proposal form -...

التنمية اإلجتماعيةاالجتماعية للتنمية المدني المجتمع صندوق

لعام االجتماعية المساءلة منحة 2012مسابقةاألوسط أفريقيا الشرق وشمال

المقترحات تقديم استمارة

االجتماعية ) للتنمية المدني المجتمع صندوق الدولي( CSFيقوم البنك يديره الذيعام منذ مباشر بشكل المدني المجتمع منظمات تقديم م1983بتمويل طريق عن ،

. والضعيفة المهمشة للفئات المدنية المشاركة تشجع التي للمشاريع هذا منح وفيموضوع على المدني المجتمع صندوق يركز . العام، تشير االجتماعية المساءلة

المجتمع ومنظمات المواطنين إلىمشاركة االجتماعية المساءلةأو مساءلة لضمان الخدمات ومقدمي السياسات واضعي المدنيمع

ضمان وكذا أفعالهم عن المسؤولية العموميين الموظفين تحمل . أكبر بشكل المواطنين الحتياجات العامة المؤسسات وسوفاستجابة

المدني المجتمع صندوق البلدان 20 – 10يقدم في المدني المجتمع لمنظمات منحة. االجتماعية بالمساءلة خاصة مبادرات على تعمل مشاريع لتنفيذ المشاركة

وملحق : جزئين من المقترح تقديم استمارة تتكون

المنظمة :1الجزء حول ومعلومات التأهيل معايير حول معلومات(3- 1القسم)

القسم ) :2الجزء المشروع (7-4وصفورصد : الملحق النتائج إطار

من الفقرات أن إلى االنتباه تحرر 7والفقرة 4إلى 1يرجى أن يجب االستمارة في. اإلنجليزية باللغة

الفقرات ) بكم الخاص المشروع تفاصيل كتابة اإلنجليزية( 6و 5يمكن باللغة والملحق. الفرنسية أو

واتباع بتمعن المقترح دليل قراءة يرجى صحيح، بشكل االستمارة تعبئة أجل من. المقترح استمارة ملء عند دقيق بشكل تعليماته

إلى اإللكتروني البريد بواسطة الكامل المقترح إرسال يرجى[email protected] يوم قبل الرسميمن الدوام ساعات انتهاء

الموافق .م2012فبراير 17الجمعة

برنامج بواسطة المحررة المقترحات سوى قبول يتم وورد لن دي مايكروسوفت بي أواإلليكتروني( pdf اف ) البريد بواسطة إرسالها يتم التي والفرنسية العربية باللغة

. الحالية االستمارة باستخدام

1

mailto:[email protected]




Section 1: Eligibility Requirements (IN ENGLISH ONLY)1.1 Is your organization legally registered as a Civil

Society Organization (CSO) in the country of operation [name country]?

CSOs include legally registered community groups, non-government organizations, media organizations, charitable organizations, faith-based organizations, associations or networks of local authorities that have origins in the targeted countries. Please also refer to Application Guidelines for organizations not eligible for funding.

Yes/No

1.2 Does your organization have demonstrable capacity (technical, human and fiduciary resources) to implement the proposed initiative?

Yes/No

1.3 Does your organization have experience and involvement in governance and accountability?Some experience and involvement in governance and accountability, capacity for outreach to local communities and stakeholders throughout project implementation.

.

Yes/No

1.4 Do you have a bank account registered under your entity?

Yes/No

1.5 Total Project Budget (in US Dollar): Other Donor/Fund _______________ Your contribution (25% of total budget)

Amount requested of WB (Max. US$100,000)

US$

US$ US$

1.6 Project Duration Using Grant Funds (in number of months, max. 12 months): ______

months

2




Section 2: Organization Information (IN ENGLISH ONLY)

2.1 Organization/group Name:2.2 Organization Type (Please Select):

1) Community group 2) NGOs 3) Media 4) Faith-based 5) Charitable 6) Associations 7) Networks of local authorities8) Other (Please describe: ______________________)

2.3 Grant Contact Person (Last, First):

2.4 Affiliation with/Position in Organization:

2.5 Email Address: 2.6 Organization

Website:2.7 Telephone: 2.8 Fax:2.9 Address: 2.10

City/Town/Village:

2.11

Postal Code:

2.12

Country:

2.13

Year & Month Organization Established:

2.14

Briefly Describe your Organization or Group (e.g. number of members), its mission and primary areas of focus(word limit 50):

Section 3: REFERENCE (IN ENGLISH ONLY) Please provide the name and contact of two (2) CSO partner or donor

who can endorse the work of your organization.3.1.a

1st Organization Name:

3.2.a

Classify Organization (Please Select): 1) Community group 2) NGOs 3) Media 4)

3




Faith-based 5) Charitable 6) Associations 7) Networks of local authorities8) Donor 9) Government Partner 10) Other (Please describe: ______________________ )

3.3.a

Contact Name (Last, First):

3.4.a

Contact Person’s Title/Position/Affiliation:

3.5.a

Email Address:

3.6.a

Website:

3.7.a

Telephone:

3.8.a

Country:

3.9.a

Nature of Working Relationship (word limit 50):

3.1.b

2nd Organization Name:

3.2..b

Classify Organization (Please Select): 1) Community group 2) NGOs 3) Media 4) Faith-based 5) Charitable 6) Associations 7) Networks of local authorities8) Donor 9) Government Partner 10) Other (Please describe: ______________________ )

3.3.b

Contact Name(Last, First):

3.4.b

Contact Person’s Title/Position/Affiliation:

3.5.b

Email Address:

3.6.b

Website:

3.7.b

Telephone:

4




3.8.b

Country:

3.9.b

Nature of Working Relationship (word limit 50):

(4الفقرة فقط : ) اإلنكليزية باللغة المشروع حول لمحةالمشروع 4.1 مقترح اسم

4.2

للكلمات ) األقصى الحد ( ( 250ملخصالمشروع الملخص كلمة يصف أن يجب. المرجوة والنتائج واألنشطة الهدف بإيجاز

المشروع :.4 أنشطة موقع

5




والمحافظات )3 الوطن مستوى علىوغيرها (والمديريات

4.4

مانحة جهة أو الدولي للبنك تابع أخر برنامج من تمويل تلقيتم وأن هلسبقاآلن؟ حتى المشروع لهذا أخرى

الذي المنحة برنامج واسم تمويله، تم الذي النشاط اسم ذكر يرجى ، بنعم اإلجابة كانت إذا: التمويل فيها تلقيتم التي والسنة جهودكم دعم

_____________________________________________________

Section 4: Project Snapshot (IN ENGLISH ONLY)

(5الفقرة العربية : ) أو اإلنجليزية باللغة المشروع تفاصيلا الخلفية :5.1 بإيجاز مشروعكم صف يحاول التي االجتماعية للمساءلة الرئيسية لقضايا

. تستهدفونه الذي المجتمع في (150) معالجتها كلمة

5.2: والمبرر القضايا؟ األهمية هذه بكم الخاص المشروع سيعالج (100)كيف كلمة

5.3: ) المشروع ) أهداف لتحقيقها؟ هدف األنشطة تسعى التي األهداف تقديم ما يرجى. وملموسة واضحة (30) أهداف كلمة

المستهدف :5.4 المستهدفون؟ الجمهور المستفيدون هم يهدف من التي الفئة وضحعليها؟ للتأثير (50)المشروع كلمة

6




التنفيذ :5.5 وإستراتيجية لديكم األنشطة وهل مشروعكم، بتنفيذ ستقومون كيف صفواقعية وميزانية المستهدفين المستفيدين وكذا مناسب زمني وإطار باألنشطة قائمة

الالزمة؟ البشرية ذلك والموارد (250) وضح كلمة

والمخرجات :5.6 المستفيدين؟ النتائج على تؤثر التي قياسها يمكن التي النتائج هي ماالمخرجات؟ لقياس والرصد النتائج إطار المقترح يتضمن (. 150) وهل باإلضافة كلمة

. الملحق في والرصد النتائج إطار تعبئة يرجى ذلك، إلى

كبرى التحديات :5.7 مخاطر أو تحديات أي / التي صف قد منظمتكم مشروعكم بأن تعتقدونالتحديات؟ واجهها يتواجهها هذه على التغلب سيتم وكيف التنفيذ مرحلة 150) خاللكلمة(.

7




النمو :5.8 هل إمكانات واسع؟ نطاق على تطبيقها أو الفكرة هذه لتوسيع إمكانية هناك هلمع / ) / مختلفة، دولة منطقة في آخر مكان في مشروعكم فكرتكم لتنفيذ إمكانية هناك

) ؟ أخرى مستهدفة (150) فئات كلمة

واالستشارات :5.9 هل الشراكات مشروعكم؟ لدعم عقدتموها التي الشراكات ماالقاعدة مستوى على والمنظمات الحكومية الهيئات إلشراك خطط المشروع يتضمن

األخرى؟/ المؤسسات أو .و و ذلك توضيح يرجى كذلك، األمر كان (200) إذا كلمة

5.10

التنظيمية : النتائج؟ القدرات لتحقيق منظمتكم تمتلكها التي القدرات هي صف ماللمشروع منظمتكم خصصتها التي (100) ؟ الموارد كلمة

8




(6الفقرة العربية : ) أو االنكليزية باللغة القدرات بناءالتنظيمية :6.1 القدرات االحتياجات لبناء لمنظمتكم إلحاحا األكثر االحتياجات وصف يرجى

(150.) كلمة

6.2: القدرات لبناء المقترح الزمني والجدول المقترحة وصف األنشطة يرجىمجدولة زمنية فترات على تقديمها سيتم التي والتدريب القدرات لبناء المقترحة األنشطة

المنحة فترة كلمة(. 150) طوال

المشروع :6.3 تنفيذ مع نتيجة الصالت المشروع تنفيذ عملية ستتحسن كيف وصف يرجىالقدرات بناء (100) ألنشطة ؟ كلمة

القدرات :6.4 بناء خدمات لتقديم المقترحة المرشحة ترغبون المنظمات كنتم إذاالقدرات، بناء خدمات لمقدمي عملي مرشح تكون قد بلدكم في منظمة بأي التوصية في

هنا المنظمات تلك أسماء ذكر عن) يرجى يزيد ال (.3فيما منظمات

9




(6الفقرة فقط : ) اإلنكليزية باللغة المشروع ميزانية الوصف* /المصاريف*

التفاصيل المبلغ* دوالر)

أمريكي(المهنية .1 األتعابوالمعدات .2 المواد3. ) وجد ) إن التدريب4. ) وجد ) إن السفر5. / ، التقييم (10الرصد مطلوب% )6. ، القدرات (30بناء مطلوب ) ٪

عامة .7 إدارية مباشرة / مصاريف غير نفقاتأقصى 10% كحد

أخرى .8 نفقاتالطارئة ) .9 (10النفقات أقصى% كحد

من ) البنود مجموع المشروع نفقات (8-1إجمالياألخرى .10 التمويل مصادرالمقابلة .11 المساهمات

(25%) عينا أو نقدا المنحة مبلغ إجمالي من أدنى كحدالمطلوب التمويل إجمالي 10و 9يخصم) إجمالي من

يتجاوز ال أن ويجب المشروع، دوالر 100.000نفقاتأمريكي(

التعليقات :

******

10




لدعم األنشطة لمواصلة الدولي البنك مع الشراكة في رغبتكم على نشكركم. االجتماعية الموافق المساءلة الجمعة يوم قبل مقترحكم تسليم 17يرجى

البريد على االجتماعية للتنمية المدني المجتمع صندوق أمانة عناية إلى فبراير [email protected]االلكتروني

والرصد : للنتائج المبسط اإلطار الملحق

) العربية) اللغة أو االنكليزية باللغة

) تنفيذ ) أن من للتحقق أعاله المذكورة المشروع أنشطة رصد كيفسيتمله؟ خطط كما تسير المشروع أنشطة

أمثلة :

المؤشرات / األهداف مصادرالتدابيرالمعلومات

االفتراضات

للمشروع : التنموية األهداف

فهم حكومية 20زيادة غير منظمةللوصول الجديدة العامة للوسيلة

طلبات وتقديم اإلعالم قانون إلىقبل من المعلومات على للحصول

. األولى السنة نهاية في منظمة كل

على 20 للحصول طلباتقدمها المعلومات

الحكومية غير المنظماتالحكومية الوسيلة على

موقع إلى العامةالمعلومات.

الحكومية الوسيلةموقع إلى العامة

. اإلعالم قانون

المنظمات مسحالتي الحكومية غير

. تدريبها تم

االلكتروني الموقعلحصول للحكومة

قانون على العامةويقبل ناجحا اإلعالم

الطلبات.

المخرجات :على 20 مدربة حكومية غير منظمة

خالل اإلعالم قانون على الحصول6. أشهر

التدريبية الدورات عددخالل عقدها تم 6التي

أشهر.غير المنظمات عدد

تدريبها تم التي الحكومية.6خالل أشهر

وقوائم سجلالتدريب

األنشطة : ، التدريبية المواد إعداد

. التدريب برنامج وتصميمالحكومية غير المنظمات اختيار

تدريبها سيتم التي

حول 60نشر كتيبالتدريب.

جدول وضع من االنتهاء. التدريب أعمال

المنظمات بأسماء قائمة

االنتهاءاألنشطة تنفيذ من

في الموضحةالنصفي التقرير

للمشروع

11




مع المختارة، الحكومية غيرالخاصة الترتيبات استكمال

بالتدريب.المدخالت :

مواد إلعداد والوقت التكاليفالتدريب.

. التحديثات مع النصفي الميزانية التقريرللمشروع

12

proposal form -...

Documents