^wfmmwM#imi

.

\)C ^

i

(DD03(Q)6rOOQJQQ)o^

(ncejn [Isigl - 678 553 ^

OilOJ : OJo.1 10

(pjeruanDOJOD

6iOo ar>Gino ar>o1(08 fflCDoCcfeO^o (5)6m]ttJ(OTJ) (2(05)6313

Og 0(7)1 ffl(P(T)o 6>aJar)jeo/laj

0)fxD3(5tBoj(2io6rn ojamnJJS^ 3lOJ^LC>1: (3)CnJ0aja)(TUJ0ffll (aflojajsldk-oo.

JOo aj(5rtai6TOgooofl ajloJ6rnlQQ)laj8 1o;am gyr> [a>(&i3) ajl6n32o e^^an

cn3ay)63Rg1(a3 f^)(oro)lt96)jajoa3 avoculajGj) cnjoidCbsodMLnaooon Aojanjauj.

gyo ctf>ori)6)(aro) gDiaxn^o eoO)lQQ)0CQJl (ora-yslajj (room

o0)6nJ6)(T)CTO(3 (nJCTWAOOfflOS^o gD(0)l6)O3o LnJOOd(O(9ra)lcnOQQ>l6)(d>36nS

arOfiDoooil^ fi)|yo ftjj6n)^oajiao66)(sgosjo (3ra6)6>(0)ajiaoQQ)

G(06LI6)rUSJ(0TO)J

fflJftJOJJfl)

[ (319)3^ nJ(TJ>1fyi6)Cl3o ]

"gDDitoiGoo )}(z>0G

rJ

"mo

n")lc05)^cD> ffl}(iJ)QIOOa)ODc9>6)g6)06)O6n3^o Crilr9J(8

ffl2ifOT3)l6)n3o ajrao^niioocno^cOjoensio 3jlajro>6)(3ro> ao^riuajjo o(fto>ol.a)ai^iaoCt06)6rt3(a)06rn. nD6ar3l6)cn 0D]auo^o - (DOc/)og1(Si30oocc/)aj^(no(X}) aKPq^>j Q\0L (aiajrawiflajoaojajmo

to) !S6TO)OCnfflO(3jm) (OT^ajwrffiT^oaDmnoiJO &

"ar>ooooo!>6ir>(iruai^ aril

"

Tehri-Garhwal (U.P.)Himalayas

1.7.51

cO>0JT(y) gjro)(ooaDlci251(o8 ojm^Gi idem} 11 ojgjffxo alnjou

aflruo-uldwtye, nJGriloi. u)o(scnoajra)(ol(>)cx)jnT)finj (a)l6ni(ora>l(i">sj(OTa>2

toDscOojm-) iutf\(f>o(noG(/)0(i3KJ>fl

cqTIrj3 rtjjflsrofl oo^oo 3lcnaru ijn6TOrc>2 Q^ojanooonfijcoOTOQa) anlm

A)gl(o3 crujovGaiOQ^agi firoGOcrola^o, jaro o^c/Daaoo)jd9s>l(06>acB)o, oflorucKoflcQOGcnJO, ailniioaltaacscBJO 6)aJOog{6rT3C3)l^j.

crCocDoDoeociJo 3(B6roffl)(3jo*o(3(oi]o.

gp/r>(/DJ(o1cruDuxT>tO>gl(o3 ajraelo^ajlojo c^JOJicaroloaJjo

LGm6TT) OJ(3fiOl6n3(3)06rn. aJl(OT3)(OTTl6>a3o C/)(O)lriJ(Dl0iaJ6TT>o

(Or^OJC/O^fflOSm. 0OJlC0ffl0(X)) OJ^(0

flnDaJl(TO)d9>g^o (TOJGJaJo CnJJQJnJmOQajl OOffllaJ} iil(0T0>o (S(/)OJ(03

m3cQ(06rD(5Ta)l(o3 ajrauilAfflculdfco (oizfl}Gajo go^joQQ)0 o0)ot>},

6)aj^aD anae^o(TD(3T3)l6)a3o 000013^6x010)^1 irJco)laj(3riado,l/vJ(0)1fflOCTOo, laJ(0)l3l(T)o (0)6)(TD(0TO)0O3 cvJ(0l0SrO. (rHrta466)0(BfflO(S2) KnJo, U)p(T)o fflJ(0)GJ0(2) nfl)jO gOT3(^J(0

(3cn63T3gjcs(xjo ojaj^iaoaD LoJl6)o3o (ruoa&^faul^aioem. ciflrtUQQ)

63T3o ODlgflflflTOffljSQ 3Jl(3Y0)(0rc$)l6)Cl3o CnonDOQildb^flrfl

Si-oo ax/dl^Jj ana(3>j udjauajjo aDoaRj)Oj;iaojaT)(iy)^ an&cm ailtMj)

CrOo(Jbl(iD\. aJ1(OTJ)(OTO)l6)a3o (/OJODl n0)(rtJ>}aD2. gD63T3l6)j8l&JJl6)CT) flJT9)L^>CQ)liy26)9>36n2 (ll(3au1

63136)0) 3l(3^ejdh

cucYD(5)0(Dn ailajoolceooo. ajramDflraotftysajo njlwcm gjghoto)^.

(OT)(JDlo n^tfJCOJCTPl^J. OJ03'0o ajlajaflyloam^.

gyD(/Dj

3*>

cn>(3nj(&)

6nj}fiDlQQ)JS aDeJffi0e6TD0? 63(Ol06>ej^ffiy. aflri3d(D)6SBg1(38

m)j6Li6)raro) Oo^3s ! AriadSol n^)cocmoar>o ofl

flfl(0T5)o, fflar>(0T0)0QQ) (3Td886T0)00Do 0)1(2)1(510)0, (31dOJ(3 (3IdOlCQ)jarDl^J.

Clil(nJOnJ(0)l

OaTICOS - gDaJnfOO 0^(3(510)1 (Xlfl(08 - (5)(58OGJ (rOJ&Jo (aJ(5)1(5)fflO

(Oijomi. rata, (O>o300)1}6ijm)j(DJaJCnOQQ) gD/DODJ6)OC6ri30, gyDOOJOlCB) S3laj1(O)6)(OT0)6)

n (16)07) 3}(0(OTO>J. gro

2 fiyD(/DJ(D(nDffl6)aDJ(a(DJnJ6)JTO) CD^OOD1QQ)2o GOJCTDo. ailOTOo

j aJlroro)6)(oro) flrDoO\)0(OaJloo)e>a51o9>o ar>^j(3)06rn. orootuj

0Jrtf)O(OTBOd96)6J}6)S (3W(0l6)fl9> 6)(0)leJ2SJi ^So ffl6)0roj L^fT)Dr5to)l(o8 cnlcm^o, 63(0} aoo(ruLfiJ>JTU)1(33 ariloDjo eieldsojanr)

rtjxjy. n{j)amoaj3 (ot&63B6)0)Cq>}oa>}OOoO)aijo croj

PiiBmejagjo. ajra(O)^6)O0J(0(0)(0TO)J(OtO)l(03

*Jl(TJTO)o Offll(0)J(0)6)OT) (31(>(0)l6)03o 00(20)10],

n^)Cmi OIO(OTO&l^(3ajo

(rvjoal aDGnJOdJOOo

v.-

"ayo(QOQQ>sroanom^ aril

"

6DOJ(8 o^(3(^(7>oa)g(S(OTJ)QQ)2ffioaOoa\noe>6)jaT)2.

ejfflOffmlGryooo gooitos. 6)aj1c goaitos crfloamcajoyjo torcs>j

ajloRj)0(Tuau)Ooj63B6)g g)gojo ailoMQD)6gB6)g (Bi^ritaSefl^ ajraajocs) gajejsfl

iWtyOIOaODO, flJTdUQOJO (0>6)O3o fflaf)(3)J(anrnaD^ GOJfinilCQQJO (dBb(0)O3

ifli(fl(W>o 6)iJco)06rn. ar>j

fljaUro (DlrnlanzDo 6>aJ12

(m^(D0a)1cB6)^(TD^. 6DTX/3KD (aJCTUOGOJJo, (5)G(3JO(DO ^Taaj(0(TOOfl

(U(oto)1(b3 ajraaJlcosro r^rorwlG^^mrxoio KJ>6)cn)06)6rr)>ltfj8 6>ajo)co) (3

dtfiu, ajoiloQ) KDO(02 cft(8(aM5T5)laj3 (3)6)(m (OT5)^6TO)OoJlryl

flfliflojmDjaajo (3T$ (fo(3m2o6)06ns2 gyDaojcdojjs eeebrtna^oo) gco^

t0(flanfl flnJQgjjanr^. (3ci2(oro>l(38 rarauilt&ooojgfj L^ar)anoLDCD(3

BBJlotoOo ClflGODnlfl^j (3Tddl6nJT0)l(0l(Sce6)6nS (pJCDOOD (m(0)J06TTfl(C).

arojo(3roiD(ao6rri c&(3(2G)6>(sn$> aJOajmcxDOJ^o rarao&jriDajjfflo

dfljnmro). artlaSaJQjmoteefl, gyr>o&j

ajlCCUaJODo S)aJQQ)(0>} (T>l0BaJQQJl;yjo KlajlceOJCTDCU)^ (3)6)01)

Cojoejjo OodEhfcflflj)io(2Q> (ardjcrxraesldilfOo. giro ejlajlancorwl^og(TDG(o>oaDaj)mo(r njslrfhgjenl. (rn^crn(oaa)fflocnn

nde^ocro(oro)0(o3 gaDaJam ajslg3l(08 itQ>G2i6rr> go^ e

U)(ttUUl6)0KTT) ffilej(DJl(08 n(j)^JO &>&fm\Gi6ilo CT)l^CyaOl^. 630}

OlIooitO.lctMOCQ) a)^rLomji.oa3 oJlnajcxDGgBOg iWnri\(^ (/3n*iS0Q]3GQ> QQ)Oe&6TO>aj(082o

^|lW)ornlcO>gOQQ) cajoo)]6ri30QQ)lo2aDj? (3T9LJ)QQ)jo effarcnocnarDm}|/HTOfi)Ccm1(olceo1ejjo, ajcrulrtMoaa (3ra(&am63T36)g eilejocn^ocaDO) aril(3ajaolaj0AOrnflj.

6)6)OJ(OOCO^ial^J06)(0) 36KJ)DCT) (l6nJaOffle6T5)Otf>o) ffl^6n0

^OD(0)^. S&6TO)D(n(T)laflgOQO> (3TdOI(d 6)6)OJ(DO(/)^annU)ld9>gOtAijm^. 6)6)cii(Doa)^ajjo ^oc^aijo oare^o (06nso6m. 6)6)ai(Docn^of^nmwrolaflasfle^o, ceoca)iUaroGej(^ai2Qil6)^(TnlGnj

(jD(3(ziaoar)2o^oo(T)(arofl(T)2GriJ6n3l aJ30(da$io63T36)g a} (/^aoaruLocriCO)anlce6)6ri1 qj^ctdj. gi>i (xwo^oo6)J) ft)6)cm croja)(8(Zffio ((Tflflj^anflocrowmooQ) isnjartooa^aroaxDoroo)

andaDjo^olj96)jajoa3 aruoaflcflojarn}. r^amoroS sjoj (/^arxroLDaf)

raraanj cruofiD^ffl^j. ggjjlfljS ooa)CDl^jOfij)l(ol 6)6)Oioo(/)^o,

6)6)OJ(DO^o (T>1ffl1a3TO)o aJ^OCfflCQ)^ oJ30(3051063136)2 (O^SfldBOjaTHB)

(3)^00)0. GOJ 0)^ar)CrUli(T)J fflar)06)6)OJ(00a)^QJ0(DJo ffiaflOSiSTOXXrfl

cQ)jmocofl 1ailJCD(3(2m6XOT5)

(gra(DJn3dl61

gDT) 3irtWSOaro)63T36)g6)06rn. a)^ftD(ruLDa)(3aia63T36)2 arojd9>(3fijro)aj^ojajajTO>l(o3 gyrx/oj

OOJrLUBOQOfl (/^nD(T*0L0(T3 (gT3CDJrAio1Cc66)6nay)06rn. aJTd63T3l6)(D (3

ajro)aj^O(T)^ooa)(MJ)l(o3, ailnad

7 &>

22.4.52

gDOJ(3j aDjeoa&oaruOfiJj(3(^6)(a^(3)jcmc3).

0)^ar)(T0lia3 6TC$)0(T)lQQ)0QQfl (oVtaty&QQtyo, pa)6>QKrnj ajradayioo. aoajooa^ajoaa@L03lQQ)aJflaK/Dflf)0Cnll OJlnllQ3)C(OC06ai36)g (^rtOl66)Jo, (D)^g2lce6)6tT)

ooarn^j a^cmj rYjo)}am(3) rtjraro^aRnojIojdUQjjo gnJaDocruc^^ai^ao6rr). garSoD^o6ijejiaocD) oJS]nJoa(oaBO(3(66)jgga?)36rn. (qqshg)

idS)Q(Q)0 mjcnjjOT>6)aD aoj aroocue&oS aroaRj^sl^laflcDOjoo}.afln3Jd3>om(3i2m3aQcxrf|(o3 ay>s>cm air^ ailnuayceocno oraajfiXD

(TOnJ(3c/Dl^o(/)loQ)o (6njoanm6m0j(3cia6m3gj6)S (0)po)1oQ)000>1ajoDlj. o>mocD)l (grao

ou>aj)l6)02> 6)aj^6)2(mj), gD(flJ)0Q>2o goaitos ailajo1^|(a)laj3anflon j6)o flnauildko oi)ojniisi20oo>1 (BVlcSorflafltes^fflOT)} ojIodj

arulc96)jaT)j. ajloHQ^oarojoaoxsraflGejo, oJl(St0&ioJCaf>(a)}

o>oo>o1(3maej mo)q^il6)o>

Q0)06m ^C63T306)P^(0)lQQ) (313) 3l(3eJfflOQ2) d&rtJTCJ)} O6Tn1(O).

ao(o1ca)6)cn). Q0>jg|i oj ejeld^mrxtf) ajefloo)CrOJ

gg(0)6)yaDD6TT) (/DOCTOR gnjaaaald^CTDftf). GG0(J)(G)pui6)0)

arxffti caJ6)o. cejcSffiffi^oc^^maD^ coj6)o. ajrasisnnoanflsxxyeBilflsS,

(r62Q2>o], orainojo aruan^oaru

6)(WJ) nruj1

,rararaxxsxa)} ailnna2>o(rum(TD06TT) colon ojoce>a20(3

i 6)5)0100^0 - (aoa)Bl^jooa)(a - arooeaild^jcmcoQ^janft^j. aroo(D^aaocd C30oii3(8(/o(r)o ajtf>16) (Dceaflce^arrty

0>oo6mfflocQ) ajrasffrooaDOj^o (3iaj(T\)d(3)lo2^o (nual^jla^jG&lQjjo,

C30oad3(3aaa)o ojS3Bgj

6)S Wd6TTO(o^(Oa3)Jo, 3J86LK02aJ(0>Jo gDan^ltifrgOSIT} ffijeimOQQ)

^(rotba5)1(XD^o(3TdS6ro)0(n(ijjo, slailteojaDj, (Dao1^|1l6)^j89jlQjjocs30oii3^aaar)(02ajaoQQ) 3^(U90j1caj

6)(T) OJSl6)da>06ni ajrasl^6)acnr)^QQ c30rtM3(3aoo)o

ajplce> ajraroflao) o\>GO)an1aj}o ajraariloDj

e9>0O6mffi0(2) aJTdaJl3^]o g6)6n30Tflfi)l G30r&13(3

OdO)o QJVlceO QilnUQQ)63T3gl(03 6)6)aJfoO(/)^6)a3TCJ) OUOU)OBO(3

oOSW C6nJfiO(2aJ1O0)O)o QJ0 16

Q(SD0 Gl(M)c&Oo (3)6)01).

QQ)LDoanlQQ)(ao gocnl (Z^cmoojjmoaroo o} gfiJ2(3ryo

avion] (u>GnJ0ai(no

3^>

"o

c0Al) oiDeJGfflO, (to1cn3ocn)2o, crfloarcncofflocn) ajraepcrucajr^osj

]s) ffl(Dcr^l(u3 LoJoruaD(3)cn)j (/dd(to>1q2)Jo ajcdaul^ okSodIaj}ojojmDfoosrD. aruD

OJOfOlSS eOCD^QJ]o (TOlfiDfflDflDiJODJ. (313631316)0) O\)OU)(0>a3 (5)(U)J0

(T)l(3')(iJ)to32 fTT) oJfl>fflnJ f3(3T3)l(38

3*>

"cnoaooDsmcrvts^ (ml

"

3.9.52

(D6TT30(26)(OTO) (OTO)Jo

g)(0TO)(0j8>0Odl

25.I0/52

. gDOJ(3ce6)J 002(3000oOrUOnJ^ajo aQ^O^anDflr).

anl(aoejcQ)(OTa)l(o3 rxolJ6)0 3l(ll O\)m(Ol ntfjoroj

gg (1 (e> o\>30 (Rxdojaoarfl(o^anfl(ooo)(0(Z)OQQ)l gyr>ooj(oaroiM>roo flajqaj^aqxn^Qa gcaroxaaJ36)(onj) - e?1ajaB2cflb(5)l oJ36)jcTD

aJCQJ JT3)eJo6njaD63T3g2o - nlGGi oJJ(005aJ(06nD63T3gJo - 3l(3eJ3(6*

ODlcejgooQ) aJ6ne6Kara> gr&floo anflQQ)m1ijlooj(olQQ)S)ffl89>1ejjo, arooffl^ldfcmooQ) giro 3iooo63noo - ail

Cddn&Jl^j} gD

(S3)iD0(DjaJl, oa)LDoano6njarujl:yj6)

6)(3TO>Oift>0C/0l

3.12.52

gDaj(32d9>11. ffiaOOJT2)Oce6)gJ6)S 003^6300631300 Ql@\

c96)^aDro)l(38 ojefloa) L^(a>(D)j m>j6U(ujmjojOc06)}aD(O)j cart

ioj(20 i(JQ(1)l>g

(31d(B)}o LrvJRJ)lrtDann06)OQJjaT)flJ)O6rD. flJTdflJ^dfcOCTTi

12 ^b"(T>o(DOQQ>sm arvtn&ari)"

g(aro)

(3c8flJ)l6)O6ri3J 6)6)t0>aj(OO(OTJ)6)ny>O(TDllzn^J. e202(2K&6T7)

ailO)JoCTUmOOQJ GOO0igklaJ3C(OTnCQ)Jo @(D

D2j0(r) i 2313; 630} OD6Tij3fflD6rn. r

(aojnjsl ajracQ)dM)iajoa3 ^aj1s6)(aro)rtj(ol(3)(ruiil(a)l anflffflajrcj> cug

6ND 6)6)OJd9>1CoJ0Cn)l.

a^6)fiJ)0OQJ(T0LDQa)leJJo O00(TO)(20CQ)1(0lce6)^! andjODCBmoooil

ajKJ)l6)a3o njooajjo

avjoril (U)GnJO

faraaicsJltfjS colon} aileu cru^ajtfjraogi (m^aruj3lo05)jaj3o-)ja2 gD^J^

gn(a3, (aroeflaoaDgaaD^

fflOCQ) (rOJ6U(3W)lor)JCaJ6ngl S20D6in3Oo OTU30 GaJo^SlryjOcfljDSnilrtn

,95)101)1. "6Ttr>oa3 ojefkE) cucrritejCDOsrn", "skdooB aieiloa) cgdotoojo

sro",'-

sr3>oa3 meiloo) ail3iocD06rn", "6nj)oa3 oigjIc eto^cnosnr',

"6T3)0O3 OJeJlCQ) 82613)00^103)36" r^OT)l63T36)Cr)Q2^6jj3 fijrestoooDo

(OTOdOTCaOtf^Cm^. (rO(3qjtpJOO!2DQQ) QjlniJCCQ)0aJGf3DCnS)(3ra) nJOl

(a^esfl^y fflaDoamoojo an^elffioar>lcbfflO(r giro cruj6ua?rg)lQij639

gDaJnfl COlffl1(OTJ>o GJcOAl^^fOTJ) ailnruffiol^ Co.lOc9jiaDJ. gnJC(50

(aro^ojjo cmfcelmDcoRcr^ajjiaDca) aro^rycn)^6uaj^o 0O63RS)63J0o

t6>(rnnajo6)omD(3anDo. fln9^6)06ni aoj cnlizflrinamBj'lejjo oilnjCar03ffl1^jD(3TO) ^D(/DJ(D(TU1Z1(06TT)6)(OTJ) 6)6>aJ(O2(UT3>2aJOa3 (TUOCD

^cSj-Oo 6)aJCD^c9>.

gDoitos aj^fljrctoocofl t0>6)(3r5) croaj(3c)lc06)O6)aj) (Tuofflooo^ffiocnn a-flejfljy

ajraofl&s anflamjo, (3ra(0)jGaJ06)Qi (rooffloon^fflOQafl ajlei(0)ogooilas

(DlODJo r^)PJflJ)l6)c96)06riJSS (3). fiJTdaj)j6)(9>06ni andian ooli^^o^ mojtfbexoro^raYI

%l (3ra>ajao^o aJlcaan3Jl6)ajoaDj(al6)igj(mjg9 oflajoooijo motors)!(D

vTU3CL>i c(DT3);a)2 ^\)0(D(r)6gr3GgCQ)^o aJ(^l(XD^gS (TOOffiOOD^ffiOQa)

dJOlOJOnS (3>}S63T3}GCQJOOo OOCCDO QJ^flbfirild&Ood^o (l(TT)el0nDfflO(3a)

(SDJOS mflo.lL\(3reflc9S)339 crn aj^loDQflncny)? (3iaB(Bfljrcj)Ccs)o, fercnoaDGflsrcnccrao,

(cbnjflcco)coajo nflaananej^ ^ LoJCDOcrxaocofl 6)oj^jj (urae^

aJJ 6i0Q(Q0 (/Oi'Oo g3l Od&>c6>6>rLJ$l(Tri(D]aJ6lT)o 6)aJ} (TUfflOUJOCrflteO^Omrtrflcn, (rooa>cmo(8 ajlc/zfl

o33sOCDO(ODCQ) (TO0(JUJSaD63T3gJ6)S crOa^0Qa)6)(3TO) InJOdflnoldK^ODJ.

QJIOddrAn^ gDOeJC5TOT flTOflBJo gD(0)}o OJOOOflaJJ (STdOlOJOcnjejej cruTDd^o^o aj(3rjuljyl(0lc96)^cTT) |D9>0]ajTS) - s'sanli&aftQQtyof5i5)aD^o(ot2neaocn)jo

raraotojoD ffinDormo(3 anaajfoias (3ra> inJ^lsruanDsan^g aVldDsfl ca

&JGrd0Jg - (Q(ti\

f3)6)OT)a^06rn (3Td)3lCQil(33 6)aJC^6n3f^. n^)CTO)J6)o9336)6nOD003

(3&(DaDOG\T). ajrcailo&o o^yP^GOTSTRrafl^j. aJl(

ttjtf(O^ aJJOJ6313^6)ffiC(TDCD)J22J. n30J);6)c9>06n3 fljra(3)lJJ

aDoo

3S>

g(3T3)O0(/0l

14. 10.55

eLaJfflr>JJ(DC^)(Dffi0(X2J "

2)Q'>(TULDCU63T3glra3 6i08b0O6)(3TC5) g^(0ld9$]OT)(irfl(TT)] (rU(S))Gnad(JD

6)aooDj(zn^j(a)oaDjo. (araaJls63BgT6)ejoar)jo aaj6)6)auce,DLcr)aJla3iRJ)o

S)S)0SVSl (TX)0O)lCc96)6n (T)1(3^6mL6nJaOffia>^0(T)o (OTdjajaO^ffll^j.

ari)Jf5)'jnro)(ZioQail laJsrnftJ&fiJrcn g^jdliyj tn-isrncajOrLioaroaDo a^ja^eft, goanosro a^o^t^l^^^SlGld^croflj). ^amoajS (3Td>(0^ n$)crcj)]aflCQ)Lnf3fl^3eJ^o gDa](0>OS>2

6)aDQ2)061T> CLltf\

iI

i

i 1

i

I ^^ [I^7^0^ ^ 1

^""""^ jS / /V^. ^*i\ ^v^**"*^

X/7/ \Y^ j1 /

i

i I

ODOCD3CXi)SrT)OeJCG)o 1CTXBejrjISSl 678 553