1

2

3

4

sansiri's note

บรษท แสนสร จ�ำกด (มหำชน) ชน 16 อำคำรสรภญโญ 475 ถนนศรอยธยำ แขวงถนนพญำไท เขตรำชเทว กรงเทพฯ 10400Sansiri Public Company Limited 16th Fl. Siripinyo Bldg. 475 Sri Ayutthaya Rd., Rajathevi, Bangkok 10400 Thailand SANSIRI CALL CENTRE 02 201 3999 , www.sansiri.com/ebooks

"CREATIVITY IS ABOUT THE WORLD OF FASCINATION"

กำรคดเชงสรำงสรรคคอโลกเเหงควำมนำคนหำ

5

กรงเทพมหำนครพยำยำมพฒนำตนเองใหเปนกลำยเมองสรำงสรรคใน ระดบตนๆ ทดเทยมกบเมองหลวงอนทเตมไปดวยควำมสรำงสรรคอย เเลวใน ทวโลก หำกเเตเรำหลำยคนยงคงเสยเวลำไมนอยกบกำรเฝำถำมตนเองถงวธกำรเเละตวชวยรอยเเปดประกำรมำกกวำทจะคดดวยตนเองเเละลงมอท�ำในทนท

Sansiri No.475 รปโฉมใหมฉบบ ท 2 ทอย ในมอคณผ อ ำนนคออกหนง ชนงำนสรำงสรรคทผำนกระบวนกำรคดอยำงเปนระบบจำกทมงำนเเละควบคมดเเล เอำใจใสในทกรำยละเอยดเพอหวเรองสรำงสรรคนำสนใจทจะเปนองคควำมรอพเดทเปรยบเสมอนอำหำรสมองจำนโอชะทว ำด วยรสนยม ตำมเเบบฉบบเเสนสร ทงยงเปนอกหนงสอครเอทฟชนส�ำคญทจะชวยสนบสนนพรอมปลกพลงเเหงกำรคดเเบบมรสนยมเพอยกระดบกรงเทพมหำนครใหกลำยเปนอกหนงเมอง

สรำงสรรคในระดบทหลำยคนตงเปำเอำไวในใจ

เเสนสรห วงใยเเละเอำใจใสรทน กจวตรกบควำมเปนอยของลกบำนทกคน อนเปนเปำประสงคทชดเจนขององคกรทวำดวยหวเรอง "คณภำพชวตเปยมสขทมรสนยม / Good Life - Creative Life"

Bangkok has strived towards becoming one of the world’s leading creative capitals. Little did we know that we wasted so much time in seeking the ‘way’ and questioning ourselves ‘who’ or ‘what’ could help us achieve that goal, instead of starting to think and take action right away!

The brand-new look of Sansiri No.475

Vol.2 is one of our proud achievements, which has been created with meticulous care and systematic planning.

SANSIRI'S NOTE

All teams involved in the creation of this magazine paid attention to detail to ensure that each topic is both interesting and ‘worth digesting’ like good food for thought presented in the tasteful Sansiri style. Sansiri No.475 intends to be an inspiring publication that encourages as well as stimulates the power of refined thought within our dear readers. This will ultimately contribute to taking Bangkok to a whole new level to become the creative city that many have wished it to be.

Sansiri takes utmost care of its family members as well as their wellbeing. And this truly reflects our organization’s goal in regard to offering the “Good Life - Creative Life" to all valued Sansiri Family members.

Ownerบรษท แสนสร จ�ำกด (มหำชน) ชน 16 อำคำรสรภญโญ 475 ถนนศรอยธยำ แขวงถนนพญำไท เขตรำชเทว กรงเทพฯ 10400 Sansiri Public Company Limited 16th Fl. Siripinyo Bldg. 475 Sri Ayutthaya Rd., Rajathevi, Bangkok 10400 Thailand SANSIRI CALL CENTRE 02 201 3999 , www.sansiri.com/ebooks

SANSIRI'S NOTE

6

Creative Living หรอกำรใชชวตอยำงสรำงสรรคนนเปนสงส�ำคญทผคนทอำศยอยภำยในตวเมองสวนใหญเรมสนใจใครถวลหำ เเละพยำยำมคดสรรทำงเลอกจำกควำมหลำกหลำยใหเหมำะสมกบตนเอง

เรองเลำสดพเศษเพอ The Creative Issue ของเรำ หวเรองงำน Maison et Objets 2014 กบกำรพฒนำตวเองใหกลำยอกเมองสรำงสรรคเชนเมองอนในโลกเกดขนไดจำกกำรคดทเปนระบบเเละรทนสรำงสรรคทเตมไปดวยรสนยม

31. IN CONVERSATION WITH ...

PARIS - If These City Could Speak, What Tales It Would Tell ..." กรงปำรสถอเปนอกหนงเมองหลวงเเละงำนศลปชนงำนออกเเบบเเละเปนเมกกะรวมหวเรองสรำงสรรคกบศลปนระดบต�ำนำนจำกทวโลกนบเเตอดตมำจนถงปจจบน ถอเปนอกหนงเมองเเหงควำมสรำงสรรคทเเสนสรอยำกบอกเลำพรอมเเนะน�ำใหเเวะเวยนไปใหไดในสกครงหนงของชวตหำกมโอกำส ทงยงลสทพพธภณฑเเละเเกลเลอรศลปะนอยใหญทำยเรองทใชงำนไดจรงสอผำนงำนเขยนนำอำนพรอมภำพประกอบสวยเพลนตำ

อพเดทควำมหลำกหลำยกบไอเทมนำสนใจทเปรยบเปนอำหำรเพอสมองเเละปรบไลฟสไตลเชงบวกไมวำจะเปน หนงสอเลมใหมนำอำนเเละหนงเรองใหมทเตมไปดวยหวเรองสรำงสรรค

บำนหลงใหญโครงกำรใหมของเเสนสรชอ บรำสร พหลโยธน-สำยไหม กบเรองเลำนำอำนหวเรองกำรเชอมโยงธรรมชำตอนรมรนกบผอยอำศยทเปนลกบำนของเเสนสรเพอชวตทสขสนต

เรองเลำโดย คณเศรษฐำ ทวสน กบนยำมของ "สงครำมกลำงเมอง" 'Bellum Civile' The Difinition of a War Between Opposing Groups of Citizens of the Same Country. ทมกเกดจำกควำมเเตกเเยกทำงศำสนำ ชนชน เชอชำตเเละอกรอยเเปดปจจย

14. CONTINENTAL SHELF

เนองในโอกำสทปนเเสนสรครบรอบ 30 ปทไดน�ำเสนอชนงำนคอลเลคชนใหม โดยเกดจำกกำรขยำยธรกจไปสจงหวดตำง ๆ ทวประเทศไทยอำท เชยงรำย เชยงใหม ขอนเเกน อดรธำน ภเกต สงขลำ ในชวง 2-3 ปทผำนมำทท�ำใหเเสนสรไดสมผสวฒนธรรมพนบำนเเละวถกำรด�ำเนนชวตอนสะทอนภมปญญำของชำงฝมอไทย ทกอใหเกดเปนเเรงบนดำลใจในกำรสรำงสรรคคอลเลคชนพเศษ "Sansiri Artisan Collection" ทเปนผลลพทจำกเสนหทรพยำกรของประเทศไทย

28. SANSIRI ARTISAN

1 8 . O P E N H O U S E I

3 6 . W A R O F C H I L D

CONTENTSISSUE 02 / 2014

6

1 0 . S L O W L I V I N G

7 0 . C R E AT I V E T R I P

7

8

แสนสรตอกย�ำผน�ำดำนดจทล มำรเกตตงของวงกำรอสงหำรมทรพยไทย ชกลยทธ Customer Centric เนนเขำใจและตอบรบควำมตองกำรเปนหวใจหลก ปรบโฉมเวบไซต www.sansiri.com ใหสวยงำม จดหมวดหมชดเจน และจบมอกบ พลส พรอพเพอรต พฒนำนวตกรรม “โฮม เซอรวส แอพพลเคชน” เพอกำรยกระดบดำนบรกำรสควำมเปนเลศ ใหเขำถงควำมตองกำรของผอยอำศยทงไทยและตำงชำตในไทย ดวยฟงกชนทหลำกหลำย และเปนประโยชนตอกำรใชงำน อำท Delivery - บรกำรแจงเตอนจดหมำยและพสดเขำโดยไมตองมำตดตอเอง, Homecare - แจงเรองรองเรยนถงงำนซอมแซม เปนตน ผำนระบบปฏบตกำรท ไดแก iOS, Android และWebsite พรอมใหบรกำรตงแตเดอนเมษำยนนเปนตนไป

จำกควำมรวมมอในกำรเปนพนธมตรอยำงเปนทำงกำรใน 3 ปทผำนมำตงแตป พ.ศ. 2554-2556 แสนสรไดประกำศจดยนผำนนโยบำยกำรเปนองคกรทเปนมตรกบเดก หนงในควำมตงใจในปทผำนมำแสนสร ยนเซฟ และพนธมตรทำงธรกจรวมสนบสนนกำรยตกำรใชแรงงำนเดกทกรปแบบทธรกจมสวนเกยวของ สนบสนนพนทปลอดภยส�ำหรบเดก นบเปนครงแรกทภำคธรกจผนกก�ำลง

แสนสร ยนเซฟ ลงนำมบนทกควำมเขำใจ กำรเปนพนธมตรอยำงเปนทำงกำร ขนปท 4

8

FAMILYROOMNO.475 FALL 2014

แสนสร ปรบโฉมเวบไซดและพฒนำนวตกรรม “โฮม

เซอรวส แอพพลเคชน” ตอบสนองผบรโภคโลกยคดจทล

ใหควำมส�ำคญในกำรตอตำนกำรใชแรงงำนเดกอยำงจรงจง

โดยไดถอโอกำสในกำรลงนำมสญญำกำรท�ำงำนรวมกนขนปท 2557-2559 เมอวนท 7 กมภำพนธ 2557 ทอำคำรสรภญโญ โดยมคณโกวทย โปษยำนนท ประธำนกรรมกำร บรษท แสนสร จ�ำกด (มหำชน) และคณพชย รำชภณฑำร ผ แทนองคกำรยนเซฟ ประเทศไทย ลงนำมในบนทกขอตกลงรวมกน

เพอตอกย�ำควำมรวมมอในกำรพฒนำควำมเปนอยของเดก โดยมคณอภชำต จตระกล ประธำนอ�ำนวยกำร บรษท แสนสร จ�ำกด (มหำชน) รวมเปนสกขพยำน

เพรำะเรองของเดกเปนเรองของทกคน แสนสรขอบคณทกภำคสวน ทรวมสรำงชวตควำมเปนอย ทดส�ำหรบเดกทกคนในประเทศไทย

8

9

เมอวนเสำรท 15 กมภำพนธ Sansiri Family จดกจกรรมใหสมำชกครอบครว แสนสรเปดประสบกำรณไปกบ Sansiri Signature Blend Coffee ผสำน 2 สำยพนธกำแฟอำรำบกำจำกหมบำนเผำอำขำ ดอยผำฮ และดอยลงกำหลวง ผำนกจกรรมกำรเวรคชอปกำรชง ชม และ ดมด�ำไปกบเมนสตรเฉพำะจำกบำรสตำผเชยวชำญไมวำจะเปน ESPRESSO ,CAPPUCCINO หรอสตร MY SIGNATURE อยำง GOOD MORNING และ GOOD AFTERNOON ปดทำยกจกรรมดวยเวรคชอปศลปะบนฟองนม (Latte Art) ซงเปดโอกำสใหไดรวมสรำงสรรคลวดลำยไดอยำงสวยงำม

ขอเชญรวมกนบอกตอและมอบบรกำรสดพเศษแกลกบำนในโอกำสตอไปคะ

COFFEE CUPPING WITH SANSIRI

SIGNATURE BLEND COFFEE WORKSHOP

เมอวนเสำรท 8 มนำคม Sansiri Family จดสมมนำ "กำรวเครำะหหนทำงเทคนค & แนวโนม SET Index ทำงเทคนค" โดยบล. เคจไอ ณ Sansiri Lounge Siam Paragon กจกรรมนจดขนเปนพเศษส�ำหรบครอบครวแสนสร เทำนน

ภำยในงำนสมำชกไดรบควำมรแนวคดของกำรวเครำะหหนทำงเทคนค และรจกกบเครองมอทำงเทคนคเบองตน (Candle Stick, Trend Line, Moving Average) ทงยงสำธตกำรวเครำะห โดยใชเครองมอทำงเทคนคเบองตน เพอน�ำควำมรไปประยกตใชไดดวยตวเอง พรอมทงแนะน�ำทศทำงตลำด, แนวรบ-แนวตำนทำงเทคนคและเปดโอกำสใหไดสอบถำมหนรำยตวทอยในควำมสนใจเพอประกอบกำรตดสนใจลงทนอกดวย โดยไดรบกำรสนบสนนวทยำกร สอกำรเรยนกำรสอนและควำมรดๆจำก บรษท หลกทรพย เคจไอ (ประเทศไทย) จ�ำกด (มหำชน)

สมมนำกำรวเครำะหหนทำงเทคนค & แนวโนมSET Index ทำงเทคนค

โดย บล.เคจไอ

9

10

ควำมหลำกหลำยของเมองและสงคมในปจจบน นบเปนหนงในองคประกอบหลกทส�ำคญใน กำรขบเคลอนองคประกอบหลกตำงๆ ไมวำจะเปน สภำพเศรษฐกจ สภำพสงคมและวฒนธรรม สภำพควำมเปนอย และกำรใชชวตของคนเมองในปจจบนนน จงอยภำยใตสภำวะแวดลอมของกำรเปลยนแปลงตำงๆ อยำงรวดเรวอยตลอดเวลำ สงผลกระทบโดยตรงตอกำรใชชวต

PERCEPTION FROM A NEW WAYOF URBAN SLOW LIVING

SLOW + CREATIVE LIVING (IS) IN DAS “HAUS”

เรอง ธร ธนะมน / ภำพ แสนสร

SANSIRI PROJECT PREVIEW

ประจ�ำวน ทงในกำรท�ำงำนตลอดจนไปถงกำรใชเวลำสวนตวในกำรพกผอนตำงๆ ตงแตภำยนอกส ภำยในทพกอำศยอยำง หลกเลยงไมได ผ อย อำศยภำยในเมองปจจบนจงตองเผชญกบควำมเรงรบในกำรใชชวตอยตลอดเวลำ จนท�ำใหบำงทนนเรำละเลยหรอลมไปถงกำรใสใจในรำยละเอยดของสงตำงๆ รอบตวไปโดยไมรตว

Creative Living หรอ กำรใชชวตอยำง

สรำงสรรคนน จงเปนสงทผ คนทอำศยอยภำยในเมองสวนใหญเรมใหควำมสนใจ และพยำยำมคดสรรทำงเลอกจำกควำมหลำกหลำยใหเหมำะสมกบตวเองมำกทสด ตงแตกำรเลอกเฟนสถำนทท�ำงำน, กจกรรมพกผอน ผอนคลำย ทส�ำคญทสดคอกำรใชเวลำสวนตวในทพกอำศยทเรำนยำมกนวำ ”บำน” นนเอง กำรเลอกใชชวตในแตละชวงเวลำอยำงสรำงสรรคของแตละบคคลนนจงม

10SANSIRI NO.475

11

สนใจมำกขนคอ "เวลำ" สงททกคนมอยเทำกน ซงทกคนมโอกำสเลอกไดวำจะใหแตละชวงเวลำแตละชวงนนผำนไปอยำงรวดเรวกบควำมหลำกหลำยของกจกรรม หรอจะใชเวลำบำงชวงใหชำลงอยำงสรำงสรรคแบบละเมยดละไม คอยๆ ซมซบรำยละเอยดและบรรยำกำศของกจกรรมตำงๆ ไดมำกขน

ปจจบนเทรนดกำรใชชวตในเมองใหญทวโลกเขำสยคแหงควำมเปลยนแปลงกำวส ปรชญำกำรใชชวตอยำงเนบชำ (Slow Living) นน ซงไมใชกำรท�ำอะไรอยำงเชองชำ หรอเกยจครำน แตเปนกำรใชชวตในมมมองทประณต ใชเวลำอยำงคมคำ สำมำรถใสใจในสงรอบตวทควรใหควำมส�ำคญไดมำกขน สรำงคณภำพชวตแหงควำมสขทดมำกยงขน เพยงเรมปรบจงหวะชวตใหชำลง ละเมยดอกสกนดและสงเกตสงตำงๆ รอบตว เอำใจใสกบรำยละเอยดของกจกรรมทเรำเลอกทจะท�ำมำกขน ไมวำจะเปนกำรเรมไดพนจกลนของกำแฟแกวโปรด ลมรสละเมยดละไมของอำหำรจำกฝมอทเรำบรรจงสรำงสรรค จนไปถงกำรสงเกตจงหวะในกำรรอยเรยงภำษำอนสละสลวยของนวนยำยเรองโปรด สงตำงๆเหลำนเปนสงทบำงทเรำนนค�ำนงถงจดสนสดของกจกรรมมำกกวำควำมสขทเรำจะไดดมด�ำดวยควำมสนทรยในชวงระยะเวลำทเรำท�ำกจกรรมนนๆ มำกกวำ

สนทรยะในจงหวะกำรใชชวตทเนบชำลงจะชวยใหเรำใชชวตอยำงสรำงสรรค

ไดอยำงงำยขน เนองจำกจงหวะทชำลงจะท�ำใหเรำสำมำรถสงเกตสงตำงๆ ไดอยำงละเมยด ละเอยดขน และจะกระต นใหเกดกำรเปดมมมองใหมๆ ใหเรำสำมำรถใชประสำทสมผสตำงๆ ในกำรรบร สภำวะแวดลอมและกจกรรมตำงๆ ไดอยำงเตมท ปรำกฎกำรณแหงกำรรบรของตวเรำเองกจะถกเปดกวำงขน ท�ำใหเรำพรอมเปดรบสงใหมๆ และควำมสขใหมๆ ทจะเขำมำในชวตเรำอยเสมอ

จำกสภำวะแวดลอมอนหลำกหลำยเหลำนท�ำใหควำมตองกำรของทพกอำศยภำยในเมองไมไดถกจ�ำกดอยแคสถำนทส�ำหรบพกอำศยหรอหลบนอนเทำนน แตหำกหมำยถง “บำน” ทใหควำมรสกถงกำรอย อำศยควำมรสกอบอนและเปนสวนตว รวมไปถงกจกรรมทงสวนตวและสวนรวมภำยในพนทของทอยอำศยและพนทโดยรอบ ใหสำมำรถประยกตใชแนวทำงของกำรใชชวตอยำงเนบชำในกำรละเมยดพนจพจำรณำ สงตำงๆ รอบตว เพอเปดมมมองกำรรบรตำงๆ ไดอยำงลงตว จงเปนทมำของโครงกำรคอนโดมเนยมใจกลำงเมองซรยใหมของแสนสร “Haus” คอนโดมเนยมแนวคดใหม, ไลฟสไตล ใหมจำกแสนสรซงไดตอยอดพฒนำแนวควำมคด "Slow Living" ไปส “Urban Slow Living” ซงเปนทำงเลอกใหมของกำรเลอกทพกอำศยทตอบสนองกบไลฟสไตลรปแบบใหมทตองกำรหลกหนควำมวนวำยและเรงรบของกำรพกอำศยภำยในเมอง แตยงคงไว

"ปรชญาการใชชวตอยางเนบชา (Slow Living) นน ซงไม ใช การท�าอะไรอยางเชองชา หรอ เกยจคราน แต เป นการ ใช ช ว ต ในมมมองท ป ร ะณ ต ใ ช เ วลาอยางค มคา สามารถใสใจในสงรอบตวทควรใหความส�าคญได มากขน สร างคณภาพชวตแหงความสขทดมากยงขน ... "

องคประกอบมำกมำยทแตกตำงกน ขนอยกบวำแตละคนอยำกหยบยกไลฟสไตลแบบไหนมำเพอสรำงควำมพงพอใจ ทำงเลอกของกำรปรบเปลยนจงหวะเวลำในชวตใหชำลงจงเปนเรองทคนสวนใหญเรมใหควำม

11SANSIRI NO.475

12

ซงกำรตดตอส�ำหรบกำรท�ำงำนภำยในเมองใหไดเหมอนเดม

“Haus” นนเปนรำกศพทของค�ำวำ “House” ในภำษำเยอรมน คอนโดมเนยมซรยใหมภำยใตชอ “Haus” ของแสนสรนน ถกบรรจงสรำงสรรคมำเพอตอบโจทยของปรชญำกำรใชชวต Slow Living ไดอยำงลงตว และองคประกอบแรกทส�ำคญทสดในกำรรงสรรค “Urban Slow Living” ใหเกดขนมำไดจรง กคอท�ำเลทตงของโครงกำรทเอออ�ำนวยใหมจงหวะชวตทไมรวดเรวและ เนบชำจนเกนไป ท�ำใหเกดควำมสมดลระหวำงควำมมสสนของชวตในเมองทคณสำมำรถออกไปสมผสไดอยำงงำยดำย ดวยระบบรถไฟฟำ ขนสงสำธำรณะ หรอ เลอกทจะปนจกรยำน Fixie คนโปรดออกไปเปลยนจงหวะชวตไดอยำงทนทวงท หรอเมอถำตองกำรชวตพกผอนสวนตวภำยใตจงหวะชวตใหชำลงเรำกสำมำรถเลอกทจะกลบเขำมำส “บำน” ของเรำไดอยำงสะดวกสบำย และไมไดใชเวลำนำน ลองจนตนำกำรถงกำรละเมยดจบกำแฟควแกวโปรดยำมเชำพรอมกบกำรทกทำยดอกไมกระถำงโปรดในยำมเชำ จนไปถงกำรปลกตวออกมำนง ลมรสอำหำรมอกลำงวนภำยใตบรรยำกำศอนเปนสวนตวกอนทจะกลบเขำไปสโลกของกำรท�ำงำนอนวนวำยชวงบำย กสำมำรถ

เกดขนไดในโอกำสทเรำตองกำรในบำนหลงนเชนกน

ทตงของโครงกำรนนจะถกแวดลอมไปดวยสงแวดลอมจำกธรรมชำตเฉกเชน รมไมและบรรยำกำศรมรนของสเขยวจำกตนไมใหญไปจนถงบรรยำกำศของควำมชมช�ำและรมเยนจำกแมน�ำล�ำคลองหรอ ทะเลสำบตำงๆ ผสมผสำนเขำกนอยำงลงตวกบธรรมชำตทถกสรำงสรรคออกมำจำก นกออกแบบเพอเปนภมสถำปตยกรรมและ สถำปตยกรรมใหเชอมตอเขำกบธรรมชำตโดยรอบอยำงลงตว กอใหเกดพนทระหวำงกลำงท เอออ�ำนวยใหเกดกำรลดจงหวะของควำมเรงรบในกำรใชชวตของสภำวะแวดลอมเมองอนหลำกหลำยและวนวำยโดยรอบ เพอสรำงบรรยำกำศใหเหมำะสมกบกำรเรมใชชวตทชำลงภำยในชวงเวลำหนงกอนทจะกำวเขำสควำมเปนพนทสวนตวภำยในหองหรอภำยในบำนของแตละคนตอไปนนเอง เพอใหควำมยดหยนในกำรเลอกใชชวตอยำงเนบชำทแตกตำงกนของแตละคนใหเหมำะสมกบควำมหลำยหลำยและกจกรรมตำงๆทจะสำมำรถเกดขนไดในทอยอำศยแหงน

พนทเปดโลงภำยในโครงกำรนน จะมมำกขนหลงจำกตวอำคำรนนถกออกแบบใหมจ�ำนวนชนและจ�ำนวนยนตทลดลง พนทท

เพมมำกขนจะถกออกใหเปนสวนหนงกบสภำพแวดลอมและธรรมชำตโดยรอบใหมำกทสด โดยทพนสวนนจะกระตนใหเกดกจกรรมอนหลำกหลำยทผพกอำศยสำมำรถเลอกไดอยำงหลำกหลำยเชน กำรป นจกรยำน, วงจอกกง, ปกนคยำมบำยภำยในสวน จนไปถง กำรนงนอนเอกเขนกในสวนเพอคนหำ แรงบนดำลใจในตำงๆ ในกำรพกผอน ไปจนถงงำนอดเรก อยำงกำรวำดรป หรอ เขยนหนงสอ หรอ แตงบทกลอนพนท สวนนจะเปนสวนทปรบเปลยนจงหวะของกำรซมซบบรรยำกำศควำมวนวำยและเรงรบของควำมเปน เมองในภำยนอกโครงกำร ใหละเมยดและเนบชำลงใหผพกอำศยไดพรอมทจะปรบเปลยนมมมองของกำรรบรใหเนบชำลงและพรอมทจะเรมท�ำกำรคดสรรกจกรรมและสงแวดลอมตำงๆ ทจะเอออ�ำนวยตอกำรใชชวตอยำงสรำงสรรคควบคกนไปกบกำรใชชวตอยำงเนบชำอยำงลงตว

จำกแนวควำมคดขำงตนทงหมด ตวอำคำรในโครงกำรจะถกออกแบบใหมจ�ำนวนชนและยนตไมมำกนกเพอท�ำใหมพนทมำกขนส�ำหรบเพมเรองรำวใหมๆ ในทกตำรำงนวของโครงกำรเมอเขำมำถงพนทภำยในหองหรอภำยในบำนของแตละคนแลว บรรยำกำศของควำมเปนธรรมชำต

12SANSIRI NO.475

13

ภำยนอกกสำมำรถเชอมตอเขำมำสภำยในจำกหนำตำงบำนใหญในแตละหอง พนทรมระเบยงทใกลชดธรรมชำตสำมำรถเชอมตอ พนทในสวนนงเลน หรอ สวนหองนอนใหแนบชดกบธรรมชำตไดอยำงลงตวเพยงแคเปลญวณผกตดไวรมระเบยงหองกสำมำรถสรำงบรรยำกำศของกำรใชชวตเสมอนหนงใน บำนพกตำกอำกำศทตงอยใจกลำงเมอง ในขณะเดยวกนพนทภำยในหองกเออใหเกดกจกรรมทจะตอบสนองควำมตองกำร

ประจ�ำวนทวๆ ไปซงสำมำรถเรมตนขนไดจำกกำรลดจงหวะในกำรใชชวตใหชำลงเพอทเรำจะไดมเวลำรบรและพนจพจำรณำไปถงองคประกอบตำงๆ ของกจกรรมทเรำไดท�ำ เปนหนงในทำงเลอกของควำมสขทเรำสำมำรถเลอกไดในพนททถกออกแบบไวอยำงเหมำะสม

“Slow down and Enjoy life. It’s not only the scenery you miss by going too fast – you also miss the sense of where you are going and why.” Eddie Can-tor, An American Actor and Broadway performer.

เมอคณพรอมทจะลดควำมเรงรบของกำรใชชวตใจกลำงเมองทวไปมำสปรชญำกำรใชชวต "Slow Living" และละเมยดละไม ไปกบทกรำยละเอยดของทกกจกรรมและสงตำงๆ ทคณนนสนใจ เพอกระตนประสำทสมผสแหงกำรรบร และเปดมมมองใหมๆอยำงสนทรยไปกบสภำพแวดลอมควำมเปนธรรมชำตทเชอมตอสบรรยำกำศควำมหลำยหลำกในใจกลำงเมองไดอยำงลงตว ถำคณพรอมแลวเรำขอตอนรบคณเขำสคอนโดมเนยมซรยใหมทตอบรบแนวควำมคดใหมและ ไลฟสไตลใหมของกำรอยอำศยภำยในเมองท “Haus” จำกแสนสร

“Slow down and Enjoy life. It’s not only the scenery you miss by going too fast - you also miss the sense of where you are going and why.” Eddie Cantor, An American Actor and Broadway performer.

ในกำรใชชวตอยำงเนบชำลงตงแตกำรใหเวลำในกำรอำนหนงสอเลมโปรดภำยใตบรรยำกำศของควำมรมรน จนไปถงกำรพถพถนในกำรคดเลอกวตถดบในกำรปรงอำหำรมอพเศษจำกซปเปอรมำรเกตชนน�ำภำยในเมองมำปรงอำหำรภำยในหองส�ำหรบกำรจดปำรตเลกๆ ภำยในพนทหองสวนตวไดอยำงละเมยดละไม สงตำงๆ เหลำนสำมำรถเปลยนมมมองและสรำงสรรคใหเกดมมมองใหมๆ ในกจกรรมทเรำท�ำในชวต

13SANSIRI NO.475

14

W.E. ผลงำนก�ำกบกำรเเสดงเเละรวมเขยนบทโดยมำดอนนำทเปนหนงรกโรเ เมนตกอ ำงองจำกเรองจรงในประวตศำสตรรำชวงศองกฤษทวำดวยควำมรกตำงชนชนระหวำงสมเดจพระเจำเอดเวรดท 8 เเละ วอลลส ซมปสน ผเปนสำวสวยชำวอเมรกนควำมคดล�ำสมยตำงจำกหญงคนอนในยคเดยวกน พระเจำเอดเวรดท 8 ครองรำชยเพยงชวงระยะเวลำอนสนเนองจำกทรงตดสนพระทยสละรำชบลลงกเเละเลอกครองรกพรอมใชชวตกบสตรนำมซมปสนผไมเปนทยอมรบจำกรำชวงศเเละคนองกฤษอนเนองมำจำกประวตชวตทผำนกำรหยำรำงมำเเลวถง 2 ครง เรองรำวควำมรกอนยงใหญทไมได

MADONNA'S W.E.เปนเพยงต�ำนำนปรมปรำเฉกเชนเรองเลำอนทผำนมำ หำกเเตนคอเรองจรงทเบองหลงวำดวยควำมเสยสละอนใหญหลวง

ควำมนำสนใจคอหวเรองควำมงดงำมเเบบเขมขนของภำพเเละองคประกอบรวมในหนงเรองนทเเสดงควำมเปะเเบบทสด โดยเรมตงเเตรมฝปำกสเเดงเลอดนกของนกเเสดงเเละอำภรณสดเนยบจำกหลำยหองเสอดงอนไดเเก Christian Dior, Elsa Schiaparelli, Balenciaga เเละ Made-leine Vionnet พรอมกบเเฮรพชเเละหมวกสดเกจำกฝมอสรำงสรรคโดยชำงท�ำหมวกระดบต�ำนำนชอ Stephen Jones โดย มำดอนนำไดเลอก เอเดรยน ฟลลปส เปนผท�ำหนำทถำยทอดเรองรำวควำมงำมของ

อำภรณทเสมอนเปนตวชโรงของเรองท�ำให W.E. เขมขนสดกในเรองของสไตลสเสอผำเเละองคประกอบสงผลใหภำพของหนงสวยงำมเเละดนำตำมตดเเบบเพลนตำ ดวยวธกำรสรำงอำภรณทวอลลสเคยสวมใสในอดตขนมำใหมอกครงเเละยงท�ำกำรตดตอขอควำมรวมมอจำกหนวยงำนทสำมำรถใหขอมลทเปนประโยชนเชน ฝำยนทรรศกำรสงทอเเหงพพธภณฑลฟวรในกรงปำรสรวมไปถงโรงเเรมมครซทบคคลทงสองในประวตศำสตรเคยพ�ำนกอยจรงเพอใชเปนอกหนงฉำกสดวจตรในชวงทำยของหนง

เรอง RCH / ภำพ Press

LIVINGROOMNO.475 FALL 2014

15

คอลเลคชนใหม ด ไซน โดยนก คดสรำงสรรคชำวไทยชอ คณหม-จฬำลกษณ ปยะสมบตกล กบเเนวคด "New Antique" ทสอผำนชนงำนคอลเลกชนลำสดชอวำ "LUXE Baroque" กบเเวนวนเทจชนสวยทเปนมำก กวำเเวนกนเเดดหรอเเวนสำยตำ เเนวคดในกำรสรำงสรรคชนงำนเกดจำกควำมชนชอบสวนตวพวงเขำกบรปเเบบงำนศลปยคสมยบำโรคทวำดวยรำยละเอยดยบยอยของลวดลำยเเพทเทรนยคประวตศำสตรทขดตวไปมำทไดรบกำรพฒนำใหเกดเปนฟอรมพอดทนำสนใจรบกบเฟรมเเวนตำทมเเนวคดมำจำกโปรเจกทจบโปรเเกรมเมอครงเรยนท Saint Martin College London กบควำมชนชอบเเตงตวอดเตมดวยเครองประดบทเตมเตมลคในชนเดยว เเวนตำของคณหมมกำรน�ำฟอรมทวำจดวำงลงบนเฟรมวนเทจสดคลำสสคคณภำพดทสดเทำทจะหำไดในตำงประเทศพรอมจดเรยงในกลองบก�ำมะหยเยยงจวเวอรรชนสวยกไมปำน ภำพเเคมเปญคอลเลคชน "ลกซ บำโรค" ทเหนเปนคอลเลกชนใหมทงหมดบอกเลำควำมโกหรเเบบ เฟมนนสดเหวยงทเชญชวนใหตำมลำหำเปนเจำของใหไดสกชน …

TIMELESS BEAUTYOF THE THONET CHAIRS

เกำอไมดดชนเยยมรปรำงสะโอดสะองซงบำงครงกดเพรยวซะจนเหมอนรปรำงของหญงสำวกไมปำนไดรบกำรตงชอวำโธเนทอนเปนชอเดยวกบผใหก�ำเนดทชอวำ มชำเอล โธเนท (Michael Thonet) ทถอเปนอกหนงนกคดสรำงสรรคระดบต�ำนำนเเละคออกหนงคนส�ำคญในประวตศำสตรกำรออกเเบบของโลก โธเนทผซงเดมทประกอบอำชพเปนชำงไมเเละงำนทเขำถนดทสดคองำนเฟอรนเจอรรปเเบบตตดผนงเเละเเบบลอยตว จวบจนเวลำลวงเขำป 1859 ทถอเปนปทองของโธเนทกบผลงำนกำรออกเเบบชอเกำอโธเนทหมำยเลข 14 ทกลำยเปนอมเมจใหผคนทงโลกจดจ�ำอยำงเเมนย�ำ ผลงำนหมำยเลข 14 มชอเรยกอยำงเปนทำงกำรวำ คอนซมชตหล ชนะเลศเหรยญทองจำกงำนเวรลเเฟรทกรงปำรสในป 1867 เเละไดรบกำรผลตเพอสงจ�ำหนำยไปทวทกมมโลกถง 50 ลำนตว ผคนยกยองผลงำนหมำยเลข 14 ของเขำวำเปน "Chair Of Chairs" พพธภณฑในเมองแฟรงเกนสเบรกเเละพพธภณฑศลปะ MAK เเหงกรงเวยนนำเปนผครอบครองคอลเลคชนทใหญทสดของโธเนทเเละไดท�ำกำรจดเเสดงโดยเปดโอกำสใหผสนใจเขำเยยมชมไดในทกวน

ALL ABOUT LUXEBAROQUE

CONTINENTAL SHELF

15SANSIRI NO.475

16

CONTINENTAL SHELF

RECOMMEND

หนงสอปกสขำวพมพด วยน�ำหมก กลนอบเบำ ๆ ยำกทจะคำดเดำไดว ำเปนยหออะไรกบเนอควำมภำษำองกฤษทสรปควำมรวมไดว ำเปนกำรกระต น เเละเเนะเเนวทำง (How to …) ในกำรสรำงตนใหเปนคนสรำงสรรคกบเเนวคดเชงบวกเเละลบทเรยกวำเเนวคดเชงสรำงสรรค หนงสอเลมเรยบเลมนชอวำ "Creative Personal Branding" เขยนโดย Jürgen Salenbacher นกเขยนชำวดชผม

CREATIVE THINKINGCREATIVE THOUGHT

ส�ำนกพมพเปนของตนเอง หนงสอเลมเเนะเเนวคดเชงสรำงสรรคเลมนเปนหนงในหนงสอหวเรองเดยวกนเลมส�ำคญทมยอดขำยจ�ำหนำยพงระดบเบสทเซลลเลอรของโลกทนอกจำกจะเเนะกำรพฒนำเเนวคดสรำงสรรคทมอยกบตวเพอใหตนมควำมสขเเละยงเเนะใหใชวธกำรตอยอดเเนวคดทวำเพอเพมมลคำควำมคดดวยสรำงเอกลกษณใหกบตนเองดวยนยำมสนเเตสะกดใจทวำ "Differentiate Yourself"

SNCF (เอส เอน เซ เอฟ) คอหนวยงำนรบผดชอบดเเลระบบขนสงมวลชนของประเทศไดมอบหมำยโครงกำรปรบปรงพนทภำยในเพอสรำงสรรคทศนยภำพของรถไฟขบวน

RER C PARIS-VERSAILLES, TRANSFORMED INTOPALACE OF VERSAILLES REPLICA.

16

ทวำใหมควำมสวยในเเงของควำมงำมเชง สนทรยเเละลดควำมเบอหนำยเมอตองเดนทำงเปนระยะทำง 20 กโลเมตร สเมองเเวร-ซำยส เเละถอเปนกำรอนเครองเตรยมควำม

พรอมส�ำหรบองคควำมรใหมทจะไดรบอนเกยวกบประวตควำมเปนมำทงหมดของเเวรซำยส โดยเปนหนำทของบรษท องกอร โอซ ทน�ำเเนวคดเเละรปเเบบกำรตกเเตงภำยในพระรำชวงหลวงเเวรซำยสจ�ำนวน 8 สวน มำถำยทอดเรองรำวควำมยงใหญเเละสวยงำมโดยใชเทคนคองเจทปรนเอำทบน High-Tech Glossy Film ชนดเพอใหไดภำพเสมอนจรงทมควำมละเอยดสงสด โดยท�ำกำรปดทบลงบนผนงเเละเพดำนภำยในโบกรถไฟ ทงน SNCF ไดท�ำกำรปรบปรงขบวนรถไฟสดสวยทวำเเบบคอยเปนคอยไปในบำงขบวน หำกตองกำรสมผสเรองรำวของควำมสวยงำมทวำใหสงเกตปำยสญลกษณทบงบอกเปนภำษำฝรงเศส, องกฤษ, สเเปนชเเละอตำเลยน ทดำนขำงของตวรถ โดยขบวนทวำจะท�ำกำรวงสญจรในทกวนตำมตำรำงเเละคงรำคำบตรเดนทำงเทำเดม

SANSIRI NO.475

17

18

19

OPEN HOUSE 1

บรำสร พหลโยธน - สำยไหม

สวนผสมของธรรมชำต ครอบครว และควำมสข

NATURE AND FAMILY

WITH A PINCHOF HAPPINESS

ธรรมชำต ครอบครว และควำมสข เปนสำมสงทบงบอกถงคณภำพชวตทด ยงถำมบำนสกหลงทมทงสำมสงนรวมกน ยงท�ำใหชวตในทกวนของผพกอำศยมควำมสมบรณแบบอยำงทสด ธรรมชำตทแสนรมเยน ครอบครวทอบอนกอใหเกดควำมสขทเตมเปยม โครงกำรบรำสร พหลโยธน – สำยไหม จงเปนอกหนงโครงกำรบำนคณภำพจำกแสนสร ทน�ำเอำทงสำมสงนมำรวมกนเปนสวนผสมของบำนแหงควำมสขทพรอมใหทกคนมำสมผส

เรอง อพท ไชยองคกำร / ภำพ เเสนสร

20

บำนบรำสรไดน�ำกลนอำย Modern Resort ทท�ำใหทกโมงยำมของชวตตดควำมเปนธรรมชำต ดวยกำรน�ำเอำแนวคดกำรสรำงบำนทนำอยในสไตลบำนพกตำกอำกำศ ปจจบนนชวตอนแสนเรงรบ ตกสงในเมองมำกมำย ท�ำใหหลำยคนหวนคดถงบำนพกตำกอำกำศทใกลชดธรรมชำต แสนสร จงไดน�ำเอำแนวคดนมำสรำงเปนบำนเพอกำรอยอำศยแบบใกลชดธรรมชำต ประหนงพกผอนหยอนใจในรสอรทตำกอำกำศในวนหยด

ซงมนจะดสกแคไหนทท�ำใหทนคอบำนทเรำอำศยอยทกวน

ควำมประทบใจแรกเกดขนตงแตทำงเขำโครงกำรในคอนเซปต “Slow Life At-titude” ทสอถงควำมโดดเดนของกำรพกผอนตำกอำกำศในแตละพนทเขำมำรวมไวในทเดยวกน กำรผสมผสำนระหวำงกำรใชชวตกบบรบทของธรรมชำตเชน สำยลมทสอถงควำมผอนคลำยดพลวไหวคลอยตำมภเขำทมควำมเปนวถชวตกบควำมเปน

ธรรมชำตอยรวมกนอยำงลงตว และน�ำมำรวมไวในโครงกำรนทแรก เพยงกำวแรกทเขำมำถงทำงเขำโครงกำรกท�ำใหรสกหลดจำกบรบทดำนนอก ซง ณ ชวงเวลำนนกลำยเปนทมำของสวนตงแตทำงเขำโครงกำรเรอยมำจนถงพนทสเขยวดำนใน โดยสวนทำงเขำหลกไดแนวควำมคดของ “ลม” น�ำมำแปลงเปนกำยภำพทสอออกมำในรปของซมทำงเขำเหมอนก�ำลงพลวไหวอยในอำกำศ กลมของพรรณไมทดเปนผนขนำดใหญทสอมำ

OPEN HOUSE 1

21

"สายลมทสอถงความผอนคลายดพลวไหว คลอยตาม ภเขาทมความเปนวถชวตกบความเปนธรรมชาตอยรวมกนอยางลงตว และน�ามารวมไวในโครงการนทแรกเขามาถงท�าใหมความรสกหลดจากบรบทดานนอก ... "

จำกทงหญำทพลวตำมสำยลม แมลงปอทเหมอนก�ำลงบนลอลมอยกเปนสวนหนงทท�ำให สวนนดมชวตชวำมำกยงขน สรำงควำมรสกแตกตำงจำกสงแวดลอมภำยนอกโครงกำร

โครงกำร “บรำสร พหลโยธน-สำยไหม” บำนเดยวทผสำนศำสตรและศลปสไตลรสอรท มลคำโครงกำร 1,140 ลำนบำท ตงอยบนเนอทขนำด 44 ไร ตดถนนสำยไหม ทสำมำรถเชอมตอไปกบถนนเสนสำยหลกทง

OPEN HOUSE 1

22

OPEN HOUSE 1

พหลโยธน รำมอนทรำ และวภำวด-รงสต เดนทำงสะดวกใกลศนยกำรคำและสถำนทส�ำคญมำกมำย เชน เซนทรล รำมอนทรำ, แฟชน ไอส แลนด รำมอนทรำ, ตลำดสำยไหม, ตลำดสะพำนใหม, โรงพยำบำลสำยไหม, โรงพยำบำลสนแพทย เปนตน ออกแบบดวยกำรผสำนควำมสขจำกสวนผสมท เข ำกนอยำงลงตวของธรรมชำตและกำรใชชวตกบดไซนสไตล Modern Resort ทโดดเดนดวยแรงบนดำลใจจำกธรรมชำตอนรนรมย สกำรออกแบบทค�ำนงถงฟงกชนกำรใชสอยทใชงำนไดจรงอยำงมประสทธภำพใหชวตสขสบำยอยำงลงตว กำรดไซนบำนกยงมเอกลกษณเฉพำะตวดวยกำรน�ำรปทรงเหลยม 3 รปมำผสำนกนเกดเปนสถำปตยกรรมของแบบบำนทงดงำม นอกจำกนยงเพยบพรอมดวยสำธำรณปโภคครบครน ซงพรอมสรรพทง สระวำยน�ำ และฟตเนส รวมถงยงสำมำรถใกลชดธรรมชำตกบสวนสวนกลำงขนำดใหญ พรอม Green Belt ทเขยวขจตลอดทำงเดนใหเพลดเพลนกบธรรมชำตตลอดกำรพกผอน อยอำศยไดอยำงมนใจดวยระบบรกษำควำมปลอดภย"

23

OPEN HOUSE 1

ตลอด 24 ชวโมง ทงภำยในบำนและภำยในโครงกำร มใหเลอกดวยกนถง 5 แบบบำน ในจ�ำนวนทงสน 169 ยนต พนทใชสอยขนำดตงแต 137-223 ตำรำงเมตร เนอทขนำด 51-107 ตำรำงวำ รำคำพเศษเรมตนเพยง 4.79 ลำนบำท

บรำสร ถอเปนอกหนงโครงกำรบำนเดยวสไตลรสอรท ทคดสรรคณภำพในสไตลแสนสร ทจะมอบควำมสขทำมกลำง

"บราสร เปนอกหนงโครงการบานเดยวสไตลรสอรท ทคดสรรคณภาพในสไตล แสนสร ทจะมอบความสขทามกลางธรรมชาตใหกบครอบครว พถพถนการออกแบบทเนนประโยชนใชสอยอยางครบครนใหทกวนของการพกอาศยกลายเปนทกวนของการพกผอน"

ธรรมชำตใหกบครอบครว พถพถนกำรออกแบบทเนนประโยชนใชสอยอยำงครบครนใหทกวนของกำรพกอำศยกลำยเปนทกวนของกำรพกผอน ใหสมผสธรรมชำตไดในทกวนของชวต เตรยมพบกบโครงกำรบรำสร คอนเซปตบำนบรรยำกำศรสอรทท บรำสร บงหนองโคตร ขอนแกน บำนเดยวรมทะเลสำบ โครงกำรบำนเดยวโครงกำรแรกของแสนสรในท�ำเลภำคตะวนออกเฉยง

เหนอ และบรำสร วงแหวน ออนนช พรอมเปดใหเขำชมโครงกำรกลำงเดอนพฤษภำคม สำมำรถลงทะเบยนเพอรบขอเสนอพเศษ ไดท www.sansiri.com

โครงกำรบรำสร พหลโยธน - สำยไหม สอบถำมขอมลไดท ส�ำนกงำนขำย โทร. 0-2909-8890 - 2 Fax: 0-2909-8893 www.sansiri.com หรอ โทร. 1685

24

SARI BY SANSIRINEW CONCEPT IN LIVING

OPEN HOUSE II

บนถนนสขมวททขนชอในเรองศกยภำพของท�ำเลทด เพรำะเชอมตอทกกำรเดนทำงไดทวเมองดวยรถไฟฟำบทเอส จงท�ำใหแสนสรเปดตวโครงกำรพรอมเขำอยทมชอวำ Sari by Sansiri คอนโดมเนยมแบบ Low Rise หนงในคอลเลคชน Live with attitude ทสะทอนควำมเปนตวตนทชดเจนผำนกำรรวมเอำไลฟสไตล ควำมคด ทใกลเคยงกนมำอยรวมกน โดยสอผำนคำแรคเตอรของโทนสตำงๆ ไดอยำงลงตว โดย ‘ซำร บำย แสนสร’ ไดเลอกน�ำสโทนเหลองเขำมำแตงแตม เพอสอถงกำรจดพลงแหงควำมคดสรำงสรรคผสำนกบกำรอยอำศย กอใหเกดควำมเคลอนไหวทไมหยดนงและควำมสขในดำนตำงๆ ของกำรใชชวต

เรอง อพท ไชยองคกำร / ภำพ เเสนสร

25

OPEN HOUSE II

"ไดรบแรงบนดาลใจจากงานของศลปนชอดงแหงโลกตะวนตกอยาง Piet Mondrian ภายใตแนวความคด Creative Concept เพอสรางสรรคใหโครงการเปนเสมอนงานศลปะชนใหญ ทจตรกรรงสรรคงานศลปะท เตมเป ยมไปดวยความคดสรางสรรค เปนแรงบนดาลใจใหกบผอยอาศยและชมชนโดยรอบเพอสรางบรรทดฐานแหงการพกอาศยดวยคณภาพและการออกแบบ"

กำรออกแบบตวอำคำรสไตลโมเดรน ทเอำแนวคด Geometric Abstract เสน สำย ลวดลำย โดยไดรบแรงบนดำลใจจำกงำนของศลปนชอดงแหงโลกตะวนตกอยำง Piet Mondrian ภำยใตแนวควำมคด Creative Concept เพอสรำงสรรคใหโครงกำรเปนเสมอนงำนศลปะชนใหญ ทจตรกรรงสรรคงำนศลปะทเตมเปยมไปดวยควำมคดสรำงสรรค เปนแรงบนดำลใจใหกบผ อย อำศยและชมชนโดยรอบ เพอสรำงบรรทดฐำนแหงกำรพกอำศยดวยคณภำพและกำรออกแบบ รำยละเอยดของตวอำคำรเนนลวดลำยแบบเสนสำยและแพทเทรน ผำนทำงชองหนำตำงทมกำรวำงต�ำแหนงสลบไปมำระหวำงแตละชนอำคำร กำรเพมลกเลนไมใหชองเปดหนำตำงอำคำร

26

OPEN HOUSE II

ดซ�ำแตกตำงจำกคอนโดมเนยมทวไป ทำงโครงกำรเนนกำรออกแบบพนทสวนกลำงบรเวณฟตเนสโดยใชรปแบบของหนำตำงและหลงคำทแตกตำงจำกสวนอนๆ จดกำรใหสวนกลำงดแปลกใหมและเขำถงงำย พนทสวนแบบเลนระดบ สรำงลกเลนของธรรมชำตใหนำสนใจแปลกใหม ท�ำใหเกดควำมตอเนองของพนทสเขยวใหเชอมตอ

ไปในทกท ภำยในโครงกำรประกอบไปดวยหอง

พกแบบ 1 หองนอน 1 หองน�ำ ขนำดตงแต 33.50 - 48 ตำรำงเมตร และหองพกแบบ 2 หองนอน 2 หองน�ำ ขนำดตงแต 57.50 - 77 ตำรำงเมตร แบงพนทใชสอยไดอยำงลงตวในทกยนต ใหชวตในเมองมฟงกชนทเพมมำกขน ครบครนดวยสงอ�ำนวยควำมสะดวก

สะดวกสบายทกการเดนทางบน ถนนสขมวท ซอย 64 ใกลสถานรถไฟฟาบทเอส ปณณวถ เพยง 300 เมตร น�าคณเขาสใจกลางเมองในเวลาไมกนาท Sari by Sansiri คอนโดมเนยมทตอบโจทยการใชชวตในเมอง ผสานไปกบความคดสรางสรรคของการออกแบบใหเปนพนททแสนเบกบาน

27

OPEN HOUSE II

ไมวำจะเปนสระวำยน�ำ หองออกก�ำลงกำย สวนสวนกลำง ทจอดรถ ระบบ อนเตอรเนตไรสำยในบรเวณโถงลอบบ ฟตเนส และสระวำยน�ำ อ นใจดวยระบบรกษำควำมปลอดภยตลอด 24 ชม. และระบบกลองวงจรปด

สะดวกสบำยทกกำร เดนทำงบน ถนนสขมวท ซอย 64 ใกลสถำนรถไฟฟำ บทเอส ปณณวถ เพยง 300 เมตร น�ำคณเขำสใจกลำงเมองในเวลำไมกนำท Sari by Sansiri คอนโดมเนยมทตอบโจทยกำรใชชวตในเมอง ผสำนไปกบควำมคดสรำงสรรค

ของกำรออกแบบใหเปนพนททแสนเบกบำน สะทอนถงกำรพกอำศยทสร ำงควำมสข ส�ำหรบคนทตองกำรควำมคลองตวในกำรใชชวตเมอง

โครงกำร Sari by Sansiri ถนนสขมวท ซอย 64 สอบถำมขอมลโครงกำร โทร. 1685

28

ทวประเทศไทย อำท เชยงใหม เชยงรำย ขอนแกน อดรธำน ภเกต สงขลำในชวง 2-3 ปทผำนมำ ซงท�ำใหแสนสรมโอกำสสมผสกบวฒนธรรมพนบำน วถกำรด�ำเนนชวต และภมปญญำของชำงฝมอไทย จงเกดมำเปนแรงบนดำลใจในกำรสรำงสรรค Sansiri Artisan Collection ผลงำนจำกเสนหทรพยำกรไทยโดยฝมอชำงทองถน ทผสำนเอกลกษณอนละเอยดลออของแตละ

แสนสร มควำมเชอวำเรำไมไดสรำงแคเพยงทอยอำศย แตเรำยงมงมนทจะเตมเตมสนทรยภำพแหงกำรใชชวตใหแกสมำชกของครอบครวแสนสรอกดวย ในชวงหลำยปทผำนมำ แสนสรจงไดรงสรรคคอลเลคชนพเศษออกมำอยำงตอเนอง เพอตอบสนองกำรอยอำศยอยำงมระดบดวยปรชญำทลงลกในรำยละเอยด อำท แสนสร คอลเลคชน แรกทไดน�ำทกโสตแหงกำรรบร ทง รป รส

แสนสรสนบสนนทรพยำกรและฝมอชำงทองถนไทย

สรำงสรรคมมมองใหมกบคอลเลคชนของใชในบำนสไตลรวมสมย

กลน เสยงและสมผส มำเปนแรงบนดำลใจในกำรรงสรรค เครองนอน เครองหอม ชำ บทเพลงพเศษ ทถำยทอดเอกลกษณของแสนสรลงบนกำรพฒนำผลตภณฑอยำงละเมยดละไม

และเนองในโอกำสทปนแสนสรครบรอบ 30 ปกเชนกนทแสนสรจะน�ำเสนอ แสนสร คอลเลคชนใหม โดยคอลเลคชนนกอเกดมำจำกกำรขยำยธรกจไปส จงหวดตำงๆ

SANSIRI ARTISANCOLLECTION

INSPIRED BY SANSIRI,CRAFTED BY ARTISANS.

29

SANSIRI PRODUCT

ภมภำค กบไลฟสไตลรวมสมย ออกแบบอยำงประณต บรรจงประดษฐในทกขนตอน โดยเพมฟงกชน และควำมสนก เกดเปนของใชทจะท�ำใหบำนเดมๆ กลำยเปนบำนทบอกเลำเรองรำวแหงกำรเดนทำงของวฒนธรรม ทพรอมสรำงแรงบนดำลใจใหคณออกเดนทำงคนพบประสบกำรณใหมๆดวยตวเอง

ส�ำหรบของชนแรกจำกคอลเลคชนนคอ ‘ชดชำกำแฟไมจำมจรและพอรซเลน’ ชดชำกำแฟทน�ำเสนหของลวดลำยธรรมชำตของไมเนอออน อยำงไมจำมจร ทถกน�ำมำกลงขนรปอยำงพถพถนดวยฝมอของชำงไมภำคเหนอ ผมควำมช�ำนำญในกำรประสำนและกำรเซำะรองไม ผสมผสำนเขำกบ พอรซ-เลนหรอ เซรำมกสขำวคณภำพด ทผำนกำรปนจำกชำงฝมอในภำคกลำง เพอเตมเตมเสนหแบบไทยๆ ใหชวงเวลำของเครองดมและของวำง โดยชดชำกำแฟนประกอบดวย กำ เหยอกนม โหลใสน�ำตำล จำนของวำง 2 ใบ และแกว 2 ใบ พรอมฝำไมและถำดไมจำมจร ซงไมแตละชนนนมสสนและลวดลำยแตกตำงกนไปตำมธรรมชำต นบวำเปนหนงในเสนหของงำนแฮนเมดของคอลเลคชนน

นอกจำกน ไมจำมจรยงไดถกน�ำมำพฒนำและตอยอดใหเปนอกหนงดไซนเอำใจผ มดนตรในหวใจอยำง ‘ล�ำโพงไมจำมจร’ ซงไดรบแรงบนดำลใจจำกเครอง เลนแผนเสยงในสมยโบรำณ ดวยฝมอ กำรกลงและกำรประสำนไมจำกชำงไม ภำคเหนอ เกดเปนรปทรงเรขำคณตทรวมสมย พรอมเตมควำมสนกดวยกำรผสำนเทคโนโลยล�ำโพงไรสำยของแบรนดนำกำมช (Nakamichi)จำกประเทศญปน ใหกลำยเปนควำมบนเทงแหงเสยงเพลงทพกพำได

เพอตอบสนองไลฟสไตลกำรใชชวตทไมหยดนง แสนสรไดสรำงสรรค ‘แบตเตอร

ส�ำรองผวไมสกส�ำหรบโทรศพทมอถอ’น�ำศลปะกำรฝำนไมของภำคเหนอทคดคนพฒนำเพอควำมหลำกหลำยของกำรใชงำนไม ดวยกำรฝำนไมเปนแผนบำงๆ จำกนนน�ำไปอบและรด รงสรรคลวดลำยเนอไมธรรมชำตลงบนแบตเตอรส�ำรอง พรอมเพมดไซนแบบโมเดรนดวยสำยหนง ส�ำหรบกำรเกบสำยชำรจและสะดวกในกำรพกพำ

และเมอหนำรอนมำถง ทะเลคงเปนอกหน งจดหมำยพกผ อนของคนเมอง กระเปำคใจคงเปนอกหนงตวเลอกทขำดไมได ‘กระเปำชำยหำดเตยปำหนน’ เปนกำรประยกตงำนหตถกรรมทเกดจำกทรพยำกรในทองถนทำงภำคใต เตยปำหนน หรอ ใบเตยทะเล มคณสมบตของเสนใบทมควำมออนน ม และสำมำรถยอมสไดสวยงำม ชำงฝมอชมชนภำคใตพถพถนเลอกใบเตยปำหนนทขนำดเหมำะสมเพอน�ำมำแปรรป และสำนลำยขด กอนจะขนรปเปนกระเปำ กระบอกทรงโมเดรนทเนนพนทกำรจของโดย ใชควำมช�ำนำญของชำงฝมอในกำรเยบเตยประกอบเขำกบหนงสธรรมชำต และอะไหลสทองเหลอง มน�ำหนกเบำ เหมำะแกทกกำรเดนทำง

อกหนงวตถดบโดดเดนจำกภำคใต ทถกพฒนำใหดมสไตลและเพมมลคำมำกยงขนคอ ‘ถงแชไวนพวเตอร’ พวเตอร หรอทเรยกวำ เครองเงนแอนทค เปนของสะสมทมคำของตระกลตำงๆ ตงแตสมยโบรำณเพอแสดงถงควำมมงคง รงสรรคมำจำกโลหะผสมระหวำงดบกและทองแดง ซงภำคใตของไทยคอแหลงสงออกดบกอนดบตนๆ ของโลก โดยพวเตอร มลกษณะเงำวำว ทนทำน และไมมสำรทเปนอนตรำยตอรำงกำย และดวยคณสมบตดงกลำวจงถกน�ำมำประยกตเปนถงแชไวนรวมสมย

ขนตอนเรมจำกน�ำพวเตอรไปหลอมดวยควำมรอนและตขนรปทรงดวยชำงฝมอทองถนทมควำมช�ำนำญ เตมรำยละเอยดดวยสำยหวหนงแททเยบอยำงประณต มำพรอมกบ ‘จกปดไวนพวเตอร’ ทถกรงสรรคขนมำเขำคกน

ป ดทำยดวยดไซนท เหมำะส�ำหรบกำรพกผอนซงได รบแรงบนดำลใจจำกเอกลกษณของภำคอสำน ไดแก หมอนสำมเหลยมของใชประจ�ำบำน โดดเดนดวยผำทอลำยพนเมองทมควำมงดงำม ไดถกน�ำมำสรำงสรรคในมมมองใหม ใหเหมำะกบชวตของคนเมอง กลำยเปน ‘ทนอนสำมเหลยมผำทออสำนแบบพกพำ’ โดยเลอกใชผำฝำยทอลำยลกแกวผสมผสำนกบผำซนเบลลำ (Sunbrella)ทนยมใชกบเฟอรนเจอร outdoor พรอมใช quick-dry foam แทนกำรใชนนยดไส จงมน�ำหนกเบำ แหงเรวเมอโดนน�ำ พรอมหหวสำยหนงแทส�ำหรบพกพำไปใชงำนไดทงในบำน รม สระน�ำ หรอทกโอกำสในกำรเดนทำง

นบเปนอกหนงควำมภำคภมใจของแสนสรทไดรวมสนบสนนฝมอชำงทองถนไทย และน�ำมำใหทกทำนสมผส Sansiri ArtisanCollection ถอไดว ำเปนงำนแฮนเมด ทพถพถนทกชน จงสรำงสรรคออกมำในจ�ำนวน จ�ำกด ผสนใจสำมำรถเขำชม Pop-Up Stores และซอไดท แสนสร เลำนจ สำขำสยำมพำรำกอน และสำขำภเกต, แสนสร ฮอลเดย เลำนจ หวหน, The Shop@TCDC ศนยกำรคำ ด เอมโพเรยม, The Selected สยำมเซนเตอร และจดแสดงท Casa Lapin สำขำอำรย

สำมำรถเขำชม VDO ภำพเบองหลงกำรท�ำงำนโดยชำงฝมอไทยของ Sansiri Artisan Collection ไดท www.sansiri.com/sansiricollection

เรอง / ภำพ เเสนสร

30

IN CONVERSATION WITH...

31

MAISON&OBJETSTHE ART OF

LIVING ELSEWHERE …

IN CONVERSATION WITH ...

เรอง RCH / ภำพ Press

กรงลอนดอนทในปจจบนขนชอว ำเปนเมองหลวงเเหง ปอปปลำร คลเจอร (The Pop City) ทนยำมตนเองวำเปนเมองรวบรวมควำมเปนทสดของกระเเสควำมนยมทเกดขนในยค เเหงควำมรวมสมย (Contemporary Period) ไมวำจะเปนเรองของเทคโนโลยในกำรสอสำรทเรำสำมำรถใชคลนสญญำณอนเตอรเนทวำยฟำยไดเเม

กระทงชวงเวลำของกำรเดนทำงดวยรถไฟใตดน หรอกำรจดใหมชวงเวลำลอนดอนเเฟชนวคทชดเจนอนเปนกำรยกระดบควำมคดสรำงสรรคของนกออกเเบบเเละศลปน อกทงทำงรฐบำลยงสนบสนนองคควำมรของเเนวคดเชงสรำงสรรคเพอยกระดบควำมเปนหนงดวยวธกำรเผยเเพรควำมนำอศจรรยของชนงำนโดยศลปนเเละนกออกเเบบสญชำต

ตนเอง อกทงวธกำรเปดใหเขำชมฟรทพพธ-ภณฑเเละเเกลเลอรนอยใหญทวประเทศกนบวำเปนกำรเผยเเพรชนงำนทเขำถงกลมคนทสนใจไดอยำงสดคลล สำมหวเมองใหญกบสำมคำเเรคเตอรหำกคอผ น�ำเเหงกำร สรำงสรรคทนำตดตำมคอสำมกรณศกษำกำรพฒนำกรงเทพของเรำใหไปสเปำประสงค เเบบเดยวกน

31

32

งำนวจยของคณะสถำปตยกรรมศำสตรเเละผงเมองโดยมหำวทยำลยธรรมศำสตรวำดวยหวขอ "6 พนทสรำงสรรค : กลไกขบเคลอนกรงเทพมหำนครสเมองสรำงสรรค" ทมกำรศกษำเเละประเมนศกยภำพพนททเขำขำยเขตควำมสรำงสรรคในบรเวณเมองอนวำดวยเขตจตจกร, ทองหลอ, สยำมสเเควร, ทำวนอนทำวน, อำรซเอเเละสขมวท ซงผลจำกกำรวจยพบวำกรงเทพมหำนครมศกยภำพของกำรพฒนำไปส ควำมเปนเมองสรำงสรรคเชนเดยวกบเมองใหญเมองอนทกลำวไปในขำงตน โดยสำมำรถอำงองจำกสภำพเเวดลอมเเละกจกรรมทเกดขน

32

33

ในตวเมองทไมเคยหยดนงตลอด 24 ชวโมง ซงกจกรรมทเกดขนนนเเสดงใหเหนกำรม ปฎสมพนธเเละกำรเเลกเปลยนของกลมคนหลำกหลำยเชอชำตอนเเสดงใหเหนวำเปนเมองเเหงกำรผสมผสำนวฒนธรรมทหลำกหลำยพรอมสำมำรถเชอมโยงควำมเปนทงตะวนออกเเละตะวนตกไดอยำงกลมกลง อกทงในพนททง 6 เเหงลวนเปนเเหลงธรกจสรำงสรรคทมลกษณะเปนหวงโซทพรอมสนบสนนซงกนเเละกนอนจะไดเหนวำทงหมดมกระบวนกำรผลตเเละกระบวนกำรจ�ำหนำยเเบบเดยวกน ผมเหนดวยกบ

ขอมลทไดจำกกำรวจยหวขอนเนองจำกสมพนธกบบรบทควำมเปนไปในผลตนกคดสรำงสรรคผฉลำดล�ำทคณะศลปะเเละกำร ออกเเบบโดยมหำวทยำลยรงสต ททผมสวมบทบำทครเเละท�ำหนำทผลตนกคดเเละนกสรำงสรรคในทกเเขนงเเบบครบวงจร กลำวคอนกคดสรำงสรรคเจเนอเรชนใหมทก�ำลงจะออกไปเปนสวนหนงของสงคมจะเปนนกเเกปญหำพรอมเปนก�ำลงสนบสนนส�ำคญในกำรน�ำพำใหกรงเทพเเละประเทศไทยไปสควำมเปนเมองเเละประเทศสรำงสรรคเชนเดยวกบเมองอนในอนำคต

33

34

ESSAY

Sansiri Social Change เปนชอทแทนแนวคดกำรท�ำกจกรรมเพอสงคมของแสนสร หรอ ทเรยกวำ Corporate Social Responsibiliy (CSR) ทเรำมควำมตงใจท จะเปนองคกรทคนกลบสสงคมในทศทำงของกำรชวยเหลอ พฒนำ แกปญหำ เรองของเดก และ เยำวชน ในกำรเปนพนธมตรอยำงเปนทำงกำรรวมกบยนเซฟประเทศไทยตลอด 4 ปทผำนมำ ท�ำใหเรำไดเขำใจปญหำเดกและเยำวชนในประเทศไทยในอกมตหนง ท�ำใหเรำเหนภำพใหญของปญหำ และเชอในกำรแกไขปญหำตำงๆเหลำนนอยำงยงยน และ คนพบศกยภำพของภำคเอกชนทสำมำรถเขำมำมบทบำทไดมำกกวำแคกำรท�ำโครงกำรบรจำค หรอ กจกรรมเปนครงครำว เรมตนจำกกำรท�ำงำนรวมกบยนเซฟ ทเรำรวมศกษำผลวจยตำงๆ รวมกน วำงกลยทธโครงกำรรวมกน เพอใหไปถงเปำหมำยในกำรสนบสนนใหเกดกำรเปลยนแปลงทยงยนทสด คอ กำรเปลยนแปลงในระดบนโยบำย

2 ปกอน เรำไดท�ำโครงกำรทชอวำ

SANSIRI SOCIAL CHANGE

Iodine Please ทรณรงคใหประเทศไทยมเกลอเสรมไอโอดน เพอแกปญหำเดกไทยมไอ-ควต�ำกวำเกณฑมำตรฐำนทถกก�ำหนดโดยองคกำรอนำมยโลก และอยในภำวะวกฤต จนส�ำเรจเปนกฏหมำยเกลอเสรมไอโอดน ทนอยคนจะรวำเปนโครงกำรของแสนสร เพรำะวสยทศนของผบรหำร ทไมมนโยบำยกำรท�ำเพอสรำงภำพลกษณองคกร จงเปนโครงกำรทออกไปโดยไมมสญลกษณใดๆ ของบรษทแสนสร แตกำรท�ำงำนเบองหลงจนเกดผลส�ำเรจ กเปนควำมภมใจของผบรหำร และ พนกงำนแสนสรทกคน เรำยงคงมงมนทจะพฒนำโครงกำรตอไปรวมกบยนเซฟ ประเทศไทย เพรำะเรำเชอเหลอเกนวำบนควำมตงใจและเจตนำรมณเดยวกน จะเปนพลงทจะขบเคลอนไปสกำรแกปญหำทยงยน

อกหนงโครงกำรทเปนควำมภมใจของแสนสรทลกคำของแสนสรทกคนไดมสวนรวมในกำรสนบสนนอนนำภมใจครงน คอ กำรสงควำมชวยเหลอไปยงเดกทตองกำรควำมชวยเหลอฉกเฉนในทวโลก

3 ปทผ ำนมำ แสนสรได สนบสนนกองทนฉกเฉนของยนเซฟส�ำนกงำนใหญ เปนเงนหนงลำนเหรยญสหรฐ เพอน�ำไปชวยเดกทอยในภำวะฉกเฉนทอำจเกดจำกภยธรรมชำตหรอเกดจำกน�ำมอมนษย

เมอวนท 25-27 กมภำพนธ ทผำนมำ แสนสรไดรบเชญจำกยนเซฟ ส�ำนกงำนใหญ ในกำรเดนทำงไปเยยมเดกซเรยทไดรบผลกระทบจำกสงครำมกลำงเมองประเทศซเรย ทยดเยอมำกวำ 3 ป และมเดกทตองเผชญกบควำมทกข ควำมยำกล�ำบำกในภำวะสงครำมมำกกว ำ 5.5 ลำนคน เดก 4.3 ลำนคนยงคงเผชญกบสงครำมกลำงเมอง สหประชำชำตคำดกำรณวำจะมเดกมำกกวำ 7 หมนคนตองเสยชวตลงเดกประมำณ 3.3 ลำนคนตองออกจำกระบบกำรศกษำเดกมำกกวำ 1,214,226 คน กลำยเปนผอพยพตำมชำยแดนประเทศเพอนบำน

กำรเดนทำงไปดพนทส�ำหรบเดกของยน เซฟทช วยเหลอเดกอพยพจำกซเรย ครงน เรำไดเดนทำงไปยงชำยแดนประเทศ

35

ESSAY

แตกำรชวยเหลอทไรพรมแดน จะเปนควำมภมใจของแสนสร และ ลกคำทกทำน ทไดสนบสนนองคกร ทมควำมตงใจจะชวยเหลอเดกเหลำน

จนถงปจจบน ยนเซฟและหนวยงำนพนธมตรไดระดมควำมชวยเหลอครงใหญส�ำหรบกบเดกและครอบครวทได รบผล กระทบโดยในปนไดมกำรจดกำรฉดวคซนปองกนโรคหดใหแกเดกกวำ 1.3 ลำนคนทอำศยอยในคำยผลภยและในชมชนตำงๆ ในประเทศรอบๆ ซเรย นอกจำกน เดกผอพยพ เกอบ 167,000 คนยงไดรบควำมชวยเหลอในเรองกำรเยยวยำทำงจตใจ เดกอกกวำ 118,000 คนไดรบกำรสนบสนนใหไดเรยนตอ และประชำกรกวำ 222,000 คนไดรบแจกน�ำดมสะอำด

เลบำนอน ซงเปนหนงในประเทศเพอนบำนซเรย ทยนเซฟไดท�ำแคมปส�ำหรบเดก และ ชวยเหลอเดกเหลำน ควำมทำทำยของยนเซฟครงนคอ กำรดแลเดกอพยพทยงไมไดรบกำรยอมรบควำมชวยเหลอจำกรฐบำลเลบำนอน ยนเซฟไดท�ำงำนรวมกบกลม NGO ทองท ในกำรสรำงพนทส�ำหรบเดก กำรใหวคซนจ�ำเปนกบเดก กำรหำน�ำสะอำดเขำไปในพนท และ กำรเยยวยำสภำพจตใจของเดก ทผำนกำรหนจำกสงครำมอนโหดรำย และ รอคอยวนทสงครำมสงบเพอทจะไดกลบไปยงบำนของพวกเขำ

เมอมำถง Faida Informal Tented Set-tlement หรอ พนทส�ำหรบเดก ทยนเซฟ และ NGO ทองทไดท�ำงำนรวมกน ในกำรน�ำเดกกวำ 500 ชวต เขำมำอยในโรงเรยนชวครำวแหงน บนพนทลำนกวำง ทมลมแรง มเตนทเปนหองเรยนส�ำหรบเดกๆ อยประมำณ 8 ท ซงคละอำยกลมเดกตำมชนตำงๆ

ในแตละหองเรยน มหลกสตรกำรสอนทเนนกำรใชชวต และกำรฟนฟสภำพจตใจเดกๆ เชน กำรเกบเงน กำรดแลสขภำพตวเอง สอนรองเพลง และ เลนกฬำ เดกๆ ดมควำมสขกบหองเรยนรองเพลงเปนพเศษ แสนสรเดนทำงไปพรอมกบ Child-friendly Space Kit in the box ทบรรจอปกรณกฬำไปใหเดกๆเพยงแคไมกนำท ทเดกๆ แกะของขวญ เรำกเหนเดกชำย เดกหญง วงเลนกนอยำงสนกสนำน ทงกระโดดเชอก ทง วอลเลยบอล และฟตบอล

กอนทคณะเดนทำงจะกลบ เรำไดของทระลกจำกเดกๆ เปนงำนภำพเขยนในภำษำอำหรบ ทแปลเปนภำษำองกฤษวำ "It is dif-ficult to cry with out tear. It is difficute to leave home without going back"

นอกจำกกำรเยยมแคมป พวกเรำกไดมโอกำสดกำรท�ำงำนของ Unicef ในเบรต ท War Child Holland Child Friendly Space ซงเปนททมกำรท�ำงำนของ 2 หนวยงำนของสหประชำชำต คอ UNHCR ในกำรจดกำรระบบลงทะเบยนชวยเหลอผ ลภย และ UNICEF ในกำรท�ำงำนเปนดำนแรกทใหวคซนทจ�ำเปนแกเดกทนท ทไดเดนทำงเขำสกำรลงทะเบยนผอพยพ

แมวำเรำจะไมไดอยประเทศเดยวกน หรอ ตำงกนดวย ชำต วฒนธรรม และ ภำษำ

เรอง / ภำพ เเสนสร

อยำงไรกตำม ยนเซฟก�ำลงระดมทนอกจ�ำนวน 470 ลำนเหรยญสหรฐเพอชวยเหลอเดกและครอบครวทประสบภยทงทอยในประเทศซเรยและทอำศยอยในคำยผลภยตำงๆ ตำมชำยแดน โดยเงนทนทไดจำกกำรบรจำคเหลำนจะน�ำไปชวยเหลอเดกและครอบครวในดำนกำรจดหำน�ำสะอำดและสขอนำมย กำรศกษำ สำธำรณสขและโภชนำกำร และบรกำรดำนกำรคมครองเดก

ทำนสำมำรถบรจำคเงนใหกบยนเซฟเพอชวยเหลอเดกและครอบครวผไดรบผล กระทบจำกควำมขดแยงในซเรย โดยกำรบรจำคออนไลนท www.unicef.or.th หรอขอรบแบบฟอรมกำรบรจำคจำกยนเซฟทหมำยเลข 02 356 9299

36

“สงครำมกลำงเมอง” เปนศพททเรำเคยไดยน แตคดวำเปนเรองไกลตวกน ควำมหมำยของ สงครำมกลำงเมอง ตำมพจนำนกรมภำษำองกฤษคอ “a war be-tween opposing groups of citizens of the same country” โดยบอกวำมรำกศพทมำจำกภำษำละตนทวำ “bellum civile” ซงถกใชอำงองถงสงครำมกลำงเมองอำณำจกรโรมนในสมยครสตศตวรรษท 1 ใน Wikipe-dia มขยำยควำมตอวำ สงครำมกลำงเมองคอ “war between organized groups within the same state or republic. The aim of one side may be to take control of the country or a region, to achieve independence for a region, or to change government policies.”

สงครำมกลำงเมอง โดยมำกมกเกดจำกควำมแตกตำงทำงศำสนำ ชนชน เชอชำต และปจจยอนๆ ทมควำมเปนมำทำงประวตศำสตรกวำรอยกวำพนป ฝงรำกลกในควำมเชอของผ คนและสงคม เปนประวตศำสตรทสงผำนรนบรรพบรษมำสรนปจจบน และเปนประเดนฝงลกในจตใจของมนษยทกำวขำมควำมเจรญเตบโตและกำรเปลยนแปลงตำงๆ ของสงคม เศรษฐกจ รวมทงควำมเจรญทำงเทคโนโลยไดอยำงไมยำกเยน

ประเทศซเรย เป นประเทศหนงซงมสงครำมกลำงเมองทส งผลกระทบตอชวตผ คนเปนจ�ำนวนหลำยลำนคน ทงในประเทศตนเองและประเทศเพอนบำน เปนสงครำมกลำงเมองทเรำเหนในหนำหนงสอพมพทกๆ วนในชวง 2-3 ปทผำนมำ เปนอกหนงประเทศทม สงครำมกลำงเมอง ทเกดจำกกำรลกฮอของประชำชนทไมเหนดวยกบ

กำรปกครองรฐของผน�ำรฐ เปนหนงในสงทสอตะวนตกเรยกวำ Arab spring ในหลำยๆ ประเทศไลตงแตตนเซย อยปต เยเมน ลเบย ซงโดยมำกเปนกำรลกฮอขนตอตำนกำรถกกดขจำกระบอบกำรปกครองของผ น�ำกงเผดจกำรทยดครองอ�ำนำจมำนำนและใชอ�ำนำจดงกลำวในกำรกดขสทธเสรภำพของประชำชนมำโดยตลอด

จำกทเคยไดแตรบทรำบเรองรำวผำน ทำงขำวสำรมำโดยตลอด เมอเดอนกมภำพนธ ทผำนมำ ผมไดมโอกำสไปสมผสควำมจรงของผลกระทบทเกดจำกสงครำมกลำงเมองในประเทศซเรยดวยตวเองดวยกำรรวมเดนทำงกบองคกรยนเซฟไปยงประเทศเลบำนอนซงเปนหนงในประเทศเพอนบำนทรองรบผลภยทหนออกจำกควำมโหดรำยของสงครำมกลำงเมองททวควำมรนแรงขนทกวนในซเรย และไดใชเวลำ 2 วนอยในบรเวณคำยผลภยชวครำวทถกจดตงขนในเมองชำยแดนเลบำนอน เพอรบรสภำพชวตทเปลยนไปของชำวซเรยทลภยมำอยทน

จำกขอมลทไดรบทรำบจำกเจำหนำทของยนเซฟ ประเทศเลบำนอนเปนประเทศทมประชำกรรำว 4 ลำนคน แตในปจจบนมผลภยจำกซเรยเขำมำอยแลวถงกวำ 1 ลำนคน และเดนทำงมำเรอยๆ ทกวน วนละหลำยหมนคน ซงโดยมำกประกอบดวยคนชรำ สตรและเดก เนองจำกผชำยสวนมำกจะมสวนรวมกบสงครำมกลำงเมอง ท�ำใหพอหรอสำมของครอบครวโดยมำกกจะตกคำงและท�ำกำรรบอยในซเรย หรอไมกเสยชวตไปแลวจำกกำรสรบ

ทำงเลอกทมของผลภยชำวซเรยกคอกำรลภยเขำสประเทศอยปต จอรแดน อรก ตรก หรอเลบำนอน ซงสงทผมไดสมผสมำ

กคอชำวซเรยทลภยหนสงครำมกลำงเมองเขำมำในเลบำนอน ไมใชผ ลภยทผมเคยเหนตำมขำวหรออยำงทผมเคยคด ผลภยเหลำนมใช ผ ทถกขบไลออกมำเพรำะมสถำนะทำงสงคมหรอเชอชำตทต�ำตอยกวำอกฝำยหนงแตเปนผ ลภยทอย ในสถำนะชนชนกลำงทวไป เคยประกอบอำชพคำขำย ธรกจ พนกงำนบรษททวไป รวมถงเดกและเยำวชนทลภยตำมครอบครวมำกเปนเดกและเยำวชนทมกำรศกษำในโรงเรยนระดบกลำงถงบน มสภำพควำมเปนอยทดมำกอนทงสน โดยทำงยนเซฟประเมนวำมเดกชำวซเรยกวำ 5.5 ลำนคนทไดรบผลกระทบจำกสงครำมกลำงเมองซเรย ประมำณกวำ 4 ลำนคนยงคงใชชวตอยในประเทศและอก 1.2 ลำนคนกลำยเปนผลภยนอกประเทศโดยเปนเดกทอำยต�ำกวำ 5 ปเสยเกอบครง

ควำมยำกล�ำบำกของผลภยชำวซเรยในเลบำนอนมควำมซบซอนขนไปอกเนองดวยรฐบำลประเทศเลบำนอนปฏเสธกำรรบรและรองรบสถำนะของผลภยชำวซเรยอยำงเปนทำงกำร (ประเทศทมพลเมอง 4 ลำนคนกบผลภยอกกวำ 1 ลำนคน รวมถงทรพยำกรและควำมชวยเหลออยำงเปนทำงกำรจำกงบประมำณของรฐทจะตองเสยไปในกำรรองรบผลภยเหลำน ถอเปนปจจยเสยงทำงกำรเมองของรฐบำลรกษำกำรในชวงทผำนมำ รวมถงรฐบำลใหมทเพงจดตงขนเมอเรวๆ น) สงผลใหคำยผลภยถกจดตงเปนลกษณะ ชมชนชวครำว ไมไดมกำรวำงโครงสรำงตำงๆ รองรบตำมมำตรฐำนของคำยผลภยปกต

เมอขำดกำรสนบสนนอยำงเปนทำงกำรจำกรฐทใหพนทพกพง สงทเกดขนกคอควำมพยำยำมหำทำงออกของทงฝำยเจำของ

WAR OF CHILD

THE DEFINITION OF A WAR BETWEENOPPOSING GROUPS

OF CITIZENS OF THE SAME COUNTRY

BELLUM CIVILE

37

เรอง เศรษฐำ ทวสน / ภำพ เเสนสร

ประเทศและผเขำมำอำศยโดยเปนทำงออกทมปจจยทำงพำณชยเขำมำเกยวของแทนทจะเปนกำรใหควำมชวยเหลออยำงไมมเงอนไข เชน เอกชนเจำของพนททอนญำตใหจดตง ชมชนชวครำว ในพนทตนไดโดยมขอแมวำแตละชมชน โดยกำรน�ำของผน�ำชมชนนนๆ ตองสงแรงงำนเขำไปท�ำงำนในไรสวนของเจำของทโดยมเสยคำจำงแตอยำงใด ซงแรงงำนกจะรวมถงเดกและผเยำวดวย ซงเปนกลมคนทยนเซฟใหกำรชวยเหลอและสนบสนนในหลำยๆ ดำน

โอกำสทผมไดรบจำกยนเซฟในกำรไดไปสมผสชวตของผ ลภยเหลำน ท�ำใหผมไดขยบเขำใกลควำมจรงอนโหดรำยของผลลพธทเกดจำกสงครำมกลำงเมอง โดยเฉพำะสงทเกดขนกบเดกและเยำวชน สงทเกดขนกบชำวซเรยในชวง 2 ปทผำนมำเปนเหตกำรณทเรยกไดวำพลกชวตของพวกเคำอยำงตงตวไมทน กอนเดนทำงกลบ ผมไดรบของทระลกจำกเดกๆ เปนภำพวำดสน�ำมนทเปนรปนกพรำบพรอมกบกลอนสนๆ

ทแปลไดวำ “มนเปนเรองยำกทจะรองไหเมอคณไมมน�ำตำเหลอใหรอง และมนเปนเรองยำกทจะกลบไปบำนเมอคณไมมบำนทจะใหกลบไปหำ” ซงเปนกำรถำยทอดควำมรสกนกคดทบรสทธและไรเดยงสำเกยวกบสงครำมและควำมขดแยงในมมมองของพวกเคำ จะเหนไดวำในมมมองของเดกๆ เคำไมไดมองชวตของพวกเคำในแงมมของควำมเกลยดชงหรอควำมแคน แตเปนเรองของกำรถวลหำสงทพวกเคำควรจะไดรบในฐำนะผทไมมสวนเกยวของกบควำมเกลยดชงและควำมแตกแยกดงกลำวตำงหำก

เมอกลบถงบ ำนผมได มโอกำสนงทบทวนประสบกำรณทไดพบเจอมำรวมถงยอนหลงกลบมำมองสถำนกำรณของประเทศไทยเรำในชวงเวลำทผำนมำเรวๆ น ท�ำใหผมนกถงสำรคดของ BBC ทสรำงและเผยแพรในป คศ 2001 ทมชอวำ 5 steps to tyranny ซงไดถกนกเขยนสมครเลนหรอ blogger หลำยทำนหยบยกขนมำกลำวถงอกครงในชวงระยะเวลำน ถำทำนผอำนม

เวลำอยำกใหลองหำกนมำด อยำงทผมกลำวไวในตอนตนวำควำม

หมำยของสงครำมกลำงเมองกคอ a war between opposing groups of citizens of the same country สำรคดดงกลำวไดน�ำเสนอใหเรำไดเหนแลววำควำมซบซอนทำงสงคม จตวทยำ ควำมเชอ และควำมรนกนกคดของมนษยเรำ มควำมออนไหวตอสงกระตนรอบๆ ตวทจะสำมำรถเปลยนใหคนในสงคมซงเคยเปนพวกพองเดยวกนกลำยเปนกลมคนทอยตรงขำมกนไดอยำงงำยดำยและรวดเรวมำก งำยอยำงทบำงทเรำกไมรตววำไดกำวเขำสดำนมดของจตใจตวเองไปเมอไหร

สงท เรำทกคนควรหวำดกลวทสดกคอ เวลำและวำระทพวกเรำคนไทยดวยกนไดกำวเขำสดำนมดของจตใจไปพรอมๆ กนอยำงไมร ตวและน�ำมำซงบทสรปและผลลพธท เรำไดเหนเปนตวอยำงตำมทผมไดกลำวมำขำงตน บทสรปทเรยกวำ สงครำมกลำงเมอง

WAR OF CHILD

38

EASY UPDATE

"BLEUS D’AILLEURS" ART OF

THE TABLE

ศลปะบนโตะอำหำร

หำกจะกลำววำอำหำรเปนศลปะแขนงหนงทรงสรรคผำนพอครวฝมอเยยม ตงแตกำรเลอกวตถดบ ปรง ประดษฐรสชำต รวมถงกำรจดวำงอยำงมองคประกอบ ออกมำเปนอำหำรทพรอมใหลมทงรสปำกและรสตำ แตกจะดอยคำเมออยบนภำชนะทไมคควร อำหำรจะสมบรณแบบไดเมอวำงอยบนจำนทมคำเคยงคกนเทำนน

ชดภำชนะพอรชเลนเขยนสน�ำเงน หนงในต�ำนำนทอยบนโตะอำหำร ภำชนะสขำว เขยนลำยสน�ำเงน เปนสนคำอนเลอคำทตองรอนแรมจำกจนโพนทะเล ผำคลนผำนลมมำบนส�ำเภำกอนทจะมำถงมอเหลำผด มอนจะกน ในแถบยโรปสะสม ไวเปนคอลเลคชน สวนตว คงเปนเพรำะเนอสขำวเปนมนวำว เขยนลำยดวยปลำยภกนตวดเปนเรองรำวเลำขำนถงบำนเมอง ธรรมชำต กำรเดนทำง คตสอนใจ รวมถงประเพณวฒนธรรม

39

ภำพเขยน เหลำนแสนละเอยด สวยงำม ตรำตรงใจผทไดสมผส ชวนใหจนตนำกำรไปถงดนแดนอนไกลโพน จนกลำยเปนจด เรมตนของกำรเดนทำงแสวงหำค�ำตอบ

Bleus d’ailleurs ภำชนะสขำวเขยนสน�ำเงน จำก Hermes เครองใชบนโตะอำหำรพอรชเลนเนอดสขำว วำดลวดลำยตำงๆ ดวยสน�ำเงน บอกเลำถงกำรเดนทำงทไมรจบ จำกยโรปรอนแรมกลำงมหำสมทรดวยเรอล�ำใหญ มงหนำสดนแดนตะวนออกอนไกลโพน เพอสมผสกบเครองเทศ สสน พรรณไม และวฒนธรรมประเพณ รวมถงอำกำศทแตกตำงกน ปรำกฏอยใน ภำชนะหลำกหลำยแบบ ไมวำจะเปนจำน ชำม ถวย ชดน�ำชำ จำนแบง ถวยมก โถน�ำตำล ถำด และแจกน

Bleus d’ailleurs ถำยทอดควำมงำม และควำมหรหรำลงบนเนอพอรชเลนทบำงใสรำวกบผวสำวแรกแยม เปนลวดลำยทสวยงำม ทงลำยดอกไมและรงผง ลำย

กรำฟฟกวงกลมและเสนตรง หรอลำยเหลยมหยกทไดตดทอนมำจำกกลบดอกไม วำดเขยนระบำยทบดวยสน�ำเงนสด เหมอนสของน�ำทะเลทเขมลกทำทบทองฟำทขำวใสปลอดเมฆหมอก ลวดลำยอนเปนเอกลกษณเหลำนท�ำใหคอลเลคชน Bleus d’ailleurs เปนทชนชอบส�ำหรบผทหลงใหลในควำมเปนตะวนออก ลวดลำยทตดทอนควำมเปนจนลง ใหเหลอเพยงกลนอำย ท�ำใหเกดกลำยเปนควำมรวมสมย ทใครๆ กหลงใหล

ลวดลำย เสนสำย สสน และเนอใน ทเปนองคประกอบชนเลศ มำผำนฝมอชำงผช�ำนำญ และมควำมประณตหำทตไมได ท�ำให Bleus d’ailleurs เปนอกหนงศลปะบนโตะอำหำร ทผำนกำลเวลำอนยำวนำน มควำมเพรยบพรอมทใหอำหำรทผำนกำรรงสรรคมำอยำงประณตเชนเทยบเคยง และรวมแสดงศลปะของกำรรบประทำนอำหำรรวมกน

เรอง อพท ไชยองคกำร / ภำพ Press

EASY UPDATE

40

KITCHENNO.475 FALL2014

C R E A T I V I T Y H E A L T H Y S U R R E A L

"I WANT MY FOOD DEAD.

NOT SICK, NOT DYING, DEAD."

(Oscar Wilde)

"แรงบนดาลใจจากชนงานของศลปนชอดงแหงโลกตะวนตกหลายทานสงผลตอชนงานสรางสรรคเพอคณภาพชวตเปนสข เชนเดยวกบอาหารจานหอมกรนทเปนอกหนงองคประกอบส�าคญทสามารถเพมเเละเตมความสขสนตใหกบชวตในทกวนาท ... เราลองมาดกนสวาอาหารจานสวยละเมยดจากดไซเนอรไทยทมชนงานเปนทยอมรบไปทวนนจะมความพเศษอยางไรบาง ... "

41ขอขอบคณรำน It's Happened To Be A Closets Emporium

GRANDTORTELLONI

+ CANADIAN LOBSTER

Totelloni 6 Pieces / Lobster 1 Piece

SAUCETruffle Paste 1 Tbsp / Whipping cream 1 Cup

Truffle oil 1 Teasp / Salt+PapperTruffle Sliced on top ...

42

CELEB COOK

KITCHEN

COD FISH STEAK

Cod Fillet 1 Piece

VEGETABLECarrot,Zucchini, Pumpkin,Turnip, Mashed Potatoes.

SAUCEBalsamico

43

ZEBRAMASCAPONE CAKE

เเปงเคก 55g / น�ำตำล 130g / เนย 60gโกโก 50g / Mascapone 100g / Dark Chocolate 50g

Choc cube 100g / Baking powder 1Tbsp / ไขไก 5 ฟอง

BUTTER CREAMไขขำว 125g / น�ำตำล 300g / น�ำ 125g / เนยขำว 125g / เนย 500g

CHOC SAUCEChocholate 300g / เนยจด 100g / น�ำผง 20g / Whippal cream 250g

44

BROWN SUGARMOJITO

น�ำตำลทรำยเเดง 1 1/2 ชอนโตะมะนำว 1 ชอต

ใบสำระเเน 20 ใบMojito syrup 1/2 ชอต

โซดำ + น�ำเเขง

45

46

"MAKE SURE YOU NEVER, NEVER ARGUE AT NIGHT. YOU JUST LOSE A GOOD NIGHT'S SLEEP, AND YOU CAN'T SETTLE ANYTHING UNTIL MORNING ANYWAY." (ROSE KENNEDY)

BEDROOMNO.475 FALL2014

เรอง อพท ไชยองคกำร / ภำพ NTOR

47

เรอง อพท ไชยองคกำร / ภำพ NTOR

WAYS TO HAVE A

กำรมสขภำพทดนน นอกจำกรบประทำนอำหำรทประโยชน มสขภำพกำยทแขงแรงจำกกำรออกก�ำลงกำย มสขภำพจตทดจำกกำรท�ำสมำธ ยมแยมแจมใสเสมอ กำรนอนหลบพกผอนใหเพยงพอในละวนกเปนอกหนงหนทำงทจะท�ำใหสขภำพแขงแรง อำกำรนอนไมหลบพบมำกในผทอำศยในเมองใหญ เรำมวธงำยๆ ทจะใหทกคนเปนคนทฝนด

กำรพกผอนนอนหลบตองท�ำใหรำงกำยและประสำทสมผสไมตอบสนองตอเสยงและแสงสวำง หองนอนตองมดและเงยบ เพอทคณจะไดหลบอยำงสนท ผำมำนสเขมหรอผำมำนทกรองแสงจำกภำยนอกจ�ำเปนส�ำหรบหองนอน บำงบำนอำจมผำมำนสองชน ชนแรกเปนผำมำนสออน เนอโปรง เบำไวส�ำหรบใหแสงลอดผำนไดในตอนกลำงวน และผำมำนเนอหนำ สเขมอยำงสน�ำเงนเขม เทำด�ำ อกชนหนงส�ำหรบท�ำใหหองมดสนทในเวลำนอนตอนกลำงคน งดกำรเปดโทรศพทระหวำงกำรนอนหลบ ถำเลยงทจะปดโทรศพทไมไดอำจเปดเปนระบบสน เพรำะกำรใชโทรศพทกอนนอนหลบหรอตนนอนมำรบโทรศพทจะท�ำใหรำงกำยตอบสนองตอแสงและเสยงท�ำใหกำรนอนตอเปนไปไดยำกขน

หนงสอเปนเพอนกอนนอนทด หำหนงสอทมเนอหำมองโลกในแงด อยำงบทกลอนดๆ หนงสอธรรมมะ หนงสอเกยวกบค�ำสอนเพอพฒนำชวต รวมไปถงวรรณกรรมส�ำหรบเดก ทมเนอหำเปนมตร อำนแลวยมได มำวำงไวขำงหวเตยง ถำรสกนอนไมหลบกหยบมำอำนใตโคมไฟหวเตยง แสงอนๆ กบตวหนงสอจะท�ำใหคณรสกผอนคลำย ควรเปนหนงสอทมเรองรำวงำยๆ ไมตองคดตำมมำก ไมลกลบ นำสงสย หลกเลยงนวนยำยอำชญำกรรม สบสวนสอบสวน เพรำะจะท�ำใหคณตดหนงสอไมหลบไมนอนแทน

5GOOD NIGHT

1

หลบฝนด 5 วธกอนนอน

DARK ANDSILENT NIGHT

BOOK ISBEST 2

48

สงสดทำยนนอยทใจ ขจดควำมกงวล ควำมโกรธ ควำมเครยด หำยใจเขำออกลกๆ สกสหำครง รำงกำยผอนคลำยปลอดโปรง กำรท�ำสมำธกอนนอนท�ำใหหลบไดลก และหลบไดงำยขน รำงกำยและจตใจตำงเกยวพนกน เมอใจเปนสข กำยกสบำย กำรกอดสมผส แสดงควำมรกตอคนทเรำรกกอนนอนจะท�ำใหจตใจรสกอบอนเปนสข เมอเปนสขกงำยทจะหลบใหล

ขอใหทกทำนหลบฝนด รำตรสวสด

มหลำยคนเมอเงยบแลวจะนอนไมหลบ ทงๆ ทกำรนอนหลบควรจะอยในหองทเงยบสนท หลกเลยงกำรเปดเพลงหรอขำว เพลงทเหมำะกบกำรท�ำใหหลบลก นำจะเปนเสยงของธรรมชำตอยำงเสยงคลนกระทบชำยหำดเบำๆ เสยงของลมพดใบไม เสยงนกรองเบำๆ หรอเสยงเพลงบรรเลงจงหวะเนบชำ ไปตำมท�ำนองและจงหวะทเบำแทบหำยใจ เสยงเหลำนจะผอนคลำยควำมตงเครยดทจะท�ำใหคณนอนไมหลบ อกทงยงสำมำรถฟงเพลงประเภทนเวลำท�ำงำน หรอเพอสรำงสมำธไดอกดวย

เครองนอนมควำมส�ำคญมำกส�ำหรบกำรนอนหลบทด ทนอน เตยงนอน หมอน ผำหม เลอกใหเหมำะกบลกษณะกำรนอนของเรำ หมอนมหลำกหลำยทงหมอนส�ำหรบนอนคว�ำ นอนหงำย และนอนตะแคง ทนอนกมควำมนมใหเลอกตำมสรระของบคคล เพรำะอำกำรปวดหลงจำกทนอนเปนสวนหนงของกำรนอนหลบทไมสนท เลอกทนอนทไดคณภำพกำรนอนของเรำกจะมคณภำพ ผำหมกส�ำคญ ปจจบนแทบทกบำนตำงตดเครองปรบอำกำศไวในหองนอน ผำหมควรใหควำมอบอนอยำงพอด ไมหนำวหรอรอนเกนไปจนตองท�ำใหสะดงตนตอนกลำงดก อกขอหนงคออำกำรแพเสนใย หลำยคนแพขนสตวธรรมชำตกใหหลกเลยงขนเปด ขนหำน ทบรรจในหมอนและผำหม ใหเลอกใชใยสงเครำะหแทน ปจจบนมเครองนอนทผลตดวยกรรมวธออแกนคนำจะเปนอกทำงเลอกหนงเพอสขภำพและกำรนอนหลบ

3SLEEPING SOUND 4

BED PILLOW BLANKET

OPTIMISTIC MIND

5