تدشين مشروع تواصل للصم 1 1-2015
TRANSCRIPT
أحدى مشروعات تمكين ذوى اإلعاقة بإستخدام تكنولوجيا
المعلومات
وزارة اإلتصاالت وتكنولوجيا المعلومات
TAWASOL
Khalifa Computer Group
MCIT MOE
جمعيات الصم
.
http://unesdoc.unesco.org/images/0012/001255/125541ev.pdf
/
مليون أصم على مستوى العالم360يوجد أكثر من
مليون معاق 11فى مصر يقدر عدد المعاقين على بأكثر من
مليون من ذوى اإلعاقة السمعية5منهم أكثر من
يستخدم الصم لغة اإلشارة فى التواصل بينهم.
التوجد لغة إشارة موحدة على مستوى العالم العربى وإن كان
.هناك محاوالت لذلك من خالل مجلس جامعة الدول العربية
جمهورية مصر مستوى على حتى غير موحدة لغة اإلشارة
.العربية
ع عدد الخبراء والمترجمين للغة األشارة فى مصر اليتناسب م
احى أحتياجات مجتمعات الصم فى التواصل والتعليم وسائر نو
الحياة
و هى التىلغة اإلشارة طريقة التواصل الوحيدة التىي يعرفها الصم هى
اليعرفها غالبية المجتمع المصرى
لمجتمع الصم فى مصر أصبحت سمة لحياة لهمالعزلةاألنغالق و
لديهم مرتفعة جدااألمية والبطالة معدالت
سنوات 8حيث أن المرحلة اإلبتدائية لهم التعليمأقل فئات المجتمع فرصة فى
والذى يكمل اإلعدادية يتحول الى التعليم الفنى وال يدخل الجامعة
شارةال تحقق لهم اإلتاحة حيث ال يتوفر فيها شرح بلغة اإلالمناهج الدراسية
أكثر )ن هناك صعوبة للطالب الصم فى الفهم فى المدرسة والتواصل مع المعلمي
(مدرسة تسمى مدارس األمل200من
( مدرسة1000أكثر من )ستزداد المشكلة تعقيدا فى مدارس الدمج
مالئهم ضئيلة بسبب عدم القدرة على التواصل مع زلوظائففرص الصم فى ا
فى العمل
هناك الكثير من النوابغ من الصم اليجدون فرصتهم بسبب هذه المشاكل.
يتلخص الحل المقترح فى تطوير بنية أساسية
بإستخدام تكنولوجيا المعلومات لتمكين الصم من
ز مع عامة الناس وكسر كل الحواجالتواصل والتخاطب
بينهم وبين المجتمع ويتم ذلك على مرحلتين
وقد« منظومة تواصل» هى تطوير المرحلة األولى
تمت بحمد هللا ونقدمها فى هذا العرض
تطوير منظومة تخاطب»هى المرحلة الثانية »
وسنبدأ العمل فيها بإذن هللا
Gloves
Gestures sensors
cameras
TEXTSPEECH
ممنظومة تواصل للص
TAWASOL
TAWASOL
TAWASOL
المصرىاألكاديمىالقاموس اإلشارى
قارئ الصم
الطباعة باللمس للصم
متعلم أساسيات اللغة العربية للص
الحروف العربية-1
مع الفيديو اإلشارى
الحروف اإلنجليزية-2
الفيديو اإلشارىمع
مع الفيديو اإلشارى الكلمات -3
(صورة5000+كلمة2500)
موضوع53مقسمة الى
العربية الى لغة اإلشارةمترجم من الجمل -4
محلل صرفى ذكى
TAWASOL
القاموس اإلشارى األكاديمى المصرى
قارئ الصم
الطباعة باللمس للصم
متعلم أساسيات اللغة العربية للص
رفى مترجم اللغة العربية الى لغة اإلشارة بإستخدام محلل ص
ذكى وأمكانية تهجى الكلمات
قاموس يقوم بتحليل النص العربى وأستخراج الكلمات واألفعال من ال•
افة ثم تحديد الزمن والمفرد والمذكر والمؤنث والمثنى والجمع إلض
أشارتهم للترجمة بالفيديو
ه فى حال عدم وجود الكلمة فى القاموس بالذات أسماء اشخاص فإن•
يقوم بعملية هجاء األصبع تماما مثل ما يفعل األصم
ر مثل تخرج ترجمة النص العربى داخل نافذة فى شكل فيديو مستم•
ما يحدث فى الترجمة الفورية بواسطة مترجمى لغة األشارة فى
التلفزيون
كلمة مركبة5000أكثر من + كلمة 2500أكثر من
TAWASOL
المصرىاألكاديمىالقاموس اإلشارى
قارئ الصم
الطباعة باللمس للصم
متعلم أساسيات اللغة العربية للص
يظهر ااإلصبع الواجب أستخدامه وأشارة الحرف ومكانالحرف
يحتوى التقرير على اسم الدرس مع السرعة والدقة
TAWASOL
المصرىاألكاديمىالقاموس اإلشارى
قارئ الصم
الطباعة باللمس للصم
متعلم أساسيات اللغة العربية للص
تعلم الحروف الهجائية العربية
تعلم المفردات
تعلم الجمل وقواعد اللغة العربية
التمارين والتقويم
TAWASOL
كلمة7000زيادة كلمات القاموس إلى
تطوير المزيد من إمكانات قارئ الصم
تطبيقات جديدة
أستخدام تطبيقات المحمول
14000كلمة والصور الى 7000زيادة الكلمات الى
ليقوم بالترجمة من اللغة العربية للغة اإلشارة
يقوم بتحويل النص العربى -1
الى صوت
يقوم بتحويل النص -2
العربى الى فيديو إشارى
يقوم بتمييز األصوات -3
وتحويلها الى نص عربى
م وجهاز تم بناء حزمة من البرمجيات تعمل من خالل الحوسبة السحابية لتحقيق التواصل بين الص
الكمبيوتر
أى أجهزة خاصة سوى جهاز كمبيوتر الشخصىتواصلال يتطلب استخدام
تم استخدام تقنيات الذكاء الصناعى لترجمة النص العربى الى لغة اإلشارة بدقة عالية
ام األصم تم اإلستغناء عن التقنيات المعقدة وباهظة التكاليف فى تحويل لغة اإلشارة الى نص بقي
بإدخال النص العربى مباشرة الى لوحة المفاتيح
كلمة مع صور توضيحية لكل كلمة 2500يحتوى على بالفيديو الرقمى تم بناء قاموس أشارى
لمناهج موضوع مختلف يثرى التعلم والتدريس فى جميع مدارس الصم ويساعد فى تطوير ا53ولعدد
.الخاصة بهم
من الممكن أمتداد هذا المشروع للغات أشارة أخرى وكذلك للغات أخرى غير اللغة العربية
ها تمكنت مجموعة خليفة للكمبيوتر من خالل المرحلة األولى من مشروع
ة أن تبتكر منظومة الكترونية غير مسبوقة لتمكين ودعم ذوى األعاق
ا تقدمه إن أفضل م. السمعية بغرض إتاحة فرص التعليم والثقافة والعمل
ى منظومة تواصل هو كسر الحواجز بينهم وبين بقية المجتمع المصر
.والعالم أجمع
كمال سوف يتم أست« منظومة تخاطب»وفى المرحلة الثانية من المشروع
العادى البنية األساسة لتحقيق التخاطب والمحادثة بين األصم والشخص
ل للكترونية مثل اشبكات التواص\سواء مباشرة أو من خالل الوسائط ا
.اإلجتماعى وغيرها وتفتح له نوفذ مع العالم أجمع
Khalifa Computer Group
162 King Faisal St., El Haram, Giza , Egypt
Tel: +2 02 33837794 / 33829604
Mob: +2 0111 444 2161
www.khalifacomputergroup.com