- 50, 60 ,האם גדלת בסביבות שנות ה?...70

?איך יתכן שהצלחת לשרוד

למכוניות לא היו חגורות בטיחות1.

ולא משענת תמיכה לראש

!!!!ולא כריות אוויר

על המושב האחורי השתוללנו 2.

!!!וזה לא היה מסוכן

מיטות התינוקות והצעצועים היו צבועים בצבעים3. שונים

.או בצבעי לאק המכילים עופרת ורעלים אחרים

לא היו אביזרי בטיחות לילדים על דלתות4. ,המכוניות

ולא על שקעים של החשמל

ועוד פחות מכך על תרופות או על חומרי ניקוי

.למיניהם .ההורים הסתירו הכול וזהו

...לא קסדות עבור האופניים5.

שתו מים מצינור ההשקיה ולא מים מינראליים6.

...מבקבוקים סטריליים

ומי שהיה בר מזל והתגורר לא רחוק", ארגזי החלקה"היינו בונים 7.

,ממדרון יכול היה להגיע למהירויות שוברות שיאיםואפילו

.ולחסוך בלמים" אמצע הדרך"להתיישב ב

לאחר מספר תאונות

!!!הבעיות הקטנות הללו היו נפתרות

מי שהעז לצאת לשחק8.

היה חייב לחזור הביתה .לפני רדת החשיכה

....לא היו טלפונים ניידים

...ואף אחד לא ידע לאן להיגרר איתם

!!!לא יאומן

היה לנו בית ספר עד הצהריים.9

והיינו חוזרים הביתה לאכול

...ברגל

...איש לא טעה אלא אנחנו בעצמנו

שריטות10.-

,שברים בידיים

,שיניים שבורות

מרפקים נקועים

אף אחד לא מהר להתלונן

,בלענו דברי מתיקה - .11

לחם עם חמאה

,משקאות עתירי סוכר

.לא דברו על השמנה

.!!!שיחקנו תמיד בחוץ

...פעיליםוהיינו

-

חילקנו לארבעה לימונדה אחת12.-

...מאותו הבקבוק ושתינו... אף אחד לא מת

64,נינטנדו , פלייסטיישן -לא 13.-

,די-וי-די, כבלים, משחקי וידאו

,מכשירי קשר במעגל סגור

,אטים באינטרנט'צ, מחשבים, פלאפונים

....רק חברים

,הלכנו לחברים, ברגל או על אופניים . -14,גם אם גרו במרחק עשרה קילומטרים

,היינו נכנסים בלי לנקוש בדלת ...ושיחקנו יחד במשחקים מאולתרים

, בחוץ בעולם האפור הזה!! כן, כן15. – !!!וכל זאת ללא השגחה

!!!....לא ייתכן

,שיחקנו כדורגל עם שער אחד בודד"סוף העולם"לא היה תסכול ולא ... ואם הפסדנו

שנשארו" איטיים"היו בהחלט תלמידים ומעט .- 16 . כיתה

.אף אחד לא הלך לפסיכולוג או לפסיכו פדגוג... ואו על, על בעיות קשב וריכוז, לא דיברו על דיסלקציה

,היפראקטיביות

פשוט מאוד נשארו כיתה ולכל אחד ניתנה

.ההזדמנות שלו

,חופש: היו לנו 17. -

, ,הצלחות, חלומות

,חובות

.ולמדנו להסתדר איתם...

:השאלה האמיתית היחידה היא ???כיצד הצלחנו לשרוד

:ולפני הכול.איך הצלחנו לפתח את האישיות שלנו

?האם גם אתה מוצאך מן הדור הזה

,אז שלח דואר זה לחבריך הנוכחיים , אם כן

.אחייניך, דודניך, או גם לילדיך

...שכולם ידעו בסופו של דבר איך היו הדברים בזמננו

...אבל הם ודאי יאמרו שזה היה משעמם•

!!!!!!כמה מאושרים היינו

????!הַה

עדינה: תרגום מצרפתית