä òÅñ¶ Á¾×¶ ÁðçÅÃ ÕðéÆ ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆ þ ÇÕ ÁÅê

ÜÆ çÆ Ã¯ÔäÆ ÕÅÇÂéÅå ù åìÅÔ Õðé òÅÇñÁ» ù å¹ÃÆº

ÃìÕ ÇçúÍ ð¾ì ÜÆ Õ¯ÂÆ ò¾âÅ ÞàÕÅ Ççú ÇÂé·» ùÍ

Ô±§ÞÅ ÔÆ ë¶ð Ççú å» ÇÕ î¹ó ðÚéÅ Õð ÃÕ¯ å¹ÃÆº ÁÅêäÆ

ÇÃzôàÆ çÆ, Ü¯ ô¼°è å¶ Ã¾ÚÆ-Ã¹¾ÚÆ Ô¯ò¶Í ÇÕÀ¹º ÇÕ îÅéò ò¾ñ¯º

ÕÆåÆ ×ÂÆ åìÅÔÆ Ô¹ä Ã¹èðé å¯º ðÔÆ, Ã¾Ú ÇòÚ ìÔ¹å ç¶ð Ô¯

×ÂÆ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ ìÃ ÇÂÔ¯ ã§× ìÇÚÁÅ ÔË ÇÕ î¹ó À¹Ãð¶ ÃÅðÅ

Ã§ÃÅð Áå¶ Á¾×¶ å¯º êzîÅåîÅ ÃÅù Ãí Ã¹î¾å ìÖÃ¶ ÇÂÃ çÆ

Ã§íÅñ çÆÍ

âÅ. Çðê¹éçîé ÇÃ§ØâÅ. Çðê¹éçîé ÇÃ§ØâÅ. Çðê¹éçîé ÇÃ§ØâÅ. Çðê¹éçîé ÇÃ§ØâÅ. Çðê¹éçîé ÇÃ§Ø

The following gems of wisdom were gleanedfrom test papers and essays from elementary, jun-ior high, high school, and college students ofUSA. As one teacher noted, “It is truly astonish-ing what weird stuff our young scholars cancreate under the pressures of time andgrades!”

* Water is composed of two gins,Oxygin and Hydrogin. Oxygin is pure gin.Hydrogin is gin and water.

* Blood flows down one leg and up theother.

* Dew is formed on leaves when the sunshines down on them and makes themperspire.

* Mushrooms always grow in dampplaces and so they look like umbrellas.

* Momentum: What you give a person whenthey are going away.

* To prevent milk from turning sour, keep it inthe cow.

* The parts of speech are lungs and air.* The inhabitants of Moscow are called Mosqui-

toes.* A census taker is a man who goes from house

to house increasing the population.* Most of the houses in France are made

of plaster of Paris. The spinal column is a long bunch

of bones. The head sits on the topand you sit on the bottom.

* The word trousers is an un-common noun because it is sin-gular at the top and plural at thebottom.

* Iron was discovered because someone smelt it.

Syntax is all the money col-lected at the church from sin-ners.

* Beethoven wrote music even though he was deaf.He was so deaf he wrote loud music. He took

long walks in the forest even wheneveryone was calling for him. Beethovenexpired in 1827 and later died for this.

* The sun never set on the British Em-pire because the British Empire’s in theEast and the sun sets in the West.

* Gravity was invented by Issac Walton.It is chiefly noticeable in the fall when theapples are falling off the trees.

* Finally Magna Carta provided that noman should be hanged twice for the same

offence.* After his death, his career

suffered a dramatic decline.* Actually, Homer was not

written by Homer but by an-other man of that name.

* Bach was the most fa-mous composer in the worldand so was Handel. Handelwas half German, half Italianand half English. He was very

large.* The Greeks were a highly sculp-

tured people, and without them wewouldn’t have history. The Greeks also had myths.A myth is a female moth.

* The invention of the steamboat caused a net-work of rivers to spring up.

* Queen Victoria was the longest queen. Shesat on a thorn for 63 long years.

Jasbeer Singh

Parivartan June 2011BFBFBFBFBF ÃÅâÅ ÃîÅÜÃÅâÅ ÃîÅÜÃÅâÅ ÃîÅÜÃÅâÅ ÃîÅÜÃÅâÅ ÃîÅÜ

Û¯à¶ Ô³°ÇçÁ» ÇÂÕ ÕÔÅäÆ êó·ç¶ Ô¹§ç¶ ÃÆ ÇÕ ÇÂÕ ÁÅçîÆ

Õ¯ñ ÇÂÕ î¹ð×Æ ÃÆ Ü¯ Ôð ð¯÷ ÇÂÕ Ã¯é¶ çÅ Á§âÅ Çç§çÆ ÃÆÍ

ÇÂÕ Ççé À¹Ã ÁÅçîÆ é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ð¯÷ ç¶ ÇÂ§å÷Åð

éÅñ¯º ÇÕÀ¹º éÅ À¹Ã î¹ð×Æ ù îÅð Õ¶ À¹Ã ç¶ ê¶à ÇòÚ¯º ÃÅð¶

Á§â¶ ÇÂÕ¯ Ççé Õ¾ã ñò¶Í Ã¯ À¹Ãé¶ Û¹ðÆ ñÂÆ å¶ î¹ð×Æ çÆ

×ðçé À¹¼å¶ ë¶ð Çç¾åÆ, Çìé·» ÇÂÔ Ã¯Ú¶ ÇÕ À¹Ãù ÇÂÃ

î¹ð×Æ çÆ ÇÃÔå çÅ ÇÖÁÅñ ð¾ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ þ, À¹Ã ù

òèÆÁÅ-òèÆÁÅ Ö¹ðÅÕ ÖòÅÀ¹äÆ ÚÅÔÆçÆ þ å» Ü¯ À¹Ô

Ôî¶ôÅ ÔÆ Ã¯é¶ çÅ Á§âÅ Çç§çÆ ðÔ¶ å¶ À¹Ãù Áå¶ À¹Ãç¶ ìÅñ

ì¾ÇÚÁ» ù òÆ Ôî¶ôÅ ÁÅîçé Ô¹§çÆ ðÔ¶Í êð À¹Ãé¶ ÇÃðø ÁÅêäÅ ÔÆ

Ã¯ÇÚÁÅ å¶ î¹ð×Æ îÅð Çç¾åÆÍ ÇÂÔ ÇÃðø ÇÂÕ ÕÔÅäÆ ÔÆ éÔÆº Ã×¯º Á¼ÜÕ¼ñ·

ç¶ î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå ÇòÚ ÇÂÕ Ã¾ÚÅÂÆ ìä Õ¶ òÆ À¹íð ðÔÆ þÍ ÇÂæ¶ ÁÃÆº À¹é·»

ñ¯Õ» çÆ ×¾ñ Õð»×¶, ÇÜé·» é¶ ÁÅêäÆ î¹ð×Æ ÁÅê¶ ÔÆ îÅð Çç¾åÆÍ À¹é·» ÇòÚ Ãí

å¯º êÇÔñ» é§ìð ÁÅÀ¹ºçÅ þ ÃðÕÅðÆ ÃøÅÂÆ ÕðîÚÅðÆÁ» çÅÍ

×¾ñ Õð»×¶ Ã§é ç¯ Ô÷Åð å¯º êÇÔñ» çÆ Üç¯º ÃðÕÅðÆ îÇÔÕÇîÁ» ÇòÚ ÃøÅÂÆ

ÕðîÚÅðÆÁ» çÆÁ» íðåÆÁ» ê¾Õ¶ å½ð Óå¶ Ô¹§çÆÁ» ÃéÍ ÃðÕÅðÆ ÃøÅÂÆ ÕðîÚÅðÆ

ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ ÕðîÚÅðÆ ÃÆ (Ü¶ ê¾ÕÅ þ å¶ þ) Ü¯ ÇÜ§éÅ ÇÚð å» ÁËâÔÅÕ Ü» â¶ñÆ

ò¶Üð Ô¹§çÅ ÃÆ, úéÅ ÇÚð ìóÅ ÜÆÁ ÜÅé éÅñ Õ§î ÕðçÅ å¶ Ãí çÆÁ» é÷ð» ÇòÚ

Ú§×Å ìÇäÁÅ ÇðÔÅÍ À¹ÃçÆ ÇîÔéå,

ñ×é å¶ òøÅçÅðÆ ò¶Ö Õ¶ À¹Ã À¹¼å¶

ÃÅð¶ åðÃ Ö»ç¶ å¶ òÅð-òÅð ÁøÃð»

ù À¹Ãù ê¾ÕÅ Õðé ñÂÆ ì¶éåÆ Õðç¶Í

ÁøÃð ÔÆ ðÇÔî ÕðÕ¶ À¹Ãù ê¾ÕÅ

Õðé çÆ ÇÃëÅðô À¹Ú ÁøÃð» Õ¯ñ

Õð Çç§ç¶ å¶ ÇÜÃ Ççé À¹Ô ÕðîÚÅðÆ

ê¾ÕÅ Ô¯ Ü»çÅ, À¹Ã å¯º æ¯ó·¶ Ççé ìÅÁç

å¾Õ å» À¹ÃçÆ ÚÅñ ãÅñ áÆÕ ðÇÔ§çÆ, êð ÇÜò¶º ÔÆ À¹ÃçÅ êz¯î¯ôé êÆðÆÁâ Öåî

Ô¹§çÅ å¶ ê¾Õ¶ Ô¯ä çÆ ÇÚ¾áÆ À¹Ãç¶ Ô¾æ ÇòÚ ÁÅ Ü»çÆ, Çëð ÕÆ îÜÅñ ÃÆ ÇÕÃ¶ ÁøÃð

Ü» î¹ñÅ÷î çÆ ÇÕ À¹Ã å¯º ÁÅêäÆ îð÷Æ Áé¹ÃÅð Õ§î ÕðòÅ ñò¶Í ×§ç ÇêÁÅ þ å»

ÇêÁÅ ðÔ¶, À¹Ôç¶ ñÂÆ ìÆóÆ êÆäÆ ÷ðÈðÆ Ô¹§çÆ þ éÅ ÇÕ ÃøÅÂÆ ÕðéÆÍ Çëð ÷ðÅ ÇÜ§éÆ

×¾ñ À¹¼å¶ ÇÕÃ¶ òÆ ò¾â¶ Û¯à¶ çÆ ì¶ÇÂ¼÷åÆ Õð ç¶äÆ, ÇâÀÈàÆ å¶ ç¶ð éÅñ ÁÅÀ¹äÅ,

ôðÅì êÆ Õ¶ ÁÅÀ¹äÅ Ü» ðÅå çÆ ìÔ¹åÆ êÆåÆ Ô¯ÂÆ çÆ îÈ§Ô ÇòÚ¯º ì¯ îÅðéÅ, ÁÅî ×¾ñ

Ô¯ Ü»çÆ þÍ éåÆÜÅ ÇÂÔ ÇéÕÇñÁÅ ÇÕ ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ çøåð» òÅñ¶ ÇÂÃ ê¯Ãà å¯º å§×

ðÇÔä ñ¾× êÂ¶ å¶ Á§å À¹Ô Ççé ÁÅ

Ç×ÁÅ Üç¯º ÃðÕÅð é¶ ëËÃñÅ ñË ÇñÁÅ

ÇÕ ÃøÅÂÆ ÕðîÚÅðÆ ê¾Õ¶ ð¾Öä¶ ÔÆ

éÔÆº, ÇÃðø á¶Õ¶ Óå¶ Ü» Õ³àËzÕà å¶ ÔÆ

ð¾Ö¶ ÜÅä×¶Í Ô¹ä À¹é·» ñ¯Õ» çÆ Á¾Ü

çÆ êÆó·Æ Ø¾à êËÇÃÁ» å¶ ò¾è Õ§î Õð

ðÔÆ þ, êð Ü¶Õð À¹é·» ç¶ ò¾â¶-òâ¶ÇðÁ»

é¶ ÁÅêäÅ Õ§î ÁÖÆð å¾Õ êÈðÆ ÇîÔéå

å¶ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ ÕÆåÅ Ô¹§çÅ å» Á¾Ü À¹Ô À¹Ã îðÆ Ô¯ÂÆ î¹ð×Æ ç¶ Á§â¶ ïÅç Õð

Õð Õ¶ ÞÈð éÅ ðÔ¶ Ô¹§ç¶Í ÇÂÃ¶ ñóÆ ÇòÚ çÈÃð¶ é§ìð Óå¶ ÁÅÀ¹ºç¶ Ôé ÃðÕÅðÆ ÁÇèÁÅêÕ

Áå¶ âÅÕàðÍ ÇÂé·» ç¶ ò¾â¶ òâ¶ð¶ òÆ ÁÅêäÆ î¹ð×Æ îÅð Õ¶ ÖÅ ü¾Õ¶ ÔéÍ

ÇÂé·» ç¯Ô» êçòÆÁ» çÆ Ãí å¯º ò¾è Ç÷§î¶òÅðÆ ìäçÆ þ ÃîÅÜ êzåÆÍ êð ÇÂé·»

ç¯Ô» ÔÆ ê¯Ãà» ç¶ ê¹ðÅä¶ ê¾Õ¶ î¹ñÅ÷î» é¶ Õç¶ ÃÕÈñ/ÔÃêåÅñ ÁÅÀ¹äÅ ÷ðÈðÆ

ÃîÇÞÁÅ ÔÆ éÔÆºÍ Øð ÇòÚ ÇàÀÈôé ÕðéÆ Áå¶ êzËÕÇàÃ ÔÆ À¹é·» çÅ ÁÃñ î§åò

ÇðÔÅÍ é½ÕðÆ å» ÇÃðø ìÞòÆº åéõÅÔ (ÔðÅî çÆ) ñËä ñÂÆ ÔÆ Õðç¶ ðÔ¶Í À¹êð¯º

çòÅÂÆÁ»/ÇÕåÅì» çÆÁ» ç¹ÕÅé» òÅÇñÁ» éÅñ Çîñ Õ¶ ñ¯Õ» çÆ «¾à ò¾Ö Õðç¶

ðÔ¶Í ÇÂé·» Õç¶ ÇÂÔ Ã¯ÇÚÁÅ ÔÆ éÔÆº ÇÕ Ü¶Õð ÇÂé·» ÁÅêä¶ ê¶ô¶ çÆ ÖÅÃÆÁå ÕÅÇÂî

ð¾ÖÆ å» ÇÂÔ Ôî¶ôÅ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ ÃÇîÁ» ÇòÚ òÆ ð¹÷×Åð çÅ òèÆÁÅ ÃÅèé

ìÇäÁÅ ðÔ¶×Å, êð éÔÆº, ñ¯Õ» ç¶ ÜÅ×ðÈÕ å¶ êó· ÇñÖ ÜÅä çÆ ç¶ð ÔÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂé·»

çÅ í»âÅ í¾Ü Ç×ÁÅ å¶ Á§â¶ ÖåîÍ

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç é§ìð ÁÅÀ¹ºçÅ þ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ÕðîÆÁ» (ÃÇÕúÇðàÆ ÃàÅø) çÅÍ ÇÂÃ

ê¯Ãà ù ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÃðÕÅðÆ ÇìñÇâ§×, ÃîÅé, êËçÅòÅð å¶ Ô¯ð ÃÅð¶

Ãì³Çèå îÇÔÕî¶ ç¶ ÃîÅé çÆ ðÅÖÆ Õðé ñÂÆ, êð Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ ÇÕ ÇÂÔ ñ¯Õ õ¹ç ÔÆ

Ú¯ð» éÅñ ÜÅ ðñ¶ å¶ À¹ñàÆ òÅó Ö¶å

ù ÖÅä ñ¾× êÂÆ, éåÆÜÅ Á§â¶ ÖåîÍ

Çëð ÇÕÃ¶ òÆ ÔÃêåÅñ Úñ¶ ÜÅú,

å¹ÔÅâÅ îðÆ÷ íÅò¶º ÇÕ§éÅ òÆ ×§íÆð

ÇÕÀ¹º éÅ Ô¯ò¶, ñËìÅðàðÆ ÃàÅø Áå¶

ÁËÕÃ-ð¶ ÃàÅø ù å¹ÔÅâÅ àËÃà/

ÁËÕÃ-ð¶ Õðé éÅñ¯º ÚÅÔ êÆäÅ ÷ðÈðÆ

ñ×çÅ þÍ ÇÕÃ¶ ê ¹ðÅäÆ éðÃ ù

ÔÃêåÅñ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ×¾ñ ê¹¾Û Õ¶ ò¶Ö ñò¯ å¶ Çëð ç¼Ã¯ ÇÕÃ åð·» çÅ ÜòÅì ÇîñçÅ

þ, ÇÂÔ ÁÃÆº ÃÅð¶ ÔÆ ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ ÷ðÈð Ã¹ä ü¾Õ¶ Ô¯ò»×¶Í Ã¯ ÇÂé·» çÆ î¹ð×Æ òÆ îð

×ÂÆ å¶ ê¯Ãà» ×ÂÆÁ» á¶Õ¶ Óå¶Í

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç òÅðÆ ÁÅ Ü»çÆ þ ÕñðÕ ÃÅÇÔì çÆÍ ÁÅ-ÔÅ-ÔÅ ÇÂÔ í¹¾Ö¶ é§×¶

Ü¶ì¯º ÖÅñÆ ñ¯Õ ÃðÕÅðÆ à¹¾àÆ ÜÔÆ Õ¹ðÃÆ Óå¶ ìËáç¶ ÃÅð ÔÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù âÆ. ÃÆ.

ÃîÞä ñ¾× êËºç¶ ÔéÍ Çìé·» Çðôòå ñÂ¶ ÇÂÔ ñ¯Õ ÇÕÃ¶ çÆ øÅÂÆñ å¯ðéÆ Ü» êó·éÆ

å» çÈð, À¹Ãù Ô¾æ ñÅÀ¹äÅ òÆ ÷ðÈðÆ éÔÆº ÃîÞç¶Í ÔÅñ»ÇÕ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÕñðÕ ÇÃðø

ÇÂÕ Õ¾ê ÚÅÔ Ü» ò¾è å¯º ò¾è ÇÂÕ êÀ±Â¶

çÆ ÔÆ îÅð Ô¹§ç¶ Ôé, êð À¹Ô ÁÅêäÆÁ»

é÷ð» ÇòÚ å» ìä¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé ôÅÔ

÷îÅé ç¶ òÅðÃÍ ÇÂé·» çÆ ÁÅåîÅ Õç¶

òÆ éÔÆº ÜÅ×çÆ, íÅò¶º å¹ÃÆº ÇÕ§éÅ òÆ

ñËÕÚð ç¶ ñÀ¹Í ÇÂÔ Õ½î ù êåÅ éÔÆº

Õ¯ÂÆ ÃðÅê þ ôÅÇÂç ÇÕ Ü¶ Õ¯ÂÆ Ô»

ê¾ÖÆ Ã¯Ú òÅñÅ ì§çÅ ÕñðÕ ñ¾× Ü»çÅ

þ å» ê¹ðÅä¶ ÕñðÕ» ÇòÚ ðÇÔ Õ¶, À¹Ô òÆ Õ¹Þ ÇÚð ÇòÚ é»Ô ê¾ÖÆ ìä Ü»çÅ þÍ

òËÃ¶ ÇÔ§çÆ Çøñî» òÅñ¶ ÇÂé·» ù Ôî¶ôÅ ÔÆ ÇÂé·» çÆ ÁÃñÆÁå ÇòÖÅÀ¹ºç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé,

Üç¯º ñóÕÆ çÅ ìÅê À¹Ã ù ÇÂÔ ÁÅÖçÅ þ Òå¹î À¹Ã îÅîÈñÆ Á½ð ç¯ Õ½óÆ Õ¶ ÕñðÕ

Õ¶ ì¶à¶ Ã¶ ôÅçÆ Õð¯×Æ?Ó êð ÇÂÔ Õ½î ÇÂ§éÆ ÒÇÂðÅç¶ çÆ ê¾ÕÆÓ þ ÇÕ ÇÂé·» å¯º Õ§î

ÕðòÅÀ¹äÅ ÇÚóÆÁ» çÅ ç¹¾è Ú¯ä ìðÅìð ÔËÍ êð Ü¶Õð ÇÕÃ¶ À¹¼Ú¶ ÁøÃð çÅ ë¯é ÁÅ

ÜÅò¶ å» Çëð ÇÂÔ ÇÂ§Ü í¾Ü-í¾Ü Õ¶ Õ§î Õðç¶ Ôé ÇÜò¶º ÃÅð¶ çøåð éÅñ¯º ÇÂÔ¯ ÔÆ

ñÅÇÂÕ Ô¯äÍ íÅò¶º ÇÂÃ ê¯Ãà ù ÔÅñ¶ êÈðÆ åð·» á¶Õ¶ å¶ Ü» Õ³àËzÕà Óå¶ ð¾ÇÖÁÅ ÜÅäÅ

ô¹ðÈ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ, êð Çëð òÆ éò¶º ìä¶ ÃÈÚéÅ ç¶ ÁÇèÕÅð ÕÅùé é¶ ÇÂé·» çÆÁ»

ê¯ñ» Ö¯ñ·äÆÁ» ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆÁ» Ôé, Ü¶Õð Õ¯ÂÆ òÆ ÕñðÕ å¹ÔÅâÅ Õ§î éÅ ÕðçÅ

Ô¯ò¶ å¶ Çìé·» òÜ·Å Ú¾Õð ÕàòÅÀ¹ºçÅ Ô¯ò¶ å» À¹Ã çÅ ÇÂÕ¯ ÇÂñÅÜ þ ÇÕ ÜÅ Õ¶ üê

Çëð ÇÕÃ¶ òÆ ÔÃêåÅñ Úñ¶ ÜÅú, å¹ÔÅâÅ îðÆ÷ íÅò¶º ÇÕ§éÅ òÆÇëð ÇÕÃ¶ òÆ ÔÃêåÅñ Úñ¶ ÜÅú, å¹ÔÅâÅ îðÆ÷ íÅò¶º ÇÕ§éÅ òÆÇëð ÇÕÃ¶ òÆ ÔÃêåÅñ Úñ¶ ÜÅú, å¹ÔÅâÅ îðÆ÷ íÅò¶º ÇÕ§éÅ òÆÇëð ÇÕÃ¶ òÆ ÔÃêåÅñ Úñ¶ ÜÅú, å¹ÔÅâÅ îðÆ÷ íÅò¶º ÇÕ§éÅ òÆÇëð ÇÕÃ¶ òÆ ÔÃêåÅñ Úñ¶ ÜÅú, å¹ÔÅâÅ îðÆ÷ íÅò¶º ÇÕ§éÅ òÆ

×§íÆð ÇÕÀ¹º éÅ Ô¯ò¶, ñËìÅðàðÆ ÃàÅø Áå¶ ÁËÕÃ-ð¶ ÃàÅø ù å¹ÔÅâÅ×§íÆð ÇÕÀ¹º éÅ Ô¯ò¶, ñËìÅðàðÆ ÃàÅø Áå¶ ÁËÕÃ-ð¶ ÃàÅø ù å¹ÔÅâÅ×§íÆð ÇÕÀ¹º éÅ Ô¯ò¶, ñËìÅðàðÆ ÃàÅø Áå¶ ÁËÕÃ-ð¶ ÃàÅø ù å¹ÔÅâÅ×§íÆð ÇÕÀ¹º éÅ Ô¯ò¶, ñËìÅðàðÆ ÃàÅø Áå¶ ÁËÕÃ-ð¶ ÃàÅø ù å¹ÔÅâÅ×§íÆð ÇÕÀ¹º éÅ Ô¯ò¶, ñËìÅðàðÆ ÃàÅø Áå¶ ÁËÕÃ-ð¶ ÃàÅø ù å¹ÔÅâÅ

àËÃà/ÁËÕÃ-ð¶ Õðé éÅñ¯º ÚÅÔ êÆäÅ ÷ðÈðÆ ñ×çÅ þÍ ÇÕÃ¶ ê¹ðÅäÆàËÃà/ÁËÕÃ-ð¶ Õðé éÅñ¯º ÚÅÔ êÆäÅ ÷ðÈðÆ ñ×çÅ þÍ ÇÕÃ¶ ê¹ðÅäÆàËÃà/ÁËÕÃ-ð¶ Õðé éÅñ¯º ÚÅÔ êÆäÅ ÷ðÈðÆ ñ×çÅ þÍ ÇÕÃ¶ ê¹ðÅäÆàËÃà/ÁËÕÃ-ð¶ Õðé éÅñ¯º ÚÅÔ êÆäÅ ÷ðÈðÆ ñ×çÅ þÍ ÇÕÃ¶ ê¹ðÅäÆàËÃà/ÁËÕÃ-ð¶ Õðé éÅñ¯º ÚÅÔ êÆäÅ ÷ðÈðÆ ñ×çÅ þÍ ÇÕÃ¶ ê¹ðÅäÆ

éðÃ ù ÔÃêåÅñ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ×¾ñ ê¹¾Û Õ¶ ò¶Ö ñò¯ å¶ Çëð ç¼Ã¯ ÇÕÃéðÃ ù ÔÃêåÅñ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ×¾ñ ê¹¾Û Õ¶ ò¶Ö ñò¯ å¶ Çëð ç¼Ã¯ ÇÕÃéðÃ ù ÔÃêåÅñ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ×¾ñ ê¹¾Û Õ¶ ò¶Ö ñò¯ å¶ Çëð ç¼Ã¯ ÇÕÃéðÃ ù ÔÃêåÅñ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ×¾ñ ê¹¾Û Õ¶ ò¶Ö ñò¯ å¶ Çëð ç¼Ã¯ ÇÕÃéðÃ ù ÔÃêåÅñ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ×¾ñ ê¹¾Û Õ¶ ò¶Ö ñò¯ å¶ Çëð ç¼Ã¯ ÇÕÃ

åð·» çÅ ÜòÅì ÇîñçÅ þ, ÇÂÔ ÁÃÆº ÃÅð¶ ÔÆ ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ ÷ðÈð Ã¹äåð·» çÅ ÜòÅì ÇîñçÅ þ, ÇÂÔ ÁÃÆº ÃÅð¶ ÔÆ ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ ÷ðÈð Ã¹äåð·» çÅ ÜòÅì ÇîñçÅ þ, ÇÂÔ ÁÃÆº ÃÅð¶ ÔÆ ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ ÷ðÈð Ã¹äåð·» çÅ ÜòÅì ÇîñçÅ þ, ÇÂÔ ÁÃÆº ÃÅð¶ ÔÆ ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ ÷ðÈð Ã¹äåð·» çÅ ÜòÅì ÇîñçÅ þ, ÇÂÔ ÁÃÆº ÃÅð¶ ÔÆ ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ ÷ðÈð Ã¹ä

ü¾Õ¶ Ô¯ò»×¶Í Ã¯ ÇÂé·» çÆ î¹ð×Æ òÆ îð ×ÂÆ å¶ ê¯Ãà» ×ÂÆÁ» á¶Õ¶ Óå¶Íü¾Õ¶ Ô¯ò»×¶Í Ã¯ ÇÂé·» çÆ î¹ð×Æ òÆ îð ×ÂÆ å¶ ê¯Ãà» ×ÂÆÁ» á¶Õ¶ Óå¶Íü¾Õ¶ Ô¯ò»×¶Í Ã¯ ÇÂé·» çÆ î¹ð×Æ òÆ îð ×ÂÆ å¶ ê¯Ãà» ×ÂÆÁ» á¶Õ¶ Óå¶Íü¾Õ¶ Ô¯ò»×¶Í Ã¯ ÇÂé·» çÆ î¹ð×Æ òÆ îð ×ÂÆ å¶ ê¯Ãà» ×ÂÆÁ» á¶Õ¶ Óå¶Íü¾Õ¶ Ô¯ò»×¶Í Ã¯ ÇÂé·» çÆ î¹ð×Æ òÆ îð ×ÂÆ å¶ ê¯Ãà» ×ÂÆÁ» á¶Õ¶ Óå¶Í

Parivartan June 2011 BGBGBGBGBGÃÅâÅ ÃîÅÜÃÅâÅ ÃîÅÜÃÅâÅ ÃîÅÜÃÅâÅ ÃîÅÜÃÅâÅ ÃîÅÜ

ÚÅê ÃÈÚéÅ ç¶ ÁÇèÕÅð åÇÔå Áð÷Æ êÅ ÇçÀ¹ Ü» À¹Ã¶

ù î½Õ¶ Óå¶ ÁÅÖ Õ¶ ò¶Ö¯ ÇÕ Ü¶ åÈ§ Õ§î éÔÆº ÕðçÅ å» îËº

ÃÈÚéÅ ç¶ ÁÇèÕÅð åÇÔå ÇÚ¾áÆ ÇñÖä ñ×Å Ô»Í Çëð

ò¶Ö¯ ÇÕò¶º í¾Üä ñ×çÅ þÍ Ã¯ ÇÂÃ ÕÅùé é¶ ÇÂé·» çÆ

î¹ð×Æ òÆ îÅðéÆ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆ þÍ (ÇÂæ¶ ÕñðÕ çÅ

îåñì ÇÕÃ¶ ÜÆòå ÇòÁÕåÆ Çòô¶ô éÅñ éÔÆº Ã×¯º

À¹Ã Õ¹ðÃÆ éÅñ þ ÇÜÃ Óå¶ ìËá Õ¶ ÇÂÕ Ú§×Å íñÅ

ÁÅçîÆ ÕñðÕ ìä Ü»çÅ þ) òËÃ¶ ÇÂÃ Õ½î çÆ î¹ð×Æ

êÈðÆ åð·» éÅ îðé çÅ ÇÂÕ ÕÅðé ÇÂÔ òÆ þ ÇÕ ÇÂÔ

ñ¯Õ À¹Ú ÁøÃð» Áå¶ î§åðÆÁ» ç¶ Ãí å¯º é¶ó¶ Ô¹§ç¶ Ôé

å¶ À¹é·» ç¶ Ú§×¶ îÅó¶ ÃÅð¶ è§ç¶ ÇÂÔ¯ ñ¯Õ Ã§íÅñç¶ Ôé å¶

ðÅ÷çÅð òÆ Ô¹§ç¶ Ôé, êð Ô¹ä ÃÅðÆ ÃÈÚéÅ ÁÅé ñÅÂÆé

Ô¯ä éÅñ ÇÂé·» çÆ î¹ð×Æ òÆ îðéÆ ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇÂÃ å¯º Á¾×¶ ÇÂ§ÜÆéÆÁÇð§× îÇÔÕî¶ çÆ Á§â¶ ÖÅä

òÅñÆ ×¾ñ å» Ü¶Õð éÅ ÔÆ ÕðÆÂ¶ å» òÆ ñ¯Õ» ù êåÅ

ÔÆ þ ÇÕ ÃóÕ», ê¹ñ, ÇìñÇâ§×» ÇÕ§é¶ Ççé» ÇòÚ à¹¾à

Ü»ç¶ ÔéÍ Ô¶á» å¯º ñË Õ¶ À¹êð å¾Õ ÇÂÃ îÇÔÕî¶ çÆ Ôð

ê¯Ãà....! êð ÇÂé·» ù òÆ Ô¹ä á¶Õ¶ Óå¶ íðåÆ ÕÆåÅ

ÜÅä ñ¾× ÇêÁÅ þÍ Ã¯ Ô¹ä ÇÂÔ ñ¯Õ êÇÔñ» ò»× ñ¯Õ»

Áå¶ á¶Õ¶çÅð» ù ìñËÕ-î¶ñ Õð Õ¶ å¶ ÇîñÆ í°×å éÅñ

«¾àä ç¶ Õ§î ù ÇÕÃ¶ Ô¾ç å¾Õ á¾ñ· ÷ðÈð êË ðÔÆ þÍ

ÇÕÀ¹ºÇÕ á¶Õ¶ Óå¶ ð¾Ö¶ î¹ñÅ÷î Ü» ÇÂ§ÜÆéÆÁð ç¶ ÇÃð Óå¶

ÇÂÔ åñòÅð Ôî¶ôÅ ñàÕçÆ ðÔ¶×Æ ÇÕ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ òÆ

ØêñÅ À¹ÜÅ×ð Ô¯ Ç×ÁÅ Ü» ÇÕÃ¶ á¶Õ¶çÅð é¶ ÇÚ¾áÅ

Ö¯ñ· Çç¾åÅ å¶ Ô¯ð Õ¹Þ Ô¯ò¶ Ü» éÅ Ô¯ò¶, êð é½ÕðÆ å»

×ÂÆ ÔÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂé·» ñ¯Õ» çÆ î¹ð×Æ òÆ.........Í

êÇÔñ» ÃðÕÅðÆ î¹ñÅ÷î» çÆ ÇÂÕ ÁÅî ðÅÂ¶ Ü»

éÅÁðÅ ÔÆ ÁÅÖ ñò¯, Ô¹§çÅ ÃÆÍ Ôð¶Õ ÇÂÔ¯ ÁÅÖçÅ

Ô¹§çÅ ÃÆ ÇÕ ÒÁÃÆº å¶ ÃðÕÅð ç¶ ÜòÅÂÆ Ô»ÍÓ ò¾è å¯º

ò¾è ÕÆ Ô¯ò¶×Å ÃÃêËºâ Õð ñËä×¶? Çëð òÆ Á¾èÆ åéÖÅÔ

Øð ìËÇáÁ» ù å» Çîñ¶×Æ ÔÆÍÓ å¶ Õð ÕðÅ Õ¶ ì¶ÂÆîÅéÆ

éÅñ ÕîÅÂÆ Ô¯ÂÆ ðÕî çÅ Õ¹¾Þ ÇÔ¾Ã¶ çÅ Úó·ÅòÅ Úó·Å

Õ¶ Çëð òÅêÃ ÁÅ Ü»ç¶ Ãé å¶ òÅêÃ ÁÅÀ¹ºç¶ ÃÅð ÔÆ

À¹Ã¶ åð·» ÒÀ¹¼êðñÆ ÕîÅÂÆÓ ô¹ðÈÍ ÃðÕÅð é¶ Ô¹ä ÇÂé·» ç¶

À¹¼åðÅÇèÕÅðÆÁ» ù á¶Õ¶ Óå¶ ð¾Ö Õ¶ ÜòÅÂÆÁ» ù ÃÅñ¶

ìéÅÀ¹äÅ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÅ þÍ

À¹êð¯Õå ×¾ñ» å» ÇÃðø ÇÂÕ À¹çÅÔðä ÔÆ ÔéÍ

Ü¶Õð Ôð¶Õ ê¯Ãà ìÅð¶ ×¾ñ Õðé ñ¾× êÂÆÂ¶ å» ÇÂÕ ç¯

ñ¶Ö å» ÕÆ, êÈðÆ çÆ êÈðÆ ÇÕåÅì ÇñÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ

ÇÂÔ å» Ãé À¹Ô ñ¯Õ ÇÜé·» é¶ ÁÅêäÆ ÃðÕÅðÆ î¹ð×Æ

îÅð ñÂÆ å¶ Á§â¶ õåî Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÃ¶ ñóÆ ÇòÚ æ¯ó·Å

Ç÷Õð ÁÃÆº ÇéÜÆ Ö¶åð çÅ òÆ Õð»×¶Í ÇêÛñ¶ Õ¹Þ

ÃÅñ» ç½ðÅé ÇÜÃ åð·» ÇéÜÆ Ö¶åð é¶ ð¹÷×Åð Áå¶

î¯àÆÁ» åéõÅÔ» Çç¾åÆÁ» Ôé, À¹Ô ì¶ô¾Õ ÕÅìñ¶ åÅðÆø

Ôé, êð î½ÜÈçÅ î§çÆ ç¶ ÔÅñ ÇòÚ ÇÂÔ òÆ ôÅÇÂç

ÁÅêäÆ î¹ð×Æ îÅð ìËá¶ ÔéÍ À¹Ô ÇÂ§Ü ÇÕ çÈÃðÆÁ»

Õ§êéÆÁ» éÅñ òêÅðÕ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ Á¾×¶ ¦Øä Áå¶

ÁÅêä¶ î¹ñÅ÷î» çÅ îé¯ìñ À¹ÚÅ ð¾Öä ñÂÆ ÇÂé·»

Õ§êéÆÁ» é¶ î¯àÆÁ» åéõÅÔ» å¶ í¾å¶ ÁÅêä¶ î¹ñÅ÷î»

ù Çç¾å¶, êð ÇÕÀ¹ºÇÕ Ô¹ä î§çÆ çÅ ç½ð íÅðÆ þ, Ã¯ ÇÂÔ

Õ§êéÆÁ» åéõÅÔ» å¶ í¾ÇåÁ» ÇòÚ Õà½åÆÁ» å» Õð

ðÔÆÁ» Ôé, êð ìÅòÜÈç ÇÂÃç¶, ÇÂé·» ù ÃðÕÅðÆ

Ö¶åð éÅñ¯º ò¾è ÔÆ ç¶äÅ êË ÇðÔÅ þÍ î§é ñú ÇÕ ÇÂÕ

ÁÅçîÆ Ô÷Åð å¶ Õ§î Õð ÇðÔÅ þ å¶ À¹ÃçÆ Õà½åÆ A@

å¯º AE êzåÆôå òÆ Ü¶Õð Ô¯ Ü»çÆ þ å» òÆ À¹Ô D@ å¯º

DE Ô÷Åð ç¶ ÇòÚ ÇòÚ å¶ ñò¶×Å ÔÆ å¶ Ü¶Õð ÇÂÃ å¯º

Øà ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å å¶ À¹Ô ÁÅçîÆ ÇÕÃ¶ Ô¯ð Õ§êéÆ ÇòÚ

ÜÅ Õ¶ C@ Ô÷Åð Óå¶ Õ§î Õð ñò¶×Å, êð ÁÅêä¶ ê¹ðÅä¶

ð¹åì¶ ù î¾ç¶-é÷ð ð¾Öç¶ Ô¯Â¶ À¹Ã¶ Õ§êéÆ ÇòÚ C@ Ô÷Åð

å¶ Õ§î ÕðéÅ ôÅÇÂç êÃ§ç éÔÆº Õð¶×ÅÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇéÜÆ

Ö¶åð ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ ÔÆ òêÅðÕ Ö¶åð Ô¹§ç¶ Ôé, Ã¯ À¹é·» ù

ÁÅêäÅ ÕÅð¯ìÅð ÚñÅÀ¹ä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ñ¯Õ» çÆ

Ôî¶ôÅ ÷ðÈðå ðÇÔ§çÆ þÍ Ã¯ À¹é·» çÆ îÜìÈðÆ Ô¯ ×ÂÆ þ

ÇÕ î§çÆ ç¶ ç½ð ÇòÚ òÆ À¹é·» ù Ø¾à¯ Ø¾à ÃðÕÅðÆ Ö¶åð

éÅñ¯º å» ò¾è åéõÅÔ» ç¶äÆÁ» ÔÆ êË ðÔÆÁ» ÔéÍ

Á×ñÆ ñóÆ À¹é·» ñ¯Õ» çÆ þ, Ü¯ ô¹ðÈ å¯º ÔÆ Ã¯é¶ çÅ

Á§âÅ ÖÅÂÆ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÖÅÂÆ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, å¶ ìÃ ÖÅÂÆ

ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À¹Ô Ôé ÃÅâ¶ îÔÅé íÅðå ç¶ ñÆâðÍ

ÇÂé·» ñ¯Õ» çÆ î¹ð×Æ, îÆºÔ ÜÅò¶ Ôé¶ðÆ ÜÅò¶, Ã¯é¶ çÅ

Á§âÅ ç¶ÂÆ ÔÆ ÜÅ ðÔÆ þ å¶ ÇÂÔ ñ¯Õ ÖÅÂÆ òÆ ÜÅ ðÔ¶

ÔéÍ êð éÅ å» ÇÂé·» çÆ î¹ð×Æ ì¹¾ãÆ Ô¹§çÆ þ, éÅ îðçÆ

þ å¶ éÅ ÔÆ Á§â¶ ç¶ä¶ ì§ç ÕðçÆ þÍ Ã¯ ñ¯ó þ Ô¹ä íÅðå

ç¶ ÁÅî ÁÅçîÆ ç¶ ÜÅ×ðÈÕ Ô¯ä çÆ å» Ü¹ ÇÂé·» ñ¯Õ»

çÆ î¹ð×Æ ÇÂé·» å¯º Ö¯Ô Õ¶ À¹Ã ç¶ Á§â¶ ç¶ô çÆ åð¾ÕÆ

òÅÃå¶ ÖðÚ ÕðÆÂ¶ å¶ Á¾×¶ å¯º À¹Ã¶ ÁÅçîÆ ç¶ Ô¾æ î¹ð×Æ

ç¶ÂÆÂ¶ Ü¯ ÇÂÃ çÆ êÈðÆ Ç÷§î¶òÅðÆ éÅñ Ã»í-Ã§íÅñ Õð¶

å¶ ç¶ô ç¶ íÇò¾Ö òÅÃå¶ Õ§î Õð¶Í

ÁôòéÆ Õ¹îÅð ÒÃÅòäÓÁôòéÆ Õ¹îÅð ÒÃÅòäÓÁôòéÆ Õ¹îÅð ÒÃÅòäÓÁôòéÆ Õ¹îÅð ÒÃÅòäÓÁôòéÆ Õ¹îÅð ÒÃÅòäÓ

Parivartan June 2011BHBHBHBHBH Career Guide

Whether you’ve snagged your first job or shifted to a new onerecently, you need to follow work etiquette. For, a wrong word or ashoddy presentation may be akin to committing a career hara-kiri.Here are the habits and attitudes that are a strict no-no.

I don’t need to be punctualTiming is essential. You’re a professional now and a ‘sorry, my

brother spilt milk over my homework’ excuse isn’t going to work.Your assignment should be finished before the deadline, withenough time to spare, so that you can polish it. Unlike college, a‘C’ grade-even once-does matter. If you disappoint your seniors,getting another chance is tough. If your office doesn’t run on a 9-to-5 schedule, ensure that you have a fixed time for coming in andleaving, so you can be available during those hours.

I want everything, nowInstant gratification may be your buzzword, but it’s not going to

work at office. You cannot accumulate five years worth of experi-ence in one year, nor can you get the hefty salaries your seniorcolleagues do. You will only get what your employers believe you’reworth. “In the initial stages, don’t mix career and money. Your prior-ity should be the job profile based on your capabilities, which willhelp you hone your skills and grow. Once you’re established, themoney will come,” says Nidhi Gaur, head, HR, Wiley India. Justputting in your best may not be enough. Your efforts will also haveto be fruitful. “If you expect more compensation, the worth of theindividual should increase along with the cost,” says Sunil Goel,

CEO, Global-Hunt, an HR firm.This is all I’m going to doIf you stick rigidly to your job description, you may miss out

on opportunities to be noticed. Take up tasks beyond theroutine ones, especially those that can demonstrate youruntapped talents. This also proves that you’re willing to takeinitiative. If you are new, you may get saddled with jobs thatothers don’t want or hours nobody else is willing to put in. Ifyou grumble at being given extra work, it may put off yoursuperiors.

I’m the only one who made it a successNo man is an island, especially not in crowded cubicles.

In an office, you need to work as a team. If you do well, givecredit where it’s due, especially to your juniors. Even if youdon’t get along with someone, be polite. There’s no place foranger or tantrums at the workplace. Remember, your elec-tronic mails are being sentthrough your employer’sserver, so badmouthingsomeone on mail or chatsin the office could lead to anembarrassing fiasco.

What’s a network?Even a genius could hit a

roadblock. This is when yournetwork of peers will come

to your rescue as you can take theiradvice. It also helps you stayabreast of the latest issues in yourfield. Keep in touch with collegemates, mingle during confer-ences and functions, and join aprofessional networking site.

I know everything there is toknow

No job is secure forever. The business landscape is changingconstantly and if you don’t want to be a dinosaur, you’ll have toupgrade your skills regularly. You need to stay on a par with col-leagues and others vying for your job. Don’t expect past accom-plishments to suffice. Learn constantly, especially from your mis-takes. If a senior corrects you, don’t sulk or complain. You’ll notonly exasperate your boss, but end up repeating your mistake.

I’m irreplaceable, I deserve that promotionIf you believe you are the only one who can do the job right, back

your conviction with accomplishments. Before you jump at thechance to be promoted, ask yourself: am I prepared for it? A pro-motion not only means more professional responsibilities, butalso changes in personal life. Make sure you are ready to shoulderthese. If you aren’t, the step may backfire and destroy chances offuture promotions. Don’t promise to get something done withoutensuring that it is achievable.

Whether you’vesnagged your firstjob or shifted to anew one recently,you need to followwork etiquette. For,a wrong word or ashoddy presenta-tion may be akin tocommitting a careerhara-kiri. Here arethe habits and atti-tudes that are astrict no-no.

Parivartan June 2011 BIBIBIBIBIBeauty Tips

Did you know that moisturising is notenough to keep your handslooking pretty and supple?There are ways to washand exfoliate them andmiraculous homeremedies for youngerlooking hands.

Invest in a goodhand cream

Yes, you know thisone. But the trick is not justto invest in one but also learnhow to massage your hands with your pre-cious moisturiser. If you have to sit in frontof the computer all day your your hands arealways on an overdrive. So, you must keepa moisturiser handy even in your office.

Home remedy: Mashed Potatoes mixedwith milk are great for a hand mask.

Good nail careOnce a week, soak your hands in soapy

water for a couple of minutes and then fileyour nails before applying nail paint. You

can also opt for just a clear coat of nail var-nish too, for the more natural and

clean look. Don't scrap off nailpaint because this weakens

your nails.Home remedy: Eat

foods rich in calcium likedairy products for healthynails.

Washing upWater that is too

hot or too cold is notgood for the hands, so

always try and wash yourhands in room temperaturewater.

Home remedy: Boil waterand mix 1 tbsp of herbs suchas chamomile, calendula andsage. Dip your hands for 15-20minutes once cool. Dry off and ap-ply a moisturiser.

Proper protectionIf you're washing dishes or clothes, or

simply dealing with lots of water, weargloves. Otherwise, simply oil your handsbefore any work involving water so yourhands don't look and feel painfully dry.

Always apply sunscreen on your handsbefore stepping out during the day.

Home remedy: Rubbing lemon on yourskin gives your hand an even tone.

Exfoliate for pretty handsYou need to get rid of dirt and dead skin

cells by exfoliating yourhands. Exfoliatingalso improves cir-culation andkeeps your handslooking pretty andyoung.

Home rem-edy : Take two

tablespoons of but-ter and one tablespoon

of sugar. Massage your handswith this mixture till the sugar particles dis-solve. Wash off and feel the difference.

Parivartan June 2011C@C@C@C@C@ ÃÅÇÔåÕ Ã¾æÃÅÇÔåÕ Ã¾æÃÅÇÔåÕ Ã¾æÃÅÇÔåÕ Ã¾æÃÅÇÔåÕ Ã¾æ

òÅéÅ òÅÂ·ÆàòÅéÅ òÅÂ·ÆàòÅéÅ òÅÂ·ÆàòÅéÅ òÅÂ·ÆàòÅéÅ òÅÂ·ÆàòËéÕÈòð âÅÀÈé àÅÀÈé ÓÚ

ì÷Åð ÓÚ¯º ¦ØÇçÁ»

îËº ë¯à¯ ÇÖ¾Úä ñÂÆ

ÕÅð çÅ ôÆôÅ éÆò» ÕðçÅ Ô»Í

ÇÂÕ å»ì¶ ð§×Æ åÆòÆº ÕÅð ò¾ñ òèçÆ þ

ÚêàÅ Ú½óÅ é¾Õ,

-òÅéÅ òÅÂ·Æà ?

åzíÕ Õ¶ ôÆô¶ Ãä¶ ÔÆ

À¹êð Ô¯ Ü»çÅ Ô»

-ÁÅÔ ÕÆ?Ó

ÇÂÔ ðËâ ÇÂ§âÆÁé é¶

ÒåÅÂ¶ Õ¶Ó

ÇÂÃ èðå ç¶ ÁÃñ îÅÇñÕ

ÇÂæ¯º ç¶ é¶ÇàòÍ

å¶ ìÅÔðÇñÁ» ñÂÆ,

Ô¹ä é¹îÅÇÂôÆ ÚÆ÷Í

Á§×ð¶÷ Üç¯º ÇÂæ¶ À¹åð¶

å» Á§×ð¶÷Æ ì§çÈÕ» é¶

ÜÅéòð» ò»× ë¹§â¶ À¹ÔÍ

ÇçÁÅð ç¶ Ççú Õ¾ç Ã¹¾Õ¶ çðÖå» ç¶

Ö¯Öñ¶ åÇäÁ» ÓÚ

«Õ «Õ À¹Ô ðÔ¶Í

Ô¹ä å¾Õ Ã»í¶ êÂ¶ é¶

À¹Ô ÕÅñ¶ è¹Á»Ö¶ Ö¯Öñ¶ åä¶

ÃàËéñ¶ êÅðÕ ÇòÚ

ÇÂâ¶ ÇÂâ¶ ò¾â¶ ÇÕ ÚÅð î§Ü¶ âÇÔ ÜÅäÍ

åÅÂ¶-ÇÕÁ» ù àËÕÃ î¹ÁÅø é¶

ÕÅùé òÆ î¹ÁÅø é¶

Õ¹Þ éÅ Õð¯

êËéôé Úð¯

Ö¹¾ñ·¶ÁÅî éô¶ Õð¯

ÇÕÃ¶ å¯º éÅ âð¯Í

À¹Ô ÃóÕ Õ§ã¶ ã¯Á ñÅÂÆ, èÈ§Á» À¹âÅÀ¹ºç¶

è¹¾ê Ã¶Õç¶, Ö¹ðçðÆÁ» ×¾ê» ñóÅÀ¹ºç¶

Ô¯ð Õ½î» ç¶ ñ¯Õ ÇÂÃ¶ ÒÁËôÓ ñÂÆ

ÇÂé·» éÅñ ÇòÁÅÔ ê¶Ú¶ òÆ êÅÀ¹ºç¶Í

ôÅî ãñ Ú¾ñÆ þ

îÅðÕÆà ÇòÚ Õ§è éÅñ í¹§Ü¶

Á¾èÅ ìÃ¹ðå ÇêÁÅ

ÇÂÕ åÅÂ¶-ÕÅ ÕÈÕ îÅðçÅ þ

ÜòÅì ÓÚ òÜçÆÁ» é¶ ÕÂÆ êÅÇÃúº ÕÈÕ»

×È§×¶ çÆ î» ×È§×¶ çÆ ðî÷ ÃîÞçÆ Â¶Í

îËº Öó·Å Öó·Å åzíÕ Ü»çÅ Ô»Í

îËù ñ¾Ç×ÁÅ

îËº E@ Õ¹ ÃÅñ ò¾âÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Ô»

å¶ ê¿ÜÅì ç¶ ÇÂÕ ì÷Åð ÓÚ Öó·Å

ÇìñÕ¹ñ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ÕÈÕ» Ã¹ä ÇðÔÅ Ô»Í

ê¯z. Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø ã¹¾âÆÕ¶ê¯z. Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø ã¹¾âÆÕ¶ê¯z. Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø ã¹¾âÆÕ¶ê¯z. Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø ã¹¾âÆÕ¶ê¯z. Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø ã¹¾âÆÕ¶

çÆ ÇÕåÅì çÆ ÇÕåÅì çÆ ÇÕåÅì çÆ ÇÕåÅì çÆ ÇÕåÅì ÒÕÈ§Ü»Ó ÒÕÈ§Ü»Ó ÒÕÈ§Ü»Ó ÒÕÈ§Ü»Ó ÒÕÈ§Ü»Ó ÓÚ¯ºÓÚ¯ºÓÚ¯ºÓÚ¯ºÓÚ¯ºîÜìÈðÆîÜìÈðÆîÜìÈðÆîÜìÈðÆîÜìÈðÆ

ÒêÅêÅ ÜÆ îËù Á¾Ü òÆ îÅÃàð ÜÆ

é¶ ÕñÅÃ ÓÚ¯º ìÅÔð Õ¾ã Çç¾åÅ ÕÇÔ§ç¶

Ãé ÇÕ Ü¶ Õ¾ñ· òÆ ÇÕåÅì éÅ ñË

Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ

å» ÃÕ±ñ

éÔÆº òóé

ç¶äÅÍÓ î÷ç±ðÆ å¯º òÅêÃ

ÁÅÂ¶ Çìôé ù À¹Ãç¶ ìÅð·òÆº

ÓÚ êó·ç¶ î¹§â¶ é¶ ÇÕÔÅÍ Á¾×º Çìôé¶

é¶ À¹ÃçÆ ×¾ñ Ã¹ä Õ¶ ÇÕÔÅÍ

Òê¹¾å ÇÕ§é¶ çÆ ÁÅÀ¹ºçÆ Â¶ å¶ðÆ ÇÕåÅì?Ó

ÒêÅêÅ ÜÆ AE@ ð¹êÂ¶ çÆÍÓ

À¹ÃçÆ ×¾ñ Ã¹ä ÇìôéÅ Õç¶ Ü¶ì ÓÚ ÇêÁÅ E@

ð¹êÂ¶ çÅ é¯à ò¶ÖçÅ å¶ Õç¶ ÁÅêä¶ î¹§â¶ ç¶ î±§Ô ò¾ñÍ

ç¯Ô» ç¶ ÇÚÔÇðÁ» å¶ îÜìÈðÆ çÆ çÃåÕ Ãê¾ôà

êó·Æ ÜÅ ÃÕçÆ ÃÆÍ

ÇôÕ§ÜÅÇôÕ§ÜÅÇôÕ§ÜÅÇôÕ§ÜÅÇôÕ§ÜÅÚ¾ñ çÆê± ÁÅê» ç¯ò¶º Ö¶âÆÂ¶, îËº éòÆº ìÅñ ñË Õ¶

ÁÅÇÂÁÅÍ ÁÅêä¶ Øð Õ§î Õðç¶

ÁÅêäÆ À¹îð ç¶ çÃ Õ¹ ÃÅñÅ

Çì¾à± ù Ççé¶ô é¶ ÇÕÔÅÍ

ÒÔ», ïÅð ÁÅ ÁÅê»

ç¯ò¶º Ö¶âÆÂ¶, ÁÅêä¶

Ô ¾æ» ÓÚ ü¾ÕÆ

êÅäÆ çÆ ìÅñàÆ

ÇÂ¾Õ êÅÃ¶ ð¾ÖÇçÁ»

Çì¾à± òÆ Ö¹ôÆ ÓÚ

ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÁÅê» Û¾å å¶

ÜÅ Õ¶ Ö¶âç¶ Ô», å±§

î¶ð¶ ò¾ñ ìÅñ Ã¹¾àÆ îËº å¶ð¶ ò¾ñ Ã¹¾à»×ÅÍ ÇÂÔ ìÅñ

ìÔ¹å òèÆÁÅ îËù Õ¾ñ ÔÆ êÅêÅ é¶ ñË Õ¶ Çç¾åÆ Â¶Í

ç¯ò¶º Üä¶ Üç¯º Û¾å å¶ Úó·é ñÂÆ ê½óÆÁ» ò¾ñ

òè¶ å» À¹Ã ò¶ñ¶ Ççé¶ô çÆ î§îÆ é¶ ÁÅ Õ¶ Çì¾à± ò¾ñ

Ø±ð Õ¶ ò¶ÇÖÁÅÍ ÒÇÕ¾æ¶ Ú¾ÇñÁ», åËù êÅäÆ çÆ ìÅñàÆ

ñË Õ¶ ÁÅÀ¹ä ù ÇÕÔÅ ÃÆÍÓ

ÒìÆÜÆ ÇÂÔ Ççé¶ô ÕÇÔ§çË ÁÅê» ç¯ò¶º Ö¶âÆÂ¶, ç¾Ã»

êåÅ åËù Ö¶âä çÅ, À¹Ãé¶ Ççé¶ô ù òÆ ÇÞóÕ

îÅðÆ, Ú¾ñ å±§ Á§çð ÜÅ Õ¶ ÁÅêäÆ êó·ÅÂÆ ÕðÍ

ÇÂ§×Çñô îÆâÆÁî þ å¶ À¹êð¯º ÃñÅéÅ ê¶êð òÆ ÇÃð

å¶ ÁÅ ×Â¶ é¶Í Ú§×¶ é§ìð ñË, å¶ Çëð åËù Â¶ç±§ òÆ

òèÆÁÅ ÃÕ±ñ ÓÚ êÅò»×¶Í

å±§ ëÅñå± Ö¶â Õ¶ ÕÆ ñËäÅÍ Á¾è¶ Ø¿à¶ å¾Õ å»

ÇàÀ±ôé òÆ ÜÅäÅÍ Úñ å¹ð ÇÂ¾æ¯º, Ã¹¾à ÇÂÃ ìÅñ ù,

Ççé¶ô çÆ î§îÆ é¶ Ô¾æ ù ÞàÕÅ ç¶ Õ¶ ìÅñ À¹Ã ç¶

Ô¾æ¯º Ö¯Ô ñÂÆÍ

ç¯ò¶º ì¾ÇÚÁ» ç¶ î±§ÔÓ/ å¶ À¹çÅÃÆ ÃÆÍ Çì¾à± êÅäÆ

çÆ ìÅñàÆ ü¾Õ Õîð¶ ò¾ñ å¹ð ÇêÁÅ å¶ Ççé¶ô ÇÃð

Þ¹ÕÅÂÆ ÁÅêä¶ Ãà¾âÆ ð±î ò¾ñ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÇÂÕ¾ñÇÂÕ¾ñÇÂÕ¾ñÇÂÕ¾ñÇÂÕ¾ñÇÂÕ¾ñ Á§Çîzå Ô¹§çÆ þ

ÇÂÃ çÆ Ö½øéÅÕ ×¹ëÅ ÓÚ¯º ×¹÷ðÇçÁ» êð

-Ü¶ ìÚ ÜÅÂ¶ Õ¯ÂÆ ÃÅìå-Ãì±åÅ

ìÔ¹å ÇíÁ§Õð Ô¹§çÅ þ

ÇÂÕ¾ñ çÅ Ö½ø

êñ-êñ ÁÅêä¶ ÁÅê ù

ÁÅê ÔÆ ÇçñÅÃÅ ç¶äÅ

ê±§Þç¶ ÁÅê ÔÆ ÁÅêä¶ Ô§Þ±

ÇÂÃ çÆ Ôé¶ðÆ Ã¹ð§× ÓÚ¯º ×¹÷ðÇçÁ»

Â¶éÅ à¹¾à Ü»çÅ þ ÁÅçîÆ

ÇÕ ìÔ¹å òÅð

ÇéÕñ òÆ ÁÅò¶ Ø¹§îä Ø¶ðÆ ÓÚ¯º ìÅÔð

ÇÜÀ±ä Ü¯×Å éÔÆº ìÇÚÁÅ Ô¹§çÅ!

À¹ºÞ Ü¶

ÃÅìå ÕçîÆº ðÔ¶ ì§çÅ

ÇÕ î½å å¯º ò¾è Ô¯ð ÕÆ òÅêð ÜÅò¶×Å

å» ÕÂÆ åäÅò» å¯º ðÅÔå Çîñ Ü»çÆ

å¹ðé ÓÚ íð Ü»çÅ þ Õ¹Þ Ü¶ðÅ òÆ

ÇéÕñ ÃÕçÅ ÔË Çëð

ÃÅìå Ãì±åÅ ìÅÔð òÆ!

Ô», Ü¶ Õ¯ÂÆ ÇéÕñ ÁÅÂ¶ ÃÅìå Ãì±åÅ

À¹Ã ñÂÆ Á§Çîzå Ô¹§çÆ þ ÇÂÕ¾ñ!

ìñìÆð êðòÅéÅìñìÆð êðòÅéÅìñìÆð êðòÅéÅìñìÆð êðòÅéÅìñìÆð êðòÅéÅ

ëÇðôåÅëÇðôåÅëÇðôåÅëÇðôåÅëÇðôåÅÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ Ã§å Â¶ÕéÅæ ÜÆ Ôð ð¯÷ é¶î éÅñ ×¯çÅòðÆ éçÆ

Óå¶ ÇÂôéÅé Õðé Ü»ç¶ ÃéÍ ðÃå¶ ÇòÚ ÇÂÕ îÃÇÜç êËºçÆ ÃÆÍ À¹Ã

îÃÇÜç ÇòÚ Ü¯ î¹¾ñ·Å ðÇÔ§çÅ ÃÆ À¹Ô Ôî¶ôÅ À¹èð çÆ ¦Øä òÅñ¶

ÃÅè» Ã§å» ù å§× ÕðéÅ ÁÅêäÅ ô¹×ñ ÃîÞçÅ ÃÆÍ

ÇÂÕ òÅð çÆ ×¾ñ þ ÇÕ Üç¯º Ã§å ÜÆ ×¯çÅòðÆ å¯º ÇÂôéÅé ÕðÕ¶

ÁÅ ðÔ¶ Ãé å» î¹¾ñ·Å é¶ À¹é·» Óå¶ Õ¹ðñÅ Õð Çç¾åÅÍ Ã§å ÜÆ é¶ À¹Ã Óå¶

Õ¯zè å» ÕÆ ÕðéÅ ÃÆ Ã×¯º î¹ÃÕðÅ Õ¶ Úñ¶ ×Â¶ å¶ ç¹ÁÅðÅ ÇÂôéÅé

Õð ÁÅÂ¶, êð Ã§å» çÆ ÃÇÔäôÆñåÅ î¹¾ñ·Å ñÂÆ îé¯ð§Üé çÅ ÃÅèé

ìä ×ÂÆÍ Ô¹ä À¹Ô ð¯÷ Â¶ÕéÅæ Óå¶ Õ¹ðñÅ ÕðçÅ Áå¶ À¹Ô òÅêÃ

ÇÂôéÅé Õðé ñÂÆ Úñ¶ Ü»ç¶Í ÁÇÜÔÆ ØàÆÁÅ ÔðÕå ç¶ ìÅòÜ±ç

Ã§å» é¶ Õç¶ À¹Ã ù ×¹¾Ã¶ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ×ñå ôìç éÔÆº ÃÆ ÇÕÔÅÍ ÇÂÃ

Óå¶ ç¹ôà êzÇòðåÆ ç¶ îÅñÕ ù þðÅéÆ Ô¯ÂÆÍ Á§å ÇÂÕ Ççé À¹Ã é¶

îé ÇòÚ êzä Õð ÇñÁÅ ÇÕ Á¾Ü À¹Ô Ã§å» ù ÃìÕ ÇÃÖÅ Õ¶ ÔÆ çî

ñò¶×ÅÍ À¹Ã Ççé À¹Ô ÇÂÕ òÅð ÔÆ Â¶ÕéÅæ Óå¶ Õ¹ðñÅ ÕðÕ¶ ü¾ê

éÔÆº ìËáÅÍ Â¶æéÅæ òÅð òÅð ÇÂôéÅé ÕðÕ¶ ÁÅÀ¹ºç¶ Áå¶ À¹Ô ç¹ôà

ÁÅêäÆ ÁÅçå å¯º îÜì±ð À¹é·» Óå¶ Õ¹ðñÅ ÕðçÅ ÇðÔÅÍ ÇÂÃ åð·»

A@@ å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ òÅð Üç¯º ÇÂÔ ØàéÅ òÅêðÆ å» î¹¾ñ·Å âð

Ç×ÁÅÍ À¹Ã é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÇÂéÃÅé éÔÆº, Ã×¯º ÇÂéÃÅé ç¶

ð±ê ÇòÚ ëÇðôåÅ þÍ À¹Ã Óå¶ Ã§å» çÆ ÃÇÔäôÆñåÅ çÅ ÁËéÅ êzíÅò

Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ À¹é·» ç¶ êËð ëóç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ, ÒÁ¾Ü å¯º îËº ÕÃî Ö»çÅ Ô»

ÇÕ ÇÕÃ¶ ù å§× éÔÆº Õð»×ÅÍ ÁÅê å» Ã¼Úî¼°Ú Ö¹çÅ ç¶ ì§ç¶ Ô¯ÍÓ Ã§å

Â¶ÕéÅæ é¶ Ô¾Ãç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ, Òî¶ð¶ ç¯Ãå, ÇÂÔ å» å¹ÔÅâÆ ÔÆ Ç´êÅ ÃÆ

ÇÕ îËù ÇÂÕ Ççé ÇòÚ ÔÆ A@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ òÅð ×¯çÅòðÆ ÇòÚ

ÇÂôéÅé Õðé çÅ î½ÕÅ êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ ìñçò¶ ÇÃ§Ø ÇÃ¾è±ìñçò¶ ÇÃ§Ø ÇÃ¾è±ìñçò¶ ÇÃ§Ø ÇÃ¾è±ìñçò¶ ÇÃ§Ø ÇÃ¾è±ìñçò¶ ÇÃ§Ø ÇÃ¾è±

êz¶ðÕ êzÃ§×êz¶ðÕ êzÃ§×êz¶ðÕ êzÃ§×êz¶ðÕ êzÃ§×êz¶ðÕ êzÃ§×

Parivartan June 2011 CACACACACAÔ¹ÃÆé êñÔ¹ÃÆé êñÔ¹ÃÆé êñÔ¹ÃÆé êñÔ¹ÃÆé êñ

ÜÆòé Ã¹¾Ö-ç¹¾Ö çÅ Çîôðä þÍ Ç÷§ç×Æ ÓÚ ÇÕÃ¶ î¯ó Óå¶ ÁÅÂ¶ Ö¹ôÆ ç¶ êñ îé ù

Ô¹ñÅÃ éÅñ íðç¶ Ôé, ÜçÇÕ ç¾¹Ö çÆÁ» ØóÆÁ» ÇéðÅôÅ ù Üéî Çç§çÆÁ» ÔéÍ

ìÚêé ÓÚ ÇìåÅÂ¶ êñ Áí¹¾ñ Ô¹§ç¶ ÔéÍ ìÚêé çÆ ÒìÅçôÅÔå Ã¹éÇÔðÆ êñ» ÓÚ

åìçÆñ Ô¯ Ü»çÆ þÍ

Ç÷§ç×Æ å¹ðçÆ ðÇÔ§çÆ þÍ ÁÇÜÔ¶ êñ» éÅñ

òÅÔ êËºçÅ þ Ü¯ ÃÅâÆ Ç÷§ç×Æ çÅ ÃðîÅÇÂÁÅ

ÜÅêç¶ ÔéÍ ÇÂé·» êñ» å¯º ÇîñÆ êz¶ðéÅ Ôî¶ôÅ

Á¾×¶ òèä å¶ å¹ðç¶ ðÇÔä çÅ Ô½ÃñÅ Çç§çÆ

þÍ ÇÂÔ êñ íÅò¶º æ¯ó·Å ÇÚð Ô¹§ç¶ Ôé, êð

ÇÂé·» çÆ îÇÔÕ ÃçÆòÆ Ô¹§çÆ þÍ Ç÷§ç×Æ ç¶

î¹ôÕñ» íð¶ ðÅÔ» Óå¶ ÚñÇçÁ» òÆ îé ç¶

ÇÕÃ¶ Õ¯é¶ ÓÚ òÃ¶ Ã¹éÇÔðÆ êñ Õç¶ â¯ñä

éÔÆº Çç§ç¶Í ÇÂé·» êñ» çÅ êzåÅê òÆ Ô¹§çÅ þ

ÇÕ Ç÷§ç×Æ Ô¹ÃÆé ÜÅêçÆ þÍ

á§ãÆ ÔòÅ ç¶ ì¼°ÇñÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ Õ¹Þ

ÁÇÜÔ¶ êñ» çÆ ÁÅîç òÆ Ô¹§çÆ þ ÇÜÔó¶ ç¹¾Ö»

çÅ ÕÅðé ìäç¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ãî¶º ÇÂÕ-ÇÂÕ

êñ ¦î¶ðÅ ÜÅêçÅ þÍ ÇÂÃ ç¹¾Ö ç¶ éÅñ ÔÆ ÃîÅÇÜÕ éÅìðÅìðÆ òÆ ÁÅ Öó·çÆ þÍ

ìæ¶ð¶ ñ¯Õ Ôé ÇÜé·» çÆ Ç÷§ç×Æ ç¹¾Ö å¶ ÇéðÅôÅ íð¶ êñ» ÓÚ ÔÆ ìÆåçÆ þÍ À¹é·» çÆ

Ç÷§ç×Æ çÅ Ôð êñ ì¶òÃÆ, îÜì±ðÆ å¶ Ã§åÅê ç¶ éÅî Ô¹§çÅ þÍ ìÅñ À¹îð¶ ÁÅêä¶

ÔÅäÆÁ» éÅñ Ö¶âä-î¾ñä çÆ ìÜÅÂ¶

Ô¯àñ», ç¹ÕÅé» å¶ ÁøÃðôÅÔÆ çÆÁ»

Á¾Ö» ÃÅÔò¶º ÚñçÆÁ» Õ§àÆé» ÓÚ ìÅñ

î÷ç±ðÆ Õðç¶ å¶ ×ñÆÁ» ì÷Åð» ÓÚ

ÕÅö÷ ü×ç¶, î§×ç¶ ìçéÃÆì

ì¾ÇÚÁ» ù ôÅÇÂç ÇÜ§ç×Æ ç¶ Ã¹éÇÔðÆ

êñ» çÅ ÁÇÔÃÅÃ åÕ éÔÆº Ô¹§çÅÍ À¹é·» ñÂÆ ê¶à íð ÖÅäÅ å¶ ÚËé éÅñ Ã½äÅ ÔÆ

ÃÕ±é Ô¹§çÅ þÍ

ç¹¾Ö å¶ ÇéðÅôÅ ÓÚ¯º òÆ ÕñÅ çÅ ð±ê À¹×îçÅ þ, ÇÜÔóÅ ÁÅêä¶ ã§× éÅñ Ã½ ë¹¾ñ»

ç¶ ÇÖóé ñÂÆ ÁÅèÅð ÇåÁÅð ÕðçÅ þÍ ÕñÅ

Ç÷§ç×Æ çÆ ÇìÔåðÆ å¶ ìðÅìðÆ çÅ éÅî þÍ

Ç÷§ç×Æ ç¶ ÇÂÃ îÕÃç ù êzäÅÂ¶ ÕñÅÕÅð

ÁÅêä¶ ëð÷ ù ìõÈìÆ êÇÔÚÅäç¶ Ôé å¶

ÁÅêä¶ òñ¯º Ôî¶ôÅ Õ¹Þ Ú§×Å å¶ Çòñ¾Öä

Õðé ñÂÆ ïåéôÆñ ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ

Ö¹ôÆ íð¶ êñ ÇìåÅÀ¹äÅ Ôð îé¹¾Ö ç¶ îé

çÅ Ã¹êéÅ þÍ ÇÂÔ Ã¹êéÅ ÃÅÕÅð Õðé ñÂÆ

Çé¾Ü ç¶ éÅñ-éÅñ Á»ã-×¹Á»ã, íÅÂÆÚÅðÅ

å¶ Ãé¶ÔÆÁ» ç¶ ÃÅæ çÆ ÷ð±ðå êÇÔñ¶ Çêzæî¶

þÍ ÁÅêÇäÁ» éÅñ Çîñ Õ¶ ÔÆ ÁÇÜÔ¶ êñ»

ù Ã»ÇíÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ, êð ÇÂÃ ñÂÆ

Ö¹ôÔÅñ å¶ ÃÅòÆº ê¾èðÆ Ç÷§ç×Æ çÆ ñ¯ó þÍ

ÔÅñ çÆ ØóÆ ÁÇÜÔÅ ÇÂÕ Ã¹êéÅ îÅåð

ÜÅêçÅ þ, êð ÇÃð Ü¯ó Õ¶ ìËÇáÁ» îé¹¾ÖÆ Ç÷§ç×Æ ç¶ ÜÆä Ô¾Õ ù ìÔÅñ Õðé ñÂÆ

Ü¹àÅÂ¶ ïåé î§÷ñ Óå¶ êÔ¹§Úä ñÂÆ ÃëñåÅ ç¶ ÷Åîé ÷ð±ð ìäé×¶Í ÇÂÔ ÇÂÃ

ðÃå¶ å¹ðé òÅÇñÁ» çÅ Áà¹¾à ÇòôòÅÃ þÍ îÜò§å Õ½ð ñ¾Ö¶òÅñÆ îÜò§å Õ½ð ñ¾Ö¶òÅñÆ îÜò§å Õ½ð ñ¾Ö¶òÅñÆ îÜò§å Õ½ð ñ¾Ö¶òÅñÆ îÜò§å Õ½ð ñ¾Ö¶òÅñÆ

Çêz§. ×¹ðî¶ñ ÇÃ§Ø Ú§ç éò»Çêz§. ×¹ðî¶ñ ÇÃ§Ø Ú§ç éò»Çêz§. ×¹ðî¶ñ ÇÃ§Ø Ú§ç éò»Çêz§. ×¹ðî¶ñ ÇÃ§Ø Ú§ç éò»Çêz§. ×¹ðî¶ñ ÇÃ§Ø Ú§ç éò»

@IHEEE-BECFF@IHEEE-BECFF@IHEEE-BECFF@IHEEE-BECFF@IHEEE-BECFF

CBCBCBCBCB ÇÃ¾ÇÖÁÅéÅîÅÇÃ¾ÇÖÁÅéÅîÅÇÃ¾ÇÖÁÅéÅîÅÇÃ¾ÇÖÁÅéÅîÅÇÃ¾ÇÖÁÅéÅîÅParivartan June 2011

ì¯ñä çÆ åîÆÜ þéÆ..

îÅÃàð êåÅ éÔÆº ÇÕÔó¶ íó±Â¶ é¶ ìäÅåÅ...

À¹Ãù ç¶ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ ÇÕÃ î±Ôð¶ ì¯ñçÅ ÁË

î¹ÖÆ ù Õ¯ÂÆ ÇÂÃ åð·» ì¯ñçÅ...

ÃÅð¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶...

ÃÅð¶ ÃàÅë ç¶ ÃÅÔîä¶....

ì¶÷åÆ éÆ ÇÂÔ Çêz§ÃÆêñ çÆ...

êð¶Áð å¯º î¹óçÅ ì¹ó ì¹ó ÕðçÅ Çêz§ÃÆêñ çøåð

ÇòÚ êÂÆ Õ¹ðÃÆ Óå¶ ÜÅ ìËáÅÍ À¹Ã éÅñ ÚÅð ê¿Ü

ÁÇèÁÅêÕ Ô¯ð òÆ çøåð ÇòÚ òó ×Â¶Í

Çêz§ÃÆêñ ÃÅÇÔìÍ å¹ÃÆº À¹Ôù Û¶óéÅ ÔÆ éÔÆº ÃÆÍ

éÅ îËº ÕÆ ÕÇÔåÅ À¹ÔùÍ ç¶Ö¯ ÃÅÇÔì îËº å» êð¶Áð

ÃíÅ ò¶ñ¶ ÜîÅå ç¶ ÇêÛ¶ Öó·Å ÃÆ ôìç ×ÅÀ¹ä

å¯º ìÅÁç ðÅôàðÆ ×Æå Öåî Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÁÃÆº À¹Ã å¯º ìÅÁç ÔÆ å¹ÔÅâ¶

ÖÇÔìóé çÆ ÁÅòÅ÷ Ã¹äÆÍ

êÇÔñ» ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÅù å» êåÅ

éÔÆºÍ Òå¹ÔÅâ¶ éÅñ ÔÆ ÁÅÔ ÃÅð¶

ÁÇèÁÅêÕ À¹æ¶ Öó·¶ ÃÆ ÇÂÔé»

å¯º ê¹¾Û ñò¯ Ã¾Ú ÕÆ ÁË å¶ Þ±á ÕÆ þÍÓ

Çê¿zÃÆêñ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ì¶ÕÃ±ð ÃÅìå

Õðé ñÂÆ ì¯ÇñÁÅÍ

ç¾Ã¯ òÆ ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ? ìÅá ñËÕÚðÅð é¶ ê¹¾ÇÛÁÅÍ

ÇÂÕ îÅÃàð é¶ ×ñ ÃÅë Õðé Ø¿×±ðÅ îÅÇðÁÅ å¶

ÃÅÇðÁ» ò¾ñ é÷ð Ø¹îÅÂÆÍ ÃÅÇÔì ÜÆ å¹ÃÆº À¹Ôù

ÇÕÔÅ ÃÆ ÜÅÔ À¹Â¶ òÅÇÂÁÅ ìÇá§âÅ ÂÆ ÇðÔÅ éÅÍ

ÇÂÔ ×¾ñ å¹ÃÆº ÕÔÆ ÃÆ éÅ? ìÅá ñËÕÚðÅð é¶

Çêz§ÃÆêñ ù ê¹¾ÇÛÁÅÍ

ç¶Ö¯ å¹ÔÅù ÃÅÇðÁ» ù êåÅ þ îËº ì¾ÇÚÁ» ù

Ú§×Æ ì¯ñÚÅñ Áå¶ ÃÇÔäôÆñåÅ å¶ ÇéîðåÅ ç¶

îÔ¾åò ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ ÇðÔÅ ÃÆÍ À¹Ô Çê¾Û¶

ÖóÅ Ô½ñÆ Ô½ñÆ ì¯ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ îËù ñ¾Ç×ÁÅ ÇÜò¶º

À¹Ô ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÇÂÕÅ×ðåÅ í§× Õð ÇðÔÅ þ

å¶ î¶ðÅ îÖ½ñ À¹âÅ ÇðÔÅ þ å¶ å¹ÃÆº ÃÅÇÔì ÜÆ À¹ÚÆ ç¶ä¶

ÕÇÔ Çç¾åÅ, ü¾ê Õð ÜÅÍ òÅÇÂÁÅ ìÇá§âÅ ÔÆ ÇðÔÅ éÅÍ

ÇÂÔ ÃÅð¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¶ ÃàÅë é¶ òÆ Ã¹ä ÇñÁÅÍ

ÇÕæ¶ ×ÂÆ å¹ÔÅâÆ Ú§×Æ ì¯ñÚÅñ å¶ ÃÇÔäôÆñåÅ

ÇéîðåÅ? å¹ÔÅù ×¹¾ÃÅ ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ Çëð À¹Ôù ×¹¾ÃÅ

ÁÅ Ç×ÁÅÍ À¹Ôé¶ å¹ÔÅù ÕÇÔ Çç¾åÅÍ Ü¶ Áé¹Ã±ÇÚå

ÜÅåÆ ç¶ éÅ Ô¹§ç¶ å» å¹ÃÆº ÃÅâ¶ ò»×± îÅÃàð ÔÆ Ô¯äÅ

ÃÆÍ Çêz§ÃÆêñ éÔÆº Ô¯äÅ ÃÆÍ ÃÅâ¶ éÅñ ÔÆ êð¶Áð ÇòÚ

ìðÅìð Öó¶ Ô¯äÅ ÃÆÍ ÁÜ¶ å» À¹Ãé¶ å¹ÔÅù ÇÂÔÆ ÇÕÔÅ

ÃÆ Ü¶Õð À¹Ãù éÅ ëóç¶ êåÅ éÔÆº ÕÆ Õ¹Þ Ô¯ð ÕÇÔ

Ü»çÅÍ å¶ ÁÅêäÅ ì¹¾èÆÜÆòÆÁ» çÅ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

ÃÅÔîä¶ Ô¯ð Üñ±Ã ÇéÕñçÅÍ ÇéÕÇñÁÅ å» ÇÂÔ òÆ

Ø¾à éÔÆºÍ Ü»çÅ Ü»çÅ À¹Ô å» Çëð òÆ ì¯ñä¯º éÔÆº

ÔÇàÁÅÍ ðÆ÷ðò¶ôä ðÅÔÆº åð¾ÕÆ ñË Õ¶ ò¾âÅ ìÇäÁÅ

ÇëðçÅ Çêz§ÃÆêñÍ À¹ºÞ ×¾ñ òÆ áÆÕ þ À¹ÃçÆÍ

ÃðÕÅð é¶ ðÆ÷ðò¶ôä Çç¾åÆ þ å¹ÃÆº ëÅÇÂçÅ ñË

ÇñÁÅÍ ÇÂÔç¶ ÇòÚ ÇÕÔóÆ ×¾ñ þÍ À¹Ôù ÇÂÃ åð·»

éÔÆº ì¯ñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ å¹ÔÅù òÆ ü¾ê ÚÅê ðÇÔäÅ

ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ À¹Ô î±ðÖ ÃÆÍ å¹ÃÆº ÃÅâ¶ ìÅÃ Ô¯Í À¹ÃçÆ

×ñåÆ þÍìÅÃ å» ìÅÃ ÔÆ Ô¹§çÅ þÍ ÇÜÃ Õ¯ñ ðÆ÷ðò¶ôä

çÆ ê½óÆ Ô¹§çÆ þ Û¶åÆ åð¾ÕÆ Õð Ü»çÅ þÍ ÕÂÆ òÅð

ç¶Öä ù ÇîÇñÁÅ þÍ ÁÅêä¶ îÇÔÕî¶ ÇòÚ ÔÆ ç¶Ö ñò¯Í

À¹ÃçÅ Ãà±âËºà ÔÆ ðÆ÷ðò¶ôä ñË Õ¶ ÁÅêä¶ ×¹ð± îÅÃàð

çÅ ìÅÃ ìä Ü»çÅ þÍ Üéðñ ÕËà×ðÆ òÅñÅ ÃÆéÆÁð

ðÆ÷ðò¶ôä òÅñ¶ Ü±éÆÁð ç¶ æ¾ñ¶ Õ§î ÕðçÅ þÍ ÁÅêä¶

ÃÕ±ñ ÇòÚ ÔÆ ç¶Ö ñò¯Í ÁÅê» éÅî ÕÆ ñËäÅ þÍ å¹ÔÅù

êåÅ ÔÆ þÍ ìÅá é¶ ÃÅÔ ñË Õ¶ Çëð ì¯ñäÅ ô¹ð± ÕÆåÅÍ

ÁÅê» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ îÅð× çðôÕ Ô»Í Ü¶Õð

ÁÅê» ÁÅêäÅ ÔÆ Üñ±Ã Õ¾ã»×¶ Çëð ÁÅêäÆ ÇÂ¾÷å

Õ½ä Õð¶×ÅÍ ×¹ð± å¶ Ú¶ñ¶ çÅ ÇðôåÅ å» êÇÔñ» ÔÆ

ìÔ¹å Çë¾ÕÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ þÍ Ü¶Õð ñ¯Õ ÁÅê» ù

ì¹¾èÆÜÆòÆ òð× ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÁÅê» ì¹¾èÆÜÆòÆ ìäÆÂ¶ òÆÍ

ÇÂÕ îÅÃàð å¶ÜÆ éÅñ çøåð ÇòÚ Á§çð òóçÅ

ÕÇÔ§çÅ þ À¹Ô å» ìÔ¹å íóÇÕÁÅ ÇêÁÅ þÍ ÁËò¶º ÁòÅ

åòÅ ì¯ñÆ Ü»çÅÍ ÇÕÃ¶ ç¶ ÁÅÖ¶ éÔÆº ñ×çÅÍ ÕÇÔ§çÅ îËº

îð ÂÆ ÜÅäÅÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÃàÅë î±Ôð¶ î¶ðÆ ì¶÷åÆ ÕðçÅÍ

òÅÇÂÁÅ ìÇá§âÅ-òÅÇÂÁÅ ìÇá§âÅ îÅóÆ îÅóÆ ×¾ñ å¶

ÕÇÔ§çÅÍ ÇÂÔù ÁÅêäÆ Á½ÕÅå éÔÆº ÇçÃçÆÍ ÇÂÔù

ÇÂÕ Á¾Ö éÅñ ò¶ÖäÅ éÔÆº ÁÅÀ¹ºçÅÍ ÇÛ¾åð Á¾×¶ Á¾×¶

ê±Û ê±Û ÕðçÅÍ îÔÅåóÅ Óå¶ ð¯Áì Û»àçÅÍ Çêz§ÃÆêñ

ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÃîÞçÅ ÕÆ þÍ Úñ ü¾ê Õð¯ îÅÃàð

ÜÆ, Ü¶Õð À¹Ô ÃÅÔì ìÅð¶ ÕÇÔ§çÅ þ åËù ÇÂÃ åð·»

éÔÆº ç¾ÃäÅ ÚÅÔÆçÅÍ ìÅÁç ñËÕÚðÅð îÅÃàð ÜÆ ù

ü¾ê ÕðÅ Çç§çÅ þÍ

Çêz§ÃÆêñ ÃÅÇÔì îËº ÃîÞçÅ

Ô» é½ÕðÆ ç½ðÅé êó·éÅ Ü»

êzÅÂÆò¶à å½ð å¶ êó·éÅ ðË×±ñð

ÃÕ±ñ ÕÅñÜ ÇòÚ ÜÅ Õ¶ êó·é

éÅñ¯º Á½ÖÅ Õ§î þÍ Õ¯ÂÆ ÇÃðóÆ

ÇîÔéåÆ å¶ ÃîÞçÅð ÔÆ Á¾×¶

êó·ÅÂÆ ÜÅðÆ ð¾ÖçÅ þÍ ÇÂÔ

îÅóÅ éÔÆº îÅä òÅñÆ ×¾ñ þÍ

ÇÜÃù å¹ÃÆº òÅÇÂÁÅ ìÇá§âÅ êó·éÅ ÕÇÔ§ç¶ Ô¯Í ÁÅê»

ñ¯Õ» é¶ êzÅÂÆò¶à å½ð å¶ êó·é ù ØàÆÁÅ ìäÅ Çç¾åÅ

å¶ ÇÂÃ åð·» Ç×ÁÅé òèÅÀ¹ä òÅñ¶ ù éÅñÅÇÂÕ ÃÅìå

Õð Çç¾åÅÍ

å¹ÔÅù Ãí ù êåÅ þÍ À¹Ô ìÔ¹å ×ðÆì

êÇðòÅð éÅñ Ãì§è ð¾ÖçÅ þÍ êð

ÜÅåÆ À¹ÃçÆ À¹ÚÆ þÍ À¹Ô ÃðÕÅðÆ

ÃÔ±ñå éÔÆº ñË ÃÇÕÁÅÍ À¹Ô

ÃÅÂÆÕñ Óå¶ ÚÆ÷» ò¶Ú Õ¶ êËÃ¶

òà Õ¶ êÇó·ÁÅÍ çÃòÆº êÇÔñ¶

çðÜ¶ ÇòÚ êÅÃ ÕÆåÆ, Üç¯º ÚÅð

êÅÃ êàòÅðÆ ñ¾× Ü»ç¶ ÃÆÍ ÁÇèÁÅêÕ

íðåÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Çëð êzÅÂÆò¶à ìÆ. Â¶ ÕÆåÆÍ

ÇÜÃù å¹ÃÆº òÅÇÂÁÅ ìÇá§âÅ ÁÅÖç¶ Ô¯Í ìÆ.

ÁËâ ÕðÕ¶ îÅÃàð ìÇäÁÅÍ À¹Ô ÇîÔéåÆ òÆ

þÍ å¹ÔÅâÆ ÇÂ¾÷å òÆ ÕðçÅ þÍ ÇòÇçÁÅðæÆ

òÆ À¹Ã å¯º Ö¹ô ÔéÍ ÃàÅë òÆ À¹Ãù îÅóÅ éÔÆº

ÃîÞçÅÍ Ô¹ä òÆ ç¶Ö ñò¯ ÚÅð ê¿Ü ÁÇèÁÅêÕ

À¹Ãç¶ ç¹ÁÅñ¶ ìËá¶ ÔéÍ À¹Ãù ô»å Õð ðÔ¶ ÔéÍ

À¹ÃçÆ ÁÅêäÆ Øð òÅñÆ éÅñ éÔÆº ìäçÆÍ ÇÕÀ¹º

éÔÆº ìäçÆ íñÅ ç¾Ã¯? ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ô ÁÅêä¶ îÅåÅ

ÇêåÅ çÅ ÇÂÕñ½åÅ ñóÕÅ þÍ À¹ÃçÆÁ» À¹Ôé» êzåÆ

Ç÷³î¶òÅðÆÁ» ÔéÍ À¹ÃçÆ êåéÆ ÇÂÔ éÔÆº ÃîÞçÆÍ

Á¾â Ô¯ä ñÂÆ ñóÅÂÆ Þ×óÅ ÕðçÆ þÍ êð À¹Ô îÅÇêÁ»

çÅ Ãðòä ê¹¾åð þÍ À¹Ãé¶ êåéÆ ù Ôð åð·» ÃîÞÅÀ¹ä

çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ Ô¹ä À¹Ô ÕÇÔ§çÅ þ îÅê¶ Ô¯ð éÔÆº

Çîñé¶Í êåéÆ å» Ô¯ð òÆ Çîñ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ¶ ñóÅÂÆ

Þ×ó¶ ÇòÚ êåéÆ ê¶Õ¶ ìËáÆ þÍ ÁÅê» ç¹ÖÆ ù Ô¯ð ç¹ÖÆ

ÕðÆ Ü»ç¶ Ô»Í À¹Ô ÁÅêä¶ ì¾ÇÚÁ» çÆ Ã»í Ã§íÅñ

ÁÅêäÆ ç¶Ö ð¶Ö ÇòÚ ÕðéÅ ÚÅÔ¹§çÅ ÃÆ À¹Ô éÔÆº Õð

ÃÇÕÁÅÍ

Çêz§ÃÆêñ éÆòÆº êÅÂÆ ü¾ê ÚÅê Ãí Õ¹Þ Ã¹ä ÇðÔÅ

þÍ ðÇÜÃàð¶ôé ðÅÔÆº ñÂÆ åð¾ÕÆ À¹Ãù îÅéÇÃÕ å½ð

å¶ éÆò» ÕðçÆ îÇÔÃ±Ã Ô¹§çÆ þÍ Çê¿zÃÆêñ ù ÇÂÃ åð·»

ìËá¶ ù ç¶Ö Õ¶ ðÆàÅÇÂðîËºà ç¶ é¶ó¶ ìËá¶ ñËÕÚðÅð ìÅá

é¶ Çê¿zÃÆêñ ÃÅÇÔì ù ÇÕÔÅ å¹ÃÆº ÃÅâ¶ ì¯Ã Ô¯Í å¹ÔÅù

î½ÕÅ ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ å¹ÃÆº ÇÂÕ¾ñ¶ ù Ã¾ç Õ¶ ×¾ñ

Õð ñËºç¶Í Ç×ñ¶ ÇôÕò¶ ç±ð Ô¯ Ü»ç¶Í Úñ¯ ÁÅê» ÃÅð¶

À¹Ãù ÃîÞÅÀ¹ºç¶ Ô» ÇÕ ÁëÃð å» ÁëÃð Ô¹§ç¶ ÔéÍ

ÇÂÃ åð·» éÔÆº ì¯ñÆçÅ Ô¹§çÅÍ ÃÅð¶ À¹áç¶ ÔéÍ Õ¯ñ ìËáÅ

êÆ. àÆ. îÅÃàð çøåð ÇòÚ ÜÅä Õ¶ ðÇÔ Ü»çÅ þÍ

ñóé òÅñ¶ îÅÃàð ù Çé§ççÅ þÍ ÃÅÇÔì é¶ Ö¹ô ÕðÕ¶

ëðñ¯ ñË Õ¶ ×¶à¯º ìÅÔð Ô¯ Ü»çÅ þÍ

Parivartan June 2011 CCCCCCCCCC

U.S president Barack Obama re-cently revealed that he was teased allthe time as a school kid for having bigears and a weird name. While thosebullies may have grown up now andwon’t even think about ribbing himagain if they ever get a chance, somebullies never grow up. Here’s how totell if you can give it back to your officeterroriser:

1. If the office bully takes credit foryour work, you:

a. Let it go but seethe within; whatgoes around comes around.

b. Keep mum but tell yourself thatnext time (s)he’s going to pay.

c. Discreetly take credit for his/hers.2. Co-workers can be good

friends.a. Of course. They can’t?b. Not all the time. It’s better to

maintain a line between the personaland professional.

c. They’re good to your face, but backstabbersotherwise.

3. The office bully dumps his/her work on you.You:

a. Stay overtime and complete it.b. Do it during your commute or at home, but

you’re not going to be caught dead doing it atworkplace.

c. Say “No!” and fake anervous breakdown.

4. Have you ever shedtears at the workplace?

a. Yes, in the loo whenno one was watching.

b. Never.c. A few crocodile tears,

to get my way.5. When you learn that

the office bully’s spreading a malicious (untrue)rumour about you, you:

a. Swear it’s untrue to your close colleagues;you can count on them to spread the word.

b. Turn into a brick wall and pretend it doesn’t

affect you.c. Start an equally

malicious oneabout him/her.

Mostly As: You’re scared of being bullied.Unfortunately, you were probably bullied asa child. It’s high time you outgrew your fear.That alone will get your bully to find a newtarget.

Mostly Bs: You’rescared of beingbullied but tooscared to admit it toyourself. Putting ona brave front whiletrembling withinisn’t the best POA todeal with a bully. Ei-ther ignore themwithout getting all

bitter within, or give them a taste of theirown bitter medicine.

Mostly Cs: No bully can touch you. Wait...you haven’t been bullying people aroundyourself, have you?

Learning

Parivartan June 2011CDCDCDCDCD ÇÕ¾Ã¶ ÇååðÈ ç¶ ÇÕ¾Ã¶ ÇååðÈ ç¶ ÇÕ¾Ã¶ ÇååðÈ ç¶ ÇÕ¾Ã¶ ÇååðÈ ç¶ ÇÕ¾Ã¶ ÇååðÈ ç¶

Á×»Ô å¯º ÇèÁÅé éÅñÁ×»Ô å¯º ÇèÁÅé éÅñÁ×»Ô å¯º ÇèÁÅé éÅñÁ×»Ô å¯º ÇèÁÅé éÅñÁ×»Ô å¯º ÇèÁÅé éÅñå¯ÚÆ ê³Ú ù Øð çÆ Õ¼ãÆ ç¶ÃÆ çÅðÈ çÆÁ» ç¯

ì¯åñ» ò×Åð ÇòÚ ÇÕÃ¶ é¶ À°Ãç¶ À°êð¯º é»Ô é»Ô êð

Á³çð¯º Ô» Ô» Õðç¶ ç¶ ÃÅë¶ ÇòÚ ñê¶à Õ¶ ëóÅ ÔÆ

Çç¼åÆÁ»Í ôÅî» êË ÔÆ ×ÂÆÁ» ÃéÍ À¹Ã é¶ ÁÅêä¶

ì¶ñÆ ÇååðÈ ù ç¯Ô¶º ì¯åñ» ëóÅ Õ¶ ÃÕ±àð ÇêÛ¶ ÇìáÅ

ÇñÁÅÍ Ø¹¼ç¶ ÕÅ ÜËñÅ òÆ éÅñ ÔÆ ÃÆÍ Á¼èÅ Õ° ðÅÔ

¦ÇØÁÅ å» ê³Ú é¶ ãÅì¶ Õ¯ñ ÃÕ±àð Ô½ñÆ ÕÆåÅ ÇÕ

îÅóÅ îÅóÅ êËµ× îÅð ñÂÆÂ¶Í ÇååðÈ é¶ ð½ñÅ êÅ Çç¼åÅ,

ÒÒÇÂæ¶ éÔÆº, ÇÂæ¶ éÔÆº, Á×»Ô Öó·»×¶!ÓÓ

îÆñ Õ° Ó×»Ô ÜÅ Õ¶ Á×ñ¶ ãÅì¶ Óå¶ Çëð ð¹Õä

ñ¼×¶ å» ÇååðÈ é¶ Çëð ð½ñÅ êÅ Çç¼åÅ, ÒÒÇÂæ¶ éÔÆº,

ÇÂæ¶ éÔÆº, Á×»Ô Öó·»×¶!ÓÓ Õðç¶-Õðç¶ Üç¯º Çê³â

ÔÆ ÁÅ Ç×ÁÅ å» å¯ÚÆ ê³Ú å¶ ÜËñ¶ é¶ ÇÂÕ ãÅì¶ îÈÔð¶

ÇååðÈ ç¶ ÇÂæ¶ éÔÆº, ÇÂæ¶ éÔÆº Õðç¶ Óå¶ òÆ ÃÕ±àð

ð¯Õ Çç¼åÅÍ ð¹Õç¶ ÃÅð ÔÆ ÇååðÈ ìÇäÁÅ ìäÅÇÂÁÅ

Øó¿î ÕðÕ¶ æ¼ñ¶ ÜÅ ÇêÁÅÍ À°µá ÔÆ éÅ Ô¯ò¶Í îÃ»

À°áÅÇÂÁÅ å» êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÕ ì¯åñ ÓÚ¯º ÇÃðë

Á¼è Õ° êÅÁ ÔÆ ìÅÕÆ ÃÆÍ ìÅÕÆ çÆ ìÅÂÆ ÇååðÈ Ô¹ðÆº

ÇêÛ¶ ìËá¶ âÕÅð ×Â¶ ÃéÍ Çëð ÃîÞ ñ×Æ ÇÕ ÇååðÈ

çÆ ÒÒÇÂæ¶ éÔÆº, ÇÂæ¶ éÔÆºÓÓ òÅñÆ ðî÷ ÇêÛ¶ ÁÃñÆ

ÕÔÅäÆ ÕÆ ÃÆÍ Ã¯ å¯ÚÆ Ô¯ð» é¶ ÃìÕ ÇÃ¼Ö ÇñÁÅ ÔË ÇÕ

êÇÔñÆ ×¼ñ å» ÃÕ±àð Óå¶ ÇÕÃ¶ ù ÁÇÜÔÆ ÚÆ÷ Ã½ºê

Õ¶ ÇêÛñÆ ÃÆà Óå¶ éÔÆº ÇìáÅÀ°äÅ, Ü¶ ÇìáÅ ÔÆ ÇñÁÅ

å» À°ÃçÆ Ôð ×¼ñ éÔÆº î³éäÆ å¶ Ü¶ î³éäÆ ÔÆ ÔË å»

ÇêÛ¶ ìËáÅ ì¿çÅ ÇååðÈ éÔÆº Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ

úÔ ò¶Ö¯ êð¶âúÔ ò¶Ö¯ êð¶âúÔ ò¶Ö¯ êð¶âúÔ ò¶Ö¯ êð¶âúÔ ò¶Ö¯ êð¶âÕ¶ð» Çååð± Ô¹ð» ç¶ ÇéÁÅÇäÁ» é¶ Ç÷ç ëó ñÂÆ

ÇÕ Çç¾ñÆ ç¶Öä ÜÅäÅ þÍ ÕÂÆ Ççé å» Çååð± àÅñçÅ

ÇðÔÅ êð À¹Ã ç¶ ÇéÁÅä¶ òÅð òÅð ç¾Ãä ÇÕ ÇêÛñÆÁ»

Û¹¾àÆÁ» ÇòÚ ëñÅé¶ îÃ±ðÆ ×Â¶ Ãé, ëñÅé¶ Çôîñ¶

×Â¶ Ãé, ÃÅù Çç¾ñÆ ÔÆ Ø¹îÅ ÇçúÍ

Çååð± ÜÅäçÅ ÃÆ ÇÕ ×¾ñ» ×¾ñ» ÇòÚ â§×

àêÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ Áå¶ À¹Ã é¶ Ú¾ñ»×¶, Ú¾ñ»×¶

ÕÇÔ Õ¶ ÕÂÆ Ççé àêÅ Çç¾å¶ êð ÇéÁÅä¶ À¹Ã ç¶ òÆ

Çêú Ãé, À¹Ô òÆ ç¯ Õ¹ Ççé» ìÅÁç Ô½ñÆ Õ¹ ç¶ä¶

ê¹¾Û ÇñÁÅ Õðé ÇÕ êÅêÅ ÜÆ, ÁÅê» Çç¾ñÆ çÆÁ»

ÇàÕà» Õç¯º ì¹¾Õ ÕðòÅÀ¹äÆÁ» ÔéÍ

Ã¯Úç¶ Ã¯Úç¶ Çååð± ù òÆ ë¹ðéÅ ë¹ð Ç×ÁÅ Áå¶

À¹Ã é¶ ÁËñÅé Õð Çç¾åÅ ÇÕ ÁËåÕÆº BF ÜéòðÆ ù

Çç¾ñÆ Ú¾ñ»×¶, À¹æ¶ ×äå§åð ÇçòÃ çÆ êð¶â Ô¯ò¶×ÆÍ

À¹Ô ç¶Ö»×¶Í ÇÂ§âÆÁÅ ×¶à ç¶Ö»×¶, êÅðñÆîËºà ÔÅÀ±Ã

ç¶Ö»×¶, À¹æ¶ ò¾âÆÁ» ò¾âÆÁ» ÞÅÕÆÁ» ÇéÕñçÆÁ»,

À¹Ô òÆ ÇçÖÅ Õ¶ ÇñÁÅÀ±º×ÅÍ íÅðå ç¶ ÃÅð¶ ðÅÜ»

çÆÁ» òèÆÁÅ å¯º òèÆÁÅ ÞÅÕÆÁ» Áå¶ ë½Ü ç¶ ÜÔÅ÷,

àËºÕ, å¯ê» Ãí Ô¹§çÆÁ»Í

ÇÜò¶º ÇÜò¶º À¹Ô åøÃÆñ éÅñ ÞÅÕÆÁ» ç¶ ò¶ðò¶

ç¾Ã¶, Çåò¶º Çåò¶º ÇéÁÅÇäÁ» çÆÁ» Á¾Ö» ÚîÕ éÅñ

ëËñÆ ÜÅäÍ Çååð± é¶ ÇÂÔ òÆ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹æ¶

ðÅôàðêåÆ õ¹ç êÔ¹§Úç¶ Ôé Áå¶ êð¶â å¯º ÃñÅîÆ

òÆ ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂ§âÆÁÅ ×¶à ÇòÖ¶ ôÔÆç» ù

ôðè»ÜñÆÁ» òÆ í¶ºà ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ

ÇéÁÅä¶ ê±ð¶ Ö¹ô Ãé Áå¶ À¹é·» é¶ å» ÁÅêä¶

ÃÕ±ñ å¯º ñË Õ¶ ×ñÆ ×¹Á»ã å¾Õ ð½ñÅ êÅ Çç¾åÅ

ÇÕ ÁÃÆº Û¶åÆ ÔÆ Çç¾ñÆ ÜÅäÅ þ Áå¶ êð¶â ç¶Ö Õ¶

ÁÅÀ¹äÆ þÍ

À¹èð¯º Çååð± çÆ ØðòÅñÆ ìóÆ þðÅé ÇÕ Á¾×¶

éÅ Çê¾Û¶, ÇÂÔ ÇÕèð¯º éòÆº ÔÆ ÃÕÆî ìäÅÂÆ ìËáÅ

þÍ ÇÜò¶º ÇÜò¶º Ççé é¶ó¶ ÁÅÀ¹ºç¶ ÜÅä, Çåò¶º Çåò¶º

ÇéÁÅä¶ Çç¾ñÆ ÜÅä ç¶ Ã¹êé¶ ç¶ÖÆ ÜÅäÍ éÅñ çÆ

éÅñ À¹Ô ÕÂÆ ÃòÅñ ê¹¾Ûä ÇÕ À¹æ¶ ÁÅÔ Ô¯À±×Å,

À¹Ô Ô¯À±×ÅÍ Çååð± òÆ ÁÅêäÆÁ» ÔÆ Û¾â¶ ÇÕ ÁÅê»

Ãí å¯º î±Ôð¶ ìËá»×¶, ðÅôàðêåÆ ç¶ ÁËé é¶Çóúº çðôé

Õð»×¶, ÇÂ§âÆÁÅ ×¶à ç¶ ÁËé ÇòÚÅñ¶ ÜÅ Õ¶ ôðè»ÜñÆ

Çç§ç¶ ë½ÜÆÁ» ù ç¶Ö»×¶, ÞÅÕÆÁ» ù À¹êð¯º, æ¾ñ¯º,

ÖÇìúº –Ã¾ÇÜúº ê±ðÆ à½Ôð éÅñ ò¶Ö»×¶, éÅñ¶ ×ðî

×ðî ç¹¾è ç¶ ×ñÅÃ êÆò»×¶, éÅñ¶ Ö¯Â¶ çÆ ìðøÆ

ÖÅò»×¶Í

B@ ÜéòðÆ ÁÅ ×ÂÆ, Çëð BA, BB, BC òÆ ÁÅ

×ÂÆ êð Çååð± ù Üç¯º ê¹¾Ûä ÇÕ ÜÅäÅ ÇÕò¶º þ å»

À¹Ô Ø¶Ãñ ÇÜÔÆ ò¾à ÜÅò¶ ÇÕ ØÅìð¯ éÅ, æ¯ù êð¶â

ê±ðÆ ÇòÖÅ Õ¶ ÇñÁÅÀ±ºÍ ÁÖÆð BE çÆ ðÅå òÆ ÁÅ ×ÂÆ

å» ÇéÁÅÇäÁ» çÆ ì¶ÚËéÆ òè ×ÂÆ, À¹é·» ðÅå ù

Çååð± ù Ø¶ð ÇñÁÅ ÇÕ Ãò¶ð¶ å» BF ÜéòðÆ þ,

ÁÅê» ÇÕò¶º êÔ¹§Ú»×¶Í Çååð± ÕÔ¶ ØÅìð¯ éÅ, ü¾ê ÕðÕ¶

Ã½º ÜÅúÍ ÇòÚÅð¶ ÇéÁÅä¶ Ã½º ×Â¶Í Ãò¶ð¶ Ãò¾Öå¶ ÔÆ

Çååð± é¶ ÃÅÇðÁ» ù À¹áÅÇÂÁÅ, éÅñ ñ×ç¶ âðÅÇÂ§×

ð±î ÇòÚ ñË Ç×ÁÅ, À¹æ¶ Õ¹ðÃÆÁ» ñ¾×ÆÁ», î¶÷ Óå¶

ç¹¾è ç¶ ×ñÅÃ Óå¶ ìðøÆ êÂÆ, î±Ôð¶ àÆ.òÆ. Óå¶ êð¶â

Ú¾ñ¶Í ÕÇÔ§çÅ, ñú ìÂÆ î¾ñ¯, ç¶Ö¯, Çç¾ñÆ çÆ êð¶âÍ

úÔ ò¶Ö¯ ðÅôàðêåÆ ù ÇìñÕ¹ñ é¶Çóúº, úÔ ò¶Ö¯

ÞÅÕÆÁ»....! ÇéÁÅÇäÁ» ù Ô¹ä ÃîÞ ÁÅÂÆ ÇÕ êð¶â

ÕÆ Ô¹§çÆ þÍ

î¯àÅê¶ ù Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ ÇÃÁÅê¶ çÆ

Üó· î§éç¶ ÔéÍ î¯àÅêÅ ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ

ìÆîÅðÆ þ, ÇÜÃ ù ÇÚ§ìó ÜÅò¶, À¹Ô

ÇÜÀ¹ºçÅ å» èðåÆ Óå¶ þ, êð À¹Ãç¶ êËð

éðÕ ÇòÚ, ÇÃð Ã¹ð× ÇòÚ Áå¶ Çã¾â

êåÅ éÔÆº ÇÕæ¶ Ô¹§çÅ þÍ òè¶ð¶ Çã¾âñ»

çÅ å» ÁÅêä¶ êÈð¶ Çã¾â Óå¶ Ô¾æ òÆ éÔÆº

ÇëðçÅÍ Çã¾â ÇÕæ¯º ÁÅð§í Ô¹§çÅ þ, ÇÂÃçÅ

Áé¹îÅé å» ñ¾× Ü»çÅ þ, êð ÇÕæ¶ Öåî

Ô¹§çÅ þ, ÇÂÔ åÅ ð¾ì ÔÆ ÜÅäçËÍ êð, êz¯:

ÁË¼Ú. ÁËÃ. Çâ§êñ ÇÂÃ ù ÇÂÕ Áéî¯ñ çÅå î§éç¶ ÔéÍ ÇÕÀ¹º?ÇÂÔ å» êó· Õ¶ ÔÆ

êåÅ ñ¾×ÈÍ

ÁÜ¯Õ¶ ÃÇîÁ» çÆ ÇÂÃ Ãí å¯º Òò¾âÆÓ ìÆîÅðÆ ç¶ òÆ ÁÅêä¶ êzÃ³ÃÕ ÃéÍ Ãí ñÂÆ

ÇÃÁÅêÅ éÔÆº þ, ÇÂÔ ÕÂÆÁ» ñÂÆ å¯ÔøÅ òÆ þÍ ×¾ñ ðÅÜÃÆ é¶åÅò» å¯º ÁÅð§íÆ

ÜÅò¶Í À¹êð å¯º, ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹ºÜ òÆ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ ÃîÅ×î ÁÅÇç ÇòÚ Õ¯ÂÆ é¶åÅ ê¼°ÇÜÁÅ

Ô¯ò¶ Áå¶ ×¾ñ ÇÕÃ¶ Ô¯ð å¯º ÁÅð§í

Ô¯ ÜÅò¶, íÅò¶º í¹¾ñ í¹ñ¶Ö¶ ÔÆ å»

À¹Ô åóê À¹áç¶ Ôé Áå¶ ÕÂÆ

òÅð ô×é Ø¾à ÔÆ Çç§ç¶ Ôé å¶

ÕÂÆ òÅð ç¶äÅ ÔÆ í¹¾ñ Ü»ç¶ Ôé,

ÜÅä ì¹¾Þ Õ¶Í ÇÂÃ ñÂÆ ñ¶âÆ÷-

Ã½ðÆ-ñÆâð÷ øÃà!!!

ÁðÃå± ç¶ Òî¯àÅêÅ ×ðÅë

ÇéïîÓ Áé¹ÃÅð ÇÕÃ¶ òÆ ðÅÜÃÆ é¶åÅ ç¶ ÇÜ¾åä çÆ Ã§íÅòéÅ À¹Ã ç¶ Çã¾â çÆ

Ú½óÅÂÆ/î¯àÅÂÆ ÇÃ¾èÆ Áé¹êÅåÆ Ô¹§çÆ þÍ ÕÇÔä å¯º íÅò þ ÇÕ ÇÜ§éÅ ò¾âÅ Çã¾â À¹¼éÅ

ÔÆ À¹ÃçÅ ÇÜ¾åäÅ Ã½ÖÅ þÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº î¶ð¶ çÅçÕ¶ Çê¿â ê¿ÚÅÇÂåÆ Ú¯ä» Ô¯ÂÆÁ» å»

ç¯ À¹îÆçòÅð ÒÚ§×Æ êËºáÓ Ô¯ä Áå¶ Ú§×Å êËÃÅ ò§âä ç¶ éÅñ-éÅñ

Ã¾åÅ Óå¶ ÕÅì÷ çñ çÅ æÅêóÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÃðø ÇÂÃ ñÂÆ

îÅå ÖÅ ×Â¶, ÇÕÀ¹ºÇÕ Üç¯º ð¾ì ç¯Ô» Ô¾æ» éÅñ î¯àÅêÅ ò§â

ÇðÔÅ ÃÆ, å» õ½ð¶ À¹Ô ÇÕæ¶ «Õ¶ Òò¯à» Ç×ä ðÔ¶ ÃéÓ Ü» ò¯àð»

ù îéÅ ðÔ¶ ÃéÍ î¯àÅê¶ òÅñ¶ êÅÇÃúº îÅð ÖÅä ÕðÕ¶ À¹Ô

ÇòÚÅð¶ ò¯à» ÇòÚ òÆ îÅð ÖÅ ×Â¶Í Úñ¯, ÁÜ¶ òÆ â¹¾ñ·¶ ì¶ð» çÅ Õ¹Þ éÔÆº

Çò×ÇóÁÅÍ ÇÂÔ Ú¯ä» ÇÕÔóÅ Õ¹§í çÅ î¶ñÅ é¶? ÇÜÔóÆÁ»

AB ÃÅñ ìÅÁç ÁÅÀ¹äÆÁ» é¶Í ÁÅÔ ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁ»

Ú¯ä» å» ÁÅÂÆÁ» êÂÆÁ» é¶, éÔÆº å» Á×ñÆÁ»

ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä», ìñÅÕ Ã§îåÆÍ éÔÆº å»

Á×ñÆÁ» ê¿ÚÅÇÂå Ú¯ä» ÇòÚ å» ÇÜ¾å ò¾à Óå¶ êÂÆ

ÁËÍ ðÈóÆ çÆ òÆ AB ÃÅñ ìÅÁç Ã¹äÆ Ü»çÆ þÍ ÕÆ ÁÃÆº Á¾è¶-

êÚ¾ç¶ òÆ ðÈóÆ ÇÜ§é¶ éÔÆº? Ü¶ Ô» å», AB çÅ Á¾è F Ô¯ÇÂÁÅ

Áå¶ Û¶ ÃÅñ» ç¶ Á§çð-Á§çð ÇÂÕ Á¾è Ü×·Å Óå¶ ñÆâðÆ çÆ

Õ¹ðÃÆ ñË Õ¶ ðÇÔäÆ þÍ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð Ô¯ÂÆ çÅ Ü¶ øÅÇÂçÅ ÔÆ

éÅ ÇñÁÅ, å» øÅÇÂçÅ ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ?

î¯àÅê¶ çÅ çÈÜÅ ò¾âÅ øÅÇÂçÅ, î¯à¶ î¹ÃÅøð ù þÍ ì§çÅ ÇÂÕ

çÆ ÇàÕà ñË Õ¶ ç¯-Çå§é ÜÇäÁ» ÇÜ§éÆ ÃÆà çÅ îÅñÕ ìä

Ü»çÅ þ,Úñ¯ Ç÷§ç×Æ íð ñÂÆ éÔÆº å» Ø¿à¶ ñÂÆ ÔÆ ÃÔÆÍ ì¾Ã»

ÇòÚ D å¯º I ÃÅñ ç¶ ì¾ÇÚÁ» çÆ Á¾èÆ Áå¶ À¹Ã å¯º À¹êð òÅñ¶

ÃÅÇðÁ» çÆ êÈðÆ ÇàÕà ñ¾×çÆ þÍ ç¹×äÆ çÅ Õ¯ÂÆ ÇòèÅé éÅ Ô¯ä

ÕðÕ¶, î¯à¶ øÅÇÂçÅ ñË Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ò¾ÖðÆ ×¾ñ þ ÇÕ ÕÂÆ òÅð Õ§âÕàð ÁÇÜÔÆ

ÃòÅðÆ ù Úó·ÅÀ¹ä ÇòÚ ÁÅéÅ ÕÅéÆ ÕðçË, êð ç¯ ÃÆà» ç¶ îÅñÕ ìäé ñÂÆ Õ¹Þ

å» ÃÇÔä ÕðéÅ ÔÆ êËºç¶Í

êzÚÈé çÅ ÃîÅé ò¶Úä òÅñ¶ òêÅðÆÁ» çÆ à½Ôð òÆ ò¾ÖðÆ ìä Ü»çÆ þÍ Ü¶ Çã¾â

Parivartan June 2011 CECECECECEÇòÁ§×ÇòÁ§×ÇòÁ§×ÇòÁ§×ÇòÁ§×

é×Åð¶ éÅñ î¹ÕÅìñÅ ÕðçÅ Ô¯ò¶ å»

ÔÆ ÇÜÀÈä çÅ ÃòÅç þ éÔÆº å»,

×ÅÔÕ ÇÂÔÆ ÕÇÔ§ç¶ ðÇÔ§ç¶ é¶, ÒÇÂÔ

å» éÕñÆ ç¹ÕÅéçÅð ñ×çË, ÇÂÃ çÅ

îÅñ òÆ éÕñÆ ÔÆ Ô¯ÀÈÍÓ Úñ¯ ÇÕÃ¶ Ô¯ð

ç¹ÕÅé Óå¶ Ú¾ñç¶ Ô»Í Üç¯º ×ÅÔÕ éÅ

ÁÅÀÈ å» ÕîÅÂÆ ÇÕæ¯º ÁÅÀÈ Áå¶ Ü¶

ÕîÅÂÆ éÅ ÁÅÂÆ å» ê¶à êÈÜÅ òÆ

î¹ôÕñ Ô¯ Ü»çÆ þÍ Òê¶à éÅ êÂÆÁ»

ð¯àÆÁ», Ã¾í¶ ×¾ñ» Ö¯àÆÁ»Ó Ô¯ Ü»çÆÁ»

ÔéÍ ÇÂÕ ð¾ì é¶ Çã¾â òÅñ¶ êÅÇÃúº êÇÔñ» îÅð ÇñÁÅ Áå¶ çÈÜÆ îÅð ×ÅÔÕ éÅ

ÁÅÀ¹ä Õð Õ¶ Áå¶ ÇÂÔ ç¯ÔðÆ îÅð å¯º ìÚä ñÂÆ, ÇÂÔ ÇÂÔÆ ÁðçÅÃ Õðç¶ ÔéÍ

Òð¼ìÅ! Ü¯ îð÷Æ ç¶òÆº, Ü¯ îð÷Æ éÅ ç¶òÆº, êð î¶ð¶ ì¾ÇÚÁ» ù î¯àÅêÅ ÷ðÈð ç¶òÆºÍÓ

î¯àÅê¶ çÅ ÇÂÕ î¯àÅ øÅÇÂçÅ ÕñÅÕÅð» ù Ô³°çÅ þÍ ÃåÆô ôÅÔ å¯º ñË Õ¶ ×¹¾âÆ,

îÅðÈåÆ å¾Õ, Ãí çÅ ÔÅñ à¹é-à¹é òð×Å àéÅ-àé Ô¹§çÅ þ Áå¶ Ü¶Õð À¹é·» ÇòÚ

Òí×ò§å îÅéÓ Ü» íÜé¶ ÁîñÆ

ÜÔÆ ñÚÕ Ü» êåñÅêä Ô¯ò¶

å» À¹ÃçÆ ÕËÇÃà å» ÇÔ¾à Ô¯

ÃÕçÆ þ, ÃÆðÆÁñ òÆ Ú¾ñ

ÃÕçË, í¾Ü ÃÕçË, êð Çøñî éÔÆº

Ú¾ñ ÃÕçÆÍ Çøñî ÇòÚ ÕÅî¶âÆ

Õðé ñÂÆ ÒìÆðìñÆÓ å¶

ÒìÅÔÈìñÆÓ íÅò ÇçîÅ× å¶÷ Áå¶

î¯àÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ Ü¶ ÇÕå¶ À¹ñà Ô¯ ÜÅò¶ å» ñËä¶ ç¶ ç¶ä¶ êË Ü»ç¶ ÔéÍ

ê¹ÇñÃ çÆ ×¾ñ Õðé çÆ ñ¯ó å» þ éÔÆº, ÇÕÀ¹ºÇÕ Ãí ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ÜéåÅ çÆ

ð¾ÇÖÁÅ Õðé çÅ çÅÁòÅ Õðé òÅñ¶ Ü¶ êåñ¶ Ô¯ä å» ð¯Áì-çÅÁì Ø¾à êËºçÅ þÍ

ÇÃðø òðçÆ éÔÆº, Ã×¯º òðçÆ ÇòÚ å¹§é¶ Ô¯äÅ òÆ âðÅò¶ çÅ ÇÂÕ

î¯àÅ ÕÅðé Ô¹§çÅ þÍ ìÅÕÆ Üç¯º ÖÅä-êÆä ù ÇîñçÅ ðÔ¶ å»

Çã¾â ì§ìÂÆ ÃàÅÕ çÆ ÁËÕÃÚ¶ºÜ ò»× òè¶ éÅ å» Çëð ì§çÅ

ÕÆ Õð¶? î¶ð¶ Çê¿â çÅ ØÅ×È ÁîñÆ ÕÇÔ§çË, ÒÇÂé·» ç¶ Çã¾â

ÇòÚ å» êñÅÃÇàÕ çÆÁ» éÅóÆÁ» ñ¾×ÆÁ» Ô¹§çÆÁ» Ôé,

Ü¯ ÇÕ ÇÂÕ òÅð ÇÖ¾Ú¶ ÜÅä Óå¶ òÅêÃ À¹Ã ÁÅÕÅð

ÇòÚ éÔÆº ÁÅÀ¹ºçÆÁ», îÇÔ§×ÅÂÆ ò»×ÍÓ

ÇÂÃ òð× ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯ä òÅÇñÁ» ÇòÚ

ò¾âÆÁ» Õ§êéÆÁ» ç¶ îÅñÕ, Ã¶á Áå¶ ÁøÃð òÆ

ôÅÇîñ Ôé, ÇÜé·» Õ¯ñ î¯àÅ êËÃÅ ÔÆ éÔÆº î¯à¶ Çã¾â

òÆ Ô¹§ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Çã¾â Á¾Ü ÒÃà¶àÃ ÇÃìñÓ ìä

ü¾ÕÅ þÍ ÕÆ ÕçÆ Õ¯ÂÆ ×ðÆì Ü» ÇíÖÅðÆ î¯àÅ

ç¶ÇÖÁË? Ô», ÇëñîÆ ÁÇíé¶åðÆÁ» çÆ ×¾ñ éÅ Õð¯º,

ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹é·» é¶ å» Õ¶òñ Çã¾â ÔÆ éÔÆº Ã×¯º Ãí

Õ¹Þ ÔÆ é§×Å ÕðéÅ Ô¹§çË Áå¶ Ü¶ ÇÂÔ Òî¯àÅÓ Ô¯ò¶ å¶

é§×Å Ô¯ ÜÅò¶ å» ê¹ÁÅó¶ ò¾è êËä×¶Í À¹ºÜ î¯àÅ Çã¾â ÁîÆðÆ

çÆ êÛÅä þ, ò¾â¶ ØðÅÇäÁ» çÆ êÛÅä þÍ êð, ÇÜÃ åð·» ÒÇÂÕ

Á¾Ö òÅñ¶Ó îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ù Õç¶ Õ¯ÂÆ ÒÕÅäÅÓ ÕÇÔä çÆ

Ü¹ðÁå éÔÆº ÃÆ ÕðçÅ, À¹ò¶º ÇÂé·» ù Õ¯ÂÆ ÒÇã¾âñÓ éÔÆº ÕÇÔ§çÅÍ

î¶ðÆ Ü¹ðÁå å» À¹Ã ÒôÅÇÂðÓ òð×Æ þ, ÇÜÃ é¶ îÔÅðÅÜÅ

ðäÜÆå ÇÃ§Ø ù ÇÕÔÅ ÃÆ,

Òå¶ðÆ ÇÂÕ¯ Á¾Ö Ã¹ñ¾ÖäÆ, êÂÆ ÚîÕ» îÅð¶Í åËù Õðé ÃñÅî» ç¯ îÔÅðÅÇÜÁÅ, ç¯

Á¾ÖÆÁ» òÅñ¶ÍÓ À¹Ã Çê¾Û¯º ÇÜæ¶ òÆ îÔÅðÅÜ¶ çÅ éÅî ÁÅÀ¹ºçÅ þ, À¹Ã ôÅÇÂð çÅ òÆ

ÁÅÀ¹ºçÅ þ Áå¶ Ô¹ä Üç¯º òðåîÅé çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÇñÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å å» Òî¯ÇàÁ»Ó ç¶

éÅñ ôÅÇÂð îÅå·ó çÅ òÆ éÅî Ú¶å¶ Õð ÇñÁÅ Õðé×¶ ñ¯ÕÍ ÁË¼Ú. ÁËÃ. Çâ§êñ ÁË¼Ú. ÁËÃ. Çâ§êñ ÁË¼Ú. ÁËÃ. Çâ§êñ ÁË¼Ú. ÁËÃ. Çâ§êñ ÁË¼Ú. ÁËÃ. Çâ§êñ

ÁÜ¯Õ¶ ÃÇîÁ» çÆ ÇÂÃ Ãí å¯º Òò¾âÆÓ ìÆîÅðÆ ç¶ òÆ ÁÅêä¶ êzÃ³ÃÕ ÃéÍ ÃíÁÜ¯Õ¶ ÃÇîÁ» çÆ ÇÂÃ Ãí å¯º Òò¾âÆÓ ìÆîÅðÆ ç¶ òÆ ÁÅêä¶ êzÃ³ÃÕ ÃéÍ ÃíÁÜ¯Õ¶ ÃÇîÁ» çÆ ÇÂÃ Ãí å¯º Òò¾âÆÓ ìÆîÅðÆ ç¶ òÆ ÁÅêä¶ êzÃ³ÃÕ ÃéÍ ÃíÁÜ¯Õ¶ ÃÇîÁ» çÆ ÇÂÃ Ãí å¯º Òò¾âÆÓ ìÆîÅðÆ ç¶ òÆ ÁÅêä¶ êzÃ³ÃÕ ÃéÍ ÃíÁÜ¯Õ¶ ÃÇîÁ» çÆ ÇÂÃ Ãí å¯º Òò¾âÆÓ ìÆîÅðÆ ç¶ òÆ ÁÅêä¶ êzÃ³ÃÕ ÃéÍ Ãí

ñÂÆ ÇÃÁÅêÅ éÔÆº þ, ÇÂÔ ÕÂÆÁ» ñÂÆ å¯ÔøÅ òÆ þÍ ×¾ñ ðÅÜÃÆ é¶åÅò» å¯ºñÂÆ ÇÃÁÅêÅ éÔÆº þ, ÇÂÔ ÕÂÆÁ» ñÂÆ å¯ÔøÅ òÆ þÍ ×¾ñ ðÅÜÃÆ é¶åÅò» å¯ºñÂÆ ÇÃÁÅêÅ éÔÆº þ, ÇÂÔ ÕÂÆÁ» ñÂÆ å¯ÔøÅ òÆ þÍ ×¾ñ ðÅÜÃÆ é¶åÅò» å¯ºñÂÆ ÇÃÁÅêÅ éÔÆº þ, ÇÂÔ ÕÂÆÁ» ñÂÆ å¯ÔøÅ òÆ þÍ ×¾ñ ðÅÜÃÆ é¶åÅò» å¯ºñÂÆ ÇÃÁÅêÅ éÔÆº þ, ÇÂÔ ÕÂÆÁ» ñÂÆ å¯ÔøÅ òÆ þÍ ×¾ñ ðÅÜÃÆ é¶åÅò» å¯º

ÁÅð§íÆ ÜÅò¶Í À¹êð å¯º, ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹ºÜ òÆ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ ÃîÅ×î ÁÅÇç ÇòÚ Õ¯ÂÆÁÅð§íÆ ÜÅò¶Í À¹êð å¯º, ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹ºÜ òÆ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ ÃîÅ×î ÁÅÇç ÇòÚ Õ¯ÂÆÁÅð§íÆ ÜÅò¶Í À¹êð å¯º, ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹ºÜ òÆ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ ÃîÅ×î ÁÅÇç ÇòÚ Õ¯ÂÆÁÅð§íÆ ÜÅò¶Í À¹êð å¯º, ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹ºÜ òÆ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ ÃîÅ×î ÁÅÇç ÇòÚ Õ¯ÂÆÁÅð§íÆ ÜÅò¶Í À¹êð å¯º, ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹ºÜ òÆ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ ÃîÅ×î ÁÅÇç ÇòÚ Õ¯ÂÆ

é¶åÅ ê¼°ÇÜÁÅ Ô¯ò¶ Áå¶ ×¾ñ ÇÕÃ¶ Ô¯ð å¯º ÁÅð§í Ô¯ ÜÅò¶, íÅò¶º í¹¾ñ í¹ñ¶Ö¶ ÔÆ å»é¶åÅ ê¼°ÇÜÁÅ Ô¯ò¶ Áå¶ ×¾ñ ÇÕÃ¶ Ô¯ð å¯º ÁÅð§í Ô¯ ÜÅò¶, íÅò¶º í¹¾ñ í¹ñ¶Ö¶ ÔÆ å»é¶åÅ ê¼°ÇÜÁÅ Ô¯ò¶ Áå¶ ×¾ñ ÇÕÃ¶ Ô¯ð å¯º ÁÅð§í Ô¯ ÜÅò¶, íÅò¶º í¹¾ñ í¹ñ¶Ö¶ ÔÆ å»é¶åÅ ê¼°ÇÜÁÅ Ô¯ò¶ Áå¶ ×¾ñ ÇÕÃ¶ Ô¯ð å¯º ÁÅð§í Ô¯ ÜÅò¶, íÅò¶º í¹¾ñ í¹ñ¶Ö¶ ÔÆ å»é¶åÅ ê¼°ÇÜÁÅ Ô¯ò¶ Áå¶ ×¾ñ ÇÕÃ¶ Ô¯ð å¯º ÁÅð§í Ô¯ ÜÅò¶, íÅò¶º í¹¾ñ í¹ñ¶Ö¶ ÔÆ å»

À¹Ô åóê À¹áç¶ Ôé Áå¶ ÕÂÆ òÅð ô×é Ø¾à ÔÆ Çç§ç¶ Ôé å¶ ÕÂÆ òÅð ç¶äÅÀ¹Ô åóê À¹áç¶ Ôé Áå¶ ÕÂÆ òÅð ô×é Ø¾à ÔÆ Çç§ç¶ Ôé å¶ ÕÂÆ òÅð ç¶äÅÀ¹Ô åóê À¹áç¶ Ôé Áå¶ ÕÂÆ òÅð ô×é Ø¾à ÔÆ Çç§ç¶ Ôé å¶ ÕÂÆ òÅð ç¶äÅÀ¹Ô åóê À¹áç¶ Ôé Áå¶ ÕÂÆ òÅð ô×é Ø¾à ÔÆ Çç§ç¶ Ôé å¶ ÕÂÆ òÅð ç¶äÅÀ¹Ô åóê À¹áç¶ Ôé Áå¶ ÕÂÆ òÅð ô×é Ø¾à ÔÆ Çç§ç¶ Ôé å¶ ÕÂÆ òÅð ç¶äÅ

ÔÆ í¹¾ñ Ü»ç¶ Ôé, ÜÅä ì¹¾Þ Õ¶Í ÇÂÃ ñÂÆ ñ¶âÆ÷-Ã½ðÆ-ñÆâð÷ øÃà!!!ÔÆ í¹¾ñ Ü»ç¶ Ôé, ÜÅä ì¹¾Þ Õ¶Í ÇÂÃ ñÂÆ ñ¶âÆ÷-Ã½ðÆ-ñÆâð÷ øÃà!!!ÔÆ í¹¾ñ Ü»ç¶ Ôé, ÜÅä ì¹¾Þ Õ¶Í ÇÂÃ ñÂÆ ñ¶âÆ÷-Ã½ðÆ-ñÆâð÷ øÃà!!!ÔÆ í¹¾ñ Ü»ç¶ Ôé, ÜÅä ì¹¾Þ Õ¶Í ÇÂÃ ñÂÆ ñ¶âÆ÷-Ã½ðÆ-ñÆâð÷ øÃà!!!ÔÆ í¹¾ñ Ü»ç¶ Ôé, ÜÅä ì¹¾Þ Õ¶Í ÇÂÃ ñÂÆ ñ¶âÆ÷-Ã½ðÆ-ñÆâð÷ øÃà!!!

CFCFCFCFCF Parivartan June 2011

If you have been on a high-carb (carbohydrate), high-fat, low-protein diet—it’s time to make some changes. New national di-etary guidelines for Indians, fine-tuned to suit the urban sedentarylifestyle, recommend a decrease in consumption of saturated fat,eating complex carbs (cereals and pulses), high-fibre food (fruitsand vegetables), increase in consumption of proteins (soya, wholegrams and milk) and a decreased salt intake.

These are the first such national consensus guidelines, pub-lished in a US diabetes journal, which have been reviewed byindependent experts.

Ideal carbohydrate in-take: 50-60% of total en-ergy/day

The guidelines, whichtook over a year to be for-mulated by 100-odd na-tional doctors and nutri-tionists, have been modi-fied keeping in mind the

alarming rise in obesity and chronic diseases like diabetes andhypertension, current food habits and Indian body type. These werefurther reviewed by 25 international experts. At present, nutrition-ists follow dietary guidelines which were drawn up nearly a de-cade ago.

Ideal saturated fat intake: Less than 10% of total energy/daySays Dr Anoop Misra, who led the consensus

group: “While these guidelines are applicable toAsian Indians in any geographical setting, theyare particularly applicable to those residing inurban and in semi-urban areas. Proper applica-tion of these guidelines will help curb the rising“epidemics” of the metabolic syndrome, diabe-tes, and heart disease in Asian Indians”.

Ideal essential fatty acid intake: 1-2% of energy/dayExperts say that fresh guidelines are required since with urban-

ization, there has been a transition in lifestyle, diet and food habitsover the last decade.

A hectic lifestyle and theeasy availability of conve-nience foods have led to animbalanced diet, irregularmeals and frequent snack-ing on fast foods (with lownutritional value), including

ready-to-use gravies and soups, packaged salty snacks and cook-ies, rather than traditional homecooked food. ‘Urban diet lackingin nutrients’

Ideal protein intake: 10-15% of total energy/dayMumbai: Apart from ready-to-eat “fast foods”, Indians are also

consuming more animal foods, carbonated drinks, sugar andsweeteners. This has led to an alarming rise in obesity, particu-

larly in children, due to high consumption of calories, saturatedfats and transfatty acids (TFAs). In the older age group, diabetes,hypertension, and cardiovascular diseases are on the rise, pre-dominantly in urban areasbut also in semi-urban andrural areas.

Ideal fibre intake: 25-40gm/day

Nutritionist Dr ShilpaJoshi says: “The dietaryguidelines have been drawnup keeping in mind our sed-entary lifestyle, and the modern culture of eating out and ready-toeat packaged food. Indians are metabolically different, and alsoeat different foods. Also, existing guidelines did not address theurban middle-class diet which is deficient in vital nutrients.”

Ideal salt intake: 5gm/dayAccording to the review: “In comparison with the previous guide-

lines of the National Institute of Nutrition, the con-sensus group recommends a reduction in theintake of carbohydrate (50–60% of total energy/day), preferential intake of complex carbohy-drates and low GI foods, higher intake of fibre(25–40g/day), lower intake of saturated fats (lessthan 10% of total energy/day), optimal ratio ofessential

fatty acids/day (1-2% of en-ergy), slightly higher proteinintake (10–15% of total en-ergy/day), lower intake of salt(5 gm/day), and restricted in-take of sugar (less than 10%of total energy/day).”

Ideal suger intake: 10% of total energy/dayThe guidelines also talk about quality and quantity of cooking

oils, cooking methods, water intake, alcohol intake, choice of foodswhile eating out, meal timings and gaps between meals, andother dietary habits. In order to ensure optimal fat quality in AsianIndian diets, use of two or more vegetable oils is suggested.

The guidelines also talk about quality and quantity of cookingoils, cooking methods, water intake, alcohol intake, choice of foodswhile eating out, meal timings and gaps between meals, andother dietary habits. In order to ensure optimal fat quality in AsianIndian diets, use of two or more vegetable oils is suggested.

Better Health

Cook with herCooking for your mom is a totally clichéd

concept, but so what! Your cooking skillswill never be flawless, but give it a shot!Peel, fry, cut, burn,crib, cry, laughover the lunchaffair. Bondwith yourmother inthe kitchen,a place shea d o r e s !(And, kindlybear the I-told-you-to-learn-cookingrant that follows.)

Watch a movieYou don't always need

the boyfriend to bringinto action the 'warm andcomfy couch, a bowl ofpopcorn, a box of tis-sues, a couple of mov-ies to cry over' plan!Ask your mother to joinyou on this specialday. Rent DVDs andkickstart a mother-daughter movie mara-thon! Keep it sweet,keep it clean or choosemovies that star her child-hood celebrity crush!

Mother's day outIf your mother is a kitchen-worm who

deserves to be dragged out of the house,then go ahead; do so with authority! Push,drag or pull if you have to! Take her shop-ping and buy her a bright sari. Do not heedthe 'I-am-too-old-for-this-colour' plea! Buyher a chocolate treat or balloons and takea stroll in the park you used to frequent as

a kid. Direct her to a spa and allowher to unwind and relax. Dine at a

restaurant of her choice.Talk to her

Talking to yourmother does

more goodthan any-thing else,trust us! Ifyou havebeen too

busy or cranky after a longday at work and haven'tspent time talking or listen-

ing to her, well, this is theday! Just loungearound the house inher company; talk to herabout little things thathave been happening

in your life or aboutpeople who bother you.

She may not know themall, but she'll listen never-

theless, the amazing listenersthat mothers are! And after that is done, it's

your turn to playlistener.

If she hasto talk aboutthe loudneighbor,the stingycolleagueor the ladyfrom thetrain, sheneeds noth-ing but you nodding away to her ranting!She'll seldom need 'advice', but if she does,shoot some in a subtle manner to avoid anyarguments.

Be the momWe're calling for a role reversal! You be

the mother and she, your pampered daugh-ter! Wake up, prepare breakfast and serve itto her in bed! Clear the mess and collect thelaundry. Arrange for lunch and do the dishes.Order her to sit back and catch up on her TVserials! Give her a head massage, braid herhair or read to her, play some old music andsing along. Or, you could call her best friendsover for a little party, bake a cake and playthe perfect host! Remember, treat her no lessthan a princess!

Let everyday be her day! You need notsplurge on her to make her smile becauseshe is a mother, the only woman who is theeasiest to please!

Do you have more suggestions on howto make Mother's Day special? Leave a com-ment and let us know.

Parivartan June 2011 CGCGCGCGCGFor Moms

Parivartan June 2011 RelationshipCHCHCHCHCH

In any relationship, there is the possibil-ity of one partner succumbing to tempta-tion. This could be due to boredom, incom-patibility, distance or several other factors.None of them is excusable, but when deal-ing with a loaded situation, it is essential tounderstand what propelled the partner tolook outside. Psychologist Deepti Makhijathrows light on why men and women endup cheating on their partner.

Tendency Of Reactive Behaiour : Quar-rels are common in a marriage. But when aquarrel gets out of hand and one partner isleft feeling hurt, he/she may take an extremestep like cheating as they feel they've beendenied love. "The moments of vulnerabilityafter a quarrel are very delicate. In such asituation, cheating is more like reactivebehaviour than proactive behaviour," saysMakhija. "People must take help from thirdparties such as friends and family. But theyare so consumed in being reactive, that theyforget to seek help. They jump at the firstopportunity that promises them love. Theyresult is something that they regret later."

Sexual Incompatibilty : Food, water,shelter and sex form the basic physiologi-cal needs for humans. Unlike other physi-ological needs, you don't die when you don'tget your quota of quality sex. But you feelpsychologically deprived. Often, partners do

no communicate their sexual desires prop-erly to each other due to shyness or for thefear of being branded vulgar. When this feel-ing of dissatisfaction crosses the limit, theyseek satisfaction elsewhere. "In a marriage,sexual compatibility is as important asemotional compatibility," says Makhija."Both have to be balanced. It becomes dan-gerous when one overpowers the other. Itcould drive couples to seek the unsatisfiedfactor outside, be it sex or emotions."

Ego Boosters : Taking your partner forgranted in a marriage can be one of thebiggest mistakes you commit. After manyyears into the relationship, couples don'tthink it's important to compliment each otheron a new dress, a new hair style, new make-up, etc. Because your partner does not ap-preciate your efforts to look good, a feelingcreeps in that you are no longer attractive tothe opposite sex. So when someone showsinterest, not only would you react, but youmay take the plunge to boost your ego andfeel good about yourself.

Growing Apart : Certain couples mayhave grown apart in their marriage. Theybecome immune to each other's companyand their partner doesn't excite them emo-tionally and sexually. But they may still con-tinue their relationship for the sake of theirchildren or financial stability. Missing out on

the love factor, such a couple is very likely togo looking for love in another place. Theymay be convinced in their own way that it'sa win-win situation that they are in. The truthmay be far from it.

Opportunity Knocking : People may getopportunities on business trips, parties orother outings where they may get intimatewith the opposite sex. Some may knowwhere to draw the line and others may takeadvantage of the situation. Makhija termsthis behaviour as thrill-seeking. "Every indi-vidual is accountable for his/her actions,"says Makhija. "No one can force you to haveone night stands. You are fully conscious ofyour actions if you are indulging in a onenight stand. These momentary slip-ups, ifnot discovered, can hook a person into avicious cycle of thrillseeking opportunities."

You Were Forgiven In The Past : Often,the cheating partner tends to lose respectfor their spouse if they have forgiven themafter one bout of infidelity. They may con-tinue to cheat because they know theirspouse is going to take them back eventu-ally. Before forgiving a partner, it's importantto reflect on your marriage and recogniseother issues which might have led to infi-delity indirectly. Only after serious introspec-tion, you must decide whether to continuewith the relationship.

Parivartan June 2011 CICICICICITime Out

The most important part ofgetting ready for a trip any-

where with a toddler is to getinto a positive frame of mind.If you think it will be a disas-ter, it will be.

Toddlers can tell if you’renervous or anxious. If you have firm, fair and consistent

boundaries, you’ll be able to take your toddler anywhere.To the market

Plan your trip for a time when your little one won’tbe hungry or tired.

Make it fun and get them involved in the shop. Askthem to help you weigh the bananas, for instance.

If your toddler starts to pull things off the shelf, talk to them in afirm voice to show you mean business. Then immediately distractthem by pointing them towards something you do want them to do.

Have decoys up your sleeve like toys, food or a magazine -something to keep their minds occupied and their hands busy whileyours are full.

To a restaurant Take them to a child-friendly

restaurant and keep it shortand sharp. Toddlers don’thave long attentionspans.

Praise thebehaviour you want tosee such as sitting qui-etly with a colouringbook or eating neatly.

Bring a bag of tricks

containing pens, a newtoy or even an old one theyhaven’t seen for a while. Chat or read tothem. Help them to join in the experience and be clear about yourexpectations.

If they play up and ignore your warnings, be ready with a

consequence the third time they misbehave like taking them outsidefor a quiet chat.

On a car journey Make sure you’ve got lots of things to keep them busy. Toddlers

love to listen to stories and music and if you get tired of singing in thecar or playing games, have some CDs or tapes to hand.

Take plenty to eat and drink. Ask open-ended questions to get them thinking.

On a plane journey Carry cotton wool or ask for earplugs as soon as you board the

aircraft as this willhelp with thechanges in air pres-sure during take-off

and landing. Take a supply

of biscuits, water,juice and healthy snacks. Raisins are greatfor keeping little hands and minds occupied.Always carry a change of clothes for your

child and it’s a good idea to carry a changefor yourself, too.

Pack a goody bag filled with activitiesto keep them occupied and busy and in-

clude things such as books, a little car or their favourite soft toy.You could also wrap each item in wrapping paper a few times

and play pass the parcel with them. When the flight attendant delivers drinks, ask for a cup, a

couple of ice cubes and a straw. There are endless games youcan make up with this combination

as ice is fascinating to tod-dlers.

To a wedding Sit at the back

at the ceremony soif you have to leave,you don’t disturbother guests. Havea little bag of treats

to hand out orcolouring booksto play with.

If your tod-dler really can’t sitstill then take it in

turns with your partner or another family member to take themoutside to run around.

Carry plenty of food with you because you can’t always besure if your toddler will be fed at the appropriate times.

To your office Make it a short visit - half an hour maximum - and don’t

expect to get any work done. Show them around and let themsee your chair and computer.

Keep talking, keep exploring and finding things to do. Again,stay relaxed and be very clear about your boundaries.

You could give them some paper to draw on or keep theirlittle fingers busy with a calculator. Read them a favourite story

or introduce your toddler to friendly colleagues.

Parivartan June 2011D@D@D@D@D@ Buzz....

Usually Bollywood actresses have only one thing todo – flutter their eyelids, wear skimpy clothes and dancearound the trees! But once in a while comes a moviewhere instead of playing a devoted girlfriend or a help-less mother, the actress plays a character which turnsher into a ‘hero’ – brave, bold and fearless!

Vidya Balan as Sabrina Lall: Vidya Balan was simplyamazing in No One Killed Jessica, a film inspired by the1999 murder of model Jessica Lall. Her role of a woman,who had to fight the law to get justice for her sister whowas murdered by someone simply because he had pis-tol in his hand and power in his head – was heroic in-deed.

Tabu as Mumtaz: Mumtaz, who has lost everyone andeverything in communal riots, is sold (to a pimp) andraped by her own uncle! It’s a story about a helplesswoman who has to succumb to all kinds of societal pres-sure just because she works in dance bar. The movie isdark, but Tabu’s role was brilliant enough to win almostall the awards including the National Film Award.

Priyanka Chopra as Sussanna: Vishal Bharadwaj’sSaat Khoon Maaf saw Priyanka Chopra bumping off herseven callous husbands! While that’s not really an admi-rable quality, her character was undoubtedly courageousenough to stand up to the cruelty that was inflicted uponher.

Chak De! India: Whether it was Chitrashi Rawat asKomal Chautala, Sagarika Ghatge as Preeti Sabarwal orVidya Malavade as Vidya Sharma, the entire movie wasabout women of substance. If one is fighting her family topursue her dream, another just wants to prove to her‘cricketer’ boyfriend that even women can win World Cups!

Nargis as Radha: If one is talking about powerful rolesplayed by women or women-centric films, you cannotforget to include Mother India. This film about a house-wife (Radha) and how she has to fight for survival withher two sons after her husband leaves her, is simplyheart-wrenching. In fact it was also the first Indian film tobe nominated for an Oscar (Best Foreign Film) in 1958.

Power to women! All month long, iDiva will feature un-conventional women who are stereotype-busters in theirown right. From interviews with women with unusual ca-reers to success stories of enterprising homemakers,we raise our glasses to ordinary women who have donesomething extraordinary with their lives! What’s more,we bring you life lessons from women icons in differentfields, career mantras you’ve never considered and moreto go out there and be all you were meant to be andmore...

Parivartan June 2011 DADADADADAÇëñîÆ ç¹éÆÁÅÇëñîÆ ç¹éÆÁÅÇëñîÆ ç¹éÆÁÅÇëñîÆ ç¹éÆÁÅÇëñîÆ ç¹éÆÁÅ

ÃÅâ¶ ÃîÅÜ ÇòÚ ÇÂ§×Çñô çÆ òðå¯º òèçÆ ÔÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ÁÃÆº ÁÅêäÆ

Ôð ð¯÷ çÆ ×¾ñìÅå ÇòÚ ì¶ÇÞÜÕ Ô¯ Õ¶ ÇÂ§×Çñô ôìç» çÆ òðå¯º Õðç¶ Ô»Í

ÔÅñ¶ å» ÇÂÔ ÔÅñå Ô¯ ×ÂÆ þ ÇÕ Ü¶Õð ÁÃÆº áÆÕ åð·» éÅñ ÇÔ§çÆ ì¯ñÆ, å»

ñ¯Õ» ù ÃîÞä ÇòÚ î¹ôÕñ ÁÅÀ¹ä ñ¾× êò¶×ÆÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÔÆ ÁõìÅð

Áå¶ ÚËéñ» çÆ íÅôÅ ìçñ ðÔÆ þÍ ÇÔ§çÆ òÅñ¶ (ñ¶ÖÕ Áå¶ ê¾åðÕÅð) ÇñÖä

ò¶ñ¶ íÅò¶º ÔÆ ÇÔ§çÆ ôìç» çÆ òðå¯º Õðç¶ Ô¯ä êð À¹é·» çÆ ×¾ñìÅå ÇòÚ

Á§×ð¶÷Æ ç¶ ôìç ôÅÇîñ Ô¯ ü¾Õ¶ ÔéÍ ì¯ñä ò¶ñ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Ú§×Æ åð·»

êz×àÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÃÆº Á§×ð¶÷Æ ôìç» çÅ ÃÔÅðÅ ñËºç¶ Ô»Í ÔÅñ»ÇÕ ç¶ÇÖÁÅ

Ç×ÁÅ þ ÇÕ ç¹ìÅðÅ ì¯ñä Ü» áÆÕ ã§× éÅñ ì¯ñä Óå¶ á¶á ÇÔ§çÆ òÆ ÃîÞ

ÇòÚ ÁÅÀ¹ºçÆ þ êð ÁÃÆº ÃÅð¶ ÜñçìÅ÷Æ ÇòÚ Ô» Áå¶ ÇÕÔóÅ õåðÅ î¹¾ñ

ñÂ¶ Áå¶ ÁÃÆº î§é ÇñÁÅ þ ÇÕ Õ¹Þ Ü×·Å Óå¶ Á§×ð¶÷Æ ÔÆ ì¯ñäÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ

ëÅÂÆò ÃàÅð Ô¯àñ, ÔòÅÂÆ Á¾â¶, ëÃà Â¶ÃÆ àð¶é, ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ê¼°Û-

Ç×¼Û ò¶ñ¶ êzÃ³×» ÇòÚ ÁÃÆº ÁÚÅéÕ õ¹ç ù Á§×ð¶÷Æ ÇòÚ ì¯ñç¶ ç¶Öç¶ Ô»

Üç¯º ÇÕ ÁÃÆº ÚÅÔÆÂ¶ å» ÇÔ§çÆ ì¯ñ ÃÕç¶ Ô» Áå¶ ÁÅêäÅ Õ§î ÕðòÅ ÃÕç¶

Ô»Í ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ ÇÔ§çÆ ç¶ êzåÆ ÃÅâ¶ ÃÅÇðÁ» ÇòÚ ÇÂÕ ÔÆä íÅòéÅ

î÷ì±å Ô¹§çÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ

ÃîÅÜ ÇòÚ ÁÅ ðÔ¶ ÇÂÃ íÅôÅÂÆ ìçñÅÁ ù Çëñî ç¶ ñ¶ÖÕ» Áå¶

Çéðç¶ôÕ» é¶ ÃîÞ ÇñÁÅ þÍ À¹é·» é¶ ÁÅêä¶ çðôÕ» çÆ ÃÔ±ñå ñÂÆ Çëñî

çÆ íÅôÅ ÇòÚ ìçñÅÁ ÁÅð§í Õð Çç¾åÅ þÍ Çøñî» ç¶ ÇÃðñ¶Ö å¯º ñË Õ¶ Ã±ÚÆ

å¾Õ Á§×ð¶÷Æ çÆ òðå¯º ÁÅî Ô¯ ×ÂÆ þÍ ÇÕÃ¶ ù ÇÂÃ Óå¶ Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔÆº

Ô¹§çÅÍ Çëñî» ç¶ Ã§òÅç» ÇòÚ Á§×ð¶÷Æ çÆ òðå¯º òèçÆ ÔÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ôÇÔðÆ

ÇòÇôÁ» Áå¶ ôÇÔðÆ êÅåð» ÕðÕ¶ ñ¶ÖÕ Áå¶ Çéðç¶ôÕ» ù Á§×ð¶÷Æ çÆ

òðå¯º çÅ î½ÕÅ ÇîñçÅ þÍ ÇÂèð ÁÅÂÆÁ» ÕÂÆ Çëñî» ÇòÚ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ þ

ÇÕ ñ¶ÖÕ Çéðç¶ôÕ é¶ ê±ð¶ ê±ð¶ Ã§òÅç Á§×ð¶÷Æ ÇòÚ ÔÆ òðå¶ ÜÅä Çç¾å¶Í

êÇÔñ» çÆÁ» Çëñî» ÇòÚ Á§×ð¶÷Æ Ã§òÅç ÁÅÀ¹ºç¶ Ãé å» Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ

êÅåð À¹Ã çÅ Áðæ ÇÔ§çÆ ÇòÚ ÃîÞÅ Çç§çÅ ÃÆÍ Ô¹ä ÇÂÃ çÆ ñ¯ó éÔÆº þÍ

òËÃ¶ òÆ Ã§òÅç» ù ç¹ÔðÅÀ¹ä éÅñ Ççzô ¦î¶ Ô¹§ç¶ ÔéÍ

Õ¹Þ Çëñî ìäÅÀ¹ä òÅñ¶ Á§×ð¶÷Æ Ã§òÅç» çÆÁ» Çëñî» ù Û¯à¶ ôÇÔð»

Áå¶ ÕÃÇìÁ» ÇòÚ ðÆñÆ÷ Õðé ò¶ñ¶ â¼ì Õð Çç§ç¶ ÔéÍ Õ¹Þ ÇÔ§çÆ Ãì

àÅÂÆàñ ç¶ Çç§ç¶ ÔéÍ ÇéðîÅåÅ Çéðç¶ôÕ» ù ÔÅñ¶ å¾Õ ÇÕÃ¶ é¶ éÔÆº

ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ À¹é·» çÆÁ» Çëñî» ù ÇÕ§éÅ ØÅàÅ Ô¹§çÅ þÍ ÇêÛ¶ ÇÜÔÆ

ðÅÕ¶ô ð¯ôé çÆ Çëñî ÕÅÂÆàÃ ðÆñÆ÷ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ Çëñî ÇòÚ Á¾è¶ å¯º Ç÷ÁÅçÅ

Ã§òÅç Á§×ð¶÷Æ Áå¶ ÃêËÇéô íÅôÅ ÇòÚ ÔéÍ êÇÔñ» ÇÂÃ ù ìäÅÀ¹ä òÅñ¶

ðÅÕ¶ô ð¯ôé é¶ À¹é·» ù ÇÔ§çÆ ÇòÚ Áé¹òÅç Õðé ìÅð¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÃÆ êð À¹é·»

é¶ îÇÔÃ±Ã ÕÆåÅ ÇÕ ÔÅñ¶ ÇÂÃ çÆ ñ¯ó éÔÆº þÍ ÇÂÕ ×¾ñìÅå Ãî¶º ðÅÕ¶ô

ð¯ôé çÅ åðÕ ÃÆ ÇÕ Á¾Ü Õ¾ñ ÃÅð¶ Á§×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Áå¶ ÃîÞç¶ ÔéÍ ÖÅÃ

ÕðÕ¶ îËàð¯ Áå¶ îñàÆêñËÕÃ ç¶ çðôÕ» ç¶ ×¾ñìÅå-ÇòòÔÅð çÆ êÇÔñÆ

íÅôÅ Á§×ð¶÷Æ ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ îËù ÷ð±ðÆ éÔÆº ñ×çÅ ÇÕ

ÇÂ§×Çñô âÅÇÂñÅ× ù Çëð å¯º ÇÔ§çÆ ÇòÚ ç¾ÇÃÁÅ ÜÅò¶Í ç¶ÃÆ çðôÕ» çÆ

ÃÔ±ñå ñÂÆ ÷ð±ð Á§×ð¶÷Æ Ã§òÅç ç¶ ÇÔ§çÆ Ãì ÃàÅÂÆñ Çç¾å¶ ÜÅä×¶Í

ÕÅÂÆàÃ Ãøñ ðÔÆ þ å¶ ñ¾×çÅ þ ÇÕ Ô¹ä ÇÔ§çÆ Çëñî» çÆ ÃÕÇðêà Áå¶

Ã§òÅç çÆ íÅôÅ ÇòÚ ò¾âÅ ìçñÅÁ ÁÅò¶×ÅÍ ÁÃÆº ÇÂÃ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶

ìçñÅÁ å¯º Ô¹ä éÔÆº ìÚ ÃÕç¶Í

íÅò¶º å» ÇÔ§çÆ ê¶zîÆ ÇÂÃ ìçñÅÁ Óå¶ ð¯ä, ÇÖÞä Áå¶ ÇÔ§çÆ Çëñî» ù

ìäÅÀ¹ä òÅÇñÁ» ù ×Åñ·» Õ¾ãäÍ êð ÁÇÜÔÅ Õðé ò¶ñ¶ À¹Ô ÁÅêä¶ ÔÆ

ÃîÅÜ ù é÷ð-Á³çÅ÷ Õð ðÔ¶ Ô¯ä×¶Í À¹é·» ù ÁÅê ÁÅêä¶ Øð-êÇðòÅð

Áå¶ ÖÅÃ ÕðÕ¶ Á»ã ×¹Á»ã ÇòÚ ç¶ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ ÇÕÃ åð·» ÇÂ§×Çñô

ôìç ÇÔ§çÆ ôìç» ù ÃÅâÆ ð¯÷ çÆ ×¾ñìÅå ÇòÚ è¾Õ¶ îÅð Õ¶ Õ¾ã ðÔ¶ ÔéÍ

ÃîÅÜ ÇòÚ ÁÅ ðÔ¶ ÇÂÃ íÅôÅÂÆ ìçñÅÁ ù ÇëñîÃîÅÜ ÇòÚ ÁÅ ðÔ¶ ÇÂÃ íÅôÅÂÆ ìçñÅÁ ù ÇëñîÃîÅÜ ÇòÚ ÁÅ ðÔ¶ ÇÂÃ íÅôÅÂÆ ìçñÅÁ ù ÇëñîÃîÅÜ ÇòÚ ÁÅ ðÔ¶ ÇÂÃ íÅôÅÂÆ ìçñÅÁ ù ÇëñîÃîÅÜ ÇòÚ ÁÅ ðÔ¶ ÇÂÃ íÅôÅÂÆ ìçñÅÁ ù Çëñî

ç¶ ñ¶ÖÕ» Áå¶ Çéðç¶ôÕ» é¶ ÃîÞ ÇñÁÅ þÍ À¹é·» é¶ç¶ ñ¶ÖÕ» Áå¶ Çéðç¶ôÕ» é¶ ÃîÞ ÇñÁÅ þÍ À¹é·» é¶ç¶ ñ¶ÖÕ» Áå¶ Çéðç¶ôÕ» é¶ ÃîÞ ÇñÁÅ þÍ À¹é·» é¶ç¶ ñ¶ÖÕ» Áå¶ Çéðç¶ôÕ» é¶ ÃîÞ ÇñÁÅ þÍ À¹é·» é¶ç¶ ñ¶ÖÕ» Áå¶ Çéðç¶ôÕ» é¶ ÃîÞ ÇñÁÅ þÍ À¹é·» é¶

ÁÅêä¶ çðôÕ» çÆ ÃÔ±ñå ñÂÆ Çëñî çÆ íÅôÅÁÅêä¶ çðôÕ» çÆ ÃÔ±ñå ñÂÆ Çëñî çÆ íÅôÅÁÅêä¶ çðôÕ» çÆ ÃÔ±ñå ñÂÆ Çëñî çÆ íÅôÅÁÅêä¶ çðôÕ» çÆ ÃÔ±ñå ñÂÆ Çëñî çÆ íÅôÅÁÅêä¶ çðôÕ» çÆ ÃÔ±ñå ñÂÆ Çëñî çÆ íÅôÅ

ÇòÚ ìçñÅÁ ÁÅð§í Õð Çç¾åÅ þÍ Çøñî» ç¶ ÇÃðñ¶ÖÇòÚ ìçñÅÁ ÁÅð§í Õð Çç¾åÅ þÍ Çøñî» ç¶ ÇÃðñ¶ÖÇòÚ ìçñÅÁ ÁÅð§í Õð Çç¾åÅ þÍ Çøñî» ç¶ ÇÃðñ¶ÖÇòÚ ìçñÅÁ ÁÅð§í Õð Çç¾åÅ þÍ Çøñî» ç¶ ÇÃðñ¶ÖÇòÚ ìçñÅÁ ÁÅð§í Õð Çç¾åÅ þÍ Çøñî» ç¶ ÇÃðñ¶Ö

å¯º ñË Õ¶ Ã±ÚÆ å¾Õ Á§×ð¶÷Æ çÆ òðå¯º ÁÅî Ô¯ ×ÂÆå¯º ñË Õ¶ Ã±ÚÆ å¾Õ Á§×ð¶÷Æ çÆ òðå¯º ÁÅî Ô¯ ×ÂÆå¯º ñË Õ¶ Ã±ÚÆ å¾Õ Á§×ð¶÷Æ çÆ òðå¯º ÁÅî Ô¯ ×ÂÆå¯º ñË Õ¶ Ã±ÚÆ å¾Õ Á§×ð¶÷Æ çÆ òðå¯º ÁÅî Ô¯ ×ÂÆå¯º ñË Õ¶ Ã±ÚÆ å¾Õ Á§×ð¶÷Æ çÆ òðå¯º ÁÅî Ô¯ ×ÂÆ

þÍ ÇÕÃ¶ ù ÇÂÃ Óå¶ Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔÆº Ô¹§çÅÍ Çëñî»þÍ ÇÕÃ¶ ù ÇÂÃ Óå¶ Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔÆº Ô¹§çÅÍ Çëñî»þÍ ÇÕÃ¶ ù ÇÂÃ Óå¶ Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔÆº Ô¹§çÅÍ Çëñî»þÍ ÇÕÃ¶ ù ÇÂÃ Óå¶ Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔÆº Ô¹§çÅÍ Çëñî»þÍ ÇÕÃ¶ ù ÇÂÃ Óå¶ Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔÆº Ô¹§çÅÍ Çëñî»

ç¶ Ã§òÅç» ÇòÚ Á§×ð¶÷Æ çÆ òðå¯º òèçÆ ÔÆ ÜÅç¶ Ã§òÅç» ÇòÚ Á§×ð¶÷Æ çÆ òðå¯º òèçÆ ÔÆ ÜÅç¶ Ã§òÅç» ÇòÚ Á§×ð¶÷Æ çÆ òðå¯º òèçÆ ÔÆ ÜÅç¶ Ã§òÅç» ÇòÚ Á§×ð¶÷Æ çÆ òðå¯º òèçÆ ÔÆ ÜÅç¶ Ã§òÅç» ÇòÚ Á§×ð¶÷Æ çÆ òðå¯º òèçÆ ÔÆ ÜÅ

ðÔÆ þÍ ôÇÔðÆ ÇòÇôÁ» Áå¶ ôÇÔðÆ êÅåð» ÕðÕ¶ðÔÆ þÍ ôÇÔðÆ ÇòÇôÁ» Áå¶ ôÇÔðÆ êÅåð» ÕðÕ¶ðÔÆ þÍ ôÇÔðÆ ÇòÇôÁ» Áå¶ ôÇÔðÆ êÅåð» ÕðÕ¶ðÔÆ þÍ ôÇÔðÆ ÇòÇôÁ» Áå¶ ôÇÔðÆ êÅåð» ÕðÕ¶ðÔÆ þÍ ôÇÔðÆ ÇòÇôÁ» Áå¶ ôÇÔðÆ êÅåð» ÕðÕ¶

ñ¶ÖÕ Áå¶ Çéðç¶ôÕ» ù Á§×ð¶÷Æ çÆ òðå¯º çÅñ¶ÖÕ Áå¶ Çéðç¶ôÕ» ù Á§×ð¶÷Æ çÆ òðå¯º çÅñ¶ÖÕ Áå¶ Çéðç¶ôÕ» ù Á§×ð¶÷Æ çÆ òðå¯º çÅñ¶ÖÕ Áå¶ Çéðç¶ôÕ» ù Á§×ð¶÷Æ çÆ òðå¯º çÅñ¶ÖÕ Áå¶ Çéðç¶ôÕ» ù Á§×ð¶÷Æ çÆ òðå¯º çÅ

î½ÕÅ ÇîñçÅ þÍî½ÕÅ ÇîñçÅ þÍî½ÕÅ ÇîñçÅ þÍî½ÕÅ ÇîñçÅ þÍî½ÕÅ ÇîñçÅ þÍ

Parivartan June 2011

êz. Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø ã¹¾âÆÕ¶êz. Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø ã¹¾âÆÕ¶êz. Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø ã¹¾âÆÕ¶êz. Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø ã¹¾âÆÕ¶êz. Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø ã¹¾âÆÕ¶

@IHADA-CEAEA@IHADA-CEAEA@IHADA-CEAEA@IHADA-CEAEA@IHADA-CEAEA

DBDBDBDBDB Çé¾ÕÆ ×¾ñ ò¾âÆ ×¾ñ Çé¾ÕÆ ×¾ñ ò¾âÆ ×¾ñ Çé¾ÕÆ ×¾ñ ò¾âÆ ×¾ñ Çé¾ÕÆ ×¾ñ ò¾âÆ ×¾ñ Çé¾ÕÆ ×¾ñ ò¾âÆ ×¾ñ

Ú¯ä» çÆ ÃÕ±àðÆÚ¯ä» çÆ ÃÕ±àðÆÚ¯ä» çÆ ÃÕ±àðÆÚ¯ä» çÆ ÃÕ±àðÆÚ¯ä» çÆ ÃÕ±àðÆÁÅê» Ô¯ð ×¾ñ Õðç¶ Ô», ÇÂÕ õìð ÁÅÂÆ Â¶ ÇÕ

ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ç¯ ò¾â¶ ÁøÃð ÁÅÀ¹ºçÆÁ» ÇòèÅé

ÃíÅ Ú¯ä» ÁÕÅñÆ çñ ò¾ñ¯º ñóé×¶Í ÇÂé·» ÓÚ¯º ÇÂÕ é¶

ê¿ÜÅì ç¶ êzî¹¾Ö ÃÕ¾åð çðìÅðÅ ÇÃ§Ø ×¹ð± Áå¶ ç±Ü¶ é¶

ê¿ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ Ãí åº ò¾â¶ ÁøÃð êÆ.ÁËÃ. Ç×¾ñ ÃÅÇÔìÍ

ÔÅñ¶ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ ÇòÚ Ôé, Áå¶ Ú¯ä» ç¶

é¶ó ¶ ÁÃåÆøÅ ç¶ Õ¶ Ú¯ä ñóé×¶Í

Á§çðñÆÁ» ÕäÃ¯Á» ÇÂÔÆ ÕÇÔ§çÆÁ» Ôé

êð ÔÅñ¶ Ö¹¾ñ· Õ¶ Õ¯ÂÆ ×¾ñ éÔÆº Õð

ÇðÔÅÍ Ã¾æ ÇòÚ Üç¯º ÇÂÃ îÃñ¶ ù

ÇðóÇÕÁÅ Ç×ÁÅ å» ÕÅîð¶â é¶ ÇÃð ÇÜÔÅ

îÅð Õ¶ êå¶ çÆ ×¾ñ Û¾âÆ, ÕÇÔ§çÅ,

ÒÇÂÔçÅ îåñì ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ Ô¹ä

ÇÂÔ ç¯Ô¶º Üä¶ Ô¹ä¶ å¯º ÔÆ Ççñ¯º

ÁÕÅñÆ Ô¯×¶ÍÓ

îÅÃàð ÜÆ ÕÅëÆ ç¶ð Ã¯Úç¶ ðÔ¶, ÁÅêäÆÁ» Üðì»,

åÕÃÆî» ÇÜÔÆÁ» ÕðÕ¶ ÕÇÔ§ç¶, ÒÚñ¯ À¹Ô å» áÆÕ ÁÅ

ÇÕ ÇÂé·» é¶ Ú¯ä ñóé çÅ Ü¹×Åó ÕðéÅ êð Ã¯Úä

òÅñÆ ×¾ñ îËù ÇÂÔÆ ñ¾×çÆ þ ÇÕ ÇÂÔ ÇòÚÅð¶ À±º å»

åéÖÅÔçÅð î¹ñÅ÷î ÔÆ é¶Í ÁÅÔ, îËº A@ ÃÅñ ù

ÇðàÅÇÂð Ô¯äÅ, Ô¹ä¶ å¯º ÇëÕð ÇêÁÅ ìÂÆ À¹ç¯º å¾Õ

ÇÕ§é¶ Õ¹ êËÃ¶ ÓÕ¾á¶ Ô¯ä¶ é¶ å¶ ÇÕæ¶ ÇÕæ¶ ÔÅñ¶ ÖðÚÅ

Õðé òÅñÅ ÇêÁÅÍ Ô¹ä Ã¯Ú¯ ÇÕ Ü¶ îËº ÇðàÅÇÂð Ô¹§çÅ

ÔÆ ÃÅðÆ ÕîÅÂÆ Ú¯ä» ñóé Óå¶ ÖðÚ ÇçÁ»Í î¶ð¶ Õ¯ñ¶

ÕÆ ìÚ±Í ÇÕÀ¹ºÇÕ ÕÇÔ§ç¶ é¶ ÇÕ Õð¯ó» ð¹êÂÆÂ¶ Ú¯ä»

ñóé Óå¶ ÔÆ ñ¾× Ü»ç¶ ÁÅÍÓ

ìÅìÅ ìÖå½ðÅ ×¾ñ Ã¹ä Õ¶ Ô¾Ã ÇêÁÅ, ÕÇÔ§çÅ,

ÒîÅÃàð ÜÆ, ÁÅê» ÇÂé» ÁøÃð» çÆ ×¾ñ éÔÆº Õðç¶Í

êð êÇÔñÆ ×¾ñ å» ÇÂÔ ÃîÞ ñú, ìÂÆ îÅÃàðÆ òð×Æ

é½ÕðÆ Áå¶ ÁøÃðÆ, ç¯ò¶º Á¾â¯ Á¾â ÚÆ÷» é¶, ÇîñçÆ

ÚÅÔ¶ ç¯Ô» ÓÚ ÔÆ åéÖÅÔ ÇÂÕ¯ ÇÜÔÆ ÁÅÍ êð Ô¹§çÅ

÷îÆé ÁÃîÅé çÅ ëðÕ Â¶Í ÁÅÔ ÁÅêä¶ ÇëðéÆ òÅñ¶

îÆå¶ ÕÅ í¯ñÅ ÔÅñ¶ Çå§é Õ¹ ÃÅñ å¯º ÔÆ æÅä¶çÅð ñ¾Ç×ÁÅ,

Ã¹ÇäÁÅ H ñ¾Ö ç¶ Õ¶ òèÆÁÅ Ãà¶ôé Óå¶ ñ¾Ç×ÁÅÍ ÁÅÔ

ç¶Ö ñÅ ìÅÔð êÂ¶ êñÅà Óå¶ ÜÔÅ÷ ÇÜ¾âÆ Õ¯áÆ êÅÂÆ

Ü»çÅÍ ç±Ü¶ êÅÃ¶ îÅÃàð ÜÆ, æ¯â¶ å¯º B@ ÃÅñ ÓÚ ìÅÔð¯º

Õ§è éÔÆº êñÃåð ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ ÔÅñ»ÇÕ êñÅà Çêú

é¶ ñË Õ¶ Çç¾åÅ, Û¾å Õ¶ òÆ À¹Ã¶ é¶ Çç¾åÅÍ

å¶ éÅñ¶ ç±ÜÆ ×¾ñ ÇÂÔ ÁÅ ÇÕ Ú¯ä» ÓÚ ñ¾×çÅ å»

ÚÅÔ¶ Õð¯ó» ð¹êÂÆÁÅ Ô¹§çÅ, êð ÇÃÁÅä¶ ñÆâð ÇÂÔ

êËÃÅ ÁÅê éÔÆº ñÅÀ¹ºç¶ Ô¹§ç¶Í

å±§ ÁÅê Ã¯Ú ìÂÆ Ü¶ A@@-A@@ ð¹êÂÆÁÅ êÅ Õ¶ A@

Õ¹ ì§ç¶ Õ¶Ôð± ù ÃÅÂÆÕñ ñË ç¶ä å» ÇÂÔù ÃÅÂÆÕñ

ÇîñÜ± å¶ ÇÂÔ À¹é·» ç¶ ÃÅñ Ö¿â Õ§î è§ç¶ î¹øå ç¶ í¾Ü

í¾Ü Õ¶ Õð ÇçÁÅ Õð±Í Õ¶Ôð± çÅ î§±Ô ÇÖó ÇêÁÅ, Üç¶ ÔÆ

ì¯ñ ÇêÁÅ, ÒìÅìÅ ÜÆ Çëð å» ÃÅð¶ Üä¶ ðñ Õ¶ îËù

ÃÕ±àðÆ ÔÆ ñË Ççú, ÃÅð¶ Çê¿â ç¶ Õ§î Ççé ðÅå Õð§±ÍÓ

ìÅìÅ ÕÇÔ§çÅ, ÒåËù å» íðÅòÅ, Û¶åÆ ÔÆ ÃîÞ ñ¾×

×ÂÆÍÓ Ã¯ ×¾ñ ÇòÚÅÇðú íÅÂÆÍ

ç¯ ð¹êÂ¶ çÅ êÅ ç¶ç¯ ð¹êÂ¶ çÅ êÅ ç¶ç¯ ð¹êÂ¶ çÅ êÅ ç¶ç¯ ð¹êÂ¶ çÅ êÅ ç¶ç¯ ð¹êÂ¶ çÅ êÅ ç¶êËàð¯ñ çÆÁ» ÕÆîå» ÇêÛ¶ ÇÜÔ¶ Çå§é ÚÅð ð¹êÂÆÂ¶

ñÆàð òè ×ÂÆÁ» Áå¶ Ô¹ä êËàð¯ñ G@ ð¹êÂ¶ ñÆàð

ç¶ ñÅ×¶ ôÅ×¶ ÇëðçÅ þÍ Ô¹ä ÃðÕÅð Çëð ÕÔÆ Ü»çÆ

ÔË ÇÕ Çëð â¶ã ð¹êÂÆÁÅ ÕÆîå» òèä×ÆÁ»Í Ü¶

ç¶ÖÆÂ¶ å» ÇêÛñ¶ B ÃÅñ ÓÚ BF ð¹êÂÆÂ¶ êËàð¯ñ

îÇÔ§×Å Ô¯ÇÂÁÅ þÍ

ÇÂÃ ìÅð¶ Ôð¶Õ ÁÅêäÆ ÁÅêäÆ

ÕÔÅäÆ Ã¹äÅÀ¹ºçÅ Ô¹§çÅ þÍ îÅÃàð

ÜÆ çÆ ÁÅêäÆ ÕÔÅäÆ þ, ÕÇÔ§ç¶,

ÁÅê» ù å» í¯ðÅ ëðÕ éÔÆº ÇêÁÅÍ

ÃÕ±ñ ÃÅÂÆÕñ Óå¶ ÜÅÂÆçÅ, ÃÕ±àð Óå¶

Õ¾êóÅ ç¶ Õ¶ ð¾ÖÆçÅ, éÅñ¶ Üç¯º å¶ñ

ê¹ÁÅÂÆçÅ, E@@ çÅ ÔÆ ê¹ÁÅÂÆçÅ,

êÇÔñ» òÆ E@@ ñ¾×ç¶ ÃÆ, Ô¹ä òÆ E@@

ñ¾×ç¶ ÁÅ, Üç¯º î¹Õ ÓÜ¶ Çëð ê¹ÁÅ ñÂÆçÅ,

ÁÅêä¶ ñÂÆ å» í¯ðÅ îÇÔ§×Å éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ

êð Õ¶Ôð± çÅ ÁÅêäÅ ÔÆ ÇÔÃÅì Ô¹§çÅÍ Ã¾æ ÇòÚ

ÁÅÇÂÁÅ å» À¹Ã é¶ ÁÅêäÆ ÔÆ Û¾âÆ, ÕÇÔ§çÅ, ÒîËº

Õ¾ñ ÁÅêäÆ ê¹ðÅäÆ î¯êâ Õ¾ãÆ, ê§ÈÞ ê»Þ Õ¶ ÚîÕÅ

ñÂÆÍ ÃàÅðà å» ÇòÚÅðÆ éÔÆº Ô¯ÂÆ, êð èÈÔ Õ¶ ÔÆ

ÁÅÔ éÅñ êËºç¶ êËàð¯ñ ê¿ê å¶ ñË Ç×ÁÅÍ Ü»ÇçÁ» ÔÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ êÅ ê¹¾åðÅ B ð¹êÂ¶ çÅ å¶ñÍ À¹Ô Ô¾Ã¶ êð îËº

ÃîÞÅÇÂÁÅ ÇÕ ê¹¾åðÅ å¶ñ Â¶Ôç¶ ÇòÚ éÆ êÅÀ¹äÅ

À¹å¶ ÔÆ ÇÛóÕ ç¶, ÇÂÔù ÃÕÈàðÆ ù Á¾× ÔÆ ñÅÀ¹äÆ

ÁÅÍÓ Ã¯ íÅÂÆ å¹ÃÆº òÆ ÁÅêä¶ ÇÂèð ìËá¶ Çðôå¶çÅð»

ù ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ é¶Õ ÃñÅÔ ç¶ ÃÕç¶ Ô¯Í

ôÅé ò¾ÖðÆ....ôÅé ò¾ÖðÆ....ôÅé ò¾ÖðÆ....ôÅé ò¾ÖðÆ....ôÅé ò¾ÖðÆ....×ðîÆ ç¶ òèä ç¶ éÅñ éÅñ Á¾Ü Õ¾ñ ì÷Åð»

ÇòÚ ð§× ìð§×ÆÁ» ÛåðÆÁ» Áå¶ ÕÅñÆÁ» ÁËéÕ»

çÅ î½Ãî Ú¾ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Â¶Í À¹ºÜ ÇÂÕ ×¾ñ Ú§×Æ þ

ÇÕ Á¾Ü Õ¾ñ î§îÆÁ» ù ÇÂÔ ÕÇÔä çÆ ñ¯ó éÔÆº

êËºçÆ ìÂÆ Õ¹ó¶ ÇÃð Óå¶ ü§éÆ ñË ñÅÍ Ôð¶Õ ÇéÁÅäÆ

ÇÃÁÅäÆ ìÆìÆ Øð¯º ÇéÕñä ñ¾×Æ î±§Ô ÇÃð ÇÂ§Ü ñê¶à

Õ¶ ÇéÕñçÆ Â¶ ÇÕ ÕÂÆ òÅð

ñ¾×çÅ Ô¹§çÅ ôÅÇÂç òÅðçÅå

ÕðÕ¶ åÅÇñìÅé òÅñ¶ í¾Ü¶ Ü»ç¶

é¶Í ×ðîÆ ÇÂÕçî ÇÂ§éÆ òèÆ þ

ÇÕ è¹ ¾ê¶ Öó·Æ ÕÅð çÅ ì¯éà

ç¹ÇêÔð¶ ÇÂ§Ü åêçÅ Ô¹§çÅ ÇÕ

ÚÅÔ¶ ÃÅø ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ Õ¯ÂÆ

Õ¶Ôð± òð×Å ÁÅóÆ ÁÅñ± òÅñÅ

êð½ºáÅ êÕÅ ñò¶Í ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÁÅêä¶ ê¿ÜÅìÆ ×íð±Á»

é¶ òÆ ÇÂÕ éò» êð½ºáÅ êÕÅÇÂÁÅÍ À¹Ô ÇÂÔ ÁÅ ÇÕ

ÃðÕÅðÆ Á»Õó¶ ç¾Ãç¶ é¶ ÇÕ ê§ÜÅì ÓÚ âÕËåÆ, «¾à

Ö¯Ô å¶ Ú¯ðÆ çÆÁ» Ø¾à¯ Ø¾à C@ òÅðçÅå» Çé¾å

Ô¹§çÆÁ» é¶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Á½Ãåé ê¿Ü Õåñ Ô¯ Ü»ç¶

é¶Í ÇêÛñ¶ òð·¶ ê¿ÜÅì ÇòÚ I@G Õåñ Ô¯Â¶ ÇÜé·»

ÇòÚ¯º E@ ëÆÃçÆ ç¶ ÕðÆì î¹ñ÷î ìðÆ Ô¯ Ü»ç¶ é¶Í

«¾à» Ö¯Ô» çÆ ×¾ñ ÕðÆÂ¶ å» ÇÂÃ òÅð ÁÇÜÔ¶

A@,FFD îÅîñ¶ çðÜ

Ô¯Â¶ é¶Í îåñì ÁÃñ

Ç×äåÆ ÇÂÃ å¯º Ø¾à¯ Ø¾à

C-D ×¹äÅ ò¾è Ô¯À±

ÇÕÀ¹ºÇÕ æÅä¶ ÓÚ îÅîñÅ

çðÜ ÕðÅÀ¹äÅ òÆ à¶ãÆ

ÖÆð ÔÆ Ô¹§çÅÍ ì§çÅ æÅä¶

ÜÅä ñ¾×Å ÔÆ A@@ òÅð

Ã¯ÚçÅ ìÂÆ êÇÔñ» ÔÆ «¾à¶

×Â¶ Ô», Á×»Ô êåÅ éÔÆº

ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶ à¾Õðé¶ é¶Í

Õ¶Ôð± é¶ ×¾ñ Ã¹äÅÂÆ, ÕÇÔ§çÅ, ÒÕ¶ð» ÃÅâ¶ ÇÂÕ

ÁÅóÆ ç¶ Øð¶ Ú¯ðÆ Ô¯ Ó×ÆÍ ê¹ñÆÃ ÁÅÂÆ, ÇÂ§ÃêËÕàð

ê¹¾Û¶ - ÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍÓ å» ñ¹¾ÇàÁÅ Ç×ÁÅ ÁÅóÆ ÕÇÔ§çÅ

- ÜÆ, «¹¾àä ÁÅÂ¶ ì§ç¶ ÃÅù ì§é· Õ¶ ÃÅðÅ Õ¹Þ ÔÆ ñË

×Â¶, ØóÆ òÆ ñË ×Â¶, ÕóÛÆ òÆ ñË ×Â¶, î§ÜÅ òÆ Ãä¶

ÇìÃåð¶ ñË ×Â¶, î¶ðÆ Ü¹¾åÆ òÆ Ü»ç¶ Ô¯Â¶ êÅ ×Â¶,

ÇéÁÅä¶ çÅ ìÃåÅ òÆ ñË ×Â¶ å¶ Ô¾æ ÇòÚ ëóÆ êð»å

ÇçÖÅÀ¹ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÕÇÔ§çÅ, ÜÆ, ÁÅÔ êð»å òÆ ñË

×Â¶ÍÓ ê¹ñÆÃ òÅñÅ þðÅé Ô¯ÇÂÁÅ Öó·Å, ÕÇÔ§çÅ, Òêð»å

å» íðÅòÅ å±§ ñÂÆº ìËá», ÇÂÔ ÇÕò¶º ñË ×Â¶?å» À¹Ô

ÕÇÔ§çÅ - ÜÆ î¶ð¶ Õ¯ñ æ¯ù Õ¹Þ ç¶ä ù å» þ éÔÆº,

å¹ÃÆº å» ç¶òåÅ ñ¾×ç¶ Ô¯ êð Üç¯º ç¯ Çå§é òÅð æÅä¶

ÁÅÀ¹äÅ ÇêÁÅ å» ÇÂÔ êð»å òÆ À¹æ¶ ÔÆ êÔ¹§Ú ÜÅäÆ

þÍ Ã¯ î¶ð¶ ò¾ñ¯º å» ÇÂÔ òÆ ×ÂÆÍÓ

Ã¯ ê¿ÜÅì ÓÚ òÅêðçÆÁ» «¾à» Ö¯Ô» ìÅð¶ Ã¯ÇÚú

Áå¶ ×¾Ü ò¾Ü Õ¶ ×Åú, ê¿ÜÅìÆÁ» çÆ ôÅé ò¾ÖðÆ.....!

ìñ¾â êzËôð çÆÁ» ×¯ñÆÁ»ìñ¾â êzËôð çÆÁ» ×¯ñÆÁ»ìñ¾â êzËôð çÆÁ» ×¯ñÆÁ»ìñ¾â êzËôð çÆÁ» ×¯ñÆÁ»ìñ¾â êzËôð çÆÁ» ×¯ñÆÁ»ÇÂÕ Ççé Ãò¶ð¶ - Ãò¶ð¶ ÁõìÅð ñÂÆ ÁÅÀ¹ºç¶

îÅÃàð ÜÆ ù ìÅìÅ ìÖå½ðÅ à¾Õð Ç×ÁÅ, ÕÇÔ§çÅ, ÕÆ

ÕÇÔ§çÅ å¶ðÅ ÁõìÅðÍÓ îÅÃàð ÜÆ, Ã¹éÅÀ¹ä ñ¾× Ó×¶

- Ü¦èð ÓÚ ÁÅêä¶ ê¹ðÅä¶ ç¯Ãå ù îÅðé òÅñ¶

Õ½ºÃñð ò¾ñ¯º ÁÅåî ÃîðêäÍ Õê±ðæñ¶ ÓÚ ÇÂÕ

ØðòÅñ¶ é¶ ÁÅêäÆ êåéÆ ù îÅð Õ¶ ÁÅê òÆ Õ¹Þ ÖÅ

ÇñÁÅÍ ìÇá§â¶ ÓÚ ÁçÅñåÆ ÕËºêÃ

ÓÚ ×¯ñÆ Ú¾ñÆ, B ÜõîÆÍ ÃÅÇçÕ

ÓÚ ÇÂÕ Üä¶ é¶ ÁÅêäÆ êz¶ÇîÕÅ ù

îÅð Çç¾åÅÍ åñò§âÆ íÅÂÆ ÓÚ ÇÂÕ

ê¶zîÆ Ü¯ó¶ é¶ éÇÔð ÓÚ ÛÅñ îÅð

Çç¾åÆÍ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÓÚ ÇÂÕ ê¿ÜÅìÆ

é½ÜòÅé çÅ Õåñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ö¿é¶

ÓÚ ÇÂÕ çð×ÅÔ çÆ ÷îÆé å¶ Õì÷¶

ñÂÆ êzì§èÕ» å¶ å¶ñ êÅ Õ¶ Á¾× ñ×Å Çç¾åÆÍ B Üä¶

×§íÆð é¶Í ì¹¾ãÅ çñ ç¶ Çå§é éÇÔ§×» Ãä¶ Õåñ Õ¶Ã

ÓÚ G ù À¹îð ÕËç Ô¯ÂÆ Â¶Í éÅñ¶ ÇÂÔ ÇÜÔóÅ ÁõìÅð

Â¶, ÇÂÃ çÅ êÇÔñÅ Á¾èÅ ê¶Ü í¯×» ç¶ ÇÂôÇåÔÅð»

éÅñ ÔÆ íÇðÁÅ Ô¹§çÅ, À¹Ô òÆ Ã¹äÅò»?Ó

ìÅìÅ ì¹ó ì¹ó ÕðçÅ å¹ð Ç×ÁÅ - íðÅòÅ õìð»

Ã¹éÅÀ¹äÅ ÇÕ ìñ¾â êzËôð òèÅÀ¹ä çÆÁ» ×¯ñÆÁ» ç¶ÂÆ

Ü»éÅ....!Ó

parivartan_june

Documents