usb_sd_2013

USB & SD CARD READER MiDi, MP3 & WAvE PLAyER


A4 USB & SD CARD.indd 1 04/04/13 00.15

ww

w.s

imon

cini

stud

io.it

KETRON s.r.l. via Taliercio, 7 - 60131 - Ancona - Italy_ph. +39 071 285 [email protected] - www.ketron.it

SPECifiChE/ TEChNiSChE DATEN

SD Card & USB stick Read Device X, XD & SD Ketron instruments compatibility �Midi,�Mp3�and�Wave�readable�filesStereo/Mono/Multiple�bit�rate�playable�filesVolume control slider Fat format media platformPlug & PlayDimensions: (W X D X H) 102 x 112 x 26 mmWeight: 0.2 Kg

Specifiche�tecniche�ed�estetiche�possono�subire�variazioni�senza�preavviso.Technische Daten und Aussehen können ohne Vorankündigung geändert werden.

iTIl dispositivo USB & SD CARD READER può essere installato in tuttI gli stru-menti�di�produzione�KETRON�delle�serie�X,�XD�e�SD�e�sostituisce�l’ormai�obsoleto�Floppy�Disk�Driver�e�l’Hard�Disk,�se�presente,�con�un�potente�e versatile lettore di USB Pen Drive, SD CARD e periferiche USB autoa-limentate.�L’USB�&�SD�CARD�READER��permette�sia�la�gestione�di�Midi-files,�Registrations,�Styles�e�tutti�gli�altri�files�supportati�dalle�macchine,�che�la�riproduzione�di�files�audio�quali�Wave�ed�MP3�direttamente�da�USB�Pen�Drive,�SD�CARD�e�periferiche�USB�autoalimentate.�Con�questo�nuovo�dispositivo,� le� tastiere�o�moduli�KETRON�avranno�a�disposizio-ne�un�nuovo�e�potente�player�audio/midi�fino�ad�oggi�impensabile�e�disponibile�solo�grazie�ad�apparecchiature�collegate�esternamente�ma�estremamente�più�costose.Grazie�ai�nuovi�sistemi�operativi,�sca-ricabili gratuitamente dal nostro sito internet www.ketron.it,�ottimizzati�per�ogni�tipo�di�strumento,�sarà�possibile��visualizzare�tutti�i�files�diretta-mente�sul�display�dello�stesso,�selezionarli�per�via�numerica�o�tramite�i� tasti�cursori�e�gestirne� la� riproduzione�(play,� stop,�etc.)�dal�pannel-lo�dello�strumento�come�fatto�fino�ad�oggi�per�i�midifles.�L’USB�&�SD�CARD READER gestisce SD CARD dalla capacità massima di 32Gb, USB Pen Drive, attualmente in commercio, e anche altre periferiche USB�autoalimentate�con�formattazione�FAT32.�Si�potrà�trasferire�l’intero�contenuto�dell’Hard�Disk� interno�dello� strumento� in�una� singola�USB�Pen Drive o SD CARD, creare facilmente copie di backup, gestirne il contenuto direttamente dal vostro PC e sfruttare tutti gli altri vantaggi offerti�da�questi�nuovi�dispositivi,�quali�ad�esempio��velocità�superio-re,�maggiore�sicurezza�contro�la�perdita�di�dati,� �possibilità�di�rimuo-ve ed archiviare il proprio repertorio in modo rapido e veloce, etc. Rendere�attuale�e�al�passo�con� i� tempi� il�proprio�strumento�KETRON�non è mai stato così semplice ed economico!

DEDer�USB�&�SD�CARD�READER�eignet�sich�für�alle�KETRON-Produkte�der�Serien� � X,� XD� und� SD� und� ersetzt� das� nunmehr� überholte� Disketten-laufwerk sowie die Festplatte, sofern vorhanden, durch ein leistungsstar-kes, vielseitiges Lesegerät für USB-Sticks und andere USB-Geräte sowie SD-Speicherkarten. Mit dem USB & SD CARD READER können einerseits Midi-Dateien,�Registrations,�Styles�und�alle�anderen,�von�den�KETRON-Produkten�unterstützten�Dateien�verwaltet,�andererseits�auch�Wave-�und MP3-Dateien direkt von den oben genannten Datenträgern abgespielt�werden.�Den�KETRON-Keyboards�bzw.�-Soundmodules�wird�mit�diesem�Device�ein��Audio-/Midi-Player�zur�Verfügung�gestellt,�der�in seiner Leistung bislang undenkbar und nur über extern angeschlos-sene, teure Kits installierbar war. Dank der neuen, für die jeweiligen Instrumente/Modules optimierten Betriebssysteme, die kostenlos von unserer Website www.ketron.it�downzuloaden�sind,�können�sämtliche�Dateien� direkt� auf� dem�Display� angezeigt� und� vom� Bedienfeld� aus�gewählt und (mit Play-, Stop- u.a. Funktionen) wiedergegeben wer-den, so wie dies bis heute nur mit Midi-Dateien der Fall war. Der USB & SD�CARD�READER�verwaltet�SD-Speicherkarten�mit�bis�zu�32�GB,�sämt-liche marktgängige USB-Sticks und andere USB-Geräte mit FAT32-For-matierung. Es kann damit der gesamte Inhalt der internen Festplatte auf�einen�einzelnen�USB-Stick�oder�eine�SD-Speicherkarte�übertragen,�Backup-Kopien angelegt und das gespeicherte Material direkt von Ihrem�PC�aus�bearbeitet�werden,�ganz�abgesehen�davon,�dass�die-se neuen Lesegeräte eine höhere Geschwindigkeit, mehr Sicherheit gegen Datenverlust sowie unter anderem die Möglichkeit bieten, das jeweilige�Repertoire�schnell�und�sicher�zu�entfernen�und�zu�archivieren.�Es�war�noch�nie� so�einfach�und�preiswert,� Ihr�KETRON-Instrument�auf�den�neuesten�Stand�zu�bringen!


A4 USB & SD CARD.indd 2 04/04/13 00.15



A4 USB & SD CARD.indd 3 04/04/13 00.16

ww

w.s

imon

cini

stud

io.it

KETRON s.r.l. via Taliercio, 7 - 60131 - Ancona - Italy_ph. +39 071 285 [email protected] - www.ketron.it

ENThe USB & SD CARD READER can be installed on all the instruments produced�by�KETRON�from�series�X,�XD�and�SD.�It�replaces�the�Floppy�Disk Driver and Hard Disk, if installed and which by now have beco-me obsolete, with a powerful and versatile USB reader for Pen Drives, SD CARDS and independent USB peripheral units. The USB & SD CARD READER�enables�you�to�manage�Midifiles,�Registrations,�Styles�and�all�the�other�files�supported�by�the�Ketron�products.�You�can�also�play�back�audio�files�such�as�Wave�and�MP3�directly�from�a�USB�Pen�Drive,�SD CARD and independent USB peripheral units. Thanks to this new device,�KETRON�keyboards�or�modules�will�have�a�new�and�power-ful audio/midi player, which was unthinkable until now and which was�only�possibly�with� the�use�of�equipment�connected�externally�but much more expensive. The new operating systems, which you can download free of charge from our website www.ketron.it and which are developed for each type of instrument, allow you to view all�the�files�directly�on�the�display,�select�them�numerically�or�via�cur-sor buttons and manage their playback (play, stop, etc.) from the instrument’s�panel,�just�as�you�have�done�up�to�now�for�the�midifiles.�The USB & SD CARD READER manages SD CARDS with maximum ca-pacity of 32Gb, USB Pen Drives, currently on the marketplace, and also other independent USB peripheral units with FAT32 formatting.You�can� transfer� the�whole� contents� of� the� instrument’s� Hard�Disk�to just one USB Pen Drive or SD CARD, easily create backup copies, manage the contents directly on your PC and exploit all the other advantages offered by these new devices, such as superior speed for example, as well as greater safety against data loss, possibility to re-move�and�file�your�own�repertoire�quickly�and�straightforwardly�etc... It�has�never�been�so�easy�and�inexpensive�to�upgradeyour�KETRON�instrument!

fRLe dispositif USB & SD CARD READER peut être installé sur tous les instru-ments�produits�par�KETRON�de�la�série�X,�XD�e�SD�et�il�remplace�le�vieux�lecteur�de�disquettes�et�le�disque�dur,�si�présent,��par�un�puissant�et�uni-versel�lecteur�de�clés�USB,�cartes�SD�et�périphériques�USB�autoalimentés.�L’USB�&�SD�CARD�READER��permet�tant�la�gestion�de�Midifiles,�Registra-tions,� Styles�et�de� tous� les�autres� fichiers� supportés�par� les� instruments�que� la� reproduction�de� fichiers�audio� tels�que�Wave�et�MP3�directe-ment�à�partir�de�clés�USB,�cartes�SD�et�périphériques�USB�autoalimentés.�A� l’aide�de�ce�nouveau�dispositif,� les�claviers�ou�modules�KETRON�se-ront� équipés� d’un� nouveau� et� puissant� lecteur� audio/midi� impensa-ble�jusqu’à�aujourd’hui�et�disponible�seulement�grâce�à�des�dispositifs�connectés�extérieurement�beaucoup�plus�chers.�A�l’aide�de�nouveaux�systèmes opérationnels optimisés pour nos instruments, à télécharger gratuitement à partir de notre site internet www.ketron.it,�on�pourra�affi-cher�tous�les�fichiers�directement�à�l’écran,�les�sélectionner�par�numéro�ou�à� l’aides�des� touches�curseurs�et�gérer� leur� reproduction� (démar-rage,� stop,� etc.)� du� panneau� de� l’instrument� par� les�mêmes� opéra-tions�effectuées�pour�gérer� les�fichiers�Midi.�L’USB�&�SD�CARD�READER�supporte des cartes SD ayant une capacité max. de 32Gb, clés USB, actuellement�en�commerce,�et�aussi�des�autres�périphériques��USB�au-toalimentés�formatés�FAT32.On�pourra�transférer�le�contenu�tout�entier�du�disque�dur�intérieur��de�l’instrument�dans�une�seule�clé�USB�ou�car-te SD, créer facilement des copies de sauvegarde, gérer leur conte-nu�directement�à�partir�de�votre�ordinateur�et�profiter�de�tous� les�au-tres�avantages�offerts�par�ces�dispositifs�tels�que,�par�exemple,�vitesse�supérieure, grande sûreté contre la perte de données, possibilité de déplacer�et�archiver�votre�répertoire�d’une�façon�rapide�et�agile,�etc... Actualiser� et�mettre�à� jour� votre� instrument� KETRON�n’a� jamais� été� si simple�et�économique!


SPECifiChE/ TEChNiSChE DATEN

SD Card & USB stick Read Device X, XD & SD Ketron instruments compatibility �Midi,�Mp3�and�Wave�readable�filesStereo/Mono/Multiple�bit�rate�playable�filesVolume control slider Fat format media platformPlug & PlayDimensions: (W X D X H) 102 x 112 x 26 mmWeight: 0.2 Kg

Specifications and appearances are subject to change without notice.Les spécifications techniques et esthétiques pourront subir des modifications sans préavis.

A4 USB & SD CARD.indd 4 04/04/13 00.16

usb_sd_2013

Documents