Staromestské listyInformačný spravodajca mestskej časti Košice - Staré Mesto

OBSAH VYDANIA

Naši škôlkari fašiangovali ostošes�

Princezné, čarodejnice, rytieri, spidermani.Staromestské materské školy zorganizovali premalých Staromešťankov rozprávkové fašian-gové karnevaly.

Zvyky staré niekoľko storočíFašiangy, veselé obdobie od januárových

Troch kráľov až do Popolcovej stredy (toho rokupripadajúcej na 9. marca) je časom, keď sa už predstoročiami organizovali zabíjačky, veselice, karne-valy, ale aj svadby. Ľudia sa preobliekali do masiek,ktorými sa chránili proti pôsobeniu negatívnychsíl. Masky nielen domácich zvierat mali priniesťúrodný rok a plodnosť hospodárskych zvierat. Po-sledné tri dni zvykli byť najveselšie. Zábavy plné

jedla, pitia a tanca vyvrcholili v utorok poslednoumuzikou pred Popolcovou stredou. Fašiang sa kon -čil známym zvykom, ktorý sa v niektorých dedi-nách stále zaužíva, a to pochovávaním basy.

Diskotéka aj chutné šiškyV tancovačkách a hodoch nezaostalo Staré

Mesto ani tento rok. Ako prví to rozbehli práve na-ši najmenší zo staromestských materských škôl. Čiuž to bol karneval v priestoroch radničnej sály mie -stneho úradu, materských škôl alebo aj v Jumbocentre. Všetky priestory sa však za pár minút pre-menili na ríšu rozprávok a snov. Krásne princezné,zlé čarodejnice či hrdinskí spidermani. Rozžiarenédetské očka, šantenie, tancovanie a výskot.

K zábave samozrejme nesmela chýbať poriad-na karnevalová diskotéka, predstavovanie masiek atradičné sladké fašiangové šišky s lekvárom. „Akosi sem dnes prišiel?“ pýtal sa ujo Ľubo, veľkýobľúbenec medzi najmenšími. „Predsa autom!“žartoval novodobý kocúr v čižmách zo škôlky naHrnčiarskej.

Zabávali sa aj senioriDeti z našich škôlok rozhodne nezahanbili star -

ších dospelákov, ktorých sme taktiež privítali vradničnej sále úradu na fašiangovej zábave a úvo-dom marca na piatom ročníku obľúbeného staro-mestského Seniorbálu.

-zr-

Foto

na

stra

ne:

arch

ív

Takmer devä�desiatročná babka je ikonou dominikánskeho trhu

Škôlky majúvlastné

webstránky

Staromestský Big Ben už ide, je riadený rádiosignálom

Február 2011 číslo 2

Na vnútroblokovej komunikáciiulíc Československej armády, Zimná aJilemnického dochádza často ku zloži-tým dopravným situáciám. Na vine jeúzka cesta, a preto tamojší obyvateliachcú z tejto cesty radšej jednosmerku.

Je to len pár mesiacov čo bola zjed-nosmernená cesta pozdĺž bloku na Ul.kpt. Nálepku smerom od Magurskej.Zhustenie premávky zobojsmernenímcesty v roku 2001 tam bolo príčinou pod-statného zníženia bezpečnosti chodcov,prechádzajúcich cez cestu do priľahléhoobchodného centra a škôl.

Po Ul. kpt. Nálepku chcú jednosmerku aj na Čsl. armádyMiestny úrad obdržal v polovici ja-

nuára tohto roku podobnú žiadosť o zjed-nosmernenie cesty, ale tentoraz vo dvo-rovej časti blokov na uliciach Čsl. ar-mády, Zimná a Jilemnického. Koncommesiaca bolo k predmetnému zvolanéstretnutie so zástupcami bytových domov,Útvaru hlavného architekta a Správy ko-munikácií mesta Košice.

Nespĺňa požiadavky obojsmerky

Zástupcovia všetkých dotknutých by-toviek so zjednosmernením súhlasili.Námietky nemali ani zástupcovia z mes-ta: „Súčasný stav komunikácie ne-spĺňa svojou šírkou požiadavky naobojsmernú dopravu“ vyjadril sa Ing.Karol Iglódy (ÚHA).

Obyvatelia zároveň navrhovali ajzmenu kolmého parkovania pozdĺž cesty

za šikmé a takisto riešiť aj situáciu na Ji-lemnického ulici od križovatky so Zim-nou po Jesennú - vozidlá pri stretaní pre-chádzajú po chodníku, a ohrozujú takchodcov a ničia povrch chodníka.

Vyžadujú riešenie celého dvoraViacero prejednávaných problémov

nakoniec vyústilo do diskusie o realizáciicelkového riešenia dvora. To by si ale vy-žadovalo finančne nákladnú investíciu,ktorá momentálne nie je v možnostiachmestskej časti.

Po etapách, prioritou je jednosmerkaÚprava dvora by sa teda mala riešiť v

dvoch až troch etapách. Súčasnou priori-tou je zjednosmernenie cesty, ktorá už ajtak nespĺňa normy „obojsmerky“ a zme-niť kolmé parkovanie za šikmé. Neskôr

by sa mohla zväčšiť kapacita parkovísk avybudovali by sa stanovištia pre kontaj-nery, ktoré sú teraz, podľa vyjadreniaobyvateľov, na nevhodných miestach.

Dopravná štúdia je nutnáZjednosmernenie cesty a zmena par-

kovania si bude vyžadovať podrobnúštúdiu vypracovanú projektantom z odbo-ru dopravných stavieb. Súčasne môžuprostredníctvom podpisových hárkov udomových dôverníkoch vyjadriť aj ostat-ní obyvatelia dotknutých blokov súhlasresp. nesúhlas s jednosmerkou.

Po vyriešení všetkých spomínanýchpovinných náležitostí a súhlasných vy-jadreniach kompetentných orgánov by užv zjednosmernení cesty nemalo ničbrániť. -zr-

Na rohu ulíc Gorké-ho a Bocatiova osídlilidve oproti stojace garážebezdomovci. Obyvateliaokolitých ulíc a majiteliaostatných garáží žiadalio ich vysťahovanie a vy-pratanie neporiadku.

Upratovali tam už v lete

V letnom čísle Staro-mestských listovsme informovalio čistení medzi-garážových prie -storov na územíStarého Mesta.Jednými z nichboli aj tie na Bo-catiovej. Okremnáletovej buriny,nepokosenejtrávy tam bol ajstarý odhodenýnábytok. Po-sledné dve garáženemali brány, a tak sa do nich nasťahovali bezdo-movci. Majitelia garáží neboli vtedy známi, pretonebolo možné do ich priestorov zasahovať.

Bezdomovcami bola rodinaPo pátraní po majiteľoch predmetných dvoch

garáží a identite bezdomovcov vyšlo po určitej do-be najavo, že bezdomovcami bola v skutočnostirodina s deťmi a tá tvrdila, že od majiteľov garážímajú na dočasné používanie súhlas.

V spolupráci s po-líciou a sociálnou pra-covníčkou príslušnéhoúradu práce, sociál-nych vecí a rodiny bo-li „obyvatelia“ garážívysťahovaní, pravde-podobne podľa ichslov k príbuzným.

Je tam poriadok, ale dokedy ...

Garáže tak boli začiatkom toho roku už ne -osídlené. Aktivační pracovníci staromestského úra-du mohli dokončiť prácu, ktorú v lete začali, a to vyčistiť aj priestory spomínaných dvoch garážía opäť aj ich okolia.

Otvorené garáže sú však aj naďalej veľkýmlákadlom pre bezdomovcov a asociálov, z tohodôvodu je monitorovanie týchto priestorov poli-cajtmi nevyhnutné. -zr-

Máte záujem o platenú plošnú inzerciu v Staromestských listoch, novinách

distribuovaných do poštových schránok 10 000 domácností košického Starého Mesta?Cenník nájdete na 2. strane

aj na www.kosice-city.sk

Výzva výtvarníkom naspoluprácu pri realizáciivýstavy ¼adový hokej

Manželia Krajčovci slávili

diamantovúsvadbu

Cestu medzi bytovkami pravdepodobne zjednosmernia

V opustených garážach sauž nebýva

Staromestské listywww.kosice-city.sk2

EDITORIÁL

Foto

na

stra

ne:

arch

ív

Milí Staromeš�aniaFašiangové zábavy v uplynulých takmer dvoch mesiacoch neobišli

ani našu mestskú časť. Deti staromestských materských škôl sa vyšantilina karnevale v maskách rôznych rozprávkových postáv a zvierat, senio-rov sme privítali na už tradičnej fašiangovej zábave v radničnej sále.Bodkou za obdobím veselíc bude však aj tento rok, v poradí už piaty, sta-romestský Seniorbál.

Február ale rozhodne nebol len o veselení a tancovaní. Hneď za čiat-kom mesiaca sme museli riešiť problém s našimi vežovými hodinami.Zastali. Po komplexnej prehliadke stroja nás dvorný staromestský hodi-nár pán Ján Pravda, ktorý sa o náš „Big Ben“ takmer dvadsať rokov sta-rá, nepotešil dobrou správou. Hodiny boli morálne opotrebované, a taksme po sedemnástich rokoch zháňali dodávateľa s najvýhodnejšou ce-novou ponukou, aby stroj vymenil, čo nie je v čase rozpočtového provi-zória, v ktorom teraz sme, rozhodne jednoduché.

Schválenie rozpočtu na tento rok nás ešte len čaká, avšak už teraz vie -me, že budeme mať zhruba o 230 tisíc eur menej z dôvodu nižších príj-mov zo správnych poplatkov z hazardných hier a výherných prístrojov, zoštátneho rozpočtu na chod matrík, kvôli povinnosti odvodov z odmien po-slancov a odobratia niekoľkých mestských pozemkov, ktoré sme mali vspráve. Problémom bude aj takmer prázdna mestská pokladnica, z ktorejby sme mali dostať časť podielových daní a príspevkov na chod plavár-ne, múzea a škôlok. Našou prioritou však aj napriek tomu ostávajú po-treby Staromešťanov, takže výpadok financií budeme kompenzovať naj-skôr v administratívnych položkách.

Pri rozpočte ešte ostanem. Ročná uzávierka, ktorá čiernym na bielomjasne vykazuje ako a na čo sme v roku 2010 míňali a z čoho sme zarábali,dáva veľmi uspokojivé čísla. Rozpočet našej samosprávy je tvorený viace-rými príjmovým zložkami. Samozrejme, sme mestská časť Košíc, takže veľkúčasť príjmov tvoria vyššie spomínané podielové dane a príspevky od mesta.Staré Mesto však nie je samosprávou, ktorá mestskej radnici len nastavujeruky, ale zarába si aj sama. Dôkazom toho je, že vlastné príjmy najmä z pre-nájmov priestorov, správnych poplatkov a výťažkov z lotérií a výherných au-tomatov boli v uplynulom roku vyššie o 37,5 tisíc eur ako pridelené financieod mesta. Peniaze sme použili najmä na naše škôlky, plaváreň a služby ob-čanom. Prostriedky na mzdy a odvody zamestnancov vrátane vedenia a po-slancov tvorili 28,5 % celkových výdavkov, čo je o takmer dvadsať percentmenej ako si Staré Mesto zarobilo vlastnou činnosťou ...

Od konca februára prichádza naša samospráva s novinkou. Obyva-telia si v novembrových voľbách zvolili svojich zástupcov. Intenzívna aflexibilná komunikácia je dnes nevyhnutná, a preto boli aj našim po-slancom vytvorené e-mailové schránky, prostredníctvom ktorých môžuobčania, hlavne tí pracovne vyťažení, jednoducho komunikovať o pod-netoch, požiadavkách a stave ich plnenia.

Aj keď sa jar pomaly blíži, vonku nás eš-te často ovanie mrazivý vietor. Preto Vámchcem milí Staromešťania v čase zúriacejchrípky zaželať hlavne veľa zdravia, lebo ažkeď nás teplota nepustí z postele uvedomuje-me si, aké je to naše zdravie vzácne.

OZNAM

Zápis detí do materských škôlVážení rodičia,pripomíname, že zápisy sa budú konať

dňa 16.3.2011 v čase od 10.00 hod. do 16.00hod. do staromestských materských škôl:Materská škola Hrnčiarska 1, KošiceMaterská škola Jarná 4, KošiceMaterská škola Park Angelinum 7, KošiceMaterská škola Rumanova 4, KošiceMaterská škola Tatranská 23,KošiceMaterská škola Zádielska 4,Košice

02.03.2011Prof. MUDr. Oliver Rácz, CSc.,

Ing. Ján Šimko09.03.2011

Ing. Peter Šimon, JUDr. Agnesa Tokárová16.03.2011

Ing. Rastislav Trnka, MUDr. Ján Valko23.03.2011

Mgr. Ľubomír VarinskýMgr. Renáta Baníková, PhD.

30.03.2011MUDr. Peter Beňo, MVDr. Ján Bílek, PhD.

Plán poslaneckých dní na marec 2011

(každú pracovnú stredu od 15.00 – 16.30 hod.)

Aktualizovaný cenník vrátane ponuky individuálneho formátu reklamy nájdete na http://www.kosice-city.sk/staromestske-listy/ . Konverznýkurz: 1 € = 30,1260 Sk. Kontakt: 055/6 222 026, 055/ 68 27 175, email: redakcia@kosice-city.sk.

V uplynulom roku bol pôvodný rozpo-čet samosprávy Starého Mesta upravovanýdvakrát. Z ročnej uzávierky vyplýva, že simestská časť najviac „zarobila“ vlastnoučinnosťou a najviac financií použila nasprávu svojich materských škôl.

Najdôležitejší dokument samosprávy bol vuplynulom roku schvaľovaný na 25. riadnomzasadnutí miestneho zastupiteľstva vo februári2010. K jeho úprave za celé rozpočtové obdo-bie došlo spolu dvakrát. Prvýkrát v júni a dru-hýkrát v novembri. Aj príjmy aj výdavky sa na-vyšovali o viac ako 5 tisíc eur, čo súviselo súčelovými dotáciami z mesta a realizovanýmiinvestíciami.

Príjmy prevýšili výdavkyZ ročnej uzávierky vykazujúcej skutočné

čerpanie finančných prostriedkov vyplýva,že rozpočet mestskej časti ostal prebytkový.Celkové príjmy Starého Mesta činili 3 947621 eur a výdavky 3 841 138 eur.

Príjmy mestskej časti sa skladajú z vlast-ných príjmov (z vlastnej činnosti), transferov zmestského rozpočtu, ako aj zo štátneho rozpočtu.

Od mesta Košice dostala naša mestskáčasť 1 816 643 eur, a to príspevok z podielo-

vých daní, prostriedky na prevádzku mater-ských škôl, účelové dotácie na fungovanie pla-várne a múzea, schválené investície a stravnédôchodcom.

Vlastné príjmy Starého Mesta boli v uply-nulom roku 1 854 152 eur čo je o 37,5 tisíc eurviac (po starom o 1,13 milióna korún) oprotiprideleným prostriedkom z mestskej kasy.

Pod príjmami z vlastnej činnosti rozumie-me prílev finančných prostriedkov napríklad zprenájmov pozemkov a nebytových priestorova s tým spojených služieb, správnych poplat-kov, odvodov z prevádzkovania výhernýchhracích prístrojov a hazardných hier, v prípade

Starého Mesta aj z prevádzky trhoviska na Do-minikánskom námestí a Hradbovej, využitiabazéna MKP, a pod.

Zo štátneho rozpočtu (147 557 €) boli pro-striedky určené na matričnú činnosť, štátnyfond rozvoja bývania, voľby a referendum,edukatívnu činnosť v MŠ a aktivačné práce.

Najviac sa použilo na škôlkyNajväčšiu zložku výdavkov Starého Mesta

tvoril program vzdelávania (1,2 milióna eur),do ktorého patrí šesť staromestských mater-ských škôl. Takmer osemstotisíc eur sa použi-lo na prevádzku mestskej krytej plavárne a tak-mer 260 tisíc na služby pre občanov (matrika,rozvoj bývania, evidencia obyvateľstva, voľbya pod.).

Vlastné príjmy mestskej časti tvorili 47 %celkových príjmov. Prostriedky vynaloženéna mzdy a odvody tvorili 28,5 % z celko-vých výdavkov mestskej časti okrem ma-terských škôl a činností financovaných zoštátneho rozpočtu.

Miestne zastupiteľstvo Starého Mestabude schvaľovať rozpočet mestskej časti na

rok 2011 až po schválení mestského rozpočtu.Do toho času funguje Staré Mesto v rozpočto-vom provizóriu. -zr-

Najvyššie príjmy mestskej časti v roku 2010 boli z vlastnej činnosti

Okrem osobných stretnutí na poslaneckých dňoch a rôznych rokovaniach majú od posledného februárovéhotýždňa obyvatelia Starého Mesta možnosť komunikovať s miestnymi poslancami aj prostredníctvom e-mailov.

Požiadavky na modernejší spôsob komunikácie prichádzali na miestny úrad obojstranne. Aj poslanci ajobyvatelia Starého Mesta požadovali, najmä po ostatných komunálnych voľbách, možnosť efektívnejšej aintenzívnejšej komunikácie medzi sebou.

Moderná doba plná technológií priniesla už pred pár rokmi možnosť elektronickej pošty. E-maily súdnes samozrejmosťou, a preto aj staromestským poslancom boli vytvorené vlastné e-mailové kontá, na kto-ré im môžu občania posielať podnety, požiadavky a podobne.

Kontaktné adresy na jednotlivých poslancov sú nasledovné:Mgr. Renáta Baníková, PhD. renata.banikova@kosice-city.skMUDr. Peter Beňo peter.beno@kosice-city.skMVDr. Ján Bílek, PhD. jan.bilek@kosice-city.skMgr.Art. Ľubica Blaškovičová lubica.blaskovicova@kosice-city.skMgr. Otto Brixi otto.brixi@kosice-city.skMária Galajdová maria.galajdova@kosice-city.skIng. Pavol Hanušin pavol.hanusin@kosice-city.skIng. Eva Hulmečíková eva.hulmecikova@kosice-city.skMarek Korpa marek.korpa@kosice-city.skIng. Milan Kováč milan.kovac@kosice-city.skIng. Štefan Lasky stefan.lasky@kosice-city.skIng. Jana Lászlóová jana.laszloova@kosice-city.skTerézia Leškaničová terezia.leskanicova@kosice-city.skMUDr. Norbert Lukán, PhD. norbert.lukan@kosice-city.skDoc.RNDr. Pavol Matula, CSc. pavol.matula@kosice-city.skPhDr. Anna Racková anna.rackova@kosice-city.skProf. MUDr. Oliver Rácz, CSc. oliver.racz@kosice-city.skJán Šimko jan.simko@kosice-city.skIng. Peter Šimon peter.simon@kosice-city.skJUDr. Agnesa Tokárová agnesa.tokarova@kosice-city.skIng. Rastislav Trnka rastislav.trnka@kosice-city.skMUDr. Ján Valko jan.valko@kosice-city.skMgr. Ľubomír Varinský lubomir.varinsky@kosice-city.sk -zr-

Vážení Staromeš ania, z dôvodu zvyšovania kvality služieb ob anom našej mestskej asti opätovne zverej ujeme dotazník spokojnosti, ktorým oslovujeme Vás obyvate ov mestskej asti Košice-Staré Mesto, aby ste vyjadrili mieru svojej (ne)spokojnosti so službami úradu.

DOTAZNÍK SPOKOJNOSTI OB ANA

Meno a priezvisko: ............................................................................... Kontakt: ...................................................................................................................................... (adresa alebo tel., email)

Ak Vaše hodnotenie bude horšie ako „Ve mi dobre“ prosím uve te Vaše poznámky a pripomienky pod tabu ku resp. na samostatný papier aby sme sa pokúsili daný stav zlepši .

Vyplnený dotazník prosím pošlite na adresu MÚ M Košice-Staré Mesto, Hviezdoslavova 7, 040 34 Košice, doru te na sekretariát úradu alebo samotné odpovede na otázky a pripomienky pošlite na e-mailovú adresu: sekretariat@kosice-city.sk .

akujeme za Váš názor a Váš as. Veríme, že Vaša spolupráca prinesie skvalitnenie nami poskytovaných služieb.

p. .: Ako hodnotíte a vnímate : Ve mi dobre Dobre Zle Neviem

posúdi

1. .. prácu starostu mestskej asti KOŠICE-STARÉ MESTO.

2. .. prístup našich zamestnancov pri osobnom kontakte.

3. ..komunikáciu s našimi zamestnancami pri telefonickom/emailovom styku.

4. ..dobu stránkových a nestránkových hodín.

5. ..rýchlos vybavovania stránok.

6. ..kompletnos služieb, ktoré ponúka naša mestská as KOŠICE-STARÉ MESTO..

7. ..oboznamovanie Vás ob anov s pripravovanými podujatiami.

8. ..kvalitu podujatí zorganizovaných v našej mestskej asti.

�

�

S poslancami už môžete komunikova�aj elektronickou poštou

Veronika Tomčinová, mamička:„Ja mám dobrú skúsenosť.

Ale asi to záleží aj na tom, akýproblém sa rieši.“

Jana Pastyrčák, živnostníčka:„Veľmi to závisí od toho, na ko-

ho narazím. Zažila som aj veľmiochotný prístup, ale aj negatívny.Zlepšiť by sa mala hlavne odbornosťkompetentných, musia mať prehľad.“

Michal Zidor, prekladateľ:„Ja som mal zatiaľ dobré

skúsenosti. Vedel som vybaviť, čosom potreboval. Pomohli mi a bo-li aj milí.“

Mária Olejárová, vedúca predajne:„Stretla som sa s tým, že ma

vrátnička zle informovala, nikamnepustila a napokon ma posielalihore-dole. Vo všeobecnosti si všakmyslím, že k mužom si toľko ne-dovolia ako ku ženám.“

Jana Fašingbauerová, čerstvá absolventka VŠ:„Pochádzam z Prahy, tam boli

úradníci nepríjemní. Odkedybývam tu, zatiaľ som sa stretla sochotným prístupom. Negatívnuskúsenosť som nemala.“

Viera Veselová, dôchodkyňa:„Som spokojná. Aj ja som

bola zamestnankyňou úradu, tak -že viem aké to je z druhej strany.K stránkam som pristupovala in-dividuálne. Najmä s podnikateľ -mi som musela veľmi milo.“Odpovede zaznamenala: Ivana Sopčáková, Fotografovala: Zuzana Rešková

ANKETA

Materské školy patriace podStaré Mesto sú z najvyhľadávane-jších v Košiciach. Okrem alterna-tívnych metód výučby využívajúaj moderný spôsob komunikácieako sú vlastné internetové stránkynaplnené množstvom potrebnýchinformácií pre rodičov a samoz-rejme fotografií ich ratolestí.

Vévévé bodka .... všetci to dob-re poznáme. Dnes si už život bez in-ternetu ani nevieme predstaviť. Donašich slovníkov sa dostávajú výra-zy ako: „Pozri si to na webe.“ „Skústo vygoogliť“ a podobne.

Krok z modernou dobou držiaaj škôlky v správe mestskej častiKošice-Staré Mesto. Okrem stru-čného popisu na internetovej stránkeStarého Mesta majú svoje, oveľarozsiahlejšie, webové sídla.

Na stránkach www.mszadiel-ska.sk, www.mspa.sk (mspa.szm.com)- MŠ Park Angelinum), www.msjar-na.sk, www.mstatranska23.sk,www.mshrnciarska.sk, msrumanova-kosice.webnode.sk, môžu nielen ro-

dičia detí navštevujúcich tieto pre-dškolské zariadenia, ale aj potenciálnizáujemcovia pohodlne nájsť všetkypotrebné informácie.

Moderné metódy výučby (na-príklad Márie Montessori), projek-ty výchovy a vzdelávania (ako LegoDacta a podobne), popis záujmo-vých krúžkov či rôzne didaktickémateriály sú len útržkom toho čo sana škôlkarských stránkach nachád-za. Aktuality zo škôlok ako aj foto-galérie sú samozrejme najnavštevo-vanejšie.

Materské školy s právnou sub-jektivitou na svojich stránkach zve-rejňujú aj zmluvy, objednávky afaktúry (vyplývajúc zo zákona odnového roka).

Niektoré pôvodné webové sídlaškôlok už stihli byť dokonca prero-bené, zmenili svoj dizajn aj na zá-klade požiadaviek rodičov.

Len spoločným ročníkovým fo-tografiám a presne vymedzeným ro-dičovským združeniam už takpove-diac odzvonilo. Stačí pár minút nainternete, prípadne poslať e-mail arodičia majú dokonalý prehľad o tomčo je nové v škôlke ich detí. -zr-

www.kosice-city.skStaromestské listy

Ako hodnotíte prístup predstavite¾ov a zamestnancov samospráv k občanom?

3

Pri vstupe dáma odetá vo farbách spoločnosti poradí, pomôže a nasmeruje zákazníka k správnej pre-pážke. Ku každej situácii efektívny pracovný postup, politika kvality vrytá v pamäti. Vo väčších organi-záciách bežná samozrejmosť. Manažment kvality v posledných rokoch preniká aj do samospráv. Odbornosť,flexibilita, pohotovosť aj správna komunikácia pri osobnom alebo v písomnom prejave je tá časť QMS, kto-rú občania pri „vybavovačkách“ najviac vyžadujú, a preto sme sa pýtali:

Z NAŠICH MATERSKÝCH ŠKÔL

Škôlky majú vlastné webstránky

„Vežové hodiny potrebujú ge-nerálku“ bol titulok v januáro-vých Staromestských listoch.Oprava bola predbežne napláno-vaná na jarné alebo letné mesiace,avšak hodiny na prelome januáraa februára zastali nadobro. Se-demnásť ročný hodinový mecha-nizmus sa ani po viacerých poku-soch už nepodarilo nahodiť.

Stroj vežových hodín v hodno-te 5 800 € inštalovaný v roku 1994nebol nikdy generálne opravovaný,preto bol už, ako každý stroj, me-chanicky opotrebovaný. Doterazboli realizované len čiastočné opra-

vy poškodených komponentov.Pred vyše dvoma rokmi na jeseňhodiny prestali odbíjať na štvrť,pol, tri štvrť aj celú. Vtedy prešlikompletnou rekonštrukciou všet-kých súčiastok priamo v dielni ho-dinára Jána Pravdu. Výkyvy teplav posledných mesiacoch hodinámtiež „nepomohli“ – spôsobili zm-ršťovanie a rozpínanie zapríčiňu-júce nepresnosť hodín. Údržbároviúradu s hodinárom sa ich podariloopäť „nahodiť“, avšak po nieko-ľkých týždňoch zastali.

Nový mechanizmus s alterna-tívou riadenia rádiosignálom napo-jeným na vysielač, ktorý bol vzhľa-

dom na zlý stav starého stroja efek-tívnejšou alternatívou ako generálkaza odhadovaných takmer dvetisíceur, bol síce nákladnejší (4 400 eur)avšak výhoda oproti mechanickýmhodinám spočíva v tom, že hodinypôjdu s absolútnou presnosťou, pri-čom sa navyše automaticky presta-vuje zimný/letný čas a naopak. Ten-to stroj možno preto označiť za tak-mer bezúdržbový.

V týchto chvíľach prebieha 14dňová skúšobná prevádzka po inšta-lácii nového stroja. Následne budenastavené aj odbíjanie na štvrť, pol,tri štvrť a celú, tak ako sú občania anávštevníci mesta zvyknutí. -zr-

Objekt Vozatajských kasární treba vysporiada� a uzavrie�Schátralý areál s rozlohou osemtisíc metrov

štvorcových v širšom centre mesta sa stal skládkouodpadu a nocľahárňou bezdomovcov. Na odpredajtohto majetku štátu už prebieha ponukové konanie,dovtedy ho treba poriadne oplotiť a intenzívne mo-nitorovať policajtmi.

Na výjazde už v januári Na základe januárového výjazdu staromest-

ského starostu s mestskou políciou do objektubývalých Vozatajských kasární na Alvinczyho uli-ci, z podnetu tamojšieho obyvateľa L. Čunderlíka,sa koncom februára konalo spoločné rokovanie opredmetnom so zástupcami mestskej časti StaréMesto, obvodného úradu, ObÚ životného prostre-dia, štátnej a mestskej polície a Kositu.

V budovách bývalého podniku komunálnychslužieb sa už dávno zabývali bezdomovci. Zakla-dajú si tam ohníky, doniesli si postele a pohovky.Odpadu sú tam tony. Pomedzi schátralé objekty,si krátia cestu do školy a domov aj školáci.

Vlastníci sú dvaja, štát aj súkromná firmaNa spoločnom rokovaní, ktoré sa od pra-

covného stola nakoniec presunulo rovno na pred-

metný pozemok vysvitlo najavo, že časť štátnych po-zemkov je síce v správe Obvodného úradu v Košiciach,ale časť pred dvoma rokmi odkúpila súkromná spolo-čnosť Liquidity Trade, ktorá je pravdepodobne aj za sk-ládkami odpadu, čo tam vznikli bez ohľadu na ohrani-čenie súkromných a štátnych parciel.

Obvodný úrad už začiatkom roka rozbehol ponu-

kové konanie na odpredaj zvyšných pozemkov areálu,ten by sa mal uskutočniť najneskôr do dvoch mesiacov,zaručil sa prednosta.

Zaznamenali lúpeže, policajti monitorujúPodľa Jozefa Capeka (zástupca vlastníkov bytov) sa v

poslednom období začali tamojší bezdomovci vkrádať ajdo blokov a pivníc. Od spomínaného stretnutia v janu-ári pozemok začali mestské policajné hliadky časte-jšie monitorovať. Štátna polícia na stretnutí prisľúbilapomoc vytvorením tzv. kontrolného bodu, čo by zna-menalo, že by sa tam policajti zdržiavali dlhšie.

Vchod do objektu je oficiálne len jeden – cezbránu, ktorá je uzamykateľná a policajti dostanú odnej kľúč. Asociáli si však z opačnej strany popri tra-fostanici vytvorili prebúraním steny aj druhý, ktorýbude vyplývajúc z rokovania čoskoro oplotený alebozamurovaný.

Je skládka legálna?Pri vyprataní ton odpadu pomôžu aktivační pra-

covníci Starého Mesta a Kosit. Obvodný úrad ži-votného prostredia preskúma či bola skládka vytvo-rená súkromnou spoločnosťou legálna a či boli vy-dané všetky povolenia a splnené povinnosti... -zr-

Takmer päťdesiatdva rokov fun-guje v Košiciach dnešné Centrum pe-dagogicko-psychologického poraden-stva a prevencie na Karpatskej 8.Špecialisti z odboru pedagogiky apsychológie pomáhajú deťom, ich ro-dičom a učiteľom riešiť široké spekt-rum porúch a problémov školákov.

Trend väčšej tolerancieŠikanovanie, agresia, poruchy

učenia sa a na druhej strane nadanie ažgenialita. V každej triede je vyše dvad-sať žiakov, resp. študentov a čo dieťato iná osobnosť. V minulosti neboli predeti s určitými odchýlkami či už pozi-tívnymi alebo negatívnymi vytváranéšpeciálne podmienky pre ďalší vývinv klasických zmiešaných kolektívoch.Dnes je trend iný. Dysgrafia, dyslexiaalebo dyskalkulia sú známe pojmy apokojne vám aj žiačik povie: „Paťko znašej triedy nedostáva známky z dik-tátov, jemu sa ťažko píše.“ Učiteliamusia k žiakom pristupovať individuál -nejšie, a to je v kolektívoch veľmináročné. Aj v tomto pomáhajúprofesio náli z psychologických porad-

ní. Hľadajú spôsob ako pomôcť dieťa-ťu, učiteľovi aj rodičom prispôsobiť sasťaženým podmienkam.

Zložitých prípadov majú stále viacZamestnanci Centra pedagogic-

ko-psychologického poradenstva aprevencie v Košiciach so sídlom v na-šom Starom Meste (www.kpppke.eu)poskytujú klientom odbornú pomoc vosobnostnom, sociálnom, vzdeláva-com, kariérovom vývine, ako aj v ob-lasti prevencie závislostí a negatív-nych prejavov správania sa. V centresú k dispozícii psychológovia, špeciál-ny pedagóg, sociálny pedagóg, peda-góg – metodik pre voľbu povolania,ako aj metodik pre výchovných porad-cov a koordinátorov prevencie. Od-borní zamestnanci pôsobia na mater-ských, základných a stredných školáchv rámci okresu Košice I.

Toto centrum vedie PhDr. Jozef Ih-nacík, PhD. Denne mu prichádzajú e-maily s prosbou o pomoc: „Vyskúšalasom azda všetko, ale na moje dieťa ničnezaberá. Prosím poraďte mi akomám ďalej postupovať ....“ Problémy

so správaním, s hľadaním samého sebaa s učením sa na jeho stole množia.„Stúpol hlavne počet prípadov sozávislosťami na počítačoch, počítačo-vých hrách a s tým súvisiacich zmien vsprávaní, a zvyšovanie agresie.“ Mo-derná doba plná technológií si vyberánepeknú daň. Obľúbené chatovanie, so-ciálne siete zo sebou prinášajú možnosťvytvoriť si svoj ideálny profil a vlastnývysnívaný svet. „Deti pod rúškom ano-nymity uspokojujú svoje slasti a moc.Často si tým kompenzujú pocit menej-cennosti, s ktorým sa stretávajú v reál-nom svete“ objasňuje riaditeľ centraatraktivitu virtuálneho sveta.

Šikana bola, je a asi bude„Stálicou“ v školskom prostredí

ostalo šikanovanie. „Deti, ktoré nemajúvybudovaný systém sebaobstarávania–sebauvedomenia, sebarealizácie a po-dobne- ustupujú silnejším. Mnohokráttento problém súvisí s nevhodnými vzor-cami správania sa v školách aj v rodi-nách.“ Šikanované deti sú potom už lenkrôčik od asociálneho až antisociálnehosprávania sa. Pridružujú sa ku pochyb-

ným partiám a komunitám, kde sú za me-nší poplatok (zabezpečenie cigariet, al-koholu, desiaty) chránené silnejšími.

Vrátiť sa z kratšej cestyV zlých partiách má mladý člo-

vek veľmi blízko k problémom a rizi-kám (dostupnosť drog a alkoholu).Ako sa im brániť? Čo robiť aby sanaše deti a mládež nestali závislými,

ale vrátili sa z krat šej cesty? Aj o tomje psychologické poradenstvo, ktoréhľadá príčiny, diagnostikuje osobnosťa navodzuje zmenu v správaní, aleešte skôr v prežívaní, ku kvalitnejšejceste života, ktorú si dieťa a mládežčasto vymáha konfrontačne a kom-penzuje ju práve takýmito únikmi

smerujúcimi k poruche a nie k rozvo-ju svojich zručností a schopností.

Na akú školu?Správny výber školy a povolania,

aj to sú aspekty, ktorým sa v centre ak-tívne venujú. Odborné testovanie aprofilovanie dieťaťa psychológmimnohokrát pomôže pri výbere tejsprávnej cesty či už na strednú alebovysokú školu.

Školu považujú za akúsi hrozbuPrechod zo základnej na strednú a

zo strednej na vysokú je pre dieťanároč ný. Najťažšou skúškou pre nás anaše ratolesti ale naďalej ostáva deň,keď sa z škôlkara stáva žiak. V tomtoprípade do psychologickej poradne pri-chádzajú deti väčšinou na podnet učite-liek z materských škôl. „Sledujeme ichmentálnu, sociálnu, emocionálnu akomunikatívnu pripravenosť, ale ajgrafomotorické zručnosti.“ vysvetľujeJozef Ihnacík. Ak dieťa nie je eštezrelé, dostane ročný odklad. Ak sú oba-vy minimálne, v poradni rodičom vy-svetlia ako môžu v domácom prostredíproblémy odstrániť ešte pred nástupomdo školy bez spomínaného odkladu.

Rodičia aj napriek odbornej po-moci dnes veľakrát radšej nechajú die-

ťa ešte rok doma. Dôvodom je inésociál ne zázemie ako bolo v minulosti.Deti sú viac naviazané na rodičov a ro-dičia vidia školu ako istú hrozbu preich dieťa a chcú ho chrániť. „Mamitakto je to správne, takto to pani uči-teľka povedala – to je čarovná veta,keď si môžu rodičia spokojne vydých-nuť, že sa dieťa v škole správne adap-tovalo“ dáva doktor Ihnacík ľahkýnávod strachujúcim sa rodičom.

Učiteľ alebo špeciálny pedagóg?Poruchy učenia, znevýhodnené

prostredie, coping..., dnes psychológo-via oveľa viac skúmajú príčiny kritic-kých situácií v početných školskýchkolektívoch a možnosti ich systema-tického riešenia. Alternatívne metódyučenia, výchovy a poradenstva; po-moc odborníkov; zainteresovanie ro-dičov – s tým všetkým pomáhajú ajzamestnanci staromestskej pedagogic-ko-psychologickej poradne.

Postavenie učiteľov a úcta k nímale klesá, priam padá voľným pádom.Individuálny a špeciálny prístup v ko-lektíve dvadsiatich piatich žiakov, kto-rí už nemajú v učiteľovi autoritu sastáva pre všeobecných pedagógovskúsenosťou, na ktorú neboli a nie súškolení... -zr-

„Cesta“, ktorú sa oplatí nájs�

Hodiny majú nový stroj riadený rádiosignálom

Foto

na

stra

ne:

arch

ív

zdroj: www.kppke.eu

Staromestské listywww.kosice-city.sk4

26. decembra minulého ro-ku oslávili Staromešťania Annaa Štefan Krajčovci diamantovúsvadbu. Nemajú tri tituly predmenom a za menom, ale majúkrásny vzťah a skúsenosti zospoločnej šesťdesiatročnej cestyživotom také, že môžu o nichučiť.

Vziať si to pozitívne z amerických sviatkov

Pobozkať svoju milú, svojho mi-lého v máji pod rozkvitnutou čereš-ňou, to je starý slovenský zvyk. Vminulosti bol samozrejmosťou me -dzi zaľúbencami v krásnom takmerletnom mesiaci lásky. Dnes väčšinamladých o tomto a mnohých ďalšíchtradičných májových „zaláskova-ných“ zvykov ani netuší. Nečudo,vplyvom rôznych amerických zvy-kov ako je „hambáč v mekáči“, ne-odmysliteľný popcorn v kine či hal-loweenská zábava, ktoré do našichkončín začali prenikať v deväťdesia-tych rokoch, boli vytlačené tie naše,slovenské.

Jedným z amerických zvykov jeaj sviatok zamilovaných – sv. Va-lentín. Určite nie je taký populárnyako dva kúsky žemle spojené smäsom a majonézou, ale dáva námvo februári, uprostred dlhej, ponurejzimy a počas pracovného zhonu pri-estor zastaviť sa a venovať kúsoksvojho drahocenného času milova-nej osobe.

Nie je to len na sv. ValentínaVzorom oddanej a skutočnej

lásky, nie americkým, ale sloven-ským by mohli byť manželiaKrajčovci, obyčajní ľudia žijúci vStarom Meste. V decembri minu-lého roku totiž oslávili 60. výro-čie sobáša, a to nie je len jedendeň vo februári, ale dlhé desiatkyrokov lásky a úcty jedného k dru-hému.

Posteľné oblečenie dostali len s dokladomPani Anna Krajčová bude

mať toho roku osemdesiat, manželŠtefan oslávil v januári osemdesiatpäť. „Mala som práve šestnásť,keď som spoznala svojho manžela.Prišiel mi s priateľmi blahopriať ksviat ku“ začala Anna spomínať naspoločné začiatky spred toľkých ro-kov. Padli si do oka. „Môj manželbol iný ako vtedajší chlapci. Bol ta-ký vážny a rád rečnil - to mi cel-kom imponovalo.“ Stretávali saspolu tri roky, nie často lebo Annauž pracovala a Štefan ešte študovalna vysokej poľnohospodárskej ško-le. Zosobášili sa, keď mala Annadevätnásť a Štefan dvadsaťštyri.„Najprv sme museli mať civilnýsobáš na úrade“ a ten sa uskutočnil2. decembra 1950. Až potom o tritýždne neskôr mali sobáš cirkev-ný, bolo to presne na druhý sviatokvianočný.

Vzali sa len päť rokov po vojne.„Boli to ťažké časy. Keď sme si

chceli kúpiť posteľné oblečenie,museli sme dokázať, že sme man-želmi“ vysvetľuje Anna ukazujúc za-chovalý originál sobášneho listu.

S manželom bývali sedem rokovu jeho rodičov v malej izbičke. Na-rodili sa im dve dcéry - Evka (dnesmá takmer 60) a Anička (56). Po ne-úspechoch s pridelením bytu mladejrodine sa Krajčovci nakoniec nasťa-hovali do rodičovského bytu paniAnny, ktorý im ponechala jej mamaa odsťahovala sa k synovi.

„Žili sme ozaj skromne. Man-žel pracoval, ja som vychovávala de-ti a starala sa o domácnosť. Našedcéry nechodili do jaslí ani do škôl-ky.“ Keď už boli dievčatá stredoško-láčky, nastúpila Anna opäť do práce,aby im ušetrila na výbavu.

V najťažších časoch im pomáhala viera

Za tých dlhých šesťdesiat rokovsi manželia toho zaiste veľa prežili,

aj dobrého aj zlého. Za tonajkrajšie samozrejme po-važujú narodenie ichdvoch dcér, s ktorýmimajú dodnes veľmi silnéputo a krásny vzťah. Boliaj roztržky a nezhody,ale to sa urovnalo.„Musíme byť k sebetolerantní, inak sa tonedá“ hovorí Anna oústupkoch, ktoré sú vovzťahu veľmi dôležité. „Vnajťažších časoch násspolu držala viera“, takto

prekonávali veriaci manželia ťažkérodinné situácie, choroby aj exi-stenčné problémy.

Vzťahy o skúške vyhovieš - nevyhovieš

Pravdepodobnosť,že sa dnešné páry do-žijú spoločnej diaman-tovej svadby klesá sostúpajúcim percentomrozvodov. „Mladí ľu-dia žijú dnes takpove-diac na skúšku, bezsobáša. Vyčítajú si – tysi taký a ty si taká - apo niekoľkých mesia-coch sa rozídu. Uhá-ňajú sa za titulmi, ús-pechom a peniazmi.Dnešná doba je takmálo duchovná“ vytý-ka Anna úctu a tole-

ranciu, ktorá sa zo súčasných vzťa-hoch vytráca. „Po rokoch opojenie zlásky vyprchá, ale keď sa majú dva-ja skutočne radi, jeden si druhéhováži a urobí všetko pre jeho spokoj-nosť, manželstvo im vydrží.“

Na prstenníkumá Anna stále svadobný prsteň: „Zatie roky mi palce zhrubli a prsteň miuž ani nezíde dolu ... a ani som honikdy dolu dať nechcela“ usmiala sa.

Spoločný koníček - hudbaManželia Krajčovci majú rôz-

ne záujmy, spoločným koníčkom jepočúvanie vážnej hudby. „Predtýmsme často chodievali na opery dodivadla - Tosca, Aida ...“ Dnes siuž radšej urobia doma pohodlie a

pustia si v rádiu tie najznámejšieárie.

Žijú jeden po boku druhéhouž vyše šesťdesiat rokov. Anna jeskôr veselšej a flegmatickejšej

povahy, Štefan je viac pesimista.Nevyčítajú si rozdielnosti, sú radi,že sa takto dopĺňajú. Na ďalšej spo-ločnej ceste si prajú hlavne zdravie,ktoré je im stále vzácnejšie a poho-du v kruhu svojej rodiny. Tá vždybola, je a bude pre nich na prvommieste. -zr-

Obyčajné ráno ako po iné dni.Medzi množstvom trhovníkov chy-stajúcich si tovar na predaj nepre-hľadám tetu Marišku, najstaršiu tr-hovníčku – kofu, na dominikán-skom trhovisku. „Dobré ráno“zdravím „ako sa máte teta?“ Pou-smeje sa a hovorí: „Tak kedz totoplané odpočítame, ta dobre vďakaBohu“ odpovedá ako vždy.

Vo virvare predaja som ju už,kvôli iným činnostiam a aj medzimnožstvom ľudí, veľmi neregistro-val. Až predpoludním sme sa stretlipri bočnej bráne Dominikánskehokostola. „Kde ste sa vybrali teta?“„Ale ta mám ešče dajaké veci naHradbovej, ta idzem po nich, azdajše tu predajú.“ To bolo poslednýkrát čo som sa v ten deň s osemde-siatdeväť ročnou babkou rozprával.

Odkedy ju poznám, tak sa na trhustretávame skoro každý deň a to užje veľa rokov. Ona tu chodí od svo-jej mladosti a je jedno či je zimaalebo horúčava.

Zhoda všelijakých okolnostíale spôsobila to, že v ten deň pred-poludním teta Mariška stojaca zapredajným pultom zrazu odpadlaako podťatá. Silné rámy okuliarovsa rozleteli po údere o tvrdú ka-mennú dlažbu. Že sa niečo vážnestalo, som zbadal podľa zrýchlené-ho pohybu predávajúcich aj naku-pujúcich ľudí a ich vzrušených hla-sov. Pomedzi okolo stojace postavybolo vidieť ležiace telo babky. Nadním sa skláňala mohutná postavamuža, ktorý je tiež nezameniteľnýmna trhovisku. Nebol to nikto inýako skoro dva metre vysoký a nad

sto kilo vážiaci Stefan. Bulharako hora kľačal nad ležiacimtelom starenky, lebo v tej chví-li sa mi už takto javila, a dávaljej umelé dýchanie. Pod kole-nami mal napochytro strčenéviazanice s bylinkami, ktorébabka priniesla na predaj.

Pri oživovaní mu pomáhalipredavači Dávid, Vlasta, Valen-tína, ktorí práve vtedy boli poblízku. Ďalší zasa volali zá-chranku. Tá prišla za pár min-út, ale hlavne včas, lebo po na-pojení na dýchací prístroj, na-pichaní injekcií a po tom, čoútla lekárka šikovne a razantnerobila masáž srdca, ďalší z prí-tomných záchranárov čo sledo-val prístroje skonštatoval, že

srdce naskočilo. Po ostatnom nevy-hnutnom zabezpečení záchranárinaložili starenku do sanitky a tá saso zavíjaním sirény rútila ulicami donemocnice.

Na tvárach ľudí, ktorí sa po-maly rozchádzali, sa značila neisto-ta a pochybnosť ako to dopadne.Prognózy nás laikov neboli dobré,aj keď sa našla taká, že: „Baba tubudú o týdzeň predávac zaš!“ 89ročná teta Mariška vtedy neprišlana trh o týždeň, ale až o dva. Prišlav doprovode dcéry, nie sama a niespojom ako obvykle, ale priviezli juautom. Jej úctivé poďakovanie pat-rilo všetkým tým, ktorí jej v ťažkejchvíli pomohli. Ako sama povedala,rozhodlo aj to, že ju pán Boh eštevtedy nechcel povolať.

Už tradične sa vo februári stretávajú seniori zo Sta-rého Mesta na fašiangovej zábave. Ani tento rok si nene-chali ujsť príležitosť veseliť sa v karnevalových maskácha pripomenúť si tradície tohto obdobia.

Masky boli vtipné a nápadité, najviac zaujal pirát z Kari-biku, kovboj, Turek s Indkou, dáma Staromešťanka, farebnýšašo, ale aj ruská baletka. Veľa masiek boli všelijaké cigánky,mesiac aj noc a ďalšie. Je super, že naši seniori majú zmyselpre humor a veľmi radi tancujú v rytme hudby čo je zdraviuaj nálade prospešné.

K fašiangovému občerstveniu okrem pohára dobrého ví-na patria aj šišky a k tomu rôzne domáce koláče, čo nechý-balo na stoloch seniorov. Súčasťou fašiangových tradíciiokrem iných bolo aj dobroprianie: „Dajže Bože dobrý deň,aby nás nestihla povodeň.“ „Bodaj by vám zdravie slú žiloa nie sucho, ale dážď rosilo.“ „Láska a zmierlivosť, nech jeváš stály hosť“ to sme popriali aj všetkým našim seniorom.

Starosta mestskej časti pozdravil zabávajúcich sadôchodcov, ktorí sa zišli prvýkrát tento rok na takejto veseli-ci a okrem priania všetkého dobrého ich oboznámil s pláno-vanými spoločnými akciami v tomto roku. -mg-

V mesiaci február a marec prebieha v Dennomcentre na Hlavnej ulici vydávanie preukazov pre no-vých členov. Platba členského na rok 2011 je pre staro-mestských seniorov dva a pol eura.

V roku 2010 členmi Denného centra bolo 388 seniorovzo Starého Mesta, pre ktorých výbor samosprávy spolu smestskou časťou pripravili pestré a zaujímavé programy.

Na tento rok sú pripravené spoločenské zábavy -fa -šiangová, katarínska, mikulášska, Seniorbál, Májales a sa-mozrejme zájazdy do Bardejova, Štósu, Šugova, Starej Ľu-bovne, Vrbova, rekondičný pobyt v septembri vo VysokýchTatrách a ďalšie podľa návrhu a záujmu členov.

Ďalšie akcie organizujeme k rôznympríležitostiam ako Deň matiek, Deň zdra-via, Mesiac úcty k starším. Plánujeme ná-vštevu divadelných predstavení, koncer-tov a zábavných programov. Seniori z na-šej mestskej časti sa môžu aj tento rok pri-hlásiť do súťaže o Naj starú mamu astarého otca Starého Mesta. Tento rok plá-nujeme aj viac podujatí so zameraním naturistiku a posedeniami v prírode a sošportovými aktivitami.

Ako členovia Denného centra samôžete zapojiť do rôznych krúžkov akosú cvičenia orientálnych tancov, jogy a pi-lates, spevácky, kartársky, šachový krúžoka krúžok šikovných rúk. Pôsobí u nás di-vadlo Milénium, ktoré má za sebou ús-pešnú premiéru „Žiarlivých žien“ a pri-

pravuje nové predstavenie. V tomto roku budeme organizovať počítačový kurz a

rôzne prednášky a stretnutia s odborníkmi z oblasti zdraviaa právneho poradenstva so zameraním na problémy, s kto-rými sa stretávajú naši seniori.

Denné centrum na Hlavnej 100 je pre členov otvorenédenne od 10.00-18.00 hod. Každý deň tu majú možnosť na-ši seniori prečítať si dennú tlač, vypiť si kávu alebo čaj, po-zerať televíziu, surfovať po internete a hlavne stretnúť svo-jich priateľov. V lete slúži k posedeniu aj nádvorie centra.

Ak sa aj vy stanete členom Denného centra určite sitým obohatíte život, ale aj prinesiete nové nápady na obo-hatenie života seniorov v našej mestskej časti. -mg-

Keï to zlé odpočíta, má sa dobre ...Tancovali cigánky aj pirát

Privítame nových členov

ZO ŽIVOTA DENNÉHO CENTRA

Foto

na

stra

ne:

arch

ív

Príbeh takmer deväťdesiat ročnej starenky, ktorá sibez dominikánskeho trhu nevie život ani predstaviť

„Musíme by� k sebe tolerantní, inak sa to nedá“

Dnešná doba je málo duchovná

S dcérami počas slávnosti diamantovej svadby.

Nie každý z nás sa dožije takého vysokého veku a v takej dobrej fyzickej a duševnej kondícii ako teta Ma-riška. Recept na dobré zdravie nemá ani ona, lebo žila ťažko a skromne. Na trh chodila od mlada a bez neho siuž svoj život ani nevie predstaviť. Doma ju dcéra nevie udržať. Babka sa sama zvezie autobusom na námestiea potom pešo na pľac. Hľadá miesto kde by vyložila svoj tovar určený na predaj a ponúka. Babka k babce, alenie je to žiadna sláva. Je však vo svojom živle, medzi ľuďmi. Stihne aj kostol a popoludní hajde domov.

Optimizmus, úsmev, ale aj spravodlivé rozhorčenie, komunikácia s okolím - to je to, čo ju drží v kondícii. My všetci jej to aj prajeme, lebo to aj nás povzbudzuje a aj táto udalosť je našou životnou skúsenosťou, že

je dôležité mať okolo seba ľudí, ktorí nás vnímajú, majú radi a v rozhodujúcej situácii vedia pomôcť. Nie stále sa to musí podariť, ako hovorí Bulhar Stefan, ktorý nedávno pred touto udalosťou nedokázal tak-

to pomôcť svojmu kamarátovi. Možno práve táto jeho skúsenosť mu pomohla keď zachraňoval tetu Marišku. Takých a podobných prípadov poznáte určite aj zo svojho života. Dokazujú, že sa navzájom potrebujeme.

Peter Safkosprávca trhu

OZNAMPredaj stravných

lístkov predôchodcov

Vážení seniori StaréhoMesta, stravné lístky si môžetezakúpiť na Mie stnom úrade MČKošice-Staré Mesto v pokladni(na prízemí, číslo dverí 17)medzi 9:00 hod až 12:00 hod vnasledujúcich termínoch:

Ak sa smrťou všetko nekončí, takpodľa jednej z teórií vás po nej eštezvážia. Telo už nebudete mať, ale sv. Mi-chal archanjel vám zváži dušu. Lebo jeto práve on, kto má službu pri vchode dodruhého sveta a odtiaľ už odprevadí kaž -dú dušu pred Boží súd. A tam sa uvidí, čiv nej zaváži nejaké dobro.

Archanjela Michala „v akcii“ peknevidno na hlavnej fasáde rovnomennej Ka-plnky sv. Michala. A nie je tam náhodou.Nablízku kedysi dušičiek dosť často pri-búdalo, lebo tam bol cintorín. Taký stredo-veký cintorín nemal veľa polôh na výber,musel sa zmestiť dnu do vtedy neveľkéhomesta obohnaného hradbami. Preto je ka-plnka ním obklopená a nazývali ju aj cinto-rínskou. Kostry by sme však našli nielenokolo nej (niekde až v ôsmich radoch nadsebou), ale voľakedy aj v jej vnútri v pod-zemnej kostnici kaplnky.

Všetko sa to začalo v polovici 14. stor.,keď kaplnku v gotickom štýle postavili. Ne-skôr sa im videla malá, a tak ju urobili sko-ro raz takou veľkou. To už dnes ale nevidno,lebo reštaurátori v r. 1903-1904 sa podľavtedajšej reštaurátorskej „módy“ (purizmu),rozhodli zachovať nám ju v prapôvodnejveľ kosti.

Okrem oných reštaurátorov Kaplnka sv.Michala trpela dávno predtým trenicamimedzi protestantmi a katolíkmi, ba raz junavštívili aj dvaja protestantskí obrazoborci,ktorí zničili jej oltáre a obrazy. Istý čas sa oňu nikto nestaral, až potom z nej bola (pre-pytujem) stajňa. Neskôr sa stala menšino-vým kostolom. Keďže katolíkov bolo menej

než protestantov, pomestili sa sem aku-rát. V 17. stor. sa tu konávali bohosluž -by jazykovej menšiny Slovákov, a pretoju nazývali Slovenský kostol.

To už, samozrejme, nebola pohreb-nou kaplnkou a od r. 1771 sa na okoli-tom cintoríne ani nesmelo pochovávať.V roku 1805 ho zrušili úplne a terénupravili na park. Dnešnú podobu všakdostal až pred storočím.

Vtedy pribudla na čelnú fasádudvojica sv. Peter a sv. Pavol a do stien zvonkajšej strany zamurovali náhrobnékamene, takže okrem lapidária na Ur-banovej veži existuje aj druhé. Za „so-cíku“ sme mohli vidieť len vonkajšokkaplnky, ale raz do roka nás blaho-sklonne pustili dovnútra. 29. septembra- na Michala. A potom prišla rekonšt-rukcia, počas ktorej udrel do kaplnky blesk(2002). Aj keď mal na vrchole na to určenýbleskozvod, vybral si vedľa stojaci kamen-ný kríž, a tak ho odvalil.

Potulky mestom Košice sú pravidelnéprehliadky mesta pre Košičanov a hostí.Kaž dý prvý víkend v mesiaci, vždy na inútému a zakaždým po inej trase.

V marci sa budeme túlať uličkamizápadne od Hlavnej ulice v sobotu (5. ma-rec) o 10:30, 12:00, 14:00, 15:30 a 17:00(17:00 dvojjazyčný anglicko-slovenský tur-nus) a v nedeľu (6. marec) o 14:00, 15:30 a17:00. Zoltán Balassa sprevádza v sobotupo slovensky o 11:00 a po maďarsky o16:00. Betka Czimová v nedeľu o 14:30 poslovensky a 16:00 po maďarsky.

V apríli budú o Kaplnke sv. Michala,ktorá sa po 10 rokoch zaskvela vo svojej

pôvodnej gotickej nádhere. Rekonštrukciastála 48 miliónov, no na druhej strane aj jed-nu cenu získala. Cenu Fénix (v roku 2006),ktorá sa udeľuje za najvydarenejšie rekonšt-rukcie. V rámci nej ju prerobili tak, že je tohádam jediná stredoveká kaplnka na Slo-vensku s podlahovým kúrením. V sobotu(2. apríla) s M. Kolcunom o 10:00, 10:30,12:00, 14:00, 15:00, 15:30, 16:30, 17:00(17:00 slov.-anglicky). So Z. Balassom o14:30 slov. a 16:00 maďarsky. V nedeľu(3. apríla) s M. Kolcunom 13:30, 14:00,15:00, 15:30, 16:30, 17:00. S A. Czimovou14:30 slov. a 16:00 maď.

Začiatok pred Vedeckou knižnicou(Hlavná 10, Košice). Info a predpredaj (1,5€): MiC v OD Dargov, TESCO a na autobu-sovej stanici, tel.: 16 186, Cena na mieste:2,49 €, poslušné detičky zdarma! www.po-tulka.sk Milan Kolcun

www.kosice-city.skStaromestské listy 5

Kresba: Fedor Vico

Materské centrum Stonožka - Košice, www.mcstonozka.sk, mcstonozka@mcstonozka.sk Kontaktná osoba: Ing. Natália Nigutová, tel.č.: 0908 383844 Pobočka Staré Mesto: Hviezdoslavova 7, Košice (budova radnice Starého Mesta)Pobočka Juh: Milosrdenstva 4. Košice

Aktuality Marec 2011

Pády sú v starobe závažným problé-mom. Najviac pádov sa stáva v domác-nosti, a to pri bežných denných činnosti-ach. Pády a ich následky sú pre staršíchľudí mimoriadne rizikové.

Fakty o pádoch seniorov sú alarmu-júce:� pády sú najčastejšou príčinou

smrteľ ných úrazov ľudí nad 65 rokov,� každý tretí človek nad 65 rokov utrpí

pád každý rok,� vo veku nad 75 rokov spadne v prie-

behu roka dokonca každý druhý človek, � pri páde vzniká viac ako 85 percent

všetkých zlomenín, � každý piaty človek so zlomeninou

krčka stehennej kosti do jedného rokaumiera!

Nebezpečné pritom nie sú len samotnépády. Pre staršieho človeka predstavujúobrovské riziko aj následky pádov. Akostane starší človek po páde pripútanýna lôžko, často sa pridruží zápal pľúc,embólia, preležaniny alebo iné kompli-kácie. Tieto následky pádov bývajúsmrteľné.

Riziko pádu hrozí, každému kto:� má viac ako 65 rokov,� má oslabené svaly,� trpí poruchami rovnováhy alebo zá-

vratmi,� má ťažkosti s chôdzou alebo poru-

chy chôdze (napr. parkinsonici),� trpí chorobami pohybového aparátu

(osteoporóza, reuma...),� prekonal cievnu mozgovú príhodu,� má poruchy zraku, sluchu,� má kardiovaskulárne choroby, nízky

tlak,� užíva súčasne viacero rôznych liekov.

Rady ako zabrániť pádom:1. Pravidelne cvičte, krátke prechádzky

sú ideálne, posiľňuje to svalstvo aj kĺby.2. Dajte si namontovať madla, hlavne

na schody.3. Nenechávajte na zemi, kade chodíte

žiadne predmety. 4. Dbajte na dobré osvetlenie.5. V kúpeľni používajte protišmykové

podložky a pevné madla.6. Nahraďte nevyhovujúce a kĺzavé koberce.7. Snažte sa, aby ste veci dennej potre-

by mali v primeranej výške, aby ste sa

nemuseli naťaho-vať ani zohýnať.

8. Keď musíteísť pre niečo do výšky, používajte pevnéschodíky.

9. Z postele vstávajte pomaly, najprv saposaďte, chvíľu poseďte.

10. Dbajte o svoj zrak, je dôležitý prevašu bezpečnosť.

11. Nenoste nikdy také dlhé oblečenie,o ktoré by ste mohli zakopnúť.

12. Nenoste obuv, ktorá vám nesadne, mákĺzavú podrážku, má nevhodný opätok.

13. Neponáhľajte sa.14. Keď mate pocit, že sa Vám z pred-

písaného lieku točí hlava poraďte sa s le-károm.

Osoby ohrozené opakovanými pádmi tre-ba naučiť, čo majú robiť po páde, keď ne-môžu vstať. Po páde je potrebné zabrániťpodchladeniu a vzniku preležanín. Privola-nie pomoci umožní prenosný telefón. Je ve-ľmi dôležite aby sme si všímali osamelýchsusedov a mali s nimi dobré kontakty. Vprípade, že nevychádzajú dlh šie z domu bysme mali upozorniť na to príbuzných, zvýše-nou všímavosťou môžeme svojim susedomzachrániť život. Mgr. Tatiana Turoková

ZDRAVOTNÁ PORADÒA

Marec3. 3. 2011

17. 3. 2011

Apríl7. 4. 2011

21. 4. 2011

PRÁVNA PORADÒA

Otázka čitateľa:Dobrý deň, môj manžel začal podnikať od

nového roka a počula som, že je možné zrušiťBSM manželov a tým predísť zadlženiu rodiny?

Právnik odpovedá:Dobrý deň, určite máte na mysli Bezpodi-

elové spoluvlastníctvo manželov ( ďalej len„BSM“) a jeho zrušenie počas manželstva.Vaše informácie ohľadom tejto mož nosti bolisprávne. Naozaj nám zákon č. 40/1964 Zb.Občiansky zákonník ( ďalej len „ Občianskyzákonník“) tento postup umožňuje. Podľa §148a ods. 2 Občianskeho zákonníka, súd nanávrh zruší bezpodielové spoluvlastníctvomanželov v prípade, že jeden z manželov zís-kal oprávnenie na podnikateľskú činnosť. Ná-vrh na takéto zrušenie bezpodielového spolu-vlastníctva podáva ten z manželov, ktorý ne-získal oprávnenie na podnikateľskú činnosť.V prípade, ak by ste mali obaja oprávnenia napodnikateľskú činnosť, tak podať návrh môžektorýkoľvek z Vás dvoch. Podanie návrhu nie

je obmedzené žiadnou premlčacou alebo pre-kluzívnou dobou, čiže Vaše rozhodnutie po-dať takýto návrh nie je časovo ohraničený.Súd bude skúmať iba to, že či jeden aleboobaja z manželov získali oprávnenie na pod-nikateľskú činnosť a či návrh na zrušenie bez-podielového spoluvlastníctva manželov poda-la osoba na to oprávnená. Čiže podáte si návrhspolu s prílohami a 66,-€ kolkom na príslu-šný okresný súd, ktorý nariadi pojednávaniena ktorom za predpokladu splnenia zákonnýchpovinnosti BSM zruší. Po rozhodnutí o zruše-ní BSM nasleduje v y p o r i a d a n i e BSM,pretože samotným zrušení sa BSM nevyporia-da. Vyporiadanie je možné dohodou manže-lov, prostredníctvom súdu alebo vyporiadanienastane zo zákona.

Na otázku odpovedal Mgr. Tomáš Tom -čovčík, právnik z advokátskej kancelárie To-máša Malinovského so sídlom na Hviezdosla-vovej 7 (od 1.3.2011), t.č.: 0907 638 899,ktorého môžete kontaktovať v prípade ďalšíchotázok.

Rizika a príčiny pádov u seniorov

Ako si založi� spoločnos� s ručením obmedzeným

Kaplnka sv. Michala (2. - 3. apríl)

Foto: fotokosice.eu

11.3.2011 o 17.00- pozývame malých i ve-ľkých na Stonožkový karneval. V radničnejsále na miestnom úrade Starého Mesta, Hvi-ezdoslavova 7. Vstupné: 1 eur/osoba (deti ne-chodiace zdarma) Lístky je potrebné zakúpiťv predpredaji v MC Stonožka v Starom Meste(po-pia 9.00-11:30 a 15:00-18:00) alebo naJuhu (po, str, pia 9.00-11:30). Čaká Vás skve-lá zábava, minidisco s ujom Ľubom, občer-stvenie, karnevalová torta . Všetky masky bu-dú odmenené, špeciálna odmena pre najmla-dšieho a najstaršieho účastníka v maske, od-mena pre najkrajšiu masku ktorú si samidoma vyrobíte.

18.3.2011 o 15.00 v Starom Meste Veľká det-ská burza, jarné a letné oblečenie, hračky, det-ské potreby (potrebné dopredu sa prihlásiť).

Kurzy v MC Stonožka

Kurz: Zahrajme sa na tanecPohybovo-tanečný krúžok pre deti 3-5 r.Krúžok plný hudby, zábavy a radosti. Deti saučia správnemu držaniu tela, uvedomeniu sipohybu a orientácii v priestore. Pomocou ryt-mických cvičení sa naučia základom rôznychtanečných štýlov, precíteniu hudby.Stretnutia: v utorok o 17:15 na Hviezdoslavo-vej 7 v malej telocvičniCena: 5 eur/mesiac

Kurz: Zahrajme sa na pohyb Kurz pre deti od 3 r. Ide o súbor hravých cvi-kov zakomponovaných do rozprávky, básni-čky, alebo pesničky. Súčasťou sú aj niektoréprvky jogy. Kurz vedie certifikovaná cvičiteľkaKatarína RimegováStretnutia: každý utorok 16:30 na Hviezdosla-vovej 7Cena: 5eur/mesiac

Kurz: HOCUS LOTUS Význam kurzu: Čím skôr sa začne dieťa cudzíjazyk učiť, tým ľahšie sa ho naučí. Kurz je ve-dený nenásilnou formou hry. Kurz angličtinypre najmenšie deti od 1,5 roka sa opiera o me-tódu Hocus-Lotus (Taliansko) no zároveň je ajpopretkávaný pesničkami, básničkami a hramis deťmi. Rodič na hodine aktívne spolupracujea hrá sa s dieťaťom, pričom sa samozrejme tiežučí anglický jazyk. Dieťa nie je nútené hovo-riť, spievať, ani hrať sa. Hodina má byť predeti zábavnou. Jazyk je podávaný formou hry,divadielka a pesničiek. Nebudete potrebovaťperá a papiere, texty rodičia dostanú.

Stretnutia: Hviezdoslavova 7- utorok 9:00 –10:00, streda, piatok 17:00-18:00Cena: 15 eur/kurz. Kurz pozostáva zo 6 stret-nutí + 1náhradná hodina. Na jednom kurzepreberiete jednu pesničku, pričom pesničiek je6, čiže môžete absolvovať 6 po sebe idúcichkurzov.Lektorka je vyštudovaná pedagogička ang-lického jazyka s bohatými skúsenosťami pripráci s deťmi.

Kurz: Predpôrodná príprava pre obochpartnerov.Cieľ: príprava na pôrod a obdobie po pôrode.Odbúrať strach z neznámeho.Témy:1. - 4.Všetko o pôrode - vedie pôrodná asi-stentka z Nemocnice Košice-Šaca. 5. - 6.Všetko o dojčení - vedie laktačná porad-kyňa Jana Mudra .7. Čo s novorodencom doma - vedie zdr. sestraz novorodeneckého oddelenia. 8. Psychomotorický vývoj bábätka, ako hopodporiť, o plávaní a cvičení - vedie certifiko-vaná inštruktorka Lucia Bazanová 9. Masáže bábätiek - vedie certifikovaná inšt-ruktorka masáži detičiek Aneta Csala.10. Prvá pomoc malým deťom - vediePhDr.Rybárová z Nemocnice J.A.ReimanaPrešov.

Kurz: Zahrajme sa zdravoCieľ: zabezpečiť správny psychomotorickývývoj detí.Stretnutia: každý pondelok. Deti cvičia s rodi-čmi a sú delené do skupín podľa veku. Začaťmôžete po ukončenom 3 mesiaci veku dieťaťa.Miesto cvičení: ul.Hviezdoslavova 7, KE-StaréMesto.Cena: 15 eur /5 cvičení + 1 náhradná hodina/možnosť nahradiť 1 absenciu/

Zahrajme sa na škôlkuAktivita prebieha na Hviezdoslavovej 7 v stre-du 9:00 - 11:30, pre deti od 1,5r. Aktivity si-mulujú základný režim v materskej škole. Pri-vítanie detí, voľná hra, riadená aktivita, spolo-čná desiata za stolom, voľná hra. Cieľom jepríprava na škôlku tak, aby sa dieťa dokázalosústrediť na pokyny iného dospelého ako rodi-ča aby dokázalo pracovať bez rodiča samostat-ne v skupine.

Na kurzy je potrebné sa dopredu prihlásiť natel. 0908 383844 (Natália), alebo na mcstonoz-ka@mcstonozka.sk .

Najväčším šťastím človeka je, keď môže žiť pre to, za čo by bol ochotný zomrieť. HONORÉ DE BALZAC

KOTLE, ČERPADLÁ, RADIÁTORY

Predajòa na ulici Rastislavova – Dúhová 2 www.vodnecerpadla.sk

INZERCIA

Staromestské listywww.kosice-city.sk

Staromestské listy

6

- informačný spravodajca mestskej časti Košice - Staré Mesto. Vydáva: Miestny úrad mestskej časti Košice - Staré Mesto, Hviezdoslavova č.7, 040 01 Košice, tel. 68 27 175; redakcia@kosice-city.sk.

Registrácia: Ministerstvo kultúry SR EV 3198/09. Tlač: Harlequin s.r.o. Zodpovedný redaktor: Ing. Zuzana Rešková. Redakčná rada: Predsedníčka: Mgr. Renáta Baníková, PhD., členovia: MVDr. Ján Bílek, PhD.,

MUDr. Norbert Lukán, PhD., PhDr. Anna Racková, JUDr. Agnesa Tokárová.

Vydavateľ si vyhradzuje právo v potrebnej miere krátiť príspevky bez predchádzajúceho súhlasu autora, v prípade nedostatku miesta ich úplne odmietnuť. Príspevky a články prechádzajú redakčnou

úpravou. Za vecnú správnosť príspevkov zodpovedajú autori. Uverejnené príspevky sa nemusia stotožňovať s názorom vydavateľa.

Kultúrne zariadenie našej mestskej častipodľa názvu je síce múzeum, ale vykonávapredovšetkým galerijnú činnosť, organizujevýstavy diel výtvarného umenia. V tejto ob-lasti sa zameriava na klasické umenie a nasúčasnú tvorbu. Súčasné umenie prezentujevo svojich prízemných priestoroch, klasickénajmä v miestnostiach na poschodí , zriade-ných pre komorné výstavy.

Podľa dlhodobej koncepcie v súčasnomumení dáva možnosť mladým umelcom zo Slo-venska a z okolitých štátov, čím približuje Koši-čanom dianie v tejto sfére umenia v stredoeu-rópskom kontexte. Aj plán výstav na rok 2011 jezostavený v duchu tejto filozofie.

Od začiatku decembra 2010 do koncajanuá ra tohto roku tu kľačali figuríny – potápačiz Čerpacej stanice maďarského výtvarníka Ba-lázsa Kicsinya a teraz do začiatku apríla podnázvom RECYKLUCY vystavujú svoje mo-derné umelecké diela dvaja slovenskí výtvarníci,Jozef Fugger a Erik Galo. Od polovice apríla dopolovice mája – t.j. v období konania Maj-strovstiev sveta v ľadovom hokeji v SR – mámenaplánovanú výstavu plastík, obrazov, fotografií,inštalácií na tému ľadový hokej od domácichumelcov. V júni by sme radi zrealizovali v spo-lupráci s Galériou kritiků v Prahe a Českýmcentrom v Bratislave prehliadku obrazov mla-dých českých maliarov a v lete skupinovú vý-stavu profesora Juraja Bartusza a jeho žiakov.

Septembrový ter-mín rezervujemedvom mladýmumelcom a ich mul-timediálnymprácam z rumun-ského mesta Ora-dea (Teofil Stiop -Cantimír Mester),od polovice októb-ra do polovice no-vembra ako súčasťprogramu Visegrád-skych dní by malprezentovať svojemoderné maľby aobjekty Piotr Sz-mitke z Poľska(Katowice) a v závere roka v rámci Festivalusakrálneho umenia v Košiciach má domáci OttóSzabó verejnosti predstaviť svoju kolekciu ma-lieb pod názvom Pieseň piesní.

S komornými výstavami sa u nás v priebe-hu roka predstavia umelci Gejza Barczi, ElenaDrabantová, Mikuláš Siranko, Alexander Jirou-šek, Jozef Sokol (v rámci Dní českej kultúry),Mikuláš Lovacký, Ján Kuchta, René Fabini aďalší.

V súčasnosti na prízemí prebieha spomína-ná výstava Jozefa Fuggera a Erika Gala podnázvom RECYKLUCY (do 3.4) a v komornýchpriestoroch na poschodí je kolekcia malieb zo

záverečného obdobia tvorby Antona Jaszuscha(do 27.3).

V najbližšom období sa uskutoční u nás ko-morný koncert českého speváckeho zboru Ca-mella z Nového Boru v réžii košického zboruBrilliant (dňa 19. marca o 16.30), premiéra doku-mentárneho filmu Juraj Szántó v réžii produ-centskej spoločnosti Atarax Košice (dňa 23. mar-ca o 15.00), komorný koncert v rámci Dní fran-cúzskej kultúry (29.marca o 19.00) v réžii Fran-cúzskej aliancie v Košiciach a dňa 31. marca o16.30 otvoríme komornú výstavu košického vý-tvarníka Gejzu Barcziho. Mgr. Jozef Gazdag

riaditeľ múzea

SÚČASNÉ UMENIE V ZNAMENÍ EURÓPSKEHO KONTEXTU

Snímka z výstavy RECYKLUCY

MALÍ HERCI NACVIČUJÚ ROZPRÁVKOVÚ HRU S PESNIČKAMI SNEHOVÁ KRÁ¼OVNÁ

Z PROGRAMU MÚZEA VOJTECHA LÖFFLERA

Foto

: Št

efan

Sch

mid

t

Pripravujeme štvrtý ročník celomestskej sú�aže Tanec bez hraníc

Tanečná súťaž získava na popularite, o čom svedčí aj vysoký počet súťažia-cich v predchádzajúcom roku. Tých, ktorí sa prihlásite čaká pravá súťažná at-mosféra, ale aj hodnotné ce-ny a prestíž.

Tanec bez hraníc je určenýpre všetkých -jednotlivcov ajtanečné skupiny- ktorí chcúsúťažiť a predviesť svoj taneč -ný talent. Víťazi majú možnosťprezentovať sa na rôznych po-dujatiach pripravovaných mest-skou časťou.

Tanečníci súťažia v showchoreografiách, v scénickom tan-ci, street dance a ďalších.

Súťaž je plánovaná na 3. a4. apríla 2011 v radničnej sáleMÚ na Hviezdoslavovej č.7.

Neváhaj a prihlás sa! Bližšie informácie prinesieme priebežne na našej stránke www.kosice-city.sk .

Divadielko pod vežou finišuje sprípravou rozprávky s pesničkamiSnehová kráľovná - tretí lístok v troj-lístku obľúbených klasických roz-právok – Popoluška, Snehulienka, Sne-hová kráľovná, ktorým sme vdýchli ži-vot.

Ponúkame našim najmilším: deťom,rodičom, súrodencom a vôbec všetkým,ktorí sa nechajú chytiť za ruku opatrnevojsť do „trinástej komnaty“ rozpráv-kového príbehu, kde spočiatku všetko pri-pomína obyčajný večer vo vašej obýva-čke – deti píšu úlohy, prichádza babička,milý podnájomník a nečakaný hosť. Ale ochvíľu sa v okamihu dej zvrtne. Snehovákráľovná naruší rodinnú idylu, zláka k se-be chlapca Kaya a riešenie problému jeteraz na pleciach jeho sestry Gerdy. Do-káže nájsť strateného brata a oslobodiť hoz ríše Snehovej kráľovnej? Kto jej po-môže? Zvieratká? Princ a princezná?Alebo nebodaj horda zbojníkov, Ataman-ka a jej mála dcérka? Ako sa to všetko

skončí? Zatiaľ prezradíme iba toľko, žebabička v závere hry povie: „Láska zdo-lá všetky prekážky na svete.“

V našom príbehu ide o lásku súrode-neckú, ale verte, že aj táto láska máohromnú silu! Príďte sa presvedčiť donášho divadielka, na premiéru 14. a 15.apríla 2011 o 17:00 hod. v radničnejsále úradu. Zaspievajte si s nami závereč -nú pesničku:

Priatelia, láska je múdry cit,nad zlom vždy víťazí, dá chuť žiť.

Láska krídlami keď pohladí,strach je preč, správne ťa naladí.

Lásku tú nekúpiš, no môžeš darovať.v srdci ti vyklíči a bude stále rásť.

Jej krehkým kvetom dajme možnosť roz-kvitnúť.

Lásku si chráňme, nedajme jej zahynúť!

Lístky je možné si zakúpiť v poklad-ni miestneho úradu.

Mgr. art. Beáta Drotárová

Divadielko pod vežou v novej premiére

V termíne od 25. apríla do 15. mája 2011sa uskutočnia na Slovensku majstrovstvásveta v ľadovom hokeji. Pri tejto príležitostiMúzeum Vojtecha Löfflera Košice–StaréMesto plánuje realizovať v termíne od 21.apríla do 22. mája 2011 výstavu moderné-ho, súčasného výtvarného umenia na témuĽadový hokej.

Vyzývame výtvarníkov na spoluprácupri rea lizácii tohto plánu predložením svo-jich umeleckých diel (inštalácie, videopro-

jekcie, maľby, kres-by, plastiky, fotogra-fie a pod.) do 12.apríla 2011. Kurátorom výstavy a predse-dom komisie na posúdenie a zaradenie pred-ložených diel na výstavu bude Mgr. PeterTajkov, PhD.

Ďalšie informácie Vám poskytneme natel. čísle 055 6223073, alebo na e-mailovejadrese lofflermuzeum@post.sk.

S úctou Mgr. Jozef Gazdag

Spolupráca so seniormi z Mi-skolca sa začala v roku 2009 na zá-klade podpísanej zmluvy. Vyplývajúcz nej sa v priebehu roka 2010 organi-zovali spoločné akcie našich členovDenného centra a seniorov z Miskol-ca. V januári sa spoločne stretli napracovnom rokovaní v Starom Mestea vo februári na festivale „kočoniny“.

Spoločné aktivity sa tešia veľkémuzáujmu

Kultúrne a spoločenské podujatia,ale aj rôzne konferencie sú veľ mipríjemným spestrením života dôchod-cov, ktoré odštartovala vzájomná do-hoda o spolupráci spred dvoch rokov.

O plánoch na tento rokV druhej polovici januára sa kona-

lo pracovné stretnutie zástupcov senio-rov z Miskolca a výboru samosprávyDenného centra v našom staromest-skom klube. Predmetom stretnutia bolinávrhy pripravovaných akcií na rok2011 a samozrejme jednanie o mo-žnostiach ďalšej spolupráce.

Pozvaní na festival „kočoniny“O mesiac neskôr, koncom febru-

ára, boli pre zmenu staromestskí seni-ori pozvaní do Miskolca na degusto-vanie pravej maďarskej, aj keď tro-chu nezdravej, ale o to chutnejšej ko-čoniny. -mg-

Mestská čas� Košice-Staré Mesto organizuje

Nábor na kurz: Hip-hop pre deti a mládež začíname 8. marca 2011

Chceš sa nauči� tancova� všetky štýly hip-hopu prihlás sa a neváhaj!

Tréningy každý utorok od 15:30 hod. a štvrtok od 15:30 hod.Kurz vedie úspešná tanečníčka hip-hopu DIANA.

Ak máte záujem prihláste sa osobne na úrade alebo mailom: kultura@kosice-city.sk, t. č. 68 27 136MÚ MČ Košice-Staré Mesto, Hviezdoslavova č. 7

Prihlášku nájdete aj na www.kosice-city.sk

Výzva výtvarníkom na spoluprácupri realizácii výstavy

FOTO

: w

ww

.szl

h.sk

¼ADOVÝ HOKEJ

Organizujú spoločné akcie už dva roky