A

WO/CC/70/2األصل: باإلنكليزية2014 سبتمبر 16التاريخ:

الويبو للتنسيقلجنة

)الدورة العادية الخامسة واألربعون(السبعون الدورة 2014 سبتمبر 30 إلى 22 من جنيف،

تعيين نواب المدير العام ومساعديه

من إعداد المدير العام

( من اتفاقية إنشاء المنظمة العالمية7)9تنص المادة .1 للملكية الفكرية )الويبو( على أن المدير العام هو الذي يعيّن

نواب المدير العام بعد موافقة لجنة الويبو للتنسيق. وتنص المادة من نظام موظفي الويبو والئحته على أن المدير العام هو4-8

الذي يعيّن مساعدي المدير العام مع مراعاة مشورة لجنة الويبوللتنسيق.

، أبلغ المدير العام الدول األعضاء بأن2014 مايو 12وفي .2 مدة والية من يشغل حاليا مناصب نواب المدير العام ومساعديه

وأنه ينوي طلب موافقة لجنة2014 نوفمبر 30ستنتهي في الويبو للتنسيق على تعيينات جديدة تدخل حيز النفاذ

. وعالوة على ذلك، دعا المدير العام2014ديسمبر  1 في الحكومات التي ترغب في ترشيح مرشحين إلى تقديم اقتراحات

وأبلغها أن "دعوة إلى الترّشح"2014 يونيو 22في موعد أقصاه ستُنشر أيضا على موقع الويبو اإللكتروني لتمكين المترشحينالمهتمين من تقديم طلباتهم مباشرة في غضون األجل نفسه.

ونواب المدير العام ومساعدوه الخارجون هم:.3

WO/CC/70/22

السيد جيفري أونياما )نيجيريا(، نائب المدير العام، قطاع التنمية؛

والسيد جيمس بولي )الواليات المتحدة األمريكية(، نائب المدير العام، قطاع االبتكار والتكنولوجيا؛

والسيدة وانغ بنيينغ )الصين(، نائبة المدير العام، قطاع العالمات والتصاميم؛

والسيد يوهانس كريستيان ويتشرد )ألمانيا(، نائب المدير العام، قطاع القضايا العالمية؛

،والسيد تريفور كالرك )بربادوس(، مساعد المدير العام قطاع الثقافة والصناعات اإلبداعية؛

والسيد رمانتان أمبي سوندرام )سري النكا(، مساعد المدير العام، قطاع اإلدارة والتسيير؛

،والسيد يوشيوكي تاكاغي )اليابان(، مساعد المدير العام البنية التحتية العالمية.

وتصف هذه الوثيقة عملية اختيار المترشحين إلى تلك.4 المناصب وتلخص حقائب كل القطاعات التي ستكون تحت

مسؤولية نواب المدير العام ومساعديه الداخلين وتعرض التعيينات التي يود المدير العام اقتراحها لمناصب نواب المدير

العام ومساعديه.عملية االختيار

طلب ترشيح لمناصب نواب المدير360ورد ما مجموعه .5 العام ومساعديه سواء من الدول األعضاء مباشرة أو ردا على

الدعوة إلى الترشح المنشورة على موقع الويبو اإللكتروني ونظر فيها المدير العام. وورد ثلثا الطلبات تقريبا من أقاليم أفريقيا

( وفاقت1وأوروبا الغربية وآسيا والمحيط الهادئ )انظر الشكل (.2نسبة الذكور من المترشحين الثلثين )انظر الشكل

WO/CC/70/23

: توزيع الطلبات بحسب اإلقليم الجغرافي ونوع1الشكل الجنس

WO/CC/70/24

: التوزيع اإلجمالي للطلبات بحسب نوع الجنس2الشكل وعلى أساس مؤهالت أصحاب الترشيحات الواردة وتجربتهم.6

مرشحا إلى المشاركة في تقييم مدته يوم18ومهاراتهم، دُعي وركز التقييم على المؤهالت1واحد أجراه مقدم خدمات خارجي.

المحددة في اإلعالن عن الوظائف الشاغرة مثل مهارات اإلدارة والقيادة ومهارات التواصل والمساءلة وتضّمن التقييم مزيجا من عمليات المحاكاة ومقابالت معّمقة. وقبل التقييم، التقى المدير

العام بممثل رئيسي لمقدم الخدمات ليتأكد من أن التمارين مكيفة جيدا مع احتياجات الويبو وأنها تشمل جميع العناصر

مرشحا.17الرئيسية. وشارك في التقييم وأجرى المرشحون السبعة عشر كلهم مقابلة مع المدير.7

العام ترمي، على وجه الخصوص، إلى تقييم خبرة كل واحد منهم في القطاع المعني. وأُجريت عمليات التقييم والمقابالت في

.2014 سبتمبر 3 يوليو و21الفترة ما بين وعُفي المرشحون ممن يشغل حاليا مناصب نواب المدير.8

العام ومساعديه من شرط إجراء التقييم الخارجي والمقابلة كماهو مذكور في الدعوة إلى الترشح إلى المناصب.

وبخالف السنوات الماضية وألن دعوة الترشح المباشر.9 مفتوحة، لم تنشر أي قائمة للمرشحين ألن عددا منهم طلب

احترام سرية الطلبات.حقائب القطاعات

مقدم الخدمات المعني هو واحد من مقدمين اثنين للخدمات تّم اختيارهما مؤخرا1 عن طريقة مناقصة دولية لتقديم خدمات التقييم في سياق جعل عمليات التوظيف

في الويبو أكثر مهنية. وطلب منهما تقديم اقتراح لتقييم مكيّف لعملية االختيار المحددة هذه، واختار المدير العام وحدا منهما على أساس ما اقتراحاه من منهجية

ورزمة من خدمات التقييم التي كانت مكيّفة جدا مع احتياجات الويبو.

WO/CC/70/25

سيتولى المرشحون الناجحون لمناصب نواب المدير العام.10األربعة مسؤولية القطاعات التالية:

، الذي سيشمل برامج الويبو بشأن تنسيققطاع التنمية)أ( جدول أعمل التنمية؛ والتعاون مع البلدان األفريقية والعربية

وبلدان آسيا والمحيط الهادئ وبلدان أمريكا الالتينيةوالكاريبي والبلدان األقل نموا؛ وأكاديمية الويبو.

، الذي سيُعنى ببرامجقطاع البراءات والتكنولوجيا)ب( الويبو بشأن قانون البراءات، بما في ذلك إسداء المشورة

بشأن تطوير القوانين واألنظمة الوطنية للبراءات؛ ومعاهدةالتعاون بشأن البراءات؛ ومركز الويبو للتحكيم والوساطة.

، الذي سيشمل إدارة نظامقطاع العالمات والتصاميم)ج( مدريد للتسجيل الدولي للعالمات؛ ونظام الهاي للتسجيل

الدولي للتصاميم؛ ونظام لشبونة للتسجيل الدولي لتسميات المنشأ؛ وبرامج المنظمة بشأن قانون العالمات التجارية

والتصاميم الصناعية والبيانات الجغرافية.

، الذي سيغطي برامجقطاع الثقافة والصناعات اإلبداعية)د(الويبو بشأن حق المؤلف والحقوق المجاورة والتواصل.

وسيتولى المرشحون الناجحون لمناصب مساعدي المدير.11العام مسؤولية القطاعات التالية:

، الذي سيشمل برامج المنظمةقطاع القضايا العالمية)أ( بشأن المعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي

والموارد الوراثية؛ والتحديات العالمية؛ وإذكاء االحترام للملكية الفكرية؛ والعالقات مع المنظمات الحكومية الدولية

األخرى. ، الذي سيُعنى ببرامجقطاع البنية التحتية العالمية)ب(

الويبو بشأن أنظمة التصنيف الدولي ومعايير الويبو للملكية الفكرية؛ وقواعد بيانات الملكية الفكرية العالمية )ركن

وقاعدة البيانات العالمية ألدواتPATENTSCOPEالبراءات التوسيم(؛ والخدمات والمؤسسات الدولية لمعلومات الملكية

الفكرية؛ وتحديث البنية التحتية وحلول إدارة األعمال في مكاتب الملكية الفكرية وإنشاء منصات مشتركة مثل منصة

WIPO CASE.

WO/CC/70/26

، الذي سيشمل جميع البرامجقطاع اإلدارة والتسيير)ج( المرتبطة بإدارة المنظمة وتسييرها، بما في ذلك الشؤون

المالية؛ والنتائج والميزانية واألداء؛ وخدمات المشتريات واألسفار؛ وتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت؛ وخدمات المؤتمرات واللغات؛ والسالمة واألمن، والمباني والبنية

التحتية.التعيينات المقترحة

يقترح المدير العام تعيين المرشحين التالية أسماؤهم نوابا.12 للمدير العام ومساعدين للمدير العام وينوي تكليفهم باألدوار

المذكورة أدناه: السيد ماريو ماتوس )شيلي(، نائب المدير العام، قطاع"1"

التنمية؛ والسيد جون سانديج )الواليات المتحدة األمريكية(، نائب"2"

المدير العام، قطاع البراءات والتكنولوجيا؛ والسيدة وانغ بنيينغ )الصين(، نائبة المدير العام، قطاع"3"

العالمات والتصاميم؛ والسيدة آن لير )النرويج(، نائبة المدير العام، قطاع"4"

الثقافة والصناعات اإلبداعية؛ والسيد مينيليك غيتاهون )إثيوبيا(، مساعد المدير العام،"5"

قطاع القضايا العالمية؛ والسيد يوشيوكي تاكاغي )اليابان(، مساعد المدير العام،"6"

البنية التحتية العالمية؛ والسيد رمانتان أمبي سوندرام )سري النكا(، مساعد"7"

المدير العام، قطاع اإلدارة والتسيير؛ وترد السيّر الذاتية للمرشحين السبعة المقترحين في مرفق.13

هذه الوثيقة. ويمكن تغيير توزيع األدوار في المستقبل، حسب تقدير.14

المدير العام، مع مراعاة االحتياجات التشغيلية المتغيّرة للمنظمةوإجراء مزيد من المناقشات مع من يشغل المناصب.

،12وباإلضافة إلى التعيينات المقترحة المذكورة في الفقرة .15 يود المدير العام اقتراح ترقية السيد ناريش براساد، من الهند،

إلى مستوى2009الذي شغل منصب رئيس الموظفين منذ مساعد المدير العام.

WO/CC/70/27

وسيواصل السيد براساد عمله كرئيس للموظفين وسيتولى.16 مسؤولية دعم إدارة المدير العام؛ واجتماعات جمعيات الدولاألعضاء؛ ورئيس مكتب األخالقيات؛ ومكاتب الويبو الخارجية.

وترقية السيد براساد ستكون ترقية شخصية بمعنى أن.17 المهام التي يتوالها لن يعاد تصنيفها ألية أغراض في المستقبل. وبعبارة أخرى، إن استحداث منصب مساعد مدير عام إضافي

سيكون بصفة شخصية للسيد براساد ولن يكون سابقة فيمايخص عدد نواب المدير العام أو عدد مساعديه في المستقبل.

وستكون تكاليف الترقية بالنسبة للمنظمة محدودة ويمكن.18 000 التحكم فيها. وستكلف الترقية المنظمة مبلغا إضافيا قدره

فرنك سويسري سنويا.40 وترد أيضا السيرة الذاتية للسيد براساد في مرفق هذه.19

الوثيقة. مدة الوالية

يقترح المدير العام أيضا مدة والية لتلك التعيينات تتزامن مع.20 واليته. وقد أعادت الجمعية العامة للويبو تعيين المدير العام في

2014 أكتوبر 1 لوالية ثانية مدتها ست سنوات من 2014مايو . وستنتهي مدة والية نواب المدير العام2020 سبتمبر 30إلى

. ومن المقترح أن2014 نوفمبر 30ومساعديه الخارجين في 1تبدأ مدة والية نواب المدير العام ومساعديه الداخلين في

. ولكن في حال2020 سبتمبر 30 وتنتهي في 2014ديسمبر 30انتهاء مدة والية المدير العام بأكثر من ستة أشهر قبل

، ستنتهي مدة والية نواب المدير العام ومساعديه2020سبتمبر بعد انتهاء مدة تعيين المدير العام بستة أشهر.

إن لجنة الويبو للتنسيق.21 مدعوةٌ إلى الموافقة على

تعيين السيد ماريو ماتوس، والسيد جون سانديج، والسيدة وانغ بنيينغ، والسيدة آن لير

كنواب للمدير العام للفترة 20المذكورة في الفقرة

أعاله. ولجنة الويبو للتنسيق.22

مدعوةٌ إلى إسداء

WO/CC/70/28

مشورتها بخصوص تعيين السيد مينيليك غيتاهون،

والسيد يوشيوكي تاكاغي، والسيد رمانتان أمبي

سوندرام، والسيد ناريش براساد كمساعدين للمدير

العام للفترة المذكورةأعاله.

]يلي ذلك المرفق[

WO/CC/70/2ANNEX

المرفقالسيرة الذاتية للسيد ماريو ماتوس

تاريخالوالدة:

1956 مايو 21

شيليالجنسية:

المسارالتعليمي1986-1987

ماجستير اآلداب في القانون، واالقتصاد، والسياسةالدولية

جامعة أكسفورد، مركز الملكة إليزابيث، سانت ادموندهول

1983-1984

دبلوم في العالقات الدولية والدبلوماسيةاألكاديمية الدبلوماسية لشيلي، سانتياغو، شيلي

دكتوراه في القانون، محامي مرافع، المحكمة العليا1980في شيلي، سانتياغو، شيلي

1975-1979

بكالوريوس اآلداب في القانون، وإجازة في العلومالقانونية واالجتماعية، محامي،جامعة شيلي، سانتياغو، شيلي

التجربةالمهنية2014

إلى اآلن مستشار المدير العام المعني بالعالقات االقتصاديةالدولية، وزارة الشؤون الخارجية، سانتياغو، شيلي

2005- 2014

سفير، ممثل دائم لشيلي لدى منظمة التجارة العالمية، والمنظمة العالمية للملكية الفكرية، ومؤتمر

األمم المتحدة للتجارة والتنمية )األونكتاد(، ومركزالتجارة الدولية، جنيف، سويسرا

2004- 2005

مدير الشؤون االقتصادية المتعددة األطراف، وزارةالشؤون الخارجية، سانتياغو، شيلي

2000- 2004

مدير الشؤون االقتصادية الثنائية، وزارة الشؤونالخارجية، سانتياغو، شيلي

1999-2000

رئيس، قسم الخدمات واالستثمار والنقل الجوي،وزارة الشؤون الخارجية، سانتياغو، شيلي

وزير مستشار )تجاري(، سفارة شيلي في الواليات-1994

WO/CC/70/2Annex2

المتحدة األمريكية، واشنطن العاصمة، الواليات1999المتحدة األمريكية

1992-1993

مستشار تجاري لنائب وزير الشؤون الخارجية، وزارةالشؤون الخارجية، سانتياغو، شيلي

1987-1991

مندوب إلى األونكتاد واالتفاق العام بشأن التعريفات ( أثناء مفاوضات جولةGATTالجمركية والتجارة )

أوروغواي، البعثة الدائمة لشيلي لدى األمم المتحدة،جنيف، سويسرا

1985-1986

نائب ثالث، وزارة الشؤون الخارجية، سانتياغو، شيلي

1983-1984

رجل قانون، سانتياغو، شيلي

االنضمام إلى الخدمة الدبلوماسية، وزارة الخارجية،1983سانتياغو، شيلي

1979-1982

محامي في شركة النغتون كالرك وشركاؤه )شركةعضو في كوبرز آند ليبراند الدولية(، سانتياغو، شيلي

WO/CC/70/2Annex3 السيرة الذاتية للسيد جون سانديج

تاريخالوالدة:

1959 أكتوبر 6

الواليات المتحدة األمريكيةالجنسية:

المسارالتعليمي1982-1985

دكتوراه في القانون، المسار العام مع التركيز على القانون الدولي، كلية القانون في جامعة ييل،

كونيتيكت، الواليات المتحدة األمريكية1981-1982

ماجستير اآلداب في اإلدارة العامة، تخصص إدارة الموارد البشرية في القطاع العام، بامتياز مع مرتبة الشرف، جامعة دريك، والية أييوا، الواليات المتحدة

األمريكية1978-1982

بكالوريوس اآلداب في التاريخ والسياسة واإلدارة العامة، بامتياز مع مرتبة الشرف، عضو في نادي فاي

(، جامعة دريك، واليةPhi Beta Kappaبيتا كابا )أييوا، الواليات المتحدة األمريكية

التجربةالمهنية2011

إلى اآلن مدير، شعبة شؤون المعاهدات، مكتب األمم المتحدة

المعني بالمخدرات والجريمة، النمسا2008-2011

نائب مدير، شعبة شؤون المعاهدات، مكتب األممالمتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، النمسا

2006-2008

مسؤول رئيسي عن مكافحة اإلرهاب وسياسة العقوبات، مكتب شؤون المنظمات الدولية، وزارة

الخارجية األمريكية، واشنطن العاصمة، الوالياتالمتحدة األمريكية

2004-2006

مدير، مكتب الشؤون عبر اإلقليمية، مكتب مكافحة اإلرهاب، وزارة الخارجية األمريكية، واشنطن

العاصمة، الواليات المتحدة األمريكية مستشار سياسي كبير، سفير متجول معني بمكافحة2004

اإلرهاب، وزارة الخارجية األمريكية، واشنطنالعاصمة، الواليات المتحدة األمريكية

محامي ومستشار، محكمة العدل الدولية )في مهمة2003

WO/CC/70/2Annex4 خاصة(، وزارة الخارجية األمريكية، واشنطن العاصمة،

الواليات المتحدة األمريكية2001-2003

محامي-مستشار في شؤون إنفاذ القانون واالستخبارات، مكتب المستشار القانوني، وزارة الخارجية األمريكية، واشنطن العاصمة، الواليات

المتحدة األمريكية1998-2001

محامي-مستشار في شؤون األمم المتحدة، مكتب المستشار القانوني، وزارة الخارجية األمريكية،واشنطن العاصمة، الواليات المتحدة األمريكية

1995-1998

محامي-مستشار في شؤون البلدان األمريكية، مكتب المستشار القانوني، وزارة الخارجية األمريكية،واشنطن العاصمة، الواليات المتحدة األمريكية

1992-1995

محامي مشرف على المطالبات الدولية والمنازعات في مجال االستثمارات، مكتب المستشار القانوني،

وزارة الخارجية األمريكية، واشنطن العاصمة، الوالياتالمتحدة األمريكية

1986-1992

محامي مساعد، شركة الخدمات القانونية ويلمر، كاتلر آند بيكرينغ )اآلن ويلمر، كاتلر، بيكرينغ، هايل آند دور(،

واشنطن العاصمة، الواليات المتحدة األمريكية1985-1986

كاتب الضبط، محكمة االستئناف األمريكية، أالباما،الواليات المتحدة األمريكية

السيرة الذاتية للسيدة وانغ بنيينغ تاريخ

الوالدة:1952 ديسمبر 28

الصينالجنسية:

المسارالتعليمي1985-1986

ماجستير اآلداب في القانون األميركي، بما في ذلك قانون الملكية الصناعية، كلية الحقوق في جامعة كاليفورنيا، بيركلي، كاليفورنيا، الواليات المتحدة

األمريكية1984-1985

دبلوم في القانون التجاري األمريكي، كلية الحقوق فيجامعة كولومبيا، نيويورك، الواليات المتحدة األمريكية

WO/CC/70/2Annex5

1972-1985

بكالوريوس العلوم في اإلنكليزية والتواصل والنقل،جامعة تشونغنان، تشانغشا، الصين

التجربة المهنية في الويبو2009

إلى اآلن المسؤولة عن قطاع العالمات العام نائبة المديروالتصاميم

2006-2009

مساعدة المدير العام المسؤولة عن خدمات الدعم اإلداري وشؤون الجمعية العامة ونظام األمن في

الويبو2003-2006

المديرة التنفيذية لخدمات الدعم اإلداري، العالقات معالوكاالت وشؤون الجمعية العامة

1999-2003

مديرة، العالقات مع المكاتب وشؤون الجمعية العامة،مكتب التخطيط االستراتيجي ووضع السياسات

1997-1999

مستشارة رئيسية، مكتب التخطيط االستراتيجيووضع السياسات

1994-1997

مستشارة، وفيما بعد مستشارة رئيسية، مكتب المديرالعام

1992-1994

مسؤولة رئيسية عن البرامج، مكتب التعاون اإلنمائيآلسيا والمحيط الهادئ

التجربة المهنية قبل االلتحاق بالويبو1990-1992

مديرة، قسم العالمات التجارية الصيني، اإلدارةالحكومية للصناعة والتجارة، بيجين، الصين

1980-1990

مديرة وفيما بعد مديرة عامة بالوكالة، إدارة تسجيل الشركات والشركات األجنبية، اإلدارة الحكومية

للصناعة والتجارة، بيجين، الصين1975-1980

إعارة إلى قسم الخدمات االقتصادية الخارجية في أفريقيا، وأستاذة باحثة في وزارة التواصل والنقل،

بيجين، الصين

WO/CC/70/2Annex6 السيرة الذاتية للسيدة آن لير

تاريخالوالدة:

1959 أبريل 2

النرويجالجنسية:

المسارالتعليمي1990-1992

ماجستير إدارة األعمال التنفيذي، الكلية النرويجيةلإلدارة )بالشراكة مع جامعة أريزونا(، أوسلو، النرويج

1987-1990

ماجستير اآلداب بامتياز في األفالم والتلفزيون والدراما، الجامعة النرويجية للعلوم والتكنولوجيا،

تروندهايم، النرويج1981-1984

بكالوريوس العلوم في الصحافة ودراسات وسائل )درجة المستوى األول(، جامعة ليدز، ليدز، اإلعالم

المملكة المتحدة، مع قضاء السنة األخيرة في الجامعةالنرويجية للعلوم والتكنولوجيا، تروندهايم، النرويج

التجربةالمهنية2005

إلى اآلن منتجة ومحررة، هيئة اإلذاعة البريطانية، لندن،

المملكة المتحدة2003-2005

بحث في جامعة أوكسفورد، المملكة المتحدة

2001-2003

مديرة تجارية، هيئة اإلذاعة البريطانية، لندن، المملكةالمتحدة

2000-2001

محررة/منتجة مفاوضة، درا النشر "بيرسون فاينانشالتايمز"، لندن، المملكة المتحدة

1993-2000

مسؤولة عن التخطط االستراتيجي ومديرة تطوير األعمال، مطبعة جامعة أكسفورد، أكسفورد، المملكة

المتحدة1991-1993

Newمستشارة في اإلدارة ونائبة رئيس شركة Mediaأي إم سي/باراماونت، نيويورك، الواليات ،

المتحدة األمريكية1990-1991

، أوسلو، النرويجKopinorمديرة إعالمية، منظمة

WO/CC/70/2Annex7

1987-1990

،NLG Dronningenمديرة التسويق، مؤسسة أوسلو، النرويج

WO/CC/70/2Annex8 السيرة الذاتية للسيد مينيليك أليمو غيتاهون

تاريخالوالدة:

1966 يناير 27

إثيوبياالجنسية:

المسارالتعليمي2004-2005

ماجستير اآلداب في القانون )بتفوق( في القانون الدولي العام، كلية لندن الجامعية، جامعة لندن، لندن،

المملكة المتحدة1985-1990

بكالوريوس اآلداب في القانون، كلية الحقوق، جامعةأديس أبابا، أديس أبابا، إثيوبيا

التجربة المهنية2011

إلى اآلن سفير وممثل دائم إلثيوبيا لدى األمم المتحدة في

جنيف والمنظمات الدولية األخرى في سويسرا وفيينا، سفير مفوض فوق العادة لدى االتحاد السويسريو)غير مقيم( الى النمسا وهنغاريا وبلغاريا ورومانيا

نائب رئيس البعثة، السفارة اإلثيوبية في بلدان2011بنيلوكس واالتحاد األوروبي، بروكسل، بلجيكا

2007-2010

مستشار قانوني ومدير عام بالوكالة، وزارة الشؤونالخارجية في إثيوبيا، أديس أبابا، إثيوبيا

2002-2006

مستشار، وزارة الشؤون الخارجية في إثيوبيا، أديسأبابا، إثيوبيا

2001-2002

كاتب أول، وزارة الشؤون الخارجية في إثيوبيا، أديسأبابا، إثيوبيا

1999-2001

كاتب أول، البعثة الدائمة إلثيوبيا لدى األمم المتحدة في جنيف والمنظمات الدولية األخرى، جنيف،

سويسرا1993-1999

كاتب ثان، البعثة الدائمة إلثيوبيا لدى األمم المتحدة في جنيف والمنظمات الدولية األخرى، جنيف،

سويسرا1990-1993

كاتب ثان، وزارة الشؤون الخارجية في إثيوبيا، أديسأبابا، إثيوبيا

WO/CC/70/2Annex9

لجنة االتحاد األفريقي للقانون الدولي، منذ يوليوالعضوية:2009

WO/CC/70/2Annex10 يوشيوكي تاكاغي السيرة الذاتية للسيد

تاريخالوالدة:

1955 ديسمبر 13

اليابانالجنسية:

المسارالتعليمي1978-1979

العلوم في الهندسة )لم تُستكمل وذلك ماجستير للعمل في الحكومة اليابانية(، جامعة كيوتو، كيوتو،

اليابان1974-1978

بكالوريوس في الهندسة الكيميائية، جامعة كيوتو،كيوتو، اليابان

التجربة المهنية في الويبو2009

إلى اآلن مساعد المدير العام المساعد المسؤول عن قطاع

البنية التحتية العالمية مدير تنفيذي، قسم البنية التحتية العالمية للملكية2009

الفكرية، أكاديمية الويبو العالمية وخدمات تكنولوجياالمعلومات

2003-2008

مدير تنفيذي، مكتب التخطيط االستراتيجي ووضعالسياسات

2002-2003

مدير رئيسي، مكتب التخطيط االستراتيجي ووضعالسياسات

1999-2002

مدير، مكتب التخطيط االستراتيجي ووضع السياسات

1998-1999

مدير، إدارة خدمات المعلومات بين المكاتب والشؤونالتشغيلية

1996-1998

مدير، إدارة معلومات الملكية الصناعية والتصنيفاتالدولية

1994-1996

مدير، شعبة معلومات الملكية الصناعية

1986-1988

مسؤول مساعد عن البرامج، مكتب آسيا والمحيط الهادئ، قطاع التعاون ألغراض التنمية، وفيما بعد

مسؤول قانوني مساعد، شعبة قانون الملكية

WO/CC/70/2Annex11

الصناعية

التجربة المهنية قبل االلتحاق بالويبو1991-1994

كاتب أول، البعثة الدائمة لليابان في جنيف، وزارةالشؤون الخارجية لليابان

1988-1991

نائب مدير، وزارة التجارة الدولية والصناعة ووزارةالشؤون الخارجية لليابان، طوكيو، اليابان

1985-1986

نائب مدير، مكتب المستشار القانوني، مكتب اليابانللبراءات

1983-1985

فاحص براءات، مكتب اليابان للبراءات

1979-1983

مساعد فاحص براءات، مكتب اليابان للبراءات

WO/CC/70/2Annex12 رمانتان أمبي سوندرام السيرة الذاتية للسيد

تاريخالوالدة:

1954 نوفمبر 10

سري النكاالجنسية:

المسارالتعليمي2000-2002

ماجستير في إدارة األعمال، جامعة ويبستر، جنيف،سويسرا

1976-1977

دراسات عليا في علم اإلدارة، جامعة امبريال، لندن،المملكة المتحدة

1973-1976

بكالوريوس العلوم في االرجونوميكس )بامتياز(،جامعة الفبرا، الفبرا، المملكة المتحدة

التجربة المهنية في الويبو2009

إلى اآلن مساعد المدير العام المسؤول عن قطاع اإلدارة

والتسيير

التجربة المهنية قبل االلتحاق بالويبو2003-2009

مدير، وحدة الدعم التشغيلي والخدمات التشغيلية،منظمة الصحة العالمية، جنيف، سويسرا

1998-2003

مسؤول، وحدة دعم اإلدارة العامة، منظمة الصحةالعالمية، جنيف، سويسرا

1996-1998

رئيس، خدمات االتصاالت والسجالت والمؤتمرات،منظمة الصحة العالمية، جنيف، سويسرا

1990-1996

مسؤول إداري رئيسي، منظمة الصحة العالمية،جنيف، سويسرا

1985-1990

مسؤول إداري، منظمة الصحة العالمية، جنيف،سويسرا

1979-1985

مبرمج/محلل، منظمة الصحة العالمية، جنيف،سويسرا

1977-1979

مستشار إداري، شركة آرثور أندرسون وشركاؤه،لندن، المملكة المتحدة

WO/CC/70/2Annex13

WO/CC/70/2Annex14 ناريش براساد السيرة الذاتية للسيد

تاريخالوالدة:

1957 مارس 19

الهندالجنسية:

لمحة عامة اكتسب السيد براساد خبرة واسعة في اإلدارة والتسيير على

مستويات رفيعة سواء مع األمم المتحدة )في الويبو( وعلى ، شغل2009المستوى المحلي والوطني في الهند. ومنذ عام

السيد براساد منصب المدير التنفيذي ورئيس الموظفين لدى المدير العام للويبو. وعمل كذلك في منظمة األمم المتحدة

للتنمية الصناعية )اليونيدو( لمدة ثالث سنوات في التسعينيات. 33وكموظف حكومي، عمل السيد براساد مع حكومة الهند لمدة

عاما في مختلف المهام، بما فيها مهام مع األمم المتحدة. وعمل عاما في مجال الصناعة والتجارة وكان منسقا لحكومة15لمدة

الهند في قضايا الملكية الفكرية. وحصل السيد براساد على درجتي ماجستير في الفنون واالقتصاد وتلقى تعليمه في كلية

سانت ستيفن المرموقة في جامعة دلهي. الخبرة واالنجازات

سجل السيد براساد بخبرة واسعة في العمل فييزخر . وفي عاممنظمات األمم المتحدة، بما فيها الويبو

، تولى مسؤولية رئيس الموظفين لدى المدير العام للويبو.2009 وعند اضطالعه بهذا الدور، يقدم المشورة للمدير العام بشأن

المسائل االستراتيجية، ويتولى مهمة أمين الجمعية العامة للويبو )أعلى هيئة رئاسية للويبو( ومسؤولية إدارة مكتب المدير العام،

وشعبة شؤون الجمعيات والوثائق، ومكتب األخالقيات، وقسم حيث كان1998 إلى 1996البروتوكول. وعمل مع اليونيدو من

منسقا معنيا بتعزيز االستثمار والتكنولوجيا لمنطقة آسيا والمحيطالهادئ.

خبرة واسعة على الصعيد المتعددوللسيد براساد . واشتغل بوزارة التجارة والصناعة كمنسق الهند فياألطراف

(. وفي إطارAPOاليونيدو والويبو والمنظمة اآلسيوية لإلنتاجية ) التحرر االقتصادي في الهند في أوائل التسعينات، نظم السيد براساد أول سوق لالستثمار والتكنولوجيا لجذب االستثمارات

، تولى مسؤولية1995األجنبية المباشرة إلى الهند. وفي عام تنظيم المنتدى العالمي للصناعة الذي تناول جملة من القضايا

WO/CC/70/2Annex15

منها الشراكات الصناعية العالمية والقدرة التنافسية وعالقتهابالتكنولوجيا.

سنوات في خدمة10وعمل السيد براساد لمدة )كأمين مساعد ومدير في وزارةالحكومة المركزية الهندية

وحصل على خبرة في قضايا الملكيةالتجارة والصناعة( . وخالل الفترة التي قضاها السيد براساد أمينا مساعدا،الفكرية

كان منسق الهند المعني بقضايا الملكية الفكرية، وبهذه الصفة، اضطلع بدور رئيسي في تحديث البنية التحتية للملكية الفكرية

في البلد وكان مسؤوال عن مفاوضات الملكية الفكرية على المستويين الثنائي والمتعدد األطراف. وتولى أيضا مسؤولية

تيسير انضمام الهند إلى بروتوكول مدريد وصياغة سياسة الهندالجديدة بشأن التصاميم وتنفيذها.

.خبرة ثرية في مجال التنمية الريفيةولدى السيد براساد فقد عمل لمدة ثالث سنوات رئيسا تنفيذيا لمقاطعة عليكرة وهي

من المناطق الحساسة والمهمة في الهند، )يتراوح عدد سكانها بين أربعة وخمسة ماليين نسمة(. وفي إطار هذا المنصب، كان

السيد براساد مسؤوال عن جميع جوانب التنمية مثل الصحة، والصرف الصحي والبنية التحتية للمياه، والغابات، والطاقة،

والتعليم. وحصل السيد براساد، تقديرا إلنجازاته في مقاطعة عليكرة، على جائزة أفضل المقاطعات أداءً في والية أتار

براديش لما أُنجز في مجال تطوير الطاقة المتجددة. . وعملمجال التنمية الحضريةوللسيد براساد خبرة غنية في

لمدة عامين رئيسا تنفيذيا للهيئة المعنية بالتنمية في مدينة كانبور 2 000وهي خامس أكبر مدينة في الهند وأشرف على أكثر من

موظف. ومن أهم اإلنجازات التي حققها إطالق أول سند أصدرته هيئة للبنية التحتية، مما أدى إلى إعادة تنظيم الشؤون المالية

من وكالة التصنيفAللهيئة بناء على درجة تصنيف ائتماني +الرائدة في الهند.

تجرية واسعة في مجال السياساتواكتسب السيد براساد من خالل تعيينه في خمسوالتنفيذ على المستوى المحلي

مقاطعات يتراوح عدد سكان كل واحدة منها بين أربعة وخمسة ماليين نسمة في واليتي تاميل نادو وأتار براديش. وبصفة

المسؤول عن المقاطعات، تولى السيد براساد مهام اإلدارة والحكم في تلك المناطق وكان من بين المهام المسندة إليه

تقديم المساعدة اإلنمائية والحفاظ على القانون والنظاموتحصيل اإليرادات ضمن مسؤوليات أخرى.

]نهاية المرفق والوثيقة[