Государственные

экзамены2012

Я рад приветствовать Вас на пороге новых свершений и помочь Вам преодолеть один из важнейших жизненных рубежей, каким является успешная сдача государственных экзаменов.

Для того чтобы окончить гимназию, необходимо сдать пять выпускных экзаменов, по меньшей мере три из них должны быть государственными. Из этого буклета Вы узнаете о порядке проведения экзаменов, времени их проведения, системе оценивания и о многом другом. Кроме того, мы внесли сюда некоторые советы о том, как подготовиться к экзаменам и где можно найти уточняющую информацию.

Государственные экзамены касаются всех гимназистов. Государственные экзамены несут в себе две основные цели – подготовить Вас к поступлению в вуз и дать обратную связь о результатах обучения, которые помогут при сравнении экзаменационных результатов.

Желаем Вам удачи в выборе экзаменов, успехов в их сдаче и в дальнейшем обучении!

Попутного ветра!

Andres Ääremaa Начальник отдела по организации экзаменов

Дорогой абитуриент!

Вы допускаетесь до сдачи государственных экзаменов, если Вы...

•являетесь абитуриентом;

•учитесь на последнем курсе профессионально-го учебного заведения на базе основного обра-зования;

•желаете продолжить свое образование, по-скольку среднее образование у Вас уже есть;

•учитесь в гимназии, но не в выпускном классе, и прошли обязательный курс гимназической ступени по экзаменационному предмету;

•являетесь учащимся профессионального учеб-ного заведения, но учитесь не на последнем курсе, и прошли курс экзаменационного пред-мета;

•хотите улучшить свой прежний результат по государственному экзамену;

•учились за границей и получили образование, приравниваемое к эстонскому среднему обра-зованию.

“ При желании экзамены, уже когда-то сданные, можно сдать за-ново.

Экзамены напоминание

•Для того чтобы окончить гимназию, необходи-мо сдать как минимум пять выпускных экза-менов, по меньшей мере три из них должны быть государственными.

•Вы имеете право сдавать все пять экзаменов в качестве государственных.

•По одному предмету можешь сдавать или госу-дарственный экзамен или школьный.

•Для всех абитуриентов обязательным является государственный экзамен по эстонскому язы-ку (в школах с эстонским языком обучения) или государственный экзамен по эстонскому языку в качестве второго языка (в школах с иным языком обучения).

•Экзамен по эстонскому языку является обяза-тельным и для учащихся на последнем курсе профессиональных учебных заведений, полу-чающих среднее образование. Группам с язы-ком обучения, отличным от эстонского, для окончания школы необходимо сдать государ-ственный экзамен по эстонскому языку в каче-стве второго языка. Начиная с этого учебного года экзаменационный результат должен быть не менее 20 баллов – в таком случае экзамен считается сданным. Государственные экзаме-ны, которые сдавались до 1 сентября 2011 года, считались сданными при получении уже 1 бал-ла.

•В случае успешной сдачи государственного экзамена по эстонскому языку в качестве вто-рого языка (не менее 60% от максимального результата), то экзаменационный центр выдаст Вам помимо свидетельства о сдаче государ-ственного экзамена свидетельство о владении эстонским языком на уровне B2. Свидетельство является электронным, и его можно скачать на государственном портале в Интернете (www.eesti.ee).

Как выбрать экзамены?

•Если Вы окончили основную школу с русским языком обучения и перешли в гимназию с эстонским языком обучения, то Вы можете вы-бирать, будете ли сдавать государственный эк-замен по эстонскому языку или по эстонскому языку в качестве второго языка.

•Если Вы учитесь в школе с русским языком обучения и у Вас уже имеется свидетельство о владении эстонским языком на высшем уровне или свидетельство о владении языком на уровне C1, то Вы не должны сдавать госу-дарственный экзамен по эстонскому языку в качестве второго языка. Упомянутое свиде-тельство следует представить школе не позд-нее 20 января. В таком случае для окончания гимназии будет достаточно сдачи четырех вы-пускных экзаменов, по меньшей мере два из которых будут государственными.

•Среди трех обязательных государственных эк-заменов может быть только один экзамен по иностранному языку. Если Вы желаете сдать

государственный экзамен еще по какому-ни-будь иностранному языку, то Вам придется сдавать как минимум четыре государственных экзамена. Экзамен по эстонскому языку в ка-честве второго языка не относится к экзаменам по иностранным языкам.

•Вы можете сдавать государственный экзамен по английскому, немецкому, французскому или русскому языку (как иностранному) даже в том случае, если Вы не учили его в школе.

•Если Вы выбираете два государственных экза-мена из числа экзаменов по немецкому, рус-скому или французскому языку, то один из них Вам придется сдавать во время дополнительно-го экзамена, поскольку плановые экзамены по этим предметам проходят в одно время.

•Государственные экзамены (за исключением экзаменов по иностранным языкам) проводят-ся в школах с эстонским языком обучения на эстонском языке и в школах с русским языком обучения на русском языке. Если Вы учитесь в школе с русским языком обучения, то Вы име-

“ Язык сдачи экзамена (эстонский или русский) можно выбирать

“ В число трех обязательных государственных экзаменов может входить только олин экзамен по иностранному языку.

“ Экзамен по эстонскому языку или эстонскому языку в качестве второго языка для окончания гимназии является обязательным.

ете право сдавать экзамен по математике, био-логии, химии, физике, географии, истории и обществоведению на эстонском языке. О своем соответствующем желании следует сообщить уже при регистрации на государственные эк-замены.

•Изменить свой выбор в отношении государ-ственных и школьных экзаменов в этом учеб-ном году ученик уже не сможет (то есть нельзя добавлять экзамены, менять или отказываться от выбранных экзаменов).

•Если Вы являетесь учеником гимназии или профессионального учебного заведения, то не позднее 20 января Вы должны сообщить администрации школы предметы, по которым Вы желаете сдавать государственные экзаме-ны.

•Если Вы выбрали государственный экза-мен по обществоведению, то у Вас есть воз-можность в качестве дополнения к экзамену по обществоведению сдать необходимый для обращения с ходатайством о получении граж-данства экзамен на знание Конституции Эстон-ской Республики и Закона о гражданстве. Для этого Вы должны к 20 января представить шко-ле соответствующее ходатайство.

•Если в прошлом учебном году Вы не полу-чили свидетельство об окончании гимна-зии из-за неудовлетворительной оценки за экзамен и за это время не перешли учиться в другую гимназию, то повторный экзамен Вы будете сдавать при той же школе, в кото-рой учились. О своем желании Вы должны из-вестить школу к 20 января. Если за это время

Регистрация на государственные экзамены

школа прекратила деятельность или была ре-организована, то заявление следует подать в экзаменационный центр, и экзаменационный центр определит школу, в которой Вы будете сдавать экзамен.

•Выбор экзамена должен быть для Вас четко обоснованным, целесообразным и учитываю-щим планы на будущее.

•В какой вуз Вы хотите поступать? Каковы усло-вия поступления в этом вузе?

•На какую специальность Вы желаете посту-пать? Результаты экзаменов по каким пред-метам там требуются? Позволяет ли уровень Ваших знаний выбрать эти предметы?

“ С выбором экзаменов следует определиться к 20 января.

Перед тем, как выбрать экзамен…

“ Тщательно взвесьте, какой экзамен выбрать.

•Решение о том, какие государственные и школьные экзамены Вы будете сдавать для окончания школы, Вы должны принять самостоятельно. Учителя не могут влиять на Ваш выбор.

•Если государственный экзамен по какому-либо предмету в школе сдает менее 15 учеников, то образуются межшкольные группы, и экзамен может проводиться в какой-нибудь другой школе, расположенной в том же городе или уезде.

•Не откладывайте подготовку к экзаменам на экзаменационный период, на последний ме-сяц или неделю. Объем знаний, проверяемых на экзамене, большой, охватывающий все из-ученное за годы учебы в школе.

•Рекомендуем больше общаться с учителями, преподающими экзаменационные предметы, задавать им вопросы, сообщать о своих про-белах в знания, спрашивать дополнительные учебные материалы и т.п.

•Составьте себе распорядок дня с учетом учебы. Отметьте в нем, когда заканчиваются уроки в школе, сколько времени Вы оставляете себе на занятия по интересам и общение, сколько – на учебу. Учитывайте в распорядке будничные за-нятия разных дней недели (тренировки, хобби и т.д.). И все же постарайтесь ежедневно вы-делять себе на учебу более-менее одинаковое время – так Вы быстрее привыкнете к новому ритму жизни. Придерживайтесь своего распо-рядка дня!

•Подумайте о видах учебной деятельности. Бу-дете ли Вы начинать с письменных заданий или с повторения теории? С более сложного

Как готовиться к экзаменам?

или с более легкого предмета? Делайте для себя заметки, важные места отмечайте заклад-ками или клейкими листочками для заметок.

•Перед каждым конкретным этапом обучения ставьте перед собой цель, решите для себя, что Вы хотите найти или узнать. После того как Вы сформулируете эти во-просы у себя в голове, Вам будет легче най-ти на них ответы в теоретическом мате-риале.

•Учебный материал полезно читать трижды: пер-вый раз бегло с целью ознакомления, второй раз –a углубленно, и третий – для повторения. Читайте вдумчиво. Задавайте себе вопросы в связи с прочитанным, постарайтесь связать по-лученные знания с реальными явлениями или другими предметами.

•Подумайте, как Вы могли бы улучшить свои условия для учебы. Постарайтесь работать в таком месте, где Вам меньше всего мешают. Если дома нет возможности заниматься, от-правляйтесь в читальный зал библиотеки.

Позаботьтесь о том, чтобы Ваши школьные при-надлежности (карандашa, бумага, учебники, конспекты) всегда были в определенном месте и под рукой, а Ваше рабочее место было удоб-ным и светлым.

•Позвольте себе отдохнуть, если чувствуете, что устали, только установите себе для отдыха определенные временные рамки. Не поддавай-тесь искушению растягивать паузы для отдыха. Перерывы на отдых можно запланировать че-рез определенные промежутки времени, при этом рекомендуем заполнять их определен-ной деятельностью: легкими гимнастическими упражнениями, приготовлением бутерброда, телефонным разговором с другом и т.д.

•Прежде всего попросите помощи у своего учи-теля.

•Более подробную информацию о порядке про-ведения экзаменов и их содержании (темати-ка, учебная литература и прочее), а также об-разцы экзаменационных заданий за прошлые годы можно найти на домашней странице эк-заменационного центра в Интернете www.ekk.edu.ee.

“ Спланируйте подготовку к экзаменам и соблюдайте распорядок дня.

“ Учиться можно разными способами. Найдите для себя наиболее удобное и эффективное место, время и способ.

Регистрация на государственные экзамены

•Подготовиться к государственным экзаменам помогут также следующие материалы:

•аналитические экзаменационные сборники;

•справочники и сборники заданий, помогаю-щие подготовиться к экзаменам;

•многие издательства выпустили составленные учителями-практиками вспомогательные ма-териалы и сборники заданий. Эти материалы имеются в (школьных) библиотеках и в книж-ных магазинах.

Начиная с текущего учебного года государственный экзамен по эстонскому языку и по русскому языку состоит из двух частей – понимания текстов и создания текстов. С помощью экзамена, получившего новую форму, у учеников будут проверяться функциональные навыки чтения и письма.

1-я часть. Понимание текстаПервая часть экзамена представляет собой комплект из 4–6 базовых текстов, максимальное число слов в которых не превышает 1000. Каждый из этих текстов, в свою очередь, содержит в себе еще 1–3 текста. В базовых текстах представлены поэзия, художественная проза, драматургия, публицистика и/или (научно-)популярная проза. Экзаменуемый выбирает один из комплектов базовых текстов и на его основании решает 3–4 задания, требующих умения анализировать и рассуждать. Задания предполагают полные ответы, состоящие как минимум из 50–100 слов. Баллы, полученные по результатам этой части, образуют 40% от общего экзаменационного балла.

Государственный экзамен по эстонскому языку и по русскому языку

2-я часть. Создание текстаВторая часть основывается на базовых текстах и представленной проблеме, исходя из которой экзаменуемый пишет связный текст (сочинение-рассуждение), состоящий как минимум из 400 слов. При написании сочинения можно выбрать задание по созданию текста, входящее в любой комплект базовых текстов. Сочинение должно основываться на предложенной проблеме, использование базовых текстов в сочинении не является обязательным. Заглавие для сочинения необходимо будет придумать самому. Баллы, полученные по результатам этой части, образуют 60% от общего экзаменационного балла.

Экзамен будет длиться 6 часов, или 360 минут, и в нем не будет перерывов.

Иначе, чем раньше, будет происходить и оценка экзаменационных работ. 1-часть экзамена будет оцениваться один раз, а 2-ю часть будут оценивать два не зависимых друг от друга оценщика. Первым оценщиком сочинения обычно бывает Ваш учитель эстонского языка. Второй – и при необходимости третий оценщик – являются членами государственной комиссии.

Экзаменационная комиссияВ экзаменационном помещении, помимо учеников, будет находиться экзаменационная комиссия, в которую войдут представители школы и сторонний наблюдатель, а иногда и представитель органа государственного надзора или экзаменационного центра.

“ Теперь экзамены по эстонскому языку и русскому языку будут состоять из двух частей.

Порядок проведения экзаменов

Перед началом государственного экзамена экза-менационная комиссия ознакомит Вас с поряд-ком проведения экзамена и соответствующими требованиями, а также с порядком оформления экзаменационных работ.

Сторонний наблюдатель имеет право без пред-упреждения удалить Вас с экзамена, если Вы воспользуетесь в своей работе посторонней помо-щью, будете списывать или способствовать спи-сыванию. Вы также можете быть удалены с экза-мена, если будете мешать проведению экзамена или своим соученикам. В таком случае экзамен будет считаться не сданным.

Экзаменационная комиссия позаботится о том, чтобы:

•экзамен проходил точно по инструкции; •использовались только разрешенные средства; •экзаменуемые обязательно указали на работах свой код; •письменная часть государственного экзамена началась одновременно и закончилась в предусмотренное время; •экзаменуемые не пользовались посторонней помощью или шпаргалками.

•Отправляясь на экзамен, обязательно возьмите с собой удостоверяющий личность документ: паспорт, водительские права или ID-карту. Без документа, удосто-веряющего личность, экзамен сдавать нельзя. Кроме того, возьмите на экзамен больше, чем одну ручку, чтобы не возникло проблем, если паста или чернила вдруг закончатся.

•Конечно, Вы можете взять с собой на экзамен необходимые лекарства, разрешается также иметь при себе небольшую емкость с прохладительным напитком. Никакие другие личные вещи на экзамен приносить нельзя.

•Государственные экзамены начинаются в 10.00 часов. Постарайтесь прийти в школу как минимум на четверть часа раньше. В экзаменационное помещение экзаменуемые

Перед экзаменом

“ Возьмите с собой на экзамен удостоверяющий личность документ!

впускаются по списку еще до начала экзаме-на. Если случится, что Вы опоздаете не более чем на 30 минут, то Вам все-таки будет предо-ставлена возможность сдать экзамен. Но это только в том случае, если экзаменационная комиссия сочтет причину Вашего опоздания уважительной.

•На письменный экзамен выделяется от трех до шести полных часов.

•Как в черновике, так и на чистовике разрешается писать только ручкой с черной или синей пастой или чернилами.

•Простым карандашом или чернилами другого цвета пользоваться нельзя, также не разрешается обводить чернилами текст, написанный карандашом. Ответы, представленные в таком виде, будут считаться неправильными.

•Простой карандаш можно использовать для выполнения рисунков на экзаменах по биологии, физике или математике.

•Если при написании Вы допустите ошибку, то зачеркните слово, символ или цифру полностью и напишите заново. Пользоваться корректорами не разрешается.

•Пишите разборчиво, поскольку неразборчивые места считаются ошибками.

•Выходить из экзаменационного помещения во время экзамена нельзя. В исключительном случае Вы можете выйти только по крайней

“ Синяя или черная шариковая или чернильная ручка.

Правила поведения в экзаменационном помещении

необходимости и только в сопровождении члена экзаменационной комиссии. Сопровождающим не может быть учитель, преподающий предмет, по которому в данный момент проводится экзамен.

•Выходя из помещения, незаконченную экзаменационную работу следует сдать на хранение экзаменационной комиссии, которая отметит на работе время Вашего отсутствия.

•На экзамене по эстонскому языку и по русско-му языку можно пользоваться орфографиче-ским словарем. Наличие его в экзаменацион-ном помещении обеспечивает школа.

•При сдаче экзамена по обществоведению мож-но пользоваться текстом конституции Эстон-ской Республики.

•Линейку и калькулятор (не программируемый и не содержащий текста) можно принести с со-бой на экзамен по физике и математике. Каль-кулятором можно пользоваться и на экзамене по химии.

•

Если Вы выполнили свою экзаменационную работу, то Вам следует написать на ней свой экзаменационный код, который Вам сообщит экзаменационная комиссия. Затем работу следует сдать экзаменационной комиссии и поставить свою подпись на листке, подтверждающем

“ Неразборчивые и непонятные места в экзаменационной работе считаются за ошибки.

Разрешенные на экзамене вспомогательные средства

Окончание экзамена

сдачу экзаменационной работы. После этого Вы можете покинуть экзаменационное помещение.

Вы имеете право при желании получить копию своего сочинения по эстонскому языку и русском языку, письменного рассуждения по истории и обществоведению, а также письменной части экзамена по иностранному языку. Копия делается после окончания экзамена в присутствии председателя экзаменационной комиссии и стороннего наблюдателя.

•О своем выборе школьных экзаменов, как и о выборе государственных экзаменов, Вы должны сообщить администрации школы к 20 января. После этого числа поменять свой выбор будет нельзя.

•За организацию школьных экзаменов отвечают сами школы.

•Ученикам заблаговременно сообщают, где и когда будет проходить экзамен. План экзаменов обнародуется не позднее, чем за две недели до начала экзаменационного периода.

•Экзаменационную комиссию и порядок проведения экзаменов определяет администрация школы. Школа также составляет экзаменационные материалы.

•Школьные экзамены можно сдавать по всем обязательным предметам, входящим в государственную учебную программу, и по тем предметам по выбору, которые были изучены в рамках гимназической ступени в объеме не менее 105 часов.

“ После 20 января поменять выбранные экзамены будет невозможно.

Школьные экзамены

•Один из школьных экзаменов абитуриент может сдавать в виде исследования по данному предмету или практической работы.

•Если случится, что вы уже зарегистрируетесь на государственные экзамены, но по какой-то причине (например, из-за болезни) не сможете прийти на экзамен, то у Вас будет возможность ходатайствовать о сдаче экзамена в дополнительное время в этом же году.

•Для сдачи экзамена в дополнительное время следует в течение трех дней после проведения соответствующего государственного экзамена подать в экзаменационный центр письменное ходатайство (вместе со справкой о причине Вашего отсутствия на основном экзамене).

•Если уже до проведения основного экзамена Вам будет известно о том, что Вы не сможете на него прийти (например, по причине религиозных убеждений, из-за участия в международных соревнованиях или олимпиадах), то ходатайство о сдаче экзамена в дополнительное время следует подать как можно раньше. Вас допустят на экзамен в дополнительное время, если экзаменационный центр сочтет Вашу причину отсутствия на основное экзамене уважительной. Экзаменационный центр ответит на Ваше ходатайство в течение трех рабочих дней после регистрации заявления.

•Если вы почувствуете себя на экзамене плохо и будете не в состоянии его закончить, то Вы обязательно должны сказать экзаменационной комиссии, что прерываете сдачу экзамена по состоянию здоровья. В таком случае в тот же день Вы должны получить от врача соответствующую справку.

Экзамены в дополнительное время

На основании сделанной экзаменационной комиссией в протоколе государственного экзамена пояснительной записи и полученной от врача справки Вы сможете заново сдать экзамен в дополнительной время.

Экзаменационное волнение – вполне естественное явление. Чтобы его преодолеть, необходимо помнить о следующем:

•Вы сделали все от себя зависящее, чтобы успешно сдать экзамен. С осознанием того, что в течение продолжительного времени Вы целенаправленно проделывали большую работу, значительно легче идти на выпускной экзамен!

•Экзаменационная оценка – это не оценка Ваших личностных качеств, и она никак не повлияет на отношение к Вам других людей. Единственное, что зависит от экзаменационных баллов, – это шаг к будущей профессии. Но путей к выбранной профессии много, поэтому даже один неверный шаг может открыть перед вами новые возможности.

•Мысленно представьте себе процесс сдачи экзамена: как Вы входите в экзаменационное помещение, садитесь на свое место, берете лист бумаги и спокойно приступаете к работе. Представьте на экзаменационном листе те вопросы, на которые Вы можете ответить, те задания, с которыми с легкостью справитесь. Готовясь к устному экзамену, можете проиграть экзаменационную ситуацию с другом – задавайте друг другу вопросы и давайте задания.

“ Если Вы заболели, в тот же день возьмите справку у врача.

Как справиться с экзаменационным волнением

•Обсудите с друзьями или с домашними, почему люди боятся экзамена и что делает экзамен источником стресса. Постарайтесь понять первопричину своего страха. Ведь боятся того, чего не знают. Можно также обратиться за помощью к психологу или консультанту.

•Вспомните, что Вы делали раньше в напряженных ситуациях, что Вы себе внушали, что брали с собой, что представляли себе.

•Отправляйтесь на экзамен отдохнувшим! Выспитесь накануне экзамена! Было бы неразумно устроить празднование перед экзаменом, участвовать в сложных соревнованиях или расходовать свою энергию иным способом. Не имеет смысла посвящать последние часы перед экзаменом учебе

“ Предэкзаменационный стресс – явление естественное, но не позволяйте ему одержать над Вами победу.

“ Перетруждаться нет смысла. Хорошо выспитесь перед экзаменом.

– этим Вы только подогреете свои страхи. Польза от учебы в последний момент обычно минимальная.

Государственные экзаменационные работы оценивают государственные специалисты по всей Эстонии. Анонимные работы с указанными на них кодами оцениваются по 100-балльной системе. Оценщик не знает, чью работу он оценивает. Считается, что экзамен сдан на положительную оценку и на уровень, достаточный для окончания гимназии, если Вы набрали не менее 20 баллов.

•Сочинения по эстонскому и русскому языку, также письменные рассуждения (по истории и обществоведению) или эссе (по иностранным языкам) оценивают два независимых специалиста. Если разница между баллами, выставленными двумя специалистами, довольно существенная, то экзаменационная работа оценивается в третий раз, после чего выставляется окончательная сумма баллов.

•Устную часть экзамена по иностранному языку оценивает соответствующий специалист-предметник, которым не может быть Ваш учитель. Комиссия, принимающая устную часть экзамена по иностранному языку, должна предоставить Вам возможность вести аудиозапись Вашего ответа. Если Вы это сделаете, то в дальнейшем, в случае необходимости, Вы сможете подать апелляцию на результат устной части экзамена.

•Во избежание возможных ошибок все экзаменационные работы носятся в базу данных дважды двумя разными людьми. Если позднее между двумя записями будет обнаружена разница, то баллы будут проверены еще раз, и ошибки будут исправлены. Таким образом, можно быть уверенным, что баллы, занесенные

Оценивание экзаменационных работ

в свидетельство о сдаче государственного экзамена, будут верными.

•Работы школьных экзаменов оценивают члены экзаменационной комиссии в соответствии с утвержденными школой правилами.

•Результаты своих государственных экзаменов Вы сможете узнать на государственном портале в Интернете (www.eesti.ee). Для пользования этой услугой у Вас должна быть ID-карта или договор с каким-либо из интернет-банков. Данные результатов экзаменов появляются на государственном портале постепенно, по мере проверки работы и выставления оценок.

•Начиная с 20 июня вы сможете скачать с государственного портала свое электронное свидетельство о сдаче государственного экзамена. Для этого на Вашем компьютере должно быть установлено программное обеспечение digidoc (см. https://installer.id.ee) и программа для чтения документов в формате PDF (http://get.adobe.com/reader/). Электронное свидетельство о сдаче государственного экзамена обладает такой же юридической силой, как и выдаваемые ранее бумажные свидетельства. Э-свидетельства оснащаются электронной печатью, гарантирующей подлинность документа.

•Э-свидетельство или его распечатку можно использовать в тех учебных заведениях, которые присоединились к информационной системе поступления SAIS.

•Если Вы собираетесь учиться или работать за границей, то распечатку э-свидетельства о сдаче госэкзамена, как правило, следует заверить.

Оповещение о результатах экзаменов. Электронное свидетельство о сдаче госэкзамена

- Для стран, присоединившихся к Гаагской конвенции, аттестат вместе с оценочным листом и распечаткой электронного свидетельства о сдаче государственных экзаменов следует заверить апостилем. Заверение документов апостилем осуществляют все нотариусы Эстонской Республики.

- Для использования электронного свидетельства о сдаче госэкзаменов в странах, не заключивших с Эстонской Республикой договор о юридической взаимопомощи и не присоединившихся к Гаагской конвенции, следует легализовать этот документ в Министерстве иностранных дел Эстонии.

Государства, с которыми у Эстонской Республики имеется действующий договор о юридической взаимопомощи, признают наши документы без дополнительного заверения.

SAIS (www.sais.ee) – это электронная услуга, с по-мощью которой Вы сможете в присоединивших-ся к системе учебных заведениях подать заяв-ление о поступлении в электронном виде через Интернет. Если вы будете пользоваться услугой

“ Результаты можно будет узнать начиная с …

“ Бумажное свидетельство больше не выдается, при желании Вы сможете сами распечатать свидетельство.

Информационная система поступления SAIS

SAIS, то э-свидетельство о сдаче государственных экзаменов скачивать не нужно. Система SAIS связана с государственными базами данных, и поэтому при подаче заявления о поступлении нет необходимости дополнительно подтверждать полученное Вами образование, результаты госу-дарственных экзаменов, предыдущих школьных оценок и т.п. SAIS помогает организовать весь процесс до поступления в учебное заведение: обмен сообщениями между Вами и учебным за-ведением, Ваше согласие с предложенным учеб-ным местом или отказ от него, слежение за рей-тинговыми списками и многое другое. В систему SAIS можно войти с помощью ID-карты или через интернет-банк. Подача заявления о поступлении через SAIS – это удобно, быстро и безопасно. Все заявления, поданные через SAIS, равнозначны заявлениям, поданным на бумаге или каким-ли-бо иным способом.

“ Система SAIS надежна, и пользоваться ею просто.

•Если Вы сдали экзамен неудовлетворительно, то есть получили менее 20 баллов, то считается, что гимназию Вы не окончили. Пересдать государственный экзамен вы сможете в следующем учебном году. Вместо предмета, экзамен по которому Вы сдали неудачно, Вы сможете выбрать государственный экзамен по какому-либо другому предмету, но только при условии, что раньше Вы не сдавали по этому предмету ни государственный, ни школьный экзамен.

•Если оценивающий экзаменационные работы специалист обнаружит в экзаменационных работах признаки списывания (одинаковые исправления в работах разных экзаменуемых, одинаковые формулировки ответов, излагаемых в свободной форме, и т.п.), то по решению оценочной комиссии за экзаменационную работу может быть выставлена оценка 0 баллов.

•Для того чтобы получить свидетельство об окончании гимназии, все выбранные Вами государственные экзамены должны быть сданы с положительным результатом. Даже в том случае, если Вы выбрали более, чем три государственных экзамена.

•Если за школьный экзамен Вы получите оценку «слабо» или «неудовлетворительно», то время переэкзаменовки назначается по взаимной договоренности между Вами и администрацией школы. Пересдать экзамен можно до 25 августа.

Негативная экзаменационная оценка

“ Снова сдать экзамен можно будет в следующем году.

•После получения э-свидетельства о сдаче госу-дарственных экзаменов у Вас будет возмож- ность ознакомиться со своими государст-венными экзаменационными работами. Для этого можно выбрать подходящее для Вас время и зарегистрироваться в среде запросов государственного портала (www.eesti.ee).

•Результаты государственных экзаменов можно оспорить в апелляционной комиссии Министерства образования и науки в течение пяти рабочих дней после размещения э-свидетельств о сдаче государственных экзаменов на государственном портале. Более подробную информацию об оспаривании результатов экзаменов можно найти на домашней странице министерства www.hm.ee.

•Оспаривая результат, следует учитывать, что апелляционная комиссия имеет право как повысить, так и снизить оценку, полученную Вами за экзаменационную работу.

•Комиссия рассмотрит оспоренную экзаменационную работу в течение десяти рабочих дней с момента регистрации заявления и сообщит о своем решении письменно.

•Если экзаменационная оценка будет изменена, то для лица, подавшего апелляцию, на государственном портале будет вывешено новое э-свидетельство о сдаче государственного экзамена.

Оспаривание результатов государственных экзаменов

“ Оценочная комиссия может снизить оценку за оспоренную экзаменационную работу.

•У Вас также будет возможность оспорить результаты школьного экзамена, подав заявление в Министерство образования и науки в течение трех рабочих дней после выдачи свидетельства об окончании гимназии.

В отношении тех, кто будет оканчивать гимназию в 2014 году, будут применяться условия, уста-новленные новой государственной учебной про-граммой для гимназий. Согласно этим условиям, для того чтобы окончить гимназию, необходимо сдать три государственных экзамена, один школьный экзамен и ученическое исследование или практическую работу.

Обязательными для всех абитуриентов будут следующие государственные экзамены:

- эстонский язык или эстонский язык в качестве второго языка,

- математика, - иностранный язык (английский, француз-ский, русский и немецкий язык).

Эстонский язык в качестве второго языка Вы сможете выбрать в том случае, если …

- учите в гимназии эстонский язык в качестве второго языка,

- окончили основную школу с русским или иным языком обучения и перешли учиться в гимназию с эстонским языком обучения,

- перешли из гимназии с русским или иным языком обучения в гимназию с эстонским языком обучения.

Государственный экзамен по математике подго-тавливается по двум программам – узкому кур-су математики и широкому курсу математики, и абитуриенту необходимо выбрать один из них. Считается, что государственные экзамены сданы успешно, если экзаменуемый набирает не менее 50 процентов от максимального количества бал-лов.

Условия окончания гимназии начиная с 2013/2014 учебного года

В школьный экзамен входят предметы, происте-кающие из направленности школы, и предметы, связанные с социально-гуманитарными и естест-венными науками. Ученическое исследование или практическая работа не обязательно должны быть выполнены в выпускном классе, главное, чтобы они были выполнены за годы учебы в гимназической ступени и соответствовали уста-новленным требованиям.

“ Новые условия окончания гимназии с 2014 года.

•Не позднее 20 января каждый абитуриент должен сообщить администрации своей школы предметы, по которым он желает сдавать государственные и школьные экзамены. •Для всех выпускников обязательными являются государственный экзамен по эстонскому языку (в школах с эстонским языком обучения) или по эстонскому языку в качестве второго языка (в школах с иным языком обучения). •Остальные выпускные экзамены Вы выбираете сами. Школа не имеет права запретить или изменить Ваш выбор. •Выбранные государственные и школьные экзамены в этом же году заменить нельзя. •Государственные экзамены проходят весной, в одно и то же время по всей Эстонии. •Все государственные экзамены начинаются в 10.00 часов. •Государственные экзаменационные работы составляют и оценивают соответствующие комиссии под руководством специалистов-предметников. •Государственные экзаменационные работы для всех одинаковые. •Оценивание государственных экзаменационных работ проводится анонимно. •Результат государственного экзамена является положительным при получении оценки не менее 20 баллов. •Для того чтобы окончить гимназию, все выбранные школьные и государственные экзамены должны быть сданы на положительную оценку. •В случае Вашего отсутствия на государственном экзамене школа в этом году останется Вами неоконченной. •Если во время планового экзамена Вы заболеете, то у Вас будет право подать ходатайство о допуске к экзамену в дополнительное время.

Помните, что...

•Свои экзаменационные результаты можно посмотреть в Интернете на государственном портале (www.eesti.ee). •Электронное свидетельство о сдаче государственного экзамена можно будет скачать с государственного портала начиная с 20 июня. •Результат государственного экзамена можно оспорить в апелляционной комиссии Министерства образования и науки в течение пяти рабочих дней после того, как электронное свидетельство о сдаче государственного экзамена будет выложено на государственном портале.

Дополнительная информация:

Экзаменационный центрЛыытса, 4, Таллинн 11415Тел. 7350 500info@ekk.edu.eewww.ekk.edu.ee

Эстонский язык в качестве второго языка

Плановый экзамен

Дополнител-ьный экзамен

Эстонский язык в качестве второго языка

письменная часть

23 апреля 22 мая

устная часть 23–26 апреля

22–23 мая

Эстонский язык 30 апреля 24 мая

Русский язык 30 апреля 24 мaя

Обществоведение 4 мая 28 мая Английский язык

письменная часть

8 мая 30 мая

устная часть 9–11 мая,14–15 мая

30–31 мая

Немецкий язык,русский язык,французский язык

письменная часть

16 мая 30 мая

устная часть 17–18 мая 30–31 мая

Математика 21 мая 1 июня Биология 25 мая 6 июня История 29 мая 7 июня География 4 июня 11 июня Химия 8 июня 14 июняФизика 12 июня 15 июня

КАЛЕНДАРНЫЙ ПЛАН ПРОВЕДЕНИЯ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ЭКЗАМЕНОВ НА 2012 ГОД

Все государственные экзамены начинаются в часов.начинаются в часов.

Иллюстрации и дизайн: Кристьян Паур