Ttulo: Sekai-ichi Hatsukoi ~ El Caso de Yokozawa Takafumi 2 Autor: Fujisaki Miyako (Trabajo original: Nakamura Shungiku) Traductor japons/ ingls: fencer_x de September Scanlations

Traductor ings/espaol: Hagane 10 de Haganedixlove Fansub

http://september.strawberrywine.org/http://september.strawberrywine.org/http://haganedixlove.wordpress.com/http://haganedixlove.wordpress.com/

Historia corta (Especial diciembre 2011 y enero 2012) Hiyo haba estado haciendo un gran alboroto desde hace un rato enfrente de la televisin, mirando la transmisin de video a travs de la pantalla que mostraba las festividades del da de campo que haba grabado con una cmara en mano que Kirishima le haba prestado. Ah, mira, mira! Ah estas Oniichan! Si, si, ya veo Yokozawa hizo una mueca, mirando a un lado para verse a si mismo en la pantalla, de pie en la lnea de salida. Mirndose as, era fcil ver que era una buena dcada mas Joven que la mayora de los otros padres que estaban de pie detrs de el, un hecho tanto ms vergonzoso por lo extraamente entusiasmado que haba estado en ese momento. Oniichan~! Has tu mejor esfuerzo! Qu quieres decir con haz tu mejor esfuerzo? Sabes como termina! Oh vamos, no se pierde nada con animarte! Ah, te estas ruborizando Oniichan? No. Por supuesto que no lo estaba, solo era que no poda soportar esto. La razn por la que Yokozawa haba participado en la carrera de obstculos de padres y tutores, haba sido en primer lugar porque Kirishima haba tenido que cargar con algo de trabajo y no haba podido salir en el ltimo minuto. Mientras que Hiyori no haba protestado ni un poco despus de que su padre le informara que no poda participar en las actividades del da de campo de su escuela, se haba puesto muy feliz al enterarse de que Yokozawa ira en su lugar. Una vez que se haba ofrecido a participar, Yokozawa haba jurado que no se pondra en vergenza, as que, fuera de la vista de Kirishima o Hiyori, Yokozawa haba estado dando vueltas corriendo cada maana y haciendo un poco de entrenamiento de msculos para prepararse para ese da. Al final, Kirishima haba terminado de almorzar con su autor a tiempo para hacer lo programado en la tarde, pero difcilmente podra correr vestido como estaba, con traje y zapatos de vestir, as que Yokozawa aun tuvo que participar. Ante el sonido de la pistola, Yokozawa haba salido a toda prisa, pasando los obstculos uno por uno y fcilmente volvindose el primero en alcanzar una pequea mesa donde muchas tarjetas estaban boca abajo. Sin dudarlo, agarro la tarjeta ms cercana a sus pies y miro reflexivamente a una direccin determinada. Sin embargo, inmediatamente despus recobr sus sentidos y cambio de lugar para ver a la direccin opuesta, teniendo que correr de nuevo. Kyaa! Oniichan, eres muy genial! Yokozawa estaba ahora fuera y corriendo hacia donde estaba Hiyori sentada con los otros quintos. Inclinndose, levanto a Hiyori de la primera fila donde estaba

sentada, y parti de nuevo hacia donde los jueces estaban colocados, corriendo con todas sus fuerzas. Despus de que les sellaran la tarjeta como prueba de que haban cumplido la misin. Entonces se dirigi a la meta, dejando a los dems participantes entre el polvo al cruzar la lnea de meta. Hiyori, cuyos ojos estaban abiertos por la sorpresa cuando Yokozawa la agarr, estaba sonriente, encantada de que Yokozawa haba logrado conseguir el primer lugar. Estuviste asombroso Oniichan! Pero realmente me estremec cuando me levantaste! No tenia mucha opcin al respecto, solo agarrarte y seguir! jeje, sip! Todas mis amigas estaban muy celosas tambin! Dijeron que yo era como una princesa! As como Yokozawa se permita un momento de alivio al momento en que su imagen desapareca de la pantalla, Kirishima lo corto con una pregunta que absolutamente no quera responder ahora mismo: Eso me recuerda, Qu estaba escrito en esa tarjeta? Eso es un secreto Qu? Que importa, dime! Hey, Hiyo Qu deca? No te puedo decir papa, es un pequeo secreto mo y de Oniichan~! Y, tengo planes con Yuki-chan maana, As que me voy a la cama! Buenas noches! Que demonios, dime! Por qu actan as? Ya escuchaste a Hiyo, es un secreto. No puedo decirte. Yokozawa haba puesto una expresin calmada, pero por dentro se estaba rompiendo en sudor fri, todo nervioso. La tarjeta tena la persona ms importante para ti escrito en ella. Yokozawa asumi que haba sido escrito as para que el padre que la recogiera corriera a agarrar a su hijo, pero en el momento en que Yokozawa ley esas palabras, sin pensarlo, haba buscado a Kirishima en la multitud. Cuando recogiste la tarjeta, No me miraste por un segundo? N-no. Estaba buscando a Hiyo. Bueno, no la ibas a encontrar en los asientos de los padres. Ya lo se! Solo comet un error, eso es todo. De ninguna manera iba dejar que Kirishima supiera que la primera persona en la que pens cuando ley la persona mas importante era el. Ante las vacilaciones de Yokozawa, Kirishima no cedi ni un poco en su investigacin.

Es quizs que tu no quieres que yo sepa lo que estaba escrito en la tarjeta? No es eso, te estoy diciendo que no era nada! No te molestes por ello, ah, Hiyo no es hora de que te vayas a dormir? No pienses que solo por ser fin de semana puedes estar despierta pasada tu hora de dormir. Ve a lavarte los dientes. Ya lo hice! Sora-chan~ vamos a la cama! Al escuchar su nombre, sorata levanto la cabeza de donde haba estado acurrucado en el sof, entonces brinco para bajarse y sigui a Hiyori a su habitacin. Los dos se haban vuelto cercanos, comportndose como si hubieran sido amigos durante mucho tiempo. Mirando a Yokozawa ver a los dos yndose juntos con una suave sonrisa en su rostro, Kirishima se incorporo con voz baja. Tratabas de zafarte justo ahora no? Pero debo decir que encuentro esa vacilacin tuya muy sospechosa Yokozawa se estremeci as como Kirishima dio en el clavo. Por qu demonios estas tan obsesionado con esa estpida tarjeta de todos modos? Es un chiste para el da de campo de una escuela primaria. Porque ahora mis sensores estn saliendo. Eh? Qu se supone que significa eso? No te entiendo. Yokozawa se alej de Kirishima, movindose como si fuera a agarrar su lata de cerveza vaca, pero luego encontr sus brazos sujetos a la espalda. Estamos tratando de escapar? No! Estaba tratando de tomar mi cerveza, eso es todo! Confiesa De ninguna manera Si no lo haces, me temo que tendr que besarte para que lo digas. Qu clase de amenaza es esta- retorcindose en asombro por como sonaban como una pareja coqueteando ahora mismo. Yokozawa rpidamente encontr sus labios atrapados justo como haba jurado Kirishima. Se quedo sin aliento por el beso as como sus labios fueron prcticamente importunados. Qu estas haciendo? Yo solo supuse que el no confesarme era tu manera de decir que queras ser besado. No hagas tus propias suposiciones as!

No te gusto? Eso no es algo que se hace aqu en la entrada. Una cosa era si estaban en la habitacin de Kirishima, pero esta era la sala donde compartan comidas y jugaban con Hiyori. El no quera asociar otra cosa que un ambiente normal, todos los das en este lugar. Ah~ esta bien, Hiyori se duerme rpido. No esta bien. Es importante hacer distinciones en este tipo de situacin. Tal vez estara bien esta noche, pero nunca sabes cuando algo podra ir mal en el futuro. "Eres muy terco cuando se trata de cosas como esta, aunque tengo que decir que me encanta eso de ti."

.

Al igual que se preguntaba si debera alejarse de los labios que se

haban acercado una vez ms, la voz de Hiyori apareci: Pap!

.?! Yokozawa se alej de Kirishima al igual que sus labios haban estado a

punto de tocarse. Afortunadamente, haban estado sentados en el suelo por

ahora y por lo tanto haban sido protegidos de ser vistos por el sof, as que no

haba manera de que Hiyori los hubiera visto.

Un marcado contraste con Yokozawa, que estaba tratando de mantener su

corazn de sentirse como si estuviera a punto de salir por la

garganta, Kirishima puso una expresin fra, imperturbable. Qu pasa?

Jugando con ella misa, Hiyori se acerc a Kirishima, quien lentamente se haba

situado sentndose correctamente en el sof de nuevo. ummm crees que

podamos conseguir una foto de Yuki-chan del video que tomamos?

Seguro, ella debera llamarnos maana y dejarme saber donde tomar la imagen.

Te ensear a usar el software de la cmara.

Yay! Gracias pap! Le mandare un mensaje a Yuki-chan para hacrselo saber

entonces! Buenas noches a los dos! Sus preocupaciones se disiparon, Hiyori les

dio una brillante sonrisa y regres a su habitacin.

Yokozawa libero la respiracin que haba estado conteniendo por la abrupta

interrupcin y sinti la tensin fluir en su cuerpo. Sinti como si hubiera perdido

unos buenos 10 aos de su vida en cinco minutos.

Uff, esa estuvo cerca~

Yokozawa lanz una mirada hacia Kirishima, quien a pesar de sus palabras no

pareca sentirse preocupado en lo mas mnimo. No me vengas con esa mierda de

estuvo cerca. Por eso es que dije que no podemos hacer ese tipo de cosas aqu!

Mantuvo sus quejas a un registro ms suave para asegurarse de

que Hiyori no pudiera orlos.

Ante esto, Kirishima se agacho para acercar su rostro al de Yokozawa, ofreciendo

casi en un susurro, Sin embargo, estuviste listo para ello.

Quien estaba! pero su visin se hizo borrosa cuando se admiti a si mismo

que la acusacin no estaba del todo infundada. Si realmente

no hubiera querido, fcilmente podra haber protestado mucho ms feroz.

Entonces? Deberamos continuar donde nos quedamos?

No! Yokozawa espet, en tono agudo, y rest importancia a la mano que

Kirishima haba puesto sobre sus hombros.

uy bien entonces, eso concluye la junta para decidir el numero de impresiones de

este mes. Muchas gracias y espero verlos a todos el prximo mes.

A medida Yokozawa convoc la reunin a su fin, todos los miembros presentes se

levantaron de sus asientos para salir. La junta de hoy termin yendo

relativamente tranquila, terminando con pocos problemas y cuestiones en el

camino.

Echando una mirada hacia su reloj, Yokozawa noto que haban terminado muy

temprano. Con esto, podra asegurarse ahora de una oportunidad de hablar, miro

a Kirishima, quien estaba sentado diagonalmente de donde el estaba.

!

Pese a que normalmente sera kirishima el que lo mirara a los ojos hasta que

creciera la incomodidad, esta vez fue Kirishima el que desvi la mirada primero.

Para empeorar, se lanz fuera de la sala de reuniones con una expresin amarga

incomprensible.

Mierda, se salio...

Dijiste algo? ante la maldicin murmurada por Yokozawa, Henmi sentado a su

lado volvi un rostro desconcertado hacia l.

Solo, hablaba conmigo mismo. Te puedes hacer cargo de lo dems por tu cuenta?

Bueno, si, pero, vas a algn lugar?

Si, lo siento; toma esos documentos y regresa sin mi. Y con esa vaga excusa, salio

del lugar y se movi para atrapar a Kirishima. Cul demonios es su problema

Kirishima haba estado actuando extrao toda la maana. Tomaba cada

oportunidad que tena para mirar a Yokozawa, pero ni una vez se haba movido

para molestarlo en persona. Yokozawa haba esperado eso con la junta

terminada, finalmente tenan oportunidad para hablar, pero el hombre una vez

ms lo haba evadido.

Arrastrando los pies por el pasillo, pasando a varios otros compaeros de trabajo,

finalmente atrapo a Kirishima, de pie solo enfrente del elevador. Oi.

Kirishima volte ante su voz, pero su usual sonrisa no estaba por ningn lado.

Hm? Qu es? Fue todo muy inquietante.

Necesitamos hablar.

Entonces, Puede esperar? Tengo planes ahora mismo.

Yokozawa sinti una punzada de irritacin alzarse dentro de l por la forma en

Kirishima a propsito ech un vistazo a su reloj. La junta termino temprano;

seguramente tienes al menos diez minutos libres.

Acabo de recordar algo que debo hacer, as que

"Hazme el favor, ven aqu." Y antes de que cualquiera pudiera detenerlos, el

empuj a Kirishima al cuarto de juntas mas cercano. Cerrando la puerta detrs

de ellos, se coloco directamente enfrente de Kirishima para que no pudiera huir.

Por qu demonios estas siendo tan insistente?

Esa es mi lnea! Has estado evitndome toda la maana hice algo?

Realmente, por eso es que haba estado preocupado. El saba que tena una

manera muy brusca de hablar y poda herir a alguien sin darse cuenta. No era

imposible que hubiera dicho algo muy hiriente sin pensar.

Yo no, es no es as A medida Yokozawa lo miraba fijamente, la cara de

Kirishima se fundi en la misma expresin incmoda que haba usado antes,

y apart la mirada.

Yokozawa haba aprendido que, Kirishima cuando se senta acorralado, siempre

tenda a volver sus ojos hacia arriba y al lado, eso significaba que estaba

escondiendo algo. Confirmando esto ahora, sigui presionando su caso:

Entonces como es?

Solo, no es nada por lo que debas preocuparte De acuerdo? De hecho, debo decir

que es mi propio problema

Por qu demonios debes evitarme porque algo esta mal contigo?

No puedo explicarlo ahora mismo. La manera cautelosa en la que Kirishima

hacia excusas comenzaba a exasperar a Yokozawa. Si el haba hecho algo mal,

realmente hubiera preferido que el chico solo fuera y lo dijera.

No regularmente eres un genio objetando sobre cosas estpidas?

Hey, no lo llames objetar. Llmalo hacer mi caso, enfticamente. Y, de todos modos, no es nada realmente. Pero, dir esto como un avance: no lo hice a

propsito. Solo paso que lo vi, es todo. Continuo bailando alrededor del punto

de la conversacin, ofreciendo nada ms que excusas.

Finalmente, Yokozawa no poda soportar mas la irritacin y alz la voz,Si tienes

algo que decir, solo scalo!

Lo siento, realmente no era mi intencin verla! Kirishima de

repente apret palmas de las manos juntas frente a su cara, en un

gesto claramente de disculpa. Pero, solo disculpndose no aclaraba la razn.

Aun no entiendo porque te estas disculpando.

Es esa maldita tarjeta, del evento del da de campo, Murmuro finalmente, pero

no expuso nada mas.

Tarjeta?

Tu sabes: cuando corriste por mi en esa carrera.

De que carrera estas Ah! y ahora, finalmente entendi sobre que era toda

esta disculpa. En el da de campo de Hiyori, Yokozawa haba corrido la carrera de

recogida en lugar Kirishima como su tutor. Pareca que Kirishima de algn modo

haba ledo lo que estaba escrito en la tarjeta que Yokozawa haba recogido

durante la carrera. Ellos se haban negado a decirle a Kirishima lo que estaba

escrito en la tarjeta, queriendo mantenerlo como un secreto entre Yokozawa y

Hiyori, pero

Cuando fui a dejar la ropa doblada de Hiyori a su habitacin, se cayo de su librero

por accidente. Fue solo despus de que la recog que me di cuenta de que era esa

tarjeta. Probablemente estaba balbuceando como un criminal confesando un

crimen del que ni siquiera haba sido acusado solo por el sentimiento de culpa.

Quiero decir, realmente pens que deca familia o algo! Yo nunca hubiera

esperado eso escrito en ella

.

El hecho de que estaba siendo muy implcito en su manera de hablar

significaba que se haba dado cuenta que eso significaba que el haba sido la

primera persona que Yokozawa miro al ver las palabras en la tarjeta: la persona

ms importante para ti. Pensando en ello, incluso ahora, su accin sin pensar

haba sido francamente vergonzosa.

Yokozawa abri la boca para decir algo antes de que kirishima empezara a

burlarse de el por ello, pero cuando alz la mirada, se dio cuenta de que

Kirishima se estaba sonrojando. En un esfuerzo por cambiar el ambiente

incomodo, paso una mano por su cabello. Caray, Por qu te estas poniendo tan

rojo de la cara?

No, es solo que realmente no puedo mirarte a la cara ahora mismo.

Eh?

No puedo evitarlo! Nunca me hubiera imaginado que pensaras algo como eso, es

todo

Qu estas mirando a Kirishima tan preocupado por el asunto termino

haciendo que el rostro de Yokozawa lentamente se calentara. Pareca sentirse

extraamente avergonzado por sus acciones que haban hecho que Kirishima

fuera incapaz de mirar a Yokozawa a la cara.

Bajo circunstancias normales, este hubiera sido el punto donde Yokozawa

hubiera ofrecido un rechazo rpido con, que demonios estas haciendo soltando

mierda que no te va? pero quizs el bochorno de Kirishima era contagioso

porque se vio incapaz de formar palabras justo en ese momento.

Sin saber qu decir, la pareja se qued mirando hacia abajo a sus pies en silencio

mutuo, y el que rompi este ambiente incomodo entre ellos result ser un

intruso poco tacto.

Oh, ah estas, Yokozawa-san!

HeHenmi

Pareca que Henmi no se haba dado cuenta de la extraa atmsfera

impregnando la sala de juntas y continuo parloteando a su propio ritmo. Te he

estado buscando por todas partes! Necesitaba preguntarse sobre el eh? Qu

estn haciendo aqu? Sus rostros estn enrojecidos, el termostato no esta roto o

si?

No es nada, vamos Henmi.

Eh? e-espera! Yo fui el que vino para encontrarte!

Esta vez era el turno de Yokozawa de dar la vuelta y correr, y rpidamente salio

de la sala de juntas.

Su corazn desbocado era poco probable que se calmara pronto.

El caso de Sorata Mi nombre es Sorata. Soy blanco y negro de cabello corto, y creo que mi pelaje es fabuloso. Aunque es cierto que me gustara ser un poco ms delgado, me encanta la comida deliciosa demasiado como para evitarlo. El que me dio este nombre fue un chico llamado Saga Masamune, quien me recogi y llevo a casa en un da lluvioso. Bueno, Saga sola ser su nombre, pero debido a ciertas circunstancias difciles, ahora es conocido como Takano. El nunca me dijo porque me nombro Sorata, pero me agrada. Mucho ha pasado desde ese da, aunque, antes de que lo supiera, mi propietario haba cambiado, y ahora me encontraba bajo el cuidado de un hombre llamado Yokozawa Takafumi. El es malhablado y aterrador a primera vista, pero para mi es un dueo muy amable. Aun as, es muy terco, y la forma en que saca conclusiones es muy preocupante: si hay alguna comida que me gusta, el ira a comprar nada mas que eso por un tiempo (a veces quiero comer algo diferente!), y si hay un juguete que parezco disfrutar, entonces similares empezaran a acumularse por el apartamento (hay tal cosa como demasiadas pelotas! Saca algunas colas de zorro de vez en cuando~). Entonces, el otro da, me encontr de mal humor porque falle un salto que haba tratado de hacer y ca del escritorio y llego a la salvaje conclusin pensando que estaba enfermo! Sin importar lo mucho que trate comunicarle que estaba bien, maldicin! Aun as no me hubiera escuchado, y termine siendo arrastrado a la oficina del veterinario por el chico nervioso. Caray, el podra tratar de ser menos frentico preocupon Aunque, bueno, supongo que ese es uno de los puntos buenos de Yokozawa tambin.

Adems, gracias a eso, tuve la suerte de ver al veterinario que realmente amo por primera vez en un tiempo! Odio que me pongan inyecciones, pero sus manos se sentan realmente bien~ Y tambin, la mejor parte del da fue el llegar a conocer a Hiyo. Esto es solo entre t y yo, pero en el momento en que puse mis ojos en Hiyo, me enamore de ella. Sola burlarme de la nocin de amor a primera vista, pero ahora se que es realmente, muy posible. No poda apartar mis ojos de ella cuando ella se presento, y cuando me acaricio con sus pequeas manos, fue celestial. Fue todo gracias a Yokozawa que conoc a Hiyo. Cuando lo pienso de esa manera, me doy cuenta de que su naturaleza frentica no es tan mala del todo. Sora-chan! Lamento la espera! Hiyo se vuelve hacia m despus de cerrar su cuaderno de notas en su escritorio y guardarlo en la estantera. Meow~ voy a apagar las luces, Sora-chan! Buenas noches~ La sigo hacia su cama y me recuesto en el futon con ella, acurrucndonos juntos mientras nos dormimos, mi pequeo corazn latiendo con fuerza por mi primer amor secreto.

El caso de Yokozawa Takafumi 2 ~ Capitulo 2 Despus de terminar un asunto particularmente problemtico, Yokozawa decidi dirigirse a la sala para fumar y darse un respiro, cuando atrapo el sonido de una conversacin. Inicialmente intentaba ignorarla, se congelo cuando un nombre casualmente salio en su conversacin, y encontr a sus pies haciendo una corta parada. Eso me recuerda, escuche el otro da que el cumpleaos de Kirishima-san es el prximo viernes! Dnde escuchaste eso? Cuando intent discretamente ver quienes eran los hablantes, se encontr con dos miembros femeninos del equipo de edicin para una revista de anuncios. A una de ellas la reconoci como el rostro que haba visto merodeando a Kirishima un poco ltimamente; a pesar del hecho de que su departamento estaba en un

piso completamente diferente, ella usaba seguido la excusa de compartir cualquier cosa que reciba para dirigirse al piso de manga shonen. Era con tanta frecuencia que incluso Yokozawa, un miembro del piso de ventas, se haba dado cuenta, as que probablemente estaba yendo muy seguido. Las mujeres alrededor de la oficina haban salido de quicio cuando Kirishima se quito su anillo de bodas. Haban surgido rumores, pero una haba conseguido finalmente el valor para ser la oveja sacrificada y se entero de que, si bien haba estado casado y tenia una hija, su esposa haba fallecido hace tiempo. Con eso al descubierto, invitaciones de mujeres haban aparecido sin cesar. Algunas haban tenido incluso las agallas para tratar de usar al mismo Yokozawa, conocido en todo Marukawa como el oso salvaje y usualmente evitado, como una excusa para acercarse, las mujeres con ambicin eran increbles, eso era muy obvio. Mientras que Kirishima haba aceptado fcilmente algunas invitaciones al principio, en estos das haba estado rechazando casi todas. Pero cuando algunas se negaron a dar marcha atrs incluso con la excusa de que su hija senta sola, no era raro encontrarlo de mal humor detrs de las escenas. Y fue entonces que algunas de las mas perceptivas haban conseguido una nueva teora del porque haba cambiado repentinamente de tono: haba encontrado a alguien nuevo, y ese era el porque se haba quitado su anillo y se contuvo de ir a beber seguido. La primera vez que Yokozawa haba escuchado esa teora en el cuarto de descanso, por poco escupa su caf. Las mujeres podan llegar a ser locamente agudas en veces. Nuestro editor en jefe lo menciono. Cuando salio que de entre los de su edad, el cumpleaos de Kirishima-san era el mas prximo en este ao, hice un poco de espionaje y Qu? En serio vas a tratar de atraparlo? Hey me ha gustado desde hace tiempo! Me rend porque asum que tenia una esposa, pero si esta soltero, entonces no hace mal hacer un movimiento no? As que vas en serio eh? Pero, no escuchaste que tiene una hija en la escuela primaria? Aunque este soltero, eso complica las cosas un poco. es una nia pequea no? Estoy segura de que nos llevaramos muy bien, funcionaria de maravilla! Tal vez podra acercarme a su hija y entonces quedar bien con el padre, no crees? Yokozawa pudo sentir como se irritaba con su ferviente platica; una cosa era tener sentimientos sinceros por Kirishima, pero otra muy diferente era querer usar a su hija para llegar a el, y la sola idea no le cayo nada bien. Hmm, realmente crees que seria as de fcil?

Y, hey! Su cumpleaos cae el ltimo da del ciclo verdad? Podra invitarlo a salir con el pretexto de tener una celebracin post-entrega, entonces en nuestro camino a casa, podra darle un regalo casualmente! Me dara algo de puntos ante sus ojos, no crees? Hey, Qu crees que le gustara? Escuchar conversaciones ajenas era muy poco apropiado, y no estaba disfrutando exactamente de la conversacin de todos modos, as que Yokozawa se marcho silenciosamente. Aun, su cumpleaos, huh El haba conseguido de alguna manera un duplicado de llave y de alguna manera se haba vuelto prcticamente parte de la familia, pero esta era la primera vez que Yokozawa escuchaba que el cumpleaos de Kirishima era la semana prxima. Sus conversaciones tpicas giraban entorno a Hiyori o Sorata despus de todo. Pensndolo de nuevo, difcilmente hablaban de ellos mismos A veces discutan como el flujo de trabajo iba, o celebraban que uno de los autores de Kirishima venda particularmente bien, o casualmente sacaban planes a futuro y propsitos para la oficina, pero eso era todo. Sin embargo, si bien no era como si deliberadamente hubiera estado considerando el cumpleaos de Kirishima inicialmente, ahora que sabia cuando era, no poda ignorarlo. Pero, Qu diablos se supona que iba a darle al tipo? Deseara no haberlo odo Si no lo hubiera hecho, no estara tan preocupado como lo estaba. Tenia gusto por el vino, pero difcilmente beba mucho, y Yokozawa nunca lo haba escuchado mencionar algo que quisiera en particular, ya que pareca tener pocos deseos materiales. La ltima cosa que recordaba que el hombre haba dicho tengo que comprar esto! Era probablemente algo a lo largo de las lneas de detergente o papel higinico o algn artculo para el hogar. Si fuera del tipo de vestir trajes, seria bastante fcil regalarle una corbata, pero las fiestas elegantes eran la nica ocasin en que vesta corbatas. Sin la intencin de dejar a Kirishima saber lo mucho que se estaba preocupando tratando de pensar en un regalo para el, difcilmente poda preguntarle. No ayuda, supongo que tendr que preguntarle a Hiyo entonces No haba ningn sentido en estancarse, seria mejor buscar ayuda de una asesora. Con eso, rpidamente saco su telfono celular y llamo a su direccin de correo electrnico. Kirishima sostuvo su taza de caf. Es agradable estar de acuerdo por una vez.

Nosotros siempre ponemos nmeros adecuados; es la gente en su divisin la que siempre se excede. La junta para decidir el nmero de impresiones haba terminado yendo relativamente sin problemas. La mayora de todas las series en cuestin haban sido una continuacin de las impresiones anteriores, por lo que haba sido relativamente fcil hacer los clculos, pero ya que a menudo negocian opiniones sobre temas fuera de la sala de reuniones, Yokozawa haba encontrado que ahora era muy fcil de llegar a un acuerdo sobre cualquier tema. Seguramente seria agradable que siempre fuera as de tranquilo Incluso Henmi, que haba estado a cargo del funcionamiento de la reunin, haba expresado su sorpresa una y otra vez de lo increble que era una reunin sin estallidos de gritos furiosos. El negocio de la publicacin es una gran apuesta de todos modos. Nadie puede decir que vender si lo imprime Acaso no es lo suficientemente bueno que llegramos a un acuerdo? " Mientras que l no se anim a estar completamente de acuerdo con la opinin de Kirishima, no era como si tuviera algn problema con los nmeros que finalmente haban decidido. Adems, tena cosas mucho ms importantes en su mente ahora que simples libros de historietas Aun tenia que decidir un regalo para darle a Kirishima por su cumpleaos, y a pesar del hecho de que solo faltaban tres das, no tenia ni idea de que comprar. Cuando le consulto a Hiyori, ella haba simplemente explicado como le haba dado un ramo de flores, un portarretratos y una tarjeta el ao anterior, ninguno de esos le quedaban bien a Yokozawa en lo mas mnimo. . Bebiendo su caf, paso una mirada tentativa sobre Kirishima, preguntndose si podra darse alguna idea. El no era del tipo que usa cualquier tipo de accesorios, y todos los pasatiempos solo eran leer. Sin embargo, era un lector mas vido que Yokozawa, ah haba una pequea esperanza para el de ser capaz de recomendarle libros dignos de leer. Dndose cuenta de la mirada de Yokozawa en el, Kirishima alzo la mirada que haba estado revisando la pantalla de su celular. Tienes algo en mente? N-no, nada realmente. l se estremeci al ver la expresin sospechosa dirigida hacia el. Esperando de alguna manera escapar de esos ojos que se sentan como si pudieran ver exactamente en lo que estaba pensando, miro por encima hacia la ventana.

Pero Kirishima decidi no perseguir ms al ahora callado Yokozawa, y cerro su celular. Bueno, lo que sea, pero si estas preocupado por algo, no te sientes ah guardndotelo. S-si Apenas pudo contenerse de decirle tu eres la razn por la que estoy as de preocupado de todos modos y en vez de eso tomo otro sorbo de su caf para desviar la atencin. No haba manera en que pudiera discutir esto con el hombre, y contuvo un suspiro, cuando se acerco un sonido metlico golpeando el suelo seguido de maldiciones silenciosas de Kirishima. Mierda supongo que es por eso eh Qu pasa? La abrazadera de mi estuche de llaves (N/T: no encontr traduccin de KeyCase) esta hecha pedazos, lo he tenido por mucho tiempo. Se agach hacia el suelo y levanto su estuche de piel, y la pequea pieza rota de metal, en la que estaban unidas sus llaves, pareca que se haban cado al tratar de sacar algo de su bolsillo. Estas muy apegado a eso o algo as? Lo compre con mi primer bono, un ao despus de unirme a la compaa. Era realmente fcil de usar, trate de cuidarlo bien, pero ahora esta destruido, as que imagino que es tiempo de cambiar. Explicando esto, hizo un esfuerzo por pegar la pequea pieza de metal al estuche piel, obviamente intentando seguir usndolo. No deberas sacar las llaves? Qu hars si se caen en algn lugar? Debe durar un poco mas si logro pegar esto aqu. No es como si tuviera un montn de tiempo para ir de compras despus de todo. Si, supongo que no. Probablemente no tendra tiempo libre hasta que terminara el ciclo. Sin importar que tan rpido se las arreglara para terminar, siempre seria demasiado tarde para encontrar tiendas abiertas. Ah! Qu? Oh, no, no es nada. Solo que, record un trabajo que debo hacer. Murmur como una excusa y rpidamente salio del cuarto de descanso. Una vez a salvo de la vista de Kirishima acelero el paso: lo tena. La conversacin de ahora lo haba sellado. Le conseguira al hombre un estuche para llaves por su cumpleaos. Si solo pudiera encontrar uno parecido al que Kirishima estaba usando ahora mismo, no debera haber ningn problema.

Afortunadamente, la gente de ventas a menudo sala del edificio, y decidi usar su descanso del almuerzo para ir a comprar un poco. Habiendo terminado de contestar todos sus mensajes, Yokozawa apago su computadora y empez a organizar su escritorio, preparndose para irse. Se movi para meter su flder de trabajo en su maletn, pero su mano se detuvo antes de hacerlo. Si lo meta como siempre, el regalo cmodamente envuelto que estaba dentro se aplastara. Gentilmente removi el regalo y lo puso en su escritorio, y meti su flder de trabajo dentro. El regalo que de alguna manera se las haba arreglado para preparar, contra todos los pronsticos, era para Kirishima. Se haba metido en una tienda departamental entre rondas a las libreras y finalmente encontr la marca favorita de Kirishima. Agarro un estuche que era igual al que Kirishima tena actualmente en forma y color. A pesar de que haba sido un poco caro para gusto de Yokozawa, cuando considero que eso significaba que seria usado por un largo tiempo, supuso que el precio no era del todo irracional. Ahora todo lo que faltaba era esperar a que Kirishima le gustara Yokozawa-san, Kirishima-san esta en la lnea para ti. Ah, de acuerdo. Haba vacilado en un momento, pero rpidamente se controlo para no delatarse. Respirando hondo, agarro el auricular y presiono el botn de su extensin. Si, soy Yokozawa Ah, Yokozawa? Perdn, parece que me ir tarde esta noche Te adelantas a casa por mi? Ya le hice saber a Hiyo. Aunque no era inesperado, pareca que esta sumisin apenas seria entregada a tiempo. En serio, de nuevo? No puedes arreglrtelas para tener un margen mas flexible con estas cosas? Si pudiera, no seria editor en jefe por mucho tiempo-oh si, ver eso en un minuto. Djalo aqu- de todos modos, hars esto por mi? Era obvio por su conversacin que no haba dejado de trabajar incluso para una llamada telefnica. Probablemente lucia absolutamente como mierda al otro lado de la lnea. Si, si, tmalo con calma por all. De acuerdo, nos vemos luego. En algunas maneras, era una bendicin que no pudieran irse juntos; actualmente haba estado planeando una pequea fiesta con Hiyori, y su trabajo haba sido comprar de alguna manera un pastel sin que Kirishima se diera cuenta. Adems para la cena, haba el currry especial de Hiyori.

As que esto es lo que los dos haban estado haciendo a escondidas en los ltimos das A pesar de lo tarde que Kirishima haba regresado a casa, los labios de Kirishima se curvearon por la diversin ante la cena mas esplendida de lo usual y la decoracin de Hiyori. jeje! Fue difcil tratar de mantenerlo en secreto! Gracias Hiyo, me encanta! De nada~ mientras que tpicamente se avergonzara por que le alborotaran el cabello como una nia, la accin de hoy pareca evocar alegra en su rostro. Deba estar completamente feliz de que su plan y el de Yokozawa hubiera ido tan bien. Y Oniichan compro el pastel! Ya veo, bueno, entonces gracias tambin Yokozawa Es tu cumpleaos despus de todo, Qu es eso sin pastel? Oh, tambin aqu Haba pensado en drselo despus de que Hiyori se fuera a dormir, pero dndose cuenta de que eso solo hara las cosas ms difciles, se armo de valor y empujo el regalo hacia Kirishima. Eh? Solo tmalo ya! Tu me conseguiste un regalo? Su sorpresa ante la caja en la palma de la mano de Yokozawa era evidente. Qu mas parece?! No, es solo que, yonunca pens que me compraras algo. As que estaba sorprendido Puedo abrirlo? Yokozawa mir hacia otro lado, avergonzado e incapaz de ver la expresin encantada de Kirishima. Haz lo que quieras es solo que, el otro da dijiste que el que estabas usando estaba roto, as que Mierda Huh? Ayer, yo compre la misma cosa. Kirishima murmur con amargura, sacando de su bolsillo un nuevo estuche para llaves. Era de diferente color, pero la forma era exactamente la misma que el que Yokozawa haba comprado. Yokozawa rpidamente se recupero del shock que lo dejo sin palabras, gritando sin pensar. Que demonios, Dijiste que no tenias tiempo para ir de compras!

Tuve que ir a recoger un manuscrito de un autor ayer, y cuando me detuve para comprar un refrigerio, mire alrededor. Tenan el que me gustaba as que lo compre El se rascaba la cabeza con aire bastante confuso. Si esta era la manera en que iba a terminar, Yokozawa crey que hubiera sido mejor preguntarle a el lo que quera desde un principio. Este completo desastre era el resultado de tratar de sorprender a Kirishima en primer lugar. Por qu siempre soy tan malditamente desafortunado? El momento era sin duda malo, pero realmente no se poda hacer nada con el hecho de que haba un duplicado del regalo. Teniendo en cuenta que no estaba acostumbrado, l probablemente podra devolverlo o cambiarlo por lo menos. As como tambin estaba considerando sugerirle volver juntos a la tienda para que Kirishima pudiera escoger algo para s mismo, la cara de Kirishima se ilumin. hey! Que tal si tu usas el que yo compre, entonces, yo usare el que me compraste? eh?

Seria como un intercambio de regalos. De esa manera no hay problema verdad? Con esto, quito sus llaves del estuche y se lo paso a Yokozawa. Intercambio pero porque yo debo tener un regalo? Tmalo como un agradecimiento por hacerte cargo de nosotros todo el tiempo, toma, dame tus llaves. Sin esperar respuesta, Kirishima agarr la bolsa de Yokozawa y revolvi lo que haba dentro, mirando todo lo que contena. Hey! No tomes mis cosas sin preguntar! Se movi para recuperar la bolsa, pero Kirishima encontr lo que estaba buscando antes de eso. Aqu vamos-removi las llaves de Yokozawa de su soporte y las puso en el estuche una por una. Oh, bien. Y mientras estamos en eso, dame una llave de tu casa tambin. Y exactamente porque debera darte una llave? Porque es til por si algo llegase a pasar. El quera preguntar que demonios era su hipottico algo, pero no quera empezar a discutir enfrente de Hiyori. Pero a medida que se trag sus protestas, Hiyori vino de atrs con un golpe fatal: Hombre, eso es lindo Ahora combinan! (N/T: Match, es que dos personas tengan cosas iguales) Com !? Tal vez estaba bien para las chicas hacerlo, pero para dos hombres tener un objeto que coincidiera era pattico. Mientras que slo haban comprado el mismo artculo en diferentes colores por pura casualidad, alardear de esto como la verdad seria difcil. Qu demonios vamos a hacer si alguien en el trabajo se da cuenta? Solo decirle que estamos ~locamente enamorados~ Locamente en quien demonios va a decir algo as?! la voz de Yokozawa se quebr ante la vergonzosa sugerencia. Seguramente, Kirishima podra hacer pasar el decir ese tipo de cosas como una broma, pero si Yokozawa siquiera diera una indirecta de algo as, la gente probablemente lo mirara como si tuviera fiebre. Vamos, no te sonrojes No lo estoy! pero Kirishima y Hiyori compartieron una fuerte carcajada ante su enrojecido rostro.

Capitulo 3

En el momento en que sali de la tienda con aire acondicionado, el cuerpo entero de Yokozawa Takafumi fue envuelto con el pesado y pegajoso aire. Los das de calor se haban acumulado desde que empez Julio, pero hoy estaba particularmente horrible. Solo unos das antes se haba vuelto incapaz de soportarlo mas y haba cambiado su guardarropa a camisas de manga corta para el verano, pero caminar en el exterior por cualquier periodo de tiempo lo tena escurriendo sudor. El saco de su traje, cubriendo su brazo izquierdo, no haba tocado ni una vez su cuerpo en todo el da y mientras estaba libre del abrasador sol con el atardecer, la humedad aun dificultaba respirar. A este ritmo, estaba preocupado como resultara agosto; l ya estaba harto de este calor que registraba record de temperatura este ao. Hombre, necesito una cerveza! Si, vayamos a un bar al aire libre! Un grupo de empresarios aparentemente en su camino a casa de la oficina pasaron enfrente de Yokozawa, su conversacin era un reflejo de sus propios pensamientos. Tragando la tentacin, sin embargo, en vez de eso tomo su telfono e hizo una llamada a la oficina. Si, este es el departamento de ventas de Marukawa Shoten La alegre voz de su subordinado flot sobre el auricular. Por el ruido de fondo, era capaz de adivinar que la mayora de sus compaeros de trabajo an estaban en la oficina. Henmi? Es Yokozawa Ah excelente trabajo el de hoy! Acabo de terminar en la librera. Pas algo mientras estuve fuera? No, no particularmente. Cmo terminaron las cosas? Aceptaron ayudar con la feria. Te har llegar los detalles a principios de la prxima semana. No tengo nada ms que ocupe terminar hoy, as que me ir directo a casa. Te importara anotarlo en el tablero? . Era buen tiempo de salir, y no tenia ninguna sesin de bebida programada con superiores o clientes. Entendido! Bien entonces, me voy. El cort la lnea con Henmi y tir de la corbata para aflojarla mientras se diriga a la estacin.

Si bien l haba dicho que se iba directo a casa realmente no se diriga a su propio apartamento, y mientras cerraba su telfono repentinamente record que le haban dicho que llamara cuando terminara de trabajar. Se dirigan a la misma direccin, aun as Yokozawa honestamente, no miraba el punto en encontrarse a medio camino pero hubiera sido pattico negarse cuando el chico inevitablemente se burl de l con una sonrisa Qu, demasiado vergonzoso ir a casa juntos? Y se march quedando indeciso. Con un poco de vacilacin, marco el nmero en su telfono, y despus de unos cuantos timbres, la lnea se conecto. Uh soy yo El siempre se preocupaba de cmo sera mejor empezar sus conversaciones telefnicas actualmente. Seguro, el debi de haber saludado al chico como en cualquier otra llamada relacionada al trabajo, pero incluso eso era un poco incomodo por alguna razn. Naturalmente, l usaba un lenguaje educado; como era de esperarse, durante reuniones y cosa similares nada haba cambiado en la manera en que se hablaban el uno al otro bajo esas circunstancias. Pero llamar a Kirishima para una conversacin privada como esta lo dejaba con una sensacin de inquietud. Buen trabajo el de hoy, terminaste? Si, realmente terminamos mas rpido de lo esperado. La voz al final de la otra lnea era la de Kirishima Zen, el editor en jefe de Japun mensual. Kirishima era el editor jefe para Ijuuin Kyou, el mangaka que dio vida al por-encima-y-mas-all-de-las-ventas-impresionante hit de Marukawa Shoten, Za Kan. Uno no puede evitar impresionarse con no solo sus proezas como editor, pero tambin como editor en jefe con el carisma para juntar a un equipo de tal individualistas editores. Si bien Yokozawa haba admitido creer que el chico era muy ansioso de vez en cuando, cuando se trataba de su trabajo, tal vez era esa cualidad la que haca que autores muy quisquillosos pusieran su fe absoluta en l y mientras Yokozawa nunca haba sido capaz de decir lo mismo, el tena el mximo respeto para el chico cuando se trataba de su carrera. La gente seguido deca que Dios nunca le concede a nadie dos dones pero cuando se trataba de Kirishima, l no haba sido bendecido con solo una impecable tica de trabajo, pero tambin con un igualmente agradable fsico. Con una altura capaz de competir con la de Yokozawa, un fresco rostro y un bien proporcionado cuerpo, posea un aire juvenil que seguido hacia difcil creer que estaba a la mitad de los 30 y Yokozawa nunca lo haba, ni una vez, visto alborotado en el trabajo, siempre rodeado de un aire de completo control. Y ltimamente se haba dado cuenta de lo hermosa que era esa serena y calmada voz que caa de esos delgados labios irritante como era, no haba discusin de que un susurro de esa voz en su odo iba directo a sus caderas.

aun as, el chico estaba muy lejos de ser perfecto. De hecho, si Yokozawa tuviera que escoger una cosa que no pudiera soportar, tendra que ser su personalidad. Mientras que raramente lo mostraba en la superficie, Kirishima tena algunos pequeos pasatiempos muy molestos y era descarado en el hecho de, me encanta burlarme de la personas orgullosas. Yokozawa aparentemente haba sido un blanco de esa burlas y ocasionalmente se dio cuenta de que haba jugado con el. Aun as, a pesar de saber bastante bien que simplemente era molestado por como sobre reaccionaba, la perdicin de Yokozawa era no poder mantener un rostro inexpresivo en ese tipo de citaciones. Kirishima, para darle crdito, al menos pareca conocer sus limites, y nunca hacia ningn movimiento o deca algo que verdaderamente molestara a Yokozawa, lo que deja esencialmente a Yokozawa como el juguete perfecto, encontrndose incapaz de molestarse realmente con Kirishima. Haban pasado cinco meses desde que se empez a acercar a Kirishima de esa manera. Antes de eso, nunca se haban hablado fuera del trabajo, e incluso ahora Yokozawa de vez en cuado reflejaba lo extrao que era su relacin actual en ese sentido. Haba sido un corazn roto el que los habas juntado a Kirishima y a l. Despus de haberles puesto fin a sus profundos sentimientos, Kirishima haba aparecido justo cuando se estaba acostumbrando a sentir lstima de s mismo. Mientras que todava haba mucho que el no recordaba de aquella noche, l crea que era porque Kirishima haba estado all por lo que se las haba arreglado para pasar por ello sin destrozarse completamente. Ahora era mortificante recordar cmo se haba permitido emborracharse para tratar de escapar del dolor pero se consolaba a s mismo recordndose el hecho de que el poder sentirse de esa manera era en si un signo de lo mucho que se haba recuperado. Ciertamente suenas feliz, pas algo bueno? La voz baja flotando sobre el auricular traslucido sobre su tmpano hablando con Kirishima en el telfono de esta manera era extrao, casi como tener al chico ah mismo, susurrando en su odo. El nunca se haba sentido as en conversaciones telefnicas antes y no poda decidir si era porque era Kirishima el que hablaba o por la manera en la que le estaba hablando lo que lo haca. Adems era difcilmente algo de lo que pudiera conseguir la opinin de alguien mas, por lo que ni siquiera poda determinar si solo era l quien se senta de esa manera o que.

Realmente, la tienda estuvo de acuerdo con poner esa feria. Fue gracias a ti que pudo ir tranquilamente. Realmente me ayudaste. En realidad, la razn por la que la que la tienda haba accedido a seguir adelante con ello haba sido completamente porque haba sido capaz de asegurar una firme promesa de cooperacin del autor con respecto a libros autografiados, ilustraciones que se usaran para mercancas, y extractos de trabajos nuevos y trabajar todo eso en la agenda del temperamental, vertiginosamente ocupado autor haba sido exclusivamente obra de Kirishima. Yokozawa supo que incluso si no hubiera ido a preguntar por la feria, el trabajo se hubiera vendido perfectamente bien pero como un vendedor, su prioridad era siempre vender ms. Sentado sin hacer nada cuando haba espacio para el crecimiento era descuidado as es como el vendedor en Yokozawa lo vea. Yo no hice nada, todo esto esta pasando por la cooperacin del autor y tu arduo trabajo. Bien por ti. Todo todo lo que hice fue lo que se supona que deba hacer. La gente raramente alababa a Yokozawa as. Aunque l saba que trabajaba lo doble de duro que los dems y tena los resultados para probarlo, probablemente no era el tipo de persona que invitaba a esos elogio. Pero Kirishima sacaba comentarios como esos sin pensarlo dos veces, tan directo que realmente haca sentir a la otra parte avergonzada en su lugar. Yokozawa se preguntaba si se acostumbrara a ese aspecto de su personalidad. Caray, no te he dicho que tomes los halagos como un hombre?O qu? Quieres que me burle entonces? Quin demonios dijo eso? Esta bien, lo que sea, tomar lo que pueda. Por qu no poda simplemente decir gracias? A veces actuaba como un terco alumno de primaria, cuya realizacin no hizo absolutamente nada para impulsar a la accin, por desgracia. Trabajar duro era un hecho, no era como si estuviera haciendo este trabajo porque anhelaba el reconocimiento. Aun as obtener ese reconocimiento era algo agradable y que viniera de alguien a quien respetaba? Mejor an. Ahora qu? Vas a regresar aqu? Kirishima no pareca molesto en lo mas mnimo por la respuesta contraria de Yokozawa, y mientras Yokozawa se preguntaba seguido si ese tipo de reacciones eran porque l poda ver directamente a traves de Yokozawa, a su verdadera naturaleza, l lo haba atribuido a ser demasiado auto consiente. Probablemente era solo el hecho de que para Kirishima no vala la pena seguir. No, me voy directo a casa ahora. Probablemente llegue en media hora? Entonces -Qu tal si nos encontramos en la tienda de conveniencia enfrente de la estacin por mi casa? Ya estoy apunto de dejar la oficina. Probablemente llegues primero, as que me esperas?

De acuerdo Habiendo decidido donde encontrarse, Yokozawa termin la conversacin, llegando a la estacin mas cercana mientras apagaba el telfono. Actualmente, el pasaba los fines de semana en el apartamento de Kirishima, y aunque no le agradaba mucho la idea de prolongar su estancia, siempre se encontraba asintiendo en aprobacin cuando la hija de Kirishima, Hiyori, lo despeda con Te veo la prxima vez! El gato de Yokozawa, Sorata, haba sido la razn por la cual l haba empezado a pasar mucho tiempo ah; cuando Sorata se haba enfermado, de alguna manera Hiyori se haba hecho cargo de cuidarlo, lo que haba dado lugar a que Yokozawa tambin se encontrara en su cuidado. Desde entonces, Sorata se haba llevado muy bien con Hiyori, y ahora era una figura permanente en la casa de los Kirishima; ltimamente cuando saludaba a Yokozawa en la puerta, pareca tener control total del lugar. Despus de recoger un regalo para Hiyori de la zona comercial subterrnea, Yokozawa se dirigi a las plataformas del tren, entr a un vagn que estaba repleto por ser la hora pico de la tarde. Cuidando que el regalo que acababa de comprar no fuese aplastado, se las arregl para encontrar un lugar entre otros dos pasajeros y aunque el vagn no estaba totalmente lleno, era casi imposible moverse sin empujar a alguien ms, dejando a Yokozawa con la sensacin de que podra ser ms cmodo estar metido en una lata de sardinas. El aire acondicionado probablemente estaba encendido, pero dado la enorme masa de gente dentro del vagn, estaba hmedo y sofocante. Yokozawa, siendo mas alto por una cabeza que los dems a su alrededor, poda respirar mas fcil, pero eso no cambiaba el hecho de lo caliente que estaba. l extendi la mano para agarrarse de una de las barras que cuelgan de una correa para ayudar a mantenerse por el balanceo del tren, y vio a una joven mujer de pie en diagonal a su direccin con una expresin taciturna. ? Quizs solo se senta enferma por el calor; ella se aferraba con fuerza a la barandilla junto a la puerta, y su rostro estaba rgido. Reflejando que hubiera estado bien, probablemente, si hubiera tenido un poco mas de espacio para respirar a su alrededor, Yokozawa tardamente se dio cuenta de la verdadera razn por la que la joven se vea tan plida. Un hombre un empresario por su apariencia estaba parado detrs de ella pegndose a ella mucho mas de lo que se podra esperar naturalmente en ese tipo de situacin, y con cada balanceo del tren, se inclinaba an ms, rozndola sutilmente con la mano que casualmente haba puesto a su lado. Desde el ngulo de Yokozawa era difcil ver con claridad y desde que obviamente fue testigo de un crimen, no estaba seguro de cmo alzar la voz

hasta que atrapo al hombre deslizando lentamente su mano a lo largo del muslo de la joven. simplemente que demonios crees que estas haciendo? En el momento en que fue testigo de un acto tan cobarde la ira brot dentro de l, e hizo a un lado a los dems pasajeros para torcer la mano del hombre. Qu que significa esto?! El vagn estall en murmullos antes de callar de nuevo inmediatamente, y los otros pasajeros contenan el aliento en silencio mirando como Yokozawa confrontaba a ese hombre. Importndole poco las boquiabiertas miradas, Yokozawa entrecerr los ojos y dijo, Eso es lo que me gustara saber, estabas tocando a esta joven, no es verdad? Cl claro que no! Te agradecera no hacer ese tipo de salvajes acusaciones. Entonces Qu tal si le preguntamos a ella? Si ese no era el caso, con gusto me disculpare as que el te toc? Si, el el lo hizo su voz se oa mas fuerte que el zumbido de un mosquito, pero era una clara confesin, ella mir al hombre a travs de sus ojos nublados con miedo e ira. Ahora era el turno del hombre para ponerse plido, y quizs habiendo determinado que las cosas se iban a poner an peor con la confesin de su victima, el hombre empez a balbucear obstinadas excusas, El el tren estaba realmente lleno, y la toqu accidentalmente, eso fue todo! No lo hice apropsito! Si no fue a propsito, Cmo demonios me las arregl para ver tu mano desde donde estaba parado? suena un poco extrao, o no? De cualquier manera se bajar en la siguiente estacin. Como dije hubieron razones Y estar feliz de escucharlas, Puedo hacer que se baje en la siguiente estacin tambin? Oh Por supuesto! El tren lleg a su parada un momento despus y Yokozawa arrastr al hombre a la plataforma. Sin embargo, mientras los pasajeros que haban viajado con ellos dieron un gran respiro mientras desembarcaban, los pasajeros de los vagones cercanos que no tenan ni idea de la situacin comenzaron a andar entre ellos, y Yokozawa trato de jalar al hombre al final de la plataforma para no obstruir el flujo. Djame ir!! Oww! Hey, ESPERA!

En el momento en que se dej distraer por la multitud alrededor de ellos, el hombre aprovecho su oportunidad, araando con fuerza el dorso de la mano de Yokozawa y arrojando el brazo que lo sostena lo mas rpido que pudo para liberarse. Haciendo cada esfuerzo por perderse entre la gente, rpidamente se desvaneci ms y ms lejos de Yokozawa. Tu bastardo No hemos terminado an! Frustrado, Yokozawa trat de atraparlo, pero fue frustrado por la multitud y rpidamente perdi de vista al hombre. Trat de forzar su camino a travs de la multitud que flua por donde el hombre haba desaparecido, pero hubiera sido imposible atraparlo bajo esas circunstancias. Mierda Se rindi en su intento por atrapar al mano larga y en vez de eso regreso a donde haba dejado a la joven. Lo siento lo deje escapar. Quizs haba sido un criminal profesional, por lo bueno que haba sido escapando. Si Yokozawa no hubiera soltado su agarre en ese momento, el tipo no hubiera sido capaz de escapar tan fcilmente, y Yokozawa silenciosamente se reprenda por haber sido tan ingenuo. Oh, No! Fue ms que suficiente que me ayudaras! Es pattico, pero no logre alzarle la voz y Bueno estoy seguro que estabas asustada. Solo deseara haberme dado cuenta antes. No, no realmente - Me salvaste! Muchas gracias! Era un poco desconcertante la manera en la que ella segua inclinando la cabeza hacia l dado el hecho de que ni siquiera haba podido atrapar al perpetrador, no se senta como si hubiera hecho algo en particular que mereciera la gracias. Vamos, levanta la cabeza. Probablemente deberas dejarle saber a los asistentes de la estacin lo que pas. Si no te sientes a gusto yendo sola, entonces yo puedo ir con Cul es el problema? Tengo algo en la cara? La mujer que haba estado mirando a Yokozawa pregunto vacilante L lo siento si me equivoco, pero de casualidad eres Yokozawa-san de Marukawa Shoten? l se congelo cuando ella vinculo ambos, su nombre y su lugar de trabajo. Soy yo nos habamos conocido antes? No haba ninguna manera de que conociera a una mujer as de joven. Ante su sospechosa expresin, la joven mujer inmediatamente clarific nerviosa, Ah, Yo trabajo medio tiempo en libros Marimo! En realidad te he visto algunas veces. Oh, ya veo.

Siendo el lder vendedor de libros a gran escala en la ciudad, Libros Marimo empleaba una serie de trabajadores, incluidos los de medio tiempo. Mientras que Yokozawa se asociaba principalmente con los empleados a cargo de gneros especficos, con poca interaccin con otros empleados, no era raro para los otros reconocerlo. Oh, Lo siento! Soy Matsumoto trabajo principalmente en el registro, as que en realidad nunca hemos hablado En absoluto, mis disculpas. He escuchado mucho sobre ti de Yukina-kun! El me dijo que eres un vendedor de primer nivel! E el ahora Estaba recibiendo elogios por todos lados hoy, y estar demasiado expuesto a algo a lo que no estaba acostumbrado lo estaba confundiendo. Inseguro de la mejor manera de responder, sus acciones salan dudosas. Aunque estaba ms que un poco curioso acerca de los rumores que flotaban en la tienda de l, opto por no seguir la conversacin. De nuevo, muchas gracias por lo de hoy! Ah umm, si no hay problema, por favor djame agradecerte apropiadamente alguna otra ocasin! No te preocupes por ello, solo hice lo que deba. Sin mencionar que haba dejado a pervertido escapar, lo que difcilmente era algo digno de agradecer. l apreciaba el sentimiento, pero an se senta incomodo, a pesar de sus esfuerzos de rechazarla educadamente, Matsumoto claramente no estaba satisfecha con dejar las cosas como estaban. Pero no puedo solo aceptar eso quiero decir, no puedo hacer mucho, pero si no es un inconveniente Se interrumpi aforrndose fervientemente a un favor, y Yokozawa finalmente ofreci una sugerencia. Entonces apreciara si vendieras una tonelada de libros Marukawa; de esa manera mi rango se extender. Pero - no deberamos ir a hacer ese reporte ahora? Oh, de acuerdo!! ella salt al nuevo tema de conversacin, aliviando a Yokozawa. l estaba naturalmente emocionado de que ella quisiera mostrarle su gratitud, pero no poda permitirse presumir a una joven mujer de ninguna manera. Entonces, deberamos irnos? La plataforma se haba vaciado de la mayora de las personas mientras haban estado conversando, y junto con Matsumoto se dirigi a las puertas de entrada.

Demonios, voy tarde

El haba dicho que solo le tomara media hora llegar ah, pero ya casi haba pasado una hora desde que haba hablado con Kirishima por telfono. Acompaar a Matsumoto a hacer el reporte de su incidente con el staff de la estacin, haba tomado mas de lo esperado, pero despus de haber explicado los detalles del incidente fueron informados de que tena un gran parecido con el sospechoso de otras quejas recientes y que ya haba una investigacin en curso. Con tal base, el cobarde criminal mereca ser atrapado rpidamente, y eso hacia que Yokozawa se arrepintiera mas de haberlo dejado ir, pero quedaba muy poco que hacer adems de dejrselo a los profesionales. Yokozawa se lanz a travs de las puertas de entrada y se precipit por las escaleras y mientras se acercaba a la tienda de conveniencia cerca de la estacin, encontr a Kirishima esperndolo mientras lea en un puesto de revistas. Perdn, estar espera, Qu ests leyendo? Japun mensual. El numero de este mes es particularmente bueno! Ya le el adelanto la semana pasada. Y eres una de las personas que hacen la maldita cosa, Cul es el punto en leerlo ahora? Ellos revisan todos los rincones y recovecos que los lectores siquiera consideraran antes de enviarlo a imprimir; Yokozawa no vea la razn de leerlo en un puesto de revistas. "Me imagino que tal vez voy a notar algo leyndolo desde un ngulo diferente de lo habitual". Eso crees? Bueno, mnimo estoy satisfecho de que no hubieron errores de impresin. Ir a comprar algo de leche; esprame aqu. El regres el nmero de Japun a su lugar y se dirigi al rea de bebidas. Justo cuando crey que tena un punto decente se sorprendi un poco al darse cuenta que solo buscaba errores de impresin. Esperando que Kirishima terminara de echar un vistazo, Yokozawa se fij en el puesto de revistas. Tal vez porque era la fecha de lanzamiento, haba una pila bastante grande de revistas relacionadas con el matrimonio, alineadas con las palabras RE-MATRIMONIO EDICIN ESPECIAL en letras grandes. La razn por la que una revista con informacin sobre matrimonio capt su inters ahora, cuando antes no le hubiera dado un segundo pensamiento podra ser por la silenciosa presin que estaba recibiendo de sus padres. Mas de la mitad de sus amigos de preparatoria estaban casados ahora y no pocos de ellos tenan hijos. Cada vez que reciba tarjetas de ao nuevo con fotos de ellos, no poda evitar sorprenderse por lo rpido que todos haban crecido. Sus padres probablemente se haban rendido en que su hijo nunca tendra una relacin seria en su vida. No lo estaban presionando de ninguna manera en particular, pero l saba que se sentan un poco celosos cada vez que una tarjeta postal llegaba dejndoles saber que uno de sus amigos tena un hijo.

Y l estaba casi seguro de que la razn por la cual se senta tan culpable viendo a su madre era porque saba muy bien que l no sera capaz de pintar a sus padres el futuro que l saba que ellos queran. Mientras dejo escapar un suspiro, Kirishima lleg detrs de l, habiendo terminado de pagar, Perdona la espera. Oh no, yo fui el que te hizo esperar despus de todo. Debiste haberme dejado un mensaje e irte a casa. Nah, no es gran cosa, viendo que acababa de llegar pero paso algo? Tu tren no se retraso ni nada, verdad? En realidad, veras Yokozawa lentamente cont todos los detalles de la situacin mientras dejaban la tienda de conveniencia y se dirigan al apartamento de Kirishima. Cuando menciono las cobardes acciones del mano larga, la expresin de Kirishima se oscureci en una de ira sombra. Eso es imperdonable Verdad? Y bueno, la sangre se me subi a la cabeza y antes de saberlo ya haba agarrado al tipo. Suena como algo salido de un show de televisin sabes? Y mientras yo sera feliz que todos aquellos pervertidos cayeran muertos, tengo que admitir que me gustara haber visto tu gallarda figura ~" Si hubieras estado ah, probablemente hubieras hecho un movimiento antes de que yo pudiera, y le habras sacado la mierda incluso antes de que la polica llegara. Kirishima definitivamente podra parecer bastante tolerante a primera vista, pero el hecho de que l era un padre con una hija, lo impregnaba de un fuerte sentido de la justicia. Fue solo despus de entrar a una relacin con Kirishima en ese sentido que Yokozawa haba notado lo encendido que se poda poner. Hey, no seas rudo -no hay manera de que yo hiciera algo tan estpido como recurrir a la violencia. Probablemente yo slo le dara una severa charla para asegurarme de que aprendi su leccin. Yokozawa se pregunt en el fondo de su mente si 'severa charla' en realidad quera decir amenaza, pero lo dej pasar. Oye Qu te paso ah? No era una herida seria, pero era poco placentero que Kirishima se diera cuenta de la desgracia de Yokozawa y trato de esconderlo casualmente pero Kirishima saco una mano y la agarr. Es solo que ese bastardo me ara cuando se liber. Lo perd entre la multitud.

Cuando Yokozawa de mala gana explico los detalles, la expresin de Kirishima se torno peligrosa inmediatamente. Maldito bastardo si yo hubiera estado ah el no hubiera tenido las bolas para intentarlo. Asegrate de desinfectarte bien cuando lleguemos a casa. Un escalofri bajo por la espina dorsal de Yokozawa ante las fras palabras; era difcil decir lo serio que estaba siendo Kirishima ahora mismo. En un desesperado esfuerzo por disipar la pesada atmsfera, Yokozawa despreocupadamente cambio de tema: Oh tambin, la chica a la que ayude resulta ser trabajadora de medio tiempo en libros Marimo. Aparentemente ella me ha visto en la tienda antes, pero me sorprend un poco cuando me reconoci. Pequeo mundo, eh Bueno, iba en mi camino a casa desde Marimo, as que creo no fue demasiada coincidencia. l se haba puesto un poco inquieto cuando ella dijo su nombre, pero al escuchar su explicacin, lo pudo entender. Ella probablemente haba terminado su turno cuando Yokozawa haba dejado la tienda. Teniendo en cuenta lo mucho que los representantes de ventas de las editoriales destacan, no era extrao para l ser reconocido por el personal de la tienda no relacionado. Si esto fuera un manga eso sera una gran bandera roja, ya sabes. Seguro que no se enamoro de ti? l solt un resoplido de risa ante las palabras de Kirishima. Claro que no Estara en un gran problema si la gente fuera propensa a enamorarse de l por cosas como esa. Ella simplemente haba estado suponiendo sobre su bondad en una situacin difcil, eso era todo. Ella no te pregunto tu numero de telfono ni nada, verdad? No lo hizo. Solo hicimos una pequea charla en el camino de regreso, como lo que esta vendiendo bien ahora, sus compaeros de trabajo, ese tipo de cosas Vinieron juntos? Su estacin ms cercana era una estacin ms. Ella haba pasado por algo traumtico, no pude dejarla subir a un tren lleno por s sola Ella pareca una chica muy tranquila al principio, pero una vez que empez sobre un libro que le gustaba, era difcil detenerla. Tal vez ella slo haba estado encantada de saber que sus autores favoritos eran tambin los de Yokozawa, pero ella haba parecido divertirse un poco al dar su opinin sobre el volumen recientemente publicado. Haba sido slo una pequea conversacin sin sentido, pero si su complacencia significaba que ella poda olvidar lo que acababa de pasar incluso por un momento, entonces haba valido la pena. Ella tambin dijo que quera agradecerme, pero no puedo dejar a una chica mas joven que yo hacer ese tipo de cosa, as que le dije que se asegurara de vender muchos ttulos de Marukawa Shoten. El verdadero modelo de un vendedor, no? "

Bueno, estoy seguro de que ella es entusiasta en el trabajo y todo, pero tu dijiste que trabajaba en el registro, no? Estoy seguro de que har su mejor esfuerzo, pero es difcilmente algo de lo que tenga el poder. Ante el mordaz comentario de Kirishima, Yokozawa call; cuando l haba hecho la sugerencia, no haba pensado en eso. Pero, ella podra conseguir su propia seccin algn da. Regreso con rencor. Seguro, si ella trabajaba ah el tiempo suficiente. A ella le sera muy fcil conseguir un puesto a cargo de un lugar distinto del registro. Incluso si era un rea no relacionada con los comics, mientras ella promoviera los libros de Marukawa Shoten, eso sera suficiente. Seguro, ella podra hacer su mejor esfuerzo si es por ti. l frunci el ceo por la insinuacin de las palabras de Kirishima. Qu se supone que eso significa? Si tienes algo que quieras decir, scalo y dilo! Tal vez era solo su imaginacin, pero la manera de interaccin de Kirishima hoy pareca diferente de lo usual. no es nada. Caray, muero de hambre! Vamos, que Hiyo nos esta esperando, as que sigamos. Hey, no trates de cambiar el tema. Qu crees que tengamos hoy para cenar? Yokozawa qued incapaz de precisar la fuente de su desconfianza cuando el tema cambi rpidamente. Por supuesto, no era raro para Yokozawa el encontrarse a merced de la conducta de Kirishima de esta manera y si peleara por cada pequea cosa, no habra fin. El hecho de que Kirishima cambiara de tema tan abruptamente significaba que ya no quera discutir ms el tema. . Era difcil tener una idea de los sentimientos de Kirishima, dado que tan rara vez se dejaba alborotar y Yokozawa lanz un pequeo suspiro ante el perfil de Kirishima, un rostro inescrutable.

Hiyo, tienes sueo verdad? Voy a terminar aqu, as que vete a la cama. Yokozawa le apur, de pie en la cocina lavando los platos antes de entregarlos a Hiyori para que los secara. Todava estoy bien! Solo faltan pocos, as que voy a seguir con ello hasta que hayamos terminado." Haz estado bostezando como loca desde hace un rato, no te presiones. Ya tienes los ojos medio cerrados. Mientras lo seal con una sonrisa, Hiyori se estir y se

frot los ojos, pero la fatiga de un nio no se puede disipar tan fcilmente y ella solt otro gran bostezo. AahAH! Hiyori inmediatamente luci avergonzada por el reflejo que no pudo mantener y la manera adorable en que trat de ocultar su boca abierta con las dos manos pegadas a su cara, trajo ms risas. Hiyori apenas haba entrado a 5to grado en la escuela en primavera, y dado que era la hija de un padre soltero, ella generalmente encajaba muy bien; sin embargo, cuando ella hacia caras como esa, estaba claro lo muy nia que aun era. Yo me encargo de esto; ve por Sorata y dirgete a la cama. Mmmkay, entonces te importara? Seguro, djamelo a mi. Me asegurar de que todo este guardado, as que no te preocupes. Esta bien, buenas noches Oniichan! Buenas noches. Hiyori corri a recoger a Sorata, quien haba estado acurrucado en el sof, y se tambale sobre sus pies inestables hacia su habitacin. Yokozawa la mir marchar con una leve sonrisa antes de colocar el ltimo plato en el escurridor. Ahora entonces Sec sus hmedas manos con una toalla y reemplazo los platos que Hiyori ya haba secado en el armario de la habitacin comedor. Deslizando la puerta de cristal para cerrar, el ojo de Yokozawa se dirigi hacia el pequeo y simple altar diseado al lado del armario. Era un santuario para la difunta esposa de Kirishima, Sakura. El haba escuchado que haba muerto despus de un decline de su salud seguido del nacimiento de Hiyori, pero nada mas, y posiblemente no podra preguntar mas. La adorable mujer en las fotos que haba visto lucia como Hiyori; en una, ella estaba situada a un lado de Kirishima, sonriendo alegremente mientras sostena a una diminuta Hiyori recin nacida en un cuarto de hospital. El saba que an le ponan flores, pero mas all de eso, nunca haba escuchado una palabra sobre ella salir de la boca de Kirishima, lo que era natural, pero l no poda entender lo que tena en comn con la mujer sonriente en el marco de imagen. El no quera presionar sobre el pasado de Kirishima, por su puesto, pero viendo ese santuario da tras da, no poda evitar tener una persistente curiosidad. .

Le haba molestado desde que l y Kirishima haban crecido ms en su relacin: Por qu lo haba elegido a l? Ellos haban interactuado ocasionalmente en el trabajo, sin embargo Yokozawa haba estado relacionado con uno de sus proyectos de comics; pero eso era todo lo que haban tenido que ver. Ciertamente no haban sido lo suficientemente cercanos como para salir a beber juntos y cada momento en que se cruzaban en los pasillos de Marukawa simplemente haban dado el ms bsico de los saludos y seguido adelante. Si nunca se hubieran encontrado en aquel bar durante la noche en que Yokozawa haba tratado de calmar su sufrimiento l no estara aqu frecuentando la casa de Kirishima as y cuando pensaba sobre eso, lo dejaba sintindose extrao. Kirishima una vez le haba dicho que haba sido porque vio algo de l en Yokozawa, pero incluso as, te involucraras as con alguien solo por esos motivos? No poda contar el nmero de veces en que haba tratado de preguntarle esta realmente bien siendo yo? La nica cosa que siempre le haba dado una pausa antes de expresar sus inquietudes... probablemente haba sido porque l estaba en el fondo, honestamente asustado de lo que podra decir Kirishima. No poda poner el dedo sobre lo que exactamente l tema, pero las dudas y preguntas estaban clavadas en su pecho como pequeos huesos de peces pequeos. Qu haces por all? El bao esta libre.

Yokozawa regres a s mismo ante la voz de Kirishima llamndolo. Oh de acuerdo. Lavaste los platos? Gracias. Tu me diste de comer; era natural. Adems, Hiyo estuvo ayudndome hasta hace un momento, si vas a agradecerle a alguien, agradcele a ella. Ya se durmi? Si; lucia exhausta, as que le dije que se fuera a la cama. Y Sorata? En el cuarto de Hiyo con ella. Cuando viva en la casa de Yokozawa, Sorata solo se acurrucaba en la cama durante las noches fras; pero aqu, sin importar que tan calurosa estuviera la noche, siempre dorma con Hiyori. A l realmente le debe agradar ella Kirishima saco una cerveza del refrigerador y dio un gran trago; probablemente estaba sediento por el bao. Quieres una tambin? No, tomare una despus de mi ba-espera, olvdalo. Adelante, dame una. Aqu tienes Gracias Se sinti con ganas de tomar por alguna razn. Tomando la lata que Kirishima le haba pasado en la mano, se acomodo en el sof. Quera eliminar algunos de esos sentimientos de duda y desesperacin con el poder del alcohol. Al tirar de la ficha, levant la lata a sus labios, pero esta noche, no pudo disfrutar del refrescarse de verter el lquido en su garganta, en vez quedo slo un sabor amargo en la lengua. Ha estado muy caluroso ltimamente todo los das pero eso hace a la cerveza incluso mas sabrosa. Ah, oye no bajes la temperatura solo porque te da la gana! Kirishima se haba sentado junto a Yokozawa y haba tomado el control remoto del aire acondicionado, bajando unos pocos grados la temperatura. Vamos, acabo de salir del bao, esta bien. Adems aqu esta como un horno... El se levanto la camisa y la agito contra su piel;Yokozawa se estremeci ante el aroma jabonoso que flotaba, regaando a Kirishima para ocultar su agitacin. Hey, no te sientes ah con todo el pelo mojado, vas a mojar el sof.

Estas empezando a quejarte de mi igual que Hiyo De quin es la culpa que me sienta con el deber de hacerlo? Si, me disculpo Se movi hacia delante, con una mirada muy apagada y comenz a secarse el pelo revuelto con la toalla que haba tenido colgada de su cuello. . El corazn de Yokozawa dio un vuelco ante la vista y por un momento se encontr mirando, cautivado porque le recordaba el momento en que haba empezado toda esta relacin. Para ser justos, su principio haba estado unas horas antes de ese momento, sentados uno junto al otro en un izakaya, pero Yokozawa no tena recuerdos claros de esa noche. Despertar en un hotel de negocios desconocido, no le haba credo a sus propios ojos cuando Kirishima haba salido del bao. El nunca haba estado tan sorprendido en toda su vida, y si bien haba resultado que ellos no haban hecho nada malo, una docena de teoras salvajes haban corrido a travs de su mente en ese momento. Que tan lejos haban llegado, quien haba estado arriba el haba estado muy frustrado con su incapacidad de recordar algo. Y luego de tener los acontecimientos de esa noche utilizados como forraje para una amenaza? Haba estado fuera de su mente. Claro, el poda mirar hacia atrs y realmente lo encontraba algo divertido, pero no se poda decir cuntos aos de su vida haba perdido desde ese incidente. Otras pocas semanas y Hiyo comenzar sus vacaciones de verano ehcreo que es algo que solo lo nios pueden hacer tomas todo un mes libre. Tal vez tambin tome vacaciones visitar un lugar de veraneo. Probablemente he conseguido guardar suficientes vacaciones pagadas Oi si te tomas un mes libre, no seran capaces de sacar esa revistilla tuya o cualquiera de tus comics. Por supuesto Yokozawa hubiera querido tomar unas largas vacaciones si pudiera, pero se preocupaba de no hacer nada ms que pensar en el trabajo acumulndose todo el tiempo y el pensamiento de tener que lidiar con una montaa de trabajo hacia que su estomago se encrespara con inquietud. La gente hablaba seguido de los sntomas de un adicto al trabajo, pero Yokozawa pensaba que esa definicin simplemente lo marcaba como un tpico asalariado. Nah, estar bien, se las arreglaran sin mi de alguna manera. Mis subordinados son de primera categora depuse de todo. En realidad, probablemente sean capaces de trabajar mas cmodos y hacer un buen producto sin alguien presionndolos.

Yokozawa se sobresalt ante el comentario ocioso de Kirishima, l hacia esas sugerencias de manera divertida, pero no sonaba como si estuviera bromeando. Hey, dime que realmente no estas considerando tomar un mes de vacaciones, verdad? Sin duda, sera bueno alejarse. Oh, a que hora nos vamos en la maana? Al da siguiente planeaban ir a ver una pelcula que Hiyori quera ver juntos, seguido de comer y compras en el horario. Haba pasado un tiempo desde que Yokozawa haba ido a ver una pelcula; cada vez que haba una pelcula que le interesaba, las funciones haban terminado antes de que se enterara. Bueno, tenemos nuestros asientos reservados, as que si nos vamos alrededor de las 9 estaramos a tiempo, creo. Pero entonces, Hiyo es madrugadora El cambio mas marcado que haba experimentado desde que pasaba tanto tiempo con un nio, haba sido el ritmo en su estilo de vida. Hiyori era del tipo que se acuesta temprano, se levanta temprano, e incluso en domingos se levantaba a las 6. Ella generalmente era considerada y los dejaba dormir, pero no la podan dejar sola sin ningn desayuno. Una vez que Yokozawa se haba comenzado a levantar temprano con ella, ser un madrugador incluso en fin de semana se haba vuelto parte de su rutina diaria. Deberamos hacerlo empezando la tarde entonces? A Hiyo le dar un ataque si nos quedamos dormidos. Tu realmente no sacas tu trasero de la cama en tus das libres, verdad?. A pesar de verlo entre semana levantarse mas temprano que Hiyori, en sus das libres Kirishima poda dormir incluso si pasaban la aspiradora en su propio cuarto. En los das en que tenan planes, Hiyori tpicamente le quitara la sabana y le gritara al odo para despertarlo. Mi interruptor no se enciende cuando s que es fin de semana, eso es todo. Aunque estoy seguro de que podra despertar si me dieras un beso? Seguro que podras Le lanz a Kirishima una mirada fra y bebi su cerveza. A Kirishima le gustaba evaluar sus reacciones con comentarios como este y mientras Yokozawa inicialmente sobre reaccionaba a ese tipo de bromas, haba aprendido recientemente a dejarlo pasar. Hey, si. Por qu no dormimos juntos de ahora en adelante? Que Quin demonios hara eso? Kirishima haba susurrado la sugerencia en su odo y Yokozawa por poco escupe su cerveza. Reprimiendo una asfixiante tos, posiciono la lata a salvo en la mesa y alz la voz, con el rostro enrojecido, a Kirishima que solo ri ante la exhibicin. Me siento honrado de que te exaltes as solo por la idea No no estoy exaltado!

Oh no? Qu se supone que significa eso? Nada~ Kirishima puso una pequea y misteriosa sonrisa en sus labios, entonces se acerc y alborot el cabello de Yokozawa. Hey, Deja de hacer eso! No soy un nio -Dije que te detengas! Perdn, perdn. Reflexiona! Yokozawa mir como Kirishima regresaba a la cocina con su lata en mano pasando sus dedos en el cabello tratando de arreglar lo alborotado. reflexiona, mi trasero. A pesar de su edad, el chico poda actuar como un nio en veces, no diferente a lo nios que trataban de atrapar la atencin de Hiyori molestndola a propsito. Kirishima haba dado en el blanco el refutar de la acusacin haba sido poco ms que espectculo, pero l era apenas lo suficientemente objetivo para confesar el hecho de que este tipo de cosas le irritaban 24-7. Estara bien si pudiera atreverse a ser tan honesto como Hiyori, pero eso estaba cerca de lo imposible dada su cultivada contraria personalidad. . El termin el resto de su cerveza, luego se puso a tirar la lata vaca y encontr a Kirishima curvado inspeccionando el contenido del refrigerador. Qu estas buscando? No planeas beber mas o si? Solo checo las fechas de vencimiento. Probablemente deberamos detenernos en el supermercado de regreso maana. No compres demasiado; terminas cargando tu carrito con mucha mierda que no necesitas cuando vas de compras. Le gustaba comprar en mayoreo porque era algo barato o poner ms artculos sin considerarlo. En ese sentido, al menos, Hiyori era mucho ms sensata. No puedo evitarlo; yo no cocino, as que no conozco mis limites. me sorprende que lograras llegar tan lejos. Bueno, fue mas que nada gracias a mi mam y a Hiyo Hiyo es mucho como su madre, realmente confiable, as que eso ayud. Ah, ya veo. Su madre.

La sola palabra envi un escalofro a traves de su pecho. Tal vez lo que Yokozawa senta no era simple preocupacin o aprehensin sino culpa. Una conciencia culpable por sentarse en lugares donde una esposa deba sentarse, tener una sonrisa para l que deba ser dada por una esposa. Seguro, no era como si el hubiera robado a Kirishima y a Hiyori de su esposa; aun as, estaba claro que el lugar en el que estaba parado en este momento... no era el lugar en el que estaba destinado a estar. Bueno, lo que sea; estoy seguro de que las cosas funcionaran si le dejamos lo de las compras a Hiyo Yokozawa? Eh -Qu? Debera preguntrtelo. Qu te pasa hoy? Te has estado pausando mucho No te estas viniendo abajo por algo verdad? Estoy bien solo estuve haciendo mis rondas hoy. Probablemente solo estoy cansado. Borrando la preocupacin con una respuesta concisa, aplasto la lata en su mano y la lanz al bote de basura. El entenda bien que esos sentimientos no eran unos que debieras quedarte para ti mismo, pero no tena el coraje para confesar las preocupaciones cuajando en su pecho ahora mismo. "Bueno-no te presiones. Es admirable, ser entusiasta y todo, pero si te cansas ser para nada." Si si, lo se. Qu te parece comprar algo de carne maana? Aumentar tu fuerza para que no te desplomes con este calor. Carne, eh no he estado de humor para carne ltimamente Quizs era debido a la ola de calor, pero no haba tenido mucho apetito por este periodo. l nunca haba experimentado cambios en su apetito por las estaciones antes, as que tal vez realmente se estaba volviendo viejo. Qu hace un hombre joven soltando esa mierda que lo hace parecer un hombre viejo? Eres demasiado joven como para tener un sndrome metablico an. Oh que estas ! Kirishima desliz sus brazos alrededor de Yokozawa desde atrs y meti los dedos bajo el borde de su camisa para levantarla. Soooolo comprobando si tienes poca panza o nada. Bueno, ya comprobaste. Kirishima mir desde donde tena la barbilla apoyada en el hombro de Yokozawa como Yokozawa alej la mano de Kirishima que se haba arrastrado por debajo del dobladillo y reajust su camisa, metiendo el

borde firmemente en la cintura de sus pantalones para que Kirishima no pudiera agarrarla de nuevo. "Y deja de colgar sobre m cuando esta sofocante." Vamos, no te ruborices ~ No lo estoy, te digo que hace calor. Mmm eso me recuerda, ha pasado un tiempo eh Qu tal si te pongo mas caliente? Qu demonios crees que haces? Tu acabas de sugerir dormir temprano hoy. El an no se acostumbraba a ser tocado por Kirishima; no era que no le gustara, pero ningn placer estaba ensombrecido por la vergenza y la incomodidad que traa consigo. Adems Hiyo viva aqu, difcilmente poda esperar levantarse en ese tipo de condiciones. Kirishima dio poca importancia a la vacilacin de Yokozawa y comenz a aflojar el cinturn de Yokozawa deslizando una mano por debajo de la cintura. "Est bien... slo un poco?" Hng!" No pudo evitar que el sonido estpido que salt de sus labios cuando de repente Kirishima envolvi sus dedos firmemente alrededor de su miembro. Si no bajaba la voz a esta hora, Hiyori seguro se despertara. "Tu-idiota, ya basta!" susurr advirtiendo a Kirishima, que pareca estar bastante divirtiendo, pero el chico pareca no tener odo para escuchar. Con sus caderas atrapadas en un agarre apretado, Yokozawa no tena forma de escapar con facilidad. Me hare cargo de ti rpido, no te preocupes, adems estabas apunto de baarte verdad? As que a nadie le importa que tan sudoroso te pongas... Ese no es el punto Agarr los brazos Kirishima y trat de ingenirselas para aflojarlos, luego se congel ante la casual amenaza que le ofreci: "Mantente graznando y se despertar Hiyo". Eso es bajo "Palos y piedras." El tono divertido en su voz era claro, porque saba que Yokozawa no poda luchar contra l, respirando sobre el cuello Yokozawa con cada palabra que habl. Hng! Los dedos envueltos alrededor de l se comenzaron a mover lascivamente, y Yokozawa apret los dientes, luchando contra las respiraciones y suspiros que trataban de salir de sus labios. La resonancia del calor corporal a travs de l por

la espalda y el olor del champ flotando en su nariz slo sirvieron para despertar an ms la temperatura de Yokozawa. Kirishima haca movimientos largos y suaves, sus dedos amasando la corona en crculos. El resbalar de los dedos sobre la carne revelado lo mojado que estaba ahora y mientras que l odiaba a confesarlo, tena que admitirlo: los dedos de Kirishima eran increbles. "Ves? Te ests poniendo duro..." Kirishima susurr, presionando un beso justo detrs de su oreja. "No... necesito tu... maldito comentario... Pero la verdad de la situacin siendo tan claramente presentada puso su mente a hervir. Cada vez que se encontraba en los brazos de Kirishima, senta como si de repente hubiera vuelto a ser un adolescente pberto. Todo lo que haba experimentado en todos sus aos pareca sin sentido, dejndolo con pocas cosas que hacer sino dejar que jugaran con l. No poda dejar de pensar en los momentos en que l se defenda con su naturaleza inflexible, simplemente era otra manera en que Kirishima jugaba con l. "Por qu ... yo ... siempre tiene que ser el que ..." "No es como si yo pudiera evitarlo y si yo no hiciera el primer movimiento nunca haramos cosas como esta. Si te dejo en paz te sentars ah parloteando sobre nada mas que trabajo, Hiyo o Sorata. Trata de considerar el estado de nimo un poco de vez en cuando. " "Eso es.-" Pero l call justo antes de decir el comentario. El nunca haba sido bueno estableciendo el animo o que lo establezcan por l tampoco. El malestar y la incomodidad siempre asomaban la cabeza por delante y terminaba por no ser capaz de llevarlo a cabo. As que Por qu no solo me lo dejas a mi entonces? No digas cosas que no pueda ent ah! Kirishima puso ms fuerza en los dedos acariciando a Yokozawa, dejando a Yokozawa encorvarse instintivamente y por reflejo clav las uas en los brazos de Kirishima que lo envolvan para mantenerse en esa posicin. "Si no recuerdo mal... este es uno de tus puntos buenos, no?" Kirishima desliz un dedo ms o menos a lo largo de la parte inferior de la raz a la punta, enviando una descarga a travs del abdomen de Yokozawa y l se trag el gemido que casi se le sale. Volvi una mirada a Kirishima, en respuesta a su comentario descarado, "Haa ... ah! C-omo ... carajo es esto ... establecer el nimo ... "

"Yo slo me aseguraba, es todo Pero bueno, puedo ver la respuesta es bastante obvia." Kirishima se inclin y mordisque suavemente el lbulo de la oreja, haciendo que sus hombros dieran un tirn corto. "..." Una lengua lami a lo largo de la parte exterior de su odo antes de sumergirse dentro de brevemente, los sonidos y resbaladizos justo al lado de su tmpano enviaban escalofros por su espina dorsal. "... No vuelvas a dejar que ese tipo ponga un dedo sobre ti otra vez." !! Las palabras fueron dichas con una voz mucho ms profunda que el tono que Kirishima haba utilizado antes, y Yokozawa instintivamente baj la mirada hacia la parte posterior de su mano. Pareca que Kirishima se haba preocupado por los araazos, debajo del vendaje que Hiyori haba aplicado, an ms que Yokozawa. Ante tal inesperado despliegue de posesividad, la temperatura de Yokozawa se dispar hacia arriba y agudiz sus sentidos, empujndolo hasta el punto de no retorno. Djame ir! Ests seguro sobre eso? Si me detengo tu sers el que lo lamentara.

Kirishima amasaba la corona con la punta de sus dedos y un gemido se abri camino libre de la garganta de Yokozawa. "Ah! Hng ... ah ...!" Llevado al lmite, Yokozawa ya no poda bajar la voz. "Deja de ser tan terco, slo reljate y disfruta." Callate Ser regaado como si fuera nada ms un nio sacndolo de quicio pero mientras que el trato tranquilo y sereno de Kirishima le molestaba, ya estaba demasiado lejos como para dar marcha atrs. Haba tratado de apretar los dientes y aguantar, pero la creciente oleada de placer le estaba despojando de su razn, dejndolo sin poder hacer nada para ahogar la sensacin de nitidez. No tienes que pelear vamos, vente Hngaah! l lleg rpido a la cima por la sugerencia de Kirishima, ensuciando sus pantalones y la mano agarrando su miembro y dejando su cabeza, que haba estado ardiendo febrilmente, una vez ms fresca. Kirishima le dio un suave beso en la mejilla, ofreciendo elogios destinados a irritar a Yokozawa que apenas haba vuelto a sus cabales. "Eres un buen chico". Yokozawa espet ante el comentario que le hizo sentir como poco ms que un nio que est siendo recompensado, alzando la voz con un "T..." No poda evitar la forma en que este lado arrogante de Kirishima le molestaba. Tal vez era simplemente la confianza que viene con la edad, pero que se lo restregaran en la cara as, lo desquiciaba. Quera decirle al chico un poco ms, pero mientras lentamente recuper la compostura, se avergonz por parecer que l era el nico alterado por esto y su rostro poco a poco empez a calentarse de nuevo. Kirishima volvi una expresin serena en direccin a Yokozawa mientras l se lavaba la mano en el lavabo. "Apuesto a que te sientes renovado ahora, no? Me gustara pedirte que devuelvas el favor, pero podemos guardarlo para la prxima vez. " Quin demonios dijo algo de regresar el favor? Shh! Mantn baja la voz. ,,,! Kirishima levanto un dedo e hizo una sea para que bajara el volumen y Yokozawa inmediatamente record donde estaban; si Hiyo se despertaba, tendran que buscar a tientas alguna excusa. Yokozawa se mordi la lengua intentando no cavar su tumba ms profunda de lo que ya estaba. Odiaba huir con el rabo entre las piernas, pero pareca que era la ms sabia accin en este momento. "... Me voy a baar. Divirtete~

Solo suficiente de tus palabras! Kirishima slo se ri alegremente ante la respuesta de Yokozawa y Yokozawa a regaadientes admiti a s mismo que esa personalidad de Kirishima era probablemente la razn por la que nunca se atreva a odiar verdaderamente al hombre, a pesar de la irritacin burbujeando hasta hervir por dentro. Pero la sensacin pegajosa y resbaladiza estaba en carne viva e insoportable y Yokozawa se march al bao a paso rpido en un esfuerzo por disipar la incomodidad.

El clima haba estado soleado con cielos despejados sin una nube a la vista desde la maana, el sol brillaba sin piedad, como si tratara de quemar hasta cenizas todo a su paso y disparando la temperatura. La razn Yokozawa se visti con una corbata a pesar de ser su da de descanso fue porque tena trabajo hoy: un evento de autgrafos que se celebraba en Tokio, Nagoya y Osaka para celebrar la reimpresin de un ttulo que se presentaba en Japun mensual. Mientras que el plan haba sido originalmente slo celebrar el evento en Tokio, el programa cambi brutamente, en un intento de llegar a las tres ciudades en tan slo dos das despus de que el autor expres su deseo de cumplir con los fans tanto como fuera posible y las tiendas extendieron sus peticiones ansiosas en el mismo sentido. Siempre era una bendicin cuando los autores ofrecan su apoyo por su propia voluntad, teniendo tal respaldo del creador traducido al deseo real por parte del equipo de ventas de hacer el trabajo. Pero caray hace calor Pareca que un montn de nios de la escuela ya haban comenzado sus vacaciones de verano y las calles estaban llenas de jvenes vestidos con ropa ligera de verano. Reprimiendo sentimientos de celos al ver a tantas personas disfrutar de su juventud, Yokozaw