香港九龍荔枝角永康街23 - 2 7號安泰工業大廈B座2 0 1 - 2 0 3室Rm 203 2/F Blk B, Alexandra Industrial Building 23-27 Wing Hong St. Lai Chi Kok, Kowloon, Hong Kong電話：(852)2865 3110 傳真：(852)2591 4810 開放時間：10:00~18:30（活動不在此限）電郵：info@ddmhk.org.hk 網頁：http://www.ddmhk.org.hk

p1

感恩感動跟大家分享義工菩薩們的

　　石蘭菩薩：8月21號是一個令人感動而又無法忘懷的特別日子，感恩常應法師的前期工作指導，感恩常持

法師和常炬法師的帶領、關懷和奉獻，石蘭感動多次；看到菩薩擠滿了禪堂，石蘭感動；看到分會如此的攝心

，菩薩們多麼的法喜充滿，石蘭更是深深的感動落淚。接著的分享會，大家重溫法會的錄影片段，吃著點心，

手牽手共唱「圓圓圈」，好不温馨快樂。師父曾說過，道場威儀，能夠攝眾、攝心、安家、化眾、進而帶出安

定、平和、喜悅。是的，師父的話，香港的菩薩們銘記在心，也

會「盡心盡力第一，不爭你我多少」去做好每一次的法會。在香

港這不安的年代，慶幸有法鼓風的吹來，因佛法令人自在啊！

跟大家分享義工菩薩們的8月21日孝親報恩地藏法會 感恩

感動與與

會訊法鼓法鼓山文教基金會（香港分會）有限公司

2011年 月

Dharma Drum Mountain Foundation (Hong Kong Branch) Ltd.

9

p1

香港

法鼓山文教基金會（香港分會）有限公司

p2

會訊法鼓2011年 月 9

香港

8月14日圓明寺禪一

　　8月14日分會在青山山麓下的圓明寺舉行禪一。從今年一月禪訓密集班開始，可以用忍受來形容每枝香，

由開始到終結，都是忍受腿痛的過程。到現在，可以感受呼吸、感受流汗、感受風聲，真的很感恩啟蒙老師常

嶺法師，他教曉我們基本功並且強化了我們八式動禪的動作。本以為前一夜睡不好，加上天氣很熱，今天禪一

打坐會很難受，可幸雖精神不振，但盤腿卻沒有問題。解決了腿的問題，下一步就可專注於把散亂心變成集中

心，再化作統一心。常持法師說：把過去和未來都放在禪堂外，不要去管它，專注在現在。雖然汗水流得太多

以至於人有點虛，風太大以至頭有點昏，還是能感受一下色身的不淨和無常。感恩常持法師的安排，下午的戶

外經行直觀很攝心。陽光熾烈，卻有清風徐來，走在綠蔭叢中聽鳥叫蟲嗚，看了了分明的景物，卻不起分別、

不去較量。以無念為念，這就是船過水無痕嗎？似有一點體會⋯

【禪一隨想：由忍受到感受】

　　常生菩薩：由決定舉辦法會，到功德圓滿，只是短短的兩個星期。期間，義工菩薩們日間照常上

班，下班後就回來準備。為了不影響常規活動，正式進入禪堂佈置，只是短短的一天半時間。在如

此短促的時間內能完成這麼鉅大的工程，可想而知各義工菩薩們是全情投入，具備了驚人的無私奉

獻精神，沒有佛菩薩的加持，根本是無法做得到的。高矮不同的桌子，鋪上織布，擺設著花藝和果

盤，再加上一列列井然有序的懺枱、經架和蓋經布等，整個禪堂煥然一新，莊嚴肅穆。假如被蒙著

眼睛帶進去，簡直無法認得這就是香港分會的禪堂呢！這群忘我的菩薩們，真的把「盡心盡力第一

，不爭你我多少」的法鼓山精神，發揮得淋漓盡致，我除了衷心讚嘆和欽佩之外，更禁不住要說一

聲「隨喜功德」，也感受到「有願便有力」的真確性。

楊錦全

8月27日 水陸法會說明會

　　分會於8月27日舉行了水陸法會說明會，果毅法師專程從台灣飛來香

港主講。一開始法師就從法會的全名引入，清晰地介紹法會的內容和意義

、外壇的特色，以及總壇各項流程的安排和背後的精神。法師也提到，師

父對於法會儀軌修訂的堅持，是為了把法會的價值回歸到佛陀的本懷，做

到「提昇人的品質，建設人間淨土，開啟自性大悲，祈願眾生離苦」。說

明會結束後，分會隨即公布參加法會的組團安排，信眾反應踴躍。

法鼓山文教基金會（香港分會）有限公司

p3

會訊法鼓2011年 月 9

香港

8月31日 「明師的禮物」分享會延續篇　　延續福田班的感動，分會特別安排了傅菩薩再一次跟大家分享她親近

聖嚴師父的點點滴滴。從九零年代起，傅菩薩參加師父親自帶領的禪修超

過20多次，在她的總結下，早期的師父是「嚴父」，後來是「慈母」，到

了晚年變成了「老爺爺」！她的形容引起滿堂大笑。在長年的親近中，令

她難忘的是師父對事物的一絲不苟，例如師父能清楚記得早期在東初禪寺

禪修的每一位信眾的名字，在還沒有興建完工的象岡道場打禪，為了保持地方清潔而嚴格

規定男眾妥善使用洗手間等等。除了傅菩薩的分享外，郭永安師兄也講述師父在港弘法時

，把主辦單位給師父的紅封包完封不動地留下的難忘行誼，陳芷涵師姐也忍不住跟大家分

享了師父的「擇善固執」，寧願以醬油佐粥，也婉拒信眾的百萬捐贈的往事。在大家的分

享中，師父嚴肅和風趣的一面一一呈現在大家眼前，我們似乎看到師父饒有趣味地聽著傅

菩薩講述在內地的見聞和經歷，又似乎回到了象岡道場，看到師父在禪堂盤坐，身後是一

大片的玻璃窗，窗外正下著鵝毛大雪⋯⋯

8月28日 福田班

　　今天，我們的福田基金又再節節上升啦！

　　每月一次，新知舊雨「擠擠」一堂，好不熱鬧。這一次更有五位法師同時出席，我們真幸福呀！果品法

師以「對別人的關懷，就是對自己的關懷」帶出本課的主題──萬行菩薩。果毅法師有層次地為我們講解「

心六倫」的特色，以及如何以「心五四」實踐「心六倫」。常林法師也以個人的經歷分享行菩薩道的背後意

義，提醒我們要福慧雙修，更以「菩薩行」的歌詞，概

括出「六度」是行菩薩道的具體方法。下午的課程在常

炬法師帶領的八式動禪中開始，法師一開口就是流利的

廣東話，令許多同學驚訝不已。接著，常持法師輕鬆自

在地托著結緣品，「利誘」大家一起學習「生活禪」。

最後，來自美國的傅佩芳菩薩跟大家分享了親近師父的

三件往事，短短的30分鐘分享，令同學們感動不已，更

是聽得欲罷不能，班級結束後，分會立刻決定在兩天後

再舉行一次分享會。

　　值得一提的是，這次的午齋首次以自助餐代替以往

的飯盒，同學們帶備自己的環保餐盒餐具，真正地實踐

心靈環保，而不到十分鐘就完成150多人打飯的快速效

率，令法師們留下深刻的印象。

歡迎投稿：禪修體會、佛法分享、閱讀佛典心得(字數：300 字以內) 請電郵至info@ddmhk.org3hk 註明<會訊>投稿。

以下活動，敬邀您及親友 一起報名參加！

9月 10月 活動預告

所有活動，請自備水杯餐具，為愛護地球，造成您一時的不便，我們感到抱歉及感恩。 祝福您∼

《聖嚴法師10 8自在語》成功的三部曲是：隨順因緣、把握因緣、創造因緣。

The tripartite formula for success is: go with the causes and conditions, seize them as they come, and create them when they don’t.

如果您樂於與更多人分享，歡迎隨喜助印。（請注明是「助印」）帳戶名稱：法鼓山文教基金會（香港分會）有限公司

銀行帳號：恒生銀行 2 2 5 - 5 - 0 5 9 6 9 9

（週二）晚上7:30-9:30

（週六）晚上7:30-9:30

9/20

9/1710/15

《法華經》經典導讀 6及7主講：法鼓山果竣法師地點：法鼓山香港分會費用：全免（廣東話傳譯）

《阿彌陀經》經典導讀 2及3主講：法鼓山果竣法師地點：法鼓山香港分會費用：全免（廣東話傳譯）

以上各項活動均由法鼓山僧團法師帶領/主法

及

10/18及

（逢週三）晚上7:30-9:309/21 普通話讀經班老師：陳芷涵菩薩（文學碩士）內容：《慈悲三昧水懺》地點：法鼓山香港分會

起

p4

（每月第四個星期六）晚上7:30-9:309/24大悲懺法會地點：法鼓山香港分會

*設有消災、超薦牌位及供燈等功德項目*請早登記，以此法會的功德回向歷代祖先及諸眾生

以上各項活動均由法鼓山僧團法師帶領/主法

聖嚴師父法語 財富如流水，布施如挖井，

布施得越多，財富則越大。井越深，水越多；

摘自：《東西南北》

（週日）上午9:00-5:3010/9法青山水禪目的地：鹿頸集合地點：粉嶺火車站美心快餐門前內容：

對象：大專、大學學生或18 至35歲有興趣參加者名額：50-80位費用：HK$100截止日期：10月3日或額滿即止

由法師及組員帶領各種活動，如禪修、戶外經行、動禪、郊外清潔等，來協助參加者獲得不同的遠足體驗。

10/22及

（週六）下午1:00 至（週日）下午5:30圓滿 (需留宿）

10/1至 2地點：圓明寺，新界屯門青山村楊青路51號內容：八式動禪、禪坐、吃飯禪、經行等對象：初級襌訓班結業者名額：80位交通：中午12:00在分會集合乘坐旅遊巴士前往　　 或自行前往活動費用：HK$400（包括車資）注意事項：參加者必須簽署及遵守活動規定截止日期：9月23日或額滿即止

禪二

給自己一個「 靈」假期！淨化雜染及紛亂的心，

法鼓山文教基金會（香港分會）有限公司 會訊法鼓2011年 月 9

香港

p5

以上各項活動均由法鼓山僧團法師帶領/主法

（5日4夜）10/26 10/30~

（9日8夜）10/29 11/06~

（5日4夜）10/26 10/30

讓久梏水泥牆中的身體放鬆，倘佯於山明水秀的台東，腳踏風火輪—馳騁追逐微風；許心放鬆，聆聽天籟般的暮鼓晨鐘，聽海觀潮，與久違的自己重逢，煩惱剎時無影無蹤。

~暮鼓晨鐘的寺院生活、輕鬆自在遊台東

卑南文化公園：追尋聖嚴師父的足跡、

黑森林公園：沐浴在微風中及細聽蟲鳥的協奏曲、

台東海邊：聽海直觀等。

全程由法鼓山僧團法師帶領

對象：期望體驗清明自在的一般大眾

（9日8夜）11/06

滾滾紅塵中，游離穿梭於人群中的是誰？無明、三昧交錯的世界裡，該向左走？抑或向右走？追逐、徬徨、失落、迷亂... . . .何不卸下煩惱的行囊，從心認識自己，一探旖旎的本地風光！

~在9日8夜裡享受跟自己相處的時間，

清楚自己的每一個念頭，透過禁語讓自己往內觀照。

對象：曾參加初級禪訓密集班和禪一/二的禪眾

台東 出發信行寺向

費用：禪悅之旅：HK $3950 初階禪七：HK $2650* 全程（禪悅之旅+初階禪七）：HK $3950*費用包括：機票、燃油附加費及稅金、往返高雄機場及信行寺的遊覽車費用、禪悅之旅戶外活動的遊覽車費用及景點門票、禪悅之旅供養金、食宿等。*費用未包括初階禪七供養金

備註：請參加者出席2011年10月15日下午5:00 - 6:30《台東信行寺禪悅之旅暨初階禪七》前行會

初階禪七台東信行寺

禪悅之旅台東信行寺

內容：

內容：

10/29

（週六）下午2:30-6:30 及（週日）上午9:30-下午6:30 (星期日提供午齋）

11/5及6

地點：法鼓山香港分會內容：

對象：無禪修經驗之一般社會大眾名額：60位費用：HK$200 截止日期：10月29日或額滿即止

藉由身體、呼吸與心的清楚與放鬆之實際體驗，完整、漸次地教授健康、有效及實用的禪修觀念與方法

初級禪訓密集班

法鼓山文教基金會（香港分會）有限公司 會訊法鼓2011年 月 9

香港

p6

p7

聖嚴法師開示

法鼓山文教基金會（香港分會）有限公司 會訊法鼓2011年 月 9

香港

擔水砍柴

是很難表達的一種內心的世界，主觀的經驗，只有體驗的人才會明白，對於沒有體驗的人要想通過語言、文字、思考，加以說明解釋，還是如盲人摸象、鴨子聽雷，正如一般人說「如人飲水，冷暖自知」。我們介紹禪的內容

，也只能夠用烘雲托月的方式，以說明雲霧來介紹月亮，無法直接指出月亮是什麼。今天用八個子題向諸位介紹禪的內容和現象。

一、禪是普遍的存在

　　禪既然是無法形容說明的內在體驗，它就不是一樣實質或有形的現象，但也可能就是所有一切所能被你接觸、發現或感受到的現象，也就是說，如果沒有體驗到禪，說什麼也不是，如果已經體驗到禪，那就是處處都在，俯拾皆是。

　　所謂普遍的存在，它是宇宙萬象每個獨立的、個別的事實的存在。比如說，你不是我，人不是牛、水不是火、東不是西、上不是下。而且你對每一個個體，如果深入細微的分析，也有更多更多獨立存在的個體現象，這在佛法的名詞叫作萬法或諸法，每一法都有它的界限、定義、特性。對於一個已經有了禪悟經驗的人，面對著諸法現象，他會清清楚楚、明察秋毫、一目瞭然、次第整齊，那也就是如實的反映。這可從祖師們的語錄中得到證明：

　　（一）圭峰宗密（西元七八○∼八四一）禪師云：

　　「鏡明而影像千差，心淨而神通萬應。影像類莊嚴佛國，神通則教化眾生。」

　　這段話的意思是說，悟後的人，心裡非常平靜。如毫無一絲漣漪的水面，像毫無一點纖塵的鏡面，他可以映現一切的景物而且毫釐不差，所謂如實的應酬。也就是因為心中無事也無物、坦蕩、空曠、明朗、絕對的客觀，所以能夠對於一切的事物都能恰到好處的應對處理。顯現在他心中的千萬種現象，不論美醜、善惡、陰晴、圓缺，無非是佛國的依正莊嚴。隨緣教化無量眾生，而仍能心無罣礙，因為自在所以稱作神通的妙用。

　　（二）李翱問藥山惟儼（西元七四五─八二八年）：「如何是道？」師曰：「雲在天，水在瓶。」

　　這段話的意思是說，有一天有一位韓愈的學生李翱，也是一位大學問家，去參訪惟儼禪師，問起：「什麼是道？」因為道在中國儒家、道家、諸子百家，各有各的定義，大致上說「形而上謂之道，形而下謂之氣。」老子則說：「道可道非常道。」都是說明道非具體的事物而是抽象的觀念，甚至是不可捉摸的一種存在。李翱當然也知道，佛教所說的道指的是菩提，既是修行的理念和方法，也是修行所證的經驗，看看這位悟道的高僧，怎麼解答「道」的涵義。

禪

而禪師的回答很簡單：在天上是雲，裝在瓶裡是水，同樣的東西，有不同的現象，清清楚楚，毫不混亂。水可以變成雲，雲也可以變成水，可是在瓶中的是水，在天上的是雲。這好像同一個人，在不同的場合，有不同的身分，應該非常明白，這就是「道」。不需要把道的涵義想得那麼高深莫測，玄而又玄。這就是禪的立場所見到的世界。

　　（三）宏智正覺（西元一○九一─一一五七年）云：「歷歷不昧，處處現成。」

　　這兩句話的意思是說，悟後的心境，對任何差別的事物、一切的現象，看得清清楚楚，一不是二，三不是一，但是也不會由於現象的錯綜複雜而使自己的方寸失去了方向。所以說處處都是現成的。叫它道也可以，叫它佛也可以，叫它什麼都可以，那就是禪的悟境。

上文摘自 聖嚴法師 著作《禪與悟》

禪

新書介紹

《電影不散場》／曾偉禎 出 版 社 ： 法 鼓 文 化 H K $ 1 0 0

電 影 散 場 後 ， 總 有 某 些 意 味 深 長 的 橋 段 縈 繞 在 心 頭 ， 久 久 不 肯散去⋯⋯它潛入你我生活的空隙中，醞釀成新的經驗、新的滋味⋯⋯繼 廣 受 好 評 的 《 從 心 看 電 影 》 後 ， 影 評 家 曾 偉 禎 再 度 跳 脫 傳 統的 影 評 框 架 ， 從 心 靈 的 角 度 出 發 ， 探 討 故 事 起 承 轉 合 裡 的 寓 意與象徵、故事角色裡的人心與人性。 翻 開 書 頁 ， 跟 著 作 者 走 入 心 中 那 座 戲 院 吧 ！ 電 影 永 不 散 場 ， 因為它始終在我們的生命中不斷上映。 . . . . . .

《 把 心 拉 近 》 如 果 倫 理 能 成 為 人 類 的 普 世 價 值 ， 相 信 天 災 人 禍 都 可 以 消弭於無形，這是一條別無選擇的路。書 中 內 容 以 法 鼓 山 近 年 來 所 推 動 的 「 心 六 倫 」 運 動 為 核 心 — — 家 庭 倫 理、 生 活 倫 理 、 校 園 倫 理 、 自 然 倫 理 、 職 場 倫 理 、 族 群 倫 理 ， 以 真 實 的 人生故事，分享生命關懷、心靈成長和人品提昇的經驗。所 謂 「 聆 聽 一 席 智 慧 的 話 語 ， 勝 讀 十 年 書 」 。 本 書 能 為 大 家 帶 來 寶 貴 的啟發，讓人生少一點阻礙與徬徨，多一點智慧與快樂。

練 心 工 夫 不 是 防 身 武 術 ， 卻 是 每 個 人 都 需 要 的 護 心 工 夫 。 真 正 的 禪 修 高手 ， 已 練 至 無 心 可 動 ， 不 論 世 界 再 亂 ， 也 動 不 了 他 的 心 。 懂 得 練 心 工 夫，行住坐臥皆自在，你就是禪修高手！想要成為禪林高手嗎？本書是練心工夫最佳的進階書！ . . . . .

此 尊 釋 迦 牟 尼 佛 供 奉 於 禪 堂 中 ， 禪 堂 是 法 鼓 山 的 禪 修 中 心 ， 佛 身 全 身 晶瑩 潔 白 ， 佛 像 端 身 正 坐 ， 右 手 結 「 說 法 印 」 ， 左 手 「 持 定 印 」 ， 頂 上 有圓形光輪，上有浮雕蓮花，象徵著光明與智慧。

《把心拉近》 / 單 國 璽 、 蕭 萬 長 、 李 伸 一 等 出 版 社 ： 法 鼓 文 化 H K $ 7 2

《 練 心 工 夫 》 ／ 釋 繼 程 出 版 社 ： 法 鼓 文 化 H K $ 9 3

法 鼓 山 禪 堂 ─ 仿 白 玉 石 釋 迦 牟 尼 佛 ( 2 2 . 5 c m )出 版 社 ： 法 鼓 文 化 H K $ 1 , 2 8 6 . 0 0

歡 迎 請 購

*若分會舉辦大型法會或活動，當晚將安排簡單晚課。敬請垂注！*如有海青的菩薩，請穿著海青以莊嚴道場，感恩。晚課 香港分會禪堂

初穀心靈環保讀書會（每月第一個星期日）

大悲懺法會(每月第四個星期六） 香港分會禪堂

念佛共修 香港分會禪堂

心靈環保讀書會《帶著禪心去上班》 香港分會203室

普通話讀經班 恭讀《慈悲三昧水懺》

法器練習班

香港分會203室

香港分會203室

香港分會203室

解行心靈環保讀書會《絕妙說法》（每月最後星期二）

禪坐共修一

星期 地點 時間

二

三

四

五

六

日

每晚

香港分會禪堂

香港分會禪堂 晚上7:30-9:30

上午10:00-12:30

晚上7:30-9:30

晚上7:30-9:30

晚上7:30-9:30

晚上7:30-9:30

晚上7:30-9:30

晚上7:30-9:30

晚上6:50-7:25

定 期 活 動 活動表僅供參考，如欲參加活動者， 請向分會洽詢或上分會瀏覽及報名。

※不定期活動，請參閱分會網站及分會活動訊息。若有任何查詢，請電：（852）2865-3110。※若有任何更動，將不另行通知，請隨時瀏覽分會網站及分會活動訊息。

法鼓山文教基金會（香港分會）有限公司 會訊法鼓2011年 月 9

香港

p8