prepsuserguide_fr.pdf

8/15/2019 PrepsUserGuide_FR.pdf

1/250

PrepsLogiciel d'imposition

Version 6.0

Manuel de l'utilisateur

Français

2009-08-26


2/250


3/250

Copyright© Kodak, 2009. Tous droits réservés.

Certaines documentations sont distribuées en PDF (format de document portatif). Vous pouvez faire une copie de cechier PDF pour une utilisation interne. Seules des copies du document entier peuvent être réalisées à partir de ce chierpdf.

Marques commerciales

Kodak, Creo, Connect, eCentral, Evo, EyeMedia, InSite, Preps et Prinergy sont des marques commerciales de Kodak.

Acrobat, Adobe, Distiller, Illustrator, PageMaker, Photoshop et PostScript sont des marques commerciales d’AdobeSystems Incorporated.

Apple, AppleShare, AppleTalk, iMac, ImageWriter, LaserWriter, Mac OS, Power Macintosh et TrueType sont des marquesdéposées d’Apple Computer, Inc. Macintosh est une marque commerciale d’Apple Computer, Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays.

Hexachrome, PANTONE, PANTONE Goe, PANTONE Hexachrome et PANTONE MATCHING SYSTEM sont la propriété

de Pantone, Inc.PEARL, PEARLdry, PEARLgold, PEARLhdp et PEARLsetter sont des marques déposées de Presstek, Inc.

XEROX est une marque commerciale de XEROX CORPORATION.

Conformité FCC

Tous les équipements Kodak cités dans ce document répondent aux exigences de la partie 15 de la FCC Rules for a ClassA digital device (Réglementation FCC applicable aux appareils numériques de classe A). L'utilisation des équipementsKodak dans une zone résidentielle peut causer des interférences inacceptables avec les récepteurs radio et TV, obligeantl'exploitant à prendre toutes les mesures nécessaires pour corriger ces interférences.

Révisé en 2009-08-26


4/250


5/250

Sommaire1 Présentation..........................................................................................................................................1

Présentation du logiciel Preps.....................................................................................................................................................1Fonctionnalités sous licence........................................................................................................................................................1Vues basées sur les tâches.........................................................................................................................................................3Systèmes de ux de travail de pré-impression apparentés................................................................................................7

2 Travaux..................................................................................................................................................9

Conseils généraux.........................................................................................................................................................................9

Récapitulatif des étapes d'un travail........................................................................................................................................11Création de diférents types de travail....................................................................................................................................11Étapes de base d'impression de la sortie...............................................................................................................................12Enregistrement et fermeture d'un travail et d'un modèle.................................................................................................14

3 Pages....................................................................................................................................................15

Terminologie des pages..............................................................................................................................................................16Fichiers d'entrée...........................................................................................................................................................................17

Conguration de la liste de chiers................................................................................................................................17Liste de chiers....................................................................................................................................................................18Préparation de chiers d'entrée PDF appropriés........................................................................................................19

Aperçu des pages........................................................................................................................................................................21Pages de la liste des tirages.......................................................................................................................................................21

Conguration d'une liste des tirages d'un produit......................................................................................................21Utilisation des marques de réservation........................................................................................................................24Référence de la vue Pages................................................................................................................................................25

Pages relatives aux tirages........................................................................................................................................................33Gestion des pages sur les dispositions des tirages...................................................................................................35Ajout de pages de contenu directement à une disposition.....................................................................................36Paramétrage de la disposition d'un produit.................................................................................................................37Gradation des petits fonds des images des pages pour la compensation de glissement............................... 37Marges de coupe de sections à angle d'inclinaison.................................................................................................. 39Référence de la vue Tirages pour les pages................................................................................................................40

Ressources communes pour les plages de planication ..................................................................................................45Gestion des couleurs communes...................................................................................................................................46Gestion des folios communs...........................................................................................................................................46

Conversion du format de page standard...............................................................................................................................47

4 Tirages.................................................................................................................................................51

Outils exibles pour la création de dispositions.................................................................................................................52Terminologie des sections........................................................................................................................................................ 53Ressources des tirages..............................................................................................................................................................54

À propos de la conguration des listes de ressources..............................................................................................55Types de pliure....................................................................................................................................................................56Création d'une ressource de type de pliure personnalisé........................................................................................57Boîte de dialogue Sélectionner le type de pliure........................................................................................................59


6/250

Modèles.................................................................................................................................................................................61Enregistrement des dispositions d'un travail en tant que modèle.........................................................................62Création d'une nouvelle ressource de support...........................................................................................................62Création d'une nouvelle ressource de stock................................................................................................................63

Création d'une nouvelle ressource de repère.............................................................................................................64Référence de la vue Tirages......................................................................................................................................................65

Menu Achage dans la vue Tirages.............................................................................................................................65Liste des tirages..................................................................................................................................................................67Styles de travail pour les tirages et les bobines..........................................................................................................69Espace de travail des tirages...........................................................................................................................................72Dimensions de disposition dans l'espace de travail..................................................................................................75Propriétés des tirages........................................................................................................................................................77Styles de reliure..................................................................................................................................................................78Propriétés des sections de tirage...................................................................................................................................80

Création de la mise en page de tirages.................................................................................................................................83Utilisation de l'outil Recherche de dispositions.........................................................................................................84Création de tirages à la volée..........................................................................................................................................84

Utilisation d'AutoSelect pour générer des tirages à partir d'une liste des tirages............................................86Sections multiples d'imposition sur un tirage.............................................................................................................87Création d'une imposition sans utiliser une ressource de disposition.................................................................88Création de dispositions avec imposition de reliure.................................................................................................90Dispositions à plusieurs bobines....................................................................................................................................91Création de tirages par coupage-empilage.................................................................................................................92

Gestion des tirages.....................................................................................................................................................................93Utilisation des côtés de disposition...............................................................................................................................93Ajout manuel de tirages...................................................................................................................................................94Ajout ou remplacement d'un stock ou d'un support de tirage...............................................................................94Ajout de repères à la disposition d'un tirage...............................................................................................................95

Dispositions jumelées................................................................................................................................................................95Dispositions de travaux à plat groupés........................................................................................................................96

Création manuelle d'une disposition groupée............................................................................................................97Dispositions de copie en répétition...............................................................................................................................98Options Copie en répétition (boîte de dialogue Dupliquer)...................................................................................99Utilisation des groupes de pages groupées...............................................................................................................100Conguration des gouttières entre les rangées des pages groupées.................................................................. 101Suppression d'une page groupée d'un tirage............................................................................................................102

5 Assemblage.....................................................................................................................................103

Planication du produit souhaité et de l'assemblage......................................................................................................103Préparation d'un assemblage de travaux............................................................................................................................105

Ajout d'un produit via le volet Produits......................................................................................................................105Démarrage d'un travail d'assemblage avec le produit souhaité...........................................................................106

Gestion des assemblages de produit..........................................................................................................................107Utilisation du glisser-déplacer pour modier un assemblage................................................................................111Génération de dispositions de tirage d'un assemblage...........................................................................................113

Référence de la vue Assemblage...........................................................................................................................................113Liste des produits...............................................................................................................................................................113Espace de travail Assemblage........................................................................................................................................114Propriétés du produit (assemblage souhaité)............................................................................................................115Propriétés des parties (assemblage souhaité)..........................................................................................................116Propriétés des sections de produit................................................................................................................................117

vi Preps Logiciel d'imposition Manuel de l'utilisateur


7/250

6 Impression de la sortie...................................................................................................................121

Étapes de base d'impression de la sortie.............................................................................................................................121Impression de rapports de disposition de travail..............................................................................................................123

Préférences de sortie................................................................................................................................................................123Options d'impression courantes...........................................................................................................................................126Options générales d'impression ...........................................................................................................................................128Conguration des séparations des couleurs......................................................................................................................129

Conguration des séparations des couleurs.............................................................................................................130Dénition de l'équivalent de quadrichromie d'une couleur spéciale ..................................................................131Ajout d'une couleur spéciale dans la liste des couleurs d'un travail ...................................................................131Options d'impression des séparations des couleurs................................................................................................131

Étirement de la bande..............................................................................................................................................................133Mise à l'échelle pour compenser la déformation de la bobine.............................................................................134Application d'un ensemble d'échelle à la sortie du travail.....................................................................................134Options d'impression de la déformation de la bobine............................................................................................135Création et gestion des ensembles d'échelle............................................................................................................135

Fenêtre Ensembles de compensation de la déformation de la bobine................................................................137Boîte de dialogue Conguration des ensembles d’échelle.....................................................................................137

7 Support et périphériques..............................................................................................................141

Congurations de supports....................................................................................................................................................142Création d'une nouvelle ressource de support..................................................................................................................143Création et utilisation d'ensembles de morceaux............................................................................................................144Paramètres de conguration des supports........................................................................................................................ 146Liste des supports dans le volet Ressources......................................................................................................................148Connexion d'une imprimante pour l'impression directe.................................................................................................149Détermination de l'emplacement de perforation ............................................................................................................150Désactivation des repères de perforation dans la sortie..................................................................................................151Utilisation de tailles personnalisées de support................................................................................................................151Boîte de dialogue Taille personnalisée.................................................................................................................................152Déplacer le dossier Printers....................................................................................................................................................153Fichiers apparentés au support..............................................................................................................................................153Modication d'un chier PPD à l'aide du navigateur PPD..............................................................................................154Vérication du journal des travaux d'un support..............................................................................................................155

8 Repères..............................................................................................................................................157

Ancrages du repère...................................................................................................................................................................158« Mise au premier plan » des repères qui se chevauchent ...........................................................................................160Repères statiques hérités dans des chiers plus anciens................................................................................................161Tâches générales de repères...................................................................................................................................................161

Création d'une nouvelle ressource de repère............................................................................................................162

Ajout de repères à la disposition d'un tirage.............................................................................................................163Suppression d'un repère de la liste Repères..............................................................................................................163Modication d'un repère placé.....................................................................................................................................163Déplacement d'un repère vers une nouvelle position.............................................................................................164Copie de repères entre feuilles d'impression............................................................................................................164Création d'un groupe de repères..................................................................................................................................164Gestion des repères de cadrage et de pliage placés................................................................................................165

Paramètres des préférences des repères............................................................................................................................165Paramètres courants de SmartMarks..................................................................................................................................166Boîte de dialogue Couleur de repère....................................................................................................................................169Repères personnalisés et de duplication.............................................................................................................................170

Sommaire vii


8/250

Fichiers d'images de repères..........................................................................................................................................171Codes barres dans les repères personnalisés............................................................................................................172Ajout d'un nouveau repère personnalisé....................................................................................................................173Paramètres des repères personnalisés........................................................................................................................174

Création d'un nouveau repère de duplication (barre des couleurs)....................................................................174Paramètres des repères de duplication.......................................................................................................................175

Repères textuels........................................................................................................................................................................177Variables de repères de texte........................................................................................................................................178Paramètres des repères de texte..................................................................................................................................179Création d'un repère de texte CJC................................................................................................................................181

Paramètres des repères de cadrage......................................................................................................................................181Paramètres des repères de collationnement......................................................................................................................182Paramètres des repères de pliage.........................................................................................................................................185Paramètres des repères linéaires..........................................................................................................................................185Paramètres de repère de rectangle.......................................................................................................................................187

9 Administration................................................................................................................................189

Prols et préférences...............................................................................................................................................................189Prols d'enregistrement des paramètres par défaut...............................................................................................189Dénition de vos préférences.......................................................................................................................................190Utilisation des prols personnalisés.............................................................................................................................191Préférences générales......................................................................................................................................................191Préférences courantes ....................................................................................................................................................194

Fichiers et dossiers ..................................................................................................................................................................194Types de chiers et emplacements de dossiers.......................................................................................................194Dossiers et chiers pouvant être déplacés ou partagés.........................................................................................196Déplacer et partager les dossiers.................................................................................................................................198Préférences des dossiers................................................................................................................................................199

Gestion des notes de travail..................................................................................................................................................200

Options de contrôle de licence..............................................................................................................................................201Vérication des messages d'état des sessions actuelles..............................................................................................202

10 Prise en charge de l'automatisation.........................................................................................203

Règles de repérage pour l'automatisation JDF et AutoGang........................................................................................203Création d'une règle de repérage................................................................................................................................204Critères des règles de repérage...................................................................................................................................205

Automatisation JDF.................................................................................................................................................................206Travaux JDF.......................................................................................................................................................................207Achèvement d'un travail JDF........................................................................................................................................208Préférences JDF.................................................................................................................................................................211Sortie JDF............................................................................................................................................................................212

AutoGang....................................................................................................................................................................................213Création d'un préréglage AutoGang............................................................................................................................213Génération des tirages AutoGang................................................................................................................................215Préférences AutoGang....................................................................................................................................................217

Hot Folders AutoGang pour systèmes Prinergy................................................................................................................217Conguration du chier actif racine............................................................................................................................218Conguration d'un chier actif AutoGang.................................................................................................................218Groupage automatique d'un travail pour Prinergy...................................................................................................221

11 Raccourcis.......................................................................................................................................223

Outils d'achage de l'interface utilisateur........................................................................................................................223

viii Preps Logiciel d'imposition Manuel de l'utilisateur


9/250

Raccourcis de menu (Windows)..........................................................................................................................................224Raccourcis de menu (Mac OS).............................................................................................................................................225Autres raccourcis......................................................................................................................................................................228

12 Pour obtenir davantage d'informations et de mises à jour logicielles......... ............... ......233

Sommaire ix


10/250

x Preps Logiciel d'imposition Manuel de l'utilisateur


11/250

1Présentation

Présentation du logiciel PrepsLe logiciel d'imposition Kodak Preps est un outil prépresse servant àcréer des mises en page de tirages pour des impositions de travauxreliés et des travaux à plat amalgamés. Vous pouvez travailler "à lavolée" dans un espace de travail interactif, utiliser des modèlesenregistrés pour les mises en page se répétant souvent et imprimer laproduction dans des formats de chier ordinaires. Preps prend

également en charge diférents degrés d'automatisation de ux deproduction.

Vous pouvez imposer des chiers d'entrée PDF ou des pages d'untravail non rempli pour des dispositions de tirage à feuille ou à bobine etenvoyer la sortie à tout périphérique compatible Adobe PostScript®

comme un périphérique de l'ordinateur à la plaque (CTP), uneimageuse, une imprimante sur demande, une imprimante numérique,un tireur d'épreuves d'imposition grand format ou une imprimante laser.

Le logiciel Preps est utilisé dans les environnements indépendants PDF,ainsi qu'au sein de solutions de ux de production très courantes telles

que Kodak Prinergy et les autres systèmes logiciels (Agfa

®

Apogeex,Rampage™, Global Graphics Harlequin®, Artwork Systems Nexus™ etDainippon® Screen Dainippon Screen TrueFlow®).

Ce logiciel s'exécute sur les derniers systèmes d'exploitation Mac OS®

d'Apple et Microsoft Windows® de Microsoft®, il est compatible avecdes logiciels apparentés comme Adobe® Acrobat®, il prend en chargeles normes JDF 1.2 et 1.3 et il est certié LayCrImp ICS (Layout CreationImposition Interoperability Conformance Specication : numéros decerticat0610000201 et 07100000203) JDF CIP4®.

Fonctionnalités sous licenceLe logiciel en mode production est activé via une licence basée sur la cléd'accès ou, dans les ux de travail Prinergy, via une licence ottante.Chaque type de licence propose un ensemble de fonctionnalités de base


12/250

et des capacités supplémentaires pour des applications spéciques ausecteur.

Types de licence● Preps Digital™ inclut l'ensemble de fonctionnalités de base, fait sur

mesure pour les presses numériques de plus petite échelle avec unetaille de feuille maximale de 2.

● Preps Plus est fait sur mesure pour le secteur de l'impressioncommerciale, et propose le même ensemble de fonctionnalités quePreps Digital, avec une prise en charge supplémentaire de tous lesmorcellements et les tailles de feuille disponibles.

● Preps Digital Pro inclut une prise en charge supplémentaire du uxde travail JDF et de la sortie de données de reliure, une sortie dedonnées de coupe CIP3 et la fonctionnalité AutoGang (qui est semi-

automatisée dans les chiers actifs indépendant Preps etentièrement automatisée via les chiers actifs AutoGang pour leslicences ottantes Prinergy).

● Preps Pro répond aux besoins des secteurs de l'impression surdemande et commerciale. Il prend en charge toutes les capacités ci-dessus et comprend la planication de l'assemblage de lapublication pour les produits, y compris une prise en charge deplusieurs produits qui peuvent utiliser des styles de reliure mélangésdans leurs parties, une vue Assemblage dynamique et lacompensation de la déformation de la bobine.

Ensemble des fonctionnalités de base

L'ensemble des fonctionnalités est fourni avec toutes les licences :

● Gestion avancée de la liste des tirages dans la vue Pages● La vue Tirages combine la manipulation de la disposition des

travaux et les aperçus des contenus● Ressources de support, de stock, de repère et de disposition pour la

création de disposition par glisser-déplacer● La disposition personnaliée recherche des modèles et des types de

pliure existants●

Plusieurs sections par feuille d'impression● Groupage manuel par glisser-déplacer● Ressources de type de pliure pour les impositions à la volée● Kodak SmartMarks® et groupes de repères● Sortie en chiers JDF, PJTF, PDF et PS● Prise en charge en plusieurs langues

Comparaison des fonctionnalités

Le tableau suivant compare les fonctionnalités supplémentaires quisont activées par chaque type de licence.

2 Chapitre 1—Présentation


13/250

Fonctionnalité Preps Pro Preps Plus Preps DigitalPro

Preps Digital

Taille de la feuille illimitée, jusqu'au

maximum pris en charge

oui oui La limite est 2 La limite est 2

Styles de reliure mélangés oui

Vue Assemblage oui

Compensation de la déformation dela bobine

oui

Plusieurs produits et parties oui

Entrée JDF oui oui

Correspondance de cahierautomatique JDF (ASM)

oui oui

Création de cahier automatiqueJDF (ASC)

oui oui

AutoGang pour semi-automatisation

oui oui

* Fichiers actifs AutoGang pour uneautomatisation complète

oui oui

Sortie de données de reliure JDF oui oui

Exportation des données dedécoupe CIP3 (JDF, PPF, PJTF)

oui oui

Morcellement automatique et

personnalisé

oui oui

Ressource de type de pliure oui oui oui oui

* Cette fonctionnalité est disponible uniquement avec une licencePreps Pro ottante Prinergy Connect™ ou Prinergy Evo™.

Remarque : Le Manuel de l'utilisateur de Preps décrit l'ensemble des fonctionnalitésincluses dans la licence la plus complète (Preps Pro). Si vous trouvez desinformations relatives à une capacité indisponible dans votre copie du logiciel, ilest possible que votre licence ne prenne pas en charge cette fonctionnalité.

Vues basées sur les tâchesTabulez entre des vues mises à jour de manière dynamique lorsquevous travaillez sur les pages d'un travail, des tirages ou desassemblages de produit, avec un espace de travail interactif et desvolets de listes de prise en charge dans chaque vue.

● Dans la vue Pages, congurez les listes des tirages du produit avecdes pages vierges, de marque de réservation ou de contenu PDF ;prévisualisez les pages individuelles et les détails des pages ; ajustezles zones de rognage ; repositionnez, mettez à l'échelle ou faitespivoter le contenu PDF.

Vues basées sur les tâches 3


14/250

● Dans la vue Tirages, créez, modiez de manière interactive etprévisualisez tous les numéros de tirages à feuille et à bobine pourcorrespondre aux pages du travail. Gérez le stock, le support, lesrepères et les dispositions pour chaque feuille ou bobine.

● Dans la vue Assemblage, fournissez le produit souhaité pour untravail de client, qui peut inclure plusieurs produits et parties, et desstyles de reliure mélangés. Planiez de manière interactivel'assemblage de reliure des parties et des sections de chaqueproduit, et générez automatiquement les tirages sur la base de vosdétails planiés.

Utilisation des vues

Votre méthode d'utilisation des vues peut être afectée par des facteurstels que les types de travaux, les exigences et la complexité du produit,

le nombre de personnes impliquées dans les travaux, l'ensemble defonctionnalités prises en charge par votre licence logicielle et vospréférences personnelles.

Voici quelques possibilités :

● Vous pouvez utiliser en premier la vue Pages pour rassembler leschiers d'entrée, dénir les marques de réservation de chier etcongurer la liste des tirages, puis passer à la vue Tirages pourcréer des dispositions de tirage.

● Pour les travaux groupés ou les travaux de base à produit ou partieunique, vous pouvez utiliser la vue Tirages.

● Pour une conguration intelligente des tirages groupés, vous pouvezutiliser la fonctionnalité AutoGang dans la vue Tirages.

● Les travaux de publications complexes peuvent être efectués parétapes.

Par exemple, un planicateur, un représentant de service à laclientèle ou un opérateur expérimenté de pré-impression peuventdémarrer un travail en fournissant le produit souhaité dans la vueAssemblage (en fonction de la licence). Le travail peut alors êtreachevé par un opérateur de pré-impression qui crée les dispositionset imprime les tirages.

●

Dans un ux de travail basé sur JDF, utilisez la vue Assemblagepour fournir toutes les informations qui n'ont pas été reçues via JDF,puis recherchez les dispositions de tirage généréesautomatiquement dans la vue Tirages.

Outils de l'interface utilisateur

● Faites glisser et déplacez la fonctionnalité pour placer et déplacerles éléments

● Barres d'outils et raccourcis-clavier pour la plupart des tâches● Menus contextuels (clic droit) pour la gestion des ressources



15/250

● Icônes en forme de èches pour développer ou réduire les volets● Diviseurs réglables pour redimensionner les volets● Accès instantané aux propriétés des éléments que vous

sélectionnez dans l'espace de travail● Mise à jour dynamique de toutes les zones afectées lorsque desmodications sont apportées à celles-ci

● Menus et boîtes de dialogue pour les tâches réalisées le moinsfréquemment

● Menu Aide pour les informations à destination des utilisateurs et lesvidéos de démonstration

Régions de l'interface utilisateur

Les volets de l'interface utilisateur sont groupés par fonction généraledans le côté gauche, la zone centrale et le côté droit de la fenêtre :

● Le côté gauche de la fenêtre contient des listes d'atouts des travaux,à partir desquelles vous pouvez sélectionner des éléments pourcréer un travail.

● La région centrale est votre zone principale de création de travail.● Le côté droit vous permet d'exercer un contrôle détaillé sur les

éléments de travaux sélectionnés.

Toutes les informations sont mises à jour de manière dynamiquelorsque vous apportez des modications dans les zones apparentées.

1 Produits Utilisez le volet Produits pour acher et gérer lastructure des travaux.

Pour les dispositions manuelles, vous pouvezsélectionner et faire glisser des sections vers l'espace detravail Tirages.

2 Fichiers Dans la liste Fichiers, ajoutez des chiers d'entrée PDFclient, créez des chiers de marque de réservation etsélectionnez des pages de chiers à ajouter à une listedes tirages ou à une disposition de tirage.

Vues basées sur les tâches 5


16/250

3 Ressources Utilisez le volet Ressources pour sélectionner et gérervos ressources pour la création de tirages.

● Liste Support

● Liste Stock● Liste Repères● Volet Dispositions :

❐ Liste Modèles❐ Liste Types de pliure❐ Outil Recherche

4 OngletsAchage

Alternez les vues pour les aspects principaux d'un travail

● Vue Pages● Vue Tirages● Vue Assemblage

5 Espace detravail

Révisez, réorganisez et modiez des éléments dansl'espace de travail pour mettre à jour les propriétés demanière dynamique.

● Dans la vue Pages, révisez les pages et cochez lescases de rognage.

● Dans la vue Assemblage, planiez plusieurs produitset parties.

● Dans la vue Tirages, créez et vériez les dispositionsde tirage.

Utilisez les outils et les options de menu d'achage pourcontrôler les détails qui s'achent.

6 Listes desrécapitulatifs

Dans chaque vue, gérez une liste de tous les éléments detravail correspondants. Vous pouvez organiser lesrangées et les colonnes, modier l'ordre de tri et lalargeur des colonnes et développer ou réduire les rangées.

Sélectionnez un élément dans la Liste de tirages ou laListe des pages pour l'acher dans l'espace de travail.Dans l'espace de travail Assemblage, vous pouvezalterner entre les formats graphique et de liste.

7 Propriétés Utilisez le volet Propriétés pour acher et modier les

paramètres des éléments de travail sélectionnés. Tousles volets et les listes concernés sont mis à jour demanière dynamique avec vos modications.

Sélectionnez un élément d'un espace de travail, d'uneliste des récapitulatifs ou de la liste Produits pouracher ses paramètres dans le volet Propriétés.



17/250

Systèmes de ux de travail de pré-impression

apparentés La manière dont cet outil s'adapte à votre ux de travail de pré-impression dépend de vos opérations. Un système en aval du ux detravail peut requérir que vos travaux soient remplis ou non remplis decontenu du client avant que vous imprimiez les chiers de sortie.

● Les travaux remplis contiennent de réels chiers de contenu.

Un système de pré-impression peut modier, imposer et corriger lespages, puis envoyer la sortie sous forme de pages PDF. Vous ajoutezces chiers de pages à un travail, créez les dispositions et renvoyezla sortie vers le même système ou vers un autre système du ux de

travail pour épreuve nale et production de plaque.● Pour les autres ux de travail, vous pouvez créer des travaux non

remplis qui utilisent des marques de réservation de chier ou despages vierges ; les pages de contenu sont attribuées ultérieurementdans le ux de travail.

Le façon dont vous sortez les travaux peut également varier entre lessystèmes de ux de travail, si le système en aval utilise desfonctionnalités comme les chiers actifs, les importations manuellesd'imposition, l'automatisation JDF et l'attribution automatisée despages (APA).

Le moteur du logiciel Preps est intégré au logiciel de ux de travailKodak Prinergy pour la création et l'importation automatiquesd'impositions. Les versions à accessibilité total du logiciel Prepspeuvent également être ouvertes à partir du logiciel client PrinergyWorkshop ou Prinergy Evo grâce aux licences ottantes. Pour obtenirdes détails, consultez la documentation de Prinergy Connect ou dePrinergy Evo.

Systèmes de ux de travail de pré-impression apparentés 7


18/250



19/250

2Travaux

Bon nombre de vos travaux peuvent être achevés grâce aux variationsde certaines tâches de base.

1. Conseils générauxCette liste présente des conseils utiles relatifs à la manière desélectionner, de supprimer, de réorganiser et d'accéder auxpropriétés des éléments.

2. Récapitulatif des étapes d'un travailLes étapes suivantes résument les aspects principaux de la plupartdes travaux à un seul produit. Toutes les étapes ne doivent pas êtreréalisées dans un ordre spécique, bon nombre d'entre ellespeuvent être combinées ou automatisées, et il existe des manièresexibles de les réaliser.

3. Création de diférents types de travailVotre méthode de création des travaux peut être afectée par desfacteurs tels que les types de travaux, les exigences et lacomplexité du produit, le nombre de personnes impliquées dans lestravaux, l'ensemble de fonctionnalités prises en charge par votrelicence logicielle et vos préférences de travail.

4. Étapes de base d'impression de la sortieLorsque vous imprimez la sortie, vous fournissez des informationsde base, comme la plage d'impression, et vous pouvez égalementcongurer des options avancées de mappage des couleurs et de

compensation de la déformation de la bobine.5. Enregistrement et fermeture d'un travail et d'un modèle

Après avoir généré la sortie, vous pouvez conserver un travail et sesdispositions en option, pour une réutilisation future. Si vousenregistrez un travail en tant que modèle, les informations relativesà chaque disposition de tirage unique sont conservées en tant quecahier de modèle.

Conseils générauxCette liste présente des conseils utiles relatifs à la manière desélectionner, de supprimer, de réorganiser et d'accéder aux propriétés

des éléments.


20/250

Option Description

Sélection d'un objet dans l'espace detravail ou dans la liste Produits

Ache ses paramètres dans le voletPropriétés

Sélection d'un tirage, d'une feuille,d'une bobine ou d'une surface dans laListe de tirages

Ache la disposition dans l'espace detravail (ou la première disposition deplusieurs bobines, avec la liste desélection des bobines) ; si un tirage estsélectionné, cela ache également sesparamètres dans le volet Propriétés

Sélection d'une page dans la Liste despages

Ache son aperçu dans l'espace detravail et ses paramètres dans le voletPropriétés

Double-clic sur une imposition dansl'espace de travail

Ache la boîte de dialogue Modierl'imposition

Double-clic sur un stock, un support,un repère ou un modèle dans la liste devolets Ressources

Ajoute cette ressource à la dispositiondans sa position par défaut

Clic avec le bouton droit de la sourissur un élément dans la liste de voletsRessources ou dans la liste Produits

Ache un menu contextuel d'optionspour cet élément ou cette liste

Double-clic à l'intérieur d'une zone detexte ou d'une colonne modiable

Permet de modier et, dans certainscas, ache une liste de sélection

Passez à une zone de texte que vousavez modiée

Applique vos modications et déplacele curseur sur la prochaine zone detexte, le cas échéant

Suppression et retrait En général, retrait retire un élément del'espace de travail mais le conservedans le travail et suppression le rendindisponible de manière permanente

Appuyer sur Supprimer et Option/Alt+Supprimer pour supprimer une pagegroupée

Pour supprimer une page de contenugroupée et sa page de modèle,sélectionnez la page et appuyez surSupprimer ; pour supprimeruniquement la page de contenu,appuyez sur Commande/Ctrl+Supprimer

Déplacement de rangées dans la Listede tirages Réorganise les tirages pour lesacher

selon vos besoins

Déplacement de sections dansl'espace de travail Assemblage

Peut être utilisé pour combiner dessections ou pour modier leur style dereliure ou leur séquence ; met à jour lanumérotation des pages et dessections en conséquence

Modication d'une propriété avecplusieurs valeurs ( --, Mélangé,Plusieurs)

Lorsque plusieurs élémentssélectionnés sont dénis surdiférentes valeurs, votre modicationles dénit tous sur la même valeur.

10 Chapitre 2—Travaux


21/250

Récapitulatif des étapes d'un travailLes étapes suivantes résument les aspects principaux de la plupart destravaux à un seul produit. Toutes les étapes ne doivent pas êtreréalisées dans un ordre spécique, bon nombre d'entre elles peuventêtre combinées ou automatisées, et il existe des manières exibles deles réaliser.

Exigences:Vous devez disposer d'une solide expérience de la pré-impression et debonnes connaissances des concepts d'imposition et des ux de travail.

1. En option, dénissez le produit souhaité, y compris le nombre depage du produit et des parties.

2. (Ignorez cette étape pour les travaux non remplis.) Ajoutez leschiers d'entrée au travail.

3. (Ignorez cette étape pour les travaux groupés.)Congurez la listedes tirages avec les pages PDF, de marque de réservation et vierges.

4. Ajoutez le support et le stock à un tirage.5. Créez une disposition de tirage avec des positions de page, du

content, des repères et des rognures, si nécessaire.

6. Continuez à créer les tirages pour adapter les pages à ce travail.7. Enregistrez le travail et imprimez les chiers de sortie.8. En option, enregistrez le travail en tant que modèle ou type de pliure

pour le réutiliser.

Création de diférents types de travailVotre méthode de création des travaux peut être afectée par desfacteurs tels que les types de travaux, les exigences et la complexité duproduit, le nombre de personnes impliquées dans les travaux,l'ensemble de fonctionnalités prises en charge par votre licencelogicielle et vos préférences de travail.

Cette rubrique propose un récapitulatif rapide des étapes concernées.

Pour plus de détails, reportez-vous aux rubriques correspondantes.

Récapitulatif des étapes d'un travail 11


22/250

Remarque : Travaillez sur un travail à la fois.Choisissez une méthode :

Type de travail Étapes

Travaux de base 1. Sélectionnez Fichier > Nouveau.2. Congurez la liste des tirages dans la vue Pages.3. Créez les dispositions dans la vue Tirages.

Travaux groupés manuels,

Travaux avec un produit et un style de reliure uniques

1. Sélectionnez Fichier > Nouveau.2. Congurez la liste Fichiers.3. Créez les dispositions dans la vue Tirages.

Travaux avec plusieurs produits, parties, styles dereliure

(sans utiliser le produit souhaité ou la vueAssemblage)

1. Sélectionnez Fichier > Nouveau.2. Utilisez la liste Produits et le volet Propriétés

pour dénir les parties et les sections.3. Congurez la liste des tirages dans la vue Pages.4. Créez les dispositions dans la vue Tirages.

Travaux prévus via le produit souhaité dans la vueAssemblage

1. Sélectionnez Fichier > Nouveau travail avecproduit souhaité et fournissez les informationsdisponibles.

2. Si un autre produit est nécessaire dans ce travail,sélectionnez Fichier > Ajouter un nouveauproduit souhaité.

3. Vériez et modiez la structure et les propriétésdu travail dans la vue Assemblage.

4. Cliquez sur Générer les tirages.5. Congurez la liste des tirages dans la vue Pages.6. Vériez et nalisez les dispositions dans la vue

Tirages.

Travaux d'automatisation JDF 1. Sélectionnez Fichier > Ouvrir.2. Recherchez et ouvrez le chier JDF.3. Vériez et modiez ou achevez la structure et les

propriétés du travail généré dans la vueAssemblage.

4. Si vous apportez des modications structurelles,générez à nouveau les tirages.

5. Congurez la liste des tirages dans la vue Pages.6. Vériez et nalisez les dispositions dans la vue

Tirages.

Travaux AutoGang (autonome) 1. Sélectionnez Fichier > Nouveau.2. Congurez la liste Fichiers.3. Congurez la liste AutoGang.4. Générez les tirages groupés automatiquement.5. Vériez et nalisez les dispositions dans la vue

Tirages.

Étapes de base d'impression de la sortieLorsque vous imprimez la sortie, vous fournissez des informations debase, comme la plage d'impression, et vous pouvez également



23/250

congurer des options avancées de mappage des couleurs et decompensation de la déformation de la bobine.

1. Facultatif : Dans la boîte de dialogue Préférences, chargez un prolapproprié ou dénissez des options si nécessaire dans l'ongletSortir.

Vous pouvez dénir des valeurs par défaut pour :

● Type de sortie (PS, PDF, PJTF, JDF ou PPF)● CIP3/PPF (Générer des blocs de coupe à plusieurs pages,

Unités CIP3)● JDF (Inclure les données de pliage JDF, Inclure HTML pour la

conguration de l'équipement WST)● PDF (Nom du chier segmenté)● Afcher le repère de perforation

● Repères de centrage sur le côté d'impression● Ignorer les erreurs de sortie des chiers segmentés

● Imprimer les repères de coupe pour les limites de fond perdu

● Rotation automatique pour meilleur ajustage

● Centrer l'image sur le support

● Sortir les repères PS pour PJTF/JDF

● Ignorer l’avertissement du périphérique

● Mettre à l'échelle les pages de gradation (Proportionnellementou Anamorphiquement)

● Repères de cadrage de gradation

2. Sélectionnez Fichier > Imprimer.3. Dans la liste Envoyer vers de la boîte de dialogue Imprimer,sélectionnez le type de chier de sortie ou Imprimante.

4. Acceptez ou modiez le Support.Toute modication que vous apportez à la sélection du supports'applique à toute la sortie.

5. Congurez d'autres options d'impression dans les onglets de laboîte de dialogue si nécessaire.

6. Cliquez sur Imprimer.7. Si vous imprimez une sortie divisée et si la boîte de dialogue

Imprimer l'ID du chier s'ache, saisissez un identiant à incluredans chaque nom de chier et cliquez sur OK.

8. Si vous imprimez sur un chier, spéciez un nom de chier et unemplacement de dossier pour la sortie.

Si vous générez une sortie divisée pour les congurations dusupport qui sont congurées avec des chemins de sortie divisée, leschiers sont placés dans ces dossiers et vous ne pouvez pasrediriger la sortie.

Étapes de base d'impression de la sortie 13


24/250

Enregistrement et fermeture d'un travail et d'un modèleAprès avoir généré la sortie, vous pouvez conserver un travail et sesdispositions en option, pour une réutilisation future. Si vous enregistrezun travail en tant que modèle, les informations relatives à chaquedisposition de tirage unique sont conservées en tant que cahier demodèle.

1. Pour enregistrer le travail, sélectionnez Fichier > Enregistrer ouEnregistrer sous, et acceptez ou modiez le nom et l'emplacementdu chier.

L'emplacement par défaut est le dossier utilisé lors du dernierenregistrement.

Le travail est enregistré avec l'extension .job. Le chier de travailconserve toutes les données nécessaires pour le rouvrir et leréimprimer, si nécessaire.

2. Pour conserver toutes les dispositions uniques dans le travail pourune réutilisation future, sélectionnez Fichier > Enregistrer en tantque modèle.Le modèle est enregistré avec l'extension .tpl.

3. Pour fermer la fenêtre du travail, sélectionnez Fichier > Fermer.4. Pour quitter le logiciel, sélectionnez Fichier > Quitter.



25/250

3Pages

Gérez les listes des tirages du produit dans la vue Pages, et dans la vueTirages, gérez le positionnement des pages dans les dispositions. Vouspouvez également créer vos propres listes de folio et de noms decouleur à utiliser comme ressources pour la description des pagesindividuelles.

1. Terminologie des pagesDe nombreux éléments peuvent être utilisés pour les pages, enfonction du contexte.

2. Fichiers d'entrée

Le contenu du client est fourni sous forme de chiers PDF ou dechiers source que vous devez convertir en PDF. Vous pouvezégalement travailler avec des chiers de marque de réservation.

3. Aperçu des pagesPrévisualisez les pages d'un travail dans les volets de l'espace detravail Pages et Tirages.

4. Pages de la liste des tiragesUne liste des tirages organises les pages d'un produit en séquenceavant-arrière, pour que les pages auent correctement dans lespages de modèle d'une disposition. Pour vous aider à planier larépartition des pages dans les tirages, vous pouvez fournir desinformations et des notes détaillées relatives à chaque page de laliste des tirages.

5. Pages relatives aux tiragesChaque page de contenu d'une disposition de tirage dispose d'unepage de modèle correspondante qui dénit le placement de soncontenu sur la feuille et à l'intérieur de la zone de rognage nale.Vous contrôlez les détails à prévisualiser et vous pouvez modierles propriétés des pages directement dans la disposition ou dans levolet Propriétés.

6. Ressources communes pour les plages de planicationUtilisez les ressources communes an de fournir des informationsrelatives aux pages pour vous aider à organiser la liste des tirages,les listes de page des parties et la répartition des pages sur lesdispositions de tirage d'un produit.

7. Conversion du format de page standardCes listes fournissent les pourcentages de mise à l'échellehorizontale et verticale requis pour convertir les formats de pagecommuns en autres formats standard.


26/250

Terminologie des pagesDe nombreux éléments peuvent être utilisés pour les pages, enfonction du contexte.

Pages préparées pour les dispositions

Chaque page de chier de la liste Fichiers d'un travail est une page PDF ou une page de marque de réservation.

Dans la vue Pages, vous créez des pages de liste des tirages d'un produiten ajoutant des pages PDF , des pages vierges ou des pages de marque deréservation à la Liste des pages.

Vous pouvez également trier les pages de la liste des tirages d'un

produit à plusieurs parties par partie et par pages des parties.

Pages planiées pour les dispositions

Dans la vue Assemblage, vous créez des pages planifées lorsque vousspéciez un nombre de pages pour un produit, une partie ou une section.

Avant d'ajouter une ressource de disposition (type de pliure oumodèle) à un tirage ou à un assemblage, son schéma de paginationdénit une page portant un petit numéro conceptuelle, qui est la page 1.Lorsque vous créez une nouvelle section de tirage à partir d'uneressource de disposition, la page portant un petit numéro est occupée

par la première page qui aue dans cette section à partir de la liste destirages.

Pages dans les dispositions

Dans la vue Tirages, chaque page de contenu d'une disposition occupela position dénie par sa page de modèle correspondante.

Une page de modèle peut représenter une page d'imposition ou unepage groupée :

● Une page d'imposition est une position de page à l'intérieur d'une

grille régulière de pages du même format qui seront pliées ensemblepour former un cahier de livre. Chaque page d'imposition respecteles pliages et les coupes des pages d'imposition adjacentes.

● Une page groupée est une position de page d'une disposition detravail à plat qui ne sera pas pliée et reliée. Vous devez faireattention que le contenu ne chevauche pas celui de la pageadjacente. Les pages groupées peuvent également être présentéescomme une page séparée.

16 Chapitre 3—Pages


27/250

Chaque page de contenu d'un tirage représente une page de liste destirages imposée ou une instance groupée d'une page à partir de la listeFichiers.

Fichiers d'entréeLe contenu du client est fourni sous forme de chiers PDF ou de chierssource que vous devez convertir en PDF. Vous pouvez égalementtravailler avec des chiers de marque de réservation.

1. Conguration de la liste de chiersRassemblez des chiers d'entrée PDF du client ou de marque deréservation dans la liste Fichiers.

2. Liste de chiersLa liste Fichiers ache des informations relatives aux chiersd'entrée et aux pages, y compris la fréquence d'achage dechaque page sur un tirage du travail.

3. Préparation de chiers d'entrée PDF appropriésGénérez des chiers d'entrée PDF appropriés à partir de chierssource du client en suivant les directives pour la conguration desparamètres d'exportation PDF dans les options de travail d'AdobeAcrobat Distiller ou d'un autre logiciel.

Conguration de la liste de chiersRassemblez des chiers d'entrée PDF du client ou de marque deréservation dans la liste Fichiers.

Exigences:Bien que les documents source peuvent être créés dans plusieursproduits logiciels, ils doient être soumis en tant que chiersd'entrée PDF.

Les chiers d'entrée peuvent comprendre :

● Des documents PDF contenant une ou plusieurs pages à partir dediférentes sources logicielles

● Des chiers de page PDF individuelle qui étaient exportées par unsystème de pré-impression

● Des marques de réservation et des pages de chier

Choisissez une méthode pour créer la liste Fichiers :

● Faites glisser les chiers PDF à partir d'un emplacement dedossier local ou en réseau vers la liste Fichiers ou sélectionnezFichier > Ajouter, localisez et ajoutez les chiers.

● Faites glisser les chiers directement dans une liste des tiragesde la vue Pages ou vers une disposition de la vue Tirages.

● Pour ajouter des marques de réservation de chier, sélectionnezTravail > Ajouter une marque de réservation, donnez un nom à

Fichiers d'entrée 17


28/250

la marque de réservation et spéciez le nombre de pages de lamarque de réservation.

● Lors de la conguration d'une liste des tirages, utilisez l'outilAjouter des pages de la vue Pages pour créer des marques deréservation.

Suivant:Sélectionnez et faites glisser des pages PDF ou de marque deréservation de chier à partir de la liste Fichiers vers une liste destirage d'un produit dans la vue Pages ou directement vers une feuilled'impression dans la vue Tirages.

Remarque : Les chiers d'origine ne sont pas afectés par les modications quevous apportez à l'intérieur du travail. Les chiers d'entrée d'un travail et lesinformations relatives aux modications des pages que vous apportez dans lesdispositions restent associés au travail après son enregistrement.

Liste de chiersLa liste Fichiers ache des informations relatives aux chiers d'entréeet aux pages, y compris la fréquence d'achage de chaque page sur untirage du travail.

Nom de chierAche le nom de chaque chier ou marque de réservation dechier que vous ajoutez au travail. Plusieurs chiers peuventêtre développés pour acher leur liste de pages numérotées de

manière séquentielle. Ce numéro de page est placé à côté duNom du chier dans la Liste des pages.

NombreUne valeur mise à jour de manière dynamique s'ache à côtéde chaque page pour indiquer la fréquence d'achage de lapage sur un tirage du travail.

PagesAche le nombre de pages que chaque chier contient

RognageAche les dimensions de la page PDF ou de marque deréservation. Si un chier d'entrée PDF ne spécie pas le formatde la zone de rognage, le format de la zone perdue ou de la zonede support est utilisé.

CouleursAche les couleurs spéciées dans le chier d'entrée PDF



29/250

[+] et [–]Cliquez pour localiser et ajouter des chiers ou pour supprimerles chiers sélectionnés.

Préparation de chiers d'entrée PDF appropriésGénérez des chiers d'entrée PDF appropriés à partir de chiers sourcedu client en suivant les directives pour la congurationdes paramètresd'exportation PDF dans les options de travail d'Adobe Acrobat Distillerou d'un autre logiciel.

Remarque : Les paramètres qui ne sont pas mentionnés ici sont en option. Pourobtenir des détails spéciques, consultez la documentation du logiciel que vousutilisez pour générer des chiers PDF.

Fichiers

● Conservez les paramètres de compatibilité par défaut ou dénissezla version du type de chier PDF appropriée pour le travail. Parexemple, pour les chiers contenant des transparences, utilisez PDF1.5 ou ultérieur.

● La résolution recommandée est de 2 400 dpi.● Ne pas utiliser :

❐ Niveau de compression des objets

❐ Rotation automatique des pages

❐

Vignettes intégrées❐ Optimisation de l'achage des bobines

Images

● Pour les images en couleur et à niveau de gris, utilisez lacompression ZIP.

● Pour les images monochromes :

❐ Utilisez la compression Groupe 4 CCITT.

❐ Ne pas utiliser le sous-échantillonnage :

❐ N'utilisez pas l'anticrénelage vers le gris.

Remarque : Pour créer des chiers plus petits, vous pouvez utiliser le sous-échantillonnage et la compression JPEG, si vous et/ou votre client l'acceptez.Cependant, il y aura quelques pertes de données.

Couleur

● N'utilisez pas un chier Adobe Color Settings.● Ne modiez pas la couleur (aucune gestion de la couleur).

Préparation de chiers d'entrée PDF appropriés 19


30/250

● Appliquez le rendu souhaité du document par défaut.● En fonction du périphérique : Activez sous la suppression des

couleurs et la génération de noir et conservez toutes les fonctionsde transfert trouvées.

Polices

● Intégrez les polices. Pour obtenir un maximum d'informationsrelatives aux polices, incluez 100 % des polices de sous-ensemble.

Si vous n'intégrez pas les polices dans le chier PDF et si la policevectorielle utilisée dans le chier source n'est pas disponible,Acrobat peut substituer les polices Multiple Master.

● Autorisez la poursuite du traitement en cas d'échec de l'intégration.

Paramètres avancés● Convertissez les dégradés en ombres lisses.● Conservez la sémantique de la page de copie niveau 2.● Conservez les paramètres de surimpression, avec un niveau par

défaut diférent de zéro.● Enregistrez la congurationPDF Adobe dans un chier PDF.● Enregistrez les images JPEG d'origine dans le chier PDF, si possible.● Traitez les commentaires DSC.● Conservez les informations EPS de DSC.● Conservez les commentaires OPI.● Conservez les informations relatives au document de DSC.● Redimensionnez la page et centrez la maquette pour les chiers EPS.

● Ne pas autoriser :

❐ Le chier PostScript à remplacer les paramètres PDF Adobe

❐ PostScript XObjects

❐ La conversion des lignes lisses en courbes

❐ L'enregistrement de la che de production Portable Job Ticketdans le chier PDF

❐ L'utilisation de prologue.ps et de epilogue.ps

❐ La consignation des avertissements DSC



31/250

Aperçu des pagesPrévisualisez les pages d'un travail dans les volets de l'espace de travailPages et Tirages.

1. Dans le menu Afchage, sélectionnez les fonctionnalités que voussouhaitez prévisualiser.

2. Sélectionnez une page pour prévisualiser son contenu etl'alignement de la zone de rognage :

● Pour prévisualiser une page de chier d'entrée avant de l'ajouterà une liste des tirages, utilisez le logiciel Adobe Acrobat pourouvrir le chier à partir de l'emplacement de son dossier.

● Pour prévisualiser une page de la liste des tirages dans la vue

Pages, sélectionnez une page dans Liste des pages.● Pour prévisualiser une page de contenu dans la vue Tirages,

sélectionnez le tirage, la feuille, la bobine ou le côté qui contientla section dans la Liste des tirages.

Pages de la liste des tiragesUne liste des tirages organises les pages d'un produit en séquence avant-arrière, pour que les pages auent correctement dans les pages demodèle d'une disposition. Pour vous aider à planier la répartition despages dans les tirages, vous pouvez fournir des informations et des

notes détaillées relatives à chaque page de la liste des tirages.1. Conguration d'une liste des tirages d'un produit

Lorsque vous congurez la liste des tirages d'un produit, vouspouvez ajouter des informations relatives à chaque page pourgarantir que toutes les pages sont correctement placées dans laliste des tirages et sur un tirage.

2. Utilisation des marques de réservationCréez des marques de réservation de chier à plusieurs pages oudes pages de marque de réservation individuelles et remplacez-leslorsque le contenu devient disponible ou conservez les marques deréservation pour imprimer la sortie des ux de travail non remplis.

3. Référence de la vue Pages

Dans la vue Pages, congurez les listes des tirages du produit avecdes pages vierges, de marque de réservation ou de contenu PDF ;prévisualisez les pages individuelles et les détails des pages ;ajustez les zones de rognage ; repositionnez, mettez à l'échelle oufaites pivoter le contenu PDF.

Conguration d'une liste des tirages d'un produitLorsque vous congurez la liste des tirages d'un produit, vous pouvezajouter des informations relatives à chaque page pour garantir que

Aperçu des pages 21


32/250

toutes les pages sont correctement placées dans la liste des tirages etsur un tirage.

Remarques :● En fonction du travail, il se peut que vous ayez à congurer la liste des tirages

d'un produit avant ou après avoir préparé les dispositions de tirage.● Pour les travaux d'imposition à plusieurs produits, vous congurez une liste des

tirages pour chaque produit.● Pour les travaux groupés uniquement, vous ne congurez pas de liste des

tirages. À la place, vous ajoutez des pages de chier directement à un tirage.

1. Accédez à la vue Pages.2. Dans la barre d'outils Liste des pages, dénissez l'option Afcher

par sur Produit.

Remarque : Avec des types de licence de base, la liste peut être visualiséeuniquement par produit.3. Choisissez une méthode :

Ajoutez un chiercomplet :

Cliquez sur un chier et faites-le glisser (ou unemarque de réservation de chier) à partir de laliste Fichiers ou directement à partir del'emplacement d'un dossier vers le nom duproduit dans la Liste des pages.

Ajoutez une page PDFindividuelle ou demarque de réservation :

Cliquez sur une page et faites-la glisser à partir dela liste Fichiers vers le nom du produit, à uneposition de liste des tirages spécique, ou versune page pour la remplacer. Appuyez sur Maj,puis cliquez sur plusieurs pages et faites-lesglisser pour les sélectionner et les ajouter.

Ajoutez des pages demarque ded réservationvides :

Utilisez l'icône Ajouter des pages dans la barred'outils Liste des pages. Double-cliquez surl'icône ou faites-la glisser, et dans la boîte dedialogue qui s'ache, sélectionnez le produit, lenom de la marque de réservation, et spéciez lenombre et la position des pages dans la liste.

Pour ajouter des pages vierges, utilisez l'icône Ajouter des pages vierges :

Insérez une page viergeunique :

Faites glisser l'icône vers une position de tiragespécique ou faites-la glisser vers une page pourremplacer celle-ci.



33/250

Ajoutez un nombrespécique de pages

vierges :

Maintenez enfoncé Option/Alt lorsque vous faitesglisser l'icône, spéciez le nombre de pages dansune boîte de dialogue contextuelle et déplacez lespages au niveau d'un point d'insertion.

Ajoutez plusieurs pagesvierges à un

emplacementspécique :

Double-cliquez sur l'icône, et dans la boîte dedialogue qui s'ache, sélectionnez le produit etspéciez le nombre et la position des pages dansla liste.

Les numéros de position des liste des tirages sont mis à jour enfonction de l'emplacement auquel vous avez placé les nouvellespages :

Insertion entre lespositions de page

Renumérote les positions de page de la liste destirages les unes après les autres à partir du pointd'insertion. Si vous avez appliqué précédemment

des folios, ils sont conservés et vous devrezappliquer des folios aux nouvelles pages.

Remplacement despositions de page

Conserve la numérotation de la ou des pages dansla position sélectionnée.

Remarque : Si vous faites glisser plusieurs pages dans uneposition unique de page existante, les nouvelles pagessupplémentaires remplacent le numéro correspondant depositions de page suivantes et des nouvelles positions depage sont ajoutées si nécessaire.

4. Ajustez la Liste des pages pour vous assurer que les pages de laliste des tirages sont dans la séquence de lecture :

Pour réorganiser lespages :

Faites glisser les rangées de la page selon vosbesoins.

Pour supprimer despages :

Sélectionnez les pages et cliquez sur Supprimer.Cela n'afecte pas la liste des Fichiers.

Pour couper ou copieret coller une page :

Sélectionnez la page, sélectionnez Modier >Couper ou Copier, cliquez sur la page qui doit setrouver après les pages de la liste des tiragescollées et sélectionnezModier > Coller.

5. Modiez les paramètres de chaque rangée, si nécessaire.Vous pouvez afecter des folios, modier les noms de marque de

réservation, les couleurs prévues et les notes écrites.6. Si le produit contient des parties (en fonction de la licence) :Sélectionnez Partie dans la zone Afcher par de la barre d'outils etfaites glisser les pages si nécessaire pour les organiser en positionsde page des parties.

Voir également :Propriétés de la page de la liste des tirages page 31

Pages de la liste des tirages 23


34/250

Utilisation des marques de réservationCréez des marques de réservation de chier à plusieurs pages ou des

pages de marque de réservation individuelles et remplacez-les lorsquele contenu devient disponible ou conservez les marques de réservationpour imprimer la sortie des ux de travail non remplis.

Utilisez les marques de réservation lorsque les chiers d'entrée duclient ne sont pas encore disponibles ou si le contenu doit être ajoutépar un système de ux de travail en aval.

Choisissez une tâche :

Ajoutez une marque deréservation de chier à la listeFichiers

1. Sélectionnez Travail > Ajouter une marque de réservation dechier.

2. Spéciez la taille de la zone de rognage de la page et le nombre depages et donnez-lui éventuellement un nom.

3. Cliquez sur OK pour ajouter la marque de réservation de chierainsi que ses pages à la liste des chiers.

4. Ajoutez les pages de marque de réservation aux dispositions defeuille d'impression du travail.

Le texte du chier et de ses pages apparaît en vert pour indiquer que cesont des marques de réservation pouvant être remplacées par deschiers de contenu, lorsqu'ils sont disponibles.

Remplacez la marque deréservation de chier

1. Dans la liste Fichiers, sélectionnez lechier de marque de réservation.2. Sélectionnez Travail > Ajouter une marque de réservation de

chier.

3. Si le nombre de pages du chier de marque de réservation et celuidu nouveau chier de contenu sont diférents, votre réponse aumessage qui s'ache dépend selon que vous avez toujours besoinde remplir le nombre exact de pages qui se trouvaient dans le chierde marque de réservation.

● Le nom de chier est mis à jour.● Toute page de contenu nouvelle remplace automatiquement toute

page de marque de réservation correspondante déjà en place.● Si le nombre de pages est diférent, la liste des chiers est ajustée.

Par exemple, si le chier de remplacement contient moins de pagesque le chier de marque de réservation, un nouveau chier demarque de réservation peut apparaître pour les pages n'ayant pas

encore été remplacées par les nouvelles pages de contenu.

Ajoutez des pages de marque deréservation à une liste des tirages

1. Double-cliquez sur l'outil Ajouter des pages dans la barre d'outilsListe des pages.

2. Dans la boîte de dialogue Ajouter des pages, sélectionnez le produit,donnez un nom à la nouvelle marque de réservation de chier etspéciez le nombre de pages et des informations de positionnement.

Les pages de marque de réservation sont insérées à la liste des tirageset le chier de marque de réservation s'ache en vert dans la listeFichiers.



35/250

Remplacez une page de marquede réservation

Faites glisser une page PDF ou l'icône Page vierge vers la page demarque de réservation de la liste des tirages ou dans une disposition detirage.

Remplacez la marque deréservation de chier 1. Dans la liste Fichiers, sélectionnez la marque de réservation dechier.2. Sélectionnez Travail > Remplacer la marque de réservation dechier, localisez et ouvrez le chier.

Si les nombres de pages sont diférents, un message vous invite àréduire cette diférence.

Le nouveau chier remplace le chier de marque de réservation dans laliste Fichiers et les nouvelles pages de contenu remplacent les pages demarque de réservation correspondantes.

Si le nombre de pages est diférent, la liste Fichiers est ajustée parrapport à votre réponse donnée au message.

Référence de la vue PagesDans la vue Pages, congurez les listes des tirages du produit avec despages vierges, de marque de réservation ou de contenu PDF ;prévisualisez les pages individuelles et les détails des pages ; ajustezles zones de rognage ; repositionnez, mettez à l'échelle ou faites pivoterle contenu PDF.

1. Espace de travail des pagesUtilisez l'espace de travail de la vue Pages pour vérierl'alignement du contenu dans la zone de rognage. Vous pouvezrepositionner le contenu en faisant glisser la page ou aner lepositionnement en modiant directement les zones de texte desdimensions.

2. Menu Achage dans la vue PagesLe menu Achage vous permet de contrôler les détails que vousvisualisez dans l'espace de travail.

3. Liste des pagesGérez les pages de la liste des tirages du produit dans la Liste despages de la vue Pages, et prévisualisez immédiatement une pageque vous sélectionnez dans la liste.

4. Propriétés de la page de la liste des tiragesSélectionnez une page dans la Liste des pages pour acher seszones de rognage et son contenu dans l'espace de travail et sesparamètres dans le volet Propriétés.

Espace de travail des pages

Utilisez l'espace de travail de la vue Pages pour vérier l'alignement ducontenu dans la zone de rognage. Vous pouvez repositionner lecontenu en faisant glisser la page ou aner le positionnement enmodiant directement les zones de texte des dimensions.

Sélectionnez une page dans la Liste des pages pour l'acher dansl'espace de travail. Le fait de sélectionner une page ache égalementses paramètres dans le volet Propriétés.

Référence de la vue Pages 25


36/250

Astuce : Pour contrôler les détails qui s'achent, utilisez le menu Afchage et labarre d'outils de l'espace de travail.

Rognages de la pageVous pouvez acher les rognages suivants :

● Zone de rognage : Un rectangle bleu foncé qui représenteinitialement le chier PDF ou la taille de page par défautd'une page de marque de réservation. Après qu'une page deliste des tirages est placée sur un tirage, la zone de rognageest issue de la page de modèle.

● Fond perdu : Un rectangle rouge qui est proportionnel à lazone de rognage

● Taille de la page : Des lignes vertes qui achent une pagePDF proportionnelle à la zone de rognage, ajustée lorsque

vous repositionnez, faites pivoter ou mettez à l'échelle lapage de la liste des tirages PDF

● Case de la taille de la page planiée : Un rectangle roses'ache uniquement si cela est spécié pour un produitsouhaité d'assemblage

SélectionnerPour les pages qui sont déjà afectées à une disposition,

utilisez cet outil pour sélectionner et faire glisser les guides derognage an de repositionner le contenu à l'intérieur de la zone

de rognage.RotationFait pivoter le contenu de la page prévisualisée par

incréments de 90° sans modier l'orientation de la page demodèle

PanoramiqueDéplacez votre vue de l'espace de travail

ZoomCliquez sur l'objet ou la zone générale que vous souhaitez

inspecter de plus près ou faites glisser un rectangle de sélectionautour d'une zone spécique.

Afchez les aperçus de page Ache un aperçu du contenu de toutes les pages



37/250


38/250

Afcher le nom des chiersAche le nom du chier d'entrée sur chaque page. Si voussélectionnez également Afcher les numéros de page de

chier, le numéro des pages est placé à côté du nom du chier.

Afcher le folioAche le folio que vous avez afecté à la Liste des pages

Liste des pages

Gérez les pages de la liste des tirages du produit dans la Liste despages de la vue Pages, et prévisualisez immédiatement une page quevous sélectionnez dans la liste.

Remarque : Pour les travaux groupés uniquement, ajoutez les pages de chier PDFà la liste Fichiers, puis travaillez directement dans la vue Tirages. Ne congurezpas une Liste des pages. Pour les licences qui prennent en charge plusieursproduits, les pages groupées s'achent également comme des produits à deuxpages (recto, verso) dans Liste des pages.

Barre d'outils

Ajouter des pagesDouble-cliquez sur l'icône ou faites-la glisser, et dans la

boîte de dialogue qui s'ache, sélectionnez le produit, le nomde la marque de réservation, et spéciez le nombre et la

position des pages dans la liste.Le nouveau chier de marque de réservation et les pages dechier apparaissent également dans la liste Fichiers.

Ajouter des pages viergesPour insérer une page vierge unique : Faites glisser l'icône

vers une position de tirage spécique ou faites-la glisser versune page pour remplacer celle-ci.

Pour faire glisser un nombre spécique de pages vierges :Maintenez enfoncé Option/Alt lorsque vous faites glisserl'icône, spéciez le nombre de pages dans une boîte de dialogue

contextuelle et déplacez les pages au niveau d'un pointd'insertion.

Pour ajouter plusieurs pages vierges à un emplacementspécique : Double-cliquez sur l'icône, et dans la boîte dedialogue qui s'ache, sélectionnez le produit et spéciez lenombre et la position des pages dans la liste.



39/

prepsuserguide_fr.pdf

Documents