rubena_katalogus_2008

8/14/2019 rubena_katalogus_2008

1/8

icycle2008

BICYCLE TYRES AND TUBES

FAHRRADREIFEN UND FAHRRADSCHLUCHE

VELOPLT A VELODUE

TECHNICAL VADEMECUM NEWS

TECHNISCHES VADEMEKUM NEUHEITEN

TECHNICK PRVODCE NOVINKY


2/8

Assortment Structure

So called Roughness Index (RI) is arelative number which enables the userto compare the tread patterns. The higheris the value of the index the rougher isthe pattern no matter the size of the tyre.This scale corresponds to the right usageof each pattern for each type of terrain

starting from a smooth asphalt road up tobroken heavy stony or muddy terrain. Eventhough the complete characteristics mustbe more detailed yet this system gives afast, simple and effective orientation in thepattern assortment.

Der sgn. Index der Rauhigkeit (RI) isteine relative Zahl, die es dem Benutzerermglicht, die einzelnen Profilemiteinander zu vergleichen. Je hherder Indexwert ist, desto grober ist dasProfil, ohne Einfluss auf die Nenngrssedes Reifens. Diese Skala entspricht der

Nutztauglichkeit des Reifens fr jedeneinzelnen Terraintypus, von glattemAsphalt bis zum schweren, steinigenoder schlammigen Terrain. Obwohleine vollstndige Charakteristik vielausfhrlicher sein sollte, gibt dieses Systemeine schnelle, einfache und wirksameOrientierung im Profilsortiment.

Tzv. index hrubosti (Roughness Index-RI)je relativn slo, kter umon uivatelivzjemn porovnn dezn. m jehodnota indexu vy, tm je dezn hrubbez ohledu na velikost plt. Tto kleodpovd vhodnost pouit pro jednotlivtypy ternu od hladk asfaltov silnice a

po nejt kamenit nebo bahnit povrch.Tebae pln charakteristika mus btpodrobnj, pesto tento systm poskytnerychlou, jednoduchou a innou orientaciv sortimentu dezn.

ROUGHNESS INDEX / INDEX DER RAUHIGKEIT / INDEX HRUBOSTI (RI)

ASSORTMENT STRUCTURE / SORTIMENTGLIEDERUNG / ROZDLEN SORTIMENTU

30

25

20

15

10

5

0,9 1,31,9

3,7

5,53,6 3,3

5,0

8,17,1

8,4 8,5

11,5

13,8

16,117,6

20,121,3 21,3 21,8

24,7

1,9

25 - 622 Syrinx (V80)

50 - 559 Cobra (V58)

37 - 622 Flipper (V70)

37 - 622 Flash (V66)

37 - 622 Hook (V69)

42 - 622 Gripper (V84)

42 - 622 Sepia (V71)

47 - 559 Shield (V81)

50 - 559 Blade (V83)

52 - 406 Nitro (V89)

47 - 406 Caliber (V87)

50 - 559 Trilobit (V59)

37 - 622 Scylla (V75)

50 - 559 Acris (V60)54 - 559 Scylla (V75)

50 - 559 Saurus (V61)

62 - 559 Triton XFR (V91)

52 - 559 Charybdis (V76)

57 - 559 Charybdis (V76)

57 - 559 Harpie (V79)

57 - 559 Triton (V82)

62 - 559 Triton X (V82)

Road Race+

City & Tour Trek

ATB BMX MTB & Cross

RI

CATEGORY GROUP USERS LEVELCONSTRUCTION COMPOUND TECHNOLOGY

RP RA TU 4M RR TT LW S+ SP CL XGC LLC SSC SMC SDC STC ISC BC PE PF CE APS RS

MTB &Cross

DH RACING

FR RACING

4X RACING

ENDURO

RACING

SPORT

LEISURE

XC

RACING

SPORT

LEISURE

CROSSSPORT

LEISURE

BMX BICROSSRACING

LEISURE

ATB

EXTREMESPORT

SPORT

LEISURE

City &Tour Trek

SPORT

LEISURE

Road Race

RACING

SPORT

LEISURE


3/8

3Construction / Compounds

4-CIBLE MAX (4M)Bicycle tyre carcass: 4 plies; drumtechnology (OLT 2x29 TPI)Tread: Silica based compound

Sidewall: skinwall (SW)Bead: reinforced twisted steel wire(TWR)Characteristics: tyres with highloading capacity and safety; extremeresistance against puncture of tubeUsage: extreme loading; usage forracing DH and extreme FR

CONSTRUCTION / AUFBAU / KONSTRUKCE

Karkasse: 4 Einlagen;Trommeltechnologie (OLT 2x29 TPI)Laufflche: Silicabasismischung

Seitenwand: Skinwall (SW)Wulstkern: verstrkter Wulstkern ausStahl (TWR)Eigenschaften: Reifen mit hoherTragfhigkeit und Sicherheit; mitextremer Widerstandsfhigkeit gegenDurchschlag und dadurch resultierendeVerminderung von Reifenpannen

Anwendung: extreme Belastbarkeit;Rennzwecke DH und extreme FR

Kostra: 4 vloky; bubnov technologie(OLT 2x29 TPI)Protektor: smsi na bzi siliky

Bonice: skinwall (SW)Patn vztuha: zeslen vinut lanko(TWR)Vlastnosti: plt vysokou nosnosta bezpenost; extrmn odolnostproti prrazu a proraen duePouit: extrmn zaten a zvodnely DH a extrmn FR

SS-DUAL COMPOUND (SDC)Special dual compound is compositeof (XGC) for high adhesion ontreads top layer and hard (BHC)strengthening underlay and core ofpitches. With this composition is theSDC intended for extreme sportriding in hard and rugged terrain,where the high adhesion and goodriding propeties are essential.

Aus zwei Mischungen zusammengesetztespezielle Konstruktion eineHochadhsionsmischung (XGC) auf derOberschicht und eine harte Mischung,welche die Grundschicht und den Kernder einzelnen Elemente des Profilesbildet. Dank der Konstruktion und derEigenschaften beider Mischungen, ist sie frextreme sportliche Nutzung in schweremund unterschiedlich gegliedertemGelnde geeignet, wo hohe Ansprche anAdhsions-, und Fahreigeschaften gestellt

werden.

Speciln konstrukce sloena ze dvousms vysoce adhezn sms (XGC)na vrchn vrstv a tvrd sms (BHC)tvoc podklad a jdra figur. Svoukonstrukc a kombinac vlastnostobou sms je pedurena pro ex-trmn sportovn pouit v tkma lenitm ternu, kde jsou kladenyvysok nroky na adhezna jzdn vlastnosti.

SE-TWIN COMPOUND (STC)

BOTTOM HARD COMPOUND (BHC)

Special composite of two compounds soft adhesive (SSC) in side tyrespitches and harder compound (SMC)for inner layer of tyre and pitchesin the middle of tread. With thiscomposition is the STC intendedfor extreme sport riding, where thespeed combined with high adhesion,

especially in tilt curves, are required.

Compound with high hardness andtear resistance. Improves stiffnessand resistance of tyre tread, which

helps to eliminate low drag andincrease puncture resistance. Alsodeformation of high pitches isdecreased. The BHC is intened forextremely stressed tyres.

Aus zwei Mischungen zusammengesetztespezielle Konstruktion eine weicheAdhsionsmischung (SSC) fr dieeinzelnen Elemente des Seitensprofilesund eine hrtere Mischung fr die gesamteGrundschicht und fr die einzelnenElemente des Mittelprofiles. Dank derKonstruktion und der Eigenschaftenbeider Mischungen, ist sie fr extreme

sportliche Nutzung in schwerem undunterschiedlich gegliedertem Gelndegeeignet, wo Schnelligkeit mit derKombination von Adhsionseigenschaftenund Seitenstabilitt bei seitlicher Neigungverlangt wird.

Eine Mischung mit hoher Strukturhrte.Ihre Anwendung erhht die Steifheitund die Festigkeit im ganzen Bereichdes Reifens, welche den Rollwiderstand

vermindert und teilweise auch dieWiderstandsfhigkeit gegen Durchschlagerhht. Vermindert auch die Deformierungder einzelnen Elemente des Profiles beiextremen Belastungen. Die Mischungist fr Fahrradreifen, welche extremenBelastungen ausgesetzt sind, bestimmt.

Speciln konstrukce sloena zedvou sms mkk adhezn sms(SSC) pro bon figury a tvrd sms(SMC) tvoc cel podklad a stednfigury. Svou konstrukc a kombinacvlastnost obou sms je pedurenapro extrmn sportovn pouit kdeje vyadovna rychlost kombinovan

se zvenou adhez a stabilitou pibonch nklonech.

Sms s vysokou tvrdost a strukturnpevnost. Pi pouit zvyuje tuhosta pevnost cel oblasti, m sniuje

valiv odpor a sten zvyujei odolnost proti prrazu. Sniuje takdeformaci vysokch figur pi extrm-nm namhn. Sms je urena proplt s extrmnm namhnm.

X-TREME GRIP COMPOUND (XGC)

BOTTOM HARD COMPOUND (BHC)

Tread / Laufflche / Bhoun

Bicycle Tyre Carcass (4 plies) / Karkasse (4 Einlagen) /

Kostra veloplt (4 vloky)

Anti-abrasion Strip / Verschleisstreifen / Pska proti odru

Twisted Steel Wire (3x2) / Wulstkern aus Stahl (3x2) /

Vinut ocelov lanko (3x2)

Textile Side Reinforcement / Textilwulstkern / Textiln bon vztuha

1

2

3

4

1

1

1

1

2

2

2

2

3

4

5

5

SILICA SOFT COMPOUND (SSC)

SILICA MEDIUM COMPOUND (SMC)

COMPOUNDS / MISCHUNGEN / SMSI

1

2


4/8

BMX

BMX

NITRO V 89

ETRTOAlternative

markingConstruction

Treadcompound

Tech-nologies

Inflating(kPa)

Load(kg)

Weight(g)

Colours Tread/Sidewall

User levelRoughnessindex (RI)

52 - 406 20 x 2,00 Radical Ride STC 420 100 720 Black Racing 3,3

52 - 406 20 x 2,00 Racing Pro 127 SMC 420 92 440 Black Racing 3,3

52 - 406 20 x 2,00 Classic 22 BC 420 90 640 Black Leisure 3,3

47 - 406 20 x 1,75 x 2 Racing Pro 127 SMC 450 83 420 Black Racing 3,3

47 - 406 20 x 1,75 x 2 Classic 22 BC 450 80 620 Black Leisure 3,3

CALIBER V 87

ETRTOAlternative

markingConstruction

Tread

compound

Tech-

nologies

Inflating

(kPa)

Load

(kg)

Weight

(g)

Colours Tread/

SidewallUser level

Roughness

index (RI)

47 - 406 20 x 1,75 x 2 Racing Pro 127 SMC 450 88 390 Black Racing 8,1

ZERO TOLERANCE

zero tolerance is newBMX tyres serie.Tyres indicated with thissymbol are recommendedfor Bicross, Ramp, Dirt Jump,Street and Flatland. Allstate-of-the-art materials,constructions as well ascompounds was applied inthis tyres production.

Zero Toleranz (Null-Toleranz) ist eine neueReihe von Fahrradreifen derKategorie BMX bezeichnet.Die Fahrradreifen in dieserKategorie sind fr dieDisziplinarten: Bicross,U-Rampe, Dirt Jump, Streetund Flatland bestimmt. Bei derHerstellung der Fahrradreifenwurden, hauptschlich frdie Rennzwecke, moderneKonstruktionen, Technologienund Mischungen angewendet.

zero tolerance (nulovtolerance) je nov ada velo-pl pro kategorii BMX.Veloplt v tto kategoriijsou ureny pro disciplnyBicross, U-rampa, Dirt jump,Street, Flatland.Pi vrob velopl, hlavnpro zvodn ely, byly pouitymodern konstrukce, techno-logie a smsi.


5/8


6/8

ATB / Road Race

SHIELD V 81

ETRTOAlternative

markingConstruction

Tread

compound

Tech-

nologies

Inflating

(kPa)

Load

(kg)

Weight

(g)

Colours Tread/

SidewallUser level

Roughness

index (RI)

47 - 559 26 x 1,75 x 2 Sport 29 BC 450 118 650 Black Sport 5,0





SYRINX V 80

ETRTOAlternative

markingConstruction

Treadcompound

Tech-nologies

Inflating(kPa)

Load(kg)

Weight(g)

Colours Tread/Sidewall

User levelRoughnessindex (RI)

25 - 622 700 x 25 C Sport 29 BC 800 78 460 Black Sport 0,9

25 - 622 700 x 25 C Classic 22 BC 800 78 500 Black Leisure 0,9

25 - 622 700 x 25 C Classic 22 BC 800 78 500 Black/Beige Leisure 0,9

23 - 622 700 x 23 C Racing Pro 127 SMC 900 74 270 Black Racing 0,9

23 - 622 700 x 23 C Racing Pro 127 SSC 900 74 270 Black Racing 0,9

23 - 622 700 x 23 C Racing 56 SMC PF 900 74 290 Black Sport 0,9

23 - 622 700 x 23 C Sport plus 29 SMC 900 74 360 Black Sport 0,9

23 - 622 700 x 23 C Sport 29 BC 900 74 430 Black Sport 0,9

23 - 622 700 x 23 C Sport 29 BC 900 74 430 Red/Black Sport 0,9

23 - 622 700 x 23 C Sport 29 BC 900 74 430 Blue/Black Sport 0,9

23 - 622 700 x 23 C Classic 22 BC 900 74 470 Black Leisure 0,9

40 - 559 26 x 1,50 Sport 29 BC 550 111 500 Black Sport 0,9


32 - 559 26 x 1,25 Sport 29 BC 650 89 410 Black Sport 0,9


ATB

ROAD RACE


7/8

7Sponsorship

SPONSORSHIP / SPONSORING / SPONZORING

PROFESSIONAL MOUNTAINBIKES TEAMS /PROFESSIONELLE MTB TEAMS /PROFESIONLN MTB TMY

PARTNER OF THE CZECH NATIONALMOUNTAINBIKE AND BICROSS TEAM /PARTNER DES TSCHECHISCHENMTB UND BMX REPRSENTATIONSTEAMS /PARTNER REPREZENTACE

ESK REPUBLIKY MTB A BMX


8/8

GS/R:08/2007/021

The Czech Rubber Company manufactures

and globally distributes products for automotive

industry and other industries.

Photos: Petr Bure, Jan Nmec, Matou Duchek, Adam Marl, Michal erven, archiv RubenaPrepress: Kroll, www.kroll.cz

ESK GUMRENSK SPOLENOST a. s.vehlova 1900, 106 24 Prague 10, Czech Republicwww.cgs.eu

RUBENA a. s.eskch brat 338,

547 36 Nchod, Czech Republictel.: +420 491 447 639fax: +420 491 447 549e-mail: [email protected]

For Czech Republic onlye-shop: www.rubena.czFor more information on allRUBENA tyres and tubes visit:www.cgs.eu

DEALER:

rubena_katalogus_2008

Documents