URS127J&J

軟 構 築迪化街127公店

遮 棚 數 位 設 計

Archidreamers

陳 少 喬 ． 蔡 靜 緹

01 雨傘研究在設計的開始，我們選擇研究一種物件

為我們研究的對象，我們認為雨傘即是一種小型的、個人的棚架，它是一種最小單位的棚架，

我們希望利用這個最單純的物件來發展設計。

，藉此發展棚架設計的概念與想法，我們選擇了雨傘做

CONTE NTS

CHAPTER 1History

CHAPTER 2Structure

CHAPTER 3Design

相傳是春秋末年魯班的妻子雲氏從涼亭得到靈感而發明，

竹子劈成細條狀，並且在竹條上覆上獸皮，

形狀有如亭子一般；

收攏如棍，但張開卻又如蓋，

此即傘的前身。

「劈竹為條，蒙以獸皮，收攏如棍，張開如蓋」，

21

「五人共傘，小人全靠大人遮」

「傘」字是由五個「人」字組成，

上面一個大「人」，

大「人」下邊有四個小「人」。

這「小人」是指自己和 父親這樣的小百姓，

「大人」是指地方官。

楊溥的意思是說，

我們這些小小 老百姓沒錢沒勢，

全靠您這位「大人」發善心，照顧照顧了。

地方官兒一看楊溥小小年紀，

這麼聰明又有孝心，心裡很高興，

再看楊溥的爸爸病病懨懨地也實在幹不了活兒，

就答應不派他爸爸去了。

「傘字有五人，下列眾小人，上舉一大人。

所謂有福之人人服侍，無福之人服侍人。」

「夾字有三人，旁列兩小人，中藏一大人。

所謂人前莫說人長短，始信人中更有人。」

3 4

因為古時候的傘是以絲綢或布作為覆面，

但因絲質材料難以承受大雨沖打，

日常使用仍有不便之處，況且絲綢價格昂貴，

並非尋常百姓負擔得起，

故而使傘成為王公權貴的階級象徵。

一直到漢朝之後，由於紙張的發明，

以紙為覆面的傘才出現，

紙張當然無法承受水的滲透。

經過後代不斷巧思改良，

終於演變為油紙覆面的油紙傘。

「傘」和「繖」兩字相通，

古時候稱之為「蓋」。

《孔子家語》中記載︰

文中的「蓋」，指的就是「傘」，

直到唐朝李延壽所寫的《南史》《北史》之中，

才將「華蓋」定名為傘。

「孔子之言郯，遭程子於途，傾蓋而語。」

中國是世界上最早發明雨傘的國家，

傘在中國有著悠久的歷史。

《史記 · 五帝紀》中有關於傘的記載 傘是人類使用最為

普遍的工具之一。傘的基本結構從古至今幾乎沒有本質的

變化，但功能種類隨著社會的進步在不斷增加。到近現代

出現了油紙傘、油布傘、演變成布面料、尼龍面料絲綢傘

面、塑料面料等等，近幾年來還有防紫外線的傘面問世，

五花八門多彩多姿。

，

羅傘

當時被人們稱之為“簦”。 到了後魏時期，傘被用於官

儀，老百姓將其稱為“羅傘”。官階大小高低不同，羅

傘的大小和顏色也有所不同。 皇帝出行要用黃色羅傘，

以表示“蔭庇百姓”，其實主要目的還是為了遮陽、擋

風、避雨。

據古籍記載，傘在中國已有4000

多年的歷史。相傳，在春秋時期

（前770-476 ），著名工匠魯班

之妻創造了手提傘。 傘開始為絲帛製成，但價格昂貴。 漢代（前 206- 公元 220

）後，改用較為廉價的塗上桐油的紙來製雨傘，紙製油傘開始

普及。

中國傘在唐朝（ 618-907 ）時傳入日本， 十六 世紀才傳入歐

洲。 到清代（ 1616-1911 ），出現了精工彩繪的花傘。 傘

隨著對外開放和交流的日益擴大，也就逐漸傳到了國外。 傘

隨著對外開放和交流的日益擴大，也就逐漸傳到了國外。

漢代

前 206年-220年

油紙傘

唐朝

618年-907年

日本

618年-907年

歐洲

十六世記

清代

1616-1911

彩繪花傘

日本在唐朝時先後向中國派出了 19 批 ，多 500 餘人，其中

有醫師、畫師、音樂家及各方面的學者，他們到中國專門觀摩和學習中

國文化，不僅把中國的曆法，天文、音樂、美術等文化帶到了日本，也

包括製傘工藝在內的多種生產技術、製造工藝帶到了日本。

“ 遣唐使 ”

傘的演變史

古時的傘不僅是實用的器物，同時也是達官顯貴用來彰

顯身分地位的一種裝飾品，更是統治階級詮釋的象徵，

帝王出巡時，總是會有長柄扇、「萬民傘」左簇右擁，

而根據官位職務不同，「羅傘」的大小、顏色也都嚴格

區分，此一慣例一直延續到明朝。

一直到漢朝之後，由於紙張的發明，以紙

為覆面的傘才出現，紙張當然無法承受水

的滲透。經過後代不斷巧思改良，終於演

變為油紙覆面的油紙傘。

1747年左右，英國也出現了第一把傘，傳說

是由前去中國遊歷的英國人帶回研製。而文藝

復興時代的義大利的達文西也受到傘的啟發，

設計了人類史上第一個降落傘；18世紀工業革

命時代所發明的傘齒輪，據說也是仿照傘的截

面形狀所設計而成。

羅傘

(萬民傘)油紙傘

洋傘

油紙傘不但是客家人的吉祥物，更是客家人最拿手的手工藝品

之一，雖然，「傘」究竟如何傳入客家先祖的生活文化之中，

現已難以考證，但根據製作歷史的演進，以及在生活上的運用

紀錄，傘進入客家人的生活，至少已有千年以上的歷史了。

油紙有子，萬事圓滿

當客家先祖遷移到潮濕多雨的江南後，每逢綿綿雨季，遮雨的語

句自然就成為不可或缺的日常器物。江南盛產竹子，將竹子削切

成傘骨，再覆上比布料便宜的棉紙做為傘面。並在棉紙上敷塗也

是江南地區所盛產的的柿子水、桐油，變成了既美麗又實用的油

紙傘了。

所以在客家習俗裡，女兒出嫁時，必須要準備兩把油紙傘作為嫁妝，因

為，一個「傘」字裡，就有五個人，象徵著「多子多孫」、「人丁興

旺」，更有早生貴子、預祝百子千孫的特別涵義；而在男孩的時六歲成

年禮上，父母也會贈送一對紙傘，因「紙」與「子」同音，象徵成年。

此外，紙傘撐開後呈現圓形，有「圓滿」、「緣分」、「萬事皆圓滿」

的吉祥寓意，所以贈送紙傘，代表著父母對子女的深切祝福與期盼。

同為漢人，但在閩南文化中，傘一直被視為送禮的禁忌，因為閩南語

中，「傘」與「散」諧音，情人間不可以送傘，家中也不可撐傘，唯恐

情人或家人分散。

在傳統客家文化中，「傘」卻有著完全不同的寓意，傘除了具有遮陽避

雨的實用功能之外，更是吉祥圓滿的象徵。尤其是油紙傘，因為在客家

話中，「油紙」與「有子」諧音，也就是「有子嗣」的意思，

多子多孫多圓滿

傘在中國古代民間習俗中，有著擋煞的效果。慈

濟宮在普渡結束後，會有依常俗跳鍾馗的科儀，

鍾馗持 一把劍，是除魔斬妖用的法器，另持一

把黑傘擋煞，旋轉傘柄來作法，用以去邪壓煞。

在媽祖出巡的時候，報馬仔是走在隊伍的前端開道

的先鋒官，身上的造型往往會吸引到重大的目光。

報馬仔其身上帶的「雨傘」代表著「語善」帶來好

消息之意。

報馬仔 語善」「去邪檔煞

油紙傘除了是擋陽遮雨的日常用品外，也是嫁娶婚俗禮儀一項不可或缺

的物品，中國傳統婚禮上，新娘出嫁下轎時，喜娘會用紅色油紙傘遮著

新娘以作避邪。 日本傳統婚禮上，新娘也會被紅色油紙傘遮著，老人喜

好像徵長壽的紫色傘，送葬時則要用白色傘。 日本傳統舞蹈也會以油紙

傘作道具，茶道表演時用的要用“番傘”。

嫁娶婚俗禮儀

自動傘

折疊傘

UmbrellaStructure

自動傘

傘面是傘中最重要的部分，擔負著遮雨的

責任，製作材料有塑膠布、油布、綢布以

及經久耐用的尼龍布…等。

傘面

傘骨是支撐整個傘面的，它能折疊能撐

開，便於攜帶。

傘骨

傘柄是傘的主心骨，支撐著整把傘，主要

是用木頭、竹子、金屬等材料製成。

傘柄

傘把

下彈節片

下巢

上巢

傘頂

珠尾

中蝶上彈節片

傘的構造大體是傘柄、傘骨、傘面三部分。

傘骨結構圖

0% 100%

50%

雨傘收起來之狀態，欲把雨傘打開必須將

下巢向上推至上彈節片處。

0%

雨傘半開狀態，下巢還未固定。

50%

雨傘全部開啟狀態。

100%

傘面是傘中最重要的部分，擔負著遮雨的

責任，製作材料有塑膠布、油布、綢布以

及經久耐用的尼龍布…等。

傘面

傘骨是支撐整個傘面的，它能折疊能撐

開，便於攜帶。

傘骨

傘柄是傘的主心骨，支撐著整把傘，主要

是用木頭、竹子、金屬等材料製成。

傘柄 傘把

下彈節片

下巢

傘頂

珠尾

中蝶

上彈節片

折疊傘

0%

100%

50%

雨傘收起來之狀態，可折疊至最小體積，

讓使用者方便攜帶。

0%

雨傘半開狀態，傘柄往下方拉長以方便

使用。

50%

雨傘全部開啟狀態。

100%

滾輪印章傘

走在路上

會看到小朋友拖著雨傘

傘上方的柄拖久了

可能會裂開或磨損

在傘的前方加個輪子後

輪子上還印了可愛的圖案

經過水窪時

還會像蓋印章一樣

印出圖案

所以在濕滑的地面

就不怕小朋友跌倒了

雲朵傘

由荷蘭設計師

Joonsoo Kim

所設計的雲朵雨傘

利用灌氣的原理

打開後你的頭上

就多了一朵雲

濾水雨傘

由設計師

Andrew Leinonen

所設計的濾水雨傘

是一把別出心裁

且具生態環保的雨傘

傘架是由製造堆肥的

聚孔酸塑料混合物所製成

它可以由土壤自然分解

傘頂有個集水的凹槽

可以將雨水導引至

附有活性碳過濾器的

空心傘桿裡

握把處可以更換成

一般保特瓶或水壺

使雨水可以過濾成

乾淨的飲用水

免手持雨傘

這名設計師

名叫阿蘭‧考夫曼，

曾是一名職業網球運動員

花了6年時間發明

按下一個按鈕撐開

兩邊有背帶

可綁在肩上

讓雙手解放

讓你輕松自如地

打電話或騎車

這種雨傘不用手撐

還能在大風天氣裏

運用自如

不用擔心它會被大風吹翻

人在傘裏還會覺得更溫暖Umbrella House

雨傘之屋是

日本建築師隈研吾

的概念設計

CHAPTER 3Structure

ARCHIDREAMER

CHAPTER 1History

ARCHIDREAMER

CHAPTER 4Design

ARCHIDREAMER

CHAPTER 2Type

ARCHIDREAMER

陽傘

陽傘主要功能是防日曬

避免吸收熱能

一把好的陽傘

要有抗紫外線的功能外

陽傘的顏色

相對也要比較淡

以免吸收熱量

陽傘的骨幹比較輕

有兩折三折及四折尼龍傘 油紙傘

URS127J&J

A r c h i d r e a m e r s

陳 少 喬 ． 蔡 靜 緹

A r c h i d r e a m e r s

陳 少 喬 ． 蔡 靜 緹

02 物件行動我們對雨傘做了兩種行動，透過行動來了解雨傘的特點

方式讓雨傘能在空中做停留，而第二個行動在測是雨傘的風阻特性，然而我們認為雨傘的最特別

之處則是它非常的輕巧，而輕巧性便成為我們設計的最大重點。

，第一個行動我們把雨傘利用旋轉拋擲的

Archidreamershttp://archidreamers.blogspot.com/

行動一

飛行．傘 [Flying]

Archidreamershttp://archidreamers.blogspot.com/

行動二

跳躍．傘 [Jumping]

Step 1

手持雨傘

Step 2

旋轉

Step 3

拋擲

Step 4

飛行

Step 1

手持雨傘

Step 2

蹲低

Step 3

跳躍

URS127J&J

A r c h i d r e a m e r s

陳 少 喬 ． 蔡 靜 緹

03 概念發展油紙傘的構造最為單純，我們利用傘骨的構造研究做為我們的概念發展單元

傘骨構造，並加以製作成概念草模，探討單元的構成方式與單元組構方式，以及單元在空間中

的幾何組構關係。

，利用了卡紙模擬

概念模型擷取傘的主要骨幹 研究並運用其構造發

展概念模型，利用紙的切割、彎折以及膠

合，做成主要單元構件，並研究其特性，

再進一步利用基本單元組合而成各種不同

種的組合構造型式。

，

Step 1

紙

Step 2

裁切

Step 3

旋轉膠合

Step 4

單元

Type A利用基本單元構築成三角錐狀

體的單元，並給其一軸心可做

旋轉運動。

Type B利用基本單元構築成球狀體的

單元。

Type C利用基本單元構築成面狀的形

式，往水平的方向發展。

傘面

傘面是傘中最重要的部分

，擔負著遮雨的責任。

傘骨

傘骨是支撐整個傘面的，

它能折疊能撐開，便於攜

帶。傘柄

傘柄是傘的主心骨，支撐

著整把傘，主要是用木頭

、竹子、金屬等製成。

傘把

下彈節片

下巢

上巢

傘頂

珠尾

中蝶上彈節片

從傘的構造圖可以得知，傘的架構主要分

為傘柄、傘骨和傘面，傘骨支撐整個傘面

，並且能折疊能撐開。

概念油紙傘為最早的傘 並且構造最為單純以

及簡單，利用傘骨的部分研究其構造型式

，加以發展各種單元的可能性。

，

URS127J&J

A r c h i d r e a m e r s

陳 少 喬 ． 蔡 靜 緹

04 單元組合利用電腦模擬方式研究單元的組合關係，由最基本的三角錐單元為基礎

網面系統，再加以變化與調整，嘗試各種排列組合的可能，並且加入探討靜不定特性的因素，

來改變單元構築的思考方式。

，再由三角錐單元構成

排列組合方式利用三角錐單元嘗試各種組合方式，探討各種排列產生出結果的相異之處。

六角形三角錐單元 三角單元網面 刪除單元

三角錐單元 四邊形 點對點連接 邊對邊連接

靜不定嘗試各種組合方式，探討各組合與靜不定之間的穩定度。

基本組合 降低底層 錯移半層 底層翻轉 變化底層

構造尺度

三角錐單元 雙層構造 底層翻轉 雙層構造

URS127J&J

A r c h i d r e a m e r s

陳 少 喬 ． 蔡 靜 緹

05 單元組合藉由探討與人的尺度問題來改變既有的正三角錐單元，加入了幾種不同尺寸的單元構築

架能有多種給人使用的方式，並且利用有彈性的塑膠板當作材料，做出各種模擬棚架構造的概

念模。

，使棚

單元變化改變單元的形式，觀察不同尺寸與人體之間的關係。

Type A Type B Type C Type D

概念簡圖利用簡圖思考設計整體的概念方向。

站立、穿越、爬行、倚靠、坐單元交錯立面高度交錯

概念模型A B C D E

URS127J&J

A r c h i d r e a m e r s

陳 少 喬 ． 蔡 靜 緹

URS127J&J

06 透視圖透過棚架的結構設計，人們可以依靠在上面，或者是輕微搖動它甚至是坐上去，體驗藉由自己身

體的重量而改變棚架外形的經驗，讓人群與裝置擁有彼此互動的關係，127廣場與咖啡屋後院不

再只是被穿越或是戶外用餐的空間，更多了與人群交流、玩樂的機會。

廣場不再只是被穿越的空間，而是多了

一個互動的機會，透過棚架的結構設計

，讓人群彼此之間的交流更多。

雖然棚架的存在將原有的動線給切割開

來，但也因為棚架的穿透性，讓視覺不

受到阻隔。

棚架的下方圍塑出可讓人停留的拱型空

間，人群可以在此聚集，也能夠透過旁

邊的小縫隙鑽進鑽出，是一種自由不受

限制的體驗。

人們可以嘗試用各種不同的身體動作去

改變棚架的外型，除了輕微的搖晃與依

靠等，從探索中得到不同的體驗樂趣。

A r c h i d r e a m e r s

陳 少 喬 ． 蔡 靜 緹

07 設計圖面單元分為六種，以兩種高度點決定單元變化 - 90公分與180公分。將單元以由小到大，由低至高

的規則排列，並且塑造出可供人穿越的尺度，以及坐、躺、依靠等行為的使用空間，隨著人的

使用方式，棚架也會隨著改變形態，達到與人群互動的目的，並且創造一種新的體驗。

Section A 0 20 60 120 (CM)

Section B 0 20 60 120 (CM)

+90 +90

+90

+90 +90

+180

+90

+180

+180

+90

+180 +180

+180

+180 +180

Type A Type B Type C Type E Type F

+180

+90 +90

Type D

+90

+90

+90

+90

+90

+90

+90

+90

+90

+90

+90

+90

+180

+90

+180

+180

+90

+180

+180

+180

1st Level0 20 60 120 (CM)

N

N

+90

+180

+90

+180

+180

+90

+180

+180

+180

+360

+360+270

+270

+270

2nd Level0 20 60 120 (CM)

N

URS127J&J

A r c h i d r e a m e r s

陳 少 喬 ． 蔡 靜 緹

URS127J&J

08 配置圖將透明管子所構築的棚架放置於127廣場，咖啡屋後院的側邊。我們決定了三種不同的效果增加

棚架的趣味性，第一是在管子裡面注入藍色水，在結構搖擺的時候可以看見管子裡面水的流動，

第二是塗上螢光漆讓棚架在晚上也能被看見，第三是在局部覆蓋上彈性布料。

管子注水在水管內注入一定比例的水量，並且將水

染成水藍色，讓水在管內流動的狀態，透

過光的照射，映在地面的陰影會呈現出水

的紋路及色彩。

夜晚發光在棚架的第二層塗上螢光漆，白天時候棚

架呈現穿透與輕巧的狀態，夜晚時後棚架

的第二層開始發光，從遠處看就像有一層

絲線浮在半空中。

彈性布料選擇部分區域綁上彈性的布料，並且是人

可以輕易觸摸的高度，透過布料，人可以

坐上棚架，也可以躺著，當人的行為產生

一定的重力時，棚架的形狀隨著改變。

20% 40% 60% 80% 100% 白天 夜晚 上視圖 側視圖

Section 0 1 3 6 (M)

5

N

Site Plan 0 1 3 6 (M)

1 2

3

4 6

1 展演空間 I

2 陽台

3 天空之埕

4 展演空間 II

5 咖啡屋後院

6 127廣場

基地配置遮棚位置位於127廣場，當人潮從後院的

民樂街入口進入，遠遠就會看到棚架。

由於127廣場為狹長形，面積也不大，因

此我們將遮棚設計為輕巧、穿透性高的裝

置，不會因為置入了一個物件而感覺空間

很壓迫，也不會遮擋人們看見127公店的

視線。

往民樂街展演空間動線

URS127J&J

A r c h i d r e a m e r s

陳 少 喬 ． 蔡 靜 緹

09 細部構造利用電腦模擬與模型操作，嘗試細部構造方式與單元之間的接合方式

與站力，探討各種較合理的材料構築方式，並且嘗試如何處理較為複雜的接頭方法，以及基地

鋪面的設計。

，思考如何使軟材料塑形

細部構造利用彈性鋼或是有彈性的管狀材料支撐軟

管，並且用彈性鋼塑形，並且思考構造的

排列方式，並考慮實際上較為適合的構築

方式。

底板鋪面地板鋪面為整體棚架的投影

每個單元的邊緣線，讓鋪面與棚架互相互

應。

，使地板出現

板狀格柵

支撐底板

鋪面外框

透明鋪面

單元構造 Type 1 Type 2 Type 3 Type 4

接頭方式嘗試各種接頭的處理方式

有多種角度，思考何種方式最為適合。

，由於單元接合

URS127J&J

Type 1 Type 2 Type 3

Type 4 Type 5 Type 6

A r c h i d r e a m e r s

陳 少 喬 ． 蔡 靜 緹

10 模型零件材料選定利用透明軟管做為主要材料 製作一比二十之模型，另外還有利用數位控制雷射切割

生產的壓克力接頭，以及螺絲做為鎖件，製作出所有的三角錐單元，並於保麗龍板上放樣位

置，接合所有單元之後再放置到壓克力底板上固定。

，

X 96

X 216

X 423

CNC零件圖利用電腦數值控制製造機器（CNC

Computer Numerical Contro），切割

出模型單元零件，並利用各種材料與零件

製作出一比二十之模型。

；

URS127J&J

A r c h i d r e a m e r s

陳 少 喬 ． 蔡 靜 緹

11 參數化單元將之前設計的角錐單元，透過Grasshopper參數化，產生更多的可能性。運用數學的邏輯思考來

操作，以圓形為角錐形成的範圍，並且將圓等分成多個等分點，再篩選出我們需要的點的數量，

將隨機篩選的各個點互相連接，後就可以構成角錐底面的形狀。

三角錐單元將圓切分成十個等分點，任意取

三個點成為三角形，再取一個共

同的頂點構成三角錐。

四角錐單元將圓切分成十個等分點，任意取

四個點成為四邊形，再取一個共

同的頂點構成四角錐。

五角錐單元將圓切分成十個等分點，任意取

五個點成為五邊形，再取一個共

同的頂點構成五角錐。

三角錐組成圓筒將單元組合成圓筒狀，分別以兩

種方式組合：頂點連接底面朝外

與底邊相接頂點朝外。

四角錐組成圓筒將單元組合成圓筒狀，分別以兩

種方式組合：頂點連接底面朝外

與底邊相接頂點朝外。

五角錐組成圓筒將單元組合成圓筒狀，分別以兩

種方式組合：頂點連接底面朝外

與底邊相接頂點朝外。

URS127J&J

A r c h i d r e a m e r s

陳 少 喬 ． 蔡 靜 緹

12URS127J&J

邊長大小以三角形邊長大小為

變數，以亂數方式控

制曲面上的三角錐單

元。

底面邊數以底面多面體的邊數

為變數，以亂數方式

控制曲面上的角錐單

元。

角錐高度以角錐的高度為變數

，以亂數方式控制曲

面上的角錐單元。

直線排列將單元沿著直線排列

，控制單元之邊數、

大小、長度以及旋轉

複製。

曲線排列將單元沿著曲線排列

，控制單元之邊數、

大小、長度以及旋轉

複製。

圓形排列將單元沿著圓形排列

，控制單元之邊數、

大小、長度以及旋轉

複製。

參數化設計將之前設計的角錐單元，透過Grasshopper參數化，產生更多的可能性。運用數學的邏輯思考來

操作，先將單元沿著曲面構築，並利用參數來控制變數，產生多種設計可能，再來將單元沿著線

段排列，做出單元桁架的構造。